s Sparkasse Hamm Wohnen am Stadttor Ost

Hammer Gemeinnützige Baugesellschaft mbH Widumstraße 33 59065 Hamm Tel. 02381-9338-0 Mail [email protected] www.hgb-hamm.de Grußwort des Oberbürgermeisters

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Tischtennis!

Der Weg nach Rio de Janeiro führt über Hamm. Das mag geografisch nur bedingt gelten, aber im Tischtennis derzeit absolut. Für die besten deutschen und europäischen Tischtennisspieler wird am 15. und 16. Juli sozusagen Rio „simuliert“. Ob Boden, Tische oder Bälle: Beim letzten Einzel-Wettkampf vor dem Abflug an die Copacabana wird alles so sein wie später beim Olympischen Tischtennisturnier. Hochklassiges Tischten- nis sind wir in Hamm gewohnt. Regelmäßig richtet der TTC GW Bad Hamm Spiele und Turniere der deutschen Nationalmannschaft aus. Dieses Turnier mit dem Feld aus Welt- Ich bedanke mich beim TTC GW Bad Hamm klasse-Spielern ist aber auch für eine Tisch- und den zahlreichen Helferinnen und Hel- tennis-Hochburg wie Hamm etwas ganz fern für die Ausrichtung dieses Turniers der Besonderes. Ich freue mich deshalb sehr, sportlichen Extraklasse. Den Olympioniken dass Hamm die Gelegenheit erhält, dieses um die deutschen Starspieler und Turnier auszurichten. Und ich bin überzeugt, wünsche ich viel Erfolg dass das Hammer Hallenduo aus Friedens- und eine gute Vorbereitung auf die Olympi- sporthalle und der Sporthalle der Hoch- schen Spiele. Den Zuschauerinnen und Zu- schule Hamm-Lippstadt für dieses Turnier schauern wünsche ich ein spannendes die besten Bedingungen bietet. Turnier. Schließlich freuen sich die Hammer Tischtennisfreunde schon seit langem auf das Ereignis – und werden mit Sicherheit für eine olympiareife Stimmung sorgen.

Thomas Hunsteger-Petermann Oberbürgermeister der Stadt Hamm

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 3 KEINE LOTTERIE, EINFACH NUR SECHS RICHTIGE.

DEINE WAHL GEWINNT. Grußwort des DTTB-Präsidenten

Die Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro werfen ihre Schatten bis nach Deutschland voraus, genauer gesagt, nach Hamm. Bevor ab Anfang August in Rio die Medaillen verteilt werden, treffen sich deut- sche und internationale Stars Mitte Juli zum Europäischen Olympia-Testturnier in West- falen zu einer der letzten hochkarätigen Formüberprüfungen vor Beginn der Olympi- schen Spiele.

Bereits 2008 war Hamm mit dem Testspiel gegen Schweden in den Zentralhallen eine wichtige Station auf dem Weg zur Silberme- daille unserer Herren-Mannschaft bei den Sommerspielen in Peking. Auch 2016 kommt dem Einzelturnier der Herren wieder eine besondere Bedeutung zu. Es wird Bun- destrainer Jörg Roßkopf noch einmal wich- tige Aufschlüsse darüber geben, wo bis Rio de Janeiro der individuelle Feinschliff bei sei- Ich wünsche den Zuschauern ein hochkarä- nen Akteuren anzusetzen ist. tiges Turnier mit spannenden Begegnungen. Danken möchte ich allen ehren- und haupt- Mit dem Olympiatest im Einzel weiß sich der amtlichen Helfern, die mit ihrem Einsatz die Deutsche Tischtennis-Bund beim TTC GW Durchführung dieser Veranstaltung erst er- Bad Hamm in allerbesten Händen. Die Or- möglicht haben. Für den Deutschen Tisch- ganisation von internationalen Spitzensport- tennis-Bund beginnen die Olympischen veranstaltungen unter der Regie der Familie Spiele 2016 mit dem heutigen Abend in Vatheuer - darunter zahlreiche Europaliga- Hamm. und EM-Qualifikationsspiele sowie der EU- ROPEAN LADIES TEAM CUP - hat in Hamm jahrzehntelange Tradition. Organisations- chef Theo Vatheuer wird dabei längst auch von seinem Sohn Martin unterstützt, der das Amt des TTC-Vorsitzenden von seinem Vater übernommen hat. Michael Geiger Präsident des Deutschen Tischtennis-Bundes

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 5 6 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Grußwort des GW-Vorsitzenden

