BALA - DE G S R N

U A

O

T

B

U

S

R

A

E

R ( T S ) S

- BALA 10 ITINÉRAIRES - DE G S R N

POUR DÉCOUVRIR U A

O

T

B

LA NATURE U S

R

A

E

R

( T S ) S

À STRASBOURG - 01 08 LA BOUCLE EUROPÉENNE LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE (PORT-DU-RHIN / DEUX-RIVES) > Le Lieu d’Europe > Le palais des droits de l’Homme > Les pas japonais > L’Aar, la cité Ungemach > L’arboretum, le jardin biblique > Le Parlement européen > L’étang de Kehl > Le Drnel, l’Île aux oiseaux > Le Durchgehende Altrheinzug > L’École européenne, Apollonia > La passerelle, les oiseaux d’eau 04 06 > Les jardins éphémères 1h30 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD LA BOUCLE MUSAU – > Le jardin partagé des Deux-Rives ZIEGELWASSER 1h30 > Le quartier Renaissance > Le canal des Français > L’écoquartier Danube > Le Cine de Bussierre > Le bassin Dusuzeau 02 > Le parc de Pourtalès > Écoconstructions aux Deux-Rives > Le Centre européen d’actions > L’ancienne Musau LA BOUCLE CENTRE-VILLE artistiques contemporaines > Le captage d’eau potable 09 > Étangs, roselières, arbres > L’aérodrome du Polygone > Le fossé du Faux-Rempart LA BOUCLE NEUSTADT > Les jardins du sentier Kempf > Le parc du Kurgarten > Le saule des Pontonniers > Le Ziegelwasser > Le Palais universitaire >  1h30 L’Œuvre Notre-Dame > Le nouveau Bruckhof > Le jardin botanique > Les Tonneliers, la Popartiserie > La place Arnold 1h40 > La Grand’Rue > Le Musée zoologique > Le platane Louis XIV > Le Palais du Rhin > Les Ponts couverts, les Halles > Le parc du Contades 1h30 05 > Les rives de l’Aar LA BOUCLE SAINT-GALL 07 1h30 > Le parc Eugène Imbs LA BOUCLE > Le pré Saint-Gall KIBITZENAU – MEINAU 03 > La permaculture > Le camping dans la verdure > La piscine de la Kibitzenau 10 LA BOUCLE HEYRITZ / PNU > Le Ziegelwasser > La tour du Schloessel LA BOUCLE CITADELLE – ORANGERIE (ELSAU – MONTAGNE-VERTE) > Le parc Albert Schweitzer > La séparation des rivières > Le parc Schulmeister > Le parc de l’Étoile > Le canal de la Bruche > L’Esplanade > La place de la Meinau > Le Heyritz > Les confluences Ill-Bruche > La Citadelle > Le Rhin Tortu > Les platanes du canal > Le Port autonome 1h40 > L’Extenwoerthfeld > Les Îles Weiler et Stella > Le bassin des Remparts > Les terrains du Racing > L’Île Gutenberg > Les jardins du Conseil des Quinze > L’Elsau 1h20 > L’Orangerie > Les bains du Herrenwasser > La « gestion différenciée » aux Musiciens > Marcher sur les eaux > Les composteurs place Arnold 1h30 1h30 Quartier Renaissance LA BOUCLE EUROPÉENNE Canal des français Départ : station de tram Robertsau-Boecklin Le CINE de Bussierre Mi-parcours : station de tram Parlement européen 1h30 Vaches Highland cattles BALAD Les œuvres - E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf

U A

O

T

B U

S

R Doernel

A 01

E l'île aux R ( T S ) S

- oiseaux LA BOUCLE EUROPÉENNE

ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Apollonia MI-PARCOURS Parlement européen DÉPART 01 Cerisiers du Japon Lieu d’Europe Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Agrès Vitaboucle

01 LA BOUCLE EUROPÉENNE 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène LA BOUCLE NEUSTADT Pont du Marché 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold DÉPART Le saule du Lycée des Pontonniers Gallia 02 LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART 05 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Jardin Botanique 10 LA BOUCLE Grand'Rue MUSAU – ZIEGELWASSER Platane Musée Zoologique LA BOUCLE Bassin 06 de Louis XIV Vignes MI-PARCOURS Jardin CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE médiéval 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du Parc de 05 Schloessel Port Autonome Permaculture la Citadelle 09 LA BOUCLE NEUSTADT LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART DÉPART LA BOUCLE Camping Montagne Verte Winston-Churchill Parc PASSERELLE DU HEIRITZ Station 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Étoile-Bourse DÉPART Au Herrenwasser Parc DÉPART Canal de de l'Étoile Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau Port du Rhin L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL Jardins des Deux-Rives L'île 03 CHEMIN ALTERNATIF MI-PARCOURS Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Ecoconstruction Passerelle, Le nouveau axe Deux-Rives les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal Bruckhof L'Elsau Canal du 06 Rhône-au-Rhin LA BOUCLE MI-PARCOURS Les jardins L'étang MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY

Les Terrains N Extenwoerthfeld du Racing Zone de captage L'aérodrome des eaux Piscine du Polygone Kibitzenau O E

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister 2 – FAÇADES VÉGÉTALISÉES habillé de lierre, puis descendez À L’AGORA ET AU PALAIS après le pont, sur la berge du Conseil de l’Europe (1977). DES DROITS DE L’HOMME Longez ensuite le Conseil Remontez l’allée des Droits- de l’Europe, à la confluence de-l’Homme, en longeant du canal de la Marne-au-Rhin « L’Agora », inaugurée en et de l’Ill. Au printemps, sur la 2008, bâtiment des services rive opposée, les cerisiers du généraux du Conseil de Japon et cerisiers de Sargent, l’Europe qui accueille 600 qui bordent le Parlement agents. Cet édifice de Haute européen, sont parés de milliers Qualité Environnementale de fleurs roses, baignant de (HQE) est bordé par un parking couleur l’édifice contemporain. entièrement végétalisé par Des agrès Vitaboucle* sont à du lierre tombant de plates- disposition des promeneurs, au bandes surélevées. Sa floraison bord de l’eau. Le long de ce quai tardive et attractive pour du bassin de l’Ill, à proximité les pollinisateurs, ses fruits des locaux du club d’Aviron 1 – LE PARC et de rencontres dédié à appréciés des oiseaux, surtout Strasbourg 1881, le collectif l’éducation à la citoyenneté en période hivernale où les Incroyables comestibles a planté DU LIEU D’EUROPE européenne. Sur cette belle sources de nourriture sont quelques légumes. De même, pelouse, vous pouvez démarrer rares, son feuillage persistant des petits fruitiers, groseilliers, Départ de la balade à la station (ou terminer) la balade par un et touffu, enfin, font du lierre fraisiers, poussent en pleine Robertsau-Boecklin (ligne E), qui jeu de piste pour les enfants, à la un véritable « hôtel-restaurant » terre le long du parking. Des jouxte le parc du Kaysersguet. recherche des étoiles du drapeau pour de nombreuses espèces composteurs collectifs sont Le parc Henri-Louis Kayser (du européen, ou par un pique-nique qui y trouvent alimentation, également mis à disposition nom du fondateur des Neueste sur les nombreuses tables mises refuge et site de reproduction. sur cette berge, gérés par Nachrichten, l’ancêtre des à disposition dans le parc. l’association Compostra. Dernières Nouvelles d’Alsace) Traversez vers le Palais des a été aménagé au XIXe siècle, Le Lieu d’Europe et son parc droits de l’Homme (1995), long âge d’or des demeures sont ouverts au public du mardi bâtiment en arc de cercle qui campagnardes à la Robertsau. au dimanche de 10h à 18h accueille la Cour européenne (entrée gratuite). des droits de l’Homme, lui aussi Depuis 2014, il abrite le Lieu d’Europe, espace d’expositions * voir lexique en fin d’ouvrage

La boucle européenne - 08 / 09 3 – LES FRONDAISONS métalliques, côté opposé, un Construite dans les années 1920 DE L’AAR, À LA CITÉ enrochement. Sur le quai du par l’industriel alsacien Léon Chanoine-Winterer, découvrez Ungemach, cette cité-jardin, UNGEMACH les locaux de la chaîne franco- gérée par Habitation moderne, allemande Arte et sa fascinante est constituée d’une succession Au bout du quai du bassin de l’Ill, sculpture d’Homme-Girafe, de maisons avec jardins, autant prenez la passerelle métallique réalisée par Stephan Balkenhol. de petits havres de paix verts et Ducrot – inaugurée en 1889, la privatifs, entretenus à la façon même année que la Tour Eiffel ! En contournant ce bâtiment, de leur locataire. dont la toiture est végétalisée, Admirez la ripisylve* (arbres, vous vous approchez de l’Aar, Place du Bocage, faites une buissons et herbes) variée l’une des diffluences* de l’Ill, pause autour des jeux pour et abondante le long de l’Ill, qui coule le long de la cité enfants du quartier. parvenue à se développer malgré Ungemach et du Wacken. l’artificialisation des berges – côté Conseil, des palplanches* * voir lexique en fin d’ouvrage 4 – MI-PARCOURS revenir à votre point de départ en longeant le canal AU PARLEMENT EUROPÉEN (vers la droite) et découvrir l’un des derniers barrages à Après avoir laissé derrière vous aiguilles de France. Ou, pour les frondaisons bucoliques les plus motivés, continuer la de l’Aar et les géraniums de balade, direction le oernel à la la cité Ungemach, longez le Robertsau. Parlement européen (si vous levez la tête, vous verrez dans Sur ce tronçon, entre ses hauteurs… des arbres au la station Parlement milieu des cloisons de verre !), européen et le pont puis remontez jusqu’à la station de l’Aubépine, un de tram Parlement européen. itinéraire bis vous est proposé. En contrebas, la piscine Ce « chemin d’indiens », découverte du Wacken, rénovée qui sillonne le long de l’Ill, entièrement et entourée de n’est pas adapté au public à pelouses dédiées à la détente, mobilité réduite, et demande vous tend les bras ! Là, vous de la prudence. êtes à mi-parcours et pouvez

La boucle européenne - 10 / 11 5 – AU DOERNEL, y sera repéré par son sifflement strident bien avant L’ÎLE AUX OISEAUX d’être observé… s’il ne passe pas trop vite au ras de l’eau ! Sur cette fin de parcours, entre Ill et Muhlwasser – ce Revenez sur vos pas et ne canal « du Moulin » qui va manquez pas une ancienne jusqu’à la papeterie Lana –, écluse, puis la vue sur le la ville s’efface un moment. À barrage du Doernel, apprécié gauche du pont de l’Aubépine, à des kayakistes du club l’extrémité sud de la presqu’île Eaux vives. Peut-être qu’en du Doernel (ou « fourré chemin, vous croiserez les d’Aubépine »), un sentier biquettes du coin du sentier mène à l’île aux Oiseaux, un de l’Aubépine ! Longez ensuite cul-de-sac qui mérite le (court) le quai du Doernelbrück, détour. Le long de ce sentier sentier autrefois accessible 6 – L’ÉCOLE EUROPÉENNE Un peu plus loin, à deux pas de secret, dans ces entrelacs aux voitures, où s’alignent votre point de départ, l’ancien d’îlots de terre entre les bras des jardins familiaux, puis un ET LE JARDIN PARTICIPATIF boulodrome de la Robertsau de rivière, des poules d’eau et petit bois, avec ses lianes et sa D’APOLLONIA se transforme en jardin des ragondins se partagent le végétation dense. Toujours avec extraordinaire : l’association territoire, à l’abri des branches vue sur le Parlement européen, Au-delà de la route de la culturelle Apollonia est à de saules, le long de berges apparaissant et disparaissant Wantzenau, retour au cœur de l’initiative de ce projet de jardin très peu fréquentées. Le entre les arbres... la Robertsau, où une ancienne potager participatif, dans le martin-pêcheur, par exemple, friche forestière a laissé cadre du programme européen place à l’École européenne de Artecitya / Citizen-Lab. Strasbourg, à la rentrée 2015. Le long de l’école, une noue*, Des artistes et des familles fossé peu profond et large, du quartier y choisissent les permet de récupérer les graines cultivées, la forme des eaux de pluie. Végétalisé, cet parcelles et l’esprit du jardin. aménagement permet à la fois de filtrer les eaux avant leur En face, vous êtes arrivés à la arrivée dans la nappe, mais station Robertsau-Boecklin. également de créer un espace favorable à la biodiversité. * voir lexique en fin d’ouvrage

La boucle européenne - 12 / 13 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches Highland cattles BALAD DÉPART Les œuvres - E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf U

A 04 O

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux R

( T S ) S

- oiseaux 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS LA BOUCLE CENTRE-VILLE Parlement européen DÉPART Départ : station de tram Cerisiers du Japon Lieu d’europe Ancienne synagogue – Les Halles Place du Bocage Cité Ungemach Mi-parcours : station de tram Agora, Palais des Droits de l’Homme, Langstross – Grand-rue Conseil de l’Europe 1h30 Agrès Vitaboucle

Parc de l'Orangerie 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ des Quinze 03 aux Musiciens

Pont du Marché 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Place Arnold DÉPART Le saule du lycée des Pontonniers 02 05 LA BOUCLE SAINT-GALL LA BOUCLE CENTRE-VILLE Jardin 02 Botanique 10 LA BOUCLE Grand'Rue MUSAU – ZIEGELWASSER Platane LA BOUCLE Bassin 06 de Louis XIV Vignes MI-PARCOURS Jardin CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE médiéval 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du Parc de 05 Schloessel la Citadelle Port Autonome LA BOUCLE SAINT-GALL 09 LA BOUCLE NEUSTADT LA BOUCLE Camping Winston-Churchill Parc 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer DÉPART DÉPART Canal de Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau Port du Rhin L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL Jardins des Deux-Rives L'île 03 CHEMIN ALTERNATIF MI-PARCOURS Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Ecoconstruction Passerelle, Le nouveau axe Deux-Rives les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal Bruckhof L'Elsau Canal du 06 Rhône-au-Rhin LA BOUCLE MI-PARCOURS Les jardins L'étang MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY

