sign in sign up
<<
Home , Apostolove, Bilytske, Chornomornaftogaz, Dniprorudne, Dobrotvir, Kherson Oblast Council

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº14 (140) April 02, 2013

Announcements of conducting procurement procedures ����������������� 2 Announcements of procurement procedures results ����������������������� 45 Urgently for publication ��������������������������������������������������������������������� 83 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013 Annoucements of conducting 005120 Public Utility “Ternopilvodokanal” procurement procedures 7 Tantsorova St., 46008 , Kuzma Oksana Mykhailivna tel.: (0352) 52–69–16; 004977 Utility Enterprise “Donetskmiskvodokanal” tel./fax: (0352) 52–52–20; 110 Shchorsa St., 83114 e–mail: [email protected] Butromenko Zhanna Vitaliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (062) 381–85–58; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (062) 311–74–91; Procurement subject: code 22.21.2 – pipes, tubes, hoses and plastic fittings e–mail: [email protected] for them (pipes and fittings – 188 dnms.) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 4–A Obizna St., 46008 Ternopil, Ternopilskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Ternopil Oblast, or the supplier’s warehouse, located within Ternopil boundary; Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, May – December 2013 shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation Procurement procedure: open tender of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception and road rollers), (excavator JCB 3CX Sitemaster 4TPC (or equivalent) – room 4 units) Submission: at the customer’s address, reception room Supply/execution: 110 Shchorsa St., Donetsk; during 14 work days from the date 25.04.2013 10:00 of signing the contract by both parties Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 25.04.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Tender security: deposit, UAH 50000 contractual department Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, 2nd floor, contractual department Law on Public Procurement 19.04.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 19.04.2013 10:30 call at tel.: (0352) 52–69–16 – Kuzma Oksana Mykhailivna Tender security: not required Customer’s registration account: 26005055101848, 26004000257210, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 26004010076311, 35441001004112 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 005121 Customer’s registration account: 35440020001306 State Enterprise of ’s Railway Transport

Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 005119 Department for Education and Family, Youth Stepanenko Andrii Oleksiiovych and Sports Affairs of Saratskyi Rayon State tel./fax: (044) 245–47–09 Administration in Odesa Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3/22 K.Marksa St., 68200 Sarata Urban Settlement, Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Khoma Viktoriia Mykhailivna Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua tel./fax: (04848) 2–32–02, 2–17–52; Procurement subject: code 30.20.4 – mounts for railway, tram motor cars e–mail: sarata–[email protected] and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment for traffic control (metal goods – 210 t) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Procurement subject: code 05.10.1 – coal (AM (13–25) – 900 t, Procurement procedure: open tender AKO (25–100) – 379 t, ДГ (25–200) – 200 t) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Supply/execution: directly to Departments for Education of Saratskyi Rayon, Submission: at the customer’s address, office 212 Odesa Oblast; till 30.09.2013 07.05.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 07.05.2013 14:00 Submission: at the customer’s address, office 7 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 312627 19.04.2013 10:00 Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Law on Public Procurement 19.04.2013 11:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: deposit, UAH 80000 call at tel.: (044) 465–08–85 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Law on Public Procurement obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26001006398980 call at tel.: (04848) 2–18–61, 2–32–02, 2–17–52, 2–32–06 Customer’s registration account: 35417019001914

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005122 005124 PJSC “DTEK Dniproenergo” State Migration Service of Ukraine 20 Dobroliubova St., 69006 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Bankova Oksana Volodymyrivna Nikitina Tetiana Volodymyrivna tel.: (062) 214–52–81; tel./fax: (044) 254–92–62 tel./fax: (062) 214–53–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: dtek–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 18.12.1 – other printing services (strict www.tender.me.gov.ua accounting document forms), 115000 units Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: central base of resources’ provision of the Ministry of Internal www.dniproenergo.ua Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; during 2013 Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products Procurement procedure: open tender not included into other groups (heat insulation works), 7 lots: lot 1 – Obtaining of competitive bidding documents: 4 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, 682 m3; lot 2 – 551.65 m3; lot 3 – 30 m3; lot 4 – 49 m3; lot 5 – 386 m3; office 404 lot 6 – 4010 m; lot 7 – 288 m2 Submission: 4 Saksahanskoho St., Kyiv, office 404 – personally, at the customer’s Supply/execution: lots 2–4 – DTEK TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi address – department of accounting service and resources’ provision – by mail Rayon, ; lots 5–7 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 17.04.2013 09:15 95 Promyslova St., , ; lot 1 – DTEK Prydniprovska Opening of tenders: 4 Saksahanskoho St., Kyiv, office 308 TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2013 17.04.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office 524 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 specified in the competitive bidding documents. 24.04.2013 10:00 Customer’s registration account: 35212002004113 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 24.04.2013 11:00 005125 Tender security: guarantee, lots 3, 6, 7 – not required, lot 1 – UAH 8900, lot 2 – High Qualification Commission UAH 6800, lot 4 – UAH 2900, lot 5 – UAH 9200 of Judges of Ukraine Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 9 Mekhanizatoriv St., 03110 Kyiv Law on Public Procurement Zotkina Hanna Mykolaivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (044) 233–63–89; article 16 of the Law on Public Procurement. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26002300664264 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: major repair of administrative building (adjustment 005123 Department for Education, Science, Family and additional works on major repair of administrative building of High and Youth of Oblast State Administration Qualification Commission of Judges of Ukraine at 9 Mekhanizatoriv St., 4–a Prosvity St., 79008 Lviv Kyiv) Babii Roman Petrovych Supply/execution: 9 Mekhanizatoriv St., Kyiv; May – December 2013 tel./fax: (032) 235–44–50 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office 622 Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services Submission: at the customer’s address, office 622 during vacations and other temporary accommodation services (services 11.04.2013 10:00 of summer camps for children and students), 12 lots Opening of tenders: at the customer’s address, office 619 Supply/execution: the territory of Ukraine; June – August 2013 11.04.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 54000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 11 Law on Public Procurement 18.04.2013 10:00 Customer’s registration account: 35214001005408 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 18.04.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35416023006266

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005127 Capital Construction Department 005130 of City Council State Enterprise “National Power Supply Company 15–b Liatoshynskoho St., 10014 Zhytomyr “Ukrenergo” Korzh Alla Valentynivna 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv tel.: (0412) 44–57–16; Mezhevets Oleksandr Andriiovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 238–31–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 249–19–28; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.zt–rada.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of premises of pre–school educational Procurement subject: code 58.29.5 – services in issuing a license to use establishment No.32 at 10 Yakubovskoho St. in Zhytomyr software (Microsoft licensed software) Supply/execution: 10 Yakubovskoho St. in Zhytomyr; 2013–2014 Supply/execution: at the customer’s address; II quarter of 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 Submission: at the customer’s address, office 1 Submission: at the customer’s address, office 470 08.05.2013 12:00 19.04.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) 08.05.2013 14:00 19.04.2013 10:30 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 405961 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to paragraph 3, bidding documents. article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35421004005704 Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–44–08. 005128 Customer’s registration account: 26009300935001 Department of Housing and Utility Service,

Improvement and Ecology of Ternopil City Council 1 Kopernyka St., 46001 Ternopil 005131 Lesiv Mykola Fedorovych, Deren Tetiana Mykhailivna Regional Municipal Enterprise tel.: (0352) 52–54–22; “Base of Special Medical Supply” tel./fax: (0352) 52–58–48; 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk e–mail: [email protected] Bashyrova Mariia Eduardivna, Babchenko Kateryna Ihorivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (056) 749–68–84; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (056) 749–66–51; Website which contains additional information on procurement: www.jkg.at.ua e–mail: bazasmp–[email protected] Procurement subject: major repair of Zhyvova St. in Ternopil (section from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Stadnykovoi St. to Mytropolyta Sheptytskoho St.). Stage 2. Complex 1 www.tender.me.gov.ua (section from Obolonia St. to bus station exit) Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Supply/execution: Ternopil; till 31.12.2013 and electrotherapeutic equipment – 34 dnms. Procurement procedure: open tender Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 311 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 311 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 08.05.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 309 Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 11.04.2013 09:00 08.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Tender security: not required 11.04.2013 15:00 Customer’s registration account: 35428054001657, 35426034001657 Tender security: bank guarantee, UAH 540000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna. Customer’s registration account: 35413001000036

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005132 005134 PJSC “DTEK Zakhidenergo” State Enterprise “National Power Supply Company 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv “Ukrenergo” Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; Mezhevets Oleksandr Andriiovych tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; tel.: (044) 238–31–08; e–mail: [email protected], dtek–[email protected] tel./fax: (044) 249–19–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products www.tender.me.gov.ua not included into other groups (heat insulation works), 2 lots: Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers – 84 units lot 1 – 5000 m3; lot 2 – 630 m3 Supply/execution: the customer’s separated structural units: Western Electric Supply/execution: the warehouses of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK Power System, Electric Power System, Donbas Electric Power System, Zakhidenergo” to DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast, South–Western Electric Power System, Northern Electric Power System; 2014 DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Oblast, DTEK Dobrotvirska TPP, Procurement procedure: open tender Dobrotvir Urban Settlement, ; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 470 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 19.04.2013 09:00 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) 24.04.2013 10:00 19.04.2013 11:30 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Tender security: bank guarantee, UAH 638222 24.04.2013 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to paragraph 3, Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 54700, lot 2 – UAH 26800 article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification requirements are established in accordance Law on Public Procurement with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–46–59. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26009300935001 Customer’s registration account: 26002304509

005135 005133 PJSC “NJSC “ Ukrainy” State Enterprise “National Power Supply Company 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv “Ukrenergo” Dovhusha Vadym Ivanovych 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv tel.: (044) 586–35–58, 586–33–82; Mezhevets Oleksandr Andriiovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 238–31–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 249–19–28; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 68.32.1 – services of property management Website of the Authorized agency which contains information on procurement: contractors (services in servicing administrative building and rented www.tender.me.gov.ua premises of the customer) Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers – 54 units Supply/execution: Kyiv, Ukraine; till 31.08.2013 Supply/execution: the customer’s separated structural units: Donbas Electric Procurement procedure: open tender Power System, Western Electric Power System, Crimean Electric Power Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 System, Southern Electric Power System, Central Electric Power System; Submission: at the customer’s address, checkpoint, personally III – IV quarters of 2013 15.04.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 470 15.04.2013 11:15 Submission: at the customer’s address, office 470 Tender security: not required 19.04.2013 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office 131 (conference hall) article 16 of the Law on Public Procurement. 19.04.2013 11:00 Customer’s registration account: 26001601004109 Tender security: bank guarantee, UAH 211113.35 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to paragraph 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–46–59. Customer’s registration account: 26009300935001

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005136 005138 Regional Municipal Enterprise State Enterprise “Delta–pilot” 27 Lyagina Str., Central District, , Mykolaiv Region, 54017, Ukraine “Base of Special Medical Supply” 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Boyko Mykola Petrovych Bashyrova Mariia Eduardivna, Babchenko Kateryna Ihorivna tel.: (0512) 47–10–16; tel.: (056) 749–68–84; tel./fax: (0512) 50–11–84; tel./fax: (056) 749–66–51; e–mail: boyko@delta–pilot.ua e–mail: bazasmp–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: originals of software under code DK 016:2010 62.01.2 www.tender.me.gov.ua (software, including a necessary technological equipment for the Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 8 lots: lot 1 – 17 dnms.; complex of providing of traffic of ships regulation VTS “”, lot 2 – 5 dnms.; lot 3 – 3 dnms.; lot 4 – 4 dnms.; lot 5 – 3 dnms.; lot 6 – in a that number services in dismantling existing and editing of new 3 dnms.; lot 7 – 4 dnms.; lot 8 – 8 dnms. technological equipment, setting of software and tuning, vehicle– Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 programmatic to the complex, leadthrough of receiving and handing over Procurement procedure: open tender tests and participating in state tests VTS “Mariupol”), software, including Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 a necessary technological equipment for the complex of providing Submission: at the customer’s address, office 309 of traffic of ships regulation VTS “Mariupol”, in a that number services 11.04.2013 09:00 in dismantling existing and editing of new technological equipment, Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 setting of software and tuning, vehicle–programmatic to the complex, 11.04.2013 10:00 leadthrough of receiving and handing over tests and participating in Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 129672, lot 2 – UAH 29769, lot 3 – state tests VTS “Mariupol”, scope of services granting is in obedience to UAH 8057, lot 4 – UAH 48309, lot 5 – UAH 113670, lot 6 – UAH 60496, lot 7 – Document of competitive auctions of Customer UAH 30204, lot 8 – UAH 137304 Supply/execution: Ukraine, Donetsk region, Mariupol, Primorsky District, Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 v.Pischcane, 189 Girska Str., VTS “Mariupol”; till 31.12.2013 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central call at tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 Customer’s registration account: 35413001000036, 35419005000036 Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 005137 25.04.2013 10:00 State Agency for Investment Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., and National Projects of Ukraine room 203, 54001 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv 25.04.2013 11:00 Antonenko Olena Petrivna Tender security: deposit, UAH 200000 tel./fax: (044) 278–76–83; Terms of submission: term of action up to 23.08.2013; proving of competition e–mail: [email protected] auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of 24–th article of Law «About performing of state procurements» www.tender.me.gov.ua Additional information: phone for additional information: phone (0512) 501–163, Website which contains additional information on procurement: fax (0512) 501–184, Head of department of organization of tenders Butriy www.ukrproject.gov.ua Maryna Gennadiyivna. Address for additional information: Mykolaiv region, Procurement subject: code 82.30.1 – services in organization of conferences Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 and specialized exhibitions (carrying out presentations (services Customer’s registration account: 26007001010084 connected with international relations (services for support of participation in international exhibitions, conferences, seminars, other 005126 international activities)) PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Supply/execution: according to the list of countries specified in the competitive 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv bidding documents; May – December 2013 Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych Procurement procedure: open tender tel.: (044) 586–34–79; e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: 11 V. St., 01601 Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 214 www.tender.me.gov.ua Submission: 11 V.Zhytomyrska St., 01601 Kyiv, office 214, personally or by mail Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan 19.04.2013 10:00 bonds with code UA4000130082 and UA4000092167 – 250000 units Opening of tenders: 11 V.Zhytomyrska St., 01601 Kyiv, 2nd floor, conference hall Supply/execution: Ukraine; 2013 19.04.2013 12:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: deposit, UAH 45000 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article “Commercial Bank “Pivdencombank”, 33–a Vatutina Ave., 83015 Donetsk, 24 of the Law on Public Procurement tel.: (062) 305–12–18, tel./fax: (062) 381–30–08 Additional information: For additional information, please, Offer price: UAH 261110900 call at tel.: (044) 278–76–83. Customer’s registration account: 260053012609 Customer’s registration account: 35213002004123

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005139 005141 Administration of Capital Construction Department of Improvement and Housing of Kryvyi Rih City Executive Committee Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Sokolovskyi Serhii Ivanovych Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna tel./fax: (0564) 74–56–16 tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of the object “Karla Marksa Avenue, Procurement subject: current repair of motor roads of the city Kryvyi Rih – reconstruction” Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipriopetrovsk Oblast; during 2013 Supply/execution: Karla Marksa Ave., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; Procurement procedure: open tender June 2013 – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 553 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 552 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 21.03.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 517 Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 07.05.2013 09:00 21.03.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 520 Tender security: not required 07.05.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 80000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35428010008832, 35414057008832, Law on Public Procurement 35414002008832, 35429008008832 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 005142 Customer’s registration account: 35427003011194 Structural Unit Starobeshivska Thermal Power

Plant of PJSC “Donbasenergo” 3 Stantsiina St., 87230 Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivskyi Rayon, 005140 Motor Road Service in Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine Prykhodko Serhii Anatoliiovych 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk tel.: (06253) 77–163; Shuranova Tetiana Mykolaivna tel./fax: (062) 334–20–68; tel.: (062) 332–89–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 332–89–01; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.15.2 – bearings, gear rings, gear drives, www.tender.me.gov.ua elements of mechanical transmissions, other (elements of chain Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org conveyor), 3 lots: lot 1 – 250 complete sets; lot 2 – 100 complete sets; Procurement subject: current mid–life repair of motor roads, 4 lots: lot 3 – 16 complete sets lot 1 – motor road – , km 16+700 – km 20+700; Supply/execution: 3 Stantsionna St., Starobeshivska TPP, Novyi Svit Urban lot 2 – motor road Volnovakha – Telmanove, km 20+700 – km 24+900; Settlement, Starobeshivskyi Rayon, Donetsk Oblast; 2013 lot 3 – motor road Volnovakha – Telmanove, km 24+900 – km 29+000; Procurement procedure: open tender lot 4 – motor road Volnovakha – Telmanove, km 29+000 – km 33+200 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014 Administration, tender support department, 3rd floor Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, Administration, tender support Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 department, 3rd floor Submission: at the customer’s address, office 402 25.04.2013 09:30 07.05.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, Administration, tender support Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall department, 3rd floor 07.05.2013 10:20 25.04.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35246001000832 Customer’s registration account: 26008303543411

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005143 005145 PJSC “Tsentrenergo” PJSC “DTEK Dniproenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Ukraine 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Isachenko Serhii Oleksandrovych Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (044) 364–02–45 tel.: (062) 214–52–81; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 214–53–39; www.tender.me.gov.ua e–mail: dtek–[email protected] Procurement subject: carrying out service maintenance of high–pressure Website of the Authorized agency which contains information on procurement: cylinder (ЦВТ), turbine regulating and stop valves of block No.8 www.tender.me.gov.ua of Zmiivska TPP after operating time of 50 thousand equivalent operating Website which contains additional information on procurement: hours (DBN D.1.1–1–2000) www.dniproenergo.ua Supply/execution: at the address, specified by the customer (Zmiivska TPP – Procurement subject: code 14.12.1 – men’s work clothes, 4 lots: lot 1 – Komsomolske Urban Settlement, Oblast); 22.09.2013 – 28.10.2013 1167 units; lot 2 – 1184 units; lot 3 – 1255 units; lot 4 – 689 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: lot 1 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi with 100% Foreign Investment “Siemens Ukraine”, 4–B Mykoly Grinchenka St., Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., 03038 Kyiv, tel.: (044) 392–22–30 Dnipropetrovsk, lot 4 – DNIPROENERGOSERVIS, 156 Zachyniaieva St., Offer price: UAH 20130814,42 (without VAT), (VAT – UAH 4 026 162,88, including Zaporizhzhia; 2013 VAT – UAH 24 156 977,30. The monetary obligation equivalent of the contract Procurement procedure: open tender total amount in foreign currency as for 21.02.2013 makes EUR 1 899 922,08 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, without VAT) office 524 Customer’s registration account: 26008302872 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 24.04.2013 10:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 005144 State Enterprise “Delta–pilot” 24.04.2013 11:00 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 7800, lot 2 – UAH 7700, lot 3 – UAH 8000, Boyko Mykola Petrovych lot 4 – UAH 4900 tel.: (0512) 47–10–16; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel./fax: (0512) 50–11–84; Law on Public Procurement e–mail: boyko@delta–pilot.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26002300664264 Procurement subject: radio–location and radio–navigation devices under code DK 016:2010 26.51.2 (radio–location apparatus for the complex 005163 of providing of traffic of ships regulation VTS “Mariupol”), radio–location Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” apparatus for the complex of providing of traffic of ships regulation VTS 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv “Mariupol”, 4 complete sets Lysak Anatolii Volodymyrovych Supply/execution: Ukraine, Donetsk region, Mariupol, Primorsky District, tel./fax: (044) 516–83–27 v.Pischcane, 189 Girska Str., VTS “Mariupol”; till 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central Procurement subject: works on repair of main ammonia pipeline insulating District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 coating Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., room 205, Supply/execution: Kharkiv, Mykolaiv, Odesa Oblasts; during 2013 54001 Procurement procedure: open tender 25.04.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., conference hall, 4th floor room 203, 54001 Submission: at the customer’s address, conference hall, 4th floor 25.04.2013 11:30 17.04.2013 09:30 Tender security: deposit, UAH 100000 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 4th floor Terms of submission: term of action up to 23.08.2013; proving of competition 17.04.2013 11:00 auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three Tender security: deposit, UAH 495500 of 24–th article of Law «About performing of state procurements» Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, Additional information: phone for additional information: phone (0512) 501–163, article 24 of the Law on Public Procurement fax (0512) 501–184, Head of department of organization of tenders Butriy Customer’s registration account: 26002011480101 Maryna Gennadiyivna. Address for additional information: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District 27 Lyagina Str., room 205, 54001 Customer’s registration account: 26007001010084

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005146 005147 Department for Education of State Enterprise “Delta–pilot” State Administration in Kyiv City 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine 24/7 Instytutska St., 01021 Kyiv, Ukraine Kryukovsky Oleksandr Sergiyovych Naienko Olena Yuriivna tel.: (0512) 501–151; tel./fax: (044) 253–54–46, 253–00–86 tel./fax: (0512) 501–184; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: kryukovsky @delta–pilot.ua www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: DBN D 1.1–1–2000 – major repair of preschool www.tender.me.gov.ua educational establishment No.143 at 24–a Lesi Ukrainky Blvd. in Kyiv, Procurement subject: a fuel is a liquid and gas; olive lubricating under code 4 lots DK 016:2010 19.20.2 (diesel fuel), diesel fuel 740 500 l Supply/execution: the preschool educational establishment No.143 at 24–a Lesi Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2013 Ukrainky Blvd. in Kyiv; April – June 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central Obtaining of competitive bidding documents: 9–a Lypska St., 01021 Kyiv, District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001 1st porch, office 2 Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205, Submission: 9–a Lypska St., 01021 Kyiv, 1st porch, office 2 54001 18.04.2013 10:00 07.05.2013 10:00 Opening of tenders: 9–a Lypska St., 01021 Kyiv, 1st porch, conference hall Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., of methodics department room 203, 54001 18.04.2013 12:00 07.05.2013 12:00 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 50000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: term of action up to 04.09.2013; proving of competition call at tel.: (044) 253–00–86, 253–54–46 auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three Customer’s registration account: 35417012005498, 35415014005498, of 24–th article of Law «About performing of state procurements» 35414015005498, 35415003005498, 35414004005498, 35411007005498, Additional information: phone for additional information: phone (0512) 501–163, 35412006005498, 35413016005498, 35417001005498, 35418011005498, fax (0512) 501–184, Head of department of organization of tenders Butriy 35417023005498, 35427002005498, 35424005005498, 35420010005498, Maryna Gennadiyivna. Address for additional information: Mykolaiv region, 3520009005498, 35421008005498, 35427013005498, 35421020005498, Mykolaiv, Central District, 27 Lyagina Str., room 205, 54001 35429022005498, 35420021005498, 35427024005498, 35425026005498, Customer’s registration account: 26007001010084 3542027005498, 35423028005498

005148 005151 Main Administration of the Ministry of Internal Ministry of Internal Affairs of Ukraine Affairs of Ukraine in Kyiv City 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Shapoval Kostiantyn Mykolaiovych Chipakova Viktoriia Mykhailivna tel.: (044) 254–12–54; tel./fax: (044) 271–96–70 tel./fax: (044) 254–96–98 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam (petrol and diesel fuel (coupons): A–95 – 254 330 l, A–92 – 225 000 l, and hot water supply: lot 1 – 10 Bohomoltsia St., Kyiv – A–80 – 122 000 l, diesel fuel – 120 010 l) 3071,546 Gcal; lot 2 – 2 Bahhovutivska St., Kyiv – 100 Gcal; lot 3 – Supply/execution: 9 Zaliznychne Shose, Kyiv; till the end of 2013 29/3 Instytutska St., Kyiv – 598,28 Gcal; lot 4 – 37/41 Bakynska St., Procurement procedure: open tender 19 St., Kyiv – 780 Gcal; lot 5 – 5–A Popova Ave., Kyiv – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 104 41,601 Gcal; lot 6 – 24 Klymenka St., 3 Martyrosiana St, Kyiv – 610 Gcal; Submission: at the customer’s address, office 104 lot 7 – 3 Moldavska St., 5–A Moldavska St., Kyiv – 1057,76 Gcal, 7 lots 24.04.2013 09:30 Supply/execution: administrative buildings and hostels of Central Apparatus Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv City; lots 1, 3–5 – from 24.04.2013 11:00 15.02 till 31.12.2013; lots 2, 6 – from 01.04 till 31.12.2013; lot 7 – from 01.01 Tender security: not required till 31.12.2013 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: procurement from the sole participant call at tel.: (044) 271–96–70 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–6 – PJSC Customer’s registration account: 35224010000183, 35210002000183, “Kyivenergo”, 5 I.Franka St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 565–55–44; lot 7 – 35223022000183 SOE “Group Boiler House” UMT and GZ of Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in , 10–a Dovnar–Zapolskoho St., 04116 Kyiv, tel./fax: (044) 483–74–91 Offer price: lot 1 – UAH 2352499,42, lot 2 – UAH 76591,20, lot 3 – UAH 458222,42, lot 4 – UAH 597403, lot 5 – UAH 31862, lot 6 – UAH 123989, lot 7 – UAH 215000 Customer’s registration account: 35215007000034, 35223044000034

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005149 005152 PJSC “DTEK Zakhidenergo” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna Kuliasha Oleksandr Leontiiovych tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; tel.: (044) 586–38–29, 586–33–40; tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], dtek–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: execution of a project on replacement of natural gas Procurement subject: code 23.20.1 – fireproof products (chamotte ware), for domestic extraction coal. Feasibility study (development works) – 2 lots: lot 1 – 820 t; lot 2 – 1000 t specified in Annex No.1 to the competitive bidding documents, 3 lots: Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast, lot 1 – feasibility study for construction of coal–synthesis–gas unit DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, , DTEK Dobrotvirska TPP, in Sievierodonetsk; lot 2 – feasibility study for construction of coal– Dobrotvir Urban Settlement, Lviv Oblast; 2013 synthesis–gas unit in Pivdenne for Odesa TPP supply; lot 3 – feasibility Procurement procedure: open tender study for construction of coal–synthesis–gas unit in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Supply/execution: Sieverodonetsk, Oblast, Pivdenne, Odesa Oblast, Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Horlivka, Donetsk Oblast; after 6 months from the contract conclusion 24.04.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 24.04.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, checkpoint, personally Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 31800, lot 2 – UAH 15600 18.04.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Law on Public Procurement 18.04.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, lot 1 – UAH 257600, lot 2 – UAH 304700, lot 3 – article 16 of the Law on Public Procurement. UAH 390000 Customer’s registration account: 26002304509 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: According to Resolution of the Cabinet of Ministers 005150 of Ukraine dated 03.10.12 in accordance with the contract No.899 expenses will Social Insurance Fund against Industrial Accidents be carried out in case of acceptance of the decision by the Cabinet of Ministers and Occupational Diseases of Ukraine 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv of Ukraine or after approval of financial plant of the company in accordance with Mistiuk Andrii Petrovych the established procedure tel.: (044) 449–49–93; Customer’s registration account: 26001601004109 tel./fax: (044) 449–85–11 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005153 www.tender.me.gov.ua Kozyn Village Council of Obukhivskyi Rayon, Procurement subject: code 63.99.1 – information services, other, not Kyiv Oblast included into other groups (outreach programme about activity of Social 2 Partyzanska St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast Insurance Fund against Industrial Accidents and Occupational Diseases Marchenko Inna Mykolaivna of Ukraine for the year 2013) tel.: (04572) 7–98–98, 3–94–69; Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents tel./fax: (044) 251–65–83 and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Website which contains additional information on procurement: www.kosin.org.ua office 129/1 Procurement subject: reconstruction of preschool educational establishment Submission: at the customer’s address, office 204 (nursery–kindergarten) at 21 Naberezhna St., Kozyn Urban Settlement, 17.04.2013 10:00 Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast. Adjustment of sections (according to the Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 (conference hall) project–cost estimate documentation) 17.04.2013 14:00 Supply/execution: Kozyn Urban Settlement, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast; Tender security: deposit, UAH 200000 during 2013 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: procurement from the sole participant Law on Public Procurement Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Yaguar”, Customer’s registration account: 37173200013764 2–A Sribnokilska St., 02068 Kyiv, , tel.: (044) 231–40–15 Offer price: UAH 11943000 Customer’s registration account: 31425000899452

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005154 005156 SOE “Donetsk Railway” Municipal Enterprise “Capital Construction 68 Artema St., 83001 Donetsk Administration” of City Council Ukrainska Tetiana Hryhorivna 20 Rynok Sq., 82100 Drohobych, Lviv Oblast tel.: (062) 319–40–45; Pashkovskyi Valerii Petrovych, Terletskyi Zinovii Tymofiiovych tel./fax: (062) 319–41–39; tel.: (03244) 2–35–78, 2–15–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on major repair of electrical machines of the Procurement subject: construction of water supply and water disposal system traction rolling stock – 30 units of Mlynky District in Drohobych Supply/execution: at the winner’s address; till December 31, 2013 Supply/execution: Drohobych, Mlynky District; 2013 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7 office 2.205 Submission: at the customer’s address, office 7 Submission: at the customer’s address, office 2.205 07.05.2013 09:15 07.05.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 07.05.2013 11:30 07.05.2013 13:30 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 53183.5 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the call at tel.: (03244) 2–15–81 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35444015006439 Customer’s registration account: 0107495050

005157 005155 Regional Municipal Enterprise PJSC “Prykarpattiaoblenergo” “Base of Special Medical Supply” 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk Ivanyshyn Yuliia Viktorivna Bashyrova Mariia Eduardivna, Babchenko Kateryna Ihorivna tel.: (0342) 59–43–36; tel.: (056) 749–68–84; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 749–66–51; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: bazasmp–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement procedure: open tender instruments and devices (consumables for hemodialysis), 3 lots: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 lot 1 – 9 dnms.; lot 2 – 13 dnms.; lot 3 – 8 dnms. Submission: at the customer’s address, office 101 Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 25.04.2013 08:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 25.04.2013 14:00 Submission: at the customer’s address, office 309 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 30000, lot 2 – UAH 30000 12.04.2013 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Law on Public Procurement 12.04.2013 13:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 183090, lot 2 – UAH 58977, lot 3 – article 16 of the Law on Public Procurement. UAH 29906 Customer’s registration account: 26003301757 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna Customer’s registration account: 35413001000036

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005158 005159 Apartments Maintenance Department Municipal Establishment of Dnipropetrovsk of the Ministry “Odesa Oblast Clinical Hospital” of Defence of Ukraine 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa 13 Feodosiivska St., 49005 Dnipropetrovsk Babalyk Olena Volodymyrivna Vasin Volodymyr Volodymyrovych tel.: (048) 750–01–90; tel.: (050) 142–98–51; tel./fax: (048) 750–01–52; tel./fax: (056) 726–76–10; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 3 dnms. Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 state (natural gas – 2061,00 thousand m3): lot 1 – for m/u А–1314 – Procurement procedure: open tender 300,00 thousand m3; lot 2 – for m/u А–4615 – 900,00 thousand m3; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 3 – for m/u А–4608 – 700,00 thousand m3; lot 4 – for Babushkinskyi office of the executive secretary of competitive bidding committee District Military Commissariat – 20,00 thousand m3; lot 5 – for Submission: at the customer’s address, office of the executive secretary Zhovtnevyi District Military Commissariat – 16,00 thousand m3; lot 6 – of competitive bidding committee for m/u А–4608 – 62,00 thousand m3; lot 7 – for Apostolovskyi Rayon 07.05.2013 12:00 Military Commissariat – 4,00 thousand m3; lot 8 – for Vasylkivskyi Rayon Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall Military Commissariat – 18,00 thousand m3; lot 9 – for Pokrovskyi Rayon 07.05.2013 14:00 Military Commissariat – 7,00 thousand m3; lot 10 – for Piatykhatskyi Tender security: bank guarantee, UAH 200000 Rayon Military Commissariat – 8,00 thousand m3; lot 11 – for Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tomakivskyi Rayon Military Commissariat – 12,00 thousand m3; lot 12 – Law on Public Procurement for Tsarychanskyi Rayon Military Commissariat – 14,00 thousand m3, Customer’s registration account: 35415001003568, 35424003003568, 12 lots 35425002003568 Supply/execution: at the consumer’s address: lot 1 – 42, 42–A Chycherina St., Dnipropetrovsk; lot 2 – 63 Komsomolska St., Dnipropetrovsk; lot 3 – Kodaky 005160 Village, airdrome, s/z Dzerzhynets, Krasnopillia Village, Chapli Village, Public Joint–Stock Company for Gas Supply Dnipropetrovsk Oblast, 14 Artema St., Dnipropetrovsk; lot 4 – 87 Korolenko St., and Gasification “Luhanskgaz” Dnipropetrovsk; lot 5 – 11 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk; lot 6 – Mykolaivka 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk Urban Settlement, m/t 82, Petrykivskyi Rayon; lot 7 – 86 Komsomolska St., Shvetsov Andrii Vasyliovych ; lot 8 – 23 Komsomolska St., Urban Settlement; lot 9 – tel.: (0642) 34–40–51; 8, 50 Rokiv Zhovtnia St., Pokrovske Village; lot 10 – 86 Saksahanskoho St., tel./fax: (0642) 34–32–66; Piatykhatky; lot 11 – 2 Lenina St., Village; lot 12 – 9, 14 Hvardiiskoi e–mail: [email protected] Dyvizii St., Urban Settlement; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–5 – PJSC Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, “DNIPROGAZ”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, 2 lots: lot 1 – petrol A–76/80 – 315175 l, A–92 – 209795 l, A–95 – 77625 l; e–mail: [email protected], tel.: (056) 745–50–02, diesel fuel – 83195 l; lot 2 – petrol A–76/80 – 68240 l, A–92 – 77295 l, tel./fax: (0562) 33–36–26; lots 6–12 – PJSC “Dnipropetrovskgaz”, A–95 – 62375 l, diesel fuel – 19385 l 2 Shevchenka St., 49000 Dnipropetrovsk, e–mail: [email protected], Supply/execution: lot 1 – fuel filling stations in Alchevsk, Slovianoserbsk Urban tel.: (0562) 47–17–01, tel./fax: (0562) 47–17–38 Settlement, Perevalsk, Antratsyt, Krasnodon, Krasnyi Luch, Lutuhyne, Offer price: lot 1 – UAH 1406620,80, lot 2 – UAH 4219862,40, lot 3 – Lysychansk, Markivka Urban Settlement, Milove Urban Settlement, Bilovodsk UAH 3282115,20, lot 4 – UAH 93774,72, lot 5 – UAH 75019,78, Urban Settlement, Novopskov Urban Settlement, Kirovsk; Stanytsia Luhanska lot 6 – UAH 294272,83, lot 7 – UAH 18985,34, lot 8 – UAH 85434,05, Urban Settlement, Bilokurakyne Urban Settlement, Popasna, Pervomaisk, lot 9 – UAH 33224,35, lot 10 – UAH 37970,69, lot 11 – UAH 56956,03, lot 12 – Novoaidar Urban Settlement, Shchastia, Kreminna, Svatove, Sverdlovsk, UAH 66448,70 Sieverodonetsk, Starobilsk, Stakhanov, Brianka, , lot 2 – fuel Customer’s registration account: 35213001002591 filling stations in Rubizhne, Luhansk, Luhansk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Submission: at the customer’s address, office 404 19.04.2013 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 19.04.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26007150250002

