Lwów Główny Rozkład Jazdy Pociągów Dalekobieżnych

Przed skorzystaniem z niniejszego rozkładu prosimy zapoznać się z uwagami zamieszczonymi na końcu. ważny od 15.12.2002

LWÓW GŁÓWNY ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW DALEKOBIEŻNYCH

ODJAZDY

Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

0 08 52 Ternopiľ 2 20 – Xmeľnyćkyj 4 16 – Žmerynka 5 50 – Vinnyća 7 07 – Koźatyn Pas. 8 06 KYJIV PAS. 10 37 0 29 86 Krasne 1 35 – Zoločiv 2 02 – Ternopiľ 3 10 – Pidvoločyśk 4 21 – Xmeľnyćkyj 5 37 – SIMFEROPOL PAS. 4 40 Žmerynka 7 28 – Vinnyća 8 39 – Koźatyn Pas. 9 42 – Bila Cerkva 11 40 – Myronivka 12 46 – Horodyšče 13 37 Znamjanka Pas. 16 00 – Oleksandrija 17 06 – Pjatyxatky Styk. 18 10 – Dniprodzeržynśk Pas. 19 54 – Dnipropetrovśk Hol. 20 32 – Syneľnykove I 21 59 – Zaporižžja I 23 03 – Melitopoľ Pas. 0 58 – Novooleksijivka 2 22 – Džankoj 3 11 0 50 268 Sapižanka 1 54 – Kamjanka Buźka 2 02 – Radexiv 2 46 – Stojaniv 3 13 – Horoxiv 3 46 BIERAŚCIE 12 57 ⓔ – Dzvyńače 4 07 – Senkevyčivka 4 28 – Lućk 5 47 Kiverci 6 30 – Rožyšče 7 16 – CENTRALNAJE Ľubytiv 8 11 – Koveľ 8 29 – Vyžva 9 38 – Zabolotťa 10 37 – Xotyslav 11 24 ½ Malaryta 12 09

1 45 Ⓕ 219 Drohobyč 3 36 Kursuje w ⓑ TRUSKAVEĆ 4 23

1 46 Ⓕ 229 Xodoriv 3 00 – Burštyn 3 42 – Halyč 3 59 Kursuje w ⓔ IVANO-FRANKIVŚK 4 40

2 25 632 Krasne 3 21 – Zoločiv 3 50 – Zboriv 4 16 – Ternopiľ 5 02 – Pidvoločyśk 6 13 – VINNYĆA 10 49 ⓓ Voločyśk 6 30 – Vojtivci 6 47 – Narkevyči 7 01 – Čornyj Ostriv 7 14 – Hruzivci 7 26 – Hrečany 7 38 – Xmeľnyćkyj 7 56 – Deražńa 8 37 – Komarivci 8 58 – Serbynivci 9 19 – Žmerynka 9 45 4 30 268 Xodoriv 5 48 – Burštyn 6 30 – Halyč 6 47 – Ivano-Frankivśk 7 30 – Otynija 8 10 – ČERNIVCI 11 00 ⓕ Koršiv 8 35 – Hody-Turka 8 48 – Kolomyja 9 00 – Matejivci 9 18 – Zabolotiv 9 39 – Vydyniv 9 54 – Sńatyn 10 04 – Zavalľa 10 15 – Nepolokivci 10 25

4 54 Ⓕ 81 Stryj 6 08 – Skole 6 49 – Slavśke 7 22 – Lavočne 7 37 – Skotarśke 8 18 – UŽHOROD 12 02 Voloveć 8 33 – Svaľava 9 16 – Karpaty 9 28 – Mukačeve 9 56 – Baťovo 10 41 – Čop 11 07 4 56 43 Burštyn 6 51 – Halyč 7 08 – Xodoriv 6 12 IVANO-FRANKIVŚK 7 48 5 53 271 Stryj 7 10 – Moršyn 7 58 – Bolexiv 8 18 – Dolyna 8 41 – Rožńativ 9 08 – Kaluš 9 36 IVANO-FRANKIVŚK 10 55 Kursuje 3 VI–15 IX w ⓔ 6 43 271 ⓔ Ľviv Sknyliv 6 52 – Ľubeń Velykyj 7 19 – Komarno 7 33 Kalyniv 8 21 – Sambir 8 35 TRUSKAVEĆ 10 28 – Dubľany Sambirśki 9 15 – Drohobyč 9 55 – Stebnyk 10 19

7 00 Ⓕ 613 Pustomyty 7 21 – Mykolajiv Dnistr. 7 49 – Pisočne 7 56 – Stryj 8 17 – Drohobyč 9 00 – TRUSKAVEĆ 9 33 Stebnyk 9 22 7 06 214 Krasne 7 57 – Brody 8 34 – Radyvyliv 8 47 – Verba 9 19 – Dubno 9 38 – XARKIV 4 58 Zdolbuniv 10 20 – Ostroh 11 05 Slavuta 11 40 – Šepetivka 12 10 – Polonne 12 49 – PASAŽYRŚKYJ Čudniv Vol. 13 39 – Berdyčiv 14 14 – Koźatyn Pas. 14 45 – Fastiv 16 33 – Kyjiv Pas. 17 46 – Boryspiľ 19 00 – Jahotyn 20 10 – Hrebinka 20 55 – Lubny 22 16 – Romodan 22 58 – Myrhorod 23 30 – Poltava Kyjivśka 1 29 – Kovjahy 3 38 – Ľubotyn 4 15

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

Kyjiv Pas. t Fastiv 23 20 Myronivka 0 52 – Znamjanka Pas. 3 54 – BAKI 16 30 Oleksandrija 4 53 – Dniprodzeržynśk Pas. 7 26 – Dnipropetrovśk Hol. 8 02 – Jasynuvata 12 45 – Horlivka 14 12 – Debaľceve 14 53 – Roveńky 16 34 – Krasna Mohyla 17 20 ½ Gukovo 19 17 – Bjelaja Kalitva 22 20 – Morozovskaja 0 32 – Volgograd I 5 00 – Ljeninsk 6 51 – Charabalinskaja 11 10 – Astrachan´ I 13 47 – Ulan- Chol 18 32 – Kočubjej 21 05 – Kyzljar 22 15 – Kyzyl-Jurt 0 32 – Machačkala 2 05 – Djerbjent 4 57 ½ Yalama 11 25 – Xudat 12 04 – Xaçmaz 12 35 – Däväçi 13 21 – Sumqayıt 15 11 – Biläcäri 15 54 Kursuje w i 7 10 607 Pustomyty 7 31 – Mykolajiv Dnistr. 8 01 – Stryj 8 34 – Verxńe Syńevydne 9 07 – MUKAČEVE 12 30 Skole 9 19 – Hrebeniv 9 30 – Tuxľa 9 42 – Slavśke 9 58 – Lavočne 10 16 – Beskyd 10 31 – Skotarśke 10 47 – Voloveć 11 03 – Svaľava 11 43 – Karpaty 11 56 7 16 51 Mostyśka I 8 30 – Mostyśka II 8 43 ½ Medyka 8 52 – Przemyśl Gł. 9 39 – WROCŁAW GŁ. 19 30 37102 Przemyśl Zasanie 11 27 – Jarosław 11 52 – Przeworsk 12 03 – Łańcut 12 18 – Rzeszów 12 31 – Dębica 13 03 – Tarnów 13 33 – Bochnia 14 15 – Kraków Płaszów 14 44 – Kraków Gł. 14 52 – Krzeszowice 15 26 – Trzebinia 15 38 – Jaworzno Szczakowa 15 54 – Mysłowice 16 04 – Katowice 16 28 – Zabrze 16 51 – Gliwice 17 02 – Pyskowice 17 16 – Strzelce Opolskie 17 40 – Opole Gł. 18 15 – Brzeg 18 48 – Oława 19 01 34112/207/200 Przemyśl Gł. t Przemyśl Zasanie 14 53 – Jarosław 15 17 PRAHA HLAVNÍ 7 20 Rzeszów 15 58 – Tarnów 17 16 – Kraków Płaszów 18 33 – Kraków Gł. 18 50 – NADRAŽÍ Czechowice-Dziedzice 0 32 – Zebrzydowice 0 55 ½ Petrovice u Karviné 1 07 – Bohumín 2 22 – Ostrava hl.n. 3 57 – Česká Třebová 5 12 – Pardubice hl.n. 5 59 – Kolín 6 32 – Praha-Libeň 7 09 7 51 74 Krasne 8 42 – Zoločiv 9 06 – Ternopiľ 10 09 – Pidvoločyśk 11 10 – Voločyśk 11 22 – MOSKVA 9 04 Xmeľnyćkyj 12 15 – Žmerynka 13 47 – Vinnyća 14 50 – Koźatyn Pas. 15 54 – KIJEVSKAJA Fastiv 17 16 – Kyjiv Pas. 18 16 – Konotop 21 15 – Koroleveć 22 02 – Voroniźka 22 25 – Xutir Myxajlivśkyj 23 06 ½ Brjansk Orlovskij 2 27 – Suchiniči Gl. 4 42 – Kaluga II 6 08 7 54 213 Stryj 9 09 – Skole 9 50 – Slavśke 10 24 – Lavočne 10 40 – Skotarśke 11 20 – UŽHOROD 15 30 Voloveć 11 35 – Svaľava 12 21 – Karpaty 12 33 – Mukačeve 13 02 – Strabyčovo 13 29 – Baťovo 13 55 – Čop 14 25 – Strumkivka 15 11 8 37 16 Ternopiľ 10 49 – Xmeľnyćkyj 12 49 – Žmerynka 14 24 – Vinnyća 15 33 – MOSKVA 10 10 Koźatyn Pas. 16 41 – Kyjiv Pas. 19 07 – Konotop 22 26 ½ Brjansk Orlovskij 3 43 – KIJEVSKAJA Suchiniči Gl. 6 06

8 52 Ⓕ 41 Drohobyč 10 48 TRUSKAVEĆ 11 35

9 10 108 Mostyśka II 10 35 ½ Medyka 11 12 PRZEMYŚL GŁ. 12 09 d 34112/35700 Przemyśl Gł. t Przemyśl Zasanie 14 53 – Jarosław 15 17 GDYNIA GŁ. OS. 9 51 Rzeszów 15 58 – Tarnów 17 16 – Kraków Płaszów 18 33 – Kraków Gł. 18 50 – Włocławek 5 07 – Toruń Gł. 5 50 – Bydgoszcz Gł. 6 50 – Gdańsk Gł. 9 15 – Gdańsk Wrzeszcz 9 25 –Sopot 9 38 31302 Przemyśl Gł. t Jarosław 14 20 – Przeworsk 14 31 – Stalowa Wola WARSZAWA 21 20 Rozwadów 15 37 – Lublin 17 45 – Puławy Miasto 18 51 – Dęblin 19 08 – ZACHODNIA Warszawa Wsch. 20 54 – Warszawa Centr. 21 09

10 33 Ⓕ 49 Ľubeń Velykyj 11 06 – Sambir 11 59 – Drohobyč 13 08 TRUSKAVEĆ 13 39

10 44 46 Zoločiv 11 58 – Ternopiľ 12 58 – Pidvoločyśk 13 57 – Xmeľnyćkyj 14 58 – ADLJER 6 41 ⓖ Žmerynka 16 53 – Vinnyća 18 02 – Koźatyn Pas. 19 07 – Bila Cerkva 21 12 – Myronivka 22 16 Znamjanka Pas. 2 01 – Oleksandrija 2 43 – Pjatyxatky Styk. 3 48 – Dnipropetrovśk Hol. 6 00 – Syneľnykove II 7 08 – Čaplyne 8 19 – Krasnoarmijśk 9 38 – Jasynuvata 10 48 – Makijivka 11 09 – Ilovajśk 12 00 ½ Uspjenskaja 14 36 – Taganrog 16 49 – Rostov-na-Donu Gl. 18 15 – Starominskaja-Timaševsk 20 16 – Krasnodar I 23 20 – Gorjačij Ključ 1 10 – Tuapse 3 40 – Lazarjevskaja 4 34 – Soči 5 51

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

10 45 7 Stryj 12 00 – Skole 12 46 – Slavśke 13 23 – Lavočne 13 40 – Skotarśke 14 16 – BRATISLAVA 5 17 608 Voloveć 14 31 – Svaľava 15 18 – Karpaty 15 33 – Mukačeve 16 04 – Čop 17 15 ½ HLAVNÁ STANICA Čierna nad Tisou 19 00 – Streda nad Bodrogom 20 09 – Slovenské Nové Mesto 20 18 – Michaľany 20 31 – Košice 21 12 – Kysak 23 32 Poprad-Tatry 0 37 – Liptovský Mikuláš 1 24 – Žilina 2 34 – Považská Bystrica 3 04 – Trenčín 3 42 – Piešťany 4 14 – Trnava 4 40 – Bratislava-Vinohrady 5 10 2507 Bratislava hl.st. t Devínska Nová Ves 6 25 ½ Marchegg 6 34 WIEN SÜDBF. 7 22 Kursuje w , , ,

10 57 Ⓕ 220 Krasne 11 48 – Zoločiv 12 12 – Ternopiľ 13 16 – Pidvoločyśk 14 21 – Voločyśk 14 33 – XARKIV 11 20 Vojtivci 15 08 – Narkevyči 15 22 – Xmeľnyćkyj 16 00 – Deražńa 17 13 – PASAŽYRŚKYJ ⓑ Žmerynka 18 18 – Vinnyća 19 50 – Kalynivka 20 28 – Koźatyn Pas. 21 10 Fastiv 22 55 – Kyjiv Pas. 0 11 – Boryspiľ 1 37 – Jahotyn 2 27 – Hrebinka 3 09 – Lubny 4 22 – Romodan 5 07 – Myrhorod 5 42 – Poltava Kyjivśka 7 30 – Kolomak 9 29 – Ľubotyn 10 33 Žmerynka t Vinnyća 20 43 – Koźatyn Pas. 21 43 – Kyjiv Pas. 0 05 – Konotop 3 10 ½ MOSKVA 15 14 Suzjemka 6 32 – Brjansk Orlovskij 8 34 – Suchiniči 10 50 – Kaluga II 12 20 KIJEVSKAJA Kursuje w ⓓ

10 57 Ⓕ 230 Krasne 11 48 – Zoločiv 12 12 – Ternopiľ 13 16 – Pidvoločyśk 14 21 – Voločyśk 14 33 – XARKIV 11 20 Vojtivci 15 08 – Narkevyči 15 22 – Xmeľnyćkyj 16 00 – Deražńa 17 13 – PASAŽYRŚKYJ ⓔ Žmerynka 18 18 – Vinnyća 19 50 – Kalynivka 20 28 – Koźatyn Pas. 21 10 Fastiv 22 55 – Kyjiv Pas. 0 11 – Boryspiľ 1 37 – Jahotyn 2 27 – Hrebinka 3 09 – Lubny 4 22 – Romodan 5 07 – Myrhorod 5 42 – Poltava Kyjivśka 7 30 – Kolomak 9 29 – Ľubotyn 10 33 Xarkiv Pas. t Čuhujiv 15 41 – Ševčenkove Pivd. 16 25 KUPJANŚK 17 23 Kursuje w ⓐ oprócz 1, 3 I; 1, 3 III; 1, 3 IV; 1, 3 VI; 1, 3 VIII; 1, 3 IX; 1, 3 XI VUZLOVYJ

11 41 324 Krasne 12 34 – Zoločiv 12 58 – Ternopiľ 14 01 – Pidvoločyśk 15 06 – Voločyśk 15 18 – SIMFEROPOL PAS. 14 53 Xmeľnyćkyj 16 20 – Deražńa 16 55 – Žmerynka 17 55 – Vinnyća 19 05 Koźatyn Pas. 20 12 – Bila Cerkva 22 23 – Myronivka 23 26 – Dolynśka 4 10 – Novyj Buh 5 28 – Mykolajiv 7 19 – Xerson Hol. Pas. 9 07 – Kalančak 10 58 – Krasnoperekopśk 11 48 – Džankoj 13 07 Kursuje 21 VI – 30 VIII 12 21 298 Krasne 13 15 – Zoločiv 13 39 – Ternopiľ 14 41 – Pidvoločyśk 15 42 – Voločyśk 15 54 – ČERKASY 5 58 ⓓ Vojtivci 16 12 – Xmeľnyćkyj 16 53 – Deražńa 17 29 – Žmerynka 18 30 – Vapńarka 19 57 Ladyžyn 22 00 – Źatkivci 22 52 – Xrystynivka 23 56 – Taľne 1 55 – Zvenyhorodka 2 31 – Špola 3 17 – Smila 5 19 Źatkivci t Dukľa 1 25 – Džulynka 2 27 HAJVORON 3 56 12 21 286 Krasne 13 15 – Zoločiv 13 39 – Ternopiľ 14 41 – Pidvoločyśk 15 42 – Voločyśk 15 54 – ZNAMJANKA 5 55 ⓔ Vojtivci 16 12 – Xmeľnyćkyj 16 53 – Deražńa 17 29 – Žmerynka 18 30 – PASAŽYRŚKA Vapńarka 19 57 Kryžopiľ 20 24 – Kodyma 21 10 – Kotovśk Žm. 22 07 – Ľubašivka 0 18 – Pervomajśk na Buzi 1 32 – Novoukrajinka 3 27 – Kirovohrad 4 31

12 42 Ⓕ 623 Ľviv Sknyliv 12 51 – Pustomyty 13 06 – Mykolajiv Dnistr. 13 34 – Stryj 14 01 MORŠYN 14 25 13 42 Ⓕ 636 Ľviv Pidzamče 13 55 – Krasne 14 36 Ožydiv 15 03 – Zabolotci 15 17 – Brody 15 31 RIVNE 18 12 – Radyvyliv 15 43 – Rudńa Počajivśka 16 12 – Verba 16 25 – Dubno 16 48 – Hlynśk-Zahura 17 32 – Zdolbuniv 17 48 – Rivne Basiv Kut 18 02 Kursuje I-V codziennie oprócz , a VI-XII codziennie oprócz

13 59 75 Mostyśka II 15 17 ½ Medyka 15 32 Kursuje do 13 IV w ⓗ, od 15 IV codziennie PRZEMYŚL GŁ. 16 19

14 36 Ⓕ 629 Pustomyty 14 58 – Mykolajiv Dnistr. 15 26 – Stryj 15 53 – Skole 16 35 – Slavśke 17 10 UŽHOROD 21 14 – Lavočne 17 25 – Beskyd 17 40 – Skotarśke 18 00 – Voloveć 18 14 – Svaľava 18 50 ⓗ – Karpaty 19 00 – Koľčyne 19 13 – Mukačeve 19 25 – Strabyčovo 19 42 – Baťovo 20 03 – Čop 20 26

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

14 37 228 Krasne 15 28 – Zoločiv 15 52 – Ternopiľ 16 54 – Pidvoločyśk 17 55 – Voločyśk 18 07 – XERSON HOL. PAS. 11 28 Vojtivci 18 25 – Narkevyči 18 37 – Čornyj Ostriv 18 48 – Xmeľnyćkyj 19 13 – Deražńa 19 51 – Žmerynka 20 52 Vapńarka 22 20 – Kodyma 23 26 – Slobidka 23 55 – Balta 0 55 – Ľubašivka 2 10 – Bradijivka 2 44 – Pervomajśk na Buzi 3 13 – Pivdennoukrajinśk 5 37 – Voznesenśk 6 11 – Veselynove 6 54 – Kolosivka 7 26 – Novokaterynivka 8 22 – Tryxaty 9 08 – Valovne 9 25 – Mykolajiv 10 00 Kursuje 9 IV – 11 XI codziennie, poza tym w ⓗ

15 02 606 Ľviv Syxiv 15 23 – Xodoriv 16 22 – Žuravno 16 40 – Bukačivci 16 55 – Burštyn 17 14 – RAXIV 0 25 Halyč 17 31 – Dubivci 17 51 – Jezupiľ 18 02 – Jamnyća 18 18 – Ivano-Frankivśk 18 33 – Bratkivci 19 22 – Tarnovyća 20 07 – Nadvirna 20 22 – Deľatyn 21 01 – Jaremča 21 18 – Mykulyčyn 21 50 – Tatariv 22 10 – Voroxta 22 28 – Voronenka 22 46 – Lazeščyna 23 00 – Jasińa 23 28 – Kvasy 23 53 – Bilyn 0 08 Ivano-Frankivśk t Otynija 21 58 – Koršiv 22 25 – Hody-Turka 22 37 – Kolomyja 22 50 ČERNIVCI 0 30 – Zabolotiv 23 24 – Sńatyn 23 44

15 31 180 Krasne 16 24 – Zoločiv 16 48 – Ternopiľ 17 50 – Pidvoločyśk 18 51 – Voločyśk 19 03 – ZAPORIŽŽJA I 15 55 Vojtivci 19 20 – Xmeľnyćkyj 20 02 – Deražńa 20 42 – Komarivci 21 05 – Žmerynka 21 50 – Vinnyća 22 53 – Koźatyn Pas. 23 54 – Bila Cerkva 1 54 – Myronivka 3 06 – Korsuń 3 41 – Horodyšče 4 01 Kamjanka 5 34 – Dolynśka 8 32 – Kryvyj Rih Hol. 10 31 – Apostolove 11 44 – Nikopoľ 12 56 – Marhaneć 13 52 – Zaporižžja II 15 40 15 54 70 Krasne 16 48 – Zoločiv 17 12 – Ternopiľ 18 14 – Pidvoločyśk 19 15 – Voločyśk 19 26 – MARIUPOĽ 19 35 ⓕ Vojtivci 19 43 – Xmeľnyćkyj 20 24 – Deražńa 21 02 – Žmerynka 22 03 – Vinnyća 23 06 Koźatyn Pas. 0 12 – Bila Cerkva 2 16 – Myronivka 3 27 – Korsuń 4 01 – Horodyšče 4 22 – Znamjanka Pas. 6 52 – Oleksandrija 7 42 – Pjatyxatky Pas. 9 12 – Dniprodzeržynśk Pas. 10 28 – Dnipropetrovśk Hol. 11 06 – Syneľnykove II 12 11 – Čaplyne 13 24 – Krasnoarmijśk 14 42 – Jasynuvata 15 53 – Donećk 16 40 – Volnovaxa 18 04 – Sartana 19 17 15 54 224 Krasne 16 48 – Zoločiv 17 12 – Ternopiľ 18 14 – Pidvoločyśk 19 15 – Voločyśk 19 26 – KRYVYJ RIH 14 11 ⓔ Vojtivci 19 43 – Xmeľnyćkyj 20 24 – Deražńa 21 02 – Žmerynka 22 03 HOLOVNYJ Vapńarka 23 32 – Ladyžyn 1 18 – Źatkivci 2 01 – Xrystynivka 2 52 – Taľne 4 17 – Zvenyhorodka 4 51 – Špola 5 44 – Kamjanka 7 36 – Znamjanka Pas. 8 50 – Pantajivka 9 15 – Oleksandrija 9 50 – Pjatyxatky Pas. 11 24 16 08 612 Ľviv Pidzamče 16 21 – Krasne 17 03 – Ožydiv 17 22 – Zabolotci 17 34 – Brody 17 47 – SARNY 22 19 Radyvyliv 17 59 – Rudńa Počajivśka 18 19 – Verba 18 30 – RAFALIVKA 23 37 Kamjanyća Volynśka 18 43 – Dubno 18 51 Zdolbuniv 19 34 – Rivne 20 14 – Rešućk 20 35 – Oleksandrija Rivn. 20 41 – Ľubomyrśk 20 51 – Kostopiľ 21 05 – Mokvyn 21 24 – Nemovyči 21 56 Na odcinku Sarny – Rafalivka kursuje w -

