I COLOMBIA ÄR VÅLDET DET FRÄMSTA HÄLSOPROBLEMET. DEN BLODIGA KONFLIKTEN HAR PÅGÅTT I ÖVER 40 ÅR MEN TILLHÖR VÄRLDENS MEST BORTGLÖMDA. BILD: JESUS ABAD COLORADO.
VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2005
Läkare Utan Gränser arbetade under 2005 i 73 med svenska Röda Korset anordnade Läkare Utan länder med att bistå människor som drabbats av Gränser ett seminarium med fokus på att öka pati- katastrofer, epidemier och väpnade konflikter. entens kunskap om sin sjukdom och roll i samhället Genom rekrytering av volontärer, insamling av som hivsmittad. Läkare Utan Gränser arrangerade pengar och opinionsbildning bidrar den svenska också ett seminarium om samverkan mellan civila sektionen till verksamheten i fält. Här presenteras och militära aktörer med deltagare från bland annat ett sammandrag av aktiviteterna. FN:s samordningsorgan OCHA, försvarsmakten, Röda Korset och Svenska Afghanistankommittén. I fokus under året Lobbying Situationen i Kongo-Kinshasa, Niger och Darfur- provinsen i Sudan uppmärksammades vid samtal Läkare Utan Gränser har under året varit aktiv i och korrespondens med regering, departement, riks- debatten om tillgången till livsnödvändiga läkeme- dag och biståndsmyndigheten Sida. Hiv/aids har del. Bland annat varnade organisationen för risk för även varit en viktig fråga under året. Tillsammans begränsad tillgång till nyare läkemedel i samband
19 med att Indien implementerade TRIPS-avtalet (Trade mekanismer i Niger samt Läkare Utan Gränsers Related Aspects of Intellectual Property Rights). arbete med psykosocial hälsa. Webbplatsen hade i Vidare har Läkare Utan Gränser ifrågasatt Världs- snitt 40 000 besökare i månaden. handelsorganisationens beslut att göra ett tillägg i Med en fotoutställning på Stockholms Central- TRIPS-avtalet (det så kallade 30e augusti-beslutet) station våren 2005 uppmärksammade Läkare Utan för att möjliggöra produktion och export av generis- Gränser vardagen för de 40 miljoner människor i ka mediciner. Orsaken är att beslutsprocessen enligt världen som befinner sig på flykt. Utställningen var tillägget förbiser de ekonomiska realiteterna vid resultatet av sex fotografers resor tillsammans med läkemedelsproduktion och därmed riskerar att bli Läkare Utan Gränsers team till Tchads öken, ett verkningslöst instrument. Läkare Utan Gränser Sydeuropas stränder, sönderskjutna Gaza, Burundis har också framfört vikten av analys, kontroll och landsbygd, kåkstäderna i Colombia och det fattiga uppföljning av beslutet. Georgien. Den sjunde fotografen stannade i Sverige Utrikesdepartementet lade 2005 ett förslag till och dokumenterade den extrema utsatthet som finns i strategisk handlingsplan för Sveriges bidrag till den vårt eget samhälle bland gömda flyktingar. globala bekämpningen av smittsamma sjukdomar. I Syftet var att visa de människor och samman- ett remissvar framhöll Läkare Utan Gränser vikten hang som inte alltid ryms i det dagliga nyhetsflödet. av att insatserna baseras på en analys av behoven i I anslutning till evenemanget anordnades givarträf- de fattiga länder som är mest drabbade, samt att far, rekryteringsinsatser samt seminarier om beskydd försummade sjukdomar såsom sömnsjuka, kala azar av civila vid humanitära insatser och medias möjlig- och Chagas sjukdom bör prioriteras. heter att rapportera från fältet.