Les Terrains N Extenwoerthfeld du Racing Zone de captage L'aérodrome des eaux Piscine du Polygone Kibitzenau O E

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister trop tassé et qu’il présente un taux de matière organique d’origine animale anormalement haut : cette situation ne peut s’améliorer qu’avec la participation de chacun, en 1 – LE FOSSÉ marchant sur le cheminement en grès, en tenant son chien DU FAUX-REMPART en laisse et en ramassant les déjections animales. Départ sur le pont du Marché, en face des Halles (station de tram Ancienne synagogue – L’ORTIE Les Halles). Descendez sur la rive droite du fossé du Faux-Rempart (côté quai de La grande ortie (Urtica Paris), qui a fait l’objet d’un divisa) est un véritable 2 – LE SAULE à l’architecture néo-régionale réaménagement en 2013. Vous écosystème. Elle abrite une (Gustave Oberthur et Johann- ne la quitterez plus jusqu’au impressionnante diversité DES PONTONNIERS Karl Ott, 1902), inspirée des palais Rohan, contournant d’insectes qui enrichit styles gothique et Renaissance. tout le nord de la Grande-Île, la biodiversité et fait le Tout au long de cette patrimoine mondial de l’Unesco, bonheur des naturalistes. promenade en contrebas Baigné de verdure, ce bâtiment Une dizaine d’espèces sont par ce canal qui doublait jadis des quais, vous passez sous exceptionnel est bordé par strictement inféodées à l’ancien rempart nord de l’ortie qui est donc leur plusieurs ponts importants de un grand saule pleureur, Strasbourg. seule plante-hôte. Strasbourg : ponts de Paris, plongeant ses branches dans de Pierre, de la Fonderie l’eau du canal. Dans ces sols longtemps Mais cette plante ou du Théâtre (place de la déséquilibrés par l’activité peut parfois devenir République). Plusieurs marques (HW, pour humaine, certaines espèces envahissante, il est donc Hoch Wasser) d’une ancienne comme le pissenlit apparaissent nécessaire de contrôler Après la romantique passerelle crue de l’Ill sont visibles sur le spontanément et souvent en son développement métallique « des Juifs » et juste quai sud, notamment au droit (épuisement par fauchage grand nombre, au détriment avant que le canal du fossé du du quai Saint-Étienne et du régulier, ramassage des d’une expression plus diversifiée déjections animales…) Faux-Rempart ne se jette dans pont Saint-Étienne, près de de la flore locale. Sur ces de manière à favoriser l’Ill, rivière naturelle canalisée, l’ancienne écluse du Fossé des berges, la présence de ces les autres espèces. vous pouvez admirer le lycée Remparts. espèces montre que le sol est international des Pontonniers

La boucle centre-ville - 16 / 17 4 – DES TONNELIERS en hommage à la viticulture À LA POPARTISERIE : alsacienne. VIGNES ET HOUBLON Suivez la rue de l’Ail, au- delà des rails du tram, et Descendez la rue Mercière, découvrez La Popartiserie, une la cathédrale dans votre dos, galerie d’art alternative, où direction place Gutenberg. En se déroulent de nombreuses chemin, au numéro 4 de cette expositions et concerts. rue, un crapaud de pierre scrute les passants… Cette cour du 3 rue de l’Ail accueille aussi les visiteurs Continuez jusqu’à la place des curieux, heureux de découvrir Tripiers (en bordure de la rue ce lieu étonnant, où se côtoient des Tonneliers, fameuse pour houblon (au-dessus de la porte ses bars et restaurants très d’entrée, sur la lucarne), lierre divers), aux bancs accueillants. et glycine, ainsi que tout un Là, des vignes ont été plantées cortège de plantes disséminées en 2000, en même temps qu’un dans des pots. tonneau géant a été installé, 3 – LE JARDIN MÉDIÉVAL direction la cathédrale. DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME Bizarrerie en chemin : une vigne vierge s’est entichée Remontez sur le quai à hauteur d’un lampadaire ! du palais Rohan, édifice de style classique (1742), construit À gauche de la place du après la conquête de l’Alsace Château, un passage mène par la France. à la rue du Maroquin, face à une superbe vigne vierge Après une pause bucolique (encore), égayant les façades sous les arbres de la place du des restaurants. Ce passage Marché-aux-Poissons, dont a cela d’exceptionnel qu’il un gros platane remarquable longe le jardin médiéval du de 23 mètres de haut et de musée de l’Œuvre Notre-Dame, 184 centimètres de diamètre, accessible aux horaires et tarifs remontez la rue de Rohan, du musée.

La boucle centre-ville - 18 / 19

5 – LES SECRETS 6 – LE PLATANE DE LA GRAND’RUE DU TEMPS On pourrait penser que la DE LOUIS XIV Grande-Île n’est pas le lieu idéal pour s’immerger dans Après un arrêt optionnel la nature. Or, si les rues sont à une terrasse de la place souvent minérales, des cours et Benjamin-Zix, au cœur de 7 – DES PONTS COUVERTS Mimmo Paladino, et sur la vue, ruelles présentent parfois une la Petite France, faites une AUX HALLES enfin, de la toiture végétalisée, végétation intéressante. pause pique-nique ou sieste couverte de sédum, du barrage dans le square Louise-Weiss, militaire Vauban. Ainsi, dans la cour du 120 où sont disposés des jeux Sur les anciens Ponts couverts, Grand’rue – l’entrée est marquée pour les enfants. dont il ne reste que les tours L’étendue d’eau devant les de la coquille de Saint-Jacques carrées qui défendaient la ville Ponts couverts attire les de Compostelle –, à l’arrière de Vous pouvez tout aussi bien au Moyen-Âge, deux maisons oiseaux, surtout en période la librairie Quai des Brumes, une lézarder, en face, sous les méritent le détour, tant la nature hivernale. Essayez de repérer immense vigne vierge recouvre branches du grand platane, les a conquises, leur donnant un par exemple les goélands une bonne partie des pierres planté, dit-on, sous Louis charme certain : celle abritant leucophées au sein des troupes et pans de bois des façades de XIV (1638-1715), mais plus le restaurant l’Ami Schutz, à la de mouettes rieuses, ou de l’hôtel Zorn de Bulach édifié sûrement vers 1730. vigne vierge opulente, et « la compter les temps de plongée à la Renaissance. Le lieu est Maison des Ponts couverts », de deux pêcheurs émérites, accessible fréquemment, Haut de 31 mètres, large de lieu d’accueil parents-enfants, le grand cormoran et le grèbe notamment à l’occasion des 150 centimètres de diamètre, recouverte d’une magnifique huppé… portes ouvertes de la galerie cet arbre imposant aurait glycine. d’art Le Pas Sage. succédé à un noyer terrassé à Redescendez sur la berge, en l’hiver 1704. En face, laissez-vous séduire contrebas du quai, à hauteur De même, dans la petite rue par la vue sur l’ancienne prison de l’écluse, et terminez la Escarpée toute proche, des Jadis, des orchestres venaient Sainte-Marguerite, qui accueille balade comme elle a commencé, habitants ont planté de la vigne jouer sur les terrasses, désormais l’École nationale à l’abri des regards, sur le vierge, qui apporte à cette ruelle comme celle de la brasserie d’administration, avec sa façade chemin renaturé du fossé du un petit air de campagne en ville. Au petit bois vert, fondée en nord-ouest végétalisée et ses Faux-Rempart. Remontez à 1675. ruchers installés sur le toit, l’approche du pont du Marché À noter aussi : un ours qui et celle sur le musée d’Art et des Halles. grignote un bretzel, symbole de moderne et contemporain de la corporation des boulangers, Strasbourg (MAMCS), sur lequel Vous êtes revenus à votre point au 98 Grand’rue ! s’élève « Hortus conclusus » de de départ !

La boucle centre-ville - 20 / 21 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches ALA Highland cattles - B D DÉPART Les œuvres E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf

U A

O 04

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux

R

( T S ) oiseaux S

- 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS Parlement européen DÉPART LA BOUCLE HEYRITZ /PNU Cerisiers du Japon Lieu d’europe (ELSAU – MONTAGNE-VERTE) Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Départ : station de tram Étoile-Bourse Agrès Vitaboucle Mi-parcours : stations de tram

Montagne Verte / Elsau Parc de l'Orangerie LA BOUCLE EUROPÉENNE Contades 01 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE 1h30 Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ des Quinze 03 aux Musiciens LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Place Arnold 04 05 LA BOUCLE SAINT-GALL Jardin Botanique 10 LA BOUCLE MUSAU – ZIEGELWASSER LA BOUCLE Bassin 06 CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE 07 KIBITZENAU - MEINAU DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Parc de Station la Citadelle Port Autonome Étoile-Bourse 09 LA BOUCLE NEUSTADT PASSERELLE DU HEYRITZ LA BOUCLE Winston-Churchill 10 CITADELLE-ORANGERIE DÉPART DÉPART Ile Herrenwasser DÉPART Canal de Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau Port du Rhin L'arboretum et la Bruche Gutenberg Parc le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL Parc du Heyritz de l'Étoile Jardins des Deux-Rives CHEMIN ALTERNATIF Iles Weiler Ecoconstruction Passerelle, 03 Le nouveau les oiseaux d'eau 03 axe Deux-Rives MI-PARCOURS et Stella Bruckhof L'Elsau LA BOUCLE HEYRITZ 06 Canal du LA BOUCLE Rhône-au-Rhin Les jardins L'étang MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY N

Zone de captage L'aérodrome des eaux du Polygone O E

Ziegelwasser DÉPART Rhin Kibitzenau Tortu S

250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister 2 – LE HEYRITZ : DERNIER NÉ offrant de multiples habitats DES PARCS DE STRASBOURG à la faune et à la flore. Point fort de cette démarche : la Traversez la route de l’Hôpital conservation de masses boisées et entrez dans le nouveau et de leur sous-bois, ainsi que parc du Heyritz, ouvert en des platanes centenaires du 2014. Situé dans un secteur chemin du Heyritz. Devant les jusqu’alors dépourvu d’espaces cavités des plus gros troncs, verts publics majeurs, le parc repérez certains de leurs s’étale sur 8,7 hectares dont 1,5 occupants, comme le choucas hectare de bassin. Il est propice des tours, bruyant petit corvidé à la rêverie sur un banc de grès, noir, ou le pigeon colombin, à la balade entre les prairies cousin sauvage et très discret fleuries ou à une escapade de notre pigeon domestique… nautique en aviron ou en canoë. Des talus végétalisés et des Les milieux existants avant gradins engazonnés assurent l’aménagement du parc, par ailleurs une transition souvent favorables à la douce entre la terre ferme et biodiversité, ont été en partie l’eau. conservés : espaces ouverts, semi-ouverts ou fermés, À l’aller, profitez du chemin 1 – LES ARBRES Il compte quelques-uns des terrestres ou aquatiques, plus encadré de verdure vers le DU PARC DE L’ÉTOILE arbres les plus remarquables ou moins accessibles au public, miroir d’eau et l’aire de jeux. de la ville, tels l’un des plus Départ de la balade à la beaux et plus gros spécimens station de tram Etoile-Bourse. de platanes, un cèdre bleu Descendez sur le quai du canal planté en 1996 en mémoire de jonction, qui longe le Centre d’Yitzhak Rabin (Premier administratif de Strasbourg ministre israélien assassiné (1976). en 1995) ou l’unique chêne du Caucase inventorié à Tout autour, le parc est arboré. Strasbourg.

La boucle Heyritz /PNU - 24 / 25 4 – LES ÎLES WEILER délaissés routiers, véritables ET STELLA, AU BONHEUR friches forestières, vous découvrez plusieurs petites îles, DES CANOTIERS dont les îles Stella et Weiler.

Vous longez les berges de l’Ill, Canards, embarcadères, rivière qui arrive à Strasbourg maisons en bois, barques… après avoir traversé l’Alsace Ici perdure une tradition depuis sa source dans le Jura centenaire, celle de clubs de alsacien. canotage très actifs au début du XXe siècle. Aujourd’hui Son débit est régulé en amont, encore, la majorité des six clubs à partir d’Erstein, et elle se nautiques d’antan est encore jette dans le Rhin au nord, en activité, mettant à l’honneur après Gambsheim. En suivant la aviron et canoë-kayak. rue des Imprimeurs, dans ces

3 – LES PLATANES DU l’Elsau, séparé de la Meinau à l’Est par le canal depuis 1834. CANAL DU RHÔNE-AU-RHIN Cette presqu’île est traversée par l’autoroute A35, qui se fait Longez le canal et la piste entendre en fond sonore, alors cyclable et passez sous le pont même que vous êtes plongés de la rue de la Plaine-des- dans la verdure ! Bouchers (de ponts, ce secteur est truffé !). Découvrez le dôme L’Elsau était autrefois composé de la Grande mosquée de de terrains inondables avant la Strasbourg, à la confluence canalisation et la régulation des de l’Ill et du canal du Rhône- cours d’eau. C’est aujourd’hui au-Rhin et continuez jusqu’à un quartier un peu à part, l’écluse. En passant dessus, vous où cohabitent des maisons pouvez admirer la perspective individuelles, des tours d’habitat vers le sud, bordée de platanes social et la maison d’arrêt de à perte de vue. Vous êtes Strasbourg, signataire de la désormais dans une boucle de charte « Tous unis pour plus l’Ill où s’élève le quartier de de biodiversité ».

