Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº14 (140) April 02, 2013 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 45 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83 Bulletin No�14 (140) April 02, 2013 Annoucements of conducting 005120 Public Utility “Ternopilvodokanal” procurement procedures 7 Tantsorova St., 46008 Ternopil, Ternopil Oblast Kuzma Oksana Mykhailivna tel.: (0352) 52–69–16; 004977 Utility Enterprise “Donetskmiskvodokanal” tel./fax: (0352) 52–52–20; 110 Shchorsa St., 83114 Donetsk e–mail: [email protected] Butromenko Zhanna Vitaliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 381–85–58; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 311–74–91; Procurement subject: code 22.21.2 – pipes, tubes, hoses and plastic fittings e–mail: [email protected] for them (pipes and fittings – 188 dnms.) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 4–A Obizna St., 46008 Ternopil, Ternopilskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Ternopil Oblast, or the supplier’s warehouse, located within Ternopil boundary; Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, May – December 2013 shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation Procurement procedure: open tender of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception and road rollers), (excavator JCB 3CX Sitemaster 4TPC (or equivalent) – room 4 units) Submission: at the customer’s address, reception room Supply/execution: 110 Shchorsa St., Donetsk; during 14 work days from the date 25.04.2013 10:00 of signing the contract by both parties Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 25.04.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Tender security: deposit, UAH 50000 contractual department Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, 2nd floor, contractual department Law on Public Procurement 19.04.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 19.04.2013 10:30 call at tel.: (0352) 52–69–16 – Kuzma Oksana Mykhailivna Tender security: not required Customer’s registration account: 26005055101848, 26004000257210, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 26004010076311, 35441001004112 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 005121 Customer’s registration account: 35440020001306 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 005119 Department for Education and Family, Youth Stepanenko Andrii Oleksiiovych and Sports Affairs of Saratskyi Rayon State tel./fax: (044) 245–47–09 Administration in Odesa Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3/22 K.Marksa St., 68200 Sarata Urban Settlement, Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Khoma Viktoriia Mykhailivna Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua tel./fax: (04848) 2–32–02, 2–17–52; Procurement subject: code 30.20.4 – mounts for railway, tram motor cars e–mail: sarata–[email protected] and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment for traffic control (metal goods – 210 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Procurement subject: code 05.10.1 – coal (AM (13–25) – 900 t, Procurement procedure: open tender AKO (25–100) – 379 t, ДГ (25–200) – 200 t) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Supply/execution: directly to Departments for Education of Saratskyi Rayon, Submission: at the customer’s address, office 212 Odesa Oblast; till 30.09.2013 07.05.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 07.05.2013 14:00 Submission: at the customer’s address, office 7 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 312627 19.04.2013 10:00 Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Law on Public Procurement 19.04.2013 11:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: deposit, UAH 80000 call at tel.: (044) 465–08–85 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Law on Public Procurement obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26001006398980 call at tel.: (04848) 2–18–61, 2–32–02, 2–17–52, 2–32–06 Customer’s registration account: 35417019001914 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�14 (140) April 02, 2013 005122 005124 PJSC “DTEK Dniproenergo” State Migration Service of Ukraine 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Bankova Oksana Volodymyrivna Nikitina Tetiana Volodymyrivna tel.: (062) 214–52–81; tel./fax: (044) 254–92–62 tel./fax: (062) 214–53–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: dtek–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 18.12.1 – other printing services (strict www.tender.me.gov.ua accounting document forms), 115000 units Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: central base of resources’ provision of the Ministry of Internal www.dniproenergo.ua Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; during 2013 Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products Procurement procedure: open tender not included into other groups (heat insulation works), 7 lots: lot 1 – Obtaining of competitive bidding documents: 4 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, 682 m3; lot 2 – 551.65 m3; lot 3 – 30 m3; lot 4 – 49 m3; lot 5 – 386 m3; office 404 lot 6 – 4010 m; lot 7 – 288 m2 Submission: 4 Saksahanskoho St., Kyiv, office 404 – personally, at the customer’s Supply/execution: lots 2–4 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi address – department of accounting service and resources’ provision – by mail Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lots 5–7 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 17.04.2013 09:15 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 1 – DTEK Prydniprovska Opening of tenders: 4 Saksahanskoho St., Kyiv, office 308 TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2013 17.04.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office 524 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 specified in the competitive bidding documents. 24.04.2013 10:00 Customer’s registration account: 35212002004113 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 24.04.2013 11:00 005125 Tender security: guarantee, lots 3, 6, 7 – not required, lot 1 – UAH 8900, lot 2 – High Qualification Commission UAH 6800, lot 4 – UAH 2900, lot 5 – UAH 9200 of Judges of Ukraine Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 9 Mekhanizatoriv St., 03110 Kyiv Law on Public Procurement Zotkina Hanna Mykolaivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (044) 233–63–89; article 16 of the Law on Public Procurement. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26002300664264 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of administrative building (adjustment 005123 Department for Education, Science, Family and additional works on major repair of administrative building of High and Youth of Lviv Oblast State Administration Qualification Commission of Judges of Ukraine at 9 Mekhanizatoriv St., 4–a Prosvity St., 79008 Lviv Kyiv) Babii Roman Petrovych Supply/execution: 9 Mekhanizatoriv St., Kyiv; May – December 2013 tel./fax: (032) 235–44–50 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office 622 Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services Submission: at the customer’s address, office 622 during vacations and other temporary accommodation services (services 11.04.2013 10:00 of summer camps for children and students), 12 lots Opening of tenders: at the customer’s address, office 619 Supply/execution: