Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº10 (189) March 11, 2014

Urgently for publication (procurement procedures) ��������������������������� 2 Announcements of conducting procurement procedures ����������������� 2 Announcements of procurement procedures results ����������������������� 34 Other purchases ��������������������������������������������������������������������������������� 84 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

Urgently for publication Annoucements of conducting (procurement procedures) procurement procedures

003202 002735 SOE “ Coal and Energy Company” Borys Grinchenko University 63 Artema St., 83001 Donetsk, Voroshylovskyi District 18/2 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Karasiov Oleksii Ivanovych Kharkhalup Tetiana Hryhorivna tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67; tel./fax: (044) 272–14–90; tel./fax: (062) 345–79–35; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua water supply (heating of premises), 3548.90 Gcal, 4 lots Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 2 lots: lot 1 – electric Supply/execution: Kyiv: lot 1 (18/2 Vorovskoho St.); lot 2 (17 Tychyny Ave.); power – 328150000 kW per hour, lot2 – electric power – 830000 kW per lot 3 (18/2 Davydova Blvd.); lot 4 (13–b M.Tymoshenka St.); hour, 2 lots January – December 2014 Supply/execution: lot 1 – Separated Subdivision “Mine named after Procurement procedure: procurement from the sole participant O.O.Skochynskyi” (Biriuzova St., Kirovskyi Rayon, Donetsk, Donetsk , Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4 – PJSC 83084), Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska No.3” named “Kyivenergo”. Deputy sales director – Muchnikov Vadym Anatoliiovych, 5 Ivana after M.S.Surhai” (, , 85670), Separated Subdivision Franka Sq., 01001 Kyiv, tel. (044) 201–07–69, tel./fax: (044) 201–07–69 “Mine “Trudivska” (36 Ratsionalizatoriv St., Petrovskyi District, Donetsk, Offer price: lots 1–4 – UAH 2372013,79 (incl.VAT): lot 1 Donetsk Oblast, 83039), Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin” (18/2 Vorovskoho St.) – UAH 154937.17 incl.VAT lot 2 (17 Tychyny Ave.) – (44 Myru Ave., Kalininskyi District, Donetsk, Donetsk Oblast, 83017), Separated UAH 451517.43 incl.VAT; lot 3 (18/2 Davydova Blvd.) – UAH 718007.22 incl.VAT; Subdivision “Mine named after Ye.T.Abakumov” (292K Kirova St., Kirovskyi lot 4 (13–b M.Tymoshenka St.) – UAH 1047551.97 incl.VAT) District, Donetsk, Donetsk Oblast, 83020), Separated Subdivision “Mine Customer’s registration account: 35417001048659, 35415003048659, “Zhovtnevyi rudnyk” (1–E Marshala Zhukova Ave., Kuibyshevskyi District, 35421202048659, 35422201048659. Donetsk, Donetsk Oblast, 83071), Separated Subdivision “Mine named after Cheliuskintsiv” (1–A Pravdy Sq., Petrovskyi Disctrict, Donetsk, Donetsk Oblast, 002825 83022), lot 2 – Separated Subdivision “Donetsk car fleet” (141 Kuibysheva St., Kyiv City Maternity Hospital No.3 Kuibyshevskyi District, Donetsk, Donetsk Oblast, 83060), TO “Administration 7 Vasylia Kuchera St., 03148 Kyiv of technical control of coal quality and standards” (1 Stadionna St., Martynenko Mariia Ivanivna Kuibyshevskyi District, Donetsk, Donetsk Oblast, 83102), Separated Subdivision tel./fax: (044) 276–96–01; “Administration of mine–engineering works” (1 Stadionna St., Kuibyshevskyi e–mail: [email protected] District, Donetsk, Donetsk Oblast, 83102), TO “Administration of material– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: technical supply” (1 Stadionna St., Kuibyshevskyi District, Donetsk, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast, 83102), Separated Subdivision “Bureau of specialized Website which contains additional information on procurement: surveying works” (1 Yakirna St., Budionivskyi District, Donetsk, Donetsk Oblast, www.tender.finaudit.kiev.ua 83053); March – December 31, 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water supply. Code DK 016–2010 35.30.1 – 3260,0 Gcal Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Supply/execution: 7 Vasylia Kuchera St., 03148 Kyiv; till December 31, 2013 Joint–Stock Company “DTEK PEM–ENERHOVUHILLIA”, 151 Cheliuskintsiv St., Procurement procedure: procurement from the sole participant 83001 Donetsk, , tel.: (062) 387–09–99, tel./fax: (062) 387–09–98 Name, location and contact phone number of the participant: Structural Separated Offer price: lot 1 – UAH 319394958, lot 2 – UAH 1028270,40 Subdivision “Kyiv heat supply networks” PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., Customer’s registration account: 35239001010839 in UDKSU in Donetsk 01001 Kyiv, tel. (044) 201–07–16 of Donetsk Oblast, 26006620196963 in PJSC “Prominvestbank” Offer price: UAH 2553166,80 Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (044) 276–96–01, e–mail: [email protected] – Boichenko Liudmyla Mykolaivna Customer’s registration account: 35419001001382, 35429002001382