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005161 005164 SOE “Prydniprovska Railway” Municipal Enterprise “Complex of Household 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Waste Disposal” of Kharkiv Kondratko Mykhailo Maksymovych 4 Zolotyi Lane, 61140 Kharkiv tel./fax: (056) 793–01–41 Hlushach Serhii Oleksiiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 736–08–52 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 30.20.9 – services in renewal and equipment www.city.kharkov.ua of railway locomotives, tram motor wagons and the rolling stock; Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal subcontract works as a part of production of railway locomotives and the (cleaning bins with the replacement of plastic bags), 949 units rolling stock (services in major repair of mounts and units of the traction Supply/execution: Kharkiv (according to the location of objects); rolling stock), 11 lots February – December 2013 Supply/execution: on the winner’s territory; from the moment of contract Procurement procedure: open tender conclusion till 31.12.2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office PEV, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 Submission: at the customer’s address, office PEV Submission: at the customer’s address, office 137 29.01.2013 10:00 07.05.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 29.01.2013 11:00 07.05.2013 14:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 234115, lot 1 – UAH 15222, lot 2 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with UAH 3312, lot 3 – UAH 51316, lot 4 – UAH 13144, lot 5 – UAH 6565, lot 6 – article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is UAH 35424, lot 7 – UAH 11340, lot 8 – UAH 33600, lot 9 – UAH 45254, lot 10 – specified in the competitive bidding documents. UAH 9360, lot 11 – UAH 9578 Customer’s registration account: 35442002004733 Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 005165 Additional information: For additional information, please, Dzhankoi Administration of Water Management call at tel./fax: (056) 793–01–71, 793–04–80 – Vashchenko Maksym of State Committee of Ukraine for Water Vasyliovych; tel.: (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych Management Customer’s registration account: 26006000012 1 Melioratoriv St., 96167 Pobiedne Village, Dzhankoiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Hubskyi Volodymyr Oleksandrovych 005162 PJSC “DTEK Krymenergo” tel.: (06564) 3–05–61; 74/6 Kyivska St., 95034 , the Autonomous tel./fax: (06564) 3–05–65; Lazebnyi Taras Hryhorovych e–mail: [email protected] tel.: (0652) 54–83–64; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 54–83–57; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (services in electricity Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supply), 7200000 kW per hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Procurement procedure: procurement from the sole participant 4 lots: lot 1 – petrol: A–80 – 150000 l, A–92 – 35000 l, A–95 – 80000 l, Name, location and contact phone number of the participant: diesel fuel – 80000 l; lot 2 – petrol: A–80 – 105000 l, A–92 – 30000 l, PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, A–95 – 20000 l, diesel fuel – 30000 l; lot 3 – petrol: A–80 – 110000 l, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 54–83–59, A–92 – 16000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l; lot 4 – petrol: tel./fax: (0652) 24–81–57 A–80 – 115000 l, A–92 – 7000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l Offer price: UAH 7175000 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; April – June 2013 Customer’s registration account: 35225003000033 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office 505 23.04.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 23.04.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 430000, lot 1 – UAH 180000, lot 2 – UAH 90000, lot 3 – UAH 80000, lot 4 – UAH 80000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260073013142

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

Dnipropetrovsk Oblast; lot 21 – 31 Dniprovska St., Verkhniodniprovsk, 005166 Apartments Maintenance Department Dnipropetrovsk Oblast; lot 22 – 22 Tsentralna St., Urban of Dnipropetrovsk of the Ministry Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 23 – 72 Kuznechna St., , of Defence of Ukraine Dnipropetrovsk Oblast; lot 24 – 9, 14 Hvardiiskoi Dyvizii St., Tsarychanka 13 Feodosiivska St., 49005 Dnipropetrovsk Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 25 – 27 Lenina St., Vasin Volodymyr Volodymyrovych , Dnipropetrovsk Oblast; lot 26 – 39 I.Syrka St., Nikopol, tel.: (050) 142–98–51; Dnipropetrovsk Oblast; lot 27 – 5 Kachalova St., Dnipropetrovsk; tel./fax: (056) 726–76–10; lot 28 – 87 Korolenka St., Dnipropetrovsk; lot 29 – 3–a Anoshkina St., e–mail: [email protected] Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 30 – 23 Komsomolska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Vasylkivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 31 – 87 Zhovtneva St., www.tender.me.gov.ua Sofiivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 32 – 2 Stromenko St., Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 5406230 kW, 35 lots: Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 33 – 8, 50 Rokiv Zhovtnia lot 1 – А–1314 – 872320 kW; lot 2 – А–1314 – 70600 kW; lot 3 – St., Pokrovske Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 34 – 28 Karla– А–4615 – 210500 kW; lot 4 – Apartments Maintenance Department Marksa St., Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 35 – of Dnipropetrovsk – 110640 kW; lot 5 – Apartments Maintenance 86 Komsomolska St., Apostolove, Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Department of Dnipropetrovsk – 121202 kW; lot 6 – А–4608 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 355000 kW; lot 7 – А–4608 – 495750 kW; lot 8 – А–4608 – Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–35 – PJSC 590000 kW; lot 9 – А–4608 – 552000 kW; lot 10 – А–4608 – “DTEK Dniprooblenergo”, 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk, 635000 kW; lot 11 – А–4608 – 940000 kW; lot 12 – Regional tel.: (056) 373–50–59, tel./fax: (056) 379–50–23 Military Commissariat – 184000 kW; lot 13 – Zhovtnevyi District Offer price: lot 1 – UAH 1000830,18, lot 2 – UAH 81000,79, lot 3 – UAH 241510,86, Military Commissariat – 17622 kW; lot 14 – Dnipropetrovskyi lot 4 – UAH 126939,48, lot 5 – UAH 139057,48, lot 6 – UAH 407298,60, Rayon Military Commissariat – 8370 kW; lot 15 – Tomakivskyi lot 7 – UAH 568783,89, lot 8 – UAH 676918,80, lot 9 – UAH 633320,64, Rayon Military Commissariat – 4900 kW; lot 16 – Novomoskovsk– lot 10 – UAH 728548,20, lot 11 – UAH 1078480,80, lot 12 – UAH 211106,88, united City Military Commissariat – 18800 kW; lot 17 – lot 13 – UAH 20218,07, lot 14 – UAH 9603,07, lot 15 – UAH 5621,87, Krasnohvardiisko–Kirovske united District Military Commissariat – lot 16 – UAH 21569,62, lot 17 – UAH 30002,42, lot 18 – UAH 21225,42, 26150 kW; lot 18 – Amur–Nyzhniodniprovskyi District Military lot 19 – UAH 12964,72, lot 20 – UAH 9866,95, lot 21 – UAH 6080,80, Commissariat – 18500 kW; lot 19 – Industrialno–Samarskyi united lot 22 – UAH 4187,72, lot 23 – UAH 19038,63, lot 24 – UAH 5277,67, District Military Commissariat – 11300 kW; lot 20 – Piatykhatskyi lot 25 – UAH 24208,45, lot 26 – UAH 10042,49, lot 27 – UAH 23405,33, Rayon Military Commissariat – 8600 kW; lot 21 – Verkhniodniprovskyi lot 28 – UAH 20651,76, lot 29 – UAH 10899,54, lot 30 – UAH 20021,88, Rayon Military Commissariat – 5300 kW; lot 22 – Krynychanskyi lot 31 – UAH 4584,69, lot 32 – UAH 4818,74, lot 33 – UAH 2983,03, lot 34 – Rayon Military Commissariat – 3650 kW; lot 23 – Pavlohradskyi UAH 17496,63, lot 35 – UAH 4109,70 Rayon Military Commissariat – 16594 kW; lot 24 – Tsarychanskyi Customer’s registration account: 35213001002591 Rayon Military Commissariat – 4600 kW; lot 25 – Synelnykovskyi Rayon Military Commissariat – 21100 kW; lot 26 – Nikopolskyi 005167 Rayon Military Commissariat – 8753 kW; lot 27 – Leninskyi District Military Unit 3009 Military Commissariat – 20400 kW; lot 28 – Babushkinskyi District 1 Subkhi St., 95015 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Military Commissariat – 18000 kW; lot 29 – Dniprodzerzhynskyi Maliar Anastasiia Yevheniivna Rayon Military Commissariat – 9500 kW; lot 30 – Vasylkivskyi tel.: (0652) 24–95–24, 51–88–20; Rayon Military Commissariat – 17451 kW; lot 31 – Sofiivskyi Rayon e–mail: [email protected] Military Commissariat – 3996 kW; lot 32 – Solonianskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Military Commissariat – 4200 kW; lot 33 – Pokrovskyi Rayon Military www.tender.me.gov.ua Commissariat – 2600 kW; lot 34 – Mezhevskyi Rayon Military Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Commissariat – 15250 kW; lot 35 – Apostolovskyi Rayon Military water supply (services in steam and hot water supply), 3610 Gcal Commissariat – 3582 kW Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: at the consumer’s address: lot 1 – 42 Chycherina St., Procurement procedure: procurement from the sole participant 3–B Generala Pushkina St., Dnipropetrovsk; lot 2 – Shevchenko Village, Name, location and contact phone number of the participant: Leasehold Dnipropetrovsk Oblast; lot 3 – 63 Komsomolska St., Dnipropetrovsk; Enterprise “Krymteplokomunenergo”, 3–a Haidara St., 95026 lot 4 – 17 Furmanova St., 2–A Entuziastiv St., Dnipropetrovsk; Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 22–20–56, lot 5 – 13 Feodosiivska St., Dnipropetrovsk; lot 6 – s/z Dzerzhynets, tel./fax: (0652) 79–10–78 Dnipropetrovsk Oblast; lot 7 – Mykolaivka Village, Dnipropetrovsk Oblast; Offer price: UAH 3286435,70 lot 8 – 147 Artema St., Dnipropetrovsk; lot 9 – Krasnopillia Village, Customer’s registration account: 35216005000125, 35221001000125 Dnipropetrovsk Oblast; lot 10 – Village, Chapli Village, Dnipropetrovsk Oblast; lot 11 – Airdrome, Kodaky Village, Dnipropetrovsk Oblast; lot 12 – 16 Shmidta St., Dnipropetrovsk; lot 13 – 11 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk; lot 14 – 38 Sovkhozna St., Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 15 – 2 Lenina St., Tomakivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast; lot 16 – 18 Chervonoarmiiska St., Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 17 – 33–A Kalinina Ave., Dnipropetrovsk; lot 18 – 20 Putylivska St., Dnipropetrovsk; lot 19 – 8 Osinnia St., Dnipropetrovsk; lot 20 – 86 Saksahanska St., Piatykhatky,

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005168 005170 PJSC “Lysychanskvuhillia” National Bank of Ukraine 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Siminchenko Volodymyr Stepanovych Yatsenko Iia Pavlivna tel.: (050) 233–51–67; tel.: (044) 254–01–08; tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; tel./fax: (044) 253–32–44; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 20.51.1 – explosive, 2 dnms. Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars (cars, passenger Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 microbuses), 2 lots: lot 1 – cars – 7 units; lot 2 – passenger microbuses – Procurement procedure: open tender 6 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 5 Pukhivska St., Kyiv; the term of goods supply by parts (lots) office 108, competitive bidding committee 1, 2 – shouldn’t exceed 90 working days from the date of signing the contract by Submission: at the customer’s address, office 108, competitive bidding committee authorized persons of the parties 17.04.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, 17.04.2013 10:00 office 205 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, dispatch room Customer’s registration account: 2600501004583 16.05.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 16.05.2013 14:30 005169 Tender security: not required Department of Economy and Development Customer’s registration account: 2710490200, 4710790100 of City Council 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Barabokha Oleksandr Volodymyrovych 005171 tel./fax: (0472) 36–01–68; Ministry of Health of Ukraine e–mail: [email protected] 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Osadchyi Ihor Mykhailovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 253–26–08; Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.90.7 – electrical signaling equipment, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: protective, for regulation of traffic on railways, tram tracks, motor roads, www.tender.me.gov.ua inland water–ways, parking lots, port’s facilities and airports, 2987 units Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (reagents Supply/execution: Cherkasy; once every three months during 12 months from the and consumables for determination of quantity of СD4+ lymphocytes moment of signing the contract in HIV positive patients): reagents and consumables for ductal Procurement procedure: open tender cytofluorometer “Becton Dickinson” – 36346 units, 8 dnms. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 Supply/execution: 66–a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 Submission: at the customer’s address, office 214 Procurement procedure: open tender 24.04.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 Submission: at the customer’s address, office 138 24.04.2013 15:30 25.04.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, EUR 66813,62 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 Terms of submission: during bid validity period, according to article 24 of the Law 25.04.2013 11:00 on Public Procurement Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 233000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, of the Law on Public Procurement call at tel.: (0472) 32–02–84. The number of participants with whom it is planned Additional information: The application for obtaining of the competitive to sign the framework agreement – 1 bidding documents is placed on the official website of the Ministry Customer’s registration account: 35419001003442 of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at tel.: (044) 253–26–08 Customer’s registration account: 35213067000021

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005172 005174 Department of Education and Science, Youth PJSC “Kyivenergo” and Sport of Executive Body of 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv (Kyiv City State Administration) Marynova Tetiana Lazarivna 3 T.Shevchenka Blvd., 01004 Kyiv, Ukraine tel./fax: (044) 296–85–48; Panchenko Liudmyla Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 279–59–14; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 278–37–82; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.51.1 – milk and cream, liquid, processed Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (milk, liquid, processed – 198385 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv; not later than December 2013 Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services Procurement procedure: open tender during vacations and other temporary accommodation services Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 (services of children’s establishments in organization of rest for pupils Submission: at the customer’s address, office 401 from children’s and youth sports schools), 5 lots: lot 1 – 400 people; 08.04.2013 09:00 lot 2 – 400 people; lot 3 – 400 people; lot 4 – 200 people; lot 5 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) 450 people 08.04.2013 14:50 Supply/execution: lot 1 – the coast of the , lot 2 – Odesa Oblast, Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 21500 lot 3 – , lot 4 – Oblast, lot 5 – ; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the June – August 2013 Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: 12 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, Additional information: For additional information, please, 4th floor, Administration of Youth and Sports call at tel.: (044) 207–60–66, tel./fax: (044) 207–67–78, Submission: 12 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, 4th floor, Administration of Youth e–mail: [email protected] – Vysotska Diana Yuriivna and Sports Customer’s registration account: 26008962497792 07.05.2013 10:00 Opening of tenders: 12 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, 4th floor, assembly hall 005175 07.05.2013 11:30 Department for Education and Science Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 39200, lot 2 – UAH 42000, lot 3 – of Odesa Oblast State Administration UAH 42000, lot 4 – UAH 19600, lot 5 – UAH 44100 83 Kanatna St., 65107 Odesa Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Bernavska Iryna Vasylivna 24 of the Law on Public Procurement tel./fax: (048) 728–37–82, 722–72–89, 714–85–54 Additional information: For additional information, please, Procurement subject: code 05.10.1 – coal – 1833 t call at tel.: (044) 279–80–49 – Vakhovskyi Ya.O. Supply/execution: boarding establishments of regional subordination, vocational– Customer’s registration account: 35419028001008, 37110013001008 technical educational establishments; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

005173 www.tender.me.gov.ua PJSC “Ukrtransgaz” Website which contains additional information on procurement: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv www.osvita..gov.ua Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Procurement procedure: preliminary qualification tel.: (044) 461–22–93; Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 1321, tel./fax: (044) 461–20–95; personally or by mail e–mail: gudyrenko–[email protected] Submission: at the customer’s address, office 1321 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.04.2013 11:00 www.tender.me.gov.ua Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 1313 Procurement subject: code 61.20.1 – mobile communication services 22.04.2013 12:00 and services of private networks for wirefree communication systems Additional information: For additional information, please, (telecommunication services) – according to the technical task call at tel.: (048) 728–37–82, 722–72–89, 714–85–54 – Bernavska Iryna Supply/execution: on the whole territory of Ukraine and abroad (roaming); during Vasylivna 2 years from the date of contract conclusion Customer’s registration account: 35410002003506, 35419003003506, Procurement procedure: open tender 35418004003506, 35417005003506, 35419036003506 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall

Submission: at the customer’s address, hall 22.04.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 22.04.2013 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 100000 Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych Customer’s registration account: 26003103442001/980

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005176 005178 National Children’s Specialized Hospital Ministry of Health of Ukraine “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine Osadchyi Ihor Mykhailovych Povorozniuk Volodymyr Stepanovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (044) 236–30–05; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 236–91–03; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental www.tender.me.gov.ua instruments and equipment (consumables for automatic plasmapheresis Procurement subject: code 21.20.1 – medications (anti–fungal), 7 lots of “Autopheresis–C” type – 52568 sets (kits)) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Village, Procurement procedure: open tender Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 Submission: at the customer’s address, economic department Submission: at the customer’s address, office 138 16.04.2013 10:00 16.04.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 director on economic issues 16.04.2013 12:00 16.04.2013 11:30 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 680000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Law on Public Procurement part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Additional information: The application for obtaining of the competitive please, call at tel.: (044) 236–91–03 bidding documents is placed on the official website of the Ministry Customer’s registration account: 35216001000230 of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at tel.: (044) 253–26–08 Customer’s registration account: 35213067000021 005177

PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 005179 Bankova Oksana Volodymyrivna PJSC “Kyivenergo” tel.: (062) 214–52–81; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv tel./fax: (062) 214–53–39; Plachkov Semen Ivanovych, Liashchenko Ihor Viktorovych e–mail: dtek–[email protected] tel.: (044) 206–70–52, 206–75–01; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dniproenergo.ua Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal of heat supply network No.6 ST–2 on section from TK–639 to TK–639/15 security (security of objects and ensuring access mode) in Popova St. with equipment supply (accomplishment of works with Supply/execution: at the addresses of the objects of PJSC “DTEK Dniproenergo”: goods supply – 1 unit) Zaporizhzhia; Dnipropetrovsk; Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast; Enerhodar, Supply/execution: Popova St., Kyiv; construction–assemblage works – not later Zaporizhzhia Oblast; during a year from the moment of signing the contract than September 30, 2013; works on restoration of land improvement – not later Procurement procedure: open tender than October 30, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Procurement procedure: open tender office 524 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Submission: at the customer’s address, office 401 24.04.2013 10:00 08.05.2013 09:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly 24.04.2013 11:00 hall) Tender security: deposit, UAH 500000 08.05.2013 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: bank guarantee or surety, UAH 55300 Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26002300664264 call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 ([email protected]) – Pesliak Valentyna Petrivna Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005180 005182 Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise Administration of Capital Construction “Ukrgazenergoservis”, PJSC “Ukrtransgaz” of Kryvyi Rih City Executive Committee 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast of Dnipropetrovsk Oblast Kurylyshyn Volodymyr Mykolaiovych 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (044) 406–33–08; Sokolovskyi Serhii Ivanovych tel./fax: (044) 406–33–30; tel./fax: (0564) 74–56–16 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.11.3 – turbine parts (spare parts for gas– www.tender.me.gov.ua compressor units of ГТК–10 type), 2 lots: lot 1 – 22 sets, 466 units; Procurement subject: construction of the object: “Reconstruction lot 2 – 2 sets, 292 units of premises with the aim to convert them into outpatient clinic No.2 Supply/execution: the central warehouse, at the customer’s address; from the of “Center of Primary Medical Care No.4” of Kryvyi Rih City Council with date of contract signing till December 31, 2013 twenty–four–hour department of emergency aid at the address: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25a Soniachnyi microdistrict” www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; June – December 2013 Procurement procedure: preliminary qualification Procurement procedure: open tender Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 222, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 personally Submission: at the customer’s address, office 517 Submission: at the customer’s address, office 222 07.05.2013 09:00 24.04.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 520 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 207 07.05.2013 10:30 24.04.2013 12:00 Tender security: bank guarantee, UAH 30000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the call at tel.: (044) 406–33–18 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008086604000 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35427003011194 005181

Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”, PJSC “Ukrtransgaz” 005183 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast PJSC “Kyivenergo” Kurylyshyn Volodymyr Mykolaiovych 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv tel.: (044) 406–33–08; Sukhina Nataliia Vitaliivna, Sereha Andrii Mykhailovych tel./fax: (044) 406–33–30; tel.: (044) 207–64–87, 523–48–19; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Procurement subject: code 28.11.3 – turbine parts (spare parts for gas– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: compressor units of ГТН–16, ГТН–6, МК–8 type), 3 lots: lot 1 – ГТН–16 – www.tender.me.gov.ua 18 sets, 106 units; lot 2 – ГТН–6 – 35 sets, 166 units; lot 3 – МК–8 – Procurement subject: reconstruction of outdoor 2 sets, 271 units switchgear–35 kV of substation “Lvivska” with equipment supply Supply/execution: the central warehouse, at the customer’s address; from the (reconstruction of equipment – 35 kV) date of contract signing till December 31, 2013 Supply/execution: substation “Lvivska”, 5–b Artema St., Kyiv; not later than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 10, 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement procedure: preliminary qualification Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 222, Submission: at the customer’s address, office 401 personally 08.05.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 222 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly 24.04.2013 10:00 hall) Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 207 08.05.2013 14:00 24.04.2013 11:00 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 61600 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the call at tel.: (044) 406–33–18 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008086604000 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna Customer’s registration account: 26008962497792

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005184 005186 Administration of Capital Construction PJSC “Kyivenergo” of Kryvyi Rih City Executive Committee 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast Liashchenko Ihor Viktorovych 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (044) 206–75–01; Sokolovskyi Serhii Ivanovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0564) 74–56–16 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction Procurement subject: construction of the object: “Reconstruction of heat supply network No.1 TPP–5 on section from TK–122/2 to of premises with the aim to convert them into outpatient clinic No.6 TK–122/5 in Sichnevoho Povstannia St. with equipment supply of “Center of Primary Medical Care No.4” of Kryvyi Rih City Council Supply/execution: Kyiv; construction–assemblage works – not later than at the address: 2a Kirova Blvd.” September 30, 2013; works on restoration of land improvement – not later than Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; June – December 2013 October 30, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, office 517 Submission: at the customer’s address, office 401 07.05.2013 09:00 07.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 520 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) 07.05.2013 11:00 07.05.2013 14:30 Tender security: bank guarantee, UAH 10000 Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 41400 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive Additional information: For additional information, please, bidding documents. call at tel.: (044) 207–60–66, tel./fax: (044) 207–67–78, Customer’s registration account: 35427003011194 e–mail: [email protected] – Nikitiuk Anna Vasylivna Customer’s registration account: 26008962497792

005185 Municipal Production Enterprise “Kremenchuk 005187 City Capital Construction Administration” State Regional Branch Association of “South–West Railway” 12 Generala Zhadova St., 39600 Kremenchuk, Poltava Oblast 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Buhaienko Oleksandr Viktorovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych tel.: (05366) 3–20–69; tel.: (044) 465–49–26, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; tel./fax: (05366) 2–13–04; tel./fax: (044) 309–69–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of sewage pump station СП–17 in Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Kremenchuk Procurement subject: code 30.20.4 – mounts for railway locomotives, Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; June 2013 – December 2015 tram motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their Procurement procedure: open tender parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception locomotives of ЧС series – 377 units) room Supply/execution: main material warehouse (Bobryk station), 5 Poliova St., Submission: at the customer’s address, reception room Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the 08.05.2013 10:00 railway, specified by the customer; June – December 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head Procurement procedure: open tender 08.05.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 12 Customer’s registration account: 35447003002102 25.04.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 25.04.2013 13:45 Tender security: original of the bank guarantee or surety, UAH 465192 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260020007811

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005188 005190 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” SOE “Donetsk Railway” 1–b Balkivska St., 65029 Odesa 68 Artema St., 83001 Donetsk Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna Ukrainska Tetiana Hryhorivna tel.: (048) 239–23–32; tel./fax: (062) 319–50–09; tel./fax: (048) 723–82–28 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing and cleaning agents 4 lots: lot 1 – petrol A–80 (smart–cards) – 173400 l; lot 2 – petrol A–92 (cleaning–washing agent БМ–3 – 45000 l) (smart–cards) – 71825 l; lot 3 – petrol A–95 (smart–cards) – 36620 l; Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms–2010, , lot 4 – diesel fuel (smart–cards) – 280925 l Donetsk Oblast; till December 31, 2013 Supply/execution: Odesa; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2–209, tender support department competitive bidding committee, conference hall Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender support department Submission: at the customer’s address, tender department with the mark in the 14.05.2013 09:30 administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–209, tender support 26.04.2013 09:00 department Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee, 14.05.2013 11:00 conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 157275 26.04.2013 10:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: not required of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009210623005 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600901517249 005189

Domazhyr Village Council of Yavorivskyi Rayon of Lviv Oblast 005191 3 Shyroka St., 81083 Domazhyr Village, Yavorivskyi Rayon, Lviv Oblast PJSC “Lysychanskvuhillia” Hnyp Orest Petrovych 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast tel./fax: (03259) 3–53–31; Siminchenko Volodymyr Stepanovych e–mail: [email protected] tel.: (050) 233–51–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: reconstruction of school swimming pool complex Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with the aim to convert it into pre–school educational establishment www.tender.me.gov.ua and swimming pool in Domazhyr Village, Yavorivskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire Supply/execution: 1–a Tsentralna St., Domazhyr Village, Yavorivskyi Rayon, and cable – 26 dnms. Lviv Oblast; 2013 – 2014 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 office of the village head (competitive bidding committee) Submission: at the customer’s address, 2nd floor, office of the village head Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding 08.05.2013 10:00 committee) Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the village head 17.04.2013 09:30 08.05.2013 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Tender security: not required 17.04.2013 10:30 Customer’s registration account: 35427011006513 Tender security: bank guarantee, UAH 943057 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 2600501004583

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005192 005194 PJSC “Ukrspetstransgaz” State Regional Branch Association 3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast “South–West Railway” Leshko Petro Mykhailovych 6 Lysenka St., 01601 Kyiv tel./fax: (03477) 2–53–30 Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kopera Dmytro Vasyliovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 465–45–33, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 309–69–06; Procurement subject: code 30.20.9 – services in renewal and equipment e–mail: [email protected] of railway locomotives, tram motor wagons and the rolling stock; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: subcontract works as a part of production of railway locomotives and the www.tender.me.gov.ua rolling stock – 100 units Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Supply/execution: the territory of specialized car–repair enterprises; from the Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– moment of contract signing till December 31, 2013 purpose machinery and equipment (services in modernization of track Procurement procedure: open tender machines) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: enterprise – asset holder of machines or on the territory of the office of the first deputy head of the board plant, which conducts modernization of track machines; June – December 2013 Submission: at the customer’s address, reception room of the head of the board Procurement procedure: open tender 14.05.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 12 14.05.2013 10:00 23.04.2013 10:30 Tender security: money deposit, bank guarantee, UAH 189694 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 23.04.2013 13:15 Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 26000007092980 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 005193 Customer’s registration account: 260020007811 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Liashchenko Ihor Viktorovych 005195 tel.: (044) 206–75–01; State Enterprise “National Nuclear Energy e–mail: [email protected] Generating Company “Energoatom” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv www.tender.me.gov.ua Chebrov Viktor Dmytrovych Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; of heat distribution networks of central heating and hot water supply from e–mail: [email protected] TK–3 to buildings at 13 (2vv), 9A, 9, 7, 5, 11, 5A Kashtanova St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8G Balzaka St. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv; construction–assemblage works – not later than Procurement subject: code 27.12.3 – boards, plates and other bases (panels September 30, 2013; works on restoration of land improvement – not later than for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 18 units) October 30, 2013 Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 of procurement contract conclusion Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender 07.05.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) hall 07.05.2013 14:40 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 26800 17.05.2013 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv–32, office 203 Law on Public Procurement 17.05.2013 14:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 35404.5 call at tel.: (044) 207–60–66, tel./fax: (044) 207–67–78, Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned e–mail: [email protected] – Nikitiuk Anna Vasylivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008962497792 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005196 005198 State Enterprise “National Nuclear Energy State Regional Branch Association Generating Company “Energoatom” “South–West Railway” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Prokopenko Volodymyr Petrovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel.: (044) 465–46–83, (04635) 2–95–81; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 309–69–06; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.11.6 – parts for electrical engines, generators www.tender.me.gov.ua and transformers (high–voltage bushings for Separated Subdivision Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Khmelnytskyi NPP – 4 units) Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; during 90 days from the date mechanical equipment for traffic control (sets of wear–resistant parts for of contract conclusion repair of passenger cars – 150 sets) Procurement procedure: open tender Supply/execution: separated subdivision passenger depot of Bakhmach station, Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 11–B Depovska St., Bakhmach, Oblast; June – December 2013 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement procedure: open tender 14.05.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Submission: at the customer’s address, office 12 14.05.2013 14:00 25.04.2013 10:30 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 36510 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 25.04.2013 13:15 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 489204 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the bidding documents. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 005197 Customer’s registration account: 260010558782 State Regional Branch Association

“South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 005202 Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Bielashova Nataliia Volodymyrivna PrJSC “Zaporizhzhia Electric tel.: (044) 465–53–28, 309–69–09, 309–69–08; Locomotive Repair Plant” tel./fax: (044) 309–69–06; 2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia e–mail: [email protected] Bielukha Serhii Pavlovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (061) 787–54–41 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services in Procurement subject: code 28.15.1 – ball or roller bearings (rolling bearings), internal cleaning and disinfection of passenger cars) 3098 units Supply/execution: separated subdivision car division of Kyiv–Pasazhyrskyi station Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 (car division–1), 8 Umanska St., Kyiv; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 office of the secretary of tender committee Submission: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, office of the secretary of tender committee 23.04.2013 10:30 07.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Opening of tenders: at the customer’s address, tender committee 23.04.2013 14:00 07.05.2013 13:30 Tender security: deposit, UAH 385559 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, Law on Public Procurement call at tel./fax: (061) 787–73–88, 787–74–38. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 26007000389 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260001427601

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005199 005201 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Mukachevo City Utility Enterprise 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv “Mukachivvodokanal” of Zakarpattia Oblast Kravchenko Pavlo Fedorovych, Kozak Ihor Mykolaiovych 7 Myru Sq.,89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast tel.: (044) 256–18–20, 254–79–29; Zhuk Anatolii Ivanovych tel./fax: (044) 254–79–66; tel.: (031) 312–12–85; e–mail: [email protected] tel./fax: (031) 312–43–91 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 22.29.2 – other plastic products not included Procurement subject: code 35.11.1 – electricity – 22171638 kW per hour into other groups (personified form of the national driving licence – Supply/execution: the customer’s objects; during 2013 1900000 units; personified form of vehicle registration certificate – Procurement procedure: procurement from the sole participant 50000 units; set of consumables for production of the national driving Name, location and contact phone number of the participant: PJSC licence (without implanted contactless electronic media) – 400 units; set “Zakarpattiaoblenergo”, 57 Holovna St., Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, of consumables for production of vehicle registration certificate (without Zakarpattia Oblast, tel.: 3–44–45, 3–44–55, tel./fax: 3–43–84 implanted contactless electronic media) – 400 units; set of consumables Offer price: UAH 25437964 for production of vehicle registration certificate (with implanted Customer’s registration account: 26003013015831 contactless electronic media) – 1400 units; set of consumables for

production of permit for carrying and keeping of weapon – 360 units) Supply/execution: personified forms of the national driving licence – regional 005203 registration–examination subdivisions of State Automobile Inspectorate in State Enterprise “National Nuclear Energy regions, personified forms of vehicle registration certificate – registration– Generating Company “Energoatom” examination subdivisions of Administration of State Automobile Inspectorate 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of the Main Administration of the Ministry of Internal Affairs in Kyiv; sets Chebrov Viktor Dmytrovych of consumables for production of the national driving licence, vehicle tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; registration certificate and permit for carrying and keeping of weapon – e–mail: [email protected] 27 Sviatoshynska St., Kyiv, Central base of resources’ provision of the Ministry Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Internal Affairs of Ukraine; from the moment of contract signing till 30.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 28.99.5 – parts for machines and apparatus for Name, location and contact phone number of the participant: CONSORTIUM production of semiconductor rods or wafers, semiconductor devices, “EDAPS”, 64 Lenina St., 02088 Kyiv, tel.: (044) 561–25–70, electronic federated schemas and plastic displays; parts for other tel./fax: (044) 561–25–85 machines and special purpose equipment (equipment for refuelling Offer price: UAH 723030000 machine mast sipping system for Separated Subdivision Customer’s registration account: 3522304000034 Yuzhnoukrainsk NPP – 1 set) Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage

005200 Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 8 months from the date SOE “Donetsk Railway” of procurement contract conclusion 68 Artema St., 83001 Donetsk Procurement procedure: open tender Ukrainska Tetiana Hryhorivna Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, tel./fax: (062) 319–50–09; hall e–mail: [email protected] Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.05.2013 11:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv–32, hall Procurement subject: code 13.20.2 – cotton fabrics (fabrics – 137320 14.05.2013 16:00 running meters) Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 85000 Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Avdiivka, Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Donetsk Oblast; till December 31, 2013 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: More detailed information is specified in the competitive Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, bidding documents. office 2–209, tender support department Customer’s registration account: 26002100019275 Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender support department

14.05.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–209, tender support department 14.05.2013 10:45 Tender security: bank guarantee, UAH 143676.2 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600901517249