16 20 Ⓕ 617 Pustomyty 16 40 – Mykolajiv Dnistr. 17 08 – Stryj 17 35 – Drohobyč 18 19 – TRUSKAVEĆ 18 54 Stebnyk 18 46 Kursuje 2 VI – 31 VIII

17 25 Ⓕ 42 Krasne 18 19 – Zoločiv 18 43 – Ternopiľ 19 45 – Pidvoločyśk 20 46 – DNIPROPETROVŚK 13 29 Xmeľnyćkyj 21 52 – Žmerynka 23 33 – Vinnyća 0 40 – Koźatyn Pas. 1 42 – HOL. Bila Cerkva 3 43 – Myronivka 4 48 – Korsuń 5 23 – Horodyšče 5 44 Kamjanka 7 16 – Znamjanka Pas. 8 22 – Oleksandrija 9 26 – Pjatyxatky Pas. 11 01 – Verxńodniprovśk 12 24 – Dniprodzeržynśk Pas. 12 51 Žmerynka t Vapńarka 4 34 Kodyma 5 40 – Slobodka 6 11 – Kotovśk 6 41 – ODESA HOL. 9 48 Zatyššja 7 47 – Rozdiľna I 8 39 Kursuje w ⓓ

17 41 190 Sadžavka 18 54 – Kamjanka Buźka 19 06 – Radexiv 19 55 – Stojaniv 20 20 – SANKT- 5 55 Horoxiv 21 08 – Dzvyńače 21 37 – Senkevyčivka 21 57 – Lućk 23 12 – Kiverci 23 44 – PJETJERBURG Olyka 0 15 – Cumań 0 29 – Klevań 0 42 – Rivne 1 10 – Kostopiľ 2 12 Sarny 3 28 – VITJEBSKIJ Udryćk 4 42 ½ Haryń 5 37 – Łuniniec 7 04 – Hancavičy 8 33 – Baranavičy 9 30 – Haradzieja 10 28 – Stoŭpcy 10 47 – Miensk Pasažyrski 12 01 – Barysaŭ 13 26 – Tałačyn 14 40 – Arša Centr. 15 23 – Viciebsk 17 16 – Haradok 18 11 ½ Novosokol´niki 21 46 – Dno 0 50 – Utorgoš 2 13 Kursuje 31 V–6 IX codziennie, poza tym w ⓓ

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

17 49 Ⓕ 22 Krasne 18 44 – Zoločiv 19 08 – Ternopiľ 20 10 – Pidvoločyśk 21 11 – Narkevyči 21 44 DONEĆK 20 55 – Čornyj Ostriv 21 55 – Xmeľnyćkyj 22 20 – Deražńa 22 56 – Žmerynka 23 59 Vapńarka 1 33 – Kryžopiľ 2 02 – Kodyma 2 44 – Balta 4 13 – Pervomajśk na Buzi 6 41 – Novoukrajinka 8 44 – Kirovohrad 9 48 – Znamjanka 11 05 – Oleksandrija 12 04 – Pjatyxatky Pas. 13 33 – Dniprodzeržynśk Pas. 14 51 – Dnipropetrovśk Pivd. 15 52 – Syneľnykove II 17 03 – Čaplyne 18 11 – Krasnoarmijśk 19 32 17 57 258 Krasne 18 54 – Brody 19 33 – Radyvyliv 19 45 – Dubno 20 32 – Zdolbuniv 21 16 – RĪGA PASAŽIERU 15 47 Rivne 21 56 – Kostopiľ 22 47 – Nemovyči 23 40 – Sarny 0 07 – Udryćk 0 58 ½ Haryń 1 43 – Łuniniec 2 51 – Baranavičy 4 58 Lida 6 36 – Bieniakoni 7 36 ½ Stasylos 7 23 – Vilnius 8 45 – Kaišiadorys 10 04 – Jonava 10 39 – Kėdainiai 11 02 – Radviliškis 11 46 – Šiauliai 12 06 – Joniškis 12 44 ½ Mejtene 14 20 – Jelgava 15 05 Kursuje 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29 każdego miesiąca oraz 1 III 18 42 272 Krasne 19 33 – Brody 20 16 – Radyvyliv 20 28 – Verba 20 57 – Dubno 21 17 – MIENSK 9 00 ½ ⓔ Zdolbuniv 21 58 – Rivne 22 37 – Kostopiľ 23 24 Sarny 0 46 – Udryćk 1 59 PASAŽYRSKI Haryń 2 44 – Łuniniec 4 05 – Hancavičy 5 27 – Lachavičy 6 08 – Baranavičy 6 32 – Stoŭpcy 7 42 – Kojdanava 8 15 19 05 660 Ľviv Pidzamče 19 19 – Dubľany Ľvivśki 19 34 – Zapytiv 19 57 – Kolodno 20 15 – KYJIV PAS. 10 44 Sapižanka 20 30 – Baťatyči 20 40 – Dobrotvir 20 51 – Sosnivka 21 12 – Hirńak 21 24 – Červonohrad 21 35 – Sokaľ 21 50 Ivanyči 22 36 – Volodymyr Volynśkyj 23 10 – Koveľ 0 17 – Čartoryjśk 2 16 – Sarny 3 26 – Klesiv 4 30 – Rokytne Volynśke 5 05 – Olevśk 5 41 – Luhyny 7 08 – Korosteń 7 35 – Malyn 8 46 – Teteriv 9 13 – Buča 10 05 19 13 8 Ternopiľ 21 26 – Xmeľnyćkyj 23 31 – Žmerynka 1 06 – Vinnyća 2 12 – KYJIV PAS. 5 43 Koźatyn Pas. 3 16 Kyjiv Pas. t Nižyn 11 13 ČERNIHIV 12 21

19 23 Ⓕ 98 Krasne 20 14 – Zoločiv 20 39 – Zboriv 21 01 – Ternopiľ 21 46 – Pidvoločyśk 22 47 – KYJIV PAS. 6 24 Voločyśk 22 59 – Xmeľnyćkyj 23 54 – Deražńa 0 30 – Žmerynka 1 31 – Vinnyća 2 33 – Kalynivka 3 01 – Koźatyn Pas. 3 40 – Fastiv 5 12

Kyjiv Pas. t Nižyn 11 13 Kursuje w ⓗ ČERNIHIV 12 21

19 45 Ⓕ 26 Krasne 20 42 – Zoločiv 21 06 – Ternopiľ 22 10 – Pidvoločyśk 23 15 – Voločyśk 23 28 – ODESA HOL. 8 30 Xmeľnyćkyj 0 23 – Žmerynka 1 58 – Vapńarka 3 32 – Kodyma 4 35 – Kotovśk Žm. 5 34 – Rozdiľna I 7 25 20 04 44 Brody 21 24 – Dubno 22 11 – Zdolbuniv 22 52 – Šepetivka 0 23 – KYJIV PAS. 6 36 Novohrad Volynśkyj 1 55 – Jabluneć 2 43 – Korosteń 3 43

20 15 Ⓕ 50 Ternopiľ 22 25 – Pidvoločyśk 23 28 – Xmeľnyćkyj 0 36 – Žmerynka 2 08 – KYJIV PAS. 6 59 Vinnyća 3 12 – Koźatyn Pas. 4 15 – Fastiv 5 38 20 25 601 Obrošyn 20 43 – Ľubeń Velykyj 21 02 – Rudky 21 32 – Xlopčyci 21 40 – Kalyniv 21 51 SOLOTVYNO 12 25 – Sambir 22 04 – Staryj Sambir 22 33 – Strilky 22 51 – Lopušanka 22 56 – Jasenyća 23 03 – Rozluč 23 13 – Žovtneva 23 19 – Javora 23 31 – Turka 23 45 Śanky 0 28 – Užok 0 57 – Volośanka Zakarpatśka 1 08 – Velykyj Bereznyj 2 09 – Perečyn 2 42 – Užhorod 3 18 – Čop 4 06 – Baťovo 4 57 – Berehove 5 53 – Vylok 6 47 – Vynohradiv 7 19 – Korolevo 7 48 – Xust 9 03 – Ťačiv 10 42 – Teresva 11 12 20 27 128 Krasne 21 25 – Ternopiľ 22 52 – Pidvoločyśk 23 57 – Voločyśk 0 10 – Vojtivci 0 28 – ODESA HOLOVNA 9 48 Narkevyči 0 41 – Xmeľnyćkyj 1 17 – Žmerynka 2 55 – Vapńarka 4 34 Kodyma 5 40 – Kotovśk Žm. 6 41 – Zatyššja 7 47 – Rozdiľna I 8 39 Kursuje 19 VI – 29 VIII w ⓗ