Acht Jahre ist es her, dass der TTC GW Bad Hamm im Vorfeld der Olympischen Spiele 2008 in Peking das Vorbereitungsländer- spiel Deutschland gegen Schweden ausrich- ten durfte. Damals fiel das Licht aus, sodass bei saunagleichen Temperaturen kein Sieger des Vergleichskampfes gefunden wurde. So mißglückt die Generalprobe damals tech- nisch war, so erfolgreich war dann aber der Auftritt in Peking, wo die Silbermedaille im Teambewerb heraussprang. Die Temperatu- ren können wir heute nicht beeinflussen, wohl aber das Licht in der Halle: Dieses wurde - genau wie der Hallenboden - im Cracks bewundern können - ein so hoch- Zuge einer eigentlich erst in Kürze anste- klassig besetztes Turnier gab es in Hamm henden Hallenrenovierung der Friedens- noch nicht! schulsporthalle von den Verantwortlichen Dass dieses in Hamm - wahrlich nicht mit der Stadt per Eilentscheid pünktlich zum großen Sportevents gesegnet - möglich ist, heutigen Olympia-Vorbereitungsturnier frü- liegt sicherlich zum einen an den guten Er- her als geplant in Stand gesetzt. Das Licht fahrungen, die der DTTB mit dem TTC GW also wird halten! Ein schlechtes Omen für Bad Hamm als Ausrichter in der Vergangen- unsere Athleten in Rio? Ich glaube nicht; heit gemacht hat. Diese haben ihn dazu ver- denn eine gute Vorbereitung unter besten anlasst, uns auch dieses Topevent zu Bedingungen, die wir an diesem Wochen- übertragen. So möchte ich hier danke sagen ende im „Hammer Hallenduo“ - dem Zusam- für das ausgesprochene Vertrauen. Zum an- menschluss von Friedensschulsporthalle deren bedarf es aber auch mehr als einen und Sporthalle der HSHL - vorfinden, sind Ausrichter. Mein Dank geht deshalb auch an viel wert. alle anderen, die sich für das Gelingen der Ich wünsche mir, dass unser Turnier ein klei- Veranstaltung stark gemacht haben: An die ner Baustein der guten Olympia-Vorberei- Stadt Hamm, an die Sponsoren und an un- tung unseres Teams ist, damit dieses in Rio sere tatkräftigen Vereinsmitglieder. Ohne all unser Land im Medaillenspiegel nach vorne diese Förderer und Freunde wäre ein Turnier bringt und die Sportart Tischtennis wieder dieser Klasse nicht umsetzbar, um Ihnen, einmal mehr in den Blickpunkt des öffentli- liebe Zuschauer, Tischtennis vom Feinsten chen Interesses rückt. Dass wir es mit un- zu bieten. serer rasanten Sportart verdient hätten, Genießen Sie es! davon können Sie sich an beiden Turnierta- gen überzeugen, wenn die Topathleten um 5000 Euro Preisgeld kämpfen. Sieben Spieler aus den Top 30 der Weltrang- Martin Vatheuer liste werden Sie neben weiteren absoluten 1. Vorsitzender TTC GW Bad Hamm

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 7 8 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Test-Turnier für die Olympischen Spiele

Feinschliff in Hamm, Teilnehmer ist das 'Top-12-Turnier' mehr Medaillen in Rio als nur eine Überprüfung der eigenen Form zum Lehrgangsabschluss. Denn ein Hamm. Keine drei Wochen sind es mehr Hauch von Olympia weht auch deshalb hin, dann beginnt in Rio de Janeiro am 6. über Hamm, weil das gesamte Turnier August der Tischtennis-Wettbewerb der unter Olympia-Bedingungen ausgetragen Olympischen Spiele (5. - 21. August). Un- wird: Tische, Netze und Bälle sind jene, mittelbar bevor sie ihre Koffer für den Ab- die auch in Rio zum Einsatz kommen. flug an die Copacabana packen, unter- Hinzu wurden 5.000 Euro als Preisgeld ziehen sich Europas Asse und ein chine- ausgelobt, für die man selbst im olym- sischer Weltmeister in Hamm ihrem letz- pisch überteuerten Rio den einen oder an- ten ernsthaften Formtest in einem deren Caipirinha trinken kann. hochkarätigen Einzelturnier, der ihnen „Für die Spieler ist das Turnier in Hamm zum Feinschliff auf dem Weg zu mögli- ein sehr ernstzunehmender Test. Alle wol- chen Medaillengewinnen verhelfen soll. len noch einmal ihre Form überprüfen, um Die mit 5.000 Euro Preisgeld dotierte top vorbereitet nach Rio zu fliegen. Es ist Olympia-Generalprobe unter der Regie wichtig, nach den ganzen Trainingslehr- des TTC Grün-Weiß Bad Hamm bildet den gängen wieder offizielle Wettkämpfe zu Abschluss eines gemeinsamen Lehrgangs bestreiten, mit Zuschauern und Schieds- im Deutschen Tischtennis-Zentrum (DTTZ) richtern“, weiß Herren-Bundestrainer Jörg in Düsseldorf. Roßkopf aus eigener Erfahrung. Der Re- kordnationalspieler gewann selbst 1996 in Atlanta Bronze im Einzel und 1992 in Jörg Roßkopf: Barcelona zusammen mit Steffen Fetzner »Wichtiger Wettkampf Silber im Doppel und sorgte damit für die vor Rio« ersten deutschen Medaillengewinne im Elf in Rio startende Asse des Alten Konti- Tischtennis bei Olympischen Spielen. nents plus Li Ping, Weltklasse-Katari mit chinesischen Wurzeln, werden am Freitag zunächst in vier Dreiergruppen antreten und die Teilnehmer für die Viertelfinalbe- gegnungen ermitteln, die ebenso wie die Vorschlussrunden und das Endspiel am Samstag ausgetragen werden. Für die

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 9 • KFZ-Reparaturen aller Art • KFZ-Service und Pflege • TÜV-Arbeiten und Vorführung • Reparaturen von Leicht LKW

10 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Am liebsten zweimal: Ovtcharov und Boll träumen vom Siegerpodest

