R Ocznik Biblioteki Narodowej the National L Ibrary Y Earbook Xxxiii Xxxiv
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
R Na niniejszy tom „Rocznika Biblioteki Narodo- wej” sk³adaj¹ siê, w czêœci pierwszej, studia OCZNIK i materia³y zwi¹zane z osiemnastowieczn¹ ksi¹¿- nic¹ braci Za³uskich. Czêœæ drug¹ wype³niaj¹ rozprawy poœwiêcone R OCZNIK innym dokonaniom kultury staropolskiej, B a tak¿e dawnym cennym dzie³om przechowywa- nym obecnie w zbiorach Biblioteki Narodowej, IBLIOTEKI wœród których znajduje siê, miêdzy innymi, piêt- B IBLIOTEKI nastowieczny Modlitewnik niderlandzki ze zbio- rów Biblioteki Publicznej Za³uskich. Tekstom na temat jego niezwyk³ych iluminacji towarzyszy efektowna ikonografia. Poprzez materia³ ilustra- N NARODOWEJ cyjny przypomniano równie¿ niedawne (zorga- nizowane w 1998 roku) obchody jubileuszowe ARODOWEJ pierwszej polskiej ksi¹¿nicy narodowej. XXXIII XXXIV XXXIII Nastêpny, XXXV tom „Rocznika BN”, przygoto- wany na 75-lecie Biblioteki Narodowej, wype³- ni¹ artyku³y i rozprawy zwi¹zane tematycznie z jej dziejami, wspó³czesnoœci¹, a tak¿e z nieod- . leg³¹ wa¿n¹ tradycj¹ – dziewiêtnastowiecznym XXXIV polskim piœmiennictwem, bibliotekarstwem i s³u¿b¹ bibliograficzn¹. Tom otworz¹ wypowiedzi uczonych, ludzi kul- tury i bibliotekarzy. Tematem tekstów bêd¹ wyobra¿enia i oczekiwania zwi¹zane z dzia³al- noœci¹ oraz najwa¿niejszymi funkcjami central- nej biblioteki pañstwa. ISBN 83-7009-339-6 ISSN 0083-7261 R OCZNIK BIBLIOTEKI NARODOWEJ THE NATIONAL L IBRARY Y EARBOOK XXXIII XXXIV National Library Warszawa 2001 R OCZNIK B IBLIOTEKI NARODOWEJ XXXIII XXXIV Biblioteka Narodowa Warszawa 2001 Rada Programowa Czasopism Biblioteki Narodowej Ewa Barteczko, Stanisław Czajka, Maciej Dąbrowski Henryk Hollender, Michał Jagiełło (przewodniczący) Jadwiga Kołodziejska, Janusz Kostecki Stanisław Makowski, Andrzej Markowski Krzysztof Migoń, Joanna Pasztaleniec-Jarzyńska Jan Pirożyński, Edward Potkowski, Stanisław Siekierski Barbara Sosińska-Kalata, Jerzy Wisłocki, Wiesław Władyka Andrzej Wyczański, Krzysztof Zamorski Redaktor naczelny Halina Tchórzewska-Kabata Projekt okładki Wiktor Jędrzejec Opracowanie typograficzne Andrzej Tomaszewski Redaktor tomu Elżbieta Olszewska Redaktor techniczny Teresa Trusewicz Streszczenia angielskie i przekład spisu treści Wojciech Tyszka Adres redakcji Zakład Redakcji Czasopism BN Biblioteka Narodowa al. Niepodległości 213 02-086 Warszawa Druk Zakład Graficzny Biblioteki Narodowej. Zam. 312/2001 Polkomtel S.A., operator sieci cyfrowej telefonii komórkowej PLUS GSM, wspomógł finansowo w 1998 r. przygotowanie wystawy „Corona urbis et orbis. Biblioteka Załuskich”, a w latach następnych wydanie albumu Nad złoto droższe oraz obecnego tomu „Rocznika Biblioteki Narodowej”. ISBN 83-7009-339-6 ISSN 0083-7261 Spis rzeczy 5 Spis rzeczy Wokół Biblioteki Załuskich Wdzięczność sukcesorom krwi i imienia Załuskich za Bibliotekę 9 Halina Tchórzewska-Kabata Biblioteczne rocznice. Kilka wspomnień z uroczystości jubileuszowych Biblioteki Załuskich i Biblioteki Narodowej 11 Jan Kozłowski Biblioteka Załuskich w dwunastu odsłonach 17 Barbara Milewska-Waźbińska „Corona Urbis et Orbis” Jakuba Pawła Radlińskiego. Uwagi o poetyckim pomniku wystawionym Bibliotece Załuskich 57 