Vårdförmedling för gömda Rekrytering
Läkare Utan Gränser försökte på olika sätt få media Under 2005 genomförde 83 svenska volontärer 93 och beslutsfattare att få upp ögonen för gömda flyk- uppdrag i fält för Läkare Utan Gränser. De svenska tingars bristande tillgång till vård i Sverige. Förutom volontärerna arbetade i 25 olika länder: 64% i att förmedla vårdbesök via ett volontärnätverk Afrika, 24% i Asien, 8% i Sydamerika och 4% i bestående av drygt 50 läkare och annan vårdperso- Europa. Fördelningen av de olika kategorierna volon- nal genomfördes under perioden juli till september tärer var: 26% läkare, 42% sjuksköterskor/ barnmor- en studie bland 102 patienter. Den visade att höga skor, 4% biomedicinska analytiker, 2% psykologer kostnader och rädsla för att bli anmäld av vårdper- och 26% icke medicinsk personal (logistiker, finan- sonal hindrar gömda i Sverige från att få tillgång till siella controllers och administratörer). hälso- och sjukvård. Många gömda uppgav också att de vägrats vård för att de inte kunnat visa upp giltiga papper. I februari 2006 lämnades verksamhe- Icke medicinsk personal ten över till Röda Korset. (logistiker, finansiella controllers och admi- nistratörer) 26% Témoignage Läkare 26% Opinionsbildning är en viktig del av Läkare Utan Gränsers arbete. Detta vårt andra mandat kallas på Psykologer 2% franska för ”témoignage”. Genom debattartiklar, Biomedicinska pressmeddelanden samt intervjuer i press, radio och analytiker 4% Sjuksköterskor/ tv berättar vi om situationen för befolkningar i nöd, barnmorskor 42% övergrepp och missförhållanden som vi bevittnar i vårt arbete. Webbplatsen www.lakareutangranser.se och tidningen Direkt är Läkare Utan Gränsers främsta verktyg för att sprida information och väcka opi- Under året anordnades 10 informationskvällar i nion. I årets fyra nummer av Direkt skildrades bland Stockholm. I samarbete med Läkare Utan Gränsers annat de humanitära behoven i Kongo-Kinshasa, satellitgrupper (sammanslutningar av studenter och återanpassning av barnsoldater i Uganda, svältens yrkesverksamma) anordnades även debatt- och
20 Varifrån kommer pengarna? Vad har pengarna använts till? * (i % av verksamhetsintäkter)
Administrativa kostnader 1,6%
Övriga intäkter 0,2% Insamlingskostnader 8,3%
Medel från Sida 28,9%
Medel från allmänheten 70,9% Det ideella ändamålet 90,8 %
*Totalt 100,7% beror på att en del av 2005 års insatser finansierades av medel insamlade under andra år (se not 12).
informationskvällar i Uppsala, Göteborg, Linköping, inkomster bestod främst av spontana gåvor. Malmö och Umeå. För att informera om och samla in pengar till För att stärka den svenska sektionens stöd till organisationens arbete i fält gjordes flera utskick Läkare Utan Gränsers fältarbete förlades en del av med brev från fältvolontärer. Dessa tog bland annat organisationens katastrofenhet till Sverige. En sjuk- upp den bristande tillgången till sjukvård i Burundi, sköterska fördelar idag sin tid mellan kontoret i en vaccinationskampanj mot mässling i Kongo- Stockholm och medverkan vid akuta insatser i fält. Kinshasa, konflikten i Colombia, undernäringskrisen i Niger och information om hur Läkare Utan Insamling Gränsers katastrofenhet fungerar. Under året gjordes också en profileringskampanj Läkare Utan Gränsers totala intäkter uppgick till för att stärka allmänhetens kunskaper om organisa- 208,7 miljoner kronor. Under 2005 utbetalades 60,5 tionen. Dessutom investerade man i ett nytt databas- miljoner kronor från Sida och Forum Syd till Läkare system för insamling. Utan Gränser. Totalt beviljade institutionella givare under året projektmedel till ett värde av 73,4 miljo- Medlemsaktiviteter ner kronor, varav Sida stod för 63,9 miljoner kronor och Forum Syd för 9,5 miljoner. För att bli medlem i den svenska ideella föreningen Den största delen av de insamlade medlen kom- Läkare Utan Gränser och därmed ha rösträtt på års- mer från privata givare. Under året bidrog över mötet krävs att man har arbetat minst 6 månader i 100 000 privatpersoner i Sverige till de 147,9 miljo- fält eller på kontoret i Stockholm (som frivillig eller ner kronor som samlades in. Av dessa var 28 miljo- anställd) i minst 13 månader. Föreningen Läkare