La boucle Heyritz /PNU - 26 / 27 5 – L’ÎLE GUTENBERG Imaginez que jusqu’en 1939, à 6 – EN PASSANT chaque fête de la Saint-Jean, PAR L’ELSAU LE PNU ILL- Un peu plus loin, facile de passer des ouvriers du livre venaient BRUCHE : à côté de l’île Gutenberg, qui par bateaux entiers rendre LA VILLE EN NATURE n’est plus qu’un confetti de terre hommage à Jean Gutenberg, Vous croisez maintenant agrémenté d’un banc et d’une inventeur des caractères les rails du tram, rue de stèle. mobiles d’imprimerie sur le site la Montagne-Verte. Ce premier Parc naturel urbain (PNU) relie la du couvent Saint-Arbogast tout plaine inondable de la Erreur ! Ce vestige d’une île proche, où il séjourna quelques À mi-parcours, vous pouvez Bruche à l’ouest, ouvrant e bien plus importante (rabotée années au XV siècle. rejoindre les stations Elsau le paysage vers les Vosges, par les travaux de l’autoroute) ou Montagne-Verte, à à la ceinture verte de est l’endroit idéal pour faire équidistance. Strasbourg à l’est, marquée une pause. par plusieurs vestiges des Pour continuer la balade, dernières fortifications. prenez le petit chemin qui longe les maisons cossues du Son périmètre de 300 hectares s’étend entre nord de l’Elsau sur une berge la route des Romains plus confidentielle, bordée (Koenigshoffen), la route de marronniers, noisetiers et de Schirmeck (Montagne peuplée d’oiseaux chanteurs. Verte) et la rue de l’Unterelsau (Elsau), où À proximité des stades et du vivent 35 000 habitants. collège Hans-Arp, une aire de Il est marqué par de jeu est aménagée, avec des nombreux cours d’eau et un bancs et une jolie vue sur la riche patrimoine historique remontant jusqu’à rivière. Arrivés à la passerelle l’époque romaine. Il révèle piétonne de l’Illhof, changez la structure paysagère de rive et quittez l’Elsau pour de l’agglomération en la Montagne Verte. archipel : de multiples centralités séparées par Vous êtes au cœur du Parc des rivières et des zones naturel urbain de Strasbourg inondables. (PNU), à l’accueil des Confluences.

La boucle Heyritz /PNU - 28 / 29 7 – AUX BAINS et va jusqu’à Molsheim DU HERRENWASSER (25 kilomètres). À noter que c’est l’île Weiler, en face, qui portait d’abord ce nom, Prenez à droite de la passerelle Herren désignant les bourgeois et continuez toujours le long de la ville. de l’Ill. Ce tronçon est l’une des plus agréables voies vertes de C’est là qu’entre les années Strasbourg, agrémentée de 1860 et 1970, les bourgeois bancs, de clairières, d’une jolie de Strasbourg profitèrent des passerelle en bois ou d’aires premiers bains de rivière, bains de jeux pour enfants. aménagés dans une démarche Un incontournable, fréquenté hygiéniste par la municipalité. tant par les riverains que par L’établissement disposait alors de nombreux Strasbourgeois ! de bains de soleil, de vestiaires et de bassins spéciaux pour Un peu plus loin, vous empruntez les enfants, avec cours de le sentier du Herrenwasser, natation pour les écoliers. 8 – MARCHER SUR LES EAUX déambulation au plus près doublé d’une piste cyclable Mais la pollution de l’eau de l’eau, à la découverte des très fréquentée : elle rejoint devenant de plus en plus À l’accueil Herrenwasser oiseaux, des grenouilles vertes, la piste du canal de la Bruche importante, il est décidé de du PNU, montez sur le pont des libellules ou des poissons, qui traverse des communes les fermer et d’interdire la ferroviaire et repassez côté faciles à observer dans l’eau peu périphériques comme baignade sur le site en 1971, Grande mosquée. Depuis le pont, profonde. Au milieu du canal, Eckbolsheim ou Wolfisheim, comme partout à Strasbourg. en été, il est parfois possible des îles flottantes artificielles de surprendre le très discret permettent la nidification de gobemouche gris chassant dans plusieurs espèces d’oiseaux les arbres riverains… d’eau. Le grèbe huppé, plongeur hors pair, est sans doute le plus Longez le même sentier (canal spectaculaire d’entre eux ! de jonction) qu’à l’aller, jusqu’au parc du Heyritz. Coupez au plus Là, des jardins flottants de cours par le ponton en bois de tailles diverses ont été créés, robinier traversant le bassin, animant le bassin. Continuez un ouvrage exceptionnel de 300 ensuite tout droit, direction la mètres de long. La passerelle station Etoile-Bourse, votre vous permet une ultime point d’arrivée.

La boucle Heyritz /PNU - 30 / 31 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD

Départ : arrêt Coehorn (bus 70) ou arrêt Papeterie (bus 6 et 72). Station de tram Papeterie-Niederau (terminus ligne E) Mi-parcours : arrêt Lamproie (bus 15 et 15a)

1h30

Quartier Renaissance Canal des Français Le Cine de Bussierre

Arrêt Escale Vaches BALAD DÉPART Les œuvres Highland cattles - E Sud-Pourtalès : du CEAAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf U 04

A 04 O

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux R ( T S ) S

- oiseaux

ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS »

MI-PARCOURS

Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Agrès Vitaboucle

Parc de l'Orangerie LA BOUCLE EUROPÉENNE Contades 01 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène LA BOUCLE NEUSTADT aux Musiciens Pont du Marché 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold DÉPART Le saule du Lycée des Pontonniers Gallia 02 LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART 05 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Jardin Botanique 10 LA BOUCLE Grand'Rue MUSAU – ZIEGELWASSER Platane Musée Zoologique LA BOUCLE Bassin 06 de Louis XIV Vignes MI-PARCOURS Jardin CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE médiéval 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du Parc de 05 Schloessel Port Autonome Permaculture la Citadelle 09 LA BOUCLE NEUSTADT LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART DÉPART LA BOUCLE Camping Montagne Verte Winston-Churchill Parc PASSERELLE DU HEIRITZ Station 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Étoile-Bourse DÉPART Au Herrenwasser Parc DÉPART Canal de de l'Étoile Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau Port du Rhin L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL Jardins des Deux-Rives L'île 03 CHEMIN ALTERNATIF MI-PARCOURS Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Ecoconstruction Passerelle, Le nouveau axe Deux-Rives les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal Bruckhof L'Elsau Canal du 06 Rhône-au-Rhin LA BOUCLE MI-PARCOURS Les jardins L'étang MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY

Les Terrains N Extenwoerthfeld du Racing Zone de captage L'aérodrome des eaux Piscine du Polygone Kibitzenau O E

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister

1 – EN BORDURE DES Remontez le long de la piste 2 – LE CANAL DES FRANÇAIS une ancienne dépendance du CHAMPS : LE QUARTIER cyclable, entre les pelouses et château du Pourtalès, appelée les haies de résidences récentes. Au terme de la piste René- autrefois « ferme Bussierre ». RENAISSANCE Là où la rue de la Renaissance Pottier, en contrebas d’un petit Construite en tant que ferme fait un coude, prenez à gauche, parking, joggeurs et cyclistes modèle en1867 à l’initiative Départ de la balade devant côté parking de la clinique empruntent fréquemment le du baron Alfred Renouard de l’Escale, le centre socio-culturel Sainte-Anne, puis à droite chemin ci-après. Ce sentier Bussière (l’orthographe est de la Robertsau, au nord de après la résidence sénior. Vous rural suit le cours du canal des différente…), père de la célèbre Strasbourg. L’Escale se trouve pénétrez au cœur du nouveau Français, restauré et remis en Mélanie, future comtesse de à l’intersection des rues de la lotissement Renaissance par la eau en 2013. Ce canal, creusé Pourtalès, le bâtiment principal Papeterie et de la Renaissance. piste René-Pottier – du nom du dès 1686 et repensé en 1707, de la ferme est en grès rose, À noter que l’arrêt de bus vainqueur du Tour de France en se jetait dans l’Ill avant son de style néogothique, flanqué Coehorn (ligne 70), au départ de 1906. comblement. Il rejoint désormais d’une tour et de pignons la balade, porte le nom du baron le Hellwasser au Fuchs-am- crénelés, comme les grandes qui, le premier, fit du château Petite pause possible sur la Buckel. Au bout du sentier, dépendances qui encadrent de Pourtalès (qui ne portait pas jetée de bois installée sur la prenez à gauche dans la rue sa vaste cour. encore ce nom) sa résidence noue, avec vue sur les champs… Kempf. principale en 1 784 ! et les bunkers. Depuis 2010, la ferme rénovée À noter : sur votre droite, le accueille dans ses murs le Cine long des terrains de football, (Centre d’initiation à la nature et des pommiers sont plantés à l’environnement) de Bussierre, sur le bord de la piste cyclable. géré par l’association Sine À la fin de l’été, ils donnent (Strasbourg initiation nature des centaines de kilos de environnement). Expositions fruits, en cueillette libre et d’œuvres d’art, ateliers cuisine, gratuite : profitez-en pour apiculture, jardinage naturel… remplir votre sac De nombreux événements en lien avec la nature s’y déroulent 3 – BIENVENUE toute l’année. AU CINE DE BUSSIERRE Profitez du magnifique jardin pour faire une pause et des Prenez à gauche vers la forêt. tables abritées pour sortir Derrière un portail généralement votre pique-nique. ouvert le week-end, s’élève

La boucle Robertsau-nord - 34 / 35 4 – POURTALÈS, 5 – ART ET NATURE : Claudio Parmiggiani, le Genius SES VACHES, POURQUOI DES LES ŒUVRES DU CENTRE loci (Génie du lieu), de l’Italien VACHES POILUES Guilio Paolini, personnage SON AIL DES OURS VENUES D’ÉCOSSE ? EUROPÉEN D’ACTIONS réaliste en bronze penché sur ARTISTIQUES ses cartes (voir ci-dessous) ; ou Au bout de la rue Kempf, juste Parce qu’elles sont encore le fauteuil Mama après le Cine de Bussierre, rustiques et entretiennent CONTEMPORAINES et son repose-pieds, de l’Italien passez la barrière qui mène le paysage de façon Gaetano Pesce, véritable à la forêt. écologique ! Depuis 2008, Autour du château, neuf parcelle de nature au salon, Strasbourg est engagé dans sculptures, conçues par au sud-ouest du parc... Un peu plus loin, au la restauration des milieux des artistes contemporains croisement entre ce sentier naturels et soutient une spécialement pour Pourtalès, À noter : une dixième activité agricole durable à rural et la piste des Forts, l’on permettent d’allier culture sculpture, due à Marc Linder, ses portes. La Ville a pris peut généralement apercevoir l’initiative de restaurer la et nature à cette étape de la a été installée dans le parc en les bovins rustiques (voir qualité écologique du site balade. En traversant le parc mémoire des victimes de la encadré) qui entretiennent du Gläserswoerth, près du nord-est au sud-ouest, vous tempête de 2001. un paysage de prairie le long de Pourtalès, situé dans pouvez croiser presque toutes de la digue du Rhin depuis le périmètre de la future ces œuvres, installées par le 2012. Des cigognes blanches réserve naturelle de la CEAAC, une association qui et des étourneaux sansonnets forêt de la Robertsau. contribue à la diffusion de l’art parcourent régulièrement la Objectif : retrouver une contemporain auprès d’un large prairie typique de zone pâture, à la recherche des public en Alsace et participe au humide. insectes levés par les vaches… développement de la création Dans cette perspective, dans la région. En face des poilus-cornus, en partenariat avec le entrez à droite par la piste Parc naturel régional des À découvrir : À travers l’arbre des Forts dans le parc de Vosges du Nord, Strasbourg de l’Allemand Stephan Pourtalès. Au printemps, un expérimente depuis Balkenhol, deux blocs de bois tapis de fleurs blanches d’ail 2012 le pâturage sur ce massifs au milieu d’une clairière, des ours s’étend dans les terrain, avec un cheptel de symbolisant des moules où bovins rustiques d’origine sous-bois, de part et d’autre prendrait forme une nouvelle écossaise, des Highland des allées. Un enchantement cattles aux longs poils roux. espèce hybride, réconciliée aussi bien pour les yeux que et solidaire, mi-humaine mi- pour les narines ! animale ; mais aussi Il bosco guarda e ascolta (La forêt regarde et écoute) de l’Italien

La boucle Robertsau-nord - 36 / 37

Outre l’ensemble de hêtres au pied desquels sont installées des oreilles de bronze, le parc de Pourtalès regorge d’arbres remarquables. Espacés les uns des autres, ils abritent les six espèces de pics de nos forêts, dont le pic épeiche 7 – EN PASSANT PAR lotissement de jardins familiaux est le plus fréquent. Sur les – la Robertsau est pourvue d’une pelouses en face du château LES JARDINS FAMILIAUX large part des 4800 jardins mis de la comtesse Mélanie, DU SENTIER KEMPF à disposition des habitants et s’épanouissent plusieurs disséminés dans Strasbourg. arbres de taille imposante. Si vous souhaitez faire une C’est le cas par exemple d’un pause gastronomique, c’est Prenez ensuite la rue de l’Angle hêtre pourpre à la couronne à gauche toute qu’il faut aller. (en face du sentier Kempf) et très développée ou, un peu Là, au bout du parc, le restaurant cheminez dans les rues du nord 6 – ÉTANGS, ROSELIÈRES plus loin, d’un immense hêtre Les Jardins de Pourtalès ouvre du quartier, de part et d’autre ET ARBRES REMARQUABLES commun, entouré de barrières sa grande terrasse aux beaux desquelles sont alignés des pour garantir la sécurité des jours, avec un choix de glaces petits immeubles et des maisons Au fil de cette traversée, promeneurs (possible chute de et pâtisseries. Une fois à cette individuelles. Le quartier est vert, vous longez deux étangs, l’un branches !). Vous le croiserez extrémité sud-est du parc, vous avec des pratiques horticoles à l’arrière du château – en sur le chemin que vous devez pouvez écourter la balade en diverses. À noter, toujours rue bordure duquel The Bowler emprunter à l’extrême ouest du rejoignant la rue Mélanie qui de l’Angle, entre les 80 et 82, (l’homme-lièvre) de bronze du parc pour rejoindre le sentier constitue le mi-parcours. Là, un arbre remarquable classé Britannique Barry Flanagan Kempf. au rond-point, repérez l’arrêt dans la catégorie des raretés campe un malicieux génie de Lamproie du bus 15 (et 15a), botaniques : un frêne de l’Atlas, la nature – l’autre en bordure Dans cette zone en lisière direction la station de tram unique spécimen inventorié sur le des terrains de tennis, non loin de forêt, aux milieux les plus Robertsau-Boecklin ou, en sens territoire de la ville de Strasbourg ! de l’atelier de Sarkis, en verre, variés (bois, bosquets, champs, inverse, vers le Conseil des XV et métal et marbre, construction chemins…), la richesse l’Esplanade. Retrouvez bientôt la rue de à la mémoire d’un hêtre abattu floristique et faunistique est la Renaissance (quand vous par la foudre en 1999. particulièrement intéressante. Pour poursuivre la balade, débouchez de la rue Jacques, Le rougequeue à front blanc prenez, après l’immense hêtre, observez les ruches installées s’y fait entendre chaque la piste qui conduit au sentier en face !) et votre point printemps. Kempf, en longeant un petit d’arrivée, sur la gauche.