Der Trainer der deutschen Nationalmann- Ovtcharov hat seit London das, von dem schaft, die 2012 in London Bronze und Timo Boll noch träumt: eine Einzelme- 2008 in Peking Silber holte und nun am daille bei Olympischen Spielen. Die Olym- Zuckerhut erneut auf das Podest klettern pia-Saison mit einer Knieoperation zu möchte, schickt seine vier Topstars ins Beginn und einigen Erkrankungen verlief Rennen. Allen voran Dimitrij Ovtcharov, bis zum Frühling zwar alles andere als den derzeit besten Spieler Europas. Der ideal für den zweimaligen World-Cup-Ge- Europameister ist die Nummer fünf der winner (2002 und 2005) und WM-Dritten Welt, Gewinner der European Games von 2011, aber in den vergangenen Mona- sowie des Europe Top 16 und zusammen ten konnte Deutschlands Rekordmeister mit Timo Boll einer der ganz wenigen Spie- seine Form und seine Trainingsbelastung ler in der Welt, die an guten Tagen sogar kontinuierlich steigern. "In Hamm geht es Chinas Asse angreifen können. Der zwei- darum, sich Spritzigkeit sowie Spielpraxis malige World-Cup-Dritte, der sich 2012 in zu holen und am Feingefühl zu arbeiten, London Bronze im Einzel erkämpfte, will auch im Aufschlag-Rückschlagbereich. auch diesmal bei der Medaillenvergabe Zudem hoffe ich, dass ich mich in Rio im wieder ein Wort mitreden. In der Welt- Verlauf des Turniers zu meiner Bestform rangliste ist Ovtcharov hinter vier Athleten steigern kann, wie mir das schon oft ge- aus dem Reich der Mitte der 'beste Nicht- lungen ist." Boll weiter: "Ich mache keinen Chinese'. Ovtcharov: "Im Einzel dürfen bei Hehl daraus, dass der Gewinn einer Ein- Olympia nur zwei Chinesen starten. Es ist zelmedaille mein Traum wäre, denn die einfache Mathematik, dass das meine fehlt mir ja noch in meiner Sammlung. Chancen erhöht, aber auch die von ande- Aber jeder, der mich kennt, weiß auch, ren. Ich will in Rio in Topform sein und an- dass mir die Mannschaft nicht minder am greifen. Das es ungemein schwer wird, ist Herzen liegt. Wir haben ein gutes Team klar, aber: Ich möchte gerne wieder auf und wollen wieder aufs Treppchen. Das das Siegerpodest, am liebsten zweimal - wird nicht leicht, aber bei Olympia ist vie- im Einzel und auch wieder mit dem Team." les möglich.

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 11 Was zählt ist erläsässliichkeit.

ung Berat , emen zu Th ie die S ge n. bewe

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt. Wir hören Ihnen zu und was es auch ist, das Sie antreibt, wir helfen Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. Wir sorgen dafürr,, dass Ihre Träume und Wünsche wwaahr werden. Denn es ist unser Antrieb, Ihnen versprechen zu können: Wir machen den Weg frei.

www.volksbank-hamm.de Einmal bereits dekorierte sich Bastian sig' erneut mit seinen konstant guten Steger in London im Mannschafts-Wett- Leistungen die Trainer. Die Rolle des Er- bewerb mit einer Medaille. Mit starken satzmannes nimmt diesmal der Neu-Saar- Leistungen auch in brenzligen Situationen brücker ein, der damit hatte der zweimalige EM-Dritte im Einzel ähnlich wie 2008 in Peking wesentlichen Anteil am Gewinn des bron- als Teil des Teams erste Olympia-Erfah- zefarbenen Edelmetalls. "Das zu wieder- rungen sammeln kann. Bundestrainer Jörg holen oder in Rio gar noch etwas höher Roßkopf betont aber: "Es gibt für mich auf dem Siegerpodest zu stehen, das keine Position vier. Es gibt nur die Positio- wäre ein absoluter Traum", sagt der in nen 3a und 3b – so eng ist es bei uns. Wir Düsseldorf lebende und für Bremen spie- sind eine Mannschaft mit vier Spielern. lende Bayer, der angesichts der harten Alle müssen bereit sein, jederzeit zu spie- Konkurrenz aus den eigenen Reihen lange len, falls jemand kurzfristig krank oder um sein Olympiaticket kämpfen musste. verletzt ausfällt." Am Ende aber überzeugte 'Mr. Zuverläs-

Fünf deutsche Kontrahenten mit weltmeisterschaftlicher Vergangenheit

Härtester und prominentester Widersa- gewinn von Liam Pitchford, Paul Drinkhall cher der Deutschen beim vorolympischen und Samuel Walker weiß jeder, wie un- Fight in Hamm wird planmäßig auch im Tischtennissport Me- sein. Der mittlerweile 40 Jahre alte Ex-Eu- daillen vergeben werden. Die drei als ropameister ist zwar dreimaliger Gewin- Außenseiter gestarteten und nun hochde- ner des Word Cups und WM-Zweiter im korierten Engländer zählen in Hamm Einzel 1997, vermisst aber wie Timo Boll ebenso zum Teilnehmerfeld wie der im Tri- in seiner Vita noch eine Einzelmedaille bei kot von Katar bei Olympia spielende Li Olympischen Spielen. Wahrscheinlich ist Ping. Der hagere Rechtshänder, der 2009 es 'Vladis" letzte Chance auf olympisches in Yokohama für China als Weltmeister auf Edelmetall, doch unmöglich erscheint ein dem Siegerpodest des Mixed-Wettbe- solches Unterfangen für den Top-Ten- werbs stand und anschließend auf der in- Spieler aus Weißrussland nicht. Spätes- ternationalen Bühne selten in Erscheinung tens seit den Mannschafts-Weltmeis- trat, ist seit 2015 für das Emirat an der terschaften 2016 Anfang März in Malaysia Ostküste der arabischen Halbinsel am mit dem sensationellen Bronzemedaillen- Persischen Golf spielberechtigt und