Utan ner öronmärkta gåvor för insatser till följd av tsuna- Gränser hade vid årets slut 257 personer som uppfyll- min. En stor del av dessa kom att avmärkas för att de medlemskraven som de uttrycks i föreningens användas för andra ändamål (läs mer på sidan 12). stadgar, varav 82 betalat medlemsavgiften. Läkare Utan Gränser har idag cirka 5 000 fält- Årsmöte supportar och ytterligare 17 000 månadsgivare, vars gåvor uppgick till 32,2 miljoner under året. Ungefär Läkare Utan Gränsers årsmöte hölls den 16-17 sep- 32,4 miljoner kronor bestod av gåvor i samband tember och samlade 94 deltagare. På agendan stod med kampanjbrev. Drygt 12 miljoner inkom från bland annat diskussioner om de lokalanställdas roll testamenten, 7 miljoner från hedersgåvor vid i organisationen samt insatserna i Darfur, Sudan och begravningar och högtidsdagar samt 4,6 miljoner i Aceh, Indonesien. företagsstöd och 2,5 miljoner från stiftelser. Övriga Sju motioner lades fram. Första motionen gällde
21 årsmötets form och dokumentation – en önskan om Föreningskvällar att överväga att ha årsmötet över lördag och söndag Läkare Utan Gränser anordnar varje månad före- bifölls, medan önskan om videofilmning avslogs. ningskvällar med föredrag och diskussioner för sina Den andra motionen krävde att Läkare Utan medlemmar. Några av de ämnen som diskuterades Gränser ska avstå från att medverka i välgörenhets- på årets föreningskvällar var Läkare Utan Gränsers evenemang med förenklade budskap, och detta arbete i Palestina, hälsoläget i Kongo-Kinshasa med bifölls. anledning av en ny rapport om tillgången till Den tredje motionen begärde att Läkare Utan hälsovård samt kvinnors hälsa. Gränser ska ta ett större ansvar och påminna den svenska allmänheten om historiska övergrepp mot Styrelsen som valdes de mänskliga rättigheterna som Läkare Utan Gränser bevittnat, vilket bifölls. Styrelsen valdes vid årsmötet i september 2005. Motion fyra gällde ett förslag till stadgeändring Ordförande: Anneli Eriksson för att klargöra föreningsstämmans möjlighet att välja in en person som inte uppfyller medlemskraven Vice ordförande: Anna Farra i styrelsen – detta avslogs. Även motion fem rörde Sekreterare: Petter Måhlén en stadgeändring, vilken syftade till att förtydliga röstningsreglerna inom styrelsen och den bifölls. Kassör: Kristina Boberg Motion sex föreslog att framtida årsmöten måste Ordinarie ledamöter: Sophie Graner, hållas på svenska, vilket avslogs. Motion sju Carina Johansson, PehrOlov Pehrson avhandlade de krav Läkare Utan Gränser ställer på sina volontärer. Stämman röstade för att även fort- Internationella ledamöter: Christopher Stokes, sättningsvis kräva minst två års yrkeserfarenhet, att Läkare Utan Gränser Belgien och bibehålla kravet på utbildning i tropisk medicin/ Emmanuel Moncada, Läkare Utan Gränser Italien internationell hälsa för medicinsk personal och att Suppleanter: Robin Brittain-Long, den svenska sektionen ska arbeta för att dessa krite- Johan von Schreeb rier även respekteras internationellt.
FOTOUTSTÄLLNING PÅ STOCKHOLMS CENTRALSTATION MARS–APRIL 2005. BILD: BENKE CARLSSON.
22 Ekonomisk översikt
Balansräkning ResultaträkningResultaträkning Balansräkning
Not 2005 2004 Not 31 dec. 05 31 dec. 04
verksamhetsintäkter tillgångar
Insamlade medel 1 147 869 653 94 820 821 Anläggningstillgångar Försäljning varor egenvärde 2 1 730 1 440 Materiella anläggningstillgångar Inventarier 9 1 528 940 94 345 Summa medel från allmänheten 147 871 383 94 822 261
Summa anläggningstillgångar 1 528 940 94 345 Bidrag från Sida 3 60 459 072 57 802 692
Summa medel myndigheter/ Omsättningstillgångar organisationer 60 459 072 57 802 692 Kortfristiga fordringar Övriga fordringar 10 1 312 906 1 107 683 Medlemsavgifter 16 400 24 202
Övriga intäkter 4 321 564 255 680 Förutbetalda kostnader/ upplupna intäkter 11 2 048 450 8 807 056 Summa övriga intäkter 337 964 279 882 3 361 356 9 914 739 • Summa verksamhetsintäkter 208 668 419 152 904 835