20 35 830 Ľviv Pidzamče 20 49 – Dubľany Ľvivśki 21 07 – Zapytiv 21 26 – Rudanci 21 36 – KOVEL 1 42 Kolodno 21 46 – Novyj Stav 21 55 – Sapižanka 22 03 – Baťatyči 22 12 – Dobrotvir 22 22 – Stryxanka 22 31 – Sosnivka 22 44 – Hirńak 22 57 – Červonohrad 23 09 – Sokaľ 23 23 Ivanyči 23 58 – Volodymyr Volynśkyj 0 31 – Turijśk 1 10 – Ľublineć Volynśkyj 1 28

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

21 15 15 Stryj 22 29 – Lavočne 23 57 – Skotarśke 0 37 – Voloveć 0 53 – Svaľava 1 37 – BUDAPEST-KELETI 10 27 Mukačeve 2 14 – Čop 3 28 – Čop Zax. 5 55 ½ Záhony 5 15 – Kisvárda 6 19 – PU. Nyiregyháza 6 49 – Debrecen 7 25 – Hajdúszoboszló 7 41 – Püspökladány 7 57 – Karcag 8 09 – Kisújszállás 8 21 – Törökszentmiklós 8 38 – Szolnok 8 53 204 Budapest-Keleti pu. t Budapest-Kelenföld 15 29 – Székesfehérvár 16 23 – ZAGREB GLAVNI 22 14 Siófok 17 07 Balatonboglár 17 43 – Nagykanizsa 18 55 – Murakeresztúr 19 07 ½ KOLODVOR Kotoriba 19 30 – Čakovec 20 09 – Varaždin 20 21 Kursuje do 11 VI w , , ; 13 VI – 29 IX w , , , , ; od 2 X w , , 345 Budapest-Keleti pu. t Kunszentmiklós-Tass 14 26 Kiskőrös 15 11 – BEOGRAD 20 15 Kiskunhalas 15 40 – Kelebia 16 05 ½ Subotica 16 40 – Bačka Topola 17 49 – Novi Sad 18 48 – Indjija 19 32 Kursuje do 11 VI w , , ; 13 VI – 29 IX w , , , , ; od 2 X w , , Čop t UZHOROD 4 50

21 22 Ⓕ 238 Radyvyliv 22 52 – Dubno 23 33 – Zdolbuniv 0 14 – Ostroh 1 02 – Kryvyn 1 22 – KYJIV PAS. 8 39 Slavuta 1 42 – Šepetivka 2 10 – Radulyn 3 26 – Novohrad Volynśkyj 3 58 – Jabluneć 4 44 – Korosteń 5 38 – Malyn 6 43 – Teteriv 7 12 21 40 631 Stryj 22 59 – Końuxiv 23 15 – Ľubenci 23 27 – Verxńe Syńevydne 23 42 – Skole 23 55 UZHOROD 5 30 ⓓ – Hrebeniv 0 07 – Tuxľa 0 20 – Slavśke 0 37 – Lavočne 0 52 Skotarśke 1 26 – Voloveć 1 41 – Svaľava 2 18 – Mukačeve 3 05 – Baťovo 3 51 – Čop 4 24 – Strumkivka 5 11 21 40 604 Ľviv Syxiv 22 01 – Stare Selo 22 26 – Hlibovyči 22 43 – Vybranivka 22 58 – ČERNIVCI 8 50 Borynyči 23 11 – Xodoriv 23 32 – Žydačiv 23 51 – Hnizdyčiv 0 09 – Xodovyči 0 37 – Stryj 1 08 – Moršyn 1 34 – Bolexiv 1 54 – Dolyna 2 17 – Rožńativ 2 44 – Kaluš 3 10 – Bodnariv 3 41 – Cenživ 4 04 – Ivano-Frankivśk 4 33 Otynija 5 30 – Kolomyja 6 26 – Zabolotiv 7 02 – Sńatyn 7 27 – Nepolokivci 7 51 – Lužany 8 05 – Černivci Pivn. 8 34 21 59 108 Ternopiľ 0 10 – Xmeľnyćkyj 2 11 – Žmerynka 3 43 – Vapńarka 5 27 – ODESA HOLOVNA 10 16 j Kotovśk Žm. 7 16 – Rozdiľna I 9 10 Žmerynka t Bar 8 02 – Mohyliv Podiľśkyj 10 02 ½ Ocniţa 12 31 – Donduşeni 13 41 – CHISINAU 20 58 Tîrnova 13 56 – Bălţi-Slobozia 15 12 – Bălţi-Oraş 15 47 – Făleşti 16 33 – Ungheni 17 47 – Călăraşi 19 45 – Străşeni 20 17

22 22 Ⓕ 92 Zdolbuniv 1 07 – Šepetivka 2 38 – Berdyčiv 4 16 – Koźatyn Pas. 4 46 KYJIV PAS. 7 34

22 52 76 Ivano-Frankivśk 1 29 – Kolomyja 2 43 – Sńatyn 3 36 ČERNIVCI 4 20 Kursuje do 13 IV w ⓗ, a od 15 IV codziennie

Černivci t Vadul-Siret 8 10 ½ Vicşani 10 42 – Suceava Nord 12 06 Paşcani 13 44 SOFIJA 7 20 – Bacău 14 51 – Focşani 16 31 – Buzău 17 29 – Bucureşti Nord 19 40 – Giurgiu Nord 21 33 ½ Ruse 22 30 – Gorna Orjachovica 1 55 – Pavlikeni 3 22 – Pleven 3 33 – Červen Brjag 4 24 – Sofija Sever 7 14 Kursuje I-VII w , , , a VIII-XII w , , 23 07 615 Ľviv Sknyliv 23 17 – Obrošyn 23 29 – Stavčany 23 43 – Ľubeń Velykyj 23 57 – ČOP 8 40 Komarno 0 08 – Koropuž 0 24 – Rudky 0 35 – Kalyniv 0 54 – Sambir 1 05 – Vańkovyči 1 26 – Staryj Sambir 1 39 – Strilky 1 58 – Lopušanka 2 04 – Jasenyća 2 15 – Rozluč 2 26 – Žovtneva 2 33 – Javora 2 46 – Turka 3 05 – Jabluńka 3 18 Śanky 4 00 – Užok 4 44 – Volośanka Zakarpatśka 4 53 – Velykyj Bereznyj 6 00 – Perečyn 6 51 – Užhorod 7 32 23 29 82 Ternopiľ 1 44 – Pidvoločyśk 2 47 – Xmeľnyćkyj 3 51 – Žmerynka 5 28 – Vinnyća 6 32 – KYJIV PAS. 10 05 Koźatyn Pas. 7 35 – Fastiv 9 03

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina odjazdu Pociąg Godziny przyjazdu do stacji pośrednich Stacja końcowa przyjazdu

23 37 222 Krasne 0 30 – Brody 1 07 – Radyvyliv 1 20 – Dubno 2 06 – Zdolbuniv 2 48 – LUHANŚK 6 23 Ostroh 3 33 – Kryvyn 3 52 – Slavuta 4 10 – Šepetivka 4 35 Novohrad Volynśkyj 6 16 – Jabluneć 7 06 – Korosteń 8 05 – Malyn 9 11 – Kyjiv Pas. 11 13 – Boryspiľ 12 16 – Jahotyn 13 14 – Hrebinka 14 00 – Lubny 14 42 – Romodan 15 23 – Myrhorod 15 50 – Rešetylivka 16 58 – Poltava Kyjivśka 17 50 – Poltava Pivd. 18 40 – Karlivka 19 42 – Krasnohrad 20 41 – Saxnovščyna 21 40 – Lozova 23 09 – Barvinkove 0 31 – Slovjanśk 1 11 – Kramatorśk 1 39 – Kosťantynivka 2 21 – Vuhlehirśk 3 35 – Debaľceve 3 58 – Rodakove 5 47 – Luhanśk Vant. 6 13