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 13 14 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm konnte im vergangenen Jahr bei den Bela- Trikot der Düsseldorfer Borussia den rus Open einen Einzeltitel in der World meisten Angreifern den Zahn zog. Wäh- Tour gewinnen. rend Gionis nach Polen wechselt, wird der Stehen Altmeister Samsonov, die engli- Ukrainer Kou Lei als neuer Spitzenspieler sche Boy Group und Li Ping für weltmeis- des TTC Zugbrücke Grenzau künftig Dau- terschaftliche Meriten, so garantiert ergast in deutschen Hallen sein. Der in Griechenlands Vertreter Panagiotis Gionis China geborene Angreifer hat als größten vor allem für spektakuläre Auftritte. Der Erfolg den Gewinn der Bronzemedaille bei einzige Abwehrspieler im Feld, Dritter der den ersten European Games 2015 in Baku EM 2013 und des Europe Top 16 2015, zu Buche stehen. Das Zwölferfeld kom- mixt Rückhanddefensive und Vorhandan- plettiert der Russe Alexander Shibaev, der griffe zur modernsten, erfolgreichsten und sich zuletzt im Februar mit seinem dritten attraktivsten Verteidigung Europas, mit Platz beim Europe Top 16 glänzend in der in den vergangenen beiden Jahren im Szene setzte.

Das Landrestaurant mit Flair in Süddinker! Telefon 0 23 85 / 23 40 www.haus-splietker.de · [email protected]

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 15 16 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Weltrangliste: (Stand Juni 2016) Deutschland: Dimitrij Ovtcharov 5 Timo Boll 10 Bastian Steger 23 Patrick Franziska 47 Weißrussland Vladimir Samsonov 9 Russland Alexander Shibaev 21 Griechenland Panagiotis Gionis 25 Ukraine Kou Lei 42 England Liam Pitchford 50 Paul Drinkhall 56 Samuel Walker 119 Nicht-europäischer Gast: Katar Li Ping 26

Das Aufgebot des Deutschen Tischtennis-Bundes in Hamm Spieler Timo Boll (Borussia Düsseldorf), Patrick Franziska (1. FC Saarbrücken TT), Dimitrij Ovtcharov (Fakel Gazprom Orenburg/Russland), Bastian Steger (SV Werder Bremen) Trainer Richard Prause (Sportdirektor), Jörg Roßkopf (Herren-Bundestrainer), Zhu Xiaoyong (Assistenztrainer Herren) Medizinische Annette Zischka (Physiotherapeutin) Abteilung Oberschieds- Hans-Christian Heinbuch richter Schiedsrichter Michael Daidok, Kerstin Duchatz, Klaus Seipold, Gert Selig Turnierleitung Rainer Kruschel (Leiter des Referats Leistungssport), Kolja Rottmann (Referat Leistungssport) Presse Florian Leidheiser (Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 17 HEIZUNG · SANITÄR · BÄDER

Planung, Beratung, Ausführung, Neuanlagen Altbausanierung, Wartungsdienst Reparatur-Schnelldienst Uentroper Dorfstr. 15, 59071 Hamm Tel. (0 23 88) 21 01, Fax (0 23 88) 5 11 [email protected], www.johannes-pampel.de

18 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Dimitrij Ovtcharov GER Fakel Gazprom Orenburg (Russland) Weltrangliste: 5 (Stand Juni 2016) 27 Jahre Größte Erfolge Olympia: Bronzemedaille Herren-Einzel und Mannschaft 2012, Silbermedaille Mannschaft 2008 WM: 2. Platz Herren-Mannschaft 2010, 2012 und 2014 World Cup: 3. Platz 2013 und 2015 European Games: Goldmedaille Einzel 2015 EM: Europameister Einzel 2013 und 2015, Europameister Mannschaft 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 und 2013, 3. Platz Herren-Einzel 2007, 3. Platz Herren-Doppel 2012 Europe Top 16: Gewinner 2015 und 2016 Europe Top 12: Gewinner 2012 World Tour: Gewinner German Open 2012 und 2014, Gewinner Korea Open 2011, Gewinner Brazilian Open 2011, Gewinner Indian Open 2010 DM: Deutscher Meister Einzel 2014, Deutscher Meister Doppel 2008 und 2010

Timo Boll GER Borussia Düsseldorf Weltrangliste: 10 (Stand Juni 2016) 35 Jahre Größte Erfolge Olympia: Silbermedaille Mannschaft 2008, Bronzemedaille Mannschaft 2012 WM: 3. Platz Einzel 2011, 2. Platz Mannschaft 2004, 2010, 2012 und 2014, 3. Platz Mannschaft 2006, 2. Platz Doppel 2005 World Cup: Gewinner 2002 und 2005 EM: Rekord-Europameister - Gewinner von 16 Titeln im Einzel, Doppel und mit der Mannschaft Europe Top 12: 1. Platz 2002, 2003, 2006, 2009 und 2010 DM: Deutscher Rekord-Meister im Einzel mit 10 Titeln Sonstige Auszeichnungen Bambi in der Kategorie "Sport" 2005, Preis für Toleranz und Fair Play des Bundesinnenministers 2007, Fair-Play-Preis des Weltverbands ITTF 2005 und 2011

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 19 NEW IDEAS DEMAND NEW TECHNOLOGY. THIS ONE WAS INSISTENT.