Kassa och bank 19 776 176 15 258 965 kostnader Summa omsättningstillgångar 23 137 532 25 173 704 Kostnader ideella verksamheten 6 -189 615 367 -125 153 921 Insamlingskostnader 7 -17 469 068 -16 346 045 • Summa tillgångar 24 666 472 25 268 049 Administrationskostnader 8 -3 326 530 -3 290 353 eget kapital och skulder • Summa kostnader 5 -210 410 965 -144 790 319 Eget kapital 12 Verksamhetsresultat - 1 742 546 8 114 516 Ej förbrukade Sida-anslag 12 312 445 7 724 758 Balanserat kapital 4 168 841 262 498 Resultat från finansiella investeringar Årets resultat efter fördelning -6 042 884 3 906 343 Ränteintäkter 296 081 52 499 Räntekostnader och Summa eget kapital 10 438 402 11 893 599 liknande resultatposter -8 732 -2 945 Kortfristiga skulder Summa resultat från finansiella investeringar 287 349 49 554 Leverantörsskulder 13 694 440 1 531 725 Skuld Läkare Utan Gränser- • Årets resultat före fördelning -1 455 197 8 164 070 projekt 14 11 388 648 10 609 767
Övriga skulder 15 713 796 400 594 Fördelning av årets resultat Upplupna kostnader och 16 1 431 186 832 364 Årets resultat enligt resultaträkning -1 455 197 8 164 070 förutbetalda intäkter
Utnyttjande Sida-anslag Summa kortfristiga skulder 14 228 070 13 374 450 från tidigare år 6 490 230 3 467 031 Summa skulder och eget kapital 24 666 472 25 268 049 Reservering Sida-anslag som inte • utnyttjats under året -11 077 917 -7 724 758 Ställda säkerheter - - • Årets resultat efter fördelning -6 042 884 3 906 343 Ansvarsförbinelser - -
23
Fördelning 2005 2004
Aceh 5 000 Afghanistan 45 445 240 Afrika 226 139 42 800 Angola 102 013 821 Asien 10 200 Bangladesh 100 3 000 Barn 67 536 19 720 Brasilien 65 000 1 755 115 Burkina Faso 6 6291 686 644 Burundi 2 230 200 Colombia 7 620 Elfenbenskusten 500 Etiopien 1 000 Guatemala 4 400 Hiv/aids 104 673 29 658 Hiv/aids barn 10 000 Internflyktingar 1 500 100 Indien 25 000 300 Indonesien 10 000 Irak 5 773 Iran 24 122 Kambodja 500 Katastrof 210 300 Kongo-Kinshasa 29 200 32 600 Kosovo 2 100 2 000 Liberia 25 100 1 118 Malawi 47 490 1 063 906 Mauretanien 14 750 Mässling 8 855 Niger 186 770 Nigeria 56 740 Noter samt redovisnings- och värderingsprinciper Nordkorea 500 Läkare Utan Gränsers redovisnings- och värderingsprinciper Pakistan 2 253 396 överensstämmer med årsredovisningslagen och Bokförings- Peru 5 000 1 755 115 nämndens rekommendationer och uttalanden. I årsredovisning- Rwanda 5 650 1 000 en har även de upplysningar lämnats som krävs av Stiftelsen för Insamlingskontroll (SFI). Läkare Utan Gränser följer även Ryssland 10 200 Frivilligorganisationernas Insamlingsråds (FRII) rekommenda- Sahel 14 700 tioner. För bokslutet 2005 har vi ändrat princip för att beräkna Somalia 1 592 semesterlöneskuld till att vara verkliga dagar jämfört med tidi- Sri Lanka 350 gare års schablonuträkning. Sudan 210 606 350 336 Intäktsredovisning Sydasien 304 812 Intäkter redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits Sydafrika 125 eller kommer att erhållas. Intäkter i form av gåvor och bidrag Tchad 500 3 000 intäktsförs som huvudregel när gåvan sakrättsligt är genom- Tjetjenien 2 300 förd. Med gåvor avses främst insamlade medel från privatper- Tanzania 755 soner och företag. Som bidrag räknas likvida medel som erhålls från bidragsgivare som är ett offentligrättsligt organ. Övriga Tsunamin** 3 501 414 4 227 610 redovisningsprinciper redovisas under respektive not till resul- Turkiet 250 tat- och balansräkningen. Uganda 2 000 Undernäring 280 000 Not 1 | Insamlade medel Uzbekistan 10 000 I insamlade medel inkluderas mottagna gåvor från allmän- Zambia 1 600 heten, testamenten, företag, organisationer, stiftelser och Zimbabwe* -8 558 9 574 fonder. Gåvor i form av värdepapper och fastigheter avyttras så fort dessa har övergått i Läkare Utan Gränsers ägo. Som insam- lade medel redovisas vid försäljning av värdepaper och Delsumma 7 847 390 11 041 344 fastigheter den kontanta ersättning som erhållits. Medel för utbildningar, 1 230 000 Nedan följer en specifikation över insamlade medel öron- huvudsakligen förberedande märkta för specifika ändamål och ej öronmärkta gåvor. kurser för fältvolontärer Ej öronmärkta 138 792 263 83 779 477 Fördelning 2005 2004 • Summa 147 869 65394 820 821 Aceh 5 000 Afghanistan 45 445 240 Afrika 226 139 42 800 * Av medel som samlats in till Världens Barn 2003, avsedda att användas i Zimbabwe, har 8 558 kr ej förbrukats och därför Angola 102 013 821 återbetalats till Radiohjälpen under 2005. Asien 10 200 ** För en utförlig redovisning