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005204 005206 PJSC “Lysychanskvuhillia” State Enterprise “National Nuclear Energy 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Generating Company “Energoatom” Siminchenko Volodymyr Stepanovych 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; Chebrov Viktor Dmytrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway www.tender.me.gov.ua transport (services in delivery and collection of railway cars – 769700 t) Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, Supply/execution: Bilorichenskyi Urban Settlement, Lutuhynskyi Rayon, weldless, made of steel (weldless pipe for Separated Subdivision Luhansk Oblast; March – December 2013 Atomenergomash – 21,047 t) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Separated Subdivision Atomenergomash: Enerhodar, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Mine Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; during 45 calendar days from the date of the Bilorichenska”, Bilorichenskyi Urban Settlement, Lutuhynskyi Rayon, procurement contract conclusion Luhansk Oblast, tel.: (0642) 34–63–11, tel./fax: (0642) 34–60–08 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 11545500 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, Customer’s registration account: 2600501004583 entrance hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall 13.05.2013 11:00 005205 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv–32, office 203 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 13.05.2013 15:30 Liashchenko Ihor Viktorovych Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 35881.78 tel.: (044) 206–75–01; Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned e–mail: [email protected] according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: More detailed information is specified in the competitive www.tender.me.gov.ua bidding documents. Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction Customer’s registration account: 26002100019275 of heat distribution networks of central heating and hot water supply from central heat supply station at 13–A Kashtanova St. to buildings at 13–B, 005207 13 (1vv), 15, 15–A, 15–B Kashtanova St. with equipment supply PJSC “Kyivenergo” Supply/execution: Kyiv; construction–assemblage works – not later than 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv September 30, 2013; works on restoration of land improvement – not later than Plachkov Semen Ivanovych, Liashchenko Ihor Viktorovych October 30, 2013 tel.: (044) 206–70–52, 206–75–01; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 401 www.tender.me.gov.ua 07.05.2013 09:00 Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) of heat supply network No.2 of district boiler house “Nyvky” on section 07.05.2013 14:50 from TK–207 to TK–214 at 55 Shcherbakova St. with equipment supply Tender security: bank guarantee or surety contract, UAH 29800 Supply/execution: 55 Shcherbakova St., Kyiv; construction–assemblage works – Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the not later than September 30, 2013; works on restoration of land improvement – Law on Public Procurement not later than October 30, 2013 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: open tender call at tel.: (044) 207–60–66, tel./fax: (044) 207–67–78, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 e–mail: [email protected] – Nikitiuk Anna Vasylivna Submission: at the customer’s address, office 401 Customer’s registration account: 26008962497792 08.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly hall) 08.05.2013 13:50 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 35700 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna Customer’s registration account: 26008962497792

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005208 005210 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.10.5 – special–purpose cars (mobile diesel– Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils generator stations for Separated Subdivision NPP – 2 units) (fire–resistant oil for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 240,00 t) Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Kuznetsovsk, ; December 2013 Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; July 2013, December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall entrance hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, entrance hall 13.05.2013 11:00 13.05.2013 11:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv–32, office 203 13.05.2013 15:00 13.05.2013 14:30 Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 139968 Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 429117.6 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. bidding documents. Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: 26002100019275

005209 005211 Municipal Enterprise PJSC “Kyivenergo” “Capital Construction Department” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Zaporizhzhia Plachkov Semen Ivanovych, Liashchenko Ihor Viktorovych 60–b, 40 Years of Soviet Ukraine St., 69037 Zaporizhzhia tel.: (044) 206–70–52, 206–75–01; Naumenko Oleksandr Yuriiovych e–mail: [email protected] tel./fax: (061) 233–21–12; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction www.tender.me.gov.ua of heat supply network No.2 CT–1 on section from TK–208 to TK–208/7 Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua in Vietrova St., Tolstoho St. with equipment supply Procurement subject: reconstruction of chlorination plant DVS–2 in Supply/execution: Vietrova St., Tolstoho St., Kyiv; construction–assemblage Zaporizhzhia works – not later than September 30, 2013; works on restoration Supply/execution: 39 Naberezhna St., Zaporizhzhia; 2013 of land improvement – not later than October 30, 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “Teploservis”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 4–a Admirala Nakhimova St., Zaporizhzhia, tel.: (0612) 34–35–03, Submission: at the customer’s address, office 401 tel./fax: (0612) 34–17–12 08.05.2013 09:00 Offer price: UAH 5415453 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly Customer’s registration account: 35447042003878 hall) 08.05.2013 13:30 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 47600 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005212 005214 PJSC “Kyivenergo” Capital Construction Department of 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv State Administration Plachkov Semen Ivanovych, Liashchenko Ihor Viktorovych 5 Maidan Svobody, 61022 Kharkiv, Derzhprom tel.: (044) 206–70–52, 206–75–01; Vorobets Vasyl Andriiovych e–mail: [email protected] tel.: (057) 705–22–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 705–12–33; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of heat supply distribution networks of central heating and hot water www.tender.me.gov.ua supply from central heat supply station at 2B Pryozerna St. with Procurement subject: reconstruction of sewage treatment plants of Mala equipment supply Danylivka Village Council of Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Supply/execution: Pryozerna St., Kyiv; construction–assemblage works – not later Supply/execution: Mala Danylivka Urban Settlement, Derhachivskyi Rayon, than September 30, 2013; works on restoration of land improvement – not later Kharkiv Oblast; during 2013 – 2014 than October 30, 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 156 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Submission: at the customer’s address, office 156 Submission: at the customer’s address, office 401 07.05.2013 11:00 08.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st porch, 6th floor, office 144 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly 07.05.2013 12:00 hall) Tender security: not required 08.05.2013 13:40 Customer’s registration account: 35214081001145 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 29400 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 005215 Law on Public Procurement Administration of Housing Policy, Municipal Additional information: For additional information, please, Services and Improvement of City Council call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, 21 Horkoho St., 40030 Sumy e–mail: [email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna Zolotov Yurii Ivanovych Customer’s registration account: 26008962497792 tel.: (0542) 700–597; tel./fax: (0542) 700–590; e–mail: [email protected] 005213 State Enterprise “National Nuclear Energy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Generating Company “Energoatom” www.tender.me.gov.ua 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: current repair of passages and near–building roads Chebrov Viktor Dmytrovych Supply/execution: Sumy; till December 31, 2013 from the date of contract tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; conclusion e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 102 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 102 Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical 07.05.2013 10:00 quantities and ionizing radiation (radiation control system of special Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 building for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1 set) 07.05.2013 11:00 Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Tender security: bank guarantee, UAH 10000 Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; August 2013 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Customer’s registration account: 35416004001568 entrance hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall 13.05.2013 11:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 13.05.2013 14:00 Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 288000 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002100019275

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005216 005218 State Enterprise “National Nuclear Energy SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Generating Company “Energoatom” of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Chebrov Viktor Dmytrovych 3B Uspenskoho St., 86132 , Donetsk Oblast tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Plievako Ihor Hryhorovych e–mail: [email protected] tel.: (06232) 9–33–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 302–81–61; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: devices and apparatus for automated regulation or control (fuel www.tender.me.gov.ua failure detection system ТВЗ in refuelling machine mast for Separated Procurement subject: construction and reconstruction of buildings Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1 unit) and structures during conversion of mine No.2 “Novohrodivska”, that is Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage being liquidated, into water–removing mode (with submersible pumps) in Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 8 months from the date of the accordance with the project on liquidation of mine No.2 “Novohrodivska” procurement contract conclusion Supply/execution: mine No.2 “Novohrodivska”, , Donetsk Oblast; Procurement procedure: open tender May – November 2013, March – May 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Procurement procedure: procurement from the sole participant entrance hall Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Vuhletekhnik”, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall 105 Illicha Ave., 83059 Donetsk, tel.: (062) 341–15–11 13.05.2013 11:00 Offer price: UAH 9606522 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied 13.05.2013 16:00 in accordance with paragraph 3, point 2, part 8, article 39 of the Law on Public Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 120600 Procurement Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Customer’s registration account: 35237002006736 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 005219 bidding documents. PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Customer’s registration account: 26002100019275 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych tel.: (044) 586–34–79; 005217 PJSC “Donbasenergo” e–mail: [email protected] 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Miahkova Tetiana Ihorivna www.tender.me.gov.ua tel.: (062) 388–58–75; Procurement subject: purchase of securities of domestic government tel./fax: (062) 388–58–63; loan bonds with codes UA4000092118, UA4000130090 e–mail: [email protected] and UA4000136436 – 500000 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ukraine; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Fidobank”, (furnace fuel oil of grade 100), 3000 t 10 Chervonoarmiiska St., 01601 Kyiv, tel./fax: (044) 238–67–35 Supply/execution: Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Offer price: UAH 521685500 Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; Structural unit Slovianska TPP Customer’s registration account: 260053012609 of PJSC “Donbasenergo”, Mykolaivka, Donetsk Oblast; June – July 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 Submission: at the customer’s address, office 610 25.04.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 25.04.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26001302452195

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005220 005222 Lviv Oblast Endocrinological Dispensary SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” 1 Ostrozkoho St., 79010 Lviv SOE “CSP “Yuzhnyi”, 65481 , Odesa Oblast Vendzylovych Yurii Myronovych Lozovska Iryna Hryhorivna tel.: (032) 276–63–93 tel.: (048) 750–76–23; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (048) 750–73–60; www.tender.me.gov.ua e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications (porcine and genetically Website of the Authorized agency which contains information on procurement: engineered Insulin), 29 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013 Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes Procurement procedure: open tender (automobile tires – 970 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Submission: at the customer’s address, office 11 Procurement procedure: open tender 13.03.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 11 administrative building, offices 505, 511 13.03.2013 11:30 Submission: at the customer’s address, administration, office 505 Tender security: not required 25.04.2013 09:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building of the port, article 16 of the Law on Public Procurement. assembly hall Customer’s registration account: 35410003005993 25.04.2013 15:00

Tender security: deposit, UAH 100000 005221 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Directorate “Avtotransposhta”, Ukrainian State Law on Public Procurement Enterprise of Posts “Ukrposhta” Customer’s registration account: 26001002493901 13 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv

Ulianchyk Maksym Viacheslavovych tel.: (044) 275–53–89; 005224 tel./fax: (044) 275–33–57; State Establishment “Specialized (Special) e–mail: [email protected] Sanatorium “Dolosy” of the Ministry of Health Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine www.tender.me.gov.ua 98651 Sovietske Urban Settlement, Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Website which contains additional information on procurement: Kobitskyi Mykhailo Mykhailovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0654) 37–89–04; Procurement subject: code 29.32.3 – parts and devices for motor vehicles, tel./fax: (0654) 32–50–57 not included in other groups: lot 1 – 3171 units; lot 2 – 4960 units; lot 3 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2140 units, 3 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement procedure: open tender (heating oil – 273000 l) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 604 Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Submission: at the customer’s address, office 604 Procurement procedure: open tender 07.05.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 615 (conference hall) office of the chief doctor 07.05.2013 14:00 Submission: at the customer’s address, office of the chief doctor Tender security: not required 03.05.2013 08:30 Customer’s registration account: 2600530016698 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor 03.05.2013 11:00 005223 Tender security: not required PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych specified in the competitive bidding documents. tel.: (044) 586–34–79; Customer’s registration account: 35211003000069 e–mail: [email protected]

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan bonds with code UA4000130082 – 500000 units Supply/execution: Ukraine; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Delta Bank”, 36–B Shchorsa St., 01133 Kyiv, tel./fax: (044) 391–51–13 Offer price: UAH 525445000 Customer’s registration account: 260053012609

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005225 005227 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Tryhub Viktor Anatoliiovych Dovhusha Vadym Ivanovych tel.: (0624) 57–81–10; tel.: (044) 586–35–58, 586–33–82; tel./fax: (0624) 57–81–15; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 49.39.3 – unscheduled transportation Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose machines, 2 lots: of passengers by land transport (motor transport services) lot 1 – car lift AP–18.04 (АП–18–10) mounted on motor car GAZ–3309 Supply/execution: Ukraine and abroad; till 31.07.2013 with 5–place cabin or equivalent – 9 units; lot 2 – truck crane with lifting Procurement procedure: open tender capacity 32 t KC–5571BY–5 mounted on motor car MAZ–631705 or Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 equivalent – 1 unit Submission: at the customer’s address, checkpoint, personally Supply/execution: the customer’s warehouse, 3b/8 Minina and Pozharskoho St., 18.04.2013 10:00 Horlivka, Donetsk Oblast; 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Procurement procedure: open tender 18.04.2013 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 320 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 14.05.2013 12:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Customer’s registration account: 26001601004109 14.05.2013 13:00 Tender security: deposit, UAH 278005, lot 1 – UAH 189000, lot 2 – UAH 89005 005228 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the State Enterprise “National Nuclear Energy Law on Public Procurement Generating Company “Energoatom” Customer’s registration account: 26006619944319 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; 005226 State Enterprise “National Nuclear Energy e–mail: [email protected] Generating Company “Energoatom” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv www.tender.me.gov.ua Chebrov Viktor Dmytrovych Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; devices and apparatus for automated regulation or control (station e–mail: [email protected] РМО – 2 units, staff station – 12 units, auxiliary equipment – 1 unit, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: ПЗ for modernization of СПД КЦ – 1 unit for Separated Subdivision www.tender.me.gov.ua Zaporizhzhia NPP) – 16 units Procurement subject: code 25.30.2 – nuclear reactors and their parts Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage (nozzles СУЗ for Separated Subdivision Rivne NPP – 5 units) Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, of procurement contract conclusion Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 6 months from the date of procurement Procurement procedure: open tender contract conclusion Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement procedure: open tender Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 14.05.2013 11:00 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 14.05.2013 11:00 14.05.2013 15:30 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 22209.6 14.05.2013 15:00 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 47520 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Additional information: More detailed information is specified in the competitive according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement bidding documents. Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 26002100019275 bidding documents Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005229 005232 Municipal Enterprise “Miskelektrotransservis” SOE “Mine Krepinska” of Kharkiv 59 Bilshovyk St., 94633 Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast 24 Aktiubinska St., 61001 Kharkiv Yakubovska Svitlana Panfylivna Hromykin Viktor Dmytrovych tel./fax: (06431) 3–05–47; tel.: (057) 729–84–02; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 729–84–23 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal for household and domestic Procurement subject: code 35.12.1 – electric power transmission – needs), 2 lots 98800000 kW per hour Supply/execution: Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast; 2013 Supply/execution: Kharkiv; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning Name, location and contact phone number of the participant: JSC department “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv Submission: at the customer’s address, planning department Offer price: UAH 31883520 13.05.2013 10:00 Customer’s registration account: 37121002005084, 26008010079772 Opening of tenders: at the customer’s address, planning department, office 2

13.05.2013 11:00 005230 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 261100, lot 2 – UAH 32750 Ministry of Internal Affairs of Ukraine 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Shapoval Kostiantyn Mykolaiovych Law on Public Procurement tel.: (044) 256–12–25; Additional information: More detailed information is specified in the competitive tel./fax: (044) 254–98–98 bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35237001004361 www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 3715789 kW 005233 Supply/execution: administrative buildings and hostels of Central Apparatus of the Lviv Oblast Endocrinological Dispensary Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv City; from 15.02 till 31.12.2013 1 Ostrozkoho St., 79010 Lviv Procurement procedure: procurement from the sole participant Vendzylovych Yurii Myronovych Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, tel.: (032) 276–63–93 5 I.Franka St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–61–00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: UAH 3864570 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35215007000034, 35223044000034 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Insulin analogues), 5 lots Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013

005231 Procurement procedure: open tender Executive Directorate of Department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11 of Social Insurance Fund for Temporary Disability Submission: at the customer’s address, office 11 5 Troitska Sq., 40022 Sumy 13.03.2013 10:00 Yemets Nataliia Anatoliivna Opening of tenders: at the customer’s address, office 11 tel./fax: (0542) 67–11–06; 13.03.2013 11:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services Customer’s registration account: 35410003005993 during vacations and other services in temporary accommodation

(services in health improvement in children’s health improvement establishments – members of families of insured persons – 900 trip tickets) Supply/execution: аt the place of services provision; June – August 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 219 Submission: at the customer’s address, office 219 07.05.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 07.05.2013 14:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 25605131190001

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005234 005236 PJSC “Power Supply Company “Sevastopolenergo” Capital Construction Department of Kharkiv Oblast 44 Khrustaliova St., 99040 State Administration Seriozhkina Olena Anatoliivna 5 Maidan Svobody, 61022 Kharkiv, Derzhprom tel./fax: (0692) 40–06–61; Vorobets Vasyl Andriiovych e–mail: [email protected] tel.: (057) 705–22–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 705–12–33; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 43.99.9 – specialized construction works, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: not included in other groups (construction of substation–110/6 kV www.tender.me.gov.ua “Omega”, 3rd stage): lot 1 – construction–assemblage and processing Procurement subject: reconstruction of premises of traumatological works; lot 2 – electrical installation, start–up and adjustment works and rheumatological departments of 8th floor of main medical building, and purchase of electrotechnical equipment and materials, 2 lots premises for the Centre for emergency medical aid and catastrophe Supply/execution: lots 1, 2 – Sevastopol, 2013 – 2014 medicine of municipal health care establishment “Regional clinical Procurement procedure: open tender hospital – Centre of emergency medical aid and catastrophe medicine”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 215 13 Pravdy Ave., Kharkiv Submission: at the customer’s address, office 215 Supply/execution: 13 Pravdy Ave., Kharkiv; during 2013 07.05.2013 08:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 307 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 07.05.2013 14:00 office 156, 6th floor Tender security: to the customer’s account according to the contract, lot 1 – Submission: at the customer’s address, office 156, 6th floor UAH 135000, lot 2 – UAH 150000 07.05.2013 10:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, 6th floor, office 144 (head Law on Public Procurement of competitive bidding committee) Customer’s registration account: 260073537 07.05.2013 11:00 Tender security: surety contract, UAH 48000000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 005235 Law on Public Procurement Municipal Production Enterprise “Kremenchuk Customer’s registration account: 35214081001145 City Capital Construction Administration”

of Poltava Oblast 12 Generala Zhadova St., 39600 Kremenchuk, Poltava Oblast 005237 Buhaienko Oleksandr Viktorovych SOE “Dzerzhynskvuhillia” tel.: (05366) 3–20–69; 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast tel./fax: (05366) 2–13–04; Bondarenko Olena Vasylivna e–mail: [email protected] tel.: (06247) 9–36–78; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06247) 4–06–48; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected], Oklahoma–[email protected] Procurement subject: reconstruction of gravity sewer 500 mm in diameter in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Leonova St. in Kremenchuk www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; June – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.dzerzhinskugol.com Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Procurement subject: code 33.20.3 – mounting of machines and special room purpose equipment (assemblage with air conditioning equipment in the Submission: at the customer’s address, reception room mine on level 1146 m – 9 dnms.) 07.05.2013 14:00 Supply/execution: Separated Subdivision Mine named after F.E.Dzerzhynskyi, Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head 5 Lenina St., Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; May – December 2013 07.05.2013 14:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 3 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 07.05.2013 09:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 35447003002102 07.05.2013 10:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35234011004874

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005238 005240 Municipal Production Enterprise “Kremenchuk State Enterprise National Nuclear Energy City Capital Construction Administration” Generating Company “Energoatom” of Poltava Oblast Separated Subdivision “Rivne NPP” 12 Generala Zhadova St., 39600 Kremenchuk, Poltava Oblast Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast Buhaienko Oleksandr Viktorovych Pavlyshyn Pavlo Yaremovych tel.: (05366) 3–20–69; tel.: (03636) 6–40–33, 6–48–73; tel./fax: (05366) 2–13–04; tel./fax: (03636) 6–24–95; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of erosion protection, landslide protection Procurement subject: start–up works on “Introduction of general block structures for strengthening the slope in the area of Khorolska St. in system of reliable electricity supply 6 and 0.4 kV on power unit No.3 Kremenchuk of Separated Subdivision Rivne NPP” Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; June 2013 – December 2014 Supply/execution: Separated Subdivision “Rivne NPP”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Procurement procedure: open tender from the moment of contract conclusion in 2013 – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Procurement procedure: open tender room Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, reception room production laboratory building, offices 323, 325 07.05.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, production laboratory building, offices Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head 323, 325 07.05.2013 10:30 13.05.2013 11:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, production laboratory building, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with conference hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 13.05.2013 14:30 specified in the competitive bidding documents. Tender security: bank guarantee or money transfer to the customer’s account, Customer’s registration account: 35447003002102 UAH 50000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 005239 Customer’s registration account: 260043161737 Ministry of Finance of Ukraine 12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv Kysliak Serhii Vitaliiovych 005241 tel.: (044) 206–57–97; Sevastopol City Department of Social Insurance tel./fax: (044) 463–67–67 Fund for Temporary Disability Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general 53 Dzerzhynskoho St., 99001 Sevastopol purpose cars, 2 lots: lot 1 – maintenance of mass production and full Nazarov Viacheslav Valeriiovych colour printing complexes produced by Xerox, polygraphic and after tel./fax: (0692) 48–73–69, 48–79–82; printing equipment; lot 2 – service maintenance of office equipment e–mail: [email protected] and faxes Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s addresses in Kyiv; till the end of 2013 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services www.tender.me.gov.ua during vacations and other temporary accommodation services (services Procurement procedure: preliminary qualification of summer camps for children), 1450 trip tickets Obtaining of qualification documents: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv, office 448, Supply/execution: beyond Sevastopol, Sevastopol zone; June – August 2013 on a written request, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv, office 145 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 14.05.2013 09:30 Submission: at the customer’s address, office 13 Opening of qualification proposals: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145 25.04.2013 10:00 14.05.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 Customer’s registration account: 35216007000033 25.04.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (0692) 65–04–23, 48–91–20. Information on qualification criteria is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 25606220592003

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005244 005245 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Khmelnytska Oblast Department of Fund Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of Social Insurance for Temporary Disability 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 18 Proskurivska St., 29103 Khmelnytskyi Romanchuk Valentyna Oleksandrivna Kokoshko Nadiia Milentiivna tel./fax: (044) 245–47–09 tel./fax: (0382) 79–43–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 16.21.1 – plywood, veneered panels and similar Website which contains additional information on procurement: products made of laminated wood; chipboard and similar plates of wood www.fse.gov.ua/fse/control/khm/uk/index/ or other lignified materials (fire–resistant laminboards ПФА–Т – Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services 533.10 m3) during vacations and other temporary accommodation services (services Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the order; during 2013 in summer health improvement of the insured persons’ children), 4 lots: Procurement procedure: open tender lot 1 – temporary accommodation services during vacations and other Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 temporary accommodation services (services in summer health Submission: at the customer’s address, office 212 improvement of the insured persons’ children) in Vinnytsia Oblast – 22.04.2013 09:00 services in health improvement of not less than 540 children of insured Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 persons during 21 calendar days; lot 2 – temporary accommodation 22.04.2013 11:30 services during vacations and other temporary accommodation services Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 497062 (services in summer health improvement of the insured persons’ Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the children) in Ivano–Frankivsk Oblast – services in health improvement Law on Public Procurement of not less than 249 children of insured persons during 21 calendar days; Additional information: For additional information, please, lot 3 – temporary accommodation services during vacations and other call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna; temporary accommodation services (services in summer health e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for improvement of the insured persons’ children) in Odesa Oblast – services obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. in health improvement of not less than 450 children of insured persons Customer’s registration account: 26001006398980 during 21 calendar days; lot 4 – temporary accommodation services during vacations and other temporary accommodation services (services in summer health improvement of the insured persons’ children) in 005415 Khmelnytska Oblast – services in health improvement of not less than PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 450 children of insured persons during 21 calendar days Tryhub Viktor Anatoliiovych Supply/execution: lot 1 – the territory of Vinnytsia Oblast, lot 2 – the territory tel.: (0624) 57–81–10; of Ivano–Frankivsk Oblast, lot 3 – the territory of Odesa Oblast, lot 4 – the tel./fax: (0624) 57–81–15; territory of Khmelnytska Oblast; from 16.06.2013 till 31.08.2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 www.tender.me.gov.ua (legal department) Procurement subject: works on construction of substation “Horod–11” Submission: at the customer’s address, office 309 (legal department) 110/35/6 kV including measures of high–voltage line 110,35 kV 13.05.2013 12:00 and cable high–voltage line 6 kV from substation “Horodok–6” in Opening of tenders: at the customer’s address, office 317 Mariupol (II phase) 13.05.2013 14:00 Supply/execution: Separated Subdivision “Khartsyzski Power Networks” of PJSC Tender security: not required “DTEK Donetskoblenergo”, Mariupol, Donetsk Oblast; May – December 2013 Customer’s registration account: 37176200901001 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Submission: at the customer’s address, office 320 24.04.2013 12:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 24.04.2013 13:00 Tender security: deposit, UAH 132214 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26006619944319

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005246 005248 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Department of Social Insurance Fund Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” for Temporary Disability 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv in the Autonomous Republic of Crimea Zaivei Yevhen Heorhiiovych 17–a O.Nevskoho St., 95006 Simferopol tel./fax: (044) 245–47–09 Mukhopadova Tamara Mykolaivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 54–71–30; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 54–61–70; Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 26.30.1 – radio– and television broadcasting Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equipment; television cameras (portable radio station set (2 accumulators), www.tender.me.gov.ua portable radio station, stationary short–wave range radio station Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services of “Orion РС–4 КХ” type, stationary short–wave range radio station during vacations and other temporary accommodation services, 5 lots: of “Orion РС–6 КХ” type, locomotive radio station short–wave/ultrashort lot 1 – services in health improvement of children in children’s health wave range of “Orion РВ–4” type, radio station short–wave range “Orion improvement establishments, located in Alushtynskyi Region – 1600 trip РВ–4”, stationary short–wave/ultrashort wave range radio station “Orion tickets; lot 2 – services in health improvement of children in children’s РС–6” ), 2 lots health improvement establishments, located in Yevpatoriiskyi Region – Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 1050 trip tickets; lot 3 – services in health improvement of children in 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 children’s health improvement establishments, located in Chornomorskyi Procurement procedure: open tender Region – 553 trip tickets; lot 4 – services in health improvement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 of children in children’s health improvement establishments, located Submission: at the customer’s address, office 212 in Bakhchysaraiskyi Region – 400 trip tickets; lot 5 – services in 18.04.2013 09:00 health improvement of children in children’s health improvement Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 establishments, located in Leninskyi Region – 1200 trip tickets 18.04.2013 13:30 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; June – August 2013 Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 114766, lot 2 – Procurement procedure: open tender UAH 490301 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 304 Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 304 Law on Public Procurement 07.05.2013 10:00 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, 6th floor, assembly hall call at tel.: (044) 465–08–30 – Zaivei Yevhen Heorhiiovych; 07.05.2013 11:00 e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Tender security: not required obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. Customer’s registration account: 37177201900100 Customer’s registration account: 26001006398980

005242 005243 Regional Municipal Enterprise State Centre of Certification and Expertise “Base of Special Medical Supply” of Agricultural Products 83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk 6–A Stelmakha St., 03040 Kyiv, Bashyrova Mariia Eduardivna, Babchenko Kateryna Ihorivna Hriunvald Nataliia Vladyslavivna, Shmal Natalia Volodymyrivna tel.: (056) 749–68–84; tel./fax: (044) 257–00–80, 257–89–91; tel./fax: (056) 749–66–51; e–mail: [email protected] e–mail: bazasmp–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (sets and test Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical systems for extraction and analysis of GMO and mycotoxins), 98 dnms. and electrotherapeutical equipment, 2 lots: lot 1 – 3 dnms.; lot 2 – 7 units Supply/execution: 6–a Stelmakha St., 03040 Kyiv; during 2013 Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 room, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 309 Submission: at the customer’s address, reception room, personally or by mail 12.04.2013 09:00 24.04.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 Opening of tenders: at the customer’s address, accountant’s office 12.04.2013 10:00 24.04.2013 10:30 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 34569, lot 2 – UAH 44520 Tender security: bank guarantee, UAH 250000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35413001000036 Customer’s registration account: 35221002000622

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005249 005251 Department of Economy and Development State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of Cherkasy City Council Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Barabokha Oleksandr Volodymyrovych Klushyna Yuliia Olehivna tel./fax: (0472) 36–01–68; tel./fax: (044) 245–47–09 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway, tram motor cars Procurement subject: code 56.29.1 – services concerning provision of meals and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical under contract, 14 lots equipment for traffic control (spare parts for track machines), 4 lots Supply/execution: the general educational establishments of Cherkasy; Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, May 2013 – December 2015 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Submission: at the customer’s address, office 214 Submission: at the customer’s address, office 212 07.05.2013 11:00 18.04.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 07.05.2013 14:40 18.04.2013 11:30 Tender security: money deposit, UAH 82119, lot 1 – UAH 5138, lot 2 – UAH 6908, Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 71288, lot 2 – lot 3 – UAH 5297, lot 4 – UAH 4552, lot 5 – UAH 10257, lot 6 – UAH 5697, lot 7 – UAH 197046, lot 3 – UAH 32841, lot 4 – UAH 520861 UAH 7018, lot 8 – UAH 5318, lot 9 – UAH 4890, lot 10 – UAH 4461, lot 11 – Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article UAH 6379, lot 12 – UAH 7607, lot 13 – UAH 8494, lot 14 – UAH 103 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: during bid validity period; returned according to article 24 Additional information: For additional information, please, of the Law on Public Procurement call at tel.: (044) 465–08–72 – Klushyna Yuliia Olehivna; Additional information: Qualification criteria are established in accordance [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, of competitive bidding documents, explanations, changes. please, call at tel.: (0472) 32–02–84. The number of participants with whom a Customer’s registration account: 26001006398980 framework agreement is planned to be concluded – 14 Customer’s registration account: 35419001003442 005252

State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 005250 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Dyvashchuk Tamara Oleksiivna 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv tel./fax: (044) 245–47–09 Filipchenko Olena Petrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 245–47–09 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua other, not included into other groups (services in opening of unpaid letter Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation of credit for USD 50 million with deferment of payment) or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (vacuum Supply/execution: Kyiv; III quarter of 2013 – III quarter of 2016 triplepole circuit–breakers of outdoor installation 35 kV), 32 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 07.05.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 212 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 22.04.2013 09:00 07.05.2013 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Tender security: not required 22.04.2013 14:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 271491 call at tel.: (044) 465–08–23 – Dyvashchuk Tamara Oleksiivna; Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining 24 of the Law on Public Procurement of competitive bidding documents, explanations, changes. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26001006398980 call at tel.: (044) 465–09–00 – Filipchenko Olena Petrivna; [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes Customer’s registration account: 26001006398980

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005253 005296 Ministry of Social Policy of Ukraine SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine SOE “CSP “Yuzhnyi”, 65481 Yuzhne, Odesa Oblast Slipenko Viktoriia Volodymyrivna Lozovska Iryna Hryhorivna tel.: (044) 289–62–07; tel.: (048) 750–76–23; tel./fax: (044) 289–40–46; tel./fax: (048) 750–73–60; e–mail: [email protected] e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services Procurement subject: code 22.19.4 – conveyor belts or driving belt during vacations and other temporary accommodation services (services of vulcanized rubber (conveyor belt), 3 dnms. for children’s health improvement and recreation in State Enterprise Supply/execution: SOE “CSP “Yuzhnyi”, the warehouse of the port, Yuzhne, of Ukraine “International Children’s Centre “Artek” – 13883 trip tickets Odesa Oblast; during 2013 for 21 days of staying (including: free of charge – 7 317 trip tickets, Procurement procedure: open tender 80 % of value from the state budget – 3153 trip tickets, 70 % – 2034 trip Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tickets, 50 % – 1379 trip tickets) administration building, office 511, 505 Supply/execution: 41 Leninhradska St., 98645 Hurzuf Urban Settlement, Yalta, Submission: at the customer’s address, administration building, office 605 the Autonomous Republic of Crimea; 2013 25.04.2013 09:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, administration building, assembly Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise hall of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”, 41 Leninhradska St., 25.04.2013 14:30 98645 Hurzuf Urban Settlement, Yalta, the Autonomous Republic of Crimea, Tender security: deposit, UAH 50000 tel./fax: (0654) 36–34–50, 36–34–21 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Offer price: UAH 63549871,83 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35210033004117, 37110034004117 Customer’s registration account: 26001002493901

005304 005279 PJSC “DTEK Dniproenergo” ZAKARPATTIA Oblast 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia CLINICAL CARDIOLOGICAL CENTRE Bankova Oksana Volodymyrivna 15–A Timiriazieva St., 88000 , Zakarpattia Oblast tel.: (062) 214–52–81; Yurets Nadiia Vasylivna tel./fax: (062) 214–53–39; tel./fax: (0312) 63–75–70; e–mail: dtek–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental www.dniproenergo.ua instruments and equipment, 3 lots: lot 1 – suture products for Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other cardiosurgical operations – 41 dnms.; lot 2 – products for anaesthetic electrical equipment (modernization of generator rotor ТГВ–300 and reanimation provision of cardiosurgical operations – 9 dnms.; lot 3 – of power–generating unit of station No.3 of DTEK Zaporizhzhia TPP with consumables for cardiosurgery – 35 dnms. a set of auxiliary equipment) Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Supply/execution: DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia Oblast; from the moment of signing the contract – February 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– Procurement procedure: open tender economic department Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Submission: at the customer’s address, planning–economic department office 524 16.04.2013 10:00 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 24.04.2013 10:00 16.04.2013 12:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Tender security: not required 24.04.2013 11:00 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Tender security: guarantee, UAH 230200 bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35413001001103 Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005311 005313 Branch Geophysical Administration LLC “Luhansk Energy Association” “Ukrgazpromgeofizyka” PJSC 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk “Ukrgazvydobuvannia” Shatalov Viacheslav Valeriiovych 3 Drahomyrivska St., 61031 Kharkiv, Chervonozavodskyi District tel.: (0642) 33–29–02; Nadtochyi Viacheslav Yuriiovych tel./fax: (0642) 33–29–75; tel./fax: (057) 775–53–12; e–mail: [email protected] e–mail: natik72–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on reconstruction of aerial power line – 110 kV Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (lubricator unit “Parkommuna – Komisarovska with branch” LLC “Luhansk Energy mounted on motor vehicle chassis), 1 unit Association”, 22,122 km Supply/execution: “Ukrgazpromgeofizyka”, the central warehouse, Supply/execution: Luhansk Oblast; during 2013 3 Drahomyrivska St., Kharkiv; one month after receiving of the customer’s Procurement procedure: open tender written request Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 416 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 206 24.04.2013 08:00 Submission: at the customer’s address, office 206 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall 26.04.2013 08:30 24.04.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 (assembly hall) Tender security: money deposit, UAH 330000 26.04.2013 10:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 2600514883 call at tel./fax: (057) 775–53–12 – Nadtochyi Viacheslav Yuriiovych Customer’s registration account: 26005086889000 005357

State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 005312 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Branch Geophysical Administration 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv “Ukrgazpromgeofizyka” PJSC Stepanenko Andrii Oleksiiovych “Ukrgazvydobuvannia” tel./fax: (044) 245–47–09 3 Drahomyrivska St., 61031 Kharkiv, Chervonozavodskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Nadtochyi Viacheslav Yuriiovych www.tender.me.gov.ua tel./fax: (057) 775–53–12; Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua e–mail: natik72–[email protected] Procurement subject: code 25.94.1 – fastening and threading products (hook Website of the Authorized agency which contains information on procurement: bolt with a nut and a washer, high strength stud with two nuts M22, two www.tender.me.gov.ua washers, individual washer 200x140x20 and rubber washer 220x150x3 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars, 2 lots: lot 1 – for fastening of ballastless plates of bridge deck, high strength bolt in a logging lift ПКС–3,5 mounted on motor vehicle chassis – 2 units; lot 2 – set with two washers and a nut), 3 lots logging lift ПКС–5 mounted on motor vehicle chassis – 1 unit Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; Supply/execution: “Ukrgazpromgeofizyka”, the central warehouse, during 2013 3 Drahomyrivska St., Kharkiv; one month after receiving of the customer’s Procurement procedure: open tender written request Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 206 08.05.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 206 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 25.04.2013 08:30 08.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 (assembly hall) Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 129480, lot 2 – 25.04.2013 10:00 UAH 122460, lot 3 – UAH 34282 Tender security: not required Terms of submission: 125 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: For additional information, please, Law on Public Procurement call at tel./fax: (057) 775–53–12 – Nadtochyi Viacheslav Yuriiovych Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 26005086889000 call at tel.: (044) 465–08–85 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych; e–mail: [email protected], tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. Customer’s registration account: 26001006398980

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005358 005381 Public Utility Company “Kyivpastrans” Clinical Hospital “Feofaniia” (of Kyiv City State Administration) of State Administrative Department 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, 21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv Reznikov Volodymyr Mykhailovych, Hrechko Olena Olehivna Handurska–Pavlenko Oksana Petrivna tel.: (044) 254–65–50, 254–66–01, 254–65–67; tel.: (044) 259–67–55; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 259–62–17 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Procurement subject: code 85.59.1 – other educational services not included Procurement subject: code 25.99.2 – other non–precious metal products in other groups (services in exchange and learning experience in (groove rails – 120 t, tram switch – 7 sets, tram crosspieces – 3 units, medicine) crosspieces of intersection – 1 set, baseplates of spike fastening D–65 – Supply/execution: at the customer’s address, University Clinic of Freiburg City, 10 t, baseplates for groove rails – 5 t) 49 Hugstetter St., D–79095 Freiburg, the Federal Republic of Germany; Supply/execution: Track Service of Public Utility “Kyivpastrans”, during 2013 7/9 Pavla Usenka St., 02105 Kyiv, Dniprovskyi District; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: University Clinic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of Freiburg City, 49 Hugstetter St., D–79095 Freiburg, the Federal Republic office 301, tender support department of Germany, tel.: + 49 (0) 761 270 19 000 Submission: at the customer’s address, office 301, tender support department Offer price: UAH 4548960 24.04.2013 10:00 Customer’s registration account: 35216001002454, 35225003002454 Opening of tenders: at the customer’s address, office 205, teleconference hall 24.04.2013 14:00 005391 Tender security: not required Editorial Office of Newspaper “Odeskyi Visnyk” Additional information: For additional information, please, 4 Yevreiska St., 65014 Odesa call at tel.: (044) 254–66–01 Vasylieva Olena Borysivna Customer’s registration account: 2600800102840 tel./fax: (048) 722–28–30; e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005377 Department of Capital Construction www.tender.me.gov.ua of Stakhanov City Council of Luhansk Oblast Website which contains additional information on procurement: 32–a Kirova St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast www.odvestnik.com.ua Zemskova Viktoriia Volodymyrivna Procurement subject: code 18.11.1 – printing of newspapers (services in tel.: (06444) 4–30–63; printing of newspapers) tel./fax: (06444) 4–11–30; Supply/execution: Odesa, Odesa Oblast, Ukraine; during 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 1 Procurement subject: reconstruction of motor road in Lenina Ave. and 22.04.2013 10:00 B.Khmelnytskoho St. in Stakhanov Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Supply/execution: Stakhanov, Luhansk Oblast; May 2013 – December 2014 22.04.2013 10:15 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 14 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 14 article 16 of the Law on Public Procurement. 22.04.2013 08:15 Customer’s registration account: 26007000040963, 35430003002133 Opening of tenders: at the customer’s address, office 13 22.04.2013 14:00 Tender security: deposit, UAH 50000.00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35428078001441, 35427079001441

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

works on evaluation of nickel bearing possibility of Skhidno–Kryvorizkyi 005427 intrusion belt; lot 25 – prospecting works on polymetallic ores within State Service of Geology Komsomolskyi ore cluster; lot 26 – audit works on evaluation of rare and Mineral Resources of Ukraine 16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv earth objects in Central and Eastern parts of Ukrainian Shield; lot 27 – Nikolaieva Nataliia Stepanivna, Levchenko Ivan Oleksandrovych searching for titanium within Yantarnivska prospective area; lot 28 – tel.: (044) 456–60–85, 456–43–19; research on platinum bearing possibility of mafites–ultramafites tel./fax: (044) 536–13–21; and other perspective geological formations of south–west part e–mail: [email protected], [email protected] of Ukrainian Shield; lot 29 – prospecting and evaluation works for gold Website of the Authorized agency which contains information on procurement: within Novoselivska section; lot 30 – prospecting and evaluation works www.tender.me.gov.ua for gold within Hvardiiska area; lot 31 – prospecting and evaluation works Website which contains additional information on procurement: www.geo.gov.ua for gold–silver ores within Bobrykivska Zakhidna section; lot 32 – Procurement subject: geological prospecting works on development evaluation of perspectives of detection of gold prospects in alluvial of mineral resources base, namely, 297 lots: lot 1 – searching for deposits of left bank area of the Nyzhnii Dnieper; lot 33 – regional underground drinking water with drilling of extension and operating wells seismic exploration researches in junction zone of Central Donbas for water in southern, central and western regions of ; and Dnieper–Donets Basin; lot 34 – regional seismic researches within lot 2 – searching for underground drinking water with drilling of extension North and South Donbas and south–east part of Dnieper–Donets Basin; and operating wells for water in northern and central regions lot 35 – regional seismic exploration researches using common depth of Mykolaiv Oblast; lot 3 – searching for underground drinking water point method in junction zone of southern–eastern part of Dnieper– and drilling of extension and operating wells in Kirovohrad, Mykolaiv, Donets Basin and Donbas; lot 36 – filling regional geologic–geophysical Dnipropetrovsk Oblasts on the Zmiinyi Island of Odesa Oblast; lot 4 – data bank with results of land and marine seismic researches; lot 37 – searching for underground drinking water and drilling of extension regional seismic exploration researches using common depth point and operating wells for water in Starobilskyi Rayon of Luhansk Oblast; method within southern edge of north–west part of Dnieper–Donets lot 5 – searching for underground drinking water and drilling of extension Basin; lot 38 – regional seismic researches in Karpatska oil and gas and operating wells for water on the territory of Kharkiv province; lot 39 – complex geophysical researches of Novoakhtyrska and Sumy Oblasts; lot 6 – searching for underground drinking water area of North Donbas; lot 40 – equipment of base DGE “Dniprogeofizyka” and drilling of extension and operating wells for water on the territory in Myrne Village; lot 41 – prospecting seismic exploration works using of Poltava Oblast; lot 7 – searching for underground drinking water common depth point method on Peredilska area; lot 42 – prospecting and drilling of extension and operating wells for water on the territory researches on Stovpivska area of south–east part of Dnieper–Donets of Dnipropetrovsk Oblast; lot 8 – searching for underground drinking Basin; lot 43 – prospecting seismic exploration works on Krasnopilska, water and drilling of extension and operating wells for water on the Dubrovska and other areas of Indolo–Kubanskyi depression; lot 44 – territory of Zaporizhzhia Oblast; lot 9 – searching for underground prospecting–detailed seismic exploration works using seismic reflection drinking water and drilling of extension and operating wells for water in CDP method on outer shelf of north–west part of the ; lot 45 – Odesa Oblast; lot 10 – searching for underground drinking water prospecting seismic exploration works using common depth point and drilling of extension and operating wells for water in Mykolaiv method within structures of Pallas, North–Black Sea Elevation and slopes and Oblasts; lot 11 – development of optimal complex of non– of East–Black Sea depression of eastern part of Ukrainian aquatorium destructive methods of searching for underground drinking water of the Black Sea; lot 46 – prospecting seismic exploration works using and drilling of extension and operating wells for water in common depth point method on Starosilska area in north–west part and separate objects of Kyiv, Vinnytsia, Khmelnytska, Rivne of Dnieper–Donets Basin; lot 47 – prospecting seismic exploration works and Volyn Oblasts; lot 12 – searching for underground drinking water using common depth point method on Bolotivska area; lot 48 – and drilling of extension and operating wells for water on the territory prospecting seismic exploration works using common depth point of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol with the aim to method on Zakhidno–Sukhodolivska area; lot 49 – prospecting seismic provide the population with quality drinking water; lot 13 – searching for exploration works using common depth point method on Skhidno– diamonds deposits within Kirovohradska, Zelenohaiska and other Murativska area of North Donbas; lot 50 – prospecting seismic sections of Kirovohradskyi block of Ukrainian Shield on area 175 km2; exploration works within Bilche–Volytska zone on Komarivsko– lot 14 – geophysical works with the aim of searching for diamonds Kadobnianska area; lot 51 – prospecting seismic exploration works mother lodes on Novotroitska and Andriiska areas of Western Pryazovia; within Bilche–Volytska zone on Pivnichno–Rudkivska area; lot 52 – lot 15 – searching for original diamonds within Kukhotsko–Bilska area; prospecting seismic exploration works using common depth point lot 16 – searching for diamonds mother lodes within Hubkivska method on Zuivska area; lot 53 – prospecting seismic exploration works and Anastasivsko–Boliarska sections; lot 17 – prognosis evaluation using common depth point method on Strilnykivska area in north–west of friable and original diamonds of Pryazovskyi block of Ukrainian Shield; part of Dnieper–Donets Basin; lot 54 – prospecting seismic exploration lot 18 – searching for native copper deposits within Ratnivskyi ore field works using common depth point method on Kovalivska area in north– of north–west part of Volyn ore district; lot 19 – exploration west part of Dnieper–Donets Basin; lot 55 – seismic exploration works of Chortomlytskyi iron–ore deposit; lot 20 – preliminary geological– using common depth point method on Doroshevska area; lot 56 – seismic economic evaluation of Novovorontsivskyi manganese deposit; lot 21 – exploration works using common depth point method on Kovpakivska analysis of state of mineral resources base of Ukraine according to the area; lot 57 – analysis of geologic efficiency of geologic–geophysical results of geological prospecting works for the year, record keeping researches in oil and gas regions of Ukraine; lot 58 – operational analysis of deposits and preparation of state register of metallic minerals of geologic–geophysical materials in north–west part of Dnieper–Donets reserves as for 01.01.2008 – 01.01.2013; lot 22 – exploration Basin; lot 59 – prospecting seismic exploration works using common of Paromivskyi placer deposit of ilmenite; lot 23 – prospecting works on depth point method on Osichnianska area of Boryslavsko–Pokutska copper–nickel mineralization within Varvarivska section; lot 24 – audit zone; lot 60 – prospecting seismic exploration works using common

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

depth point method on Starobohorodchanska area of Bilche–Volytska prospecting works for the year, record keeping of deposits zone; lot 61 – prospecting seismic exploration works using common and preparation of state register of coal reserves as for 01.01.2006 – depth point method on Mostivska area of Bilche–Volytska zone; lot 62 – 2015 and peat and sapropel as for 01.01.2011 – 2015; lot 90 – analysis analysis of geologic–geophysical materials and determination of further of state of mineral resources base of Ukraine according to the results works on Chervonodonetsko–Morozivska area of northern near edge of geological prospecting works for the year, record keeping of deposits zone of Dnieper–Donets Basin; lot 63 – topical works on reviewing and preparation of state register of germanium, methane and bitumen of geologic–geophysical information on Horodotska area of Bilche– reserves of coal deposits as for 01.01.2006 – 2013; lot 91 – Volytska zone; lot 64 – detailed seismic exploration works on Kerch–1, replenishment and maintenance of cadastre of deposits Dreifova, Hlyboka structures; lot 65 – prospecting seismic exploration and manifestations of mineral resources of Ukraine; lot 92 – analysis works on Pallas structure; lot 66 – analysis of state of mineral resources of state of mineral resources base of construction materials base of Ukraine according to the results of geological prospecting works of Vinnytsia Oblast; lot 93 – economic–geological evaluation for the year, record keeping of deposits and preparation of state register of perspective raw gemstones plots on the territory of Kharkiv, of oil, gas, condensate and related components reserves as for Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia and Luhansk Oblasts; lot 94 – analysis 01.01.2008 – 01.01.2013; lot 67 – provision of state record keeping of mineral resources base of non–metallic mineral resources of oil and gas wells of Ukraine and analysis of state and perspectives of Dnipropetrovsk and Sumy Oblasts; lot 95 – searching for phosphorites of oil and gas wells potential; lot 68 – development and exploitation within the North Slope of Yelanchytska Depression; lot 96 – searching, of document database taken from unpublished sources of geologic prospecting and evaluation works for bentonite clays within Pryvilska information of Ukraine; lot 69 – monitoring of state of mineral resources perspective area; lot 97 – prospecting and evaluation works for field reserves which are being developed; lot 70 – preparation secondary kaolines within South–Donbas area; lot 98 – evaluation and publishing of tectonic map of oil and gas potential regions of Azov– of non–metallic inferred mineral resources with selection of priority Black Sea region from position of tectonics plates with scale 1:500 000; obects for investment in works on geological study and commercial lot 71 – reviewing of statigraphic boundaries of sedimentary section exploitation; lot 99 – state and dynamics of raw materials base of solid of the South of Ukraine on the basis of current state of correlation minerals of Donetsk Oblast in current geological–economic conditions; of discovered geophysical plugs and reflecting horizons with actual logs lot 100 – preparation of perspective plots of rubble raw materials with of drilling data; lot 72 – certification of wells of the South of Ukraine, the aim of further development as ordered by Department for the drilled for oil and gas, which are in state fund of Ukraine; lot 73 – Execution of Sentences of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; exploration of peat deposit Radno in Rivne Oblast; lot 74 – exploration lot 101 – evaluation of perspective of raw materials base development of lake deposits of sapropel in Starovyzhivskyi and Shatskyi regions of construction materials of Luhansk Oblast and cleaning of balances of Volyn Oblast; lot 75 – Hapiivska Skhidna section (area of priority of non–metallic mineral resources; lot 102 – determination of usefulness development of mine “Krasnolymanska”); lot 76 – researching on gas of agrochemical raw materials of Luhansk Oblast for production content and development of methods of extraction methane from of compound fertilizers and ameliorants; lot 103 – prospecting, coal–bearing rock mass: Hryshyno–Andriivska area; lot 77 – prospecting prospecting and evaluation works for opal–cristobalite raw materials and evaluation works on detection of perspectives of industrial coal– (gaizes) on Pidlisnenska prognostic area of Mykolaiv Oblast; lot 104 – bearing capacity on Mezhivska area; lot 78 – prospecting works with the monitoring of state of mineral resources base and inspection of state aim of detection of near–surface coal reserves on Khartsyzko– register of mineral reserves of construction materials industry of Odesa, Riasnianska area; lot 79 – detection of non–traditional gas depositis Mykolaiv, Kherson Oblasts and the shelf of the Black Sea; lot 105 – of West and South–West Donbas with the aim of preparation of objects analysis of state of mineral resources base of Ukraine according to the perspective for development of programme of conducting geological results of geological prospecting works for the year, record keeping prospecting works; lot 80 – searching for perspective gas–methane of deposits and preparation of state register of non–metallic mineral deposits within Dzerzhynsk area; lot 81 – formation of structure maps resources and mineral resources for construction as for 01.01.2008 – of traditional and non–traditional collectors of natural hydrocarbon 01.01.2014; lot 106 – study of location principles of dolomites deposits gases, perspective for methane extraction from coal–bearing rock and assessment of prospects of their industrial use; lot 107 – study masses of Lozivskyi coal–bearing district; lot 82 – formation of prospects of usage of decorative properties of Crimean stone; of morphology–technological coal maps scale 1:25 000 of Lozivskyi lot 108 – evaluation of mineral resources base of highly liquid types coal–bearing district of West Donbas; lot 83 – creation of permanent of mineral resources with determination of perspective areas for their electronic model of conditions of coal beds development within realization in the process of auctions; lot 109 – prospecting Chystiakovo–Snizhnianskyi and Central coal–bearing districts of Donbas and evaluation works for amber within “Kanonychi” section; lot 110 – for further evaluation of technical–economic reasonability of coal searching for underground drinking water using geophysical methods deposits development; lot 84 – dynamics and evaluation of state of fossil with the aim of water supply to residential areas on the territory fuels raw material base of Donetsk and Dnipropetrovsk Oblasts in current of Skladchastyi Donbas (Luhansk Oblast); lot 111 – administration geological–economic conditions; lot 85 – evaluation of perspective coal of state water cadastre, state recording of usage of underground water, resources beyond coal mines and explored areas; lot 86 – prospecting monitoring of resources and underground water deposits on the and evaluation works with the aim of preparation of plots with shallow territories of Rivne and Volyn Oblasts; lot 112 – administration of state coal–beds occurrence for construction of non–traditional (shallow) water cadastre, state recording of usage of underground water, low–powered mines (II stage); lot 87 – works on studying technogenic monitoring of resources and underground water deposits on the formations of coal industrial complex with assessment of the possibility territories of Vinnytsia and Khmelnytska Oblasts; lot 113 – reassessment of its usage (Krasnodonskyi and Dovzhano–Rovenetskyi GPR), scale of inferred resources of underground water on the territories of Sumy, 1:50 000; lot 88 – evaluation of perspective and coal inferred resources Kharkiv and Poltava Oblasts; lot 114 – reassessment of inferred concerning new economic conditions; lot 89 – analysis of state of mineral resources of underground water on the territory resources base of Ukraine according to the results of geological of Dnipropetrovsk Oblast; lot 115 – reassessment of inferred resources

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013 of underground water on the territory of Zaporizhzhia Oblast; lot 116 – of underground technogenic cavities using geophysical methods for administration of automated information system of state water cadastre, forecasting landslide phenomena and their further development with the state recording of usage of underground water, monitoring of resources aim of prevention of emergencies on the territory of ; lot 143 – and underground water deposits on the territories of Sumy, Kharkiv monitoring of expansion and development of engineering–geological and Poltava Oblasts; lot 117 – administration of automated information processes and phenomena (EGP) within the territories of Volyn system of state water cadastre, state recording of usage of underground and Rivne Oblasts with the aim of geological provision of governmental water, monitoring of resources and underground water deposits on the information analysis system on questions of emergencies and landslide territory of Zaporizhzhia Oblast; lot 118 – administration of automated protection; lot 144 – monitoring of expansion and development information system of state water cadastre, state recording of usage of engineering–geological processes and phenomena (EGP) within the of underground water, monitoring of resources and underground water territories of Khmelnytska and Vinnytsia Oblasts with the aim deposits on the territory of Dnipropetrovsk Oblast; lot 119 – of geological provision of governmental information analysis system on replenishment and administration of cadastre of deposits questions of emergencies and landslide protection; lot 145 – monitoring and manifestations of mineral waters within Donetsk Oblast; lot 120 – of expansion and development of engineering–geological processes reassessment of inferred resources of underground water within and phenomena (EGP) within the territories of Kyiv, Chernihiv Donetsk Oblast; lot 121 – administration of state water cadastre, state and Zhytomyr Oblasts with the aim of geological provision recording of usage of underground water, monitoring of resources of governmental information analysis system on questions and water deposits on the territory of Donetsk Oblast in 2012 – 2017; of emergencies and landslide protection; lot 146 – monitoring lot 122 – reassessment of inferred resources of underground water in of expansion and development of engineering–geological processes Luhansk Oblast; lot 123 – replenishment and administration of cadastre and phenomena (EGP) within the territories of Sumy and Kharkiv Oblasts of deposits and manifestations of mineral waters on the territory with the aim of provision of governmental information analysis system on of Luhansk Oblast; lot 124 – study of regional changes of hydrogeological questions of emergencies and landslide protection; lot 147 – monitoring conditions in the districts of liquidated mines and their influence on of expansion and development of engineering–geological processes geological state of border territories (Luhansk Oblast); lot 125 – and phenomena (EGP) within the territory of Poltava Oblast with the aim administration of state water cadastre, state recording of usage of provision of governmental information analysis system on questions of underground water, monitoring of resources and underground water of emergencies and landslide protection; lot 148 – monitoring deposits within Luhansk Oblast; lot 126 – reassessment of inferred of expansion and development of engineering–geological processes resources of underground water of the Prychornomorskyi artesian basin; and phenomena (EGP) within the territory of Dnipropetrovsk Oblast with lot 127 – administration of state water cadastre, state recording of usage the aim of provision of governmental information analysis system on of underground water, monitoring of resources and underground water questions of emergencies and landslide protection; lot 149 – monitoring deposits on the territory of Odesa, Mykolaiv and Kherson Oblasts; of expansion and development of engineering–geological processes lot 128 – administration of state water cadastre, monitoring of resources and phenomena (EGP) within the territory of Zaporizhzhia Oblast with the and underground water deposits of Ukraine; lot 129 – generalization aim of provision of governmental information analysis system on of evaluations of the state of inferred resources and commercial reserves questions of emergencies and landslide protection; lot 150 – monitoring of underground water using automated data bases of inferred of expansion and development of engineering–geological processes underground water resources of Ukraine; lot 130 – development and phenomena (EGP) within the territory of Donetsk Oblast with the aim and creation of automated data bases of mineral waters deposits (2nd of geological provision of governmental information analysis system on stage); lot 131 – record keeping of hydrogeological, engineering– questions of emergencies and landslide protection; lot 151 – monitoring geological and environmental–geological studies of the territory of expansion and development of engineering–geological processes of Ukraine (2nd stage); lot 132 – development of methods and software and phenomena (EGP) within the territory of Donetsk Oblast with the aim of automated data analysis and replenishment of automated data basis of geological provision of governmental information analysis system on of state recording of underground water usage; lot 133 – record keeping questions of emergencies and landslide protection in 2012 – 2017; of work results in geological study of subsurface resources of Ukraine, lot 152 – monitoring of expansion and development of engineering– their storage and usage; lot 134 – analysis and generalization geological processes and phenomena (EGP) within the territory of experience in exploitation of underground water intakes of drinking of Luhansk Oblast with the aim of geological provision of governmental water of Ukraine; lot 135 – creation of monitoring system of underground information analysis system on questions of emergencies and landslide water of mountainous areas of Ukraine; lot 136 – administration protection; lot 153 – monitoring of expansion and development of deposits cadastre and manifestations of mineral waters of engineering–geological processes and phenomena (EGP) within the and therapeutic muds within the territory territories of Odesa, Mykolaiv and Kherson Oblasts with the aim of the Autonomous Republic of Crimea; lot 137 – hydrogeological– of provision of governmental information analysis system on questions information provision of creation and administration of constant of emergencies and landslide protection; lot 154 – generalization geofiltration model of Rivnynno–Krymskyi artezian basin (RKAB); and analysis of materials of monitoring of EGP, development lot 138 – reassessment of inferred resources of underground water on and information content of automated information system “Exogenous the territory of Crimean peninsula; lot 139 – administration of state water geologic processes” as a part of governmental information analysis cadastre, state recording of usage of underground waters, monitoring system on questions of emergencies and its functioning support; of resources and underground water deposits on the territories lot 155 – monitoring of expansion and development of engineering– of the Autonomous Republic of Crimea and lands of Sevastopol; geological processes and phenomena (EGP) within the territory lot 140 – complex geophysical researches of karstic phenomena on the of the Autonomous Republic of Crimea and the lands of Sevastopol with territories of Prykarpattia and Zakarpattia; lot 141 – study the aim of geological provision of governmental information analysis of engineering–geological state of southern–western part of mining system on questions of emergencies and landslide protection; lot 156 – Donbas using geophysical methods; lot 142 – detection and mapping monitoring of landslide processes in the main parts of two slide systems

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

of southern–western part of the Southern Crimea with the aim 1:200 000 and preparation for publishing the set of state geological of responsive and short–term prognosis for approval of management map–200 of the sheet L–36–III (Novyi Buh); lot 183 – additional decisions on engineering protection; lot 157 – gravimeter survey of scale geological further study of the scale area 1:200 000 of the sheet М–36– 1:50 000 in the northern regions of Kyiv and Zhytomyr Oblasts with the ХХХV (Dniprodzerzhynsk); lot 184 – additional geological further study aim of making supplements to state gravimetrical map within sheet of the scale area 1:200 000 of the sheet L–36–V (Nikopol); lot 185 – М–35–ХІІ (Malyn); lot 158 – geophysical works on preservation additional geological further study (GDP–200) of the sheets area and restoration of State gravity reference network І, ІІ and ІІІ class; М–36–ХІ (Sumy) М–36–ХІІ (Sudzha) within the borders of Ukraine; lot 159 – geophysical works on preparation of geophysical basis for lot 186 – additional geological further study of the scale area 1:200 000 GDP–200 of Kerch peninsula within sheets: L–36–XXIV (Mysove), of the sheet М–36–ХХІV (Liubotyn); lot 187 – additional geological L–36–XXX (Feodosiia), L–37–XIX (Kerch), L–37–XXV (Arshyntseve); further study of the areas (GDP–200) of the sheets area N–36–ХXХV lot 160 – geophysical works on preparation of geophysical basis for (Sievsk), N–36–ХXХІV (Novhorod–) and М–36–V (Rylsk) within GDP–200 sheet territory М–36–XХІV (Liubotyn); lot 161 – geophysical the borders of Ukraine and М–36–ІV (Shostka); lot 188 – additional works on preparation of geophysical basis for GDP–200 sheets territory hydrogeological further study of scale 1:200 000 of the sheet territory M–36–XI (Sumy) and M–36–XIІ (Sudzha); lot 162 – geophysical works on М–37–ХІХ (Kharkiv); lot 189 – additional hydrogeological further study preparation of geophysical basis for GDP–200 sheets territory М–36–ІV of scale 1:200 000 of the sheet territory М–36–ХХХVI (Dnipropetrovsk); (Shostka), М–36–V (Rylsk), N–36–XXXIV (Novhorod–Siverskyi), lot 190 – additional hydrogeological further study of scale 1:200 000 N–36–XXXV (Sievsk); lot 163 – additional geological further study of the of the sheet territory М–36–XXXIV (); lot 191 – additional sheet territory М–35–ХХХ (Haisyn); lot 164 – additional geological hydrogeological further study of scale 1:200 000 of the sheet territory further study of scale 1:200 000 and preparation for publishing the set L–37–I (); lot 192 – development of geological map with scale of state geological map–200 of the sheet territory М–35–ХІV (Dubno); 1:500 000 on the activity area of the enterprise including gravimetric lot 165 – additional geological further study of scale 1:200 000 works; lot 193 – administration (replenishment, upgrading and support) and preparation for publishing the set of state geological map–200 of the of corporate data base of geological–geophysical information on the sheets territory М–36–VІІ (Oster) within Ukraine; М–36–VІІІ (Nizhyn); activity area of Municipal Enterprise “Pivdenukrgeologiia” and data base lot 166 – additional geological further study of scale area 1:200 000 of deposits and menifestations of mineral resources on the activity area and preparation for publishing the set of state geological map–200 of the of the enterprise; lot 194 – creation of single base core sample storage sheet territory М–35–ХVІ (Novohrad–Volynskyi); lot 167 – geologic– of Municipal Enterprise “Pivdenukrgeologiia”; lot 195 – systematization prognostic mapping of scale 1:200 000 of the western part of Prypiatskyi of rock material on works of Municipal Enterprise “Pivdenukrgeologiia”; amber–bearing basin with evaluation of perspective for amber within lot 196 – additional geological further study of antequaternary deposits Ukraine; lot 168 – additional hydrogeological further study of scale area and preparation for publishing state geological map–200 of the sheet 1:200 000 and preparation for publishing the set of state geological territory М–37–ХХХІІI (Horlivka); lot 197 – additional geological further map–200 of the sheet territory М–35–ХVІІ (Zhytomyr); lot 169 – study of antequaternary deposits and preparation for publishing state preparation for publishing the set of hydrogeological maps with scale geological map–200 of the sheet territory М–37–ХХХІI (Makiivka); 1:200 000 of the sheet territory М–35–ХХІІ (Starokostiantyniv); lot 198 – additional geological further study of scale 1: 200 000 of the lot 170 – preparation of geophysical basis for GDP–200 of the sheet sheet М–37–ХХХІI (Makiivka); lot 199 – development of reduced territory М–35–ІХ (Kostopil); lot 171 – geologic–prognostic mapping tectonic map of Donbas with scale 1:500 000 (within sheets ruling of scale 1:50 000 of Pivnichno–Ovrutska metallogenic zone with of Donbas series of state geological map 200); lot 200 – study of key evaluation of perspective for molybdenic and related mineralization sections of the upper cenozoic and development of local statigraphic within sheets М–35–21–Б–г (пд.–с.ч.); –21–Гб (пн.–с.ч.); –22–А–в scheme of quartenary and pliocene deposits; lot 201 – additional (пд.пол.), Г (пд.–з.ч.); –Б–в (пд. пол.); г (пд. пол.) –В–а (пн.пол.), б geological further study of scale 1:200 000 of the sheets territory (пн.–з.ч. і пд.пол.) Г–а,б (пн.пол.); lot 172 – creation of primary М–37–XIV (Volokonovka) and М–37–ХХ (Kupiansk) within Ukraine; geochemical information bank of activity area of SOE “Ukrainian lot 202 – additional geological further study of scale 1:200 000 of the Geological Company”; lot 173 – creation of data base of geological sheets territory М–37–ХХІІ (Kantemyrivka) and М–37–ХХІІІ (Bohuchar) and geophysical knowledge of activity area of SOE “Ukrainian Geological within Ukraine; lot 203 – creation of geognostical collections Company”; lot 174 – systematization, record keeping, storage of Luhansk Oblast; lot 204 – development and preparation for publishing of samples of subsurface rocks and organic remains selected set of hydrogeological maps with scale 1:200 000 of the sheet territory during geological prospecting works; lot 175 – monitoring of the state L–36–IІ (Voznesensk); lot 205 – additional geological of geological landmarks of activity area of SOE “Ukrainian Geological and hydrogeological further study of scale 1:200 000 of the sheet Company”; lot 176 – conducting industry measures of SOE “Ukrainian territory L–35–VI (Kotovsk); lot 206 – additional geological Geological Company”; lot 177 – development of set of specific and hydrogeological further study of scale 1:200 000 of the sheets landscape–geochemical maps with scale 1:500 000 for geological territory (within land) L–35–ХХIV (), L–35– ХХХ (Sulina), L–36–XIX researches of Volyno–Podilska and Skifska platforms, Prychornomorska (Tuzly) and L–36–ХХV (Zmiinyi island) within Ukraine; lot 207 – record and Dnieper–Donets Basins, fold structures of the territory of Ukraine; keeping of geological and geophysical state of the territory of Ukraine lot 178 – prospecting–audit works on raw gemstones within Rivne, using automated system in 2009 – 2013; lot 208 – preparation for Zhytomyr, Khmelnytska and Vinnytsia Oblasts; lot 179 – administration publishing set of geological maps with scale 1:500 000 of Crimean of data bases of geophysical researches of wells for provision of regional peninsula within sheets L–36– В (пн. ч.),–Г; L–37–В (зх. ч.); lot 209 – and prospecting–exploration works; lot 180 – revised geological model GDP–200 of Kerch peninsula with preparation for publishing state of border districts of Ukraine and on the basis of correlation geological map–200 within sheets L–36–XXIV, –XXX; L–37–XIX, –XXV. of sedimentary sections and geophysical fields; lot 181 – additional Total area 4650 km2; lot 210 – GDP–200 with preparation for publishing geological further study of the sheet area L–36–XII () with scale state geological map–200 within sheet L–36–XVІIІ (Kyrylivka). Area – 1:200 000; lot 182 – additional geological further study of the scale area 1725 km2; lot 211 – additional hydrogeological further study of scale

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

1:200 000 with preparation for publishing sheets L–36–XХІ, –XXII, – of earthquakes in Prychornomorsko–Krymskyi region; lot 243 – XXVII. Total area 5390 km2; lot 212 – preparation for publishing set development of technical facilities for conducting geological prospecting of geological maps with scale 1:50 000 within sheets L–36–116–А, Б, В, works; lot 244 – formational and age differentiation and correlation Г, –104–Г (Almynska depression); 105–В (Simferopol raise); lot 213 – of metamorphic and ultrametamorphic complexes of Podilskyi geological geodynamic researches and monitoring of current tectonic movements block and its surrounding; lot 245 – inventory of tailings dams and dumps within four sections of Hirskyi and Peredhirnyi Crimea; lot 214 – located on the activity area of SOE “Ukrainian Geological Company”; replenishment of geological information data base in constant lot 246 – conducting research and testing of self–contained digital water exploitation mode; lot 215 – systematization, record keeping and storage level gauge; lot 247 – complex 3D modeling of geological structure of samples of subsurface rocks and organic remains selected of Inhulskyi megablock of Ukrainian Shield; lot 248 – study of mineral during geological prospecting works; lot 216 – development composition and physical–chemical assessment of quartzo–feldspathic of guidebook for conducting geological excursions in Crimea; lot 217 – raw materials of the Central and Northern–Western part of Ukrainian drilling exploration of Aprelske uranium deposit with determination Shield for using in pottery industry production; lot 249 – maintenance of reserves according to categories С1 and С2; lot 218 – searching for of branch geological information system and its development; lot 250 – uranium deposits of venous–stockwork type in M1:25 000 on Rozanivska research of peculiarities of geological structure of Kharkivskyi area (45 km2); lot 219 – searching М1:10 000 uranium deposits in megablock and adjacent areas with the aim of detection of favorable albitites on northern–eastern flank of Novokostiantynivsk and southern spatial–temporal conditions for forming LCK–traps; lot 251 – research flank of uranium deposits on total area 46 km2; lot 220 – of geological structure of Dnieper–Donets aulacogen with the aim evaluation of uranium bearing possibility of northern–eastern flank of determination of prospective objects for gas from pressed rocks; of Vatutinske uranium deposit; lot 221 – geological–prognostic works М lot 252 – creation of national data bank of oil–gas geological– 1:25 000 within southern part of Kirovohrad uranium–ore cluster with the geophysical information; lot 253 – development of methodological aim of detection of uranium–bearing structures under prospecting and technical means for using explosion energy and combustion in wells; works; lot 222 – evaluation of Partyzanske uranium deposit with lot 254 – development of methodological and technical means for using development of TEM about expediency of conducting drilling exploration; renewable energy sources; lot 255 – creation of regulatory support in lot 223 – searching М 1:10 000 on flanks of Partyzanske uranium deposit geological study and subsurface use; lot 256 – development of basic (Novooleksiivska section) on area 16 km2; lot 224 – searching М technology for conducting geological–economic evaluation of different 1:10 000 uranium deposits on Kirovska section within Partyzanske types of mineral resources deposits; lot 257 – development of principles uranium–ore cluster; lot 225 – evaluation of scale of Dibrovske rare of scientific–methodological support of foreign investments earth–thorium–uranium mineralization with determination of perspective and international integration of geological researches with the aim uranium and thorium resources of categories Р1 and Р2; lot 226 – of further development of mineral resources base of Ukraine; lot 258 – searching М 1:10 000 of uranium deposits of venous–stockwork type on approbation of perspective and inferred resources of solid mineral Pokrovska section (14 km2) of Zakhidno–Inhuletska area; lot 227 – resources and improvement of estimation procedure concerning searching М1:25 000 uranium deposits in sandy–carbon deposits conditions of Ukraine; lot 259 – complex electromagnetic researches of paleogene on Troitska (26 km2) and Volodymyrovska (26 km2) of deep geological structure of the Western Region of Ukraine sections within paleodepressions; lot 228 – mass searching for deposits and component magnetic survey on reference network of 1st class; of radioactive elements in Ukraine; lot 229 – mass searching for deposits lot 260 – correlation of granitoid formations of the eastern part of radioactive elements in Ukraine; lot 230 – searching for dense uranium of Ukrainian Shield; lot 261 – integrated study of geological structure mineralization in basement rock within Mykolaivske ore field; lot 231 – and geodynamics of the Azov–Black Sea basin with the aim of estimation composition of map of uranium– and thorium–bearing possibility of development perspectives of its aquatorium and mineral resources; of Ukrainian Shield with scale 1: 500 000; lot 232 – analysis lot 262 – development and approbation of estimation procedure of geological–geophysical materials on Shchorsivske uranium deposit of current geodynamical activity on perspective areas and regional with recalculation of reserves of category C2 and perspective resources profiles of Dnieper–Donets Basin and Peredkarpatska Depression; of category P1 with further geological–economic evaluation; lot 233 – lot 263 – scientific support of geological prospecting works for diamonds record keeping and analysis of geological prospecting works and mass in Pryazovska part of Ukrainian Shield; lot 264 – development searching of Municipal Enterprise “Kirovgeologiia”, which were of methodics and standards in the sphere of hydrogeology and ecology, conducted on the territory of Ukraine with the aim of prognosis oriented on standards of the European Union and information–analytical of prospective areas for uranium, precious and rare metals; lot 234 – support of decisions in the sphere of hydrogeology and ecology; lot 265 – implementation of atomic–emission analysis method with ICP іСАР 6000 development and improvement of research techniques of material usage; lot 235 – mass searching on the activity area of SOE “Ukrainian composition and technologies of processing of priority ore and non– Geological Company”; lot 236 – mass searching on the activity area metallic types of mineral raw materials of Ukraine; lot 266 – improvement of Municipal Enterprise “Pivdenukrheolohiia”; lot 237 – mass searching of methodological support of analytical service in the sphere for radioactive elements on the activity area of State Regional Geological of technologies of solid mineral resources processing; lot 267 – Enterprise “Donetskgeologiia” as for 2012 – 2016; lot 238 – audit works development of advanced drilling technology of expendable wells in on mass searching on the activity area “SkhidDRGP”; lot 239 – geological difficult mining and geological conditions of coal deposits of Donbas; scale survey 1:200 000 with geological–environmental researches lot 268 – publishing of state geological map of Ukraine with scale of southern–western part of the shelf of the Black Sea within sheets 1:200 000; lot 269 – elucidation of scientific–research works of the L–36–XIX (Tuzly), L–35–ХХIV (Kiliia); lot 240 – preparation for joint institute and branch achievements; development of corresponding Ukrainian–Russian publishing set of geological maps with scale methods and original scientific publications; lot 270 – scientific editing 1:200 000 of the aquatorium bottom of the Sea of Azov; lot 241 – study and publishing of geological maps and other geological publications; of conditions of current terrain–forming of the aquatorium bottom of the lot 271 – regulatory–methodological support of researches Sea of Azov; lot 242 – complex geophysical researches on prognosis of composition and properties of geological objects; lot 272 – complex

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

of works in the sphere of metrological activity during conducting 13.05.2013 14:10 geophysical researches, aimed at development of mineral resources Tender security: not required base of Ukraine; lot 273 – provision of traceability of measurements Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) of gravimetrical and magnetometer researches as well as composition 456––60–85, (044) 456–43–19 and properties of mineral raw materials and objects of the environment; Customer’s registration account: 35225002005601 lot 274 – provision of subsurface resources use in Ukraine 2008 – 2013; lot 275 – filling computer archive by means of scanning of fund 005428 geological materials; lot 276 – collecting of materials and estimation Zhytomyr Administrative Court of Appeal of results of activity of subsurface resources users, necessary for control 3/65 Putiatynskyi Maidan, 10002 Zhytomyr over fulfillment of conditions of special permit for subsurface resources Semeniuk Oleh Vasyliovych use or agreement about conditions of use of subsurface resources; tel.: (0412) 48–16–07; lot 277 – collecting of materials and estimation of results of activity tel./fax: (0412) 48–16–37 of subsurface resources users, necessary for control over fulfillment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of conditions of special permit for subsurface resources use or www.tender.me.gov.ua agreement about conditions of use of subsurface resources; lot 278 – Procurement subject: code 58.19.1 – other services in publication of printed collecting of materials and estimation of results of activity of subsurface products (postage stamps (nominal of postage stamp UAH 10,00 – resources users, necessary for control over fulfillment of conditions 6 000 units, nominal of postage stamp UAH 8,00 – 201 000 units, of special permit for subsurface resources use or agreement about nominal of postage stamp UAH 4,80 – 180 000 units, nominal of postage conditions of use of subsurface resources; lot 279 – collecting stamp UAH 2,5 – 60 000 units, nominal of postage stamp UAH 2,00 – of materials and estimation of results of activity of subsurface resources 287 000 units, nominal of postage stamp UAH 0,70 – 50 000 units, users, necessary for control over fulfillment of conditions of special nominal of postage stamp UAH 0,50 – 248 000 units, nominal of postage permit for subsurface resources use or agreement about conditions stamp UAH 0,40 – 200 000 units, nominal of postage stamp UAH 0,30 – of use of subsurface resources; lot 280 – collecting of materials 230 000 units, nominal of postage stamp UAH 0,20 – 180 000 units)) and estimation of results of activity of subsurface resources users, Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 necessary for control over fulfillment of conditions of special permit for Procurement procedure: procurement from the sole participant subsurface resources use or agreement about conditions of use Name, location and contact phone number of the participant: Zhytomyr Directorate of subsurface resources; lot 281 – collecting of materials and estimation of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 1 Vitruka St., 10001 of results of activity of subsurface resources users, necessary for control Zhytomyr, tel.: (0412) 41–11–24 over fulfillment of conditions of special permit for subsurface resources Offer price: UAH 3600000 use or agreement about conditions of use of subsurface resources; Customer’s registration account: 35218001006920 35226004006920 lot 282 – study of underflooding areas of the territory of using geophysical methods; lot 283 – monitoring of underground water on the territories of Volyn and Rivne Oblasts; lot 284 – monitoring of underground water on the territories of Khmelnytska and Vinnytsia Oblasts; lot 285 – monitoring of underground water on the territories of Sumy and Kharkiv Oblasts; lot 286 – monitoring of underground water on the territory of Poltava Oblast; lot 287 – monitoring of underground water on the territory of Zaporizhzhia Oblast; lot 288 – monitoring of underground water on the territory of Kryvbas; lot 289 – monitoring of underground water on the territory of Dnipropetrovsk Oblast; lot 290 – monitoring of underground water on the territory of Donetsk Oblast as for 2006 – 2010 (National level); lot 291 – monitoring of underground water on the territory of Donetsk Oblast in 2012 – 2017; lot 292 – creating of constant mathematical models of water intake structures of drinking underground water of the basin of the Siverskyi Donets River (eastern and western parts) on the territory of Luhansk Oblast; lot 293 – monitoring of underground water on the territory of Luhansk Oblast; lot 294 – monitoring of underground water in Odesa Oblast; lot 295 – monitoring of underground water in Mykolaiv and Kherson Oblasts; lot 296 – generalization of materials of monitoring of underground water state in Ukraine as for 2008 – 2014; lot 297 – monitoring of underground water on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the lands of Sevastopol Supply/execution: the territory of Ukraine; during 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 418 Submission: at the customer’s address, office 418 13.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 414 (small conference hall)

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005256 Annoucements of procurement PJSC “Kyivenergo” procedures results 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 29.11.9 – services in assemblage, maintenance and repair of engines and turbines (provision of services in repair of main, 005254 The Board of Education and Science, auxiliary and general station power equipment) Youth and Sport Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv, TPP–5; March – not later than December of Zakarpattia Regional State Administration 2013 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: educational establishments of Zakarpattia Oblast; Announcement: No. 357363, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated November – December 2012 31.12.2012; Announcement: No. 000184, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 1 (127) dated 02.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 071727, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated www.tender.me.gov.ua 21.02.2013 Website which contains additional information on procurement: Date of the best bid acceptance: 18.02.2013 www.deponms.zakoda.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 301202, Public Procurement Bulletin, No. 117/2 (719/2) procurement contract conclusion: dated 08.10.2012; Announcement: No. 20820, Announcer of the Public Subsidiary Company “Energoremont” PJSC “Kyivenergoremont” (Kyiv)/ Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 UAH 20529914,59/20.03.2013 Acceptance: No. 359448, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 005257 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: PJSC “Kyivenergo” tenders were cancelled by decision dated 20.03.2013 because of no need 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv for procurement of goods, works, services. Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment – 38682 units, 285 m: lot 1 – 525 units; lot 2 – 792 units; lot 3 – 401 units; lot 4 – 41 units; lot 5 – 326 units; lot 6 – 2 units; lot 7 – 279 units; 005255 Kyiv City Clinical Hospital lot 8 – 300 units; lot 9 – 32 units; lot 10 – 18 units; lot 11 – 433 units; “Kyiv City Centre of Heart” lot 12 – 424 units; lot 13 – 374 units; lot 14 – 1326 units; lot 15 – 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv 41 units; lot 16 – 1068 units; lot 17 – 87 units; lot 18 – 154 units; lot 19 – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 216 units; lot 20 – 2298 units; lot 21 – 9862 units; lot 22 – 534 units; instruments and devices: lot 1 – needles, catheters, probes and similar lot 23 – 90 units; lot 24 – 231 units; lot 25 – 6755 units; lot 26 – products (except for tube needles and needles for suturing), intended 270 units; lot 27 – 11803 units, 285 m (there were changes) for use in medicine, surgery – 93 dnms., 489570 units; lot 2 – syringes Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; April – not later than December 2013, with needles or without needles, intended for use in medicine, surgery – according to ordered batches during 20 calendar days from the moment 8 dnms., 689504 units of written application receipt Supply/execution: the customer’s warehouse, at the customer’s address; from the Procurement procedure: open tender date of contract signing – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 002841, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated www.tender.me.gov.ua 07.01.2013; Announcement: No. 000702, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 2 (128) dated 08.01.2013 www.tender.kmda.qov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 049942, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (753/3) dated tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 19.03.2013 because 04.02.2013; Announcement: No. 002741, Announcer of the Public Purchasing, of no need for procurement of goods, works, services; No. 7 (133) dated 12.02.2013 tenders were cancelled for lot 22 by decision dated 19.03.2013 because Acceptance: No. 085785, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (761/4) dated less than two bids were submitted for tender; 05.03.2013 tenders were cancelled for lot 24 by decision dated 19.03.2013 because Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.03.2013 the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the customer for the procurement financing. procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “LineA” (Kyiv)/UAH 6579949,40/14.03.2013 lot 2 – LLC “Ukrainian medical house” (Krolovets, Sumy Oblast)/ UAH 393587/14.03.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005258 005260 PJSC “Kyivenergo” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of informatization (Microsoft software licences) Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Supply/execution: 1 I.Franka Sq., Kyiv (there were changes); April 2013 locomotives and the rolling stock (spare parts for track machines), Procurement procedure: open tender 22 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St., www.tender.me.gov.ua Fastiv, Kyiv Oblast, during 2013 Announcement: No. 020992, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (747/3) dated Procurement procedure: open tender 14.01.2013; Announcement: No. 001744, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5 (131) dated 29.01.2013 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 332311, Public Procurement Bulletin, No. 132/1 (734/1) tenders were cancelled by decision dated 21.03.2013 because of no need dated 29.11.2012; Announcement: No. 23059, Announcer of the Public for procurement of goods, works, services. Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012

Acceptance: No. 074869, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 005259 25.02.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Date of the best bid acceptance: lots 4–6, 10–15, 17–18 – 20.02.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 30.20.4 – mounts for railway, tram motor cars lot 4 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ and the rolling stock; fastening, fittings and their parts; mechanical UAH 4287530,88/20.03.2013 equipment for traffic control (technological guard rail with calibrated lot 5 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ orifices – 597 t) UAH 658388,62/20.03.2013 Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; lot 6 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ during 2013 UAH 454183,94/20.03.2013 Procurement procedure: open tender lot 10 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 930469,63/20.03.2013 www.tender.me.gov.ua lot 11 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua UAH 400836,52/20.03.2013 Announcement: No. 048320, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated lot 12 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ 11.02.2013; Announcement: No. 002602, Announcer of the Public Purchasing, UAH 627080,50/20.03.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 lot 13 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 447068,16/20.03.2013 tenders were cancelled by decision dated 20.03.2013 because the price lot 14 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer UAH 1407282,54/20.03.2013 for the procurement financing. lot 15 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ UAH 2909283,07/20.03.2013 lot 17 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ 005275 UAH 124729,66/20.03.2013 Structural unit of PJSC “Donbasenergo” lot 18 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ “Elektroremont” 83 Pavshykh Komunariv Ave., 83023 Donetsk UAH 183036,94/20.03.2013 Procurement subject: code 27.10.9 – iron–and–steel waste (scrap metal

(subtype 322 – 850 t, subtype 370 – 100 t)) 005306 Supply/execution: at the customer’s address; II – IV quarters of 2012 LLC “Luhansk Energy Association” Procurement procedure: procurement from the sole participant 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data www.tender.me.gov.ua processing – 2101 units Announcement: No. 235573, Public Procurement Bulletin, No. 79 (681) dated Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, 02.07.2012; Announcement: No. 15086, Announcer of the Public Purchasing, warehouses of the buyer’s structural subdivisions, the buyer’s separate objects, No. 27 (101) dated 03.07.2012 located on the territory of Luhansk Oblast, 2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 241949, Public Procurement Bulletin, No. 80 (682) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.07.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 02.07.2012 Announcement: No. 180459, Public Procurement Bulletin, No. 48/3 (650/3) dated Grounding 235573/1 dated 02.07.2012. Date of participant’s invitation: 20.04.2012; Announcement: No. 10621, Announcer of the Public Purchasing, 20.06.2012 – PJSC “Tsentrenergo” (Kozyn Urban Settlement, No. 18 (92) dated 03.05.2012 Kyiv Oblast) / UAH 2407500 (excl. VAT)/ 19.07.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 14.06.2012 because of no need for procurement of goods, works, services.

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005261 005263 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Motor Transport Service of Administrative Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Department 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of Security Service of Ukraine Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 13 T. Shamryla St., 04112 Kyiv locomotives and the rolling stock (spare parts for electric locomotives Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 8 lots of ЧС series), 7 lots (there were changes) Supply/execution: Kyiv; during 2013 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Procurement procedure: open tender 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 348212, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated www.tender.me.gov.ua 24.12.2012; Announcement: No. 23859, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua No. 52 (126) dated 25.12.2012 Announcement: No. 335076, Public Procurement Bulletin, No. 133/1 (735/1) Acceptance: No. 074839, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated dated 03.12.2012; Announcement: No. 23185, Announcer of the Public 25.02.2013 Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 20.02.2013 Acceptance: No. 074870, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.02.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 5–6 – 20.02.2013 lots 1, 2, 6 – LLC “Auto–Maks” (Kyiv)/UAH 556859: lot 1 – UAH 228994, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 2 – UAH 192210, lot 6 – UAH 135655 /21.03.2013 procurement contract conclusion: lots 3–5, 7 – LLC “Autoport” (Kyiv)/UAH 1640038: lot 3 – UAH 380590, lot 5 – Andalusia Sp.z.o.o (, Poland)/EUR 48727,30/20.03.2013 lot 4 – UAH 737653, lot 5 – UAH 474375, lot 7 – UAH 47420 /21.03.2013 lot 6 – Andalusia Sp.z.o.o (Warsaw, Poland)/EUR 26670/20.03.2013 lot 8 – Private Enterprise “Sav–Motors” (Vyshneve, Kyievo– Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 349667/21.03.2013

005262 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 005265 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Department of Housing and Utilities 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of Zaporizhzhia City Council Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products (disinfectants 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia “Neokhlor” and “Dezefekt” or equivalent), 2 lots Procurement subject: current repair and maintenance of traffic regulation Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv, means Kyiv Oblast; during 2013 Supply/execution: districts of Zaporizhzhia; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 002099, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 323988, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000994, Announcer of the Public Purchasing, 26.11.2012; Announcement: No. 22597, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 081582, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Acceptance: No. 078171, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 04.03.2013 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 22.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PrJSC “Specialized Assemblage–Maintenance Enterprise “Symbol” lot 1 – LLC with Foreign Investments “Trade House “UKRTEXT” (Kyiv)/ (Zaporizhzhia)/UAH 5220091/19.03.2013 UAH 4271875,20/20.03.2013 Additional information: (UAH 130646,0 with VAT for rendering of services in current repair and maintenance of standard 100 units of means of traffic regulation)

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005266 005269 SOE “Shakhtarskantratsyt” State Institution 20 Krupskoi St., 86211 , Donetsk Oblast “Luhansk State Medical University” Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 1–g, 50–Richchia Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk industry (equipment for rigging of lava No.1 of mine administration Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply named after 17 partzizd), 1 lava set of vapour and hot water (services in heat power supply – 22138.90 m2, Supply/execution: at the customer’s address; February – April 2013 27831.40 Gcal) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 17–a, 1–d, 1–z, 1–g, 1–e, 18–v, 1–ch, 1–zh, 1–k, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1–y, 17, 18, 1–ts, 50–Richchia Oborony Luhanska Quarter, Luhansk; www.tender.me.gov.ua March – December 2013 Announcement: No. 002313, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 07.01.2013; Announcement: No. 000729, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 2 (128) dated 08.01.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 076576, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated Announcement: No. 075529, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 28.02.2013 04.03.2013; Announcement: No. 004138, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 22.02.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 086422, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated procurement contract conclusion: 07.03.2013 LLC “Company “Mining machines” (Donetsk)/UAH 28235422/21.03.2013 Date of acceptance: 05.03.2013 Grounding 075529/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 14.02.2013 – Private Enterprise “Firm “Edeksmart Education” 005267 PJSC “DTEK Dniproenergo” (Luhansk) / UAH 3604971,90 (excl. VAT)/ 20.03.2013 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 31.10.9 – services in assemblage, maintenance 005270 and repair of electric motors, generators and transformers State Aviation Service of Ukraine (modernization of generator rotor ТГВ–300 of power unit No.3 DTEK 14 Peremohy Ave., 01135 Kyiv Zaporizhzhia TPP with a set of auxiliary equipment) Procurement subject: code 81.10.1 – combine, auxiliary services regarding Supply/execution: DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, different objects (services in maintenance of premises and territories in Zaporizhzhia Oblast; from the moment of contract signing – December 2013 proper sanitary condition) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 323900, Public Procurement Bulletin, No. 129/1 (731/1) www.tender.me.gov.ua dated 19.11.2012; Announcement: No. 22540, Announcer of the Public Announcement: No. 071916, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 04.03.2013; Announcement: No. 003925, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 10 (136) dated 05.03.2013 tenders were cancelled by decision dated 20.03.2013 because all bids Acceptance: No. 089017, Public Procurement Bulletin, No. 20/1 (763/1) dated were rejected. 11.03.2013 Date of acceptance: 07.03.2013 Grounding 071916/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 005268 SOE “Luhanskvuhillia” 18.02.2013 – State Enterprise “Ukrservice of the Ministry of Transport” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk (Kyiv) / UAH 7519200 (incl. VAT)/ 26.03.2013 Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products (posts) – 2 dnms. 005271 Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; SOE “Lvivvuhillia” February – December 2013 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 , Lviv Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by Website of the Authorized agency which contains information on procurement: specialized motor transport, 18 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: SOE “Lvivvuhillia”; 2013 Announcement: No. 007286, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Procurement procedure: open tender 14.01.2013; Announcement: No. 000956, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 3 (129) dated 15.01.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 087555, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Announcement: No. 010737, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 11.03.2013 14.01.2013; Announcement: No. 001042, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1, 7–13, 15–18 by decision dated LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ 19.02.2013 because less than two bids were submitted for tender. UAH 14634000/26.03.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005272 005274 SOE “Luhanskvuhillia” LLC “Truskavetskyi vodokanal” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 59 I. Franka St., 82200 , Lviv Oblast Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron, 9 lots Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; in water supply and water drain) February – December 2013 Supply/execution: Truskavets, Lviv Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 010924, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Announcement: No. 335285, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 14.01.2013; Announcement: No. 001041, Announcer of the Public Purchasing, 17.12.2012; Announcement: No. 23416, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Acceptance: No. 085338, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 352754, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 07.03.2013 20.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–6, 8 – 04.03.2013 Date of acceptance: 18.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 335285/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 12.12.2012 – Public Utility “Drohobychvodokanal” of Drohobych lot 1 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/ City Council of Lviv Oblast (Drohobych, Lviv Oblast) / UAH 22888800 UAH 32874138/22.03.2013 (incl. VAT)/ 21.02.2013 lot 2 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/UAH 497640/22.03.2013 lot 3 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/ 005276 UAH 4064560,50/22.03.2013 Department of Transport of Kharkiv City Council lot 4 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/ 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv UAH 1802105,25/22.03.2013 Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair lot 5 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/ and renewal of railway, tram locomotives and the rolling stock (capital UAH 1794350,25/22.03.2013 repairs of the tramcars), 2 lots: lot 1 – capital repairs of the tramcars lot 6 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/UAH 160215/22.03.2013 Т–3; lot 2 – capital repairs of the tramcars Т–3M lot 8 – Private Enterprise “Consent” (Luhansk)/ Supply/execution: Kharkiv, Ukraine, during 2013 UAH 303187,50/22.03.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005273 SOE “Lvivvuhillia” Announcement: No. 017791, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 21.01.2013; Announcement: No. 002096, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by No. 6 (132) dated 05.02.2013 specialized motor transport (freight transportation), 18 lots Acceptance: No. 078576, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated Supply/execution: SOE “Lvivvuhillia”; 2013 28.02.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 010737, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated lot 1 – Municipal Enterprise “Kharkiv car–repair plant” (Kharkiv)/ 14.01.2013; Announcement: No. 001042, Announcer of the Public Purchasing, UAH 3300000/20.03.2013 No. 3 (129) dated 15.01.2013 lot 2 – Municipal Enterprise “Kharkiv car–repair plant” (Kharkiv)/ Acceptance: No. 071624, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated UAH 3059946,96/20.03.2013 21.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 2–6, 14 – 19.02.2013 005340 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “DTEK Dniprooblenergo” procurement contract conclusion: 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk lot 2 – LLC “Halych service Avtotrans” (, Lviv Oblast)/ Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil processing products UAH 83930,52/21.03.2013 (liquefied combustive hydrocarbon gas), 19 lots lot 3 – LLC “Halych service Avtotrans” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; February – September 2013 UAH 48656,40/21.03.2013 Procurement procedure: open tender lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Terekh V.M. (Silets Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 22048,20/21.03.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “Halych service Avtotrans” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ Announcement: No. 010964, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated UAH 103783,68/21.03.2013 14.01.2013; Announcement: No. 001057, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Terekh V.M. (Silets Village, No. 3 (129) dated 15.01.2013 Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 14887,44/21.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Terekh V.M. (Silets Village, tenders were cancelled for lots 3, 19 by decision dated 21.03.2013 Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 17703,84/21.03.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005277 005278 SOE “Rava–Ruska Sleeper Plant” Lviv Oblast Clinical Hospital 22 Nalyvaika St., 80316 Rava–Ruska, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast 7 Chernihivska St., 79010 Lviv Procurement subject: code 20.14.7 – chemical organic products, basic, Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 23 lots various (coal oil for impregnation of wood), 2 450 t Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003202, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website which contains additional information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 001293, Announcer of the Public Purchasing, www.shpala.com.ua No. 4 (130) dated 22.01.2013 Announcement: No. 051728, Public Procurement Bulletin, No. 12/1 (755/1) dated Acceptance: No. 079765, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 11.02.2013; Announcement: No. 003019, Announcer of the Public Purchasing, 28.02.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–23 – 26.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled by decision dated 18.03.2013 because less than procurement contract conclusion: two bids were submitted for tender. lot 1 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 14526,24/15.03.2013 lot 2 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ 005281 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” UAH 41068,81/15.03.2013 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast lot 3 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 12 lots UAH 24468,82/15.03.2013 Supply/execution: the supplier’s fuel–filling stations in Donetsk Oblast; 2013 lot 4 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 104,80/15.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 571,60/15.03.2013 Announcement: No. 353092, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated lot 6 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ 31.12.2012; Announcement: No. 001291, Announcer of the Public Purchasing, UAH 33234,78/15.03.2013 No. 4 (130) dated 22.01.2013 lot 7 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Acceptance: No. 072580, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated UAH 52049,50/15.03.2013 25.02.2013 lot 8 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 259705,79/15.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–12 – 20.02.2013 lot 9 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1429941,89/15.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 10 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 1608,60/15.03.2013 lot 1 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 47975820,60/20.03.2013 lot 11 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ lot 2 – LLC “Universalnaftozbut” (Donetsk)/UAH 1069200/20.03.2013 UAH 14579,28/15.03.2013 lot 3 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ lot 12 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 418603,95/15.03.2013 UAH 111945/20.03.2013 lot 13 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 689782,38/15.03.2013 lot 4 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 469000/20.03.2013 lot 14 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 52245,60/15.03.2013 lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Selivarov G.B. (Bilytske, lot 15 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 80055/15.03.2013 Donetsk Oblast)/UAH 842424/20.03.2013 lot 16 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 450576/15.03.2013 lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Selivarov G.B. (Bilytske, lot 17 – LLC “Company “UKROPTPOSTACH” (Kyiv)/ Donetsk Oblast)/UAH 575064/20.03.2013 UAH 12200/15.03.2013 lot 7 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ lot 18 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 31970,75/15.03.2013 UAH 502015/20.03.2013 lot 19 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 186109,60/15.03.2013 lot 8 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ lot 20 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 110671,20/15.03.2013 UAH 557605/20.03.2013 lot 21 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 9661/15.03.2013 lot 9 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ lot 22 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 18000/15.03.2013 UAH 617130/20.03.2013 lot 23 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 17474/15.03.2013 lot 10 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 2440080/20.03.2013 lot 11 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 279006/20.03.2013 lot 12 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 279006/20.03.2013

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005280 005282 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil refined products (propane– Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (methane), 17 lots butane gas), 18 lots Supply/execution: the supplier’s fuel–filling stations in Donetsk Oblast; 2013 Supply/execution: the supplier’s fuel–filling stations in Donetsk Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 353086, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 353106, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012; Announcement: No. 001292, Announcer of the Public Purchasing, 31.12.2012; Announcement: No. 001290, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 No. 4 (130) dated 22.01.2013 Acceptance: No. 074117, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Acceptance: No. 072544, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 25.02.2013 25.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–17 – 21.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 4–17 – 20.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 396000/20.03.2013 lot 1 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 9431670/20.03.2013 lot 2 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 432000/20.03.2013 lot 4 – LLC “LPG–TRANS” (Donetsk)/UAH 202500/20.03.2013 lot 3 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 81900/20.03.2013 lot 5 – LLC “Veit–Servis” (, Donetsk Oblast)/ lot 4 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 340200/20.03.2013 UAH 30150/20.03.2013 lot 5 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 37800/20.03.2013 lot 6 – LLC “Laryssa” (Krasnyi Lyman, Donetsk Oblast)/ lot 6 – LLC “TOL AVTOGAZ” (Kirovske Urban Settlement, Dzerzhynsk, UAH 201600/20.03.2013 Donetsk Oblast)/UAH 196560/20.03.2013 lot 7 – LLC “LPG–TRANS” (Donetsk)/UAH 114750/20.03.2013 lot 7 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 115200/20.03.2013 lot 8 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 360000/20.03.2013 lot 8 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 54528/20.03.2013 lot 9 – Physical Person–Entrepreneur Selivarov G.B. (Bilytske, lot 9 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 157200/20.03.2013 Donetsk Oblast)/UAH 246384/20.03.2013 lot 10 – LLC “Zovnishpromresursy” (, Donetsk Oblast)/ lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Selivarov G.B. (Bilytske, UAH 99264/20.03.2013 Donetsk Oblast)/UAH 356832/20.03.2013 lot 11 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 105600/20.03.2013 lot 11 – Physical Person–Entrepreneur Peftiiev M.G. (Starobesheve lot 12 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 157200/20.03.2013 Urban Settlement, Donetsk Oblast)/UAH 429760/20.03.2013 lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Pleskaniov S.I. (Raihorodok lot 12 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ Urban Settlement, Slovianskyi Rayon, Donetsk Oblast)/ UAH 417600/20.03.2013 UAH 548390/20.03.2013 lot 13 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ lot 14 – LLC “Gas filling stations” (Donetsk)/UAH 732000/20.03.2013 UAH 692000/20.03.2013 lot 15 – LLC “Gas filling stations” (Donetsk)/UAH 595200/20.03.2013 lot 14 – LLC “ESSENS–PREMIUM” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ lot 16 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 314400/20.03.2013 UAH 360000/20.03.2013 lot 17 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 78600/20.03.2013 lot 15 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ UAH 810000/20.03.2013 005283 lot 16 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast UAH 135000/20.03.2013 of State Motor Road Service of Ukraine lot 17 – LLC “Trade Company “Sintez Oil” (Donetsk)/ 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk UAH 81000/20.03.2013 Procurement subject: construction of motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, transport interchange in two levels on 005295 km 27+970 Department of Transport of Kharkiv City Council 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Procurement subject: reconstruction of tram crossing of “Heroes of Labour Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, Street – Academician Pavlov Street” transport interchange in two levels on km 27+970; 2013 – 2014 Supply/execution: Kharkiv, during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 027427, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Announcement: No. 034404, Public Procurement Bulletin, No. 6/7 (749/7) dated 28.01.2013; Announcement: No. 001699, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2013; Announcement: No. 002097, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Acceptance: No. 082821, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 078443, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 07.03.2013 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 Date of the best bid acceptance: 26.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 57030056/22.03.2013 LLC “VSP Construction” (Kharkiv)/UAH 15245695,80/21.03.2013

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005284 005286 SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment of State Motor Road Service of Ukraine 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk for mining industry and construction (mounts for cutting, heading Procurement subject: construction of motor road Dnipropetrovsk – and drilling machines), 40 lots Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; border of Dnipropetrovsk Oblast, km 26+600 – km 28+600 February – December 2013 Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Procurement procedure: open tender Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: km 26+600 – km 28+600; 2013 – 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 009764, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.01.2013; Announcement: No. 001027, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 3 (129) dated 15.01.2013 Announcement: No. 027415, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Acceptance: No. 087646, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 11.03.2013 28.01.2013; Announcement: No. 001660, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 5–10, 21, 25, 29, 36–37 – 06.03.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 082842, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated procurement contract conclusion: 07.03.2013 lot 5 – LLC “Trade House “Krasnolutskyi Machine–Building Plant” Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 (Luhansk)/UAH 172200/26.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 315656,70/26.03.2013 procurement contract conclusion: lot 7 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 80558216/22.03.2013 UAH 8357550/26.03.2013

lot 8 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ 005287 UAH 9289039,80/26.03.2013 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” lot 9 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia UAH 474400,20/26.03.2013 Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers: lot 1 – lot 10 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ transformer TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV UAH 8772566,40/26.03.2013 “Voronovytsia”) – 1 unit; lot 2 – transformer TMH–6300/110У1 lot 21 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ (for substation–110/10 kV “Bratslav”) – 1 unit; lot 3 – transformer UAH 2782226,40/26.03.2013 TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV “Illintsi”) – 1 unit; lot 4 – lot 25 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ transformer TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV “Soroka”) – UAH 6352686,60/26.03.2013 1 unit; lot 5 – transformer TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV lot 29 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/ “Plyskiv”) – 1 unit; lot 6 – transformer TMH–6300/35У1 (for UAH 4321070/26.03.2013 substation–35/10 kV “Sloboda Pidlisivska”) – 1 unit lot 36 – LLC “Trade House “Krasnolutskyi Machine–Building Plant” Supply/execution: Vinnytsia Oblast, till 01.08.2013 (Luhansk)/UAH 17749699,20/26.03.2013 Procurement procedure: open tender lot 37 – LLC “Indexprom” (Luhansk)/UAH 18708474/26.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua 005285 Announcement: No. 028979, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Motor Road Service in Donetsk Oblast 28.01.2013; Announcement: No. 002093, Announcer of the Public Purchasing, of State Motor Road Service of Ukraine No. 6 (132) dated 05.02.2013 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Acceptance: No. 081161, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Procurement subject: construction of motor roads: lot 1 – motor road 04.03.2013 Znamianka–Luhansk–Izvaryne, km 430+500 – km 434+000, overpass Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 27.02.2013 on PK 51+75; lot 2 – motor road Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 434+000 – km 437+000, overpass on PK 89+26,68; lot 3 – motor road procurement contract conclusion: Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 437+000 – km 440+000, overpass lot 1 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ on PK 115+46,55 UAH 2780400/22.03.2013 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2015 lot 2 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ Procurement procedure: open tender UAH 2780400/22.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2780400/22.03.2013 Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org lot 4 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ Announcement: No. 036618, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 04.02.2013; Announcement: No. 002101, Announcer of the Public Purchasing, UAH 2780400/22.03.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 lot 5 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 2780400/22.03.2013 tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 25.03.2013 because lot 6 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ all bids were rejected. UAH 1655172/22.03.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005288 005290 SOE “Lvivvuhillia” Regional Clinical Hospital 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast named after O.F. Herbachevskyi Procurement subject: code 29.22.2 – equipment for lifting and rigging of Zhytomyr Oblast Council equipment (mining cages, suspension gear, conductors), 16 lots 3 Chervonoho Khresta St., 10002 Zhytomyr Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Velykomostivska” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools of SOE “Lvivvuhillia”, 61 Lvivska St., Chervonohrad, Separated Subdivision and devices, 3 lots Mine “Vidrodzhennia” of SOE “Lvivvuhillia”, Mezhyrichchia Village, Sokalskyi Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract Rayon, Separated Subdivision Mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia”, Hlukhiv conclusion till December 31, 2013 Village, Sokalskyi Rayon, Separated Subdivision Mine “Chervonohradska” Procurement procedure: open tender of SOE “Lvivvuhillia”, Promyslova St., Chervonohrad, warehouse of Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision of Administration “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia”, Ostriv www.tender.me.gov.ua Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Announcement: No. 019267, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Procurement procedure: open tender 21.01.2013; Announcement: No. 002058, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6 (132) dated 05.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 079299, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated Announcement: No. 036623, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 28.02.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002123, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.02.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1–9, 12–15 by decision dated 26.03.2013 lot 1 – LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 13877090/15.03.2013 because less than two bids were submitted for tender. lot 2 – LLC “BAKMED” (Kyiv)/UAH 6129108,82/15.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 25.02.2013 because 005289 less than two bids were submitted for tender. State Establishment “Children’s Specialized