Marktplatz 12 59065 Hamm Telefon (02381) 2 04 39 Telefax (02381) 2 84 78

20 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Bastian Steger GER SV Werder Bremen Weltrangliste: 23 (Stand Juni 2016) 35 Jahre Größte Erfolge Olympia: Bronzemedaille Mannschaft 2012 WM: 2. Platz Herren-Mannschaft 2010 und 2012, 3. Platz Herren-Mannschaft 2006 EM: Europameister Herren-Mannschaft 2007, 2008, 2009, 2011 und 2013, 3. Platz Herren-Einzel 2012 und 2013, 2. Platz Herren-Mannschaft 2002 und 2003 World Tour: 2. Platz Einzel Pro Tour Grand Finals 2010, Gewinner Herren-Doppel Brazil Open 2011, Gewinner Korea Open Herren-Doppel 2010, 3. Platz Herren-Einzel Slovenian Open 2010, 2. Platz Herren-Einzel Polish Open 2009, 3. Platz Herren-Einzel Austria Open 2007, DM: Deutscher Meister Einzel und Doppel 2011 und 2012, Deutscher Meister Doppel 2003, 2006

Patrick Franziska GER 1. FC Saarbrücken TT Weltrangliste: 47 (Stand Juni 2016) 24 Jahre Größte Erfolge WM: 2. Platz Mannschaft 2014 EM: Europameister Herren-Mannschaft 2010 und 2013, 2. Platz Mannschaft 2014 und 2015 World Tour: Gewinner German Open Doppel 2013 und 2015 (mit Timo Boll), Viertelfinale Herren-Einzel Kuwait Open 2014 und Qatar Open 2012, Gewinner U21 Grand Finals 2012, 2. Platz U21 Grand Finals 2013 DM: 3. Platz Einzel 2014, 2015 und 2016, 2. Platz Doppel 2011 Sonstiges Gewinner Bundesranglistenturnier 2010, Europameister Jungen-Einzel 2010

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 21 ... und Ihre Träume werden Haus

MAGNUS Immobilien & Consulting GmbH Caldenhofer Weg 192 59063 Hamm Fon 0 23 81 / 9 72 72 74 Fax 0 23 81 / 9 72 74 74 [email protected] www.magnus-immobilien.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.30 – 17.30 Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Vladimir Samsonov BLR Fakel Gazprom Orenburg (Russland) Weltrangliste: 9 (Stand Juni 2016) 40 Jahre Größte Erfolge WM: 2. Platz Einzel 1997, 2. Platz Doppel 1995 World Cup: Gewinner 1999, 2001 und 2009 EM: Europameister Einzel 1998, 2003 und 2005, Europameister Doppel 1998 (mit Jörg Roßkopf), Europameister Herren-Mannschaft 2003, Europameister Mixed 1996 European Games: Silbermedaille 2015 Europe Top 12: Gewinner 1998, 1999 2001 und 2007 European Masters Cup: Gewinner 1996, 1998 und 1999 World Tour: Gewinner Grand Final 1997, 26 Titelgewinne in der World Tour

Alexander Shibaev RUS UMMC Jekaterinburg (Russland) Weltrangliste: 21 (Stand Juni 2016) 26 Jahre Größte Erfolge EM: 3. Platz Doppel 2015, 3. Platz Mannschaft 2013 Europe Top 16: 3. Platz 2016 World Tour: 2. Platz Einzel Polish Open 2011, 3. Platz Einzel Japan Open 2012, 1. Platz Doppel Slovenian Open 2010 Jugend-EM: 2. Platz Einzel 2008

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 23 C KOMPLETTKÜCHEN

C GERÄTEWECHSEL

C RENOVIERUNGEN

C UMZUGSSERVICE

C ERWEITERUNGEN

KKOMPETENZ IIn KKÜCHEN und mehr Markus Neukötter 02381-86313 0177-8631333 [email protected] Für Ihre Küche sind wir der richtige Partner

24 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Panagiotis Gionis GRE Bogoria Grodzisk (Polen) Weltrangliste: 25 (Stand Juni 2016) 36 Jahre Größte Erfolge EM: 3. Platz Einzel 2013, 2. Platz Mannschaft 2013 Europe Top 16: 3. Platz 2015 World Tour: 3. Platz Einzel Swedish Open 2013 Mittelmeerspiele: Sieger Einzel 2009

Kou Lei UKR TTC Zugbrücke Grenzau Weltrangliste: 42 (Stand Juni 2016) 28 Jahre Größte Erfolge WM: Achtelfinalist Einzel 2015 European Games: 3. Platz Einzel 2015 EM: 3. Platz Doppel 2010 World Tour: 3. Platz Doppel Belarus Open 2009 Nationale Meisterschaften: 7 x Ukrainischer Meister im Einzel

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 25 www.stadtwerke-hamm.demm.d

Die Besten sind lokal. Weil Leistung zählt...