av våra insamlade medel i samband Bangladesh 100 3 000 med tsunami-katastrofen, se årsberättelsen sid 12-13. Barn 67 536 19 720 Brasilien 65 000 1 755 115 Burkina Faso 6 6291 686 644 Not 2 | Försäljning varor egenvärde 2 230 200 Burundi Här avses försäljning av t-shirts producerade av Läkare Utan Colombia 7 620 Gränser. Elfenbenskusten 500 Etiopien 1 000 Not 3 | Bidrag från Sida Guatemala 4 400 Projektmedel utbetalade från Forum Syd och Sida till Läkare Hiv/aids 104 673 29 658 Utan Gränser. Hiv/aids barn 10 000 100 Internflyktingar 1 500 Läkare Utan Gränser - projekt 2005 2004 Indien 25 000 300 Indonesien 10 000 Aralsjön (Turkmenistan / 3 595 000 Irak 5 773 Uzbekistan) Iran 24 122 Armenien (Forum Syd) 1 957 000 1 424 000 Kambodja 500 Bangladesh 1 650 000 Katastrof 210 300 Elfenbenskusten 2 750 000 2 527 000 Kongo-Kinshasa 29 200 32 600 Guinea 3 458 793 2 664 000 Kosovo 2 100 2 000 Haiti 6 240 000 Liberia 25 100 1 118 Indien 2 500 000 800 000 Malawi 47 490 1 063 906 Kenya (Forum Syd) 3 222 000 Mauretanien 14 750 Kongo -Kinshasa* 7 311 745 4 336 106 Mässling 8 855 Kongo-Brazzaville 2 192 000 Niger 186 770 Liberia 6 904 450 6 840 000 Nigeria 56 740 Niger* 1 895 000 Nordkorea 500 Ramavtal för humanitära 4 100 000 Pakistan 2 253 396 katastrofinsatser* 24 Peru 5 000 1 755 115 Sierra Leone 5 048 820 4 684 000 Rwanda 5 650 1 000 Sudan* 12 623 776 20 982 824 Ryssland 10 200 Tchad 2 700 000 Sahel 14 700 Uzbekistan 5 985 000 Somalia 1 592 Västafrika 2 937 Sri Lanka 350 Återbetalade medel till -449 -132 238 Sida samt korrigeringar Sudan 210 606 350 336 tidigare år Sydasien 304 812 Sydafrika 125 • Summa 60 459 072 57 802 692 Tchad 500 3 000 Tjetjenien 2 300 Tanzania 755 Tsunamin** 3 501 414 4 227 610 Turkiet 250 Uganda 2 000 Undernäring 280 000 Uzbekistan 10 000 Zambia 1 600 Zimbabwe* -8 558 9 574
Delsumma 7 847 390 11 041 344 Medel för utbildningar, 1 230 000 huvudsakligen förberedande kurser för fältvolontärer Ej öronmärkta 138 792 263 83 779 477
• Summa 147 869 65394 820 821 Medelantalet anställda 2005 2004 Kvinnor 15 15 Män 54
Totalt för organisationen 20 19 Styrelsen Kvinnor 54 Män 45 Ledningsgrupp och generalsekreterare Kvinnor 44 Män 23
Sjukfrånvaro i procent av ordinarie arbetstid
Sjukfrånvaro för samtliga anställda 1,2% 1,6% Andel av sjukfrånvaro som avser långtidssjukfrånvaro ** Sjukfrånvaro för kvinnor 1,6% 1,7% Läkare Utan Gränser - projekt 2005 2004 Sjukfrånvaro för män ** Sjukfrånvaro för personal 29 år och yngre ** Aralsjön (Turkmenistan / 3 595 000 Sjukfrånvaro för personal 30-49 år 1,0% 1,9% Uzbekistan) Sjukfrånvaro för personal 50 år och äldre ** Armenien (Forum Syd) 1 957 000 1 424 000 Bangladesh 1 650 000 *Gruppen understiger 10 anställda varför uppgift om sjuk- Elfenbenskusten 2 750 000 2 527 000 frånvaro inte får lämnas. Guinea 3 458 793 2 664 000 Haiti 6 240 000 Löner och ersättningar Indien 2 500 000 800 000 Styrelse 17 570 0 Kenya (Forum Syd) 3 222 000 Generalsekreterare* 472 609 153 201 Kongo -Kinshasa* 7 311 745 4 336 106 Övriga anställda 5 479 185 5 485 142 Kongo-Brazzaville 2 192 000 5 969 364 5 638 343 Liberia 6 904 450 6 840 000 Niger* 1 895 000 Sociala kostnader Ramavtal för humanitära 4 100 000 katastrofinsatser* Pensionskostnader för 5 048 820 4 684 000 Sierra Leone generalsekreteraren 60 087 19 107 Sudan* 12 623 776 20 982 824 Pensionskostnader övriga anställda 513 973 422 604 Tchad 2 700 000 Övriga sociala kostnader 1 895 528 1 930 208 Uzbekistan 5 985 000 Västafrika 2 937 2 469 588 2 371 919 Återbetalade medel till -449 -132 238 Sida samt korrigeringar I övriga sociala kostnader ingår personalförsäkringar, löneskatt tidigare år samt arbetsgivaravgifter för de anställda. Under året har ca 20 personer arbetat ideellt för organisatio- nen på kontoret i Stockholm. Värdet av dessa ideella insatser har Summa 60 459 072 57 802 692 • inte redovisats i resultaträkningen men omfattar ungefärligt * Av de totalt 9 985 000 kr som erhållits från Sida 2005 genom angivet 4 000 timmar. den s k smärre hum-ramen för katastrofer, har 1 895 000 kr erhållits för provinsen Zinder i Niger, 1 995 000 kr för Katanga Not 6 | Kostnader ideella verksamheten i Kongo-Kinshasa och 1 995 000 kr för Bor i södra Sudan. De I denna post ingår