23 50 Ⓕ 237 Stryj 1 05 – Lavočne 2 27 – Skotarśke 3 05 – Voloveć 3 20 – Svaľava 4 02 – UŽHOROD 6 47 Karpaty 4 14 – Mukačeve 4 40 – Baťovo 5 28 – Čop 5 54

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Przed skorzystaniem z niniejszego rozkładu prosimy zapoznać się z uwagami zamieszczonymi na końcu. ważny od 15.12.2002

LWÓW GŁÓWNY ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW DALEKOBIEŻNYCH

PRZYJAZDY

Godzina Godzina przyjazdu Pociąg Stacja początkowa odjazdu Godziny odjazdu z wybranych stacji pośrednich

0 24 268 ⓔ ČERNIVCI 17 40 Kolomyja 19 36 – Ivano-Frankivśk 21 16 – Halyč 21 57 – Xodoriv 23 01

1 25 Ⓕ 219 XARKIV PAS. 1 15 Poltava Kyjivśka 5 30 – Hrebinka 10 00 – Kyjiv Pas. 12 50 – Vinnyća 16 55 – Xmeľnyćkyj 20 22 – Ternopiľ 23 07 Kursuje w ⓑ

1 25 Ⓕ 229 XARKIV PAS. 1 15 Poltava Kyjivśka 5 30 – Hrebinka 10 00 – Kyjiv Pas. 12 50 – Vinnyća 16 55 – Xmeľnyćkyj 20 22 – Ternopiľ 23 07 ⓔ KUPJANSK VUZL. 17 34 Xarkiv Pas. t Kursuje w ⓗ oprócz 1 I, 1 II, 1 IV, 1 VI, 1 VIII, 1 IX, 1 XI

1 31 632 ⓓ UŽHOROD 17 35 Mukačeve 19 54 – Svaľava 20 43 – Stryj 0 10

4 10 268 ⓕ BIERAŚCIE CENTR. 15 49 Zabolotťa 18 24 – Koveľ 20 34 – Lućk 23 14 – Radexiv 2 12

4 18 324 SIMFEROPOĽ PAS. 23 22 Džankoj 1 16 – Xerson Hol. Pas. 6 30 – Mykolajiv 8 19 – Dolynśke 11 36 – Bila Cerkva 17 18 – Vinnića 20 48 – Xmeľnyćkyj 23 51 – Ternopiľ 21 58 Kursuje 21 VI – 30 VIII

4 28 Ⓕ 81 KYJIV PAS. 18 10 Vinnyća 21 31 – Xmeľnyćkyj 0 16 – Ternopiľ 2 12

4 36 43 KYJIV PAS. 18 03 Korosteń 20 58 – Šepetivka 0 09 – Zdolbuniv 1 45 5 25 46 ADLJER 11 02 Soči 12 00 – Krasnodar I 18 24 – Rostov-na-Donu Gl. 23 59 – Jasynuvata 4 54 – ⓕ Dnipropetrovśk Hol. 9 53 – Znamjanka 13 55 – Bila Cerkva 18 50 – Vinnyća 22 02 – Xmeľnyćkyj 1 03 – Ternopiľ 3 07

5 33 271 ⓔ MIENSK PAS. 16 00 Baranavičy 18 20 – Sarny 23 21 – Rivne 1 35 – Zdolbuniv 2 16 – Radyvyliv 3 47

6 07 Ⓕ 91 KYJIV PAS. 21 00 Šepetivka 0 09 – Zdolbuniv 3 23

6 20 128 ODESA HOL. 17 20 Kotovśk Žm. 20 20 – Žmerynka 0 15 – Xmeľnyćkyj 1 55 – Ternopiľ 4 02 Kursuje 21 VI – 31 VIII w ⓔ

6 41 214 UZHOROD 23 05 Mukačeve 1 29 – Svaľava 2 09 – Stryj 5 22 6 56 51 KYJIV PAS. 20 24 Vinnyća 23 46 – Xmeľnyćkyj 2 39 – Ternopiľ 4 34 7 10 659 KYJIV PAS. 15 36 Korosteń 18 45 – Sarny 23 05 – Koveľ 2 19 – Volodymyr Vol. 3 23 7 20 601 SOLOTVYNO 15 00 Xust 17 38 – Berehovo 20 21 – Užhorod 23 20 – Volośanka Zakarp. 1 54 – Turka 3 38 – Sambir 5 20 7 28 213 XARKIV PAS. 9 40 Sumy 13 22 – Konotop Pas. 16 38 – Kyjiv Pas. 20 30 – Koźatyn Pas. 23 25 – Šepetivka 2 12 – Zdolbuniv 4 04 – Radyvyliv 5 36

8 08 Ⓕ 26 ODESA HOL. 19 49 Kotovśk Žm. 22 48 – Žmerynka 2 09 – Xmeľnyćkyj 3 46 – Ternopoľ 5 46

8 32 Ⓕ 41 DNIPROPETROVŚK 13 08 Dniprodzeržynśk Pas. 13 46 – Znamjanka 17 47 – Bila Cerkva 22 22 – Vinnyća 1 21 – HOL. Žmerynka 2 33 – Xmeľnyćkyj 4 12 – Ternopiľ 6 13

ODESA HOL. 14 12 Kotovśk Žm. 17 14 – Žmerynka t Kursuje w ⓓ

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina przyjazdu Pociąg Stacja początkowa odjazdu Godziny odjazdu z wybranych stacji pośrednich

8 43 604 ČERNIVCI 20 45 Kolomyja 23 00 – Ivano-Frakivśk 0 50 – Kaluš 2 17 – Stryj 5 00 – Xodoriv 7 00 8 45 108 ODESA HOL. 19 59 Kotovśk Žm. 23 04 – Žmerynka 2 42 – Xmeľnyćkyj 4 22 – Ternopiľ 6 27 d CHIŞINĂU 12 10 Bender II 14 07 – Tiraspol 14 29 – Kotovśk Žm. 17 49 8 57 16 BUDAPEST-KELETI PU. 18 15 Debrecen 21 13 – Čop 2 53 – Mukačeve 3 55 – Svaľava 4 36 – Stryj 7 41 ZAGREB GL. KOL. 7 20 Nagykanizsa 10 36 – Székesfehérvár 13 26 – Budapest-Keleti pu. t Kursuje 16 VI – 2 X w , , , , , poza tym w , , BEOGRAD 8 20 Novi Sad 9 57 – Kiskőrös 13 29 – Budapest-Keleti pu. t Kursuje 16 VI – 2 X w , , , , , poza tym w , , UŽHOROD 1 05 Čop t

9 09 Ⓕ 97 KYJIV PAS. 22 10 Vinnyća 1 44 – Xmeľnyćkyj 4 35 – Ternopiľ 6 43 ČERNIHIV 17 32 Nižyn 18 39 – Kyjiv Pas. t Kursuje w ⓔ

9 58 611 RAFALIVKA 2 02 Sarny 3 36 – Rivne 5 48 – Zdolbuniv 6 26 – Radyvyliv 8 04 Na odcinku Rafalivka – Sarny kursuje w , ,

10 07 Ⓕ 49 KYJIV PAS. 23 40 Vinnyća 2 57 – Xmeľnyćkyj 5 49 – Ternopiľ 7 46

10 15 7 KYJIV PAS. 23 53 Vinnyća 3 07 – Xmeľnyćkyj 6 01 – Ternopiľ 7 59 ČERNIHIV 18 48 Nižyn 20 05 – Kyjiv Pas. t