26 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Liam Pitchford ENG GV Hennebont (Belgien) Weltrangliste: 50 (Stand Juni 2016) 23 Jahre Größte Erfolge WM: 3. Platz Mannschaft 2016 World Tour: Viertelfinale Einzel German Open 2013, Viertelfinale Doppel Pro Tour Grand Finals 2011 Jugend-WM: Viertelfinale Einzel 2011

Paul Drinkhall ENG AC Boulogne-Billancourt (Frankreich) Weltrangliste: 56 (Stand Juni 2016) 26 Jahre Größte Erfolge WM: 3. Platz Mannschaft 2016 Olympic Games Test Event Rio: Gewinner Einzel 2015 European Games: 4. Platz im Einzel 2015 World Tour: Gewinner Spanish Open Einzel 2014, 2. Platz Einzel Russian Open 2014 Jugend-WM: 2. Platz Einzel 2008 Nationale Meisterschaften: 5 x Englischer Meister im Einzel

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 27 wf-hamm.de · [email protected] · Telefon: 02381 / 9293-0

28 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Stars in Hamm - Namen, Daten, Fakten, Zahlen

Samuel Walker ENG ASV Grünwettersbach Weltrangliste: 119 (Stand Juni 2016) 21 Jahre Größte Erfolge WM: 3. Platz Mannschaft 2016 Commenwealth Games: 2. Platz Doppel 2013, 2. Platz Mannschaft 2014 Nationale Meisterschaften: Englischer Meister U21 Einzel 2015

Li Ping QAT TTC Zugbrücke Grenzau Weltrangliste: 26 (Stand Juni 2016) 30 Jahre Größte Erfolge WM: Weltmeister im Mixed 2009 World Tour: Gewinner Einzel Belarus Open 2015, 2. Platz Einzel Russian Open 2007, Gewinner Singapore Open Doppel 2008, 2. Platz Doppel China Open 2009, Asian Cup: Viertelfinalist Nationale Meisterschaften: 3. Platz Einzel Chinesische Meisterschaften 2004

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 29 30 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Kommende Highlights in Deutschland Top-Programm 2016 und 2017: WM, World Cup, German Open, Länderspiele DM Sie können von den Stars gar nicht genug bekommen? Recht so! Wir haben da etwas für Sie, eigentlich sogar eine ganze Menge. 2016 und 2017 sollten Sie Ihren Urlaub mit Bedacht einsetzen - für ganz viel Spitzen-Tischtennis. 23. Juli 2016 in Fulda seiner Karriere gewinnen, aber bei der großen Olympia-Test-Länderspiel der Herren Konkurrenz in den DTTB-Nationalteams ist ein In Nordrhein-Westfalen ist der Einzel-Test der Turniersieg bei einer DM so wertvoll wie bei in- deutschen Herren für die Olympischen Spiele, in ternationalen Meisterschaften. Außerdem sind Hessen wollen Dimitrij Ovtcharov, Timo Boll und Deutsche Meisterschaften immer wieder gut für Bastian Steger als Team zeigen, wo sie in ihrer Überraschungen durch ambitionierte Amateure Vorbereitung auf Rio stehen. In Fulda treffen sie und Nachwuchsasse aus den oberen Ligen. auf den amtierenden Team-Europameister Öster- reich. 29. Mai bis 5. Juni 2017 in Düsseldorf Eintrittskarten: Einzel-Weltmeisterschaften https://www.adticket.de/TTBL-AllStar-Day.html der Damen und Herren Wer dort nicht ist, kann kein richtiger Tischten- 27. September 2016 in Merseburg EM-Qualifikation der Herren und Damen nis-Fan sein! Es ist das Mega-Turnier im Jahr Erster müssen Deutschlands Herren und Damen 2017 an der Heimstatt der deutschen National- in ihrer Quali-Gruppe werden, um sicher bei den mannschaften in Düsseldorf! Borussia Düssel- Europameisterschaften 2017 dabei zu sein. In dorfs Timo Boll ist hier ebenso zu Hause wie Merseburg ist doppelter Länderspiel-Tag. Das Dimitrij Ovtcharov und Petrissa Solja, die in der Herren-Team von Bundestrainer Jörg Roßkopf nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt leben trifft auf die Schweiz, Jie Schöpps Damen bekom- und am Deutschen Tischtennis-Zentrum trainie- men es mit England zu tun. ren. Bei der WM wird der Rest der Welt ein weiteres 1. bis 3. Oktober 2016 in Saarbrücken Mal die chinesische Übermacht herausfordern. LIEBHERR Men’s World Cup Mit der Unterstützung der heimischen Fans in Der Weltmeister und die kontinentalen Ranglis- der Messe Düsseldorf sind Überraschungen in ten-Champions und vorne Platzierten geben sich Einzel, Doppel und Mixed möglich. jedes Jahr beim Weltcup ihr Stelldichein. Es geht Der Karten-Vorverkauf beginnt im September um einen der drei bedeutungsvollsten Titel im 2016. Profi-Zirkus neben Olympiasieg und Einzel-Welt- meisterschaft. Timo Boll stand bisher zweimal 8. bis 12. November 2017 in Magdeburg auf dem obersten Treppchen beim World Cup, German Open 2002 und 2005. Dimitrij Ovtcharov wurde zwei- Die GETEC-Arena Magdeburg ist vom 8. bis 12. mal mit Bronze dekoriert. Titelverteidiger ist Weltmeister . November 2017 erneut Schauplatz eines des ex- Eintrittskarten: https://www.tischtennis-ti- klusivsten Highlights der World Tour des Weltver- ckets.de bands ITTF. Nach den German Open 2002 und 2005, dem Men's World Cup 2010, dem World 3. bis 5. März 2017 in Bamberg Team Cup 2007 und 2011 sowie den German Deutsche Meisterschaften Open 2014 präsentiert der DTTB bereits zum der Damen und Herren siebten Mal eine seiner Topveranstaltungen mit Deutsche Meisterin oder Deutscher Meister – internationalen Stars aus Asien und Europa in diesen Titel will jeder Profi mindestens einmal in der Ottostadt.