de beviljade Sida-medel som utbetalats från återstående 4 100 000 kr är avsedda att fördelas vid kommande Läkare Utan Gränser till fältprojekt (55 820 509 kr), de insam- katastrofer. lade medel från allmänheten som allokerats till utlandet Not 4 | Övriga intäkter (126 606 293 kr) samt alla kostnader, inklusive löner och sociala avgifter, relaterade till rekrytering av fältpersonal (3 248 370 kr) Denna post utgörs av administrations- och revisionsbidrag från och media- och opinionsbildande verksamhet (3 940 195 kr). Forum Syd och Sida. Fördelning av totala kostnader Not 5 | Personal Insamlingskostnader 8,3% Medelantalet anställda 2005 2004 Administrativa kostnader 1,6% Kvinnor 15 15 Indirekta operativa kostnader 3,4% Män 54 Reserv för fältprojekt 21,9% Media och opinionsbildande Totalt för organisationen 20 19 verksamhet 1,9% Styrelsen Rekrytering av fältpersonal 1,5% Medel till fältprojekt 60,4% Kvinnor 54 Bidrag till forskningsinitiativet DNDi 0,6% Män 45 Bidrag till internationella Ledningsgrupp och generalsekreterare kontoret 0,4% Kvinnor 44 Män 23 I kategorin medel till fältprojekt ingår fältkostnader för interna- Sjukfrånvaro i procent av ordinarie arbetstid tionella volontärer, nationell personal, medicinsk materiel, läkemedel, nutrition, transport, frakt, lager, löpande fältadmi- Sjukfrånvaro för samtliga anställda 1,2% 1,6% nistration, logistiskt materiel, vatten, sanitet samt utbildning och support till lokala organisationer. Andel av sjukfrånvaro som avser långtidssjukfrånvaro **6.1 | Sida-medel har utbetalats till följande projekt: Sjukfrånvaro för kvinnor 1,6% 1,7%
Sjukfrånvaro för män **Läkare Utan Gränser - projekt 2005 Sjukfrånvaro för personal 29 år och yngre ** Armenien (Forum Syd) 1 956 850
Sjukfrånvaro för personal 30-49 år 1,0% 1,9% Bangladesh 164 720
Sjukfrånvaro för personal 50 år och äldre **Elfenbenskusten 2 724 680 Guinea 3 380 123 Haiti 2 440 337 *Gruppen understiger 10 anställda varför uppgift om sjuk- frånvaro inte får lämnas. Indien 2 250 000 Kenya (Forum Syd) 3 222 000 Löner och ersättningar Kongo-Kinshasa* 7 018 681
Liberia 6 898 815 Styrelse 17 570 0 Niger* 1 710 000 Generalsekreterare* 472 609 153 201 Sierra Leone 5 012 998 Övriga anställda 5 479 185 5 485 142 Sudan 10 852 085 Tchad 2 430 000 5 969 364 5 638 343 Uzbekistan 5 759 220
*Under 2005 var styrelseordförande projektanställd under sep- Sociala kostnader • Summa 55 820 509 tember och oktober för förberedelse och ledande av en kurs för organisationens volontärer. Lönen som anges här avser således ej Pensionskostnader för Av de totalt 9 985 000 kr avsedda att användas vid katastrofer ordinärt styrelsearbete. generalsekreteraren 60 087 19 107 som inbetalades från Sida 2005 via den s k smärre hum-ramen, **IPen sgeneralsekreterarensionskostnader övriga anställningsavtal anställda 513 973ingår ingen 422rätt 604 till (se not 3), har 1 710 000 kr använts i Niger och 1 800 000 kr i avgångsvederlag utöver normal uppsägningstid enligt lag. Katanga i Kongo-Kinshasa. Övriga sociala kostnader 1 895 528 1 930 208
2 469 588 2 371 919 25 6.2 | Medel från allmänheten har använts enligt följande: Not 8 | Administrationskostnader
Land Belopp Land Belopp Övriga kostnader för att driva kontoret i Stockholm. Detta inkluderar till exempel löner och sociala avgifter för general- Afghanistan 68 884 Malawi 3 559 815 sekreterare, ekonomi- och administrativ personal samt kostnader Angola 5 293 233 Malaysia 329 742 för styrelsen. Armenien 1 267 052 Mauretanien 2 223 493 Bangladesh 160 Nicaragua 254 946 Not 9 | Inventarier Belgien 1 632 096 Niger 1 921 598 31 dec. 05 31 dec. 04 Brasilien 1 940 313 Nigeria 45 392 Ingående anskaffningsvärde 2 222 993 2 197 927 Burkina Faso 6 629 Nordkorea 400 Inköp* 2 231 770 25 066 Burundi 1 998 642 Pakistan 2005-06** 8 115 988 Colombia 760 324 Peru 753 946 Försäljningar/utrangeringar -441 542 0 Elfenbenskusten 1 104 426 Ryssland 1 456 123 Utgående ackumulerade Etiopien 532 914 Rwanda 2 899 439 anskaffningsvärden 4 013 221 2 222 993 Filipinerna 190 Sierra Leone 980 050 Guatemala 4400 Somalia 362 255 Ingående avskrivningar -2 128 648 -1 983 222 Guinea 1 861 320 Södra Sudan 782 520 Försäljningar/utrangeringar 441 542 0 Guinea Bissau 814 844 