10 32 Ⓕ 220 TRUSKAVEĆ 7 29 Drohobyč 8 21 Kursuje w ⓑ

10 32 Ⓕ 230 IVANO-FRANKIVŚK 7 15 Halyč 8 07 – Xodoriv 9 06 Kursuje w ⓔ

10 38 297 ⓓ ČERKASY 18 18 Xrystynivka 23 22 – Žmerynka 4 35 – Xmeľnyćkyj 6 14 – Ternopiľ 8 17 HAJVORON 20 01 Źatkivci 0 32 – Žmerynka t

10 38 285 ⓔ ZNAMJANKA PAS. 16 15 Kirovohrad 17 32 – Pervomajśk na Buzi 20 59 – Kotovśk Žm. 0 50 – Žmerynka 4 35 – Xmeľnyćkyj 6 14 – Ternopiľ 8 17 11 55 257 RĪGA PAS. 14 30 Šiauliai 16 04 – Vilnius 19 35 – Lida 23 23 – Baranavičy 1 07 – Sarny 5 57 – Rivne 7 50 – Zdolbuniv 8 28 – Radyvyliv 10 08 Kursuje 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 każdego miesiąca 12 00 606 RAXIV 2 25 Voroxta 4 21 – Nadvirna 6 31 – Ivano-Frankivśk 8 24 – Halyč 9 20 – Xodoriv 10 32 SOFIJA 19 20 Gorna Orjachovica 0 15 – Bucureşti Nord 7 30 – Suceava Nord 14 58 – Černivci 1 35 – Kolomyja 3 35 – Ivano-Frankivśk t Kursuje w , , 12 07 86 SIMFEROPOĽ PAS. 8 58 Džankoj 10 14 – Zaporižžja I 14 05 – Dnipropetrovśk Hol. 16 40 – Znamjanka Pas. 20 10 – Bila Cerkva 1 37 – Vinnyća 4 45 – Xmeľnyćkyj 7 43 – Ternopiľ 9 45

12 10 Ⓕ 630 UŽHOROD 4 55 Mukačeve 7 05 – Svaľava 7 41 – Stryj 10 47 Kursuje w ⓓ

12 35 227 XERSON HOL. PAS. 14 50 Mykolajiv 16 20 – Pervomajśk na Buzi 23 19 – Kodyma 3 19 – Žmerynka 5 54 – Xmeľnyćkyj 7 54 – Ternopiľ 10 06 Kursuje 11 IV – 13 XI codziennie, poza tym w ⓓ

12 50 180 ZAPORIŽŽJA I 12 50 Nikopoľ 15 40 – Kryvyj Rih Hol. 18 15 – Kamjanka 22 51 – Bila Cerkva 2 14 – Vinnyća 5 22 – Xmeľnyćkyj 8 18 – Ternopiľ 10 22

12 59 Ⓕ 635 RIVNE 8 05 Zdolbuniv 8 36 – Radyvyliv 10 44 Kursuje I-V codziennie oprócz , a VI-XII codziennie oprócz

13 10 Ⓕ 614 TRUSKAVEĆ 10 33 Drohobyč 11 05 – Stryj 11 50

13 11 224 ⓔ KRYVYJ RIH HOL. 14 58 Znamjanka Pas. 20 06 – Xrystynivka 2 06 – Žmerynka 6 54 – Xmeľnyćkyj 8 41 – Ternopiľ 10 45

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina przyjazdu Pociąg Stacja początkowa odjazdu Godziny odjazdu z wybranych stacji pośrednich

13 11 70 MARIUPOĽ 8 33 Donećk 11 23 – Jasynuvata 12 20 – Dnipropetrovśk Hol. 17 15 – ⓕ Znamjanka Pas. 21 58 – Bila Cerkva 2 24 – Vinnyća 5 40 – Xmeľnyćkyj 8 41 – Ternopiľ 10 45

13 32 75 ČERNIVCI 8 05 Kolomyja 9 46 – Ivano-Frankivśk 10 57 Kursuje do 13 IV w ⓗ, od 15 IV codziennie

14 24 829 KOVEĽ 9 00 Volodymyr Vol. 10 31 – Červonohrad 12 04

14 36 Ⓕ 21 DONEĆK 12 40 Krasnoarmijśk 14 01 – Dnipropetrovśk Hol. 17 35 – Znamjanka Pas. 22 10 – Pervomajśk na Buzi 2 04 – Kodyma 5 50 – Žmerynka 8 28 – Xmeľnyćkyj 10 09 – Ternopiľ 12 17

15 07 272 ⓔ TRUSKAVEĆ 11 10 Drohobyč 11 52 – Sambir 13 16

15 29 73 MOSKVA KIJEV. 15 23 Brjansk Orl. 21 46 – Konotop 1 45 – Kyjiv Pas. 4 50 – Koźatyn Pas. 7 08 – Vinnyća 8 06 – Xmeľnyćkyj 11 04 – Ternopiľ 13 08

16 47 Ⓕ 624 MORŠYN 14 57 Stryj 15 23

17 05 Ⓕ 42 TRUSKAVEĆ 14 16 Drohobyč 15 08

18 08 272 IVANO-FRANKIVŚK 13 15 Kaluš 14 35 – Stryj 16 50 Kursuje 3 VI – 15 IX w ⓔ

18 27 616 ČOP 9 55 Užhorod 10 45 – Volośanka Zakarp. 13 14 – Turka 15 07 – Sambir 16 48 18 50 8 BRATISLAVA HL.ST. 23 00 Žilina 1 50 – Košice 7 10 – Čop 12 35 – Mukačeve 13 38 – Svaľava 14 17 – Stryj 17 31 WIEN SÜDBF. 21 15 Bratislava hl.st. t Kursuje w , , , 19 44 44 IVANO-FRANKIVŚK 16 55 Halyč 17 35 – Xodoriv 18 32

19 55 Ⓕ 50 TRUSKAVEĆ 19 55 Drohobyč 17 17 – Sambir 18 26

20 04 189 SANKT-PJETJERBURG 13 03 Novosokol´niki 19 52 – Viciebsk 21 57 – Miensk Pas. 3 14 – Baranavičy 5 28 – VIT. Sarny 10 50 – Rivne 13 17 – Lućk 15 14 – Radexiv 18 05 Kursuje 3 VI–9 IX codziennie, poza tym w ⓘ

20 49 15 MOSKVA KIJEV. 21 18 Brjansk Orl. 3 38 – Konotop 6 54 – Kyjiv Pas. 10 08 – Koźatyn Pas. 12 33 – Vinnyća 13 30 – Xmeľnyćkyj 16 31 – Ternopiľ 18 35

21 02 Ⓕ 237 UŽHOROD 13 45 Mukačeve 15 48 – Svaľava 16 27 – Stryj 19 46

21 14 631 ⓓ VINNYĆA 12 53 Xmeľnyćkyj 16 15 – Ternopiľ 18 52

21 22 222 LUHANŚK 14 25 Slovjanśk 19 40 – Lozova 21 54 – Poltava Kyj. 3 32 – Lubny 6 13 – Kyjiv Pas. 9 40 – Korosteń 12 36 – Šepetivka 16 12 – Zdolbuniv 18 09 – Radyvyliv 19 48 21 32 108 PRZEMYŚL GŁ. 17 06 j WARSZAWA ZACH. 8 05 Lublin 11 29 – Przeworsk 14 48 – Przemyśl Gł. t GDYNIA GŁ. OS. 18 32 Gdańsk Gł. 19 08 – Bydgoszcz Gł. 21 28 – Kraków Gł. 8 55 – Tarnów 10 07 – Rzeszów 11 24 – Przemyśl Gł. t

21 58 Ⓕ 618 TRUSKAVEĆ 19 19 Drohobyč 19 55 – Stryj 20 35 Kursuje 2 VI – 31 VIII

22 22 76 PRZEMYŚL GŁ. 18 08 Kursuje do 13 IV w ⓗ, a od 15 IV codziennie

22 45 608 MUKAČEVE 17 12 Svaľava 17 52 – Stryj 21 20 23 09 82 UŽHOROD 15 52 Mukačeve 17 58 – Svaľava 18 36 – Stryj 21 51