Zofia Zielińska Nieznane listy biskupa Józefa Andrzeja Załuskiego z 1770 roku 67 W siedzibach bibliotek Przemysław Krajewski Pałac Daniłowiczowski w latach 1736–1795. Siedziba Biblioteki Załuskich w świetle badań archiwalno-ikonograficznych 87 Studia i materiały Alicja Karłowska-Kamzowa Geneza i funkcje ideowe miniatur „Modlitewnika niderlandzkiego” ze zbiorów Biblioteki Narodowej w Warszawie 95 Maria Woźniak Konserwacja „Modlitewnika niderlandzkiego” 105 Michał Spandowski Nowe odkrycia inkunabulistyczne w Uppsali 111 Daiva Narbutiené „Katechizm” Jana Seklucjana na Litwie 117 Paulina Buchwald-Pelcowa Handel książką w Warszawie w czasach saskich 123 Konrad Zawadzki „Wiadomości różne Cudzoziemskie”, 1696–1705 159 Anna Osiewalska „Dziennik Handlowy” Tadeusza Podleckiego. Szkic monograficzny 177 Kazimierz Ossowski „Gazette de Varsovie”. Francuskojęzyczna gazeta warszawska z lat 1807–1808 197 Hanna Łaskarzewska Ma grande bibliothèque du Château 219 Spis rzeczy 6 Hanna Widacka Znane i nieznane sztychy G. J. Marstallera, nadwornego rytownika Stanisława Augusta 229 Recenzje i omówienia Paulina Buchwald-Pelcowa Cenzura w dawnej Polsce. Między prasą drukarską a stosem Warszawa 1997 (Marian Malicki) 257 Jan Pirożyński Z dziejów obiegu informacji w Europie XVI wieku. Nowiny z Polski w kolekcji Jana Jakuba Wicka w Zurychu z lat 1560–1587 Kraków 1995 (Konrad Zawadzki) 258 Каталог палеотипов из фондов Центральной научной библиотеки им. В. И. Вернадского НАН Украины cоставитель M. A. Шамрай при участии Б. В. Грановского и И. Б. Торбакова, Киев 1995 (Henryk Bułhak) 261 Janina Buła Katalog kalendarzy polskich od XVI do XVIII wieku w zbiorach Biblioteki Czartoryskich Kraków 1994 (Stanisław Ciepłowski) 265 Sejmy i sejmiki pierwszej Rzeczypospolitej. Dokumenty w zbiorach Biblioteki Narodowej oprac. M. Wrede i M. Wrede Warszawa 1999 (Janusz Tazbir) 269 Kościuszko – powstanie 1794 r. – tradycja. Materiały z sesji naukowej w 200-lecie powstania kościuszkowskiego, 15–16 kwietnia 1994 r. pod red. J. Koweckiego, Warszawa 1997 (Barbara Grochulska) 270 Katalog rękopisów Biblioteki Polskiej w Paryżu: t. 6 Archiwum Czartoryskich, Hôtel Lambert. Sygnatury 760–1135 oprac. J. Pezda, Paryż–Warszawa 1996 t. 7 Sygnatury 1136–1359 oprac. M. Gamdzyk-Kluźniak, D. Kamolowa, A. Kaszlej, M. P. Prokop, T. Sieniatecka, Paryż–Warszawa 1996 (Andrzej Zieliński) 280 7 Contents Around the Załuski Library Gratitude for the Library to the Successors of the Załuskis’ Blood and Name 9 Halina Tchórzewska-Kabata Library Anniversaries. A Few Reminiscences from Jubilees of the Załuski Library and the National Library in Warsaw 11 Jan Kozłowski The Załuski Library in Twelve Scenes 17 Barbara Milewska-Waźbińska Jakub Paweł Radliński’s “Corona Urbis et Orbis”. Remarks on Poetic Monument Erected in Honour of the Załuski Library 57 Zofia Zielińska The Unknown Letters of Bishop Józef Andrzej Załuski Written in 1770 67 In the Seats of Libraries Przemysław Krajewski The Daniłowiczowski Palace in the Years 1736–1795. The Seat of the Załuski Library in the Light of Archival and Iconographic Research 87 Studies and Materials Alicja Karłowska-Kamzowa The Origin and Ideological Functions of Miniatures in “Modlitewnik niderlandzki” from the Collections of