La boucle Robertsau-nord - 38 / 39 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches Highland cattles BALAD DÉPART Les œuvres - E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf U

A 04 O

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux R

( T S ) S

- oiseaux 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS Parlement européen DÉPART Cerisiers du Japon Lieu d’europe Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Agrès Vitaboucle

Parc de l'Orangerie LA BOUCLE EUROPÉENNE LA BOUCLE SAINT-GALL Contades 01

LA BOUCLE CENTRE-VILLE Départ / Arrivée : station de tram Montagne-Verte 02 Palais du Rhin Mi-parcours : Bus 15 (Schirmeck) "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène aux Musiciens 1h40 LA BOUCLE NEUSTADT 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold Le saule du Lycée des Pontonniers Gallia LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART 05 Jardin Botanique 10 LA BOUCLE MUSAU – ZIEGELWASSER Musée Zoologique LA BOUCLE Bassin 06 Vignes Jardin CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE médiéval 07 KIBITZENAU - MEINAU Houblon Pré Saint-Gall 05 DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE LA BOUCLE SAINT-GALL Tour du Parc de Folies du Schloessel Permaculture la Citadelle Port Autonome Muhlbach 09 LA BOUCLE NEUSTADT DÉPART DÉPART Camping LA BOUCLE Station Winston-Churchill Parc Montagne-Verte 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Étoile-Bourse DÉPART Parc DÉPART 05 de l'Étoile Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau Port du Rhin L'arboretum et Canal de Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL la Bruche Jardins des Deux-Rives MI-PARCOURS CHEMIN ALTERNATIF Ecoconstruction Passerelle, Le nouveau axe Deux-Rives les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal 06 Bruckhof LA BOUCLE Les jardins L'étang MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY

Les Terrains N Extenwoerthfeld du Racing Zone de captage L'aérodrome des eaux Piscine du Polygone Kibitzenau O E

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister 1 – LE PARC EUGÈNE-IMBS 2 – LE PRÉ SAINT-GALL Montagne-Verte », sur le site Prenez à droite, le long de la d’un ancien fleuriste. Prenez Départ de la balade à la station piste cyclable et de l’un des Là, sur votre gauche, entrez le sentier en contrebas du de tram Montagne-Verte (ligne Muhlbach – petits cours d’eau sur le coteau de Koenigshoffen, cimetière et faites, si vous le B/F), au cœur du secteur de la du quartier – et remontez le long dont la partie haute et sèche souhaitez, une première pause Porte de Schirmeck, en cours de l’autoroute, de l’accueil PNU est dévolue aux habitations, à la table de pique-nique au de recomposition paysagère. En (Parc naturel urbain) « Abbé- quand celle, basse et fertile, bord du chemin. vous tournant vers l’ouest et les Lemire » vers celui du « Pré est arrosée de rivières. Plus quartiers de Koenigshoffen et de Saint-Gall ». de 200 jardins familiaux se Puis montez les quelques la Montagne-Verte, découvrez concentrent ici, au cœur d’un marches qui mènent aux sur votre droite l’entrée du parc À noter : évitez de nourrir parc potager agrandi, avec nouveaux jardins partagés, Eugène-Imbs, du nom d’un les animaux, qu’ils soient l’installation de vergers et cultivés et gérés par quatre homme politique et militant sauvages ou en enclos. Cela de grands jardins partagés. associations, dont la Maison syndicaliste strasbourgeois, provoque des rassemblements du compost. décédé en 1955. Jeux d’enfants importants, que ne supporte Le cimetière géré en zéro et larges pelouses font de ce pas la végétation au sol, et pesticide (à votre droite) parc un lieu idéal pour démarrer entraîne l’érosion des berges. occupe le haut du coteau. Son (ou terminer) la balade par un Sans compter que nourrir des entrée fait face aux locaux de pique-nique ou une sieste sous animaux de la sorte n’est pas l’entreprise d’insertion par le les frondaisons… bon pour leur santé ! maraîchage « Les Jardins de la

La boucle Saint-Gall - 42 / 43 4 – UN CAMPING DANS LA VERDURE

À droite, entrez dans le petit bois du Kupferhammer, au pied d’un ancien moulin à papier incendié en 1676, puis LA FOULQUE moulin à poudre, détruit en MACROULE 1870 et transformé en villa par la famille Gruber en 1875. Plus grande que la poule d’eau, la foulque macroule 3 – PERMACULTURE fraisiers et framboisiers, Passez le petit pont du est un oiseau au plumage roquette, menthe, mélisse… Kupferhammer et, à gauche, entièrement noir, rehaussé Longez ces jardins, aux buttes Ce jardin occupe 80 ares et pénétrez dans le camping de par un bec pointu blanc, des de culture paillées et aux treilles une quarantaine de jardiniers Strasbourg, rénové en 2014. yeux ronds et rouges et des alignées, et descendez le nouvel amateurs, répartis sur six pattes verdâtres. Comparée escalier de grès au cœur du jardins thématiques. Ressortez ensuite du camping à la poule d’eau, la foulque « Théâtre de verdure » donnant et prenez à gauche, le long est plus aquatique et sur le « Jardin à croquer ». Ce Trois règles sont essentielles de l’un des Muhlbach. Ouvrez préfère les lacs, les étangs et les rivières lentes. jardin, unique à Strasbourg, en permaculture : l’œil pour apercevoir l’une En dehors des périodes de • pas de labour (on ne retourne est cultivé en permaculture ou l’autre espèce d’oiseau nidification, les foulques par l’association Brin de Paille pas la terre), d’eau : martins-pêcheurs sont très grégaires. Mais Alsace, qui développe son • pas d’engrais ni de pesticide et et grèbes huppés, canards, une fois les nids édifiés, concept depuis 2013 sur un pas de désherbage, foulques, poules d’eau ou les oiseaux rivaux se ancien champ de maïs. • mais des associations de bergeronnettes des ruisseaux. poursuivent et se battent cultures qui limitent les sur l’eau à coups de Rumex patienta (oseille-épinard) attaques de la faune (limaces, pattes. En hiver, la foulque et choux perpétuel Daubenton, oiseaux, etc.), la présence macroule pâture les pelouses et les étendues pimprenelle et carottes, noix de plantes invasives (les herbeuses – une vraie « mauvaises herbes ») de terre, mizuna, urui, blettes, petite tondeuse à gazon ! rhubarbe, oignons et ail d’hiver, et surtout l’arrosage.

La boucle Saint-Gall - 44 / 45 5 – DANS LE PARC DE LA structures et des événements TOUR DU SCHLOESSEL en lien avec le PNU, dans des locaux entièrement réaménagés. Le sentier qui fait le tour du camping par l’extérieur (par la Dans le parc, découvrez L’abri gauche en sortant) débouche de rouille, une sculpture sur une rue résidentielle. À réalisée par Pierre Gaucher, droite, faites un crochet par la artiste strasbourgeois. Destiné très courte rue de la Rotlach et, à servir en particulier lors en empruntant la passerelle en des animations sur le site, chêne du Breuscheck, entrez cet abri accueille au quotidien dans le parc du Schloessel. des habitants jeunes et moins L’endroit est étonnant, à l’écart jeunes du quartier, appréciant de tout et pourtant au cœur du le calme de l’endroit. PNU. Dans la tour éponyme, Petit détail : dans le pré tour de guet des fortifications adjacent, sur la propriété 6 – SOUS LES ARBRES La villa néo-renaissance a avancées de Strasbourg depuis d’une maison de retraite, été construite en 1875 pour le 1392, la ville de Strasbourg paissent tranquillement DU PARC ALBERT- brasseur Gruber puis rebaptisée prévoit d’accueillir des des moutons... SCHWEITZER « Villa Schweitzenen » en 1933, et affectée au Creps, centre sportif, depuis la Libération. Ressortez du parc et prenez à droite, jusqu’à l’entrée du Ressortez du parc à son parc Albert-Schweitzer, ainsi extrémité, côté équipements nommé en hommage au sportifs du Creps et faites le médecin de Lambaréné. tour du stade en direction de la voie ferrée. Aménagé dans les années 1930 et très fréquenté par Passez dessous et continuez les habitants du quartier, il tout droit jusqu’à un chemin comprend un arboretum dont reliant la rue Jean-Mentelin à l’alignement de charmes un nouveau Muhlbach, du nom communs est considéré comme de ces ruisseaux utilisés par la remarquable, de même que petite industrie dans les siècles d’autres essences d’arbres passés. du jardin.

La boucle Saint-Gall - 46 / 47 7 – EN PASSANT PAR À gauche, vous longez les serres LE CANAL DE LA BRUCHE des Jardins de la Montagne- Verte, structure d’insertion déjà croisée à Saint-Gall. Prenez ensuite à gauche, Profitez également d’une direction le canal de la Bruche, nature spontanée de bord de que vous empruntez également rivière, avec ses joncs, ses vers la gauche. C’est à partir berges arborées, ses platanes d’octobre 1681, et suite à séculaires… l’annexion de Strasbourg par la France, que le canal long de Plus loin, en croisant la route près de 20 km a été construit, de Schirmeck, vous pouvez afin de faciliter le transport de monter sur cette importante grès des Vosges vers la ville artère et prendre le bus 15 pour construire les nouvelles qui vous ramène à la station fortifications érigées sous la Montagne-Verte - Mi-parcours. houlette de Vauban, ingénieur Vous pouvez aussi continuer ville et militaire de Louis XIV. Il la balade pour encore 8 – À LA CONFLUENCE aux croisements de plusieurs comportait 11 écluses pour un 30 minutes. DE L’ILL ET DE LA BRUCHE quartiers (Koenigshoffen, dénivelé de 29 mètres. Montagne-Verte, Elsau) et de plusieurs cours d’eau (Ill, La passerelle piétonne de Muhlbach, canal, Bruche). l’Illhof, conçue par Michel Plaudi en 1981, serait la Remontez en diagonale vers la dernière opération financée route de Schirmeck et traversez par les crédits accordés au l’artère le long de la piste titre des dommages de guerre. cyclable, à hauteur de la tour Elle correspond à l’accueil Verte, tour de vigie aujourd’hui PNU « des Confluences ». disparue, remplacée par une Découvrez l’un des espaces station-service. Cheminez d’est les plus ouverts et agréables en ouest dans le parc Eugène- du secteur, les pieds dans Imbs. Après avoir croisé un l’Ill. Quelques bancs sous les petit lotissement de jardins arbres permettent de faire au milieu du parc, vous êtes une nouvelle petite pause, en à l’arrivée de la balade, de face des berges de l’Elsau et retour au point de départ.