23 24 Ⓕ 237 KYJIV PAS. 12 12 Korosteń 15 10 – Šepetivka 18 35 – Zdolbuniv 20 29 – Radyvyliv 21 51 BAKI 18 35 Xaçmaz 22 22 – Kyzyl-Jurt 8 45 – Astrachan’ I 18 56 – Volgograd I 4 45 – Jasynuvata 20 16 – Dnipropetrovśk Hol. 0 50 – Znamjanka Pas. 5 03 – Kyjiv Pas. t Kursuje w i

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Godzina Godzina przyjazdu Pociąg Stacja początkowa odjazdu Godziny odjazdu z wybranych stacji pośrednich

23 48 52 WROCŁAW GŁ. 9 05 Opole Gł. 10 22 – Katowice 12 02 – Kraków Gł. 13 34 – Tarnów 14 41 – Rzeszów 15 50 – Przemyśl Gł. 19 16 PRAHA HL.N. 21 12 Pardubice hl.n. 22 32 – Ostrava hl.n. 1 59 – Kraków Gł. 8 55 – Rzeszów 11 24 – Przemyśl Gł. t

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Objaśnienie oznaczeń 304 Numer pociągu prowadzącego wagony bezpośrednie poza terytorium Ukrainy. Po tym znaku podane zostały jedynie wybrane stacje. t Rozłączenie lub połączenie składu. ½ Granica państwowa. Zmiana czasu urzędowego na późniejszy. Zmiana czasu urzędowego na wcześniejszy. , , , , , , Kursuje w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek, sobotę, niedzielę. ⓐ Kursuje w nieparzyste dni miesiąca.

ⓑ Kursuje w parzyste dni miesiąca i dodatkowo 1 I, 1 II, 1 IV, 1 VI, 1 VIII, 1 IX, 1 XI.

ⓓ Kursuje w parzyste dni miesiąca.

ⓔ Kursuje w nieparzyste dni miesiąca oprócz 1 I, 1 II, 1 IV, 1 VI, 1 VIII, 1 IX, 1 XI.

ⓕ Kursuje w parzyste dni miesiąca oprócz 2 I, 2 II, 2 IV, 2 VI, 2 VIII, 2 IX, 2 XI, dodatkowo kursuje 1 I, 1 II, 1 IV, 1 VI, 1 VIII, 1 IX, 1 XI.

ⓖ Kursuje w parzyste dni miesiąca oprócz 30 I, 30 III, 30 V, 30 VII, 30 VIII, 30 X, 30 XII, dodatkowo kursuje 31 I, 31 III, 31 V, 31 VII, 31 VIII, 31 X, 31 XII. ⓗ Kursuje w nieparzyste dni miesiąca oprócz 31 I, 31 III, 31 V, 31 VII, 31 VIII, 31 X, 31 XII.

ⓘ Kursuje w nieparzyste dni miesiąca oprócz 1 i 3 I, 1 i 3 II, 1 i 3 IV, 1 i 3 VI, 1 i 3 VIII, 1 i 3 IX, 1 i 3 XI, dodatkowo kursuje 2 I, 2 II, 2 IV, 2 VI, 2 VIII, 2 IX, 2 XI. Ⓕ Pociąg o podwyższonym standardzie. d Z Odesy do Przemyśla codziennie. Prowadzi wagony bezpośrednie w relacji Odesa – Gdynia w ⓔ, a Odesa – Warszawa i Chişinău – Warszawa w ⓗ. j Do Odesy z Przemyśla codziennie. Prowadzi wagony bezpośrenie w relacjach: Gdynia – Odesa w ⓗ; Warszawa – Odesa i Warszawa – Chişinău w ⓓ.

Uwagi ogólne 1. W rozkładzie pominięto pociągi kursujące na zarządzenie oraz rzadko kursujące wagony bezpośrednie. 2. Wykorzystane informacje pochodzą z wielu źródeł, które niekiedy były ze sobą sprzeczne lub niejasne. Autor dołożył wszelkich starań, aby podane informacje były jak najbliższe prawdzie, jednak nie bierze żadnej odpowiedzialności za skutki korzystania z niniejszego rozkładu. Dotyczy to szczególnie informacji o dniach kursowania pociągów i wagonów bezpośrednich. 3. Dni kursowania odnoszą się do odjazdu ze Lwowa / przyjazdu do Lwowa.

Łaciński alfabet ukraiński (latynka) Zastosowana w niniejszym rozkładzie pisownia ukraińska, tzw. latynka, została opracowana w XIX w. i jest jedynym szerzej przyjętym systemem pisowni opartym na innych alfabetach słowiańskich. Jednocześnie wydaje się, że jego używanie prowadzi do najmniejszych wątpliwości w sprawie wymowy, co dla użytkowników niniejszego rozkładu powinno być istotnym ułatwieniem. Znaki š, ž, č, dž, dz odpowiadają polskim sz, ż, cz, dż, dz. Znaki ś, ć, ź, dź, ń, ŕ, ľ, ď, ť oddają miękkie s, c, z, dz, n, r, l, d, t. Podobnie jak w pisowni polskiej, również litera i oznacza miękką wymowę poprzedzającej spółgłoski (ale wyłącznie gdy nie następuje po niej inna samogłoska ani j, oprócz połączeń ni(j)+samogłoska i li(j)+samogłoska). Głoski ś, ź są, w zależności od regionu, wymawiane pośrednio między rosyjskimi сь, зь a polskimi ś, ź, lub też jak po rosyjsku; głoski ć i dź są wymawiane nieco mniej miękko niż polskie ć, dź; głoska ń jest wymawiana identycznie jak po polsku; głoska ŕ jest wymawiana jak rosyjskie рь; głoski ľ, ď, ť są wymawiane podobnie jak słowackie głoski oznaczane tymi literami. Znak l oznacza twardą głoskę l, podobną do rosyjskiej lub słowackiej. Znak v przed spółgłoską a po samogłosce oraz w wygłosie oznacza głoskę identyczną z polskim ł; w pozostałych przypadkach oznacza głoskę podobną do polskiego w. Znak x odpowiada polskiemu ch; znak h oznacza dźwięczny odpowiednik głoski ch. Szczegółowy opis wymowy ukraińskiej można znaleźć na stronie http://www.suputnyk.site.pl/strony.php?poz1=jezyk&poz2=wymowa.

Opracowanie www.suputnyk.site.pl Łaciński alfabet białoruski (łacinka) Analogicznie do języka ukraińskiego, dla nazw białoruskich wykorzystano przyjętą obecnie pisownię łacińską (XX-wieczna tzw. wersja taraszkiewiczowska). Znaki š, ž, č, dž, dz odpowiadają polskim sz, ż, cz, dż, dz. Znaki ś, ć, ź, dź, ń oddają miękkie s, c, z, dz, n; podobnie jak w pisowni polskiej, również litera i oznacza miękką wymowę poprzedzającej spółgłoski. Głoski miękkie są wymawiane twardziej niż po polsku, półmiękko (oprócz ń, które jest wymawiane tak jak polskie). Znak ł oznacza twarde l, natomiast znak l oznacza miękkie l (obie głoski wymawiane są podobnie jak ich rosyjskie lub słowackie odpowiedniki). Znak v odpowiada polskiemu w; znak ŭ oznacza głoskę identyczną z polskim ł. Znak ch odpowiada polskiemu ch; znak h oznacza dźwięczny odpowiednik głoski ch.

Transliteracja innych alfabetów cyrylickich Dla pozostałych alfabetów cyrylickich przyjęto typowy system transliteracji. Elementy, które mogłyby budzić wątpliwości są następujące. Znaki š, ž, č oddają ш, ж, ч. Dwuznaki ja, ju oddają я, ю; kreska (´) oddaje ь. Znak l oddaje л. Dla języka rosyjskiego e oddaje э, je oddaje е (ё), g oddaje г, šč oddaje щ. Dla języka bułgarskiego â oddaje ъ, št oddaje щ.

Opracowanie www.suputnyk.site.pl