(Special) Sanatorium “Dzherelo” of the Ministry of Health of Ukraine 005291 75 Sukhovolia St., 82200 Truskavets, Lviv Oblast Department of Transport of Kharkiv City Council Procurement subject: code 35.23.1 – gas trading, supplied through pipelines 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv (natural gas – 526,6 thousand m3) Procurement subject: reconstruction of tram сrossing of “Moscowskyi Ave. – Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 Academician Pavlov Street” Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Kharkiv, during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 061076, Public Procurement Bulletin, No. 12/6 (755/6) dated www.tender.me.gov.ua 12.02.2013; Announcement: No. 004211, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 034418, Public Procurement Bulletin, No. 6/7 (749/7) dated No. 11 (137) dated 12.03.2013 23.01.2013; Announcement: No. 002098, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 065438, Public Procurement Bulletin, No. 13/3 (756/3) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 14.02.2013 Acceptance: No. 078377, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated Date of acceptance: 14.02.2013 28.02.2013 Grounding 061076/1 dated 12.02.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 26.02.2013 23.01.2013 – PJSC “Lvivgaz” (Lviv) / UAH 2493418 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.02.2013 procurement contract conclusion: LLC “VSP CONSTRUCTION” (Kharkiv)/UAH 10519360/21.03.2013

005297 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” 005292 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk Kerch City Executive Committee Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers – 1494 units of the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 17 Kirova Ave., 98300 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and technical fields, related to construction (project on land development www.tender.me.gov.ua concerning delineation of Kerch, the Autonomous Republic of Crimea) Announcement: No. 028353, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 28.01.2013; Announcement: No. 002082, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 6 (132) dated 05.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 084810, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated www.tender.me.gov.ua 07.03.2013 Announcement: No. 328637, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Date of the best bid acceptance: 04.03.2013 03.12.2012; Announcement: No. 22840, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 49 (123) dated 04.12.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 3375105/22.03.2013 tenders were cancelled by decision dated 11.03.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005293 005298 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast PJSC “DTEK Zakhidenergo” of State Motor Road Service of Ukraine 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for Procurement subject: construction of motor road Dnipropetrovsk – turbine of type ВК–100–90–6 – 724 units) Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the Supply/execution: DTEK Dobrotvirska TPP, 12 Promyslova St., Dobrotvir Urban border of Dnipropetrovsk Oblast, transport interchange in two levels on Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 km 21+900 Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, www.tender.me.gov.ua transport interchange in two levels on km 21+900; 2013 – 2014 Announcement: No. 347603, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Procurement procedure: open tender 24.12.2012; Announcement: No. 23937, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 52 (126) dated 25.12.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 073852, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Announcement: No. 027653, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 25.02.2013 28.01.2013; Announcement: No. 001685, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 20.02.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 082836, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated procurement contract conclusion: 07.03.2013 LLC “ENERGOTEKHPROM–METAL” (Dnipropetrovsk)/ Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 UAH 1505046/22.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 005299 PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 51430302/22.03.2013 Administration of Housing Maintenance

and Utilities of Feodosiia City Council of the 005294 Autonomous Republic of Crimea Administration of Housing and Utility Services 4 Zemska St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea of Kremenchuk City Executive Committee Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services, 4 lots of Poltava Oblast Supply/execution: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea; 2 Peremohy Sq., 39614 Kremenchuk, Poltava Oblast March – December 2013 Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services Procurement procedure: open tender (mechanized cleaning of urban streets) – according to the technical task Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 018469, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.01.2013; Announcement: No. 001343, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 4 (130) dated 22.01.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 085945, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated www.kremen.mvk.pl.ua 07.03.2013 Announcement: No. 021290, Public Procurement Bulletin, No. 4/4 (747/4) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 05.03.2013 15.01.2013; Announcement: No. 004859, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 13 (139) dated 26.03.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 086427, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated lot 1 – Municipal Enterprise “Kompleksne uporiadkuvannia 07.03.2013 2000” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ Date of the best bid acceptance: 05.03.2013 UAH 2749242,01/22.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – Municipal Enterprise “Kompleksne uporiadkuvannia procurement contract conclusion: 2000” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ Kremenchuk Municipal Motor Transport Enterprise – 1628 (Kremenchuk, UAH 951477,08/22.03.2013 Poltava Oblast)/UAH 3656660/22.03.2013 lot 3 – Municipal Enterprise “Complex of municipal enterprises” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 257676,07/22.03.2013 lot 4 – Municipal Enterprise “Kompleksne uporiadkuvannia 2000” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 232057,88/22.03.2013

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005300 005302 Department of Improvement and Housing Department of Improvement and Housing Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: major repair of the road in Kuprina St. (from Procurement subject: major repair of bypass road (from building No.3 in Kryvbasivska St. to the city limit in the direction of departure to Nikopolske Shose St. to the city limit in the direction of departure to Kirovohrad City) Zaporizhzhia), Kryvyi Rih Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, till 01.12.2013 Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, till 01.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 011208, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Announcement: No. 003760, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 14.01.2013; Announcement: No. 001647, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013; Announcement: No. 001651, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 081802, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Acceptance: No. 077555, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 04.03.2013 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: 25.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 10367822,40/21.03.2013 UAH 5264658/18.03.2013

005301 005303 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine of State Motor Road Service of Ukraine 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: construction of motor road Dnipropetrovsk – Procurement subject: construction of motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, km 19+400 – km 21+600 border of Dnipropetrovsk Oblast, km 11+400 – km 12+400 Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Supply/execution: motor road Dnipropetrovsk – Tsarychanka – Kobeliaky – Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, Reshetylivka from Loboikivka Village – to the border of Dnipropetrovsk Oblast, km 19+400 – km 21+600; 2013 – 2014 km 11+400 – km 12+400; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 027375, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Announcement: No. 027360, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 28.01.2013; Announcement: No. 001728, Announcer of the Public Purchasing, 28.01.2013; Announcement: No. 001730, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 082849, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 082855, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 07.03.2013 07.03.2013 Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 92624928/22.03.2013 PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 66150384/22.03.2013

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005305 005308 Department of Improvement and Housing Municipal Enterprise “Maintenance Line Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Department of Motor Roads” of Communal of Dnipropetrovsk Oblast Services Department of Zaporizhzhia City 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Executive Committee Procurement subject: current repair of motor roads of the city 23 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, during 2013 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized vehicles Procurement procedure: open tender (pavement cleaning machine Jonston CN 101 or equivalent – 2 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, March – July 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 003756, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 001649, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 5 (131) dated 29.01.2013 Announcement: No. 025859, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Acceptance: No. 077647, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 28.01.2013; Announcement: No. 002104, Announcer of the Public Purchasing, 28.02.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Date of the best bid acceptance: 25.02.2013 Acceptance: No. 086504, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 07.03.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 05.03.2013 LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 28411986/18.03.2013 procurement contract conclusion: LLC “Ligo Service” (Cherkasy)/UAH 2200000/22.03.2013

005307 PJSC “DTEK Dniproenergo” 005309 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol, named after January 1918 Revolt” diesel fuel in coupons): lot 1 – diesel fuel – 1100 l, petrol A–92 – 45000 l, 2 Polzunova St., 03049 Kyiv A–80 – 500 l, A–95 in coupons – 8500 l; lot 4 – diesel fuel in coupons – Procurement subject: code 25.24.2 – other plastic products not included 14000 l, petrol A–92 in coupons – 52800 l, A–95 in coupons – 27600 l in other groups (self–adhesive plastic of all types (paper–layered Supply/execution: lot 1– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk, decorative plastic) – 28200,0 m2) lot 4– DNIPROENERGOSERVIS, 47–a Bratska St., Zaporizhzhia; 2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 346231, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Announcement: No. 362333, Public Procurement Bulletin, No. 139/10 (741/10) 24.12.2012; Announcement: No. 23932, Announcer of the Public Purchasing, dated 26.12.2012; Announcement: No. 000758, Announcer of the Public No. 52 (126) dated 25.12.2012 Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 073943, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Acceptance: No. 069047, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated 25.02.2013 21.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 4 – 20.02.2013 Date of the best bid acceptance: 13.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden equator” (, Volyn Oblast)/ LLC “Khimbudplastmas” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/ UAH 602257,20/21.03.2013 UAH 5580708/15.03.2013 lot 4 – LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 1029806,40/21.03.2013

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005310 005315 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia named after January 1918 Revolt” 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel Procurement subject: code 20.20.1 – veneer wood, boards and panels (fire– fuel): lot 1 – 168 t; lot 2 – 120 t; lot 3 – 156 t resistant weather–proof veneer boards – 488 m3) Supply/execution: lot 1– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Dnipropetrovsk, lot 2– DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk Oblast, lot 3– DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 358491, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012; Announcement: No. 000759, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: No. 2 (128) dated 08.01.2013 www.dniproenergo.ua Acceptance: No. 068417, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated Announcement: No. 346234, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 21.02.2013 24.12.2012; Announcement: No. 23933, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 13.02.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 081620, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated procurement contract conclusion: 04.03.2013 LLC “KP “Orion–plus” (Dnipropetrovsk)/UAH 7703850/15.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.02.2013

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 005314 procurement contract conclusion: Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise lot 1 – LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport UAH 1955520/21.03.2013 Procurement subject: code 74.90.1 – services in provision of professional lot 2 – LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ and technical assistance and consulting services, not included into other UAH 1396800/21.03.2013 groups (meteorological information services): lot 1 – meteorological lot 3 – LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ information services for Lviv Regional Branch of Ukraerorukh; lot 2 – UAH 1815840/21.03.2013 meteorological information services for Odesa Regional Branch

of Ukraerorukh; lot 3 – meteorological information services for 005316 Dnipropetrovsk Regional Branch of Ukraerorukh; lot 4 – meteorological Department of Economy and Development information services for Centralized Meteorological Air Navigation of Cherkasy City Council Service System in Regional Branch Kyivcenteraero of Ukraerorukh; lot 5 – 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy meteorological information services for Regional Branch Kyivcenteraero Procurement subject: code 24.4 – pharmaceuticals – 82541,56 units, 18 lots of Ukraerorukh Supply/execution: medical–preventive establishments of Cherkasy; Supply/execution: Lviv, Odesa, Dnipropetrovsk, Boryspil of Kyiv Oblast; 2013 February – December 2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 081883, Public Procurement Bulletin, No. 18/1 (761/1) dated Announcement: No. 022040, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 04.03.2013; Announcement: No. 004212, Announcer of the Public Purchasing, 28.01.2013; Announcement: No. 001716, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 086416, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 088255, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 07.03.2013 11.03.2013 Date of acceptance: lots 1–5 – 05.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 3, 5, 17 – 05.03.2013 Grounding 081883/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: lots 1–3 – 04.01.2013, lot 4 – 14.01.2013, lot 5 – procurement contract conclusion: 19.02.2013: lot 1 – Lviv Regional Center of Hydrometeorology (Lviv) / lot 3 – LLC “Duamed” (Cherkasy)/UAH 419135,51/19.03.2013 UAH 2099999,50 (incl. VAT)/ 22.03.2013; lot 2 – Hydrometeorology lot 5 – LLC “Alveks” (Kharkiv)/UAH 55551,70/19.03.2013 Center of the Black Sea and the Sea of Azov (Odesa) / UAH 1661858,16 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 22.03.2013; lot 3 – Dnipropetrovsk Regional Center procurement contract conclusion: of Hydrometeorology (Dnipropetrovsk) / UAH 2018511,92 (incl. VAT)/ lot 17 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 1110240/19.03.2013 22.03.2013; lot 4 – Ukrainian Hydrometeorology Center (Kyiv) / Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 1141618,80 (incl. VAT)/ 22.03.2013; lot 5 – SOE “Ukrainian Aviation tenders were cancelled for lots 1, 2, 6–11 by decision dated 05.03.2013 Hydrometeorology Center” (Boryspil, Kyiv Oblast) / UAH 3329160,90 because less than two bids were admitted to tender evaluation; (incl. VAT)/ 22.03.2013 tenders were cancelled for lots 4, 12 by decision dated 05.03.2013

because all bids were rejected; tenders were cancelled for lots 13–16 by decision dated 05.03.2013 because less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 18 by decision dated 05.03.2013 because of no need for procurement of goods, works, services.

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005317 005318 Department of Economy and Development PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant of Cherkasy City Council named after January 1918 Revolt” 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy 2 Polzunova St., 03049 Kyiv Procurement subject: code 55.30.1 – services in public catering, 34 lots Procurement subject: code 25.23.1 – building materials made of plastic (PVC Supply/execution: general educational establishments of Cherkasy; 2013 – 2015 covering (PVC transport linoleum) –15000 m2) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 007261, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Announcement: No. 004235, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 14.01.2013; Announcement: No. 001782, Announcer of the Public Purchasing, 14.01.2013; Announcement: No. 001049, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 082701, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 080253, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 07.03.2013 04.03.2013 Date of the best bid acceptance: 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 2, 4, 6, 8, 10–11, 13, 15–18, 20–21, 23, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27, 29–33 – 26.02.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Alfa Trans Group” (Kyiv)/UAH 3402000/21.03.2013 procurement contract conclusion:

lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk T.O. (Cherkasy)/ UAH 589000/19.03.2013 005319 lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk T.O. (Cherkasy)/ Kharkiv National University UAH 722000/19.03.2013 named after V.N.Karazin 4 Svobody Sq., 61022 Kharkiv lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk T.O. (Cherkasy)/ Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 3593929 kW per hour UAH 362600/19.03.2013 Supply/execution: the customer’s subdivisions; till 31.12.2013 lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Dziuba S.V. (Cherkasy)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 402700/19.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Dziuba S.V. (Cherkasy)/ www.tender.me.gov.ua UAH 419300/19.03.2013 Announcement: No. 076975, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated lot 11 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk T.O. (Cherkasy)/ 11.03.2013; Announcement: No. 004145, Announcer of the Public Purchasing, UAH 584800/19.03.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Atamaniuk L.V. (Cherkasy)/ Acceptance: No. 089523, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated UAH 713400/19.03.2013 14.03.2013 lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Dziuba S.V. (Cherkasy)/ Date of acceptance: 11.03.2013 UAH 1332400/19.03.2013 Grounding 076975/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: lot 16 – Physical Person–Entrepreneur Dziuba S.V. (Cherkasy)/ 22.02.2013 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 3048533,90 UAH 969000/19.03.2013 (incl. VAT)/ 27.03.2013 lot 17 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 518800/19.03.2013 lot 18 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 669300/19.03.2013 005320 lot 20 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 401000/28.03.2013 Kolky Village Council of Dubrovytskyi Rayon lot 21 – Physical Person–Entrepreneur Dziuba S.V. (Cherkasy)/ of Rivne Oblast UAH 907800/19.03.2013 4 Shkilna St., 34144 Kolky Village, Dubrovytskyi Rayon, Rivne Oblast lot 23 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 285900/19.03.2013 Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines, lot 27 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 261000/19.03.2013 communication and power supply lines (supply gas pipeline to Porubka, lot 29 – LLC “Expo–Torh” (Cherkasy)/UAH 1207800/19.03.2013 Zaluzhzhia, Uzlissia, Berezhky Villages of Dubrovytskyi Rayon, lot 30 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 827500/19.03.2013 Rivne Oblast) lot 31 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk T.O. (Cherkasy)/ Supply/execution: Porubka, Zaluzhzhia, Uzlissia, Berezhky Villages of Dubrovytskyi UAH 671300/19.03.2013 Rayon, Rivne Oblast, December 2014 lot 32 – LLC “Kashtan–plus” (Cherkasy)/UAH 19100/19.03.2013 Procurement procedure: open tender lot 33 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk T.O. (Cherkasy)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 19100/19.03.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 354788, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 31.12.2012; Announcement: No. 000050, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lots 1, 3, 5, 7, 9, 12, 14, 19, 22, 24, 25, 26, 28 No. 1 (127) dated 02.01.2013 by decision dated 26.02.2013 because less than two bids were admitted Acceptance: No. 078169, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated to tender evaluation; 28.02.2013 tenders were cancelled for lot 34 by decision dated 26.02.2013 because Date of the best bid acceptance: 25.02.2013 less than two bids were submitted for tender. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: Small Private Enterprise “Transformator” (Ostroh, Rivne Oblast)/ UAH 15849301/25.03.2013

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005321 005324 Rozdolne Interregional Administration Municipal Establishment “Kryvyi Rih City of Water Management of State Committee Hospital No.16” of Dnipropetrovsk Oblast Council of Ukraine for Water Management 32–a Musorhskoho St., 50053 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 23 Krasnoperekopske Shose, 96200 Rozdolne Village, Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour the Autonomous Republic of Crimea and hot water, 3659 Gcal Procurement subject: code 35.12.1 – power transmission (services in Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 power transmission: 6948,352 thousand kW*hour – active power, Procurement procedure: procurement from the sole participant 6632,570 thousand kVAr – reactive power) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Rozdolne Urban Settlement, Rozdolnenskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea; April – December 2013 Announcement: No. 077545, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 11.03.2013; Announcement: No. 004149, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 11 (137) dated 12.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 090257, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated Announcement: No. 067426, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 14.03.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003357, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 11.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Grounding 077545/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s Acceptance: No. 079180, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated invitation: 27.02.2013 – Public Utility of Heat Supply Networks 28.02.2013 “Kryvorizhteplomerezha” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / Date of acceptance: 26.02.2013 UAH 3482400 (incl. VAT)/ 21.03.2013 Grounding 067426/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: 22.01.2013 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, 005325 the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 7185234 (incl. VAT)/ SOE “Luhanskvuhillia” 20.03.2013 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into other groups (sound and lighting signaling electrical equipment – 005323 Luhansk Oblast Clinical Hospital 4033 dnms.) 14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools March – December 2013 and devices: lot 1 – consumables for hemodialysis – 3 dnms.; lot 2 – Procurement procedure: open tender consumables for peritoneal dialysis – 3 dnms.; lot 3 – general clinical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: purpose consumables – 154 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2013 Announcement: No. 025221, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Procurement procedure: open tender 28.01.2013; Announcement: No. 001684, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5 (131) dated 29.01.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 057138, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated tenders were cancelled by decision dated 27.03.2013 because all bids 18.02.2013; Announcement: No. 003395, Announcer of the Public Purchasing, were rejected. No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 090787, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 005326 14.03.2013 PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 12.03.2013 named after January 1918 Revolt” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 2 Polzunova St., 03049 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not lot 1 – LLC “Rumed” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ included into other groups (mineral cotton – 29030 m2) UAH 5721180/25.03.2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 545308,76/25.03.2013 www.tender.me.gov.ua lot 3 – Municipal Enterprise “Luhansk Oblast “Pharmatsiia” (Luhansk)/ Announcement: No. 004734, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated UAH 134564,50/25.03.2013 14.01.2013; Announcement: No. 001050, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 Acceptance: No. 082687, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 07.03.2013 Date of the best bid acceptance: 28.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Alfa Trans Group” (Kyiv)/UAH 2592561/21.03.2013

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005327 005329 Clinical Hospital “Feofaniia” State Enterprise “National Nuclear Energy of State Administrative Department Generating Company “Energoatom” 21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: major repair with re–equipment of medical building Procurement subject: code 25.30.2 – nuclear reactors and their parts (БДПЗ, No.3 of Clinical Hospital “Feofaniia” of State Administrative Department СВРД КНВ): lot 1 – БДПЗ for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk at 21 Akademika Zabolotnoho St. in Holosiivskyi District of Kyiv NPP – 87 units; lot 2 – БДПЗ for Separated Subdivision Zaporizhzhia Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2015 NPP – 89 units; lot 3 – БДПЗ for Separated Subdivision Rivne NPP – Procurement procedure: open tender 81 units; lot 4 – БДПЗ for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31 units; lot 5 – СВРД КНВ for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – www.tender.me.gov.ua 57 units Announcement: No. 001260, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Supply/execution: lot 1– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2– Zaporizhzhia 07.01.2013; Announcement: No. 000574, Announcer of the Public Purchasing, Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Zaporizhzhia Oblast, lot 3– Rivne Department of Separated Subdivision Acceptance: No. 086518, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 4– Khmelnytskyi Department 07.03.2013 of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, Date of the best bid acceptance: 05.03.2013 lot 5– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date of contract procurement contract conclusion: conclusion PJSC “Holding Company “Kyivmiskbud” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 182248606/22.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua 005328 Announcement: No. 347421, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Municipal Health Care Establishment 24.12.2012; Announcement: No. 23975, Announcer of the Public Purchasing, “ Hospital” No. 52 (126) dated 25.12.2012 25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv Acceptance: No. 074345, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 25.02.2013 equipment (consumables for hemodialysis – 9 dnms.) Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 20.02.2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Scientific–Production Firm “Information and Technologies” www.tender.me.gov.ua (Kyiv)/UAH 9899208/22.03.2013 Announcement: No. 026506, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (748/2) dated lot 2 – LLC “Scientific–Production Firm “Information and Technologies” 17.01.2013; Announcement: No. 001718, Announcer of the Public Purchasing, (Kyiv)/UAH 10126776/22.03.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 lot 3 – LLC “Scientific–Production Firm “Information and Technologies” Acceptance: No. 088224, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated (Kyiv)/UAH 9060456/22.03.2013 11.03.2013 lot 4 – LLC “Scientific–Production Firm “Information and Technologies” Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 (Kyiv)/UAH 3527304/22.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 5315234/27.03.2013 lot 5 – OOD “Spartak–V” (Sofiia, Bulgaria)/EUR 693975/22.03.2013

005322 005330 Capital Construction Department Kyiv City Clinical Hospital No.9 1 Ryzka St., 04112 Kyiv of Donetsk City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: reconstruction of park of culture and leisure named water supply (heat energy in hot water/steam), 5494,28 Gcal after G.I.Petrovskyi, Donetsk Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till the full Procurement procedure: procurement from the sole participant execution of obligations by the parties Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 057039, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.02.2013; Announcement: No. 002888, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (134) dated 19.02.2013 Announcement: No. 083370, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 071644, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004170, Announcer of the Public Purchasing, 21.02.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Date of acceptance: 19.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 057039/1 dated 18.02.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 22.03.2013 because of absence 06.02.2013 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 4100000 (incl. VAT)/ of further need for purchase of goods, works and services. 22.03.2013

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005331 005333 State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” Affiliate of Gas and Gas Condensate Processing 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 , Kyiv Oblast Department, PJSC “Ukrgazvydobuvannia” Procurement subject: code 49.31.1 – services in urban and suburban 6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast passengers transportation by railway (transportation of personnel Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters – of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” by electrical trains on 4 sets section Slavutych – Semykhody) Supply/execution: Gas and Gas Condensate Processing Department, 6 Poliova St., Supply/execution: railway section Slavutych – Semykhody; from the date Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast; till 30.06.2013 of contract conclusion – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 347144, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Announcement: No. 082316, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 24.12.2012; Announcement: No. 23907, Announcer of the Public Purchasing, 11.03.2013; Announcement: No. 004176, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 080799, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Acceptance: No. 094130, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 04.03.2013 18.03.2013 Date of the best bid acceptance: 27.02.2013 Date of acceptance: 14.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 082316/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 29.11.2012 – State Regional Branch Association “South–West Railway” LLC “Scientific–Production Enterprise ANTEI” (Poltava)/ (Kyiv) / UAH 21194180,14 (incl. VAT)/ 26.03.2013 UAH 2500008/26.03.2013

005332 005334 City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” SOE “Donbasantratsyt” 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol – Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 164844991 kW per hour 560060 l, diesel fuel – 385000 l, lubricants – 27 dnms.) Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Donbasantratsyt”; during 2013 Supply/execution: 67/1 Marshala Vasylevskoho St., Mykolaiv, from the moment Procurement procedure: procurement from the sole participant of the contract signing till December 31, 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 085604, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (761/4) dated www.tender.me.gov.ua 05.03.2013; Announcement: No. 004290, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 11 (137) dated 12.03.2013 www.vodokanal.mk.ua Acceptance: No. 086396, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Announcement: No. 022464, Public Procurement Bulletin, No. 4/5 (747/5) dated 07.03.2013 15.01.2013; Announcement: No. 001657, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 05.03.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Grounding 085604/1 dated 05.03.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 082230, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 26.02.2013 – SOE “Regional power supply networks” (Vyshhorod, 04.03.2013 Kyiv Oblast) / UAH 172554503,48 (incl. VAT)/ 27.03.2013 Date of the best bid acceptance: 28.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 005335 procurement contract conclusion: State Enterprise “National Nuclear Energy LLC “AgroInter” (Horokhivka Urban Settlement, Zhovtnevyi Rayon, Generating Company “Energoatom” Mykolaiv Oblast)/UAH 10700634,61/20.03.2013 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar products (sealing products): lot 2 – spare parts and devices for fittings 005336 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” produced by LLC “Monodyt” (or equivalent) for Separated Subdivision 1–b Balkivska St., 65029 Odesa Zaporizhzhia NPP – 147 units Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (template pipe – Supply/execution: lot 2 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision 10830 units) “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 45 calendar days Supply/execution: Odesa; during 2013 from the date of the procurement contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 009688, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Announcement: No. 347400, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 14.01.2013; Announcement: No. 001253, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 24014, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 25.03.2013 because less than tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 20.02.2013 because two bids were admitted to tender evaluation. less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005337 005339 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar products (sealing products): lot 3 – rings ТМГ produced by LLC products (sealing products): lot 8 – rings – 4 units, gaskets – 44 units, “TMSpetsmash” (or equivalent) for Separated Subdivision Khmelnytskyi produced by LLC “Monodyt” (or equivalent) for Separated Subdivision NPP – 226 units; lot 5 – rings produced by LLC “Monodyt” (or Yuzhnoukrainsk NPP equivalent) for Separated Subdivision Rivne NPP – 2 540 units; Supply/execution: lot 8– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision lot 6 – rings ТМГ produced by LLC “TMSpetsmash” (or equivalent) for “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 45 calendar days Separated Subdivision Rivne NPP – 1 546 units; lot 7 – sealing rings from the date of the procurement contract conclusion produced by GmbH “Garlock” (or equivalent) for Separated Subdivision Procurement procedure: open tender Yuzhnoukrainsk NPP – 26 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 3– Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision www.tender.me.gov.ua “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast, lot 5– Rivne Department Announcement: No. 347400, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 6– 24.12.2012; Announcement: No. 24014, Announcer of the Public Purchasing, Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Rivne Oblast, lot 7– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision Acceptance: No. 074329, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 45 calendar days 25.02.2013 from the date of the procurement contract conclusion Date of the best bid acceptance: lot 8 – 20.02.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “ATOMPOSTAVKA” (Dnipropetrovsk)/ Announcement: No. 347400, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated UAH 225038,40/22.03.2013 24.12.2012; Announcement: No. 24014, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 005341 Acceptance: No. 068553, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated Municipal Institution of Lviv Oblast Council 21.02.2013, No. 074329, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Lviv Oblast Infectious Diseases Clinical Hospital 25.02.2013 54 Pekarska St., 79000 Lviv Date of the best bid acceptance: lots 3, 6–7 – 20.02.2013, lot 5 – 15.02.2013 Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 6 lots Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lots 3,6 – LLC “Unikhimtek–Ukraine” (Kyiv)/UAH 93243/12.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – LLC “ATOMPOSTAVKA” (Dnipropetrovsk)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1777975,92/12.03.2013 Announcement: No. 058981, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated lot 7 – LLC “Areko” (Kyiv)/UAH 391788/12.03.2013 18.02.2013; Announcement: No. 002953, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 091808, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 005338 Utility Enterprise of Heat Supply Networks 14.03.2013 “Cherkasyteplokomunenergo” of Cherkasy City Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 12.03.2013 Council Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 62 O.Dashkovycha St., 18000 Cherkasy procurement contract conclusion: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 489412,10/20.03.2013 water supply (supply of heat energy in hot water), 167348,57 Gcal lot 2 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 UAH 165250,60/20.03.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 3 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 2443319/20.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 172965,90/20.03.2013 Announcement: No. 075066, Public Procurement Bulletin, No. 16/1 (759/1) dated lot 5 – Subsidiary Company “Pharmatrade” (Drohobych, Lviv Oblast)/ 25.02.2013; Announcement: No. 003868, Announcer of the Public Purchasing, UAH 363017,50/20.03.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 lot 6 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 592002,10/20.03.2013 Acceptance: No. 079032, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 28.02.2013 Date of acceptance: 25.02.2013 Grounding 075066/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: 21.02.2013 – PJSC “Cherkasy khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 40633375,93 (incl. VAT)/ 20.03.2013

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005342 005344 Municipal Health Care Establishment SOE “National Nuclear Energy Generating “Chernihiv Oblast Hospital” Company “Energoatom”, Separated Subdivision 25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv “Yuzhnoukrainsk NPP” Procurement subject: code 21.20.1 – medications (solutions for peritoneal 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast dialysis) – 4 dnms. Procurement subject: major repair of rotor of turbo generator of ТВВ–1000– Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 4УЗ ТГ–2 type (works), (there were changes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast; 1 stage – accomplishment of works on major repair of turbo www.tender.me.gov.ua generator of ТВВ–1000–4УЗ till 01.07.2013; 2 stage – accomplishment Announcement: No. 024236, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated of works on balancing of the rotor in own bearings during accomplishment 28.01.2013; Announcement: No. 001677, Announcer of the Public Purchasing, of start–up operations of power unit No.2 till 15.08.2013, during 4 days No. 5 (131) dated 29.01.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 087530, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.03.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.energoarom.kiev.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 349113, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 2438291,28/27.03.2013 24.12.2012; Announcement: No. 002456, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (133) dated 12.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 005343 State Institution “Specialized Medical unit No.6 tenders were cancelled by decision dated 20.03.2013 because of the Ministry of Health of Ukraine” of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed 29 Tytova St., 49089 Dnipropetrovsk violations of legislation on public procurement. Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 327 dnms. Supply/execution: the warehouse, at the customer’s address; 005345 April – December 2013 Administration of Cutoff Channel Procurement procedure: open tender of the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 120 Oktiabrska St., 96300 Pervomaiske Urban Village, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 21300000 kW*hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Pervomaiske Urban Village, Announcement: No. 058005, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 18.02.2013; Announcement: No. 002979, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 8 (134) dated 19.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 096978, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated www.tender.me.gov.ua 21.03.2013 Announcement: No. 066303, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Date of the best bid acceptance: 15.03.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003329, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 9 (135) dated 26.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 080851, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 2424075,88/27.03.2013 04.03.2013 Date of acceptance: 27.02.2013 Grounding 066303/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: 28.01.2013 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 19174000 (incl. VAT)/ 19.03.2013

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005346 005348 PJSC “Lvivoblenergo” Administration of Capital Construction 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Kryvyi Rih City Executive Committee Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test of Dnipropetrovsk Oblast devices – 37040 units 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: 10 Siaivo St., Lviv; March – December 2013 Procurement subject: construction of the object: “Elimination of the Procurement procedure: open tender consequences of flooding of express tramway, II stage” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; April 2013 – December 2015 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 016996, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.01.2013; Announcement: No. 001378, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 4 (130) dated 22.01.2013 Announcement: No. 027597, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Acceptance: No. 086121, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 28.01.2013; Announcement: No. 001763, Announcer of the Public Purchasing, 07.03.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Date of the best bid acceptance: 05.03.2013 Acceptance: No. 082732, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 07.03.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 OJSC “Merydian” named after S.P.Koroliov (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 6953937,60/22.03.2013 procurement contract conclusion: LLC “Kryvorizhmetrobud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 35640819,98/22.03.2013 005347

LLC “Luhansk Energy Association” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 005349 Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment National Institute of Cancer (fuses – 12289 units) 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, 4595215 kW located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 Supply/execution: National Institute of Cancer; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 344354, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Announcement: No. 036872, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 24.12.2012; Announcement: No. 23785, Announcer of the Public Purchasing, 04.02.2013; Announcement: No. 003416, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 076794, Public Procurement Bulletin, No. 16/2 (759/2) dated Acceptance: No. 051651, Public Procurement Bulletin, No. 11 (754) dated 25.02.2013 07.02.2013 Date of the best bid acceptance: 25.02.2013 Date of acceptance: 05.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 036872/1 dated 04.02.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 23.01.2013 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 5272090,17 (incl. VAT)/ LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 420895,80/25.03.2013 22.03.2013