the National Library in Warsaw 95 Maria Woźniak The Conservation of “Modlitewnik niderlandzki” 105 Michał Spandowski New Incunabula Findings in Uppsala 111 Daiva Narbutiené Jan Seklucjan’s “Katechizm” in Lithuania 117 Paulina Buchwald-Pelcowa Book Trade in Warsaw in the Saxon Age 123 Konrad Zawadzki “Wiadomości różne Cudzoziemskie”, 1696–1705 159 Anna Osiewalska Tadeusz Podlecki’s “Dziennik Handlowy”. A Monographic Study 177 Kazimierz Ossowski “Gazette de Varsovie” — the Warsaw Daily Paper in French from 1807–1808 197 Contents 8 Hanna Łaskarzewska Ma grande bibliothèque du Château 219 Hanna Widacka The Known and Unknown Engravings of G. J. Marstaller, the Court Engraver of Stanisław August 229 Reviews and Presentation Paulina Buchwald-Pelcowa Cenzura w dawnej Polsce. Między prasą drukarską a stosem Warszawa 1997 (Marian Malicki) 257 Jan Pirożyński Z dziejów obiegu informacji w Europie XVI wieku. Nowiny z Polski w kolekcji Jana Jakuba Wicka w Zurychu z lat 1560–1587 Kraków 1995 (Konrad Zawadzki) 258 Каталог палеотипов из фондов Центральной научной библиотеки им. В. И. Вернадского НАН Украины cоставитель M. A. Шамрай при участии Б. В. Грановского и И. Б. Торбакова, Киев 1995 (Henryk Bułhak) 261 Janina Buła Katalog kalendarzy polskich od XVI do XVIII wieku w zbiorach Biblioteki Czartoryskich Kraków 1994 (Stanisław Ciepłowski) 265 Sejmy i sejmiki pierwszej Rzeczypospolitej. Dokumenty w zbiorach Biblioteki Narodowej oprac. M. Wrede and M. Wrede Warszawa 1999 (Janusz Tazbir) 269 Kościuszko – powstanie 1794 r. – tradycja. Materiały z sesji naukowej w 200-lecie powstania kościuszkowskiego, 15–16 kwietnia 1994 r. pod red. J. Koweckiego, Warszawa 1997 (Barbara Grochulska) 270 Katalog rękopisów Biblioteki Polskiej w Paryżu: t. 6 Archiwum Czartoryskich, Hôtel Lambert. Sygnatury 760–1135 oprac. J. Pezda, Paryż–Warszawa 1996 t. 7 Sygnatury 1136–1359 oprac. M. Gamdzyk-Kluźniak, D. Kamolowa, A. Kaszlej, M. P. Prokop, T. Sieniatecka, Paryż–Warszawa 1996 (Andrzej Zieliński) 280 Zaluski OK 1/16/02 10:46 AM Page 1 WDZI¢CZNOSC SUKCESSOROM KRWI Y IMIENIA ZA¸USKICH ZA BIBLIOTEK¢ OWSZECHNE ka˝dego Narodu uszcz´Êliwienie zawis∏o na obfitoÊci M´˝ów nie tylko znakomitoÊcià urodzenia, ale Pte˝ y wybornemi przymiotami zaszczyconych; a za˝ywaià- cych onych ku przys∏udze Oyczyzny; z tych liczby byli nieÊmier- telney pami´ci godni, nayprzód Andrzey Za∏uski Biskup Kra- kowski, Xià˝e Siewierski, który, oprócz innych wielkiemu M´- ˝owi w∏aÊciwych czynow wielkim kosztem za w∏asne pieniàdze Bibliotek´ na Bielaƒskiey Ulicy obszernà, y wspania∏à wymuro- wa∏, naywybornieyszemi ksi´gami z zagranicy wielkim nak∏adem nabytemi, y nayrzadszemi R´kopismami nape∏ni∏, y innemi oso- bliwszemi ciekawoÊciami przyozdobi∏, Dochod na utrzymywanie Bibliotkarzow, przez skupienie znacznych placow, y zapisanie na Wsi Gàskach czterdziestu tysi´cy, opatrzy∏. Ten˝e Mà˝ pe∏en naywybornieyszych przymiotów, y gorliwoÊci o dobro Oyczyzny y Religii Katolickiey, w Krakowie Seminarium dla Klerykow z wiktem, odzie˝à, y wszelkà wygodà, aby si´ przez lat szeÊç na dobrych Pasterzow doskonalili, ufundowa∏, tudzie˝ Zgromadze- nie Siostr Mi∏osiernych w Pu∏tusku, y Krakowie ufundowawszy, one˝ hoynie z w∏asney fortuny opatrzy∏, zgo∏a co Przodek Jego Przew: niegdy