La boucle Saint-Gall - 48 / 49 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches ALA Highland cattles - B D DÉPART Les œuvres E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf

U A

O 04

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux

R

( T S ) oiseaux S

- 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS Parlement européen DÉPART Cerisiers du Japon Lieu d’europe Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Agrès Vitaboucle

Parc de l'Orangerie LA BOUCLE EUROPÉENNE Contades 01 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène LA BOUCLE NEUSTADT aux Musiciens Pont du Marché LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold 04 DÉPART Le saule du Lycée des Pontonniers Gallia 02 05 LA BOUCLE SAINT-GALL LA BOUCLE CENTRE-VILLE DÉPART Grand'Rue LA BOUCLE LA BOUCLE Platane MUSAU – ZIEGELWASSER 06 MUSAU – ZIEGELWASSER de Louis XIV Vignes MI-PARCOURS Jardin LA BOUCLE médiéval Départ / Arrivée : station de tram Winston-Churchill 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall Mi-parcours : Bus 30 (Wattwiller) 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du 1h40 05 Schloessel Permaculture LA BOUCLE SAINT-GALL 09 LA BOUCLE NEUSTADT DÉPART LA BOUCLE Camping Montagne Verte PASSERELLE DU HEIRITZ Winston-Churchill Parc 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Au Herrenwasser DÉPART Canal de Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL L'île MI-PARCOURS 03 CHEMIN ALTERNATIF Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Ecoconstruction Le nouveau axe Deux-Rives L'Ill et le Canal Bruckhof L'Elsau Canal du 06 Rhône-au-Rhin LA BOUCLE MI-PARCOURS L'étang 06 MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau Le Ziegelwasser De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY N

Zone de captage L'aérodrome des eaux du Polygone O E MI-PARCOURS

S

250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister 2 – LE LONG DES BASSINS DUSUZEAU ET DE LA Tout le long des bassins Dusuzeau et de la Citadelle, CITADELLE appréciez d’un côté une prairie naturelle et fleurie au Continuez tout droit et passez printemps et en été, ainsi que sous le pont du Danube. À des arbres morts laissés sur votre droite, le Vaisseau, cité place, très favorables pour des sciences strasbourgeoise l’une aux papillons et pour créée et gérée par le Conseil les autres à tout un cortège départemental du Bas-Rhin d’insectes. De l’autre, les depuis 2005, accueille chaque bateaux et les péniches, avec année 170 000 visiteurs, dont en contre-champ, le parc de la des milliers d’enfants de 3 à 15 Citadelle et ses fortifications ans, qui y découvrent quelques- Vauban. Sur le môle Citadelle, uns des mystères de la nature où se trouvent aujourd’hui au jardin ou au rucher, mais de vieux entrepôts, seront s’initient aussi aux techniques aménagés un nouveau port scientifiques et process de plaisance et construits des 1 – L’ÉCOQUARTIER Longez le secteur « Danube », industriels de façon ludique. logements au bord de l’eau. labellisé « démarche DANUBE écoquartier » en 2013, en cours de construction. Ce morceau Départ de la balade à la station de ville, en évolution rapide, de tram Winston-Churchill est ouvert sur les bassins. Une (ligne E), au cœur de l’axe fois achevé (horizon 2 020), Deux-Rives, grand projet urbain le quartier fera la part belle de reconquête des friches à la nature et la circulation industrielles et portuaires. Pour automobile y sera réduite descendre sur le quai, à hauteur au maximum. À repérer à du canal, trouvez un escalier proximité du bassin : un du côté de la tour Elithis, tour immeuble en autopromotion de logements à énergie positive aux façades en bois livré en de 50 mètres : une première 2015, dont la toiture sert de française ! terrasse collective et de potager aux habitants.

La boucle Musau / Ziegelwasser - 52 / 53 4 – L’ANCIENNE MUSAU

Là, rejoignez directement la rue de Soultz vers la Musau sud, ou faites un crochet par la rue du Maquis et cette Musau villageoise, très verte, où s’alignent de nombreux jardins familiaux.

À noter la présence, rue du Murbach, d’un restaurant à la terrasse courue en été (S’Musauer Stuebel) et de jolies maisons (dont 3 – ÉCOCONSTRUCTION s’épanouit. Les maisons en certaines bois cubiques sont labellisées à colombages), avec AUX DEUX-RIVES « Bepos » (bâtiment à énergie décorations et jardinets positive), c’est-à-dire qu’elles originaux. Continuez le long du bassin puis consomment moins d’énergie contournez le centre sportif qu’elles n’en produisent – des Aux confins de Neudorf, Aristide-Briand et son parking, panneaux solaires sont installés ce petit quartier était jadis pour vous retrouver au pied sur les toitures plates. un site marécageux coupé du nouveau viaduc tramway de la ville, d’abord par les (vers Kehl). Traversez l’avenue Continuez par la rue de bras du Rhin et les canaux du Rhin et plongez entre les Gerstheim, puis par la rue de la de drainage, ensuite par la immeubles récents, vers le sud. Poutrelle (qui doit son nom à un voie ferrée entre Strasbourg pont et un barrage disparus) et et Kehl – vous passez À l’arrière du bâtiment revêtu découvrez le nord du quartier plusieurs fois dessous ! de briques baptisé Grand Angle résidentiel de la Musau, où (3B) – dont la terrasse de se mélangent maisonnettes C’est à la Musau que se toit est plantée et accessible anciennes avec jardins, trouvait le premier péage aux habitants, découvrez des immeubles des années 1930 strasbourgeois sur le Rhin balcons et façades en bois, au et constructions récentes. (Musau veut dire « champ du pied desquels la végétation péage »).

La boucle Musau / Ziegelwasser - 54 / 55 5 – LÀ OÙ L’ON PUISE L’EAU DE STRASBOURG LA CORNEILLE NOIRE ET LE CORBEAU FREUX Prenez à gauche la rue de Wattwiller, vers la cité Ampère Ils sont nombreux ici et (1976). Place de Wattwiller, vous les confondrez peut- où le groupe scolaire et être. La corneille noire l’espace public ont été est un oiseau de taille moyenne, très intelligent, récemment modernisés, vous qu’on retrouve dans toute êtes à mi-parcours et vous la ville, et surtout dans pouvez écourter la balade en les prés ou au bord des empruntant les bus 30 et 31. routes. D’un noir lustré de la tête au pied, les Continuez ensuite par le chemin couples de corneille vivent du Lombartswoerthweg, généralement isolés ou, entre les barres d’immeubles en hiver, occupent en modestes de ce quartier plutôt bande un même dortoir. La corneille mange de tranquille. 6 – L’AÉRODROME militaires, l’aérodrome a évolué tout, végétaux ou animaux, et s’est très bien adaptée DU POLYGONE en aire de décollage de petits Arrivé rue Ampère, vous faites à notre environnement, avions civils qu’il est encore face à une zone protégée : au où elle trouve gîte et Longez le périmètre de aujourd’hui. cœur de ce secteur de prairies couvert… Le corbeau freux, protection du champ captant et de forêts, se trouvent les lui, vit exclusivement en par la droite. Vous arrivez Cheminez le nez au vent sur puits de captage d’eau potable colonies bruyantes, en bientôt au centre d’examen le sentier herbeux qui longe du Polygone, qui alimentent haut de grands arbres. du permis de conduire avec, le terrain par le nord (rue la majorité des robinets de Reconnaissable à son bec à l’arrière, les hangars de Guynemer et rue des Corps- dénudé, il adore les graines Strasbourg. l’aérodrome du Polygone. de-Garde), jusqu’au croisement en germination et les fruits. Terrains militaires pendant avec la rue d’Orbey (raccourci plusieurs siècles, cette possible vers le Kurgarten). immense prairie vit passer Longez ensuite la voie ferrée l’empereur Napoléon III en jusqu’à pouvoir passer en 1 857 et le pilote et romancier dessous à droite, sous une Antoine de Saint-Exupéry arche de pierre. Suivez le cours en 1921. Devenu un terrain du Ziegelwasser vers la droite d’essais aéronautiques jusqu’au parc du Kurgarten.

La boucle Musau / Ziegelwasser - 56 / 57 7 – LE PARC DU KURGARTEN Bancs et chaises longues métalliques sont disposés Vous êtes dans le poumon vert d’un côté comme de l’autre du de Neudorf, à l’extrême sud du pont de la rue d’Orbey, sous quartier, à l’arrière du lycée lequel vous devez passer pour Jean-Monnet. Créé en 1920 et continuer la balade. Percée au réaménagé en 1981, le parc du milieu des années 2000, la rue Kurgarten est l’endroit idéal d’Orbey, ancien cul-de-sac, pour faire une pause sous les permet désormais aux bus de grands arbres, pique-niquer, rejoindre le nouveau dépôt CTS, faire jouer les enfants sur des déménagé du Bruckhof vers la agrès dédiés. Kibitzenau. 8 – LE LONG Profitez en chemin d’une table de pique-nique ou de ping- DU ZIEGELWASSER pong, à deux pas de la cité universitaire Alfred-Weiss. Plusieurs ponts piétonniers enjambent le Ziegelwasser, ancien bras du Rhin dont 9 – LE NOUVEAU BRUCKHOF les abords charmants sont souvent mal connus des Traversez l’avenue Aristide- Strasbourgeois. Vous pouvez Briand et promenez-vous vous promener des deux au pied des immeubles du côtés de cette coulée verte, le nouveau Bruckhof, habité long des jardins familiaux, en depuis 2013, aux nombreux croisant joggeurs et habitants jardins privatifs en rez-de- du quartier. chaussée. Contournez les deux stades de football (rue de Plus loin, assurez-vous d’être Bucarest), traversez à nouveau sur la rive côté Musau. Pour la route du Rhin et empruntez cela, vous devez être du côté du la rue de Budapest jusqu’au nouveau foyer Adoma, véritable bassin Dusuzeau. ovni architectural dans la Reprenez votre trajet initial, verdure. Vous ne quittez plus jusqu’à votre point d’arrivée la rivière jusqu’à la station de de la balade, à la station tram Aristide-Briand. Winston-Churchill.

La boucle Musau / Ziegelwasser - 58 / 59 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches Highland cattles BALAD DÉPART Les œuvres - E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf U

A 04 O

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux R

( T S ) S

- oiseaux 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS Parlement européen DÉPART Cerisiers du Japon Lieu d’europe Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Agrès Vitaboucle

Parc de l'Orangerie LA BOUCLE EUROPÉENNE Contades 01 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène LA BOUCLE NEUSTADT aux Musiciens Pont du Marché 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold DÉPART Le saule du Lycée des Pontonniers Gallia 02 LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART 05 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Jardin Botanique 10 LA BOUCLE Grand'Rue MUSAU – ZIEGELWASSER Platane Musée Zoologique LA BOUCLE Bassin 06 de Louis XIV Vignes MI-PARCOURS Jardin CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE médiéval 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du Parc de 05 Schloessel Port Autonome Permaculture la Citadelle 09 LA BOUCLE NEUSTADT LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART DÉPART LA BOUCLE Camping Montagne Verte Winston-Churchill Parc PASSERELLE DU HEIRITZ Station 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Étoile-Bourse DÉPART Au Herrenwasser Parc DÉPART Canal de de l'Étoile Écoquartier Danube Bassin Dusuzeau Port du Rhin L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL Jardins des Deux-Rives L'île 03 CHEMIN ALTERNATIF MI-PARCOURS Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ LA BOUCLE Ecoconstruction Passerelle, Le nouveau axe Deux-Rives les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal KIBITZENAU – MEINAU Bruckhof L'Elsau Canal du Rhône-au-Rhin Départ / Arrivée : station de tram Kibitzenau MI-PARCOURS Mi-parcours : rue du Rhin Tortu (bus) Les jardins L'étang Ancienne Musau éphémères 1h20 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU

Les terrains N Extenwoerthfeld du Racing Piscine Zone de captage de la Kibitzenau des eaux O E

Ziegelwasser 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S 07 KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister MI-PARCOURS 2 – LE LONG DU ZIEGELWASSER

Suivez le Ziegelwasser, ancien bras du Rhin, tout au long d’un tronçon parallèle à la rue du Moulin-à-porcelaine. Ce joli nom de rue provient de l’existence d’un moulin L’ÉCUREUIL ROUX permettant de moudre les matériaux nécessaires à L’écureuil roux est un animal la manufacture de faïence solitaire, excepté pendant des Hannong, installé sur le la période de reproduction. Ziegelwasser au XVIIIe siècle. Il se distingue par sa grâce et sa souplesse. Tout 1 – LA PISCINE Tracez votre chemin à travers Confidentiel, ce petit filet son corps est adapté aux le parking et longez sur votre de nature serpente entre déplacements dans les DE LA KIBITZENAU droite l’avenue du Neuhof. des terrains de foot, des arbres : monter, descendre, sauter de branche en Au niveau des stations de immeubles récents et des branche, c’est un vrai Départ de la balade à la station bus, traversez la rue et jardins familiaux. acrobate ! Contrairement de tram Kibitzenau (ligne C), trouvez (assez facilement) à la plupart des rongeurs, située au nord du quartier du le petit chemin qui longe le On peut y croiser de cet animal arboricole vit le Neuhof et au sud de Neudorf. Ziegelwasser, avec la piscine de nombreuses espèces d’oiseaux jour. Comme il est incapable la Kibitzenau sur votre droite. et, souvent, des écureuils… de stocker une quantité de Ce secteur, desservi par le Une fois traversée la rue graisse suffisante, il doit tram depuis 2007, a connu Scintillante dans la lumière du Général-Offenstein, le s’alimenter tout au long d’importantes transformations, et entourée de pelouses, la chemin longe le quartier des de l’année et passe près de 80% de son temps à avec la création d’un nouveau piscine de la Kibitzenau a été Canonniers puis celui de chercher sa subsistance. Il dépôt de trams et de bus et entièrement rénovée entre Solignac, hérissés de barres se nourrit essentiellement la construction de nombreux 2012 et 2014 dans le cadre HLM, mais toujours baigné de de graines de résineux, immeubles d’habitations du « Plan piscines » de verdure. de noix et noisettes, de (dont certains sont pourvus de l’Eurométropole. Avec de champignons et de baies, balcons où s’accrochent des nouveaux espaces de loisirs, Après les champs d’oiseaux, qu’il enterre au pied des plantes grimpantes !) et de elle a renforcé sa vocation ce sont les cris d’enfants qui arbres à l’automne, en bureaux. sportive et sa polyvalence. retentissent sur la gauche, prévision des périodes de dans la cour de l’école du grand froid. Ziegelwasser (à gauche).