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 31 Gewinnen ist einfach.

Wenn man eine ideale Vorbereitung hat. Wir freuen uns, die europäische Tischtennis-Elite in Hamm zu Gast zu haben und drücken die Daumen für ein erfolgreiches Abschneiden in Rio!

s Sparkasse

sparkasse-hamm.de Hamm

32 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Test-Turnier für die Olympischen Spiele Spielsystem 4 Dreiergruppen Gruppenspiele 2 Tische (best of five) Entscheidungsrunde 1 Tisch (best of five) Finalrunde 1 Tisch (best of seven)

Zeitplan Freitag, 18.30 - 21.00 Uhr 1. Abschnitt Gruppenspiele Samstag, 11.00 - 13.00 Uhr 2. Abschnitt Gruppenentscheidungsspiele Samstag, 14.00 - 16.30 Uhr 3. Abschnitt Halbfinals; Finale

Preisgeld 1. Platz 2.500 Euro 2. Platz 1.500 Euro 3. Platz jeweils 500 Euro

Vorschau: 10./11. Dezember 2016 Westdeutsche Senioren-Meisterschaften der Damen und Herren 2016

Hammer »Hallenduo« Sporthalle der Friedensschule / HSHL · Joseph-Wiefels-Straße

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 33 In Hamm: Dortmunder Straße 135 / Ecke Schmiedestraße Tel.: 0 23 81 - 94 08 50· www.hamm.reddy.de

Saison- spezialitäten

34 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Spieler Spiel Sätze Platz

xxxx

xxxx Gruppe 1 Gruppe xxxx

Spieler Spiel Sätze Platz

xxxx

xxxx Gruppe 2 Gruppe xxxx

Spieler Spiel Sätze Platz

xxxx

xxxx Gruppe 3 Gruppe xxxx

Spieler Spiel Sätze Platz

xxxx

xxxx Gruppe 4 Gruppe xxxx

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 35 40 Jahre Playmobil Eine Abenteuerreise durch die Zeit

Wir kommen in den Maxipark

19.3. - 25.9.2016 mit freundlicher Unterstützung von

36 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm ______- ______

___:______:______:______:______:______:______:___

Gewinner:______Halbfinale 1:

______- ______

___:______:______:______:______:______:______:___

Gewinner:______Halbfinale 2:

______- ______

___:______:______:______:______:______:______:___

Gewinner:______Finale:

Das große Spielwarenfachgeschäft

City Qualitätsspielzeug Ost für Ihr Kind, Modelleisenbahnen

für jedes Alter finden Sie in SPIELWAREN in reicher Auswahl

Kremers Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.30 - 19.00 Uhr HHamm, Oststraße 56 samstags 09.30 - 18.00 Uhr Telefon 2 50 68 Parkplätze am Haus

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 37 Türen Parkett Laminat Kork Linoleum IHR KOMPETENTER Paneele Leisten PARTNER RUND Treppen- UMS HOLZ renovierung Zäune Rigips Trockenbau Spielgeräte Plattenzuschnitt Dämmung u.v.m. Bauholz Leimbinder Carports Terrassen- überdachung Zäune Schieferstraße 14 I 59067 Hamm Spielgeräte Telefon: 0 23 81 - 4 49 73 I Telefax: 0 23 81 - 41 08 04 Plattenzuschnitt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 Uhr - 17.30 Uhr I Sa. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr u.v.m.

Wir wünschen viel Erfolg bei der Durchführung des Turniers! Apotheker

Magdi Adib e.K. Südstraße 38 · 59065 Hamm Fon: 0 23 81 / 1 50 12 Fax: 0 23 81 / 2 40 13 www.apo-hamm.de

38 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Statistik der Olympische Spiele

Tischtennis gehört seit 1988 zum Olympischen Programm. Ausgetragen wurden zu- nächst Einzel- und Doppelwettbewerbe. In Peking wurden 2008 die Doppelkonkurrenzen erstmals durch den Mannschaftswettbewerb ersetzt. Die Deutschen haben bisher zweimal Silber (das Doppel Steffen Fetzner/Jörg Roßkopf 1992 und das Herren-Team mit Timo Boll, Dimitrij Ovtcharov und Christian Süß, Foto) sowie dreimal Bronze gewonnen (Jörg Roßkopf 1996 und Dimitrij Ovtcharov 2012 im Einzel sowie das Herren-Team 2012 mit Boll, Ovtcharov und Bastian Steger).