Norra Sudan 1 257 721 Årets avskrivningar -797 175 -145 426 Haiti 2 333 893 Serbien Montenegro 113 718 Utgående ackumulerade Indien* 697 616 Sri Lanka 350 avskrivningar -2 484 281 -2 128 648 Indonesien* 7 737 758 Sverige 287 977 Irak 67 Sydafrika 379 212 Utgående planenligt restvärde 1 528 940 94 345 Italien 1 059 519 Thailand* 759 206 Kambodja 3 360 417 Tchad 443 472 Materiella anläggningstillgångar skrivs av systematiskt över den ekonomiska livslängden. Härvid tillämpas 3 år som avskriv- Kenya 1 264 421 Uganda 1 600 ningstid för inventarier. Avskrivningarna fördelas på administra- Kina 377 145 Zambia 1 280 tions-, insamlings-, kommunikations- och rekryteringsavdel- Tsunamirelaterade Kongo-Kinshasa 5 653 861 ningen i förhållande till antalet anställda på respektive avdelning. Liberia 2 507 275 projekt 2006*** 2 129 934 * Under året investerades i ett nytt givarhanteringssystem, vilket • Summa 71 337 576 förklarar den markanta ökningen i inköp jämfört med 2004. Kostnaden för detta bokförs som en insamlingskostnad. * 7 744 676 kr har använts i tsunamirelaterade projekt under 2005, fördelat på Indonesien 7 071 781 kr, Thailand 191 016 kr, Not 10 | Övriga fordringar Indien 481 879 kr. Denna post avser bland annat fordringar på andra Läkare Utan ** I Pakistan användes 6 313 271 kr under 2005 medan Gränser-sektioner, framför allt rese- och vaccinationskostnader 1 802 717 kr kommer att användas under 2006. för fältpersonal, betalade i Sverige och fakturerade till projektans- varig Läkare Utan Gränser-sektion. Fordringar upptas till det ***2 129 934 kr kommer att användas i tsunamirelaterade pro- belopp som efter individuell prövning beräknas bli betalt. jekt 2006 och 2007.
Indirekta operativa kostnader 7 216 954 Not 11 | Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter (Kostnader hos den operativa sektionen i Bryssel: 31 dec. 05 31 dec. 04 operativt och medicinskt support, logistikcentra samt information från fält mm.) Förutbetald hyra 226 953 196 262 Reserv (Finansiell beredskap hos den Övriga förutbetalda kostnader 97 567 62 138 operativa sektionen i Bryssel för Insamlade medel 2004 vilka utbetalats framtida verksamhet) 45 989 277 till Läkare Utan Gränser 2005 1 723 930 8 548 656 Bidrag till internationella kontoret 738 927 2 048 450 8 807 056 Bidrag till forskningsinitiativet DNDi 1 323 559 Not 12 | Eget kapital (Drugs for Neglected Diseases initiative) Ej förbrukade Balanserat Sida-anslag kapital Summa Summa medel allokerade till utlandet 126 606 293
Media och opinionsbildande verksamhet 3 940 195 Ingående balans 7 724 758 4 168 841 11 893 599 Reserveringar Sida-anslag 11 077 917 11 077 917 Rekrytering av fältpersonal 3 248 370 Utnyttjande Sida-anslag från tidigare år -6 490 230 -6 490 230 • Total summa kostnader ideella verksamheten (not 6.1 och 6.2) 189 615 367 Årets resultat efter fördelning -6 042 884 -6 042 884 • Belopp vid årets utgång 12 312 445 -1 874 043 10 438 402 Not 7 | Insamlingskostnader
I denna post ingår samtliga kostnader relaterade till insamling av Anledningen till att ett underskott har uppstått beror till större medel från allmänheten (16 010 827 kr) och myndigheter delen av öronmärkta gåvor för tsunamin som intäktsfördes 2004 (1 458 241 kr). Detta inkluderar löner, sociala avgifter, kostna- och användes 2005, samt allokerade medel till Brasilien och der för att producera och distribuera brev och direktutskick, Malawi som ingår i kostnader för den ideella verksamheten, som annonsering samt övriga insamlingskostnader. finansierats av gåvor inkommna i början av 2006.
26 Not 13 | Leverantörsskulder Not 16 | Upplupna kostnader och förutbetalade intäkter
Fakturor avseende verksamheten 2005, daterade före 2005-12-31, 31 dec. 05 31 dec. 04 betalade 2006. Semesterlöner 357 373 555 201 Not 14 | Skuld Läkare Utan Gränser-projekt Upplupna sociala avgifter 201 196 170 931 Avser den del av de till fältprojekten allokerade medlen som ej Övriga poster 872 617 106 232 utbetalats per 2005-12-31. De allokerade medlen har betalats ut i början av 2006. 1 431 186 832 364
Not 15 | Övriga skulder *Principen för beräkning av semesterlöneskuld har ändrats. 31 dec. 05 31 dec. 04 Den beräknas nu efter verklig skuld istället för schablon.