005351 005350 PJSC “Lysychanskvuhillia” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 02.20.1 – raw wood (pit long log – 2 dnms.) Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Supply/execution: at the customer’s address, March – December 2013 bonds with code UA4000092134 – 117575 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Ukraine; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 001713, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated www.tender.me.gov.ua 07.01.2013; Announcement: No. 001643, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 092455, Public Procurement Bulletin, No. 20/6 (763/6) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 13.03.2013; Announcement: No. 004824, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 061408, Public Procurement Bulletin, No. 13 (756) dated No. 13 (139) dated 26.03.2013 14.02.2013 Acceptance: No. 092895, Public Procurement Bulletin, No. 20/7 (763/7) dated Date of the best bid acceptance: 12.02.2013 13.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 13.03.2013 procurement contract conclusion: Grounding 092455/1 dated 13.03.2013. Date of participant’s invitation: LLC “Ukrtekhmarket LTD” (, Donetsk Oblast)/ 24.12.2012 – PJSC “FIDOBANK” (Kyiv) / UAH 122415562,75 (excl. VAT)/ UAH 16754600/01.03.2013 21.03.2013

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005352 005354 PJSC “Lysychanskvuhillia” SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight Procurement subject: code 31.10.9 – services in assemblage, maintenance transportation (railway services in transportation of coal) – 1739100 t and repair of electrical engines, generators and transformers, 5 lots Supply/execution: Yuvileine Urban Settlement, Luhansk; January – December 2013 Supply/execution: the structural subdivisions at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 014956, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Announcement: No. 327168, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 21.01.2013; Announcement: No. 001282, Announcer of the Public Purchasing, 03.12.2012; Announcement: No. 22767, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Acceptance: No. 086731, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 337586, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 07.03.2013 10.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 05.03.2013 Date of acceptance: 05.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 327168/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 12.11.2012 – SOE “Luhanskvuhillia” (Luhansk) / UAH 31755271,20 lot 1 – LLC “DonbasUkrRemont” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ (incl. VAT)/ 08.01.2013 UAH 11414787,46/25.03.2013

lot 2 – LLC “Scientific–Production Firm “Luhelektroremont” (Luhansk)/ 005353 UAH 14079954/25.03.2013 Municipal Enterprise “Road–Maintenance lot 3 – LLC “Donservistsentr” (Donetsk)/UAH 21155985/25.03.2013 Administration of Repair and Maintenance lot 4 – LLC “Scientific–Production Firm “Luhelektroremont” (Luhansk)/ of Motor Roads and Constructions on Them UAH 12011635/25.03.2013 of ” of Kyiv lot 5 – LLC “Production Association Ekoenergobud” (Donetsk)/ 15–a Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv UAH 2059032/25.03.2013 Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (asphalt mixes): lot 1 – 5 500 t; lot 2 – 11 000 t 005355 Supply/execution: Ukraine, from the warehouse of the supplier within Kyiv City or Vinnytsia Regional Clinical Hospital suburban zone (25–35 km), (delivery possibility to objects of the customer in named after M.I.Pyrohov Kyiv City), February – December 2013 46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 11 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 000315, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 032384, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000515, Announcer of the Public Purchasing, 04.02.2013; Announcement: No. 003823, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 085362, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 089402, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 07.03.2013 14.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 2–10 – 11.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Reinforced Concrete Plant “AB Stolychnyi” (Kyiv)/ lot 2 – LLC “BaDm” (Dnipropetrovsk)/UAH 405634,13/21.03.2013 UAH 5558874/22.03.2013 lot 3 – LLC “BaDm” (Dnipropetrovsk)/UAH 200061,04/21.03.2013 lot 2 – LLC “Specialized Construction Assemblage Administration lot 4 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optyma– “Pidriad” (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 11434349/22.03.2013 Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 62233,15/21.03.2013 lot 5 – LLC “Fra–M” (Donetsk)/UAH 80229,70/21.03.2013 lot 6 – LLC “BaDm” (Dnipropetrovsk)/UAH 219952,24/21.03.2013 lot 7 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optyma– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 25244,60/21.03.2013 lot 8 – LLC “BaDm” (Dnipropetrovsk)/UAH 40351,35/21.03.2013 lot 9 – LLC “BaDm” (Dnipropetrovsk)/UAH 9997,35/21.03.2013 lot 10 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optyma– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 2983,40/21.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 11 by decision dated 07.03.2013 because less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 07.03.2013 because the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005356 005360 PJSC “DTEK Dniproenergo” SOE “Luhanskvuhillia” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators (spare Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 256694532 kW*hour parts for boiler and boiler–auxiliary equipment): lot 3 – 29 units; lot 8 – Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; 1 unit March – December 2013 Supply/execution: lots 1–7 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Procurement procedure: procurement from the sole participant Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 8 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 082702, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.03.2013; Announcement: No. 004165, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 11 (137) dated 12.03.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 091039, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated www.dniproenergo.ua 14.03.2013 Announcement: No. 038720, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Date of acceptance: 12.03.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002463, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 082702/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: No. 7 (133) dated 12.02.2013 13.02.2013 – Luhansk Affiliate of SOE “Regional Electrical Networks” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Luhansk) / UAH 280322082,19 (incl. VAT)/ 22.03.2013 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 20.03.2013 because all bids were rejected; 005361 tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 20.03.2013 because Ministry of Social Policy of the Autonomous less than two bids were admitted to tender evaluation. Republic of Crimea 7 Horkoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care 005359 State Enterprise “National Power Supply Company establishments – 824 trip tickets for stay in two stages during 2013, “Ukrenergo” namely: I stage: March – April – 410 trip tickets for treatment 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv of cardiovascular diseases; II stage: September – November – 414 trip Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (protective earth wire tickets for treatment of respiratory organs, gastrointestinal system ТК–11 “Ж” – 258.3 t) diseases, diseases of musculoskeletal system Supply/execution: separated structural units of State Enterprise “National Supply/execution: at the address of the participant–winner, coasts of the Black Power Supply Company “Ukrenergo”: Dnieper, Donbas, Western, Southern, Sea, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 South–Western, Northern, Central, Crimean electric power systems; Procurement procedure: open tender I – IV quarters of 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 046280, Public Procurement Bulletin, No. 9/5 (752/5) dated www.tender.me.gov.ua 01.02.2013; Announcement: No. 002580, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 363970, Public Procurement Bulletin, No. 140/5 (742/5) No. 7 (133) dated 12.02.2013 dated 27.12.2012; Announcement: No. 000774, Announcer of the Public Acceptance: No. 089171, Public Procurement Bulletin, No. 20/2 (763/2) dated Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 11.03.2013 Acceptance: No. 081218, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 04.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 27.02.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PrJSC “TOK “Sudak” (Sudak, the Autonomous Republic of Crimea)/ procurement contract conclusion: UAH 4831200/27.03.2013 PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/ UAH 4680396/27.03.2013

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005362 005364 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Capital Construction Department 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Vinnytsia City Council Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (motor 34–A Pyrohova St., 21018 Vinnytsia petrol, diesel fuel): lot 1 – diesel fuel – 250 000 l, petrol А–80 – 43 900 l, Procurement subject: major repair of roads of the city, 110 thousand m2 petrol A–95 – 12 500 l; lot 2 – diesel fuel – 375 000 l, petrol А–80 – Supply/execution: Vinnytsia; 2013 19 000 l, petrol А–92 – 19 000 l; lot 3 – diesel fuel – 170 000 l, petrol Procurement procedure: open tender А–80 – 22 000 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; www.tender.me.gov.ua lot 2 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast; lot 3 – Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Village, Kamianka–Buzkyi Rayon, Announcement: No. 038366, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Lviv Oblast, 2013 04.02.2013; Announcement: No. 002225, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 6 (132) dated 05.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 088253, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated www.tender.me.gov.ua 11.03.2013 Announcement: No. 358252, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Date of the best bid acceptance: 06.03.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000527, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 2 (128) dated 08.01.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 081677, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated LLC “Shliakhbudmaterialy” (Vinnytsia)/UAH 27444420/26.03.2013 04.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.02.2013 005365 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Motor Road Service in Kirovohrad Oblast procurement contract conclusion: of State Motor Road Service of Ukraine lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad UAH 3005347,20/26.03.2013 Procurement subject: current minor repair and maintenance of motor roads in lot 2 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ public use UAH 4056636/26.03.2013 Supply/execution: Kirovohrad Oblast; 2013 lot 3 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 1876896/26.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 005363 State Enterprise “National Power Supply Company www.ukravtodor.gov.ua “Ukrenergo” Announcement: No. 073199, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv 04.03.2013; Announcement: No. 004171, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for engines, No. 11 (137) dated 12.03.2013 generators and transformers (high–voltage bushings – 14 units): lot 1 – Acceptance: No. 086280, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 2 units; lot 2 – 9 units; lot 3 – 3 units 07.03.2013 Supply/execution: separated structural units of State Enterprise “National Power Date of acceptance: 05.03.2013 Supply Company “Ukrenergo”; lot 1– Dnieper electric power system, Western Grounding 073199/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: electric power system, ІІІ – IV quarters of 2013, lot 2– Central electric power 18.02.2013 – Subsidiary Company “Kirovohrad Oblavtodor” OJSC “SJSC system, Crimean electric power system, Dnieper electric power system, Donbas “Motor Roads of Ukraine” (Kirovohrad) / UAH 191435988 (incl. VAT)/ electric power system, Western electric power system, ІІ – IV quarters of 2013, 26.03.2013 lot 3– Western electric power system, ІІ – ІІІ quarters of 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 363993, Public Procurement Bulletin, No. 140/5 (742/5) dated 27.12.2012; Announcement: No. 000773, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 081226, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Joint Ukrainian–Russian Venture “Stan–Komplekt” (Kyiv)/ UAH 3136200/27.03.2013 lot 2 – LLC “Joint Ukrainian–Russian Venture “Stan–Komplekt” (Kyiv)/ UAH 1369020/27.03.2013 lot 3 – LLC “Joint Ukrainian–Russian Venture “Stan–Komplekt” (Kyiv)/ UAH 266670/27.03.2013

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005366 005368 Public Utility Company “Kyivpastrans” Invalids Social Protection Fund of the State (of Kyiv City State Administration) Service for the Disabled and Veterans of Ukraine 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Procurement subject: code 34.10.2 – cars: lot 1 – cars with conventional locomotives and the rolling stock: lot 3 – monoblock nuts – 400 units control – 359 units; lot 2 – cars with manual control for disabled person Supply/execution: Kyiv, affiliates and separated subdivisions of Public Utility with one injured leg – 66 units; lot 3 – cars with manual control for “Kyivpastrans”, according to the written applications; during 2013 disabled person with two injured legs – 80 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: the regions of Ukraine; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 025852, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (748/2) dated Announcement: No. 002918, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 17.01.2013; Announcement: No. 001757, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013; Announcement: No. 000764, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 084680, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 26.03.2013 because 07.03.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation. Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.02.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1–3 – IP “AIS–Stolytsia” (Kyiv)/ 005367 Administration of Channels of Northern– UAH 31958400: lot 1 – UAH 21863100, lot 2 – UAH 4491300, lot 3 – Rohachykska Irrigation System of the State UAH 5604000 /22.03.2013

Committee of Ukraine for Water Management 6 Nyzhnia St., 71630 Dniprorudne, Vasylivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast 005369 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power: lot 1 – electric power Department for Education of for Vasylivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – 17 641 000 kW per hour; State Administration in the City of Kyiv lot 2 – electric power for Veselivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – 12 Piterska St., 03087 Kyiv 394 000 kW per hour; lot 3 – electric power for Mykhailivskyi Rayon Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens, 6 lots of Zaporizhzhia Oblast – 639 000 kW per hour Supply/execution: general educational establishments of Solomianskyi District Supply/execution: at the customer’s address and at the location of structural of Kyiv; March – December 2013 subdivisions: lot 1 – Vasylivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – Main Pumping Procurement procedure: open tender Station of Northern–Rohachykska Irrigation System, Transfer Pumping Station – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6, Operational Section Orlianka of Zaporizhzhia Transformer Substation www.tender.me.gov.ua 72/59, administrative building of Zaporizhzhia Transformer Substation Announcement: No. 047742, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 21/166, stake – 202; lot 2 – Veselivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – 11.02.2013; Announcement: No. 002529, Announcer of the Public Purchasing, Transfer Pumping Station – 1, Transfer Pumping Station – 62, Operational No. 7 (133) dated 12.02.2013 Section Chkalove, Transfer Pumping Station – 2; lot 3 – Mykhailivskyi Rayon Acceptance: No. 086996, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated of Zaporizhzhia Oblast – Transfer Pumping Station – 7, Transfer Pumping 07.03.2013 Station – 9, stake – 174; April – December 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 05.03.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk V.K. (Kyiv)/ Announcement: No. 066729, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated UAH 192656/19.03.2013 25.02.2013; Announcement: No. 004909, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Pysmeniuk K.I. (Kyiv)/ No. 13 (139) dated 26.03.2013 UAH 266247/19.03.2013 Acceptance: No. 080571, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Kovaliova S.Yu. (Kyiv)/ 04.03.2013 UAH 409307/19.03.2013 Date of acceptance: lots 1–3 – 27.02.2013 lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Slipchenko N.O. (Kyiv)/ Grounding 066729/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s UAH 185268/19.03.2013 invitation: 11.02.2013 – lot 1 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Saparova T.M. (Kyiv)/ (Zaporizhzhia) / UAH 22227620 (incl. VAT)/ 27.03.2013; lot 2 – UAH 125350/19.03.2013 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 496440 (incl. VAT)/ lot 6 – Municipal Enterprise “Shkoliar” (Kyiv)/UAH 3381248/19.03.2013 27.03.2013; lot 3 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 805140 (incl. VAT)/ 27.03.2013

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005370 005372 Luhansk Oblast Clinical Hospital Kyiv City Clinical Hospital 14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk “Kyiv City Centre of Heart” Procurement subject: code 24.42.1 – medications (insulins and their 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv analogues): lot 1 – genetically engineered drugs of insulin in flasks Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – code 21.20.11 – and cartridges for treatment of patients who suffer from diabetes medications, containing penicillin and other antibiotics – 15 dnms., mellitus – 6 dnms.; lot 2 – genetically engineered drugs of insulin in 12 234 units; lot 2 – code 21.20.12 – medications, containing hormones flasks and cartridges for treatment of patients who suffer from diabetes but not antibiotics – 4 dnms., 395 units; lot 3 – code 21.20.13 – mellitus of 2 type – 6 dnms.; lot 3 – insulins in flasks and cartridges medications, containing alkaloids or their derivatives but not hormones for treatment of adults, who suffer from diabetes mellitus – 6 dnms.; or antibiotics – 27 dnms., 26 352 units lot 4 – insulins and their analogues for treatment of children and adults, Supply/execution: at the customer’s address, to the customer’s warehouse, from who suffer from diabetes mellitus – 9 dnms.; lot 5 – insulins and their the date of the contract signing – December 2013 analogues in cartridges and injection pens for treatment of children Procurement procedure: open tender and adults, who suffer from diabetes mellitus – 6 dnms.; lot 6 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: analogues of insulin in single–use injection pens for treatment of people, www.tender.me.gov.ua who suffer from diabetes mellitus – 2 dnms. Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2013 www.tender.kmda.qov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 054610, Public Procurement Bulletin, No. 10/11 (753/11) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 06.02.2013; Announcement: No. 002747, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 7 (133) dated 12.02.2013 Announcement: No. 017286, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Acceptance: No. 091477, Public Procurement Bulletin, No. 20/5 (763/5) dated 21.01.2013; Announcement: No. 001708, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 22.03.2013 because procurement contract conclusion: of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1056965,82/20.03.2013 violations of law. lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 24399,05/20.03.2013 lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1430844,62/20.03.2013

005371 State Establishment “Railway Clinical Hospital 005373 No.2 of Kyiv Station of State Regional Branch Municipal Institution “Regional Territorial Centre Association “South–West Railway” of Emergency Medical Aid and Catastrophe 9 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Medicine” of Kherson Oblast Council Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 6 Bielinskoho St., 73000 Kherson water supply – 3475 Gcal Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 (petrol А–92 (or equivalent) – 288000 l (in coupons), petrol A–80 (or Procurement procedure: procurement from the sole participant equivalent) – 95000 l (in coupons); diesel fuel – 50000 l (in coupons) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 084307, Public Procurement Bulletin, No. 18/2 (761/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.03.2013; Announcement: No. 004306, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 11 (137) dated 12.03.2013 Announcement: No. 080051, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 086172, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004307, Announcer of the Public Purchasing, 07.03.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Date of acceptance: 05.03.2013 Acceptance: No. 090167, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated Grounding 084307/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 14.03.2013 28.02.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ Date of acceptance: 11.03.2013 18.03.2013 Grounding 080051/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: 06.03.2013 – LLC “Production–Trade Firm “Avias” (Kherson) / UAH 4500000 (incl. VAT)/ 22.03.2013

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005374 005376 Ministry of Health of Ukraine Department for Education, Youth and Sport 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of Pustomytivskyi Rayon State Administration Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Imiglucerase flasks, of Lviv Oblast 400 units – 922 units) 9 Kozatska St., 81100 , Lviv Oblast Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013 Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat Procurement procedure: open tender food, 57 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the schools of Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast; www.tender.me.gov.ua March – December 2013 Announcement: No. 073286, Public Procurement Bulletin, No. 15/2 (758/2) dated Procurement procedure: open tender 21.02.2013; Announcement: No. 003927, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10 (136) dated 05.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 098774, Public Procurement Bulletin, No. 22/7 (765/7) dated Announcement: No. 035164, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 20.03.2013 04.02.2013; Announcement: No. 004529, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 076995, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated procurement contract conclusion: 28.02.2013 LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 15314420/26.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–32, 34–40, 42–50, 52, 55–56 –

22.02.2013 005375 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Department for Education of Holovanivskyi Rayon procurement contract conclusion: State Administration lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Tkachyshyn L.S. (Pustomyty, 40 Lenina St., 26500 Holovanivsk Urban Settlement, Holovanivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 277843,20/11.03.2013 Kirovohrad Oblast lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Havryshkevych N.P. (Pustomyty, Procurement subject: code 10.10.1 – coal (grade ДГ 0–100, AKO), 2 lots Lviv Oblast)/UAH 275395,90/11.03.2013 Supply/execution: general educational schools of Holovanivskyi Rayon, lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Zadorozhna I.M. (Solonka Village, Kirovohrad Oblast and Department for Education of Holovanivskyi Rayon State Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 238210/11.03.2013 Administration; January – December 2013 lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Ivanets S.E. ( Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Urban Settlement, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 153141,20/11.03.2013 Announcement: No. 358484, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Bashak L.L. (Borshchovychi 31.12.2012; Announcement: No. 000633, Announcer of the Public Purchasing, Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 104195/11.03.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Mudra G.V. (Verkhnia Bilka Village, Acceptance: No. 082350, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 83265/11.03.2013 04.03.2013 lot 7 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 28.02.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 50995/11.03.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Merza M.P. (Davydiv Village, procurement contract conclusion: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 279440/11.03.2013 lot 1 – Physical Person – Entrepreneur Platmir H.V. (Zhashkiv, lot 9 – Farm Enterprise “Kniazhyi Zamok” ( Village, )/UAH 1097200/20.03.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 55125/11.03.2013 lot 2 – Physical Person – Entrepreneur Platmir H.V. (Zhashkiv, lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Nahurska L.B. (Zymna Voda Cherkasy Oblast)/UAH 653470/20.03.2013 Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 303499,35/11.03.2013 lot 11 – Physical Person–Entrepreneur Yakhtoma N.V. (Lviv)/

005378 UAH 231140/11.03.2013 Editorial Office of Newspaper “Odeskyi Visnyk” lot 12 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, 4 Yevreiska St., 65014 Odesa Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 150850/11.03.2013 Procurement subject: code 18.11.1 – printing of newspapers (services in lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, printing of newspapers) Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 61845/11.03.2013 Supply/execution: Odesa, Odesa Oblast, Ukraine; during 2013 lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Merzlova S.V. (Lviv–, Procurement procedure: open tender Lviv Oblast)/UAH 264250/11.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Pakosh G.M. (Pustomyty, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast)/UAH 79450/11.03.2013 Website which contains additional information on procurement: lot 16 – Physical Person–Entrepreneur Rysyk O.I. (Pidbirtsi Village, www.odvestnik.com.ua Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 45815/11.03.2013 Announcement: No. 048445, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated lot 17 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi 11.02.2013; Announcement: No. 002620, Announcer of the Public Purchasing, Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 70490/11.03.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 lot 18 – Physical Person–Entrepreneur Babii G.I. (Murovane Village, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 230615/11.03.2013 tenders were cancelled by decision dated 21.03.2013 because less than lot 19 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi two bids were admitted to tender evaluation. Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 211085/11.03.2013

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013 lot 20 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 30380/11.03.2013 Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 50365/11.03.2013 lot 55 – Physical Person–Entrepreneur Nahurska L.B. (Zymna Voda lot 21 – Physical Person–Entrepreneur Rysyk O.I. (Pidbirtsi Village, Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 29002,05/11.03.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 151970/11.03.2013 lot 56 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, lot 22 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 11935/11.03.2013 Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 118860/11.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 23 – Physical Person–Entrepreneur Zadorozhna I.M. (Solonka Village, tenders were cancelled for lots 33, 41, 51, 53, 54, 57 by decision dated Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 115605/11.03.2013 22.02.2013 because less than two bids were submitted for tender. lot 24 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 159495/11.03.2013 005400 lot 25 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, National University “Odesa Law Academy” Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 173110/11.03.2013 of the Ministry of Education and Science, lot 26 – Physical Person–Entrepreneur Burban V.Y. (Stavchany Village, Youth and Sports of Ukraine Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 103670/11.03.2013 23 Fontanska Doroha, 65009 Odesa, Odesa Oblast lot 27 – Physical Person–Entrepreneur Bashak L.L. (Borshchovychi Procurement subject: code 35.22.1 – distribution of gaseous fuel through Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 88165/11.03.2013 pipelines: lot 1 – distribution and supply of gaseous fuel for heating lot 28 – Physical Person–Entrepreneur Pavliv M.Y. (Chyzhykiv Village, and hot water supply to hostels of National University “Odesa Law Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 69685/11.03.2013 Academy” – 670350 m3; lot 2 – distribution and supply of gaseous fuel lot 29 – Physical Person–Entrepreneur Marushchak O.P. (Tarasivka to administrative buildings of National University “Odesa Law Academy”, Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 85995/11.03.2013 equipped by industrial gas meters (compensator) – 1498890 m3; lot 30 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi lot 3 – distribution and supply of gaseous fuel to administrative buildings Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 104755/11.03.2013 of National University “Odesa Law Academy”, equipped by household lot 31 – Physical Person–Entrepreneur Bashak L.L. (Borshchovychi gas meters (without compensator) – 14800 m3 Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 22785/11.03.2013 Supply/execution: lot 1– 8 Klenova St., Odesa (hostel of National University lot 32 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi “Odesa Law Academy”, 8 Pionerska St., Odesa), 71 Fontanska doroha St., Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 59150/11.03.2013 30 Pionerska St., 30 Uspenska, 24 L.Tolstoho St., lot 2– 28 Rishelievska St., lot 34 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi 23–a Fontanska doroha St., 8 Klenova St., Odesa (administrative buildings: Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 41230/11.03.2013 2 Pionerska St., 23 Fontanska doroha St., Odesa), lot 3– 5 Pionerska St., lot 35 – Physical Person–Entrepreneur Kuz M.M. (Shchyrets Village, 2 Cherniakhivskoho St., Odesa; during 2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 49385/11.03.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 36 – Physical Person–Entrepreneur Kuz M.M. (Shchyrets Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 27125/11.03.2013 www.tender.me.gov.ua lot 37 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, Announcement: No. 082097, Public Procurement Bulletin, No. 17/2 (760/2) dated Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 31465/11.03.2013 28.02.2013; Announcement: No. 004272, Announcer of the Public Purchasing, lot 38 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, No. 11 (137) dated 12.03.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 11935/11.03.2013 Acceptance: No. 084344, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated lot 39 – Physical Person–Entrepreneur Kuz M.M. (Shchyrets Village, 07.03.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 21700/11.03.2013 Date of acceptance: lots 1–3 – 01.03.2013 lot 40 – Physical Person–Entrepreneur Rysyk O.I. (Pidbirtsi Village, Grounding 082097/1 dated 28.02.2013. Date of participant’s invitation: Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 62405/11.03.2013 25.01.2013 – lot 1 – PJSC “Odesagaz” (Odesa) / UAH 877622,22 lot 42 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, (incl. VAT)/ 22.03.2013; lot 2 – PJSC “Odesagaz” (Odesa) / Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 86800/11.03.2013 UAH 7065317,79 (incl. VAT)/ 22.03.2013; lot 3 – PJSC “Odesagaz” lot 43 – Physical Person–Entrepreneur Rysyk O.I. (Pidbirtsi Village, (Odesa) / UAH 69762,76 (incl. VAT)/ 22.03.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 36890/11.03.2013 lot 44 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 52080/11.03.2013 lot 45 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 21700/11.03.2013 lot 46 – Physical Person–Entrepreneur Zadorozhna I.M. (Solonka Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 13020/11.03.2013 lot 47 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 59150/11.03.2013 lot 48 – Physical Person–Entrepreneur Ivanets S.E. (Shchyrets Urban Settlement, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ UAH 22719,90/11.03.2013 lot 49 – Physical Person–Entrepreneur Mirka S.B. (Borshchovychi Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 26040/11.03.2013 lot 50 – Physical Person–Entrepreneur Marushchak O.P. (Tarasivka Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 51555/11.03.2013 lot 52 – Physical Person–Entrepreneur Polomanyi Z.R. (Solonka Village,

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005379 005382 Concern of Radio Broadcasting, Municipal Enterprise “Mariupol Production Radio Communication and Television Administration of Water and Sewage Utilities” 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District of Donetsk Oblast Procurement subject: code 84.24.1 – services in the sphere of public order 7 Varhanova St., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast and public safety (services in physical protection of objects of Concern Procurement subject: code 36.00.2 – services in water distribution through of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television), 30 objects: pipelines (services in centralized water supply and water disposal), lot 1 – services in physical protection of objects of Concern of Radio 45600000,00 m3 Broadcasting, Radio Communication and Television in Vinnytsia Oblast – Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; from the date of contract entry into 2 objects; lot 2 – services in physical protection of objects of Concern force 31.12.2013 of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Procurement procedure: procurement from the sole participant Zhytomyr Oblast – 1 object; lot 3 – services in physical protection Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication www.tender.me.gov.ua and Television in Zakarpattia Oblast – 1 object; lot 4 – services in Website which contains additional information on procurement: www.mvk.org.ua physical protection of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Announcement: No. 058111, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Communication and Television in Zaporizhzhia Oblast – 3 objects; 18.02.2013; Announcement: No. 002847, Announcer of the Public Purchasing, lot 5 – services in physical protection of objects of Concern of Radio No. 8 (134) dated 19.02.2013 Broadcasting, Radio Communication and Television in Kyiv Oblast – Acceptance: No. 070873, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated 4 objects; lot 6 – services in physical protection of objects of Concern 21.02.2013 of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Date of acceptance: 19.02.2013 Luhansk Oblast – 3 objects; lot 7 – services in physical protection Grounding 058111/1 dated 18.02.2013. Date of participant’s invitation: of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication 07.02.2013 – Public Utility “Company “Water of Donbas” (Donetsk) / and Television in Lviv Oblast – 4 objects; lot 8 – services in physical UAH 54720000 (incl. VAT)/ 25.03.2013 protection of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Poltava Oblast – 2 objects; lot 9 – 005383 services in physical protection of objects of Concern of Radio Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Broadcasting, Radio Communication and Television in Kherson Oblast – 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 1 object; lot 10 – services in physical protection of objects of Concern the Autonomous Republic of Crimea of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 300 t Oblast – 3 objects; lot 11 – services in physical protection Supply/execution: DDP, base of production and technical supply, 7 Kyivska St., of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; and Television in Chernihiv Oblast – 3 objects; lot 12 – services in 2013 physical protection of objects of Concern of Radio Broadcasting, Procurement procedure: open tender Radio Communication and Television in Ternopil Oblast – 2 objects; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 13 – services in physical protection of objects of Concern of Radio www.tender.me.gov.ua Broadcasting, Radio Communication and Television in Mykolaiv Oblast – Announcement: No. 331998, Public Procurement Bulletin, No. 131/9 (733/9) 1 object dated 28.11.2012; Announcement: No. 23213, Announcer of the Public Supply/execution: the customer’s affiliates, lots 1-12 from 20.03.2013 – Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 31.12.2013, lot 13 – 29.03. – 31.12.2013 Acceptance: No. 072533, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Procurement procedure: open tender 25.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 20.02.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 045657, Public Procurement Bulletin, No. 9/4 (752/4) dated LLC “INTECH COMPANY” (Kyiv)/UAH 11898000/22.03.2013 31.01.2013; Announcement: No. 002823, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 088462, Public Procurement Bulletin, No. 19/2 (762/2) dated 07.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 06.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1–3, 7, 10–12 – LLC “Dominant Plus” (Kyiv)/ UAH 2293095,18/22.03.2013 lots 4, 6, 8, 9, 13 – Private Enterprise “TERRITORY Of SAFETY” (Kyiv)/ UAH 1766505,60/22.03.2013 lot 5 – Private Enterprise “Group of Companies Sheryf” (Kyiv)/ UAH 973492,20/22.03.2013

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005384 005386 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” PJSC “Lvivoblenergo” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils: Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 7500 running metre lot 1 – 63 800 l; lot 2 – 68 400 l; lot 3 – 74 100 l; lot 4 – 255 200 l Supply/execution: DDP, base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Supply/execution: lot 1 – Turka transport section of Structural unit Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; “Lvivenergoavtotrans” (73 I.Franka St., Turka); lot 2 – Staryi 2013 transport section of Structural unit “Lvivenergoavtotrans” Procurement procedure: open tender (13 L.Ukrainky St., ); lot 3 – transport section Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Structural unit “Lvivenergoavtotrans” (5 Enerhetychna St., Zhydachiv); www.tender.me.gov.ua lot 4 – cars, used for business trip beyond Lviv Oblast on the territory of Ukraine; Announcement: No. 331927, Public Procurement Bulletin, No. 131/9 (733/9) March – December 2013 dated 28.11.2012; Announcement: No. 23211, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 072546, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated www.tender.me.gov.ua 25.02.2013 Announcement: No. 072444, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Date of the best bid acceptance: 20.02.2013 04.03.2013; Announcement: No. 003844, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 10 (136) dated 05.03.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 086009, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated LLC “INTECH COMPANY” (Kyiv)/UAH 14340000/22.03.2013 07.03.2013 Date of acceptance: lots 1–4 – 05.03.2013 Grounding 072444/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 005385 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 12.02.2013 – lot 1 – Private Enterprise “Okko–Business” (Lviv) / 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, UAH 748249,20 (incl. VAT)/ 25.03.2013; lot 2 – Private Enterprise the Autonomous Republic of Crimea “Okko–Business” (Lviv) / UAH 803640 (incl. VAT)/ 25.03.2013; lot 3 – Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 commodity items Private Enterprise “Okko–Business” (Lviv) / UAH 868195,20 (incl. VAT)/ Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 25.03.2013; lot 4 – Private Enterprise “Okko–Business” (Lviv) / Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; UAH 3111139,20 (incl. VAT)/ 25.03.2013 2013 Procurement procedure: open tender 005387 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “DTEK Dniproenergo” www.tender.me.gov.ua 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Announcement: No. 334880, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not 10.12.2012; Announcement: No. 23215, Announcer of the Public Purchasing, included in other groups (heat insulation products): lot 1 – mats – No. 50 (124) dated 11.12.2012 1838 m3, fabrics – 1500 kg; lot 6 – mats – 1144 m3 Acceptance: No. 076895, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated Supply/execution: lot 1– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., 28.02.2013 Dnipropetrovsk, lot 6– DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Date of the best bid acceptance: 22.02.2013 Zaporizhzhia Oblast; I quarter of 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “INTECH COMPANY” (Kyiv)/UAH 8363400/22.03.2013 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dniproenergo.ua 005394 National Television Company of Ukraine Announcement: No. 310370, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 42 Melnykova St., 04119 Kyiv 05.11.2012; Announcement: No. 21513, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply No. 45 (119) dated 06.11.2012 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Acceptance: No. 364467, Public Procurement Bulletin, No. 140/9 (742/9) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 28.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1, 6 – 26.12.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 049351, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated procurement contract conclusion: 11.02.2013; Announcement: No. 002617, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/ No. 7 (133) dated 12.02.2013 UAH 2166708/25.01.2013 Acceptance: No. 060636, Public Procurement Bulletin, No. 13 (756) dated lot 6 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/ 14.02.2013 UAH 1979968,80/25.01.2013 Date of acceptance: 11.02.2013 Grounding 049351/1 dated 11.02.2013. Date of participant’s invitation: 01.02.2013 – PJSC “KYIVGAZ” (Kyiv) / UAH 6412680 (incl. VAT)/ 26.03.2013

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005388 005390 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Department of Education of Dnipropetrovskyi 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Rayon State Administration Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products 5 Teplychna St., 52005 Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast (measuring brass tube), 50,791 t Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: DTEK DOBROTVIRSKA TPP – 12 Promyslova St., Dobrotvir state (natural gas), 5 lots Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Supply/execution: the educational establishments and institutions Procurement procedure: open tender of Dnipropetrovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 348189, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated www.tender.me.gov.ua 24.12.2012; Announcement: No. 23964, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 031264, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated No. 52 (126) dated 25.12.2012 04.02.2013; Announcement: No. 005247, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 073873, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated No. 14 (140) dated 02.04.2013 25.02.2013 Acceptance: No. 054979, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Date of the best bid acceptance: 20.02.2013 11.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: lots 1–5 – 05.02.2013 procurement contract conclusion: Grounding 031264/1 dated 04.02.2013. Date of participant’s invitation: LLC “METALENERGOTRADE” (Kharkiv)/UAH 4789814,78/22.03.2013 04.02.2013 – lot 1 – PJSC “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 4391766 (incl. VAT)/ 25.02.2013; lot 2 – Dniprodzerzhynsk Administration for Gas Facilities Maintenance of PJSC for Gas Supply and Gasification 005389 PJSC “Ukrhydroenergo” “Dnipropetrovskgaz” (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast) / PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast UAH 457955 (incl. VAT)/ 25.02.2013; lot 3 – Mahdalynivka Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (production, supply, Administration for Gas Facilities Maintenance of PJSC for Gas Supply mounting–dismounting, contract supervision, start–up and adjustment and Gasification “Dnipropetrovskgaz” (Mahdalynivka Urban Settlement, of transformers for affiliates of PJSC “Ukrhydroenergo” – 8 units) Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 689571 (incl. VAT)/ 25.02.2013; lot 4 – Supply/execution: affiliate “Kaniv Hydro–Electric Power Station”, Kaniv, Novomoskovsk Administration for Gas Facilities Maintenance of PJSC Cherkasy Oblast; affiliate “Dnieper Hydro–Electric Power Station”, Zaporizhzhia; for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” (Novomoskovsk, affiliate “Kakhovka Hydro–Electric Power Station”, Nova Kakhovka, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1494268 (incl. VAT)/ 25.02.2013; lot 5 – Kherson Oblast; 2013 – 2014 Synelnykove Administration for Gas Facilities Maintenance of PJSC Procurement procedure: open tender for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” (Synelnykove, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 270720 (incl. VAT)/ 25.02.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 355461, Public Procurement Bulletin, No. 139/1 (741/1) 005392 dated 24.12.2012; Announcement: No. 000089, Announcer of the Public State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Acceptance: No. 079286, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 28.02.2013 Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Date of the best bid acceptance: 26.02.2013 locomotives and the rolling stock (spare parts for electric locomotives Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of ВЛ series): lot 1 – 2 dnms., lot 2 – 24 dnms., lot 3 – 29 dnms., lot 4 – procurement contract conclusion: 13 dnms., lot 5 – 136 dnms.) LLC “Ukrenergy” (Zaporizhzhia)/UAH 147901066,15/27.03.2013 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 357490, Public Procurement Bulletin, No. 138/4 (740/4) dated 21.12.2012; Announcement: No. 003805, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 077503, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 28.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 5 – 22.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Ivano–Frankivsk Locomotive–Repair Plant” (Ivano– Frankivsk)/UAH 512160/21.03.2013 lot 5 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Kvazar Complex” (Kyiv)/ UAH 4049812,99/21.03.2013