La boucle Kibitzenau / Meinau - 62 / 63 LE CANARD COLVERT

Le canard colvert est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards et le moins farouche. Il s’acclimate facilement à la vie urbaine et craint peu l’homme. Il est très grégaire en dehors des périodes de reproduction 3 – OÙ SE SÉPARENT et les femelles sont fidèles aux mêmes territoires 4 – LE PARC LES DEUX RIVIÈRES en y retournant tous les d’eau sur des tables prévues ans. Le colvert appartient SCHULMEISTER à cet effet, lézarder sur des Passée la rue de Solignac, au groupe des canards chaises longues ou sur l’herbe barboteurs, qui préfèrent l’on peut se dire dans le Après avoir fait le tour en bordure de l’étang, laisser s’alimenter en surface, quartier de la Meinau. Là, un ou à faible profondeur, en de la pointe, prenez le jouer les enfants, de tout âge, terrain de basket apparaît dans avançant à coups de pattes chemin à droite vers le parc sur des agrès en plusieurs les (plus ou moins hautes) circulaires et alternés : il Schulmeister, aménagé en endroits du parc. herbes, sur une pointe de plonge la tête dans l’eau 1807 en même temps que le terre en cul-de-sac, au bout et bascule vers l’avant, ce château du même nom, démoli À noter que « le de laquelle Ziegelwasser et qui lui permet d’atteindre en 1874 et dont il ne reste que Schulmeister » est également Rhin Tortu se séparent. Petite le fond de l’eau avec son quelques traces. emblématique des nouvelles pause photo, observation bec. Il s’aventure aussi sur formes d’entretien des les prairies pour brouter. Il ornithologique, à regarder les Après des travaux importants espaces verts (la gestion est omnivore et se nourrit différenciée), juxtaposant poules d’eau construire leur de poissons et d’herbes, entre 2009 et 2011, le parc est nid et couver leurs œufs. Les de graines et de vers, de devenu le spot immanquable prairies d’herbes folles et ragondins sont également ici grenouilles et d’insectes. de cette balade ! Vous pouvez gazons tondus ras... chez eux. y pique-niquer entre les bras

La boucle Kibitzenau / Meinau - 64 / 65 6 – LE LONG DU RHIN TORTU

Le Rhin Tortu (ou Krimmeri) fut longtemps un cours d’eau propice au canotage.

Cette partie nord de la Meinau abrite l’ouest du « quartier des villas », de belles maisons 5 – LA PLACE DE LA MEINAU importante. Encadrée par deux bourgeoises, édifié dans l’Entre- bâtiments anciens (les écuries deux-guerres et jusque dans du château, aujourd’hui détruit), les années 1970. Marchez tout droit vers le sud elle est au centre de ce que et, tandis que vous tombez sur fut le domaine Schulmeister, Le secteur, entre terrain de deux ponts de bois, prenez celui baptisé par son propriétaire, football et quartier populaire, de droite pour faire le tour de célèbre espion de Napoléon 1er, profite à plein de la coulée verte l’étang. Le long du parc, rue du Mein Aue (ou « Ma prairie »), aménagée autour du Krimmeri. Rhin-Tortu, passent les bus 57 appellation dont le quartier et 67, direction Kibitzenau – vous a tiré son nom ! Ici, les rues Sébastien-Erard, êtes à mi-parcours et vous avez Les deux platanes sur la place Ignace-Pleyer et Staedel la possibilité de revenir à votre datent aussi de l’époque du font référence à des artistes, point de départ en escamotant domaine. Baladez-vous dans musiciens ou orfèvres, dont la moitié de la balade. l’entrelacs de jardins familiaux les noms sont rehaussés au nord du parc et traversez par le charme des lieux. Sinon, sortez du parc au niveau la rue du Général-Offenstein, de la place de la Meinau, du nom d’un baron d’Empire, Continuez jusqu’au parc de réaménagée dans le cadre des général de la grande armée l’Extenwoerthfeld, avec vue opérations de rénovation urbaine de Napoléon 1er. sur le stade de la Meinau. dans le quartier. Agrès, bancs, arceaux à vélo et végétation Trouvez le sentier qui longe sur plusieurs niveaux assurent le Rhin Tortu vers le nord, à cette place une attractivité côté rue Staedel.

La boucle Kibitzenau60 / 61 / Meinau - 66 / 67 8 – À L’OMBRE DES Marchez tout droit jusqu’à 7 – LE PARC DE Le club transforme le pré en un grand parking que vous TERRAINS DU RACING L’EXTENWOERTHFELD terrain de football, en nivelant contournez sur la gauche (rue le sol et en installant des des Vanneaux). Prenez la piste poteaux de but. Traversez le parc de cyclable Fausto-Coppi – du Là où s’étend le parc, mais l’Extenwoertfeld jusqu’à l’entrée nom d’un vainqueur du Tour de également le stade et son Petit à petit, alors que le sud du stade et traversez le France – et longez des jardins parking, une auberge était Fussball Club Neudorf, Rhin Tortu sur votre droite. familiaux (le secteur en est installée vers 1850 à la porte renommé Racing Club de Dès que possible, reprenez un décidément très riche !) et du Haemmerle’s Garten ou Strasbourg en 1919, prend petit chemin à droite, entre les terrains d’entraînement Jardin Haemmerlé, où les le relais du précédent, une deux maisons, et longez à du Racing club de Strasbourg Strasbourgeois venaient se première tribune en bois est nouveau le cours d’eau en Alsace (RCSA). Vous tombez promener le week-end et construite, puis une deuxième. sens inverse. Arrivés à un pont bientôt sur la piscine de la canoter sur le Krimmeri. métallique blanc, tournez à Kibitzenau que vous doublez, Elle permet dès les années gauche dans la rue des Ciriers pour vous retrouver avenue En 1906, le restaurant décide 1930 d’accueillir des et découvrez une maison au toit du Neuhof. de louer une prairie du jardin supporteurs debout – de chaume ! au « Fussball Club Frankonia », c’est là désormais que bat le Retrouvez la station de tram, fondé par des Allemands cœur de ce que l’on commence Le terrain au sud de la rue des votre point d’arrivée. installés à Strasbourg après à appeler « le stade de la Ciriers a été occupé par une l’Annexion de 1871. Meinau ». fabrique de bougies entre 1890 et 1993.

La boucle Kibitzenau / Meinau - 68 / 69 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches ALA Highland cattles - B D DÉPART Les œuvres E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf

U A

O 04

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux

R

( T S ) oiseaux S

- 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS Parlement européen DÉPART Cerisiers du Japon Lieu d’europe Place du Bocage Cité Ungemach Agora, Palais des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe Agrès Vitaboucle

Parc de l'Orangerie LA BOUCLE EUROPÉENNE Contades 01 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène LA BOUCLE NEUSTADT aux Musiciens Pont du Marché LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold 04 DÉPART Le saule du Lycée des Pontonniers Gallia 02 LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE 05 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Jardin Botanique (PORT-DU-RHIN / DEUX-RIVES) Grand'Rue Platane Musée Zoologique de Louis XIV Vignes Départ / Arrivée : station de tram Port-du-Rhin MI-PARCOURS Jardin médiéval 1h30 Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall DÉPART L'Esplanade Tour du 05 Schloessel Permaculture LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART DÉPART Camping Montagne Verte PASSERELLE DU HEIRITZ Winston-Churchill Parc Station Albert-Schweitzer Étoile-Bourse DÉPART Au Herrenwasser Parc DÉPART Canal de de l'Étoile Écoquartier Danube Port du Rhin L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique Jardin des Deux-Rives L'île MI-PARCOURS 03 Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Passerelle, Le nouveau les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal Bruckhof L'Elsau Canal du 06 Rhône-au-Rhin LA BOUCLE MI-PARCOURS Les jardins L'étang 08MUSAU – ZIEGELWASSER éphémères 08 Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire

Parc du Kurgarten

Les Terrains Extenwoerthfeld du Racing

Piscine Kibitzenau

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu KIBITZENAU - MEINAU

Place de la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu

Parc Schulmeister 2 – L’ARBORETUM ET LE Dans ce « jardin », au travers duquel on chemine au milieu JARDIN BIBLIQUE (KEHL) des pelouses, 17 stèles sculptées par huit artistes Borne œcuménique installée de l’Ortenau avec du grès en 2000, sculpture en bronze rose des Vosges – cette symbolisant la Réconciliation même pierre dont est faite la franco-allemande (1994) et cathédrale de Strasbourg – autres œuvres d’art ponctuent sont disposées en face à face. la promenade le long du Le jardin aborde des thèmes fleuve. Des arbres d’essences empruntés à l’Ancien et au variées donnent à l’ensemble Nouveau Testament, avec 1 – PAS JAPONAIS nouvel espace, jouxtant l’école et un caractère ombragé très les plantes qui s’y réfèrent : la crèche franco-allemande qui agréable à la belle saison. palmier-dattier, arbre fruitier AU PORT DU RHIN fait la part belle au bois, réalisé Autre station importante sur présent en « terre sainte » et en 2015 par Werkgruppe Lahr et ce tronçon de la balade : le très souvent cité dans la Bible, Départ de la balade à la MAOAM Architecture. « jardin biblique », qui est une figuier, citronnier ou grenadier station de tram Port-du-Rhin, contribution des paroisses et leurs fruits paradisiaques… située au cœur d’un quartier Passez à côté du char Zimmer catholiques et protestantes des Des chardons et buissons populaire en profonde mutation. – hommage aux soldats deux côtés du Rhin au festival d’épines, un tamaris, un chêne, À l’extrême Est de Strasbourg tombés pour la Libération de des Deux-Rives en 2004. des roseaux, de la vigne ou et de son axe dit « des Deux- Strasbourg lors des combats un olivier évoquent d’autres Rives », ce secteur frontalier du 23 novembre 1944 – et suivez passages du Livre. bénéficie désormais d’une les rails du tram. Traversez le vraie place de vie entre ses Rhin sur la nouvelle passerelle deux chapelles, catholique réservée au tramway, aux et protestante, gagnée sur la piétons et aux cyclistes, qui circulation automobile. À noter complète ainsi l’offre du pont de que cette place de l’Hippodrome l’Europe, routier, et de l’ouvrage porte ce nom en souvenir ferroviaire. Sur la rive allemande d’un hippodrome présent du fleuve, prenez l’escalier autrefois dans ce secteur… à gauche de la passerelle et Bancs, cheminements en pas passez sous le pont routier. japonais et plantation d’arbres Entrez dans le jardin des Deux- et arbustes permettent aux Rives, inauguré en 2004, côté habitants de profiter de ce allemand.

La boucle transfrontalière - 72 / 73 3 – AUTOUR DE L’ÉTANG 4 – DE L’OVNI et les Pays-Bas. Son cours sert (KEHL) À L’EMBOUCHURE souvent de frontière naturelle. Il est également un corridor DU DURCHGEHENDE écologique essentiel pour À hauteur de la cascade et des la faune, en particulier pour jeux d’eau, remontez sur la ALTRHEINZUG (KEHL) les poissons migrateurs. Des digue et plongez dans le parc saumons adultes notamment aménagé pour les enfants – un En continuant vers le le remontaient pour se plaisir toujours renouvelé pour sud du parc, où se trouve reproduire dans l’amont des les plus jeunes et une étape notamment la piscine de rivières. Puis, les juvéniles le gourmande pour les adultes Kehl et son plongeoir de 10 redescendaient jusqu’à l’océan. (une Bierstub est ouverte aux mètres de haut (ouverte de Des passes à poissons sont beaux jours). Faites quelques mai à septembre), découvrez créées progressivement sur pas jusqu’à la « tour du sapin un parcours de santé avec chaque barrage hydroélectrique, blanc », dont trois troncs divers agrès et une étrange afin de permettre à l’ensemble d’arbre composent le pilier construction grandeur nature des poissons migrateurs de central, conçue par l’architecte en forme d’ovni ! Si vous 5 – DE LA PASSERELLE, VUE remonter à nouveau le fleuve Langenbach en 2003. Une fois poussez tout droit, profitez jusqu’à la Suisse. le sommet atteint, le courageux d’un sentier très tranquille SUR LES OISEAUX D’EAU bénéficiera d’une vue à 360° bordant des bois plus Prenez ici un instant pour sur les environs. sauvages, avec des bancs Remontez le long du parc jusqu’à observer, à l’œil nu ou à l’aide faisant face au Rhin. la passerelle Mimram (ou de jumelles, les oiseaux qui Si vous avez des envies de passerelle des Deux-Rives) pour évoluent sur les berges du shopping ou de glaces, prenez À 10 minutes à pied, piétons et cyclistes, qui relie fleuve. Le Rhin et les plans le sentier qui fait le tour enjambez l’embouchure du depuis 2004 les deux parties du d’eau annexes sont l’une des de l’étang vers le centre de Durchgehende Altrheinzug, jardin situées de chaque côté zones d’hivernage les plus Kehl. Vous pouvez également rivière qui se jette dans du Rhin. La passerelle, conçue importantes en France pour les remonter vers la station le Rhin. Là, vous pouvez par l’architecte parisien Marc oiseaux d’eau. Plusieurs dizaines de tram « Gare de Kehl » observer quelques espèces Mimram, est composée de deux de milliers de canards, foulques, (avril 2017) par les rues Gustav- d’oiseaux, tel le héron cendré. tabliers reliés en leur centre cygnes et oies descendent des Weis et Hermann-Dietrich – une Faites demi-tour quand vous par une plateforme qui offre un pays nordiques pour passer la façon de stopper la balade à mi- le souhaitez. point de vue inédit sur le fleuve. mauvaise saison en Alsace. Plus parcours. Sinon, revenez vers le l’hiver est froid, plus les troupes bord du fleuve pour poursuivre Long de plus de 1200 kilomètres, visibles sur le fleuve seront le circuit. le Rhin traverse ou borde six importantes, tant en nombre pays : la Suisse, le Liechtenstein, d’individus qu’en diversité l’Autriche, l’Allemagne, la France d’espèces.