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002895 002897 Oleksandrivska Clinical Hospital of Kyiv City PJSC “Kyivenergo” 39/1 Shovkovychna St., 01601 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Michuda Andrii Volodymyrovych Dyshlov Volodymyr Ivanovych tel.: (044) 287–43–64, 255–15–98; tel.: (044) 207–68–73; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 207–68–68 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: 27.12.1 “Electrical apparatus for commutation www.tender.finaudit.kiev.ua or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V” Procurement subject: electric power 35.11.1 – 2520183.3 kW/hour (Reconstruction of cells of outdoor switchgear 110 kV with execution Supply/execution: 39/1 Shovkovychna St., 01601 Kyiv; during 2014 of construction–assemblage and start–up works) – 659 pcs. Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 1–A Pukhivska St., Kyiv; term of works execution: Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– till April 10, 2015. Term of equipment supply: November 30, 2014 Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Ukraine, Procurement procedure: open tender tel.: (044) 207–60–76 Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Offer price: UAH 3122255,09 (incl.VAT) Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Customer’s registration account: 35411001049676, 35426201049676 in GUDKSU 10.04.2014 09:00 in Kyiv Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, 4th floor) 10.04.2014 13:00 002896 PJSC “Kyivenergo” Tender security: bank guarantee or surety, UAH 185400 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tolochko Volodymyr Vasyliovych, Vitiuk Olha Vasylivna Law on Public Procurement tel.: (044) 207–64–56, 467–61–95, (044) 207–64–25, 425–05–18; Additional information: For additional information, please, e–mail: [email protected], [email protected] call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Polishchuk Olena Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Vasylivna ([email protected]) www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26008962497792 at Branch of Public Joint– Procurement subject: 42.22.1 Electric power transmission Stock Company “First Ukrainian International Bank”, Kyiv, MFO 334851 and communication lines (repair of damaged cable lines 0.4–10 kV with replacement of defective areas in the region of electrical networks 002898 of Structural Separated Subdivision “Kyiv electrical networks” PJSC “Kyivenergo” of PJSC “Kyivenergo”), 5 lots 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Supply/execution: 10 administrative regions of Kyiv; May – not later than Hots Denys Olehovych, Sheverdin Oleksandr Oleksandrovych December 2014 tel.: (044) 207–86–98, (044) 201–58–33; Procurement procedure: open tender tel./fax: (044)–207–67–95 Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 www.tender.me.gov.ua 10.04.2014 09:00 Procurement subject: 26.51.6 Other measuring, control and testing tools Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, and devices (smart–systems for electric power metering) – 22500 pcs. 4th floor) including: lot 1 – 10755 pcs., lot 2 – 3595 pcs., lot 3 – 8150 pcs., 3 lots 10.04.2014 13:10 Supply/execution: 13 Zaliznychne Shose St., Kyiv; April – not later than 31.12.2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 call at tel.: (044) 207–61–27, fax: (044) 207–67–78, Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna 10.04.2014 09:00 Customer’s registration account: 26008962497792 at Branch of Public Joint– Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, Stock Company “First Ukrainian International Bank”, Kyiv, MFO 334851 4th floor) 10.04.2014 13:20 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Polishchuk Olena Vasylivna ([email protected]) Customer’s registration account: 26008962497792 at Branch of Public Joint– Stock Company “First Ukrainian International Bank”, Kyiv, MFO 334851