Källskatt 187 560 169 634 Skuld Sida för ränta på Sida-medel 16 392 12 122 Löneskatt 281 260 206 903 Övriga poster 228 584 11 935
713 796 400 594
Stockholm 2006-06-16
Anneli Eriksson Petter Måhlén Anna Farra Ordförande Sekreterare Vice ordförande
Christopher Stokes Sophie Graner Kristina Boberg Kassör
Emmanuel Moncada Carina Johansson PehrOlov Pehrson
Dan Sermand Generalsekreterare
Revisionsberättelse
Till årsmötet i Läkare Utan Gränser Org.nr 802017-2360
Jag har granskat årsredovisningen och bokföringen samt eningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot styrelsens förvaltning i Läkare Utan Gränser för år 2005. har handlat i strid med föreningens stadgar. Jag anser att Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandling- min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden arna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen nedan. tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Mitt Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredo- ansvar är att uttala mig om årsredovisningen och förvalt- visningsslagen samt i enlighet med Stiftelsen för Insam- ningen på grundval av min revision. lingskontrolls anvisningar och ger en rättvisande bild av Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i föreningens resultat och ställning i enlighet med god redo- Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisio- visningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig nen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra mig med årsredovisningens övriga delar. om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktig- Styrelsens ledamöter har enligt min bedömning inte heter. En revision innefattar att granska ett urval av under- handlat i strid med föreningens stadgar. Jag tillstyrker att lagen för belopp och annan information i räkenskapshand- föreningsstämman beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfri- lingarna. I en revision ingår också att pröva redovis- het för räkenskapsåret. ningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen Stockholm den 16 juni 2006 gjort när den upprättat årsredovisningen samt att utvärde- Anders Meyer ra den samlade informationen i årsredovisningen. Jag har Auktoriserad revisor granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i för- Lindebergs Grant Thornton AB
27 tack...
Läkare Utan Gränser vill tacka alla de frivilliga som dagligen hjälper oss i vårt arbete på kon- toret. Vi vill naturligtvis även tacka våra givare som gör vårt arbete runt om i världen möjligt, privatpersoner så väl som företag.
Tack till er som under 2005 ställt upp gratis eller bidragit med ett extra stort finansiellt stöd: Acando • Adobe • Alphyra Nordic AB • Anita Fink • Aspis Liv Försäkrings AB • Atlantic Container Line AB • Baby Björn AB • Banco Fonder- Humanfonden • Bankaktiebolaget Avanza • Bergab Berggeologiska Undersökningar AB • Berit och Carl-Johan Wettergrens Stiftelse • C More Entertainment AB • Calligraphen AB • Carenfelt Care AB • Cellmark AB Celotec • City Ekonomitjänst AB • Claes August Kugelbergs Stiftelse • Danielson Sverige AB Datub • Drutt Svenska AB • Ebba & Gustav Ljunggrens Minnesfond • Ernströmgruppen AB Filug • Forum Syd • Gambro Aktiebolag • GES Investmentservices • Handelsbanken • Holm- grens Bil AB • Humle Kapitalförvaltning • Höganäs AB • IHCAR • Investor AB • JCE Group AB • Jernhusen • Järntorget Byggintressenter AB • Kvadrat AB • Laurin Maritime • Lifco AB Madalena Ferreira Åhman • Magnus Qvist • Malaysia Airlines • Microsoft • Moment Agency Natassia Heimbrandt • Närkes Elektriska AB • Onninen AB • Orexo AB • Pakta AB • Phadia AB • Proplate AB • Psykosocialkonsulten Anders Engqvist AB • Publik • Radiohjälpen • Res- flex AB • Restaurant Pelikan AB • SAM Samarbetande Konsulter • Sapa Heat Transfer AB Satellitgrupperna • Select Travel AB • Semantec Corporation • Sida Civil Society Center Sida/- hälsoenheten • Sidas humanitära enhet • Sollmedco AB • Sorb Industri AB • Stena AB • Stena Sessan Rederi AB • Stenström & Partners • Stiftelsen Barn i Nöd • Stiftelsen Dispurse Swedwire AB • Svensk Adressändring AB • Sveriges Facköversättarförening • Södertörns Förlag Kalenderspecialisten • T2 Data AB • Tavelmålare Bengt Elde AB • Teleca AB • Telia- sonera AB • Tomas Randerz • Torsten & Ragnar Söderbergs Stiftelser • Trulscom AB TUR06 • Walleniusrederierna AB • Wiberger AB • Volvo Powertrain AB • Xite Consulting AB
Dessutom vill vi tacka er som bidragit med rabatterade priser, tid, produkter, tjänster eller gott samarbete, läs mer på www.lakareutangranser.se
Läkare Utan Gränser Högbergsgatan 59b, Box 4262, 102 66 Stockholm. Tel 08-55 60 98 10. Fax 08-55 60 98 01. Postgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032.
www.lakareutangranser.se