La boucle transfrontalière - 74 / 75 7 – JARDIN PARTAGÉ Continuez vers le fleuve jusqu’à une aire d’ébat canin LA MOUETTE Plumage gris et blanc, bec DES DEUX-RIVES autour d’un ancien bunker. RIEUSE et fines pattes rouges, la mouette rieuse change Remontez ensuite le sentier Longez ensuite deux nouveaux d’habits selon l’âge et la vers le nord du jardin, le long La mouette rieuse est jardins partagés situés en saison. En période nuptiale, de la résidence des Deux- synonyme d’océan et de contrebas de la route du Rhin, sa tête s’orne d’un capuchon Rives, ensemble de plusieurs grand large. Pourtant, près noir, qui disparaîtra dès l’été. sous laquelle vous passez pour immeubles modernes. Là, de de 90 % de sa population Elle se regroupe souvent rejoindre le quartier du Port- se reproduit dans les eaux en nombre pour chercher nombreuses tables de pique- du-Rhin et la station de tram douces. Opportunistes, les de la nourriture ou pour nique sont mises à disposition éponyme. Vous êtes arrivés mouettes trouvent dans dormir. Peu farouche, elle des visiteurs à l’ombre d’un à l’issue de la balade. notre ville des sources de ne craint pas l’homme et ses grand chêne pédonculé au nourriture, parfois parmi cris rauques ressemblent à port équilibré (ainsi que… nos (trop) nombreux des ricanements : d’où son des toilettes). déchets. nom !

6 – LES JARDINS des dunes traversées par un chemin de fer, des animaux ÉPHÉMÈRES en bois sortis d’Alice au pays des merveilles, un labyrinthe Sur la rive française, dirigez- en bambou, un autre en saule vous sur votre gauche (le long tressé… du fleuve) vers les 16 jardins éphémères et circulaires. Les enfants trouveront là aussi leur bonheur, avec un espace Flânez d’un jardin thématique aux agrès de bois comparable à un autre, disposé de part à celui qui plaît tant outre- et d’autre de l’axe central du Rhin, tandis que leurs jardin, reliant la passerelle parents pourront apprécier Mimram au cours du Soleil les nombreuses œuvres d’art qui mène à la sortie du parc. contemporaines présentes sur Les thèmes de ces jardins, le site. dont certains changent régulièrement, sont variés :

La boucle transfrontalière - 76 / 77 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches Highland cattles BALAD DÉPART Les œuvres - E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf U

A 04 O

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux R

( T S ) S

- oiseaux 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS LA BOUCLE« CHEMIN D’INDIENS NEUSTADT » École européenne et Appolonia Départ / Arrivée : station de tram Gallia Mi-parcours : Gallia DÉPART Lieu d’europe 1h30

LA BOUCLE EUROPÉENNE Contades 01 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ L’Aar et l’Île 09 des Quinze 03 Sainte-Hélène LA BOUCLE NEUSTADT 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD Palais U Place Arnold Gallia LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART 05 09 MI-PARCOURS Jardin botanique LA BOUCLE MUSAU – ZIEGELWASSER Platane Musée zoologique Bassin 06 de Louis XIV des Remparts LA BOUCLE 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Pré Saint-Gall 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du 05 Schloessel Permaculture 09 LA BOUCLE NEUSTADT LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART LA BOUCLE Camping Montagne Verte MI-PARCOURS Parc 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Au Herrenwasser DÉPART Canal de Port du Rhin L'arboretum et la Bruche le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL Jardins des Deux-Rives L'île 03 CHEMIN ALTERNATIF MI-PARCOURS Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Ecoconstruction Passerelle, Le nouveau axe Deux-Rives les oiseaux d'eau L'Ill et le Canal Bruckhof L'Elsau Canal du 06 Rhône-au-Rhin LA BOUCLE MI-PARCOURS Les jardins L'étang MUSAU – ZIEGELWASSER Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY

Les Terrains N Extenwoerthfeld du Racing Zone de captage L'aérodrome des eaux Piscine du Polygone Kibitzenau O E

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister 1 – LE PALAIS Sur la place, les étudiants UNIVERSITAIRE, VERDURE fréquentent en nombre cet espace végétal horticole PILE ET FACE classique, alternance de pelouses au cordeau et Départ de la balade à la station d’arbres remarquables, tels un de tram Gallia, située au cœur noyer noir à la couronne bien du quartier de la Neustadt, développée ou un hêtre pourpre cette « ville nouvelle » édifiée de 26 mètres de haut et de 330 par les Allemands à la fin du centimètres de circonférence… XIXe siècle, au nord et à l’est du centre historique de Strasbourg, Prenez la rue de l’Université 2 – DANS LES ALLÉES (du nom du premier directeur devenue capitale du Reichsland et entrez dans le jardin de l’institut), destinée à la d’Alsace-Lorraine. Malgré situé à l’arrière du Palais DU JARDIN BOTANIQUE culture du nénuphar géant son caractère très urbain, Universitaire. Formant le Victoria regia. ce quartier est truffé de parcs cœur du campus universitaire Continuez tout droit, puis et jardins, à découvrir tout historique, ce jardin est contournez le Musée de Véritable prouesse au long du parcours. commun aux instituts sismologie et de magnétisme technologique pour l’époque, scientifiques qui le bordent, terrestre. Sortez du parc et cette serre a été restaurée et Remontez le long de la Gallia, eux-mêmes entourés de leurs entrez – s’il est ouvert ! – dans classée monument historique. ce grand bâtiment en grès propres espaces verts. ce joyau de biodiversité qu’est le rose et en briques inspiré de jardin botanique de Strasbourg. À noter : le premier jardin la Renaissance allemande, qui À noter, sur la pelouse botanique planté en 1619 à abrite de nombreux services centrale, la présence d’un Là, sur 3,5 hectares à l’usage l’emplacement de la Haute aux étudiants. Débouchez sur dispositif d’expérimentation de l’Institut de botanique, école des arts du Rhin a été la place de l’université, sur l’axe mis en place par le chercheur 6000 espèces végétales sont transformé en cimetière lors du impérial (avenue de la Liberté) Georges Najjar : grâce à des représentées ! Des grandes siège de 1870. Le nouveau jardin, dont le Palais Universitaire capteurs, cet outil étudie la serres métalliques du début créé par Hermann Eggert, date (ou « Palais U » pour les contribution de la végétation du XXe siècle, il ne subsiste plus de 1884. Strasbourgeois) est l’un des à la réduction des îlots que la grande serre de Bary emblèmes monumentaux. de chaleur.

La boucle Neustadt - 80 / 81 4 – MUSÉE ZOOLOGIQUE : été déminéralisé et remplacé LE CABINET DE CURIOSITÉS par un espace vert. À quelques pas de là, après avoir dépassé Tournez à droite dans le l’entrée des célèbres Bains boulevard de la Victoire municipaux de Strasbourg, (situé sur les anciennes retrouvez la station Gallia fortifications), dont le terre- du départ – vous êtes à mi- plein central, encadré de parcours de la balade. platanes, accueille une promenade entre les rails du tram depuis l’an 2000. 3 – VÉGÉTALISATION été plantés. Une grande majorité des 118 arbres existants ont Longez les grilles du jardin de DE LA PLACE ARNOLD été conservés. Les habitants l’Observatoire jusqu’au Musée peuvent également déposer zoologique, véritable cabinet Après avoir fait le tour de l’étang leurs déchets organiques dans de curiosités. En parcourant et observé grenouilles et plantes des composts collectifs installés les vastes galeries habillées exotiques, ressortez du jardin le long de l’église. de vitrines et aux parquets botanique par là où vous êtes anciens, l’imagination galope, entré et faites le tour du parc Prenez ensuite la rue de le naturaliste se régale et par l’extérieur, rue Gœthe. l’Observatoire, l’une des plus l’enfant s’émerveille : vous belles et des plus anciennes pénétrez dans un monde De l’autre côté de l’avenue de la rues de la Neustadt, aux fascinant évoquant l’Arctique, Forêt-Noire, au pied de l’église immeubles destinés à l’époque l’Antarctique ou les Andes… Saint-Maurice, faites une pause aux fonctionnaires de l’université 5 – AUTOUR DU PALAIS sur la place Arnold, entièrement ou de l’administration, et Plus loin, des multitudes gagnée sur le trafic automobile il agrémentés de jardins dits « de d’oiseaux, d’insectes, de DU RHIN y a quelques années. devant » arborés et aux clôtures tortues, de lézards, d’étoiles Continuez la promenade en en ferronnerie ouvragées. de mer ou de kangourous marchant tout droit le long de La structure végétale a été offrent un panorama riche et l’avenue de la Marseillaise. enrichie et devient un élément Au milieu de la rue se trouve coloré de la diversité animale Passez l’Hôtel des postes identitaire de la place pour l’entrée de l’Observatoire, locale et exotique. (1899), immense îlot urbain participer à sa cohérence édifice remarquable par néo-gothique, puis entre la villa globale en lien avec le jardin sa coupole et équipé d’un En face du musée, le parking de Greiner (Musée Tomi Ungerer) botanique. 23 arbres, 800 télescope de sept mètres ! l’Institut national des sciences et le Théâtre national de arbustes et 10 000 vivaces ont appliquées, école publique Strasbourg. d’ingénieurs et d’architectes, a

La boucle Neustadt - 82 / 83 Vous débouchez sur la place 6 – DANS LE PARC de la République, centre du LA CHOUETTE HULOTTE pouvoir tel que conçu par les DU CONTADES Allemands au tournant des entièrement, crachant ensuite XIXe et XXe siècles, où se font Dès sa conception dans les Le ventre de cette chouette des pelotes de réjection. est souvent pâle avec des Sa vision et son audition, face des bâtiments officiels, et années 1870, la Neustadt est stries sombres, et les parties couplées à un vol silencieux, notamment le plus imposant aménagée comme une « ville supérieures de son corps sont l’aident dans cette chasse d’entre eux : le Palais du Rhin. jardin », dense en logements, brunes ou grises. Son nid : un nocturne. La chouette hulotte Depuis la place, on peut mais aux nombreux espaces de trou dans l’écorce d’un arbre est capable de capturer des également remarquer le très nature. L’un de ces poumons où elle peut protéger ses chouettes plus petites, mais bel édifice de la bibliothèque verts est le parc du Contades, œufs et ses jeunes contre les peut devenir la proie de universitaire surmontée de son dans lequel vous entrez en prédateurs. Cette chouette ne grands-ducs plus charpentés dôme, rénové en 2014. passant devant le parvis de la migre pas et est très attachée qu’elle… synagogue de la Paix (1954). à son territoire. Ce rapace Les renards roux sont une chasse surtout les rongeurs, cause importante de mortalité Après une pause dans le jardin à en fondant sur sa proie depuis chez les jeunes fraîchement la française au cœur de la place, Terrain d’entraînement des une hauteur et l’avalant sortis du nid. sous les immenses ginkgos arbalétriers et arquebusiers bilobas, cadeaux supposés au Moyen-Âge, ce site devient de l’empereur du Japon à un lieu d’agrément au Guillaume II, ou les magnolias XVIIIe siècle, avec la création 7 – RIVE DE L’AAR, LE LONG presqu’île délimitée par le encadrant le monument aux d’une promenade en 1764 par DE L’ÎLE SAINTE-HÉLÈNE quartier du Tivoli au nord, l’axe morts de Léon-Ernest Drivier le marquis de Contades qui impérial au sud, des villas sont (1936) : dans les bras de leur y fait planter des allées de Remontez le parc par l’allée alignées dans l’écrin de verdure mère, deux fils mourants se tilleuls. Fosse aux ours, salle centrale jusqu’au kiosque à du quai. donnent la main; l’un regarde de spectacles et restaurants s’y musique. C’est ici le lieu idéal vers l’Allemagne, l’autre vers la installent, avant l’intégration du pour un pique-nique où une Redescendez vers l’avenue des France. Faites ensuite un crochet site dans la Neustadt. longue pause, à proximité des Vosges puis jusqu’à la pointe de par le parc du Palais du Rhin, jeux pour enfants, adaptés l’île, toujours sur le quai Zorn, dont l’accès se trouve sur l’un Au sud du parc, découvrez une à différents âges. Ressortez où s’élève l’église Saint-Paul, des côtés du bâtiment. exposition pérenne sur les ensuite du parc par la rue église de garnison protestante oiseaux observables sur le site, des Arquebusiers et prenez le de style néo-gothique. Traversez Ressortez ensuite de ce petit telle la chouette hulotte. pont qui mène au quai Zorn, le pont d’Auvergne, enjambant parc à l’abri des regards et enjambant l’Aar, dernier vestige le point de division de l’Ill et de prenez l’avenue de la Paix des divers bras de rivières qui l’Aar, et prenez le quai Koch (toujours le long des rails sillonnaient l’île Sainte-Hélène jusqu’à la station Gallia. du tram). jusqu’à la fin du XIXe siècle. Vous êtes arrivés à l’issue Sur cette île, désormais de la balade !