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002899 002900 PJSC “Kyivenergo” National Institute of Surgery and Transplantology 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv named after O.O. Shalimov of Academy of Medical Baturevych Viktor Oleksandrovych Sciences of Ukraine tel.: 207–67–04; 30 Heroes of St., 03680 Kyiv, Ukraine tel./fax: 292–72–24; Kostiukhin Mykola Vasyliovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 497–52–70; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 454–20–23; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: 71.20.1 Services in technical testing and analyzing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (services in verification, calibration, state metrological certification, www.tender.me.gov.ua metrological certification of ZVT and scheduled qualification of test Procurement subject: electric power (code DK 016:2010 – 35.11.1) – equipment), 16 lots 1 938 178,40 kW/hr Supply/execution: Kyiv; not later than 31.12.2014 Supply/execution: Kyiv, at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 – State Enterprise “All–Ukrainian state scientific– Company “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv production center of standardization, metrology, certification and protection Electrical Networks” of PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of consumer rights” (SOE “Ukrmetrteststandart”), 4 Metrolohichna St., 03680 Offer price: UAH 2557000 (incl. VAT) Kyiv, tel.: (044) 526–52–29, tel./fax: (044) 526–42–60, director general Customer’s registration account: r/a 35214001009589, 35229201009589, of SOE “Ukrmetrteststandart” Sabatovych Dmytro Artemovych 35226301009589 in GUDKSU in Kyiv, MFO 820019 Offer price: lots 1–16 – UAH 4538898,45 (incl. VAT) Customer’s registration account: 26008962497792 at Branch of Public Joint– 002901 Stock Company “First Ukrainian International Bank”, Kyiv, MFO 334851 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 002904 Concern of Radio Broadcasting, Siryi Ihor Mykolaiovych Radio Communication and Television tel.: (044) 465–08–52; 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District tel./fax: (044) 245–47–09; Zakharenko Kostiantyn Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 440–87–22; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua tram railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Procurement subject: “Other services in metal working (anticorrosion mechanical equipment for traffic control (crankshaft of diesel protection of metal constructions)” code DK 016–2010 – 25.61.2 of 5Д49 type with bushing) – 8 pcs. (According to the technical task) Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Supply/execution: affiliates of Concern of Radio Broadcasting, Radio 48 Shevchenka St., , ; during 2014 Communication and Television; 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Obtaining of competitive bidding documents: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Kyiv, office 212, personally or by mail Shevchenkivskyi District, office 210 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Submission: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Shevchenkivskyi District, checkpoint 02.04.2014 09:00 31.03.2014 10:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Opening of tenders: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Shevchenkivskyi District, 02.04.2014 10:00 conference hall Tender security: bank guarantee, UAH 457270 31.03.2014 11:00 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Tender security: bank guarantee, UAH 240000 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: not less than 90 calendar days from the moment of bids Customer’s registration account: 26001006398980 opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 440–73–66. Customer’s registration account: Other financial institutions and their details: Branch of JSC “UKREXIMBANK”, MFO 380333: 26000014042772 (UAN)