1988 in Seoul, Südkorea 1992 in Barcelona, Spanien Herren-Einzel (Rang 3 wurde in Gold: Yoo Nam Kyu KOR Barcelona nicht ausgespielt) Silber: Kim Ki Taek KOR Herren-Einzel Bronze: SWE Gold: Jan-Ove Waldner SWE Damen-Einzel Silber: Jean-Philippe Gatien FRA Gold: Chen Jing CHN Bronze: Ma Wenge CHN Silber: Li Huifen CHN Bronze: Kim Taek Soo KOR Bronze: Jiao Zhimin CHN Damen-Einzel Herren-Doppel Gold: Deng Yaping CHN Gold: Silber: Qiao Hong CHN /Wie Qingguang CHN Bronze: Hyun Jung Hwa KOR Silber: Bronze: Li Bun Hui PRK / YUG Herren-Doppel Bronze: Gold: Lu Lin/ CHN Yoo Nam Kyu/Ahn Jae Hyung KOR Silber: Damen-Doppel Jörg Roßkopf/Steffen Fetzner GER Gold: Bronze: Yang Young Ja/Hyun Jung Hwa KOR Kang Hee Chan/Lee Chul Seung KOR Silber: Jiao Zhimin/Chen Jing CHN Bronze: Bronze: Kim Taek Soo/Yoo Nam Kyu KOR Jasna Fazlic/Gordana Perkucin YUG Damen-Doppel Gold: Deng Yaping/Qiao Hong CHN Silber: Chen Zihe/Gao Jun CHN Bronze: Hong Cha Ok/Hyun Jung

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 39 Die Statistik der Olympische Spiele

1996 in Atlanta, USA 2000 in Sydney, Australien Herren-Einzel Herren-Einzel Gold: CHN Gold: CHN Silber: Wang Tao CHN Silber: Jan-Ove Waldner SWE Bronze: Jörg Roßkopf GER Bronze: Liu Guoliang CHN Damen-Einzel Damen-Einzel Gold: Deng Yaping CHN Gold: Wang Nan CHN Silber: Chen Jing TPE Silber: Li Ju CHN Bronze: Qiao Hong CHN Bronze: Chen Jing TPE Herren-Doppel Herren-Doppel Gold: Liu Guoliang/Kong Linghui CHN Gold: /Yan Sen CHN Silber: Lu Lin/Wang Tao CHN Silber: Kong Linghui/Liu Guoliang CHN Bronze: Bronze: Lee Chul Seung/Yoo Nam Kyu KOR Jean-Philippe Gatien/ FRA Vierter (keine Medaille): Damen-Doppel Jörg Roßkopf/Steffen Fetzner GER Gold: Wang Nan/Li Ju CHN Damen-Doppel Silber: Sun Jin/Yang Ying CHN Gold: Deng Yaping/Qiao Hong CHN Bronze: Ryu Ji Hye/Kim Moo Kyo KOR Silber: Liu Wei/Qiao Yunping CHN Bronze: Park Hae Jung/Ryu Ji Hae KOR

BERGES-DRUCK(t) Münsterstraße 3 · 59065 Hamm · Gewerbepark Hamtec Telefon (0 23 81) 2 48 27 · www.BERGES-DRUCK.DE

40 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm Die Statistik der Olympische Spiele

2004 in Athen, 2012 in London, England Griechenland Herren-Einzel Herren-Einzel Gold: (CHN) Gold: Ryu Seung Min (KOR) Silber: Wang Hao (CHN) Silber: Wang Hao (CHN) Bronze: Dimtrij Ovtcharov (GER) Bronze: Wang Liqin (CHN) Damen-Einzel Damen-Einzel Gold: Li Xiaoxia (CHN) Gold: Zhang Yining (CHN) Silber: Ding Nin (CHN) Silber: Kim Hyang Mi (PRK) Bronze: Feng Tianwei (SIN) Bronze: Kim Kyung Ah (KOR) Herren-Mannschaft Herren-Doppel Gold: China Gold: / (CHN) Silber: Südkorea Silber: Ko Lai Chak/Li Ching (HKG) Bronze: Deutschland Bronze: / (DEN) Damen-Mannschaft Damen-Doppel Gold: China Gold: Wang Nan/Zhang Yining (CHN) Silber: Japan Silber: Lee Eun Sil/Suk Eun Mi (KOR) Bronze: Guo Yue/Niu Jianfeng (CH

2008 in Peking, China Herren-Einzel Gold: Ma Lin (CHN) Silber: Wang Hao (CHN) Bronze: Wang Liqin (CHN) Damen-Einzel Gold: Zhang Yining (CHN) Silber: Wang Nan (CHN) Bronze: Guo Yue (CHN) Herren-Mannschaft Gold: China Silber: Deutschland Bronze: Südkorea Damen-Mannschaft Gold: China Silber: Singapur Bronze: Südkorea

Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm | 41 

TTC Grünweiß

!"##$%!&# '( )!*##$%%## +,/ '!0##$!1## '( /$+,

42 | Europäischer Olympiatest 15. - 16 Juli 2016 · Hamm

Wir feiern Jubiläum! In Westfalen 19661966 - 220201616 zuhause! Seit 50 Jahren.

Jetzt die besten Schnäppchen schlagen!

Möbel Turflon Werl Klemens Münstermann GmbH & Co. KG • Budberger Str. 25 • 59457 Werl-Büderich • Tel.: 02922 / 888-0 +++ Alle Jubiläums Angebote unter : www.turflon.de +++