La boucle Neustadt - 84 / 85 Quartier Renaissance Canal des français Le CINE de Bussierre

Arrêt Escale (2019) Vaches Highland cattles BALAD DÉPART Les œuvres - E Sud-Pourtalès : du CEEAC G S Les jardins du les arbres R remarquables N sentier Kempf U

A 04 O

T

B LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD U

S

R Dœrnel

A

E l'île aux R

( T S ) S

- oiseaux 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE ITINÉRAIRE BIS « CHEMIN D’INDIENS » École européenne et Appolonia MI-PARCOURS Parlement LA BOUCLE européen CITADELLE – ORANGERIEDÉPART Cerisiers du Japon Lieu d’europe Place du Bocage Départ / Arrivée : station de tram Esplanade Cité Ungemach Mi-parcours : Bus 15 (Conseil des XV)

1h30

Parc de l'Orangerie 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE Palais du Rhin "Gestion différenciée" Jardins du Conseil LA BOUCLE HEYRITZ des Quinze 03 aux Musiciens

Pont du Marché MI-PARCOURS 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD DÉPART 05 LA BOUCLE SAINT-GALL 10 LA BOUCLE 10Grand'Rue MUSAU – ZIEGELWASSER Platane LA BOUCLE Bassin 06 de Louis XIV Vignes MI-PARCOURS Jardin CITADELLE-ORANGERIE des Remparts LA BOUCLE médiéval 07 KIBITZENAU - MEINAU Barrage Vauban Houblon Pré Saint-Gall DÉPART L'Esplanade 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE Tour du Parc de 05 Schloessel Les bassins Permaculture la Citadelle du port 09 LA BOUCLE NEUSTADT LA BOUCLE SAINT-GALL DÉPART DÉPART LA BOUCLE Camping Montagne Verte MI-PARCOURS Parc PASSERELLE DU HEIRITZ 10 CITADELLE-ORANGERIE Albert-Schweitzer Au Herrenwasser Parc Canal de de l'Étoile L'arboretum et la Bruche Parc du Heyritz le jardin biblique CHEMIN PRINCIPAL L'île 03 CHEMIN ALTERNATIF MI-PARCOURS Gutenberg îles Weiler et Stella LA BOUCLE HEYRITZ Passerelle, L'Ill et le Canal les oiseaux d'eau L'Elsau Canal du Rhône-au-Rhin

MI-PARCOURS Les jardins L'étang Ancienne Musau 08 éphémères Le Ziegelwasser LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE De l'ovni à l'estuaire L’ANCIENNE MUSAU Parc du Kurgarten RACCOURCI ORBEY

Les Terrains N Extenwoerthfeld du Racing Zone de captage L'aérodrome des eaux Piscine du Polygone Kibitzenau O E

Ziegelwasser DÉPART 07 Rhin Kibitzenau LA BOUCLE Tortu S KIBITZENAU - MEINAU 250 m ÉDITION 2018 Place de ECHELLE 1/ 25000 la Meinau Séparation Ziegelwasser et Rhin Tortu SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE

Parc Schulmeister 2 – LIBELLULES ET POTAGER au moins cinq espèces en COLLECTIF À LA CITADELLE provenance des différents coins du globe peuvent y être observées. Dessiné par le paysagiste Robert Joffet et réalisé en À la pointe sud-est du parc, 1967 autour des 700 mètres de non loin des jeux pour enfants murs d’escarpe et de fossés de très appréciés en été pour l’ancienne forteresse Vauban, leurs jets, un potager urbain le parc de la Citadelle est l’un collectif (PUC) a été aménagé au des plus beaux et ludiques de la début des années 2010. Entre ville. Promenez-vous à loisir le jardin familial et jardin partagé, long des chemins, grimpant et cette alternative permet à des 1 – ARBRES ET PELOUSES Avec ses tours et ses barres descendant des murailles. Plus citadins de s’adonner à la culture d’immeubles typiques des de 60 espèces d’oiseaux y ont vivrière, afin de répondre aux À L’ESPLANADE années 1960, le quartier de été vues. besoins alimentaires de leurs l’Esplanade laisse néanmoins familles. Les riverains qui Départ de la balade à la station une place aux espaces verts : Souvenirs des anciens marais bénéficient du PUC sont liés à de tram Esplanade, située au des pelouses plantées de séparant Strasbourg du Rhin la Ville par un bail de location à cœur du quartier du même nom, nombreux arbres entourent pendant des siècles, les faible coût et disposent chacun hérité de la vocation militaire qui les hauts bâtiments. douves sont colonisées par d’une petite parcelle, tout en fut longtemps celle du secteur. une végétation aquatique partageant un abri où sont Quittez l’avenue du Général-de- spontanée et une faune très rangés les outils et en fabriquant À noter : en face de l’arrêt de Gaulle et entrez dans le centre diversifiée. Une berge n’est pas leur compost en commun. tram, vous pouvez observer la commercial de l’Esplanade, accessible : envahie par les sculpture Pallas Athénée aux grandes potées en béton, arbres et arbustes, elle permet de François Cacheux (1968) agrémentées de fresques aux gallinules poules d’eau sur la place d’Athènes. Cette et plantées d’arbustes et de réussir leur nidification. sculpture monolithique graminées ornementales, Plusieurs familles sont faciles représente la déesse grecque que vous traversez tout droit à voir après l’éclosion des Athena dont les attributs puis par la droite. jeunes au printemps… Les (chouette, serpent et olivier) poissons, les grenouilles vertes figurent sur le socle. Prenez la rue de Boston sur et les libellules sont nombreux. la gauche et longez la piste C’est aussi le cas des tortues : cyclable jusqu’en face de malheureusement relâchées l’entrée du parc de la Citadelle. par des propriétaires indélicats,

La boucle Citadelle / Orangerie - 88 / 89 3 – CYGNES ET MOUETTES 4 – LES PÉNICHES DU défilent des casernes, puis les RIEUSES DANS LES LE CYGNE BASSIN DES REMPARTS frondaisons du parc de la cité TUBERCULÉ Rotterdam. Édifiée en 1952 pour BASSINS DU PORT reloger des Alsaciens habitant Continuez à longer le bassin la ville allemande occupée de Sortez du parc et traversez C’est dès le Moyen-Âge que des Remparts (1927), au-delà Kehl, cette cité abrite environ ce cygne originaire d’Asie a le quai des Belges. Vous du pont d’Anvers. Vous quittez 2000 personnes sur d’anciens été introduit et domestiqué faites face à la presqu’île de en Europe. Il est aujourd’hui le quartier de l’Esplanade pour terrains portuaires et agricoles. la Citadelle, où se détache le le plus commun des celui du Conseil des XV, du C’est le premier grand ensemble nouveau pont du tramway qui cygnes européens. nom de ces notables qui, de construit en France après la mène vers Kehl. Quelques cygnes 1433 à la Révolution, dirigèrent guerre. les logements à l’époque sauvages, migrateurs, les affaires intérieures de disposaient du confort moderne. Ici se rejoignent le bassin de la distingués par leurs becs Strasbourg. Citadelle et le bassin Vauban, jaunes, passent l’hiver le À mi-hauteur du chemin, vous où sont amarrés les bateaux long du fleuve ou dans Tandis que, sur votre droite, pouvez vous adonner à la certaines gravières : mais de plaisance. Ce secteur, où des péniches sont amarrées musculation ou aux étirements ils ne s’aventurent fleurissent depuis 100 ans qu’exceptionnellement en dans un environnement sur les appareils mis à des activités portuaires et ville. bucolique, le long d’une haie disposition par la Ville dans le industrielles, est géré par le vive de plusieurs centaines cadre du circuit Vitaboucle. Port autonome de Strasbourg Visible toute l’année dans de mètres de long, à gauche, (PAS). notre agglomération, le cygne tuberculé est Longer le bassin à gauche. Au aussi l’un des plus milieu des bateaux de croisière grands oiseaux volants au monde. Au-dessus du en escale, des cygnes et des bec orangé se distingue mouettes rieuses vous font de un tubercule cartilagineux l’œil pour être nourris. noir caractéristique. Son long cou recourbé en Mais attention : ne leur jetez forme de S lui permet rien et surtout pas du pain de trouver sa nourriture mouillé, car leur système au sol, mais aussi sous digestif, de même que celui l’eau, où il recherche des des canards, supporte mal le plantes aquatiques et des invertébrés enfouis dans gluten du pain ! la vase.

La boucle Citadelle / Orangerie - 90 / 91 5 – LES JARDINS DU bus 15 qui vous ramène à CONSEIL DES QUINZE l’Esplanade. Vous êtes à mi- parcours de la balade !

Arrivé à hauteur de la rue Pour continuer, prenez tout Richard-Brunck, traversez le droit par la rue Touchemolin et quai du Général-Conrad et entrez dans le petit quartier du pénétrez dans le quartier cossu Bon Pasteur, édifié à la fin des du Conseil des Quinze, aux années 1990 autour d’un lac grandes maisons individuelles artificiel. construites dans les années 1930. Petite pause poétique sur le pont surplombant le lac, ou Toutes sont entourées d’un en contrebas, sur les pierres jardin privatif, donnant à disposées à fleur d’eau. l’ensemble un caractère Continuez ensuite jusqu’à 6 – UN PARC À LA Buttes Chaumont à Paris). Plus résidentiel et aéré très la rue François-Xavier-Richter récemment, l’allée Joséphine agréable. Marchez jusqu’à qui longe le parc de l’Orangerie FRANÇAISE : L’ORANGERIE et celle des Platanes ont été la place du Conseil des XV, par l’Est. réaménagées en 2013, et le parc où vous pouvez prendre le Pénétrez dans le plus a obtenu le label « EcoJardin ». célèbre des parcs de 70 espèces d’oiseaux y ont déjà Strasbourg : l’Orangerie. D’une été observées. superficie de 26 hectares, il est un lieu idéal de détente, une L’Orangerie abrite également glace à la main, et de promenade un zoo, une mini-ferme et un entre les parterres de fleurs centre de réintroduction de « à la française ». L’Orangerie cigognes, mais aussi un circuit doit son nom aux orangers de voitures et des aires de jeux confisqués par les Républicains pour enfants, des terrains de au château de Bouxwiller sports et de pétanque. Il est pendant la Révolution. Le aussi possible de louer une parc est ensuite agrandi sous barque pour naviguer sur le lac. Napoléon, puis pendant la Après votre déambulation, pause période allemande (creusement pique-nique ou petit footing, du lac artificiel et création de la sortez du parc par le rond-point cascade, semblables à ceux des du bowling.

La boucle Citadelle / Orangerie - 92 / 93 8 – LES COMPOSTEURS Traversez l’avenue de la Forêt- DE LA PLACE ARNOLD Noire et prenez la rue Charles- Gerhardt, parallèle à la rue de l’Observatoire, l’une des plus Empruntez les rues Beethoven belles et des plus anciennes puis Saint-Maurice, jusqu’à de la Neustadt, agrémentée l’arrière de la place Arnold. de jardins dits «de devant» arborés et aux clôtures en Là, des composteurs ferronnerie ouvragées. collectifs ont été installés par l’association Compostra, Par la rue Schoch, puis le comme en d’autres points boulevard Leblois, retrouvez du quartier. l’Esplanade et la station de tramway du même nom. Vous êtes arrivés à l’issue de la balade.

7 – « GESTION diplomatiques, à proximité des DIFFÉRENCIÉE » institutions européennes.

AUX MUSICIENS En traversant l’allée Richard Wagner, remarquez le terre- En face, prenez la rue de plein central enherbé, où Verdun : vous êtes dans le s’applique une « gestion quartier des Musiciens, dont différenciée ». Parfois qualifié les rues portent des noms de gestion « raisonnée » ou de compositeurs : Schubert, « durable », ce type d’entretien Brahms, Mozart ou Liszt… des espaces verts en milieu urbain consiste à ne pas Comme dans les rues du appliquer à tous les espaces Conseil des Quinze, vous la même intensité ou la même longez de grandes maisons nature de traitements. Ici, les aux jardins entourés de hauts herbes folles peuvent monter murs, certaines abritant des haut et les fleurs spontanées ambassades ou représentations abonder en été.

La boucle Citadelle / Orangerie - 94 / 95 LEXIQUE NOTES

* Agrès vitaboucle (n.m.) : équipements sportifs en libre accès que l’on peut retrouver le long des parcours Vitaboucle, concept mis en place par la Ville de Strasbourg. Plus d’informations sur le site strasbourg.eu ou sur strasmap. * Diffluence (n.f.) : division d’un cours d’eau en différents bras. * Palplanches (n.f.) : Technique de consolidation des berges à base de planches en acier ou bois permettant de constituer un mur de soutènement. * Noue (n.f.) : technique de gestion alternative des eaux pluviales composée d’un fossé peu profond, large et végétalisé, permettant de recueillir et d’infiltrer les eaux de pluies. * Ripisylve (n.f.) : ensemble des formations boisées (arbres, arbustes, buissons) se trouvant aux abords d’un cours d’eau.

Contributions Un grand remerciement aux nombreux contributeurs issus de la collectivité et des partenaires du monde associatif. Crédits photographies Jean-François Badias, Patrick Bogner, Elyxandro Cegarra, Florian Franck-Neumann, Laurent Geslin, Alban Hefti, Ernest Laemmel, Gilles Lecuir, Frédéric Maigrot, Philippe Schalk, Thierry Suzan, Philippe Stirnweiss, Ville et Eurométropole de Strasbourg Rédaction Marie Hoffsess. Illustration Valentine Plessy.

04 01 LA BOUCLE EUROPÉENNE CARTE DES BALADES 02 LA BOUCLE CENTRE-VILLE 03 LA BOUCLE HEYRITZ 04 LA BOUCLE ROBERTSAU-NORD 01 05 LA BOUCLE SAINT-GALL LA BOUCLE 06 MUSAU – ZIEGELWASSER 09 LA BOUCLE 07 KIBITZENAU - MEINAU 02 08 LA BOUCLE TRANSFRONTALIÈRE 09 LA BOUCLE NEUSTADT 10 LA BOUCLE 05 10 CITADELLE-ORANGERIE CHEMIN PRINCIPAL CHEMIN ALTERNATIF DÉPART 03

08 07 N O E

06 S 250 m ÉDITION 2018 ECHELLE 1/ 25000 SERVICE GÉOMATIQUE ET CONNAISSANCE DU TERRITOIRE VILLE DE STRASBOURG

En partenariat avec Partagez vos balades !

#greenattitude #strasbourgcapousse