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005393 005396 State Scientific–Research Institute for Laboratory Kyiv City Clinical Hospital for Invalids Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise of the Great Patriotic War 30 Donetska St., 03151 Kyiv 26 Chervonoflotska St., 04075 Kyiv Procurement subject: code 72.20.1 – information media with a recording Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour (program complex “Single information analysis system of State and hot water (services in heat supply), 6 985 Gcal veterinary and phytosanitary service of Ukraine” (the first stage)) – Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 32 server licenses and unlimited number of client licenses Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 076361, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated www.tender.me.gov.ua 04.03.2013; Announcement: No. 003909, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 10 (136) dated 05.03.2013 www.vetlabresearch.gov.ua Acceptance: No. 085421, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Announcement: No. 337842, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 07.03.2013 17.12.2012; Announcement: No. 23387, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 04.03.2013 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Grounding 076361/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 075578, Public Procurement Bulletin, No. 15/5 (758/5) dated 01.03.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5349811,50 (incl. VAT)/ 22.02.2013 22.03.2013 Date of the best bid acceptance: 21.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 005397 procurement contract conclusion: State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport LLC “Biztech” (Kyiv)/UAH 34300000/21.03.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 005395 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport locomotives and the rolling stock (spare parts for track machines), Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 22 lots 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St., Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Fastiv, Kyiv Oblast, during 2013 locomotives and the rolling stock (industrial rubber formed products for Procurement procedure: open tender the rolling stock), 7 lots (there were changes) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St., www.tender.me.gov.ua Fastiv, Kyiv Oblast, during 2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 332311, Public Procurement Bulletin, No. 132/1 (734/1) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 29.11.2012; Announcement: No. 23059, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Acceptance: No. 074869, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Announcement: No. 327021, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated 25.02.2013 03.12.2012; Announcement: No. 22849, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lot 19 – 20.02.2013 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 076858, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated procurement contract conclusion: 28.02.2013 lot 19 – Private Enterprise “SIAS–Trading” (Luhansk)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 5–6 – 21.02.2013 UAH 3579269,42/20.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Firm “AVK” (Pervomaisk, Luhansk Oblast)/ UAH 4525409,41/21.03.2013 lot 2 – LLC “Mashbudresurs” (Kyiv)/UAH 5889063,30/21.03.2013 lot 5 – LLC “REMDIESEL GROUP” (Kyiv)/UAH 401568/21.03.2013 lot 6 – LLC “Mashbudresurs” (Kyiv)/UAH 113902,80/21.03.2013

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005398 005401 Department of Control of Production State Judicial Administration of Ukraine and Circulation of Alcohol, Alcoholic Beverages 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv and Tobacco Products of State Tax Service Procurement subject: code 32.30.3 – video and sound recording of Ukraine and playback equipment (equipment for videoconferencing): lot 1 – code 1 B.Grinchenka St., 01001 Kyiv, Shevchenkivskyi District 32.30.31.790 – other sound playback equipment (videoconferencing Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products system for court proceedings hall) – 736 units; lot 2 – code (excise tax stamps for alcoholic beverages – 1 368 035 352 units, for 32.30.33.350 – video recording or video playback equipment with tobacco – 5 056 749 896 units) mounted–in telecamera (portable videoconferencing system) – 312 units Supply/execution: regional managements of the customer; during 2013, according Supply/execution: local law courts, county administrative courts, local commercial to the application–payment courts, administrative courts of appeal, commercial court of appeal; Procurement procedure: procurement from the sole participant till June 1, 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 049313, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated www.tender.me.gov.ua 11.02.2013; Announcement: No. 002636, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua No. 7 (133) dated 12.02.2013 Announcement: No. 037261, Public Procurement Bulletin, No. 7/3 (750/3) dated Acceptance: No. 071548, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated 25.01.2013; Announcement: No. 002155, Announcer of the Public Purchasing, 21.02.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Date of acceptance: 15.02.2013 Acceptance: No. 085703, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (761/4) dated Grounding 049313/1 dated 11.02.2013. Date of participant’s invitation: 05.03.2013 28.01.2013 – SOE “Printing and Publishing Combine “Ukraina” Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.03.2013 for Securities Production (Kyiv) / UAH 415302510,09 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.03.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – SOE “Information judicial systems” (Kyiv)/ UAH 28664256/21.03.2013 005399 lot 2 – SOE “Information judicial systems” (Kyiv)/ State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport UAH 5241600/21.03.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram 005402 locomotives and the rolling stock (all–rolled wheels, locomotive rough State Judicial Administration of Ukraine tires), 4 lots (there were changes) 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Procurement procedure: open tender processing (firewall – 885 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: local general courts, district administrative courts, local www.tender.me.gov.ua commercial courts, administrative courts of appeal, commercial courts Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua of appeal; till June 1, 2013 Announcement: No. 311241, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Procurement procedure: open tender 05.11.2012; Announcement: No. 21558, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 45 (119) dated 06.11.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 088392, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua 11.03.2013 Announcement: No. 037219, Public Procurement Bulletin, No. 7/3 (750/3) dated Date of the best bid acceptance: lot 3 – 06.03.2013 25.01.2013; Announcement: No. 002205, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 6 (132) dated 05.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 086284, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated lot 3 – PrJSC “Promdiesel” (Kharkiv)/UAH 48958560/26.03.2013 07.03.2013 Date of the best bid acceptance: 05.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “TERRA METROPOLIS” (Kyiv)/UAH 7910519,40/22.03.2013

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005403 005405 State Judicial Administration of Ukraine Military Unit A0351 of the Ministry 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv of Defense of Ukraine Procurement subject: code 32.30.2 – TV receivers (imagesetters – 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv–168, 2nd porch, 1st floor, office 72 1472 units) Procurement subject: code 61.10.2 – services in transmission of traffic via Supply/execution: local general courts, district administrative courts, local wire telecommunications networks (leasing of communication channels) commercial courts, administrative courts of appeal, commercial courts Supply/execution: 6 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; during 2013 of appeal; till June 1, 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 076597, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua 04.03.2013; Announcement: No. 003957, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 036567, Public Procurement Bulletin, No. 7/3 (750/3) dated No. 10 (136) dated 05.03.2013 25.01.2013; Announcement: No. 002204, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 091348, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 14.03.2013 Acceptance: No. 086275, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Date of acceptance: 09.03.2013 07.03.2013 Grounding 076597/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 05.03.2013 27.02.2013 – Affiliate of Centralized Sale of Services of PJSC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Ukrtelecom” (Kyiv) / UAH 4630420 (incl. VAT)/ 25.03.2013 procurement contract conclusion: LLC “SRIBNYI DIM” (Kyiv)/UAH 8743680/22.03.2013 005407

Health Care Department of Executive Body 005404 of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration) Municipal Enterprise “NK Ecoservice” 19 Prorizna St., 01001 Kyiv of Nova Kakhovka, Kherson Oblast Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 43 Dzerzhynskoho St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast and devices (consumables for hemodialysis): lot 1 – set of consumables Procurement subject: code 19.20.4 – other oil processing products: lot 1 – for conducting 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary diesel fuel – 82000 l; lot 2 – petrol A–80 – 84000 l, petrol A–92 – 20000 l; dialyzer 1,3 – 1,4 m2 – 4614 sets; lot 2 – set of consumables for lot 3 – oil M10ДМ – 2000 l, oil M10Г2К – 1400 l, oil M8B – 1600 l, oil conducting 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary И40 – 500 l, gearbox oil – 150 l dialyzer 1,6 – 1,7 m2 – 14730 sets; lot 3 – set of consumables for Supply/execution: 43 Dzerzhynskoho St., Nova Kakhovka, Kherson Oblast; conducting 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary February – December 2013 dialyzer 1,9 – 2,1 m2 – 1872 sets Procurement procedure: open tender Supply/execution: medical–preventive institutions of Kyiv City, during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 019110, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated www.tender.me.gov.ua 21.01.2013; Announcement: No. 001771, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 5 (131) dated 29.01.2013 www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua Acceptance: No. 084389, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Announcement: No. 049139, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 07.03.2013 11.02.2013; Announcement: No. 003079, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 01.03.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 090121, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated procurement contract conclusion: 14.03.2013 lot 1 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 803600/22.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.03.2013 lot 2 – LLC “Vesta Service” (Odesa)/UAH 1056400/22.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 3 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 61953/22.03.2013 lot 1 – LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 2450034/21.03.2013 lot 2 – LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 7998390/21.03.2013 lot 3 – LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 1068912/21.03.2013

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005408 005410 SOE “Prydniprovska Railway” State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary (financial services in a part of attraction of short–term credit funds), intermediation 6 lots Supply/execution: 299 Moskovskyi Ave., Kharkiv; 2013 – 2018 Supply/execution: 108 Karla Marksa Ave., Dnipropetrovsk; 12 months from the Procurement procedure: open tender date of contract conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 333926, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated www.tender.me.gov.ua 10.12.2012; Announcement: No. 23507, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 350706, Public Procurement Bulletin, No. 137/3 (739/3) No. 51 (125) dated 18.12.2012 dated 17.12.2012; Announcement: No. 000039, Announcer of the Public Acceptance: No. 069569, Public Procurement Bulletin, No. 15 (758) dated Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 21.02.2013 Acceptance: No. 078673, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated Date of the best bid acceptance: 15.02.2013 28.02.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4, 6 – 26.02.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the PJSC “Subsidiary Bank “Sberbank of ” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: USD 750000/15.03.2013 lot 1 – PJSC “BANK FORUM” (Kyiv)/UAH 4600000/25.03.2013 Additional information: 1. Cost of services 1.5 % per annum (USD 750000.00) lot 2 – PJSC “TAScombank” (Kyiv)/UAH 4600000/21.03.2013 (excl.VAT). 2. In case of transmission on deposit coverage ratio – property right lot 4 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 12900000/25.03.2013 for cash flow (revenues), products, goods according to the contract – not more lot 6 – PJSC “Raiffeisen Bank Aval” (Kyiv)/UAH 21500000/25.03.2013 than 3.0 – property rights for cash – not more than 1.11 – goods in circulation – not more than 2.5. 3. Commission for opening of letter of credit – not more than USD 500.00 005409

Municipal Enterprise “Road Repair and Construction Administration” of Donetsk 005411 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv (motor petrol, diesel fuel): lot 1 – petrol A–76 coupons and smart– Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active power voltage Class cards – 10 000 l; lot 2 – petrol A–92 PERFEKT coupons and smart– 2 – 3600000 kW) cards – 55 000 l; lot 3 – petrol A–95 EURO coupons and smart–cards – Supply/execution: Mykilske Village, Bilozerskyi Rayon, Kherson Oblast; from the 17 623 l; lot 4 – petrol PERFEKT 95 coupons and smart–cards – 12 000 l; moment of contract conclusion till December 31, 2012 lot 5 – diesel fuel PERFEKT DIESEL coupons and smart–cards – 50 750 l; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 6 – petrol A–76 in bulk – 300 000 l; lot 7 – diesel fuel in bulk – 340 000 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk; April – June 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.vodokanal.mk.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 338690, Public Procurement Bulletin, No. 133/13 (735/13) Announcement: No. 025558, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated dated 05.12.2012; 28.01.2013; Announcement: No. 001683, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 345498, Public Procurement Bulletin, No. 135/10 (737/10) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 12.12.2012 Acceptance: No. 087971, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Date of acceptance: 10.12.2012 11.03.2013 Grounding 338690/1 dated 05.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 06.03.2013 04.12.2012 – JSC “EC Khersonoblenergo” (Kherson) / UAH 4089744 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 20.12.2012 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 111000/26.03.2013 lot 2 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 627550/26.03.2013 lot 3 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 207598,94/26.03.2013 lot 4 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 148800/26.03.2013 lot 5 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 553175/26.03.2013 lot 6 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 3261000/26.03.2013 lot 7 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 3570000/26.03.2013

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005412 005413 PJSC “DTEK Zakhidenergo” State Enterprise “National Nuclear Energy 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv diesel fuel on coupons, smart–cards): lot 1 – diesel fuel (on smart– Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar cards) – 30000 l, petrol A–92 (on smart–cards) – 3600 l, A–95 (on products (sealing products): lot 1 – graphite rings – 820 units, rubber smart–cards) – 9600 l, petrol Mustang 95 premium quality on smart– rings – 156 units, bearings – 12 units produced by Burgmann Packings cards – 7000 l; lot 2 – diesel fuel (on coupons) – 21900 l, petrol A–92 (on Limited (or equivalent) for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP; coupons) – 7500 l, petrol A–80 (on coupons) – 3600 l, petrol A–95 (on lot 4 – rings – 1859 units, gaskets – 15 units, produced by CJSC coupons) – 10800 l; lot 3 – diesel fuel (on smart–cards) – 14400 l, petrol “Unikhimtek–Graflex” (or equivalent) for Separated Subdivision Rivne A–95 (on smart–cards) – 6000 l, petrol A–80 (on smart–cards) – 4800 l; NPP lot 4 – diesel fuel (on smart–cards) – 7200 l, petrol A–95 (on smart– Supply/execution: lots 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 4 – Rivne Department cards) – 10800 l, petrol A–80 (on smart–cards) – 3600 l, petrol Mustang of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; 95 premium quality (on smart–cards) – 4800 l; lot 5 – diesel fuel (on during 45 calendar days from the date of the procurement contract conclusion smart–cards) – 20400 l, petrol A–95 (on smart–cards) – 38160 l, petrol Procurement procedure: open tender A–80 (on smart–cards) – 1200 l, petrol A–92 (on smart–cards) – 5400 l; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 6 – diesel fuel (on smart–cards) – 12300 l, petrol A–95 (on smart– www.tender.me.gov.ua cards) – 12300 l, petrol A–92 (on smart–cards) – 4800 l Announcement: No. 347400, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Supply/execution: lots 1, 2 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Halytskyi 24.12.2012; Announcement: No. 24014, Announcer of the Public Purchasing, Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast; lot 3 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Trostianetskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; lot 4 – DTEK DOBROTVIRSKA Acceptance: No. 074329, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 25.02.2013 lot 5 – LVIVENERGOSPETSREMONT, 15 Kozelnytska St., Lviv; lot 6 – Date of the best bid acceptance: lots 1, 4 – 20.02.2013 GALREMENERGO, 7 Kozelnytska St., Lviv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “TMSpetsmash” (Kyiv)/UAH 507192/22.03.2013 www.tender.me.gov.ua lot 4 – LLC “TMSpetsmash” (Kyiv)/UAH 113270,40/22.03.2013 Announcement: No. 357027, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated

31.12.2012; Announcement: No. 000545, Announcer of the Public Purchasing, 005414 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 088346, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 11.03.2013 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 06.03.2013 Procurement subject: code 22.19.7 – vulcanized rubber goods not included Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the into other groups; hard rubber; goods made of hard rubber (cleaning, procurement contract conclusion: polishing and condenser–cleaning balls for Separated Subdivision lot 1 – LLC “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, UAH 540712,80/26.03.2013 Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi lot 2 – LLC “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ NPP): lot 1 – cleaning balls for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk UAH 464374,80/26.03.2013 NPP – 40 000 units; lot 2 – polishing balls for Separated Subdivision lot 3 – LLC “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Zaporizhzhia NPP – 221 659 units; lot 3 – condenser–cleaning balls for UAH 265665,60/26.03.2013 Separated Subdivision Rivne NPP – 80 000 units; lot 4 – condenser– lot 4 – LLC “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ cleaning balls for Separated Subdivision Rivne NPP – 139 200 units; UAH 291384/26.03.2013 lot 5 – polishing balls for Separated Subdivision Rivne NPP – 54 000 units lot 5 – LLC “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Supply/execution: lots 3, 4 – Rivne Department of Separated Subdivision UAH 704570,40/26.03.2013 “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 3 months from the lot 6 – LLC “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ date of procurement contract conclusion; lot 1– Yuzhnoukrainsk Department UAH 314953,20/26.03.2013 of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 2– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzia Oblast, lot 5– Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 017610, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated 21.01.2013; Announcement: No. 001399, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 27.03.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of legislation on public procurement.

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005416 005418 Luhansk Oblast Clinical Hospital SOE “Administration of Industrial Enterprises 14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk of State Administration Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – medications for of Railway Transport of Ukraine” peritoneal dialysis – 4 dnms.; lot 2 – immunosuppressants – 4 dnms.; 32 Fedorova St., 03038 Kyiv lot 3 – anticoagulants – 604 packages Procurement subject: code 16.10.1 – lengthwise sawn or split wood, Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2013 layered or sliced, thickness is more than 6 mm; wood sleepers for Procurement procedure: open tender railroad or tram tracks, untreated (untreated wooden switch and bridge Website of the Authorized agency which contains information on procurement: timber and untreated wooden timber with the aim to convert them into www.tender.me.gov.ua pointworks): lot 1 – 1 002,62 m3; lot 2 – 4 169,92 m3 Announcement: No. 057128, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Supply/execution: Novomoskovskyi sleepers impregnation plant and Rava–Ruskyi 18.02.2013; Announcement: No. 003407, Announcer of the Public Purchasing, sleepers impregnation plant, during 2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 091453, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.03.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 12.03.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.dpupp.com.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 077712, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (759/3) dated lot 1 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 4059838,80/25.03.2013 25.02.2013; Announcement: No. 004175, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1319414,09/25.03.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 lot 3 – Municipal Enterprise “Luhansk Oblast “Pharmatsiia” (Luhansk)/ Acceptance: No. 085448, Public Procurement Bulletin, No. 18/3 (761/3) dated UAH 138920/25.03.2013 04.03.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 28.02.2013 Grounding 077712/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: 005417 SOE “Administration of Industrial Enterprises 22.02.2013 – lot 1 – LLC “Mashbudresurs” (Kyiv) / UAH 2278000 of State Administration (incl. VAT)/ 27.03.2013; lot 2 – LLC “Trade House “Postachalnyk–2007” of Railway Transport of Ukraine” (Donetsk) / UAH 9434000 (incl. VAT)/ 27.03.2013 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, 005419 shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal and road rollers), (excavator Hyundai R520LC–9S equipped with bucket Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) and hydraulic hammer (breaker) Kwanglim SG5000S – 3 units) 3B Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast Supply/execution: the customer’s pit management; during 2013 Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal for household needs – Procurement procedure: procurement from the sole participant 153536 t, including: Г, ДГ – 76797 t, AM concentrated – 76739 t) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk Oblast; April – October 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dpupp.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 073107, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Announcement: No. 001102, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 04.03.2013; Announcement: No. 003926, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013; Announcement: No. 000715, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 088062, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated Acceptance: No. 079172, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated 07.03.2013 28.02.2013 Date of acceptance: 06.03.2013 Date of the best bid acceptance: 26.02.2013 Grounding 073107/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 19.02.2013 – LLC “Alfatech” (Dnipropetrovsk) / UAH 10500000 procurement contract conclusion: (incl. VAT)/ 25.03.2013 LLC “Donbas Oil” (Donetsk)/UAH 220997386,80/26.03.2013

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005420 005422 Municipal Institution of Ternopil Oblast Council PJSC “Ukrhydroenergo” “Ternopil University Hospital” PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast 1 Klinichna St., 46002 Ternopil Procurement subject: code 31.20.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – antimicrobial and repair of electric distribution and control equipment (service agents for systemic use and antineoplastic agents – 48 dnms.; lot 2 – maintenance (including repair) of generating SF 6 circuit–breakers agents, which influence cardiovascular system and blood system – of ABB firm, installed on affiliates of PJSC “Ukrhydroenergo”): 136 dnms.; lot 3 – agents, acting on digestive system and metabolism – lot 1 – service maintenance (including repair) of generating SF 6 48 dnms.; lot 4 – agents, acting on respiratory system and sensory circuit–breakers ВГ–1, ВГ–2, ВГ–3, ВГ–4, ВГ–5, ВГ–6 of HGI–3 organs – 27 dnms.; lot 5 – agents, acting on nervous system – 28 dnms.; type; lot 2 – service maintenance (including repair) of generating SF lot 6 – agents, which influence musculo–skeletal system and hormone 6 circuit–breakers ВД–1, ВД–3, ВД–5 of HGI–3 type; lot 3 – service preparations – 29 dnms.; lot 7 – infusion solutions (blood substitutes) – maintenance (including repair) of generating SF 6 circuit–breakers 10 dnms.; lot 8 – injectable drugs – 25 dnms. ВГ–1, ВГ–2, ВГ–3 of НЕІ–5 type; lot 4 – service maintenance (including Supply/execution: at the customer’s address, the pharmacy depot; repair) of generating SF 6 circuit–breakers ВГ–15, ВГ–16, ВГ–17, ВГ–18 April – December 2013 of НЕІ–3 type; lot 5 – service maintenance (including repair) of drive unit Procurement procedure: open tender of generating SF 6 circuit–breaker ВГ–7 of HEI–5 type Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1, 2 – Vyshhorod, Kyiv Oblast, affiliate “Cascade of Kyiv www.tender.me.gov.ua Hydro–Electric Power Stations and Pumped Storage Plants”; lots 3, 5 – 1A Announcement: No. 057155, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Observatorna St., Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast, affiliate “Kremenchuk Hydro– 18.02.2013; Acceptance: No. 097023, Public Procurement Bulletin, No. 23 Electric Power Station”; lot 4 – Zaporizhzhia, affiliate “Dnieper Hydro–Electric (766) dated 21.03.2013 Power Station”; 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 19.03.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 412435,66/27.03.2013 Announcement: No. 354797, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated lot 2 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 552698,25/27.03.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000154, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ No. 1 (127) dated 02.01.2013 UAH 116881,80/27.03.2013 Acceptance: No. 078643, Public Procurement Bulletin, No. 17 (760) dated lot 4 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ 28.02.2013 UAH 36170,88/27.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 26.02.2013 lot 5 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 242078,33/27.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 131254,10/27.03.2013 lot 1 – LLC “EK “Eknis – Ukraine” (Kyiv)/UAH 7918538,17/27.03.2013 lot 7 – Subsidiary Company “Pharmatrade” (Drohobych, Lviv Oblast)/ lot 2 – LLC “EK “Eknis – Ukraine” (Kyiv)/UAH 6271959,11/27.03.2013 UAH 302507,60/27.03.2013 lot 3 – LLC “EK “Eknis – Ukraine” (Kyiv)/UAH 9875721,08/27.03.2013 lot 8 – LLC “Yuriia–Pharm” (Kyiv)/UAH 114196/27.03.2013 lot 4 – LLC “EK “Eknis – Ukraine” (Kyiv)/UAH 8451026,08/27.03.2013 lot 5 – LLC “EK “Eknis – Ukraine” (Kyiv)/UAH 460716,24/27.03.2013

005421 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk 005406 City Multi–Field Clinical Hospital No.4” SOE “Mine named after Maksym Gorkyi” of Dnipropetrovsk Oblast Council 1 Stadionna St., 83102 Donetsk 31 Blyzhnia St., 49102 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (active power – Procurement subject: code 21.20.1 – medications (pharmaceuticals – 43250000 kW per hour; reactive power – 8350000 kVAr per hour) 250 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 074002, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Announcement: No. 046742, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 04.03.2013; Announcement: No. 003933, Announcer of the Public Purchasing, 11.02.2013; Announcement: No. 003454, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 085833, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated Acceptance: No. 081456, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 07.03.2013 04.03.2013 Date of acceptance: 05.03.2013 Date of the best bid acceptance: 28.02.2013 Grounding 074002/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 20.02.2013 – PJSC “DTEK PEM–Energovuhillia” (Donetsk) / procurement contract conclusion: UAH 51843234 (incl. VAT)/ 25.03.2013 LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 2298915,21/13.03.2013

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005424 005426 Apartments–Maintenance Department of Vinnytsia State Enterprise “National Nuclear Energy of Ministry of Defense of Ukraine Generating Company “Energoatom” 87 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (transformers ТФРМ– and hot water (services in heat power supply), (services in centralized 750А–1У1 or equivalent for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, heating and hot water supply): lot 1 – heat power supply (for heating – blocks No.1, 2 – 12 units) 279 Gcal, for hot water supply – 109.96 Gcal, for water heating – Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage 2199.2 m3); lot 2 – heat power supply for heating – 278.73 Gcal; Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 180 days from the date of the lot 3 – heat power supply for heating – 216.14 Gcal; lot 4 – heat contract conclusion power supply – 1053 Gcal including for heating of Officers House – Procurement procedure: open tender 1014.78 Gcal, for heating of renter – 38.44 Gcal; lot 5 – heat power Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supply for heating – 502.44 Gcal; lot 6 – heat power supply for heating www.tender.me.gov.ua (for heating – 316.09 Gcal, for hot water supply – 26.77 Gcal); lot 7 – Announcement: No. 295933, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated heat power supply for heating – 875.2 Gcal; lot 8 – heat power supply 08.10.2012; Announcement: No. 20258, Announcer of the Public Purchasing, for heating – 226.43 Gcal; lot 9 – heat power supply – 272.71 Gcal, No. 41 (115) dated 09.10.2012 including for heating of Apartments Maintenance Department Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of Vinnytsia – 267.04 Gcal, for heating of renter – 5.67 Gcal; lot 10 – tenders were cancelled by decision dated 27.03.2013 according to the heat power supply for heating – 4892.5786 Gcal Decision of the Standing Administrative Board of the Antimonopoly Supply/execution: Vinnytsia; till 31.12.2013 Committee of Ukraine for consideration of complaints on law violations in Procurement procedure: procurement from the sole participant the sphere of public procurement No.315–р/пк–ск dated 11.03.2013. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 073728, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Acceptance: No. 085277, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 07.03.2013 Date of acceptance: lots 1–10 – 04.03.2013 Grounding 073728/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 19.02.2013 – lots 1–10 – Public Utility of Vinnytsia City Council “Vinnytsiamiskteploenergo” (Vinnytsia) / UAH 7310025 (incl. VAT)/ 21.03.2013

005425 Apartments–Maintenance Department of Vinnytsia of Ministry of Defense of Ukraine 87 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia, Leninskyi District Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in the gaseous state (natural gas), 3103261 m3: lot 1 – 403848 thousand m3; lot 2 – 38492 thousand m3; lot 3 – 58539 thousand m3; lot 4 – 1383346 thousand m3; lot 5 – 6335 thousand m3; lot 6 – 24233 thousand m3; lot 7 – 504258 thousand m3; lot 8 – 21344 thousand m3; lot 9 – 626627 thousand m3; lot 10 – 5532 thousand m3; lot 11 – 11134 thousand m3; lot 12 – 12010 thousand m3; lot 13 – 2556 thousand m3; lot 14 – 5007 thousand m3 Supply/execution: Vinnytsia and Vinnytsia Oblast; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 072408, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Acceptance: No. 085347, Public Procurement Bulletin, No. 19 (762) dated 07.03.2013 Date of acceptance: lots 1–14 – 04.03.2013 Grounding 072408/1 dated 04.03.2013. Date of participant’s invitation: 19.02.2013 – lots 1–14 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Vinnytsiagaz” (Vinnytsia) / UAH 14609954,18 (incl. VAT)/ 21.03.2013

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005429 Urgently for publication Branch Geophysical Administration “Ukrgazpromgeofizyka” PJSC 005247 “Ukrgazvydobuvannia” Department of Education of Dnipropetrovskyi 3 Drahomyrivska St., 61031 Kharkiv, Chervonozavodskyi District Rayon State Administration Nadtochyi Viacheslav Yuriiovych 5 Teplychna St., 52005 Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast tel./fax: (057) 775–53–12; Chernenko–Komyza Tetiana Oleksandrivna e–mail: natik72–[email protected] tel.: (0562) 27–10–41; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0562) 27–80–68; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 20.51.1 – explosives (jet charges and perforating Website of the Authorized agency which contains information on procurement: systems – 6 dnms.) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the supplier’s warehouse; during June – December 2013 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement procedure: open tender state (natural gas), 5 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 206 Supply/execution: the educational establishments and institutions Submission: at the customer’s address, office 206 of Dnipropetrovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013 29.04.2013 09:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 (assembly hall) Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – 29.04.2013 10:00 PJSC “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49101 Dnipropetrovsk; lot 2 – Tender security: not required Dniprodzerzhynsk Administration for Gas Facilities Maintenance of PJSC for Additional information: For additional information, please, Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 3 Tsehelnyi Lane, 51931 call at tel./fax: (057) 775–53–12 – Nadtochyi Viacheslav Yuriiovych Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 3 – Mahdalynivka Administration Customer’s registration account: 2600508688900 for Gas Facilities Maintenance of PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 5 Komarova St., 51100 Mahdalynivka Urban Settlement, 005430 Dnipropetrovsk Oblast; lot 4 – Novomoskovsk Administration for Gas Facilities Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv Maintenance of PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, Council (Kyiv City State Administration) 30 Stadionna St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 5 – “Kyivkomunservis” Synelnykove Administration for Gas Facilities Maintenance of PJSC for Gas 23 Kudriavska St., 04053 Kyiv Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 64 Myru St., 52500 Synelnykove, Tokarenko Viktor Vasyliovych Dnipropetrovsk Oblast tel.: (044) 531–96–77; Offer price: lot 1 – UAH 4391766, lot 2 – UAH 457955, lot 3 – UAH 689571, lot 4 – e–mail: [email protected] UAH 1494268, lot 5 – UAH 270720 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35410001000523 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kks.kiev.ua Procurement subject: code 25.29.1 – cisterns, reservoirs and other steel 005423 PJSC “Lysychanskvuhillia” containers (containers for separate collection of household waste), 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 727 units Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 2 lots Supply/execution: 37 Bakynska St., Kyiv; till 27.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 23 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 23 www.tender.me.gov.ua 07.05.2013 10:00 Announcement: No. 081891, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Opening of tenders: at the customer’s address, office 23 11.03.2013; Announcement: No. 004719, Announcer of the Public Purchasing, 07.05.2013 12:00 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Tender security: not required Acceptance: No. 096165, Public Procurement Bulletin, No. 23 (766) dated Additional information: For additional information, please, 21.03.2013 call at tel.: (044) 531–96–77 Date of acceptance: lots 1–2 – 15.03.2013 Customer’s registration account: 35439002004034 Grounding 081891/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: 11.02.2013 – lot 1 – Luhansk Affiliate of SOE “Regional Electrical Networks” (Luhansk) / UAH 74696740,59 (incl. VAT)/ 28.03.2013; lot 2 – Luhansk Affiliate of SOE “Regional Electrical Networks” (Luhansk) / UAH 2880277,96 (incl. VAT)/ 28.03.2013

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.14 (140) April 02, 2013

005431 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom” 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Timoshchenko Viktor Prokhorovych, Tovkach Natalia Ivanivna tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–71–79, 5–79–33; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.91.1 – financial leasing services (financial leasing services for purchase of buses in the amount of 14 units) – 14 buses Supply/execution: transfer of buses on DDP terms, Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast (according to Incoterms–2000); the term of transfer of the subject of leasing – May 2013, the term of financial leasing – 36 months Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast (administrative building of Administration of construction of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”, office 302) Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast (administrative building of Administration of construction of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”, office 302/1) 29.04.2013 09:00 Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast (administrative building of Administration of construction of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”, office 302/2) 29.04.2013 12:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260002673

005380 State Administrative Department 11 Bankova St., 01220 Kyiv Bats Serhii Mykolaiovych, Novoseletska Ilona Valentynivna tel.: (044) 255-64-98, 255-63-78; tel./fax: (044) 255-71-35; e-mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dus.gov.ua Procurement subject: code 32.12.1 - jewellery and similar products (state rewards of Ukraine), 20 dnms. Supply/execution: State Administrative Department, 11 Bankova St., 01220 Kyiv; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: National Bank of Ukraine via Authorized Subdivision - Banknote Printing and Minting Works, 7 Pukhivska St., 02660 Kyiv, tel.: (044) 530-50-92, tel./fax: (044) 530-49-48 Offer price: UAH 5090325 Customer’s registration account: 35211006000039

84 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 14 (140) 18.03 – 22.03 21.03 – 27.03 02.04 (Urgentlyforpublication 25.03 – 28.03) (Urgentlyforpublication 28.03) 15 (141) 25.03 – 29.03 28.03 – 03.04 09.04 (Urgentlyforpublication 01.04 – 04.04) (Urgentlyforpublication 04.04) 16 (142) 01.04 – 05.04 04.04 – 10.04 16.04 (Urgentlyforpublication 08.04 – 11.04) (Urgentlyforpublication 11.04) 17 (143) 08.04 – 12.04 11.04 – 17.04 23.04 (Urgentlyforpublication 15.04 – 18.04) (Urgentlyforpublication 18.04) 18 (144) 15.04 – 19.04 18.04 – 24.04 30.04 (Urgentlyforpublication 22.04 – 25.04) (Urgentlyforpublication 25.04)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Masalitin V.M. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director – Editor – in – Chief of IB "VDZ" Novyk V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.14 (140) April 02, 2013 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 01.04. 2013 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 260 Published Order №14 (140) by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº14 (140) April 02, 2013

Nº14 (140) April 02, 2013