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002902 002905 SOE “Prydniprovska Railway” Department for Education of Kolomyia City Council 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk of Ivano–Frankivsk Oblast Liubka Volodymyr Stepanovych 10 Kobrynskoho St., 78200 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast tel.: (056) 793–05–00 Piatnychanska Hanna Mykhailivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03433) 2–38–53, 2–24–63; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www. tender.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.20.1 – railway locomotives and locomotive Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous tenders (supply of dual–system passenger electric locomotives. Years state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 865973 m3 of construction 2015, 2016, 2017, 2018) – 50 units Supply/execution: the educational establishments of Kolomyia; 2014 Supply/execution: Separated Structural Subdivision “ locomotive Procurement procedure: procurement from the sole participant depot”, 72304 Melitopol, 1–a Liniina St.; Separated Structural Subdivision Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– “Dnipropetrovsk locomotive depot”, 49038 Dnipropetrovsk, 2–a Kurchatova St., Stock Company for Gas Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz”, on DDP terms (Incoterms 2010); 2015 – 6 units, 2016 – 8 units, 2017 – 16 units, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk, tel.: (0342)501622, 2018 – 20 units tel./fax: (0342)501602 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 2949739,58 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35411013000932, 35412012000932 in GUDKU office 137, personally or by mail of Ivano–Frankivsk Oblast Submission: at the customer’s address, office 137 03.04.2014 11:00 002906 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Donetsk Appeal Administrative Court 03.04.2014 13:15 26 Shevchenka Blvd., 83017 Donetsk Tender security: not required Shalieva Viktoriia Anatoliivna Customer’s registration account: 2600409892901 tel.: (062) 332–19–04; tel./fax: (062) 332–19–04; e–mail: [email protected] 002903 Department for Education of Kolomyia City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ivano–Frankivsk Oblast www.tender.me.gov.ua 10 Kobrynskoho St., 78200 Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 58.19.1 – other services in issuing printed Piatnychanska Hanna Mykhailivna products (postage stamps) – 1382500 units tel./fax: (03433) 2–38–53, 2–24–63; Supply/execution: 26 Shevchenka Blvd., 83017 Donetsk; 31.12.2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State www.tender.me.gov.ua Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Donetsk Directorate, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 72 Artema St., 83001 Donetsk, tel.: (062) 338–07–23 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), Offer price: UAH 2700000 3734 Gcal Customer’s registration account: 35227101011063 Supply/execution: the educational establishments of Kolomyia; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 002908 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Administration of Pension Fund of Ukraine “Kolomyiateploenerhiia”, 15 Pryvokzalna St., 78200 Kolomyia, in Balakliiskyi Rayon of Oblast Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: (03433)72241 45 Lenina St., 64200 Balakliia, Kharkiv Oblast Offer price: UAH 2975027,16 Kolisnyk Iryna Mykhailivna Customer’s registration account: 35411013000932, 35412012000932 in GUDKU tel.: 095–346–12–43; of Ivano–Frankivsk Oblast tel./fax: 057–492–37–22; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: 45 Lenina St., 64200 Balakliia, Kharkiv Oblast; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Enterprises “Ukrposhta” represented by Center of postal communication No.2 of Kharkiv Directorate, 1 Serpukhovskyi Lane, 64200 Balakliia, Kharkiv Oblast, tel.: (05749)23499 Offer price: UAH 3500000 Customer’s registration account: 256073033271

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002907 002909 Concern of Radio Broadcasting, Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Radio Communication and Television City Multi–Field Clinical Hospital No.4” 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District of Council Zakharenko Kostiantyn Volodymyrovych 31 Blyzhnia St., 49102 Dnipropetrovsk tel./fax: (044) 440–87–22; Moisieieva Yuliia Andriivna e–mail: [email protected] tel.: (056)377–41–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (056)377–41–86; www.tender.me.gov.ua e–mail: tender–[email protected] Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: “Polymer based paints and varnishes (universal, one– www.tender.me.gov.ua component, quick–drying base coat)” code DK 016–2010 – 20.30.1 – Procurement subject: code 21.20.1 – medications (pharmaceuticals), 41 496,00 kg 250 denominations Supply/execution: 04112 Kyiv, 10 Dorohozhytska St.; according to the technical Supply/execution: Municipal Establishment “Dnipropetrovsk City Multi–Field task Clinical Hospital No.4” of Dnipropetrovsk Oblast Council, 31 Blyzhnia St., 49102 Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk; March – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Procurement procedure: open tender Shevchenkivskyi District, checkpoint Obtaining of competitive bidding documents: Municipal Establishment Submission: 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District, “Dnipropetrovsk City Multi–Field Clinical Hospital No.4” checkpoint of Dnipropetrovsk Oblast Council, 31 Blyzhnia St., 49102 Dnipropetrovsk, 28.03.2014 10:00 office 4, 2nd floor, personally or by mail Opening of tenders: 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District, Submission: Municipal Establishment “Dnipropetrovsk City Multi–Field Clinical conference hall Hospital No.4” of Dnipropetrovsk Oblast Council, 31 Blyzhnia St., 49102 28.03.2014 11:00 Dnipropetrovsk, office 4, 2nd floor Tender security: bank guarantee, UAH 240000 26.02.2014 09:30 Terms of submission: not less than 90 calendar days from the moment of bids Opening of tenders: Municipal Establishment “Dnipropetrovsk City Multi–Field opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Clinical Hospital No.4” of Dnipropetrovsk Oblast Council, 31 Blyzhnia St., 49102 Procurement Dnipropetrovsk, studying room, 1st floor Additional information: Qualification requirements are established in accordance 26.02.2014 11:00 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Tender security: not required please, call at tel.: (044) 440–73–66. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: Other financial institutions and their details: article 16 of the Law on Public Procurement. Branch of JSC “UKREXIMBANK”, MFO 380333: 26000014042772(UAN) Customer’s registration account: 35417001044850

002911 002920 Department of Education of City Council Khmelnytskyi Regional Hospital 15 Komunariv St., 73000 Kherson 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych Sharenko Mariia Hryhorivna, Surnyk Alla Vasylivna tel.: (0552) 35–42–09, (0552) 42–08–61; tel.: (0382) 72–08–09; tel./fax: (0552) 35–42–09, (0552) 42–08–61 tel./fax: (0382) 79–45–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in www.tender.me.gov.ua organization of meals for pupils of general educational establishments Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools and school health improvement camps), 13 lots and devices (equipment for hemodialysis) – 9 denominations Supply/execution: Kherson, the general educational establishments; 2014 Supply/execution: 1 Pilotska St., Khmelnytskyi; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 75–a Ushakova Ave., 73000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– Kherson, office 10, personally or by mail economic department, personally or by mail Submission: 75–a Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 10 Submission: at the customer’s address, planning–economic department 11.03.2014 09:00 08.04.2014 10:00 Opening of tenders: 75–a Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor 11.03.2014 09:30 of medical part Tender security: not required 08.04.2014 12:40 Additional information: The bidders may submit their tenders to the subject Tender security: not required of procurement divided into parts (lots). More detailed information is specified in Customer’s registration account: 35410001031504 the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35415012035762

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002910 002912 Department for Education of Darnytskyi District OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” State Administration in Kyiv City 14 Stalevariv St., 69035 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv Tarasiuk Serhii Zakharovych Stepaniuk Nadiia Ivanivna tel.: (061) 286–38–69; tel.: (044) 562–66–31; tel./fax: (061) 225–38–75 tel./fax: (044) 562–87–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: tender–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (lot 1 – motor petrol A–92 – 297600 l, A–95 – 68480 l, diesel fuel – Website which contains additional information on procurement: 134200 l, lot 2 – motor petrol A–92 – 370500 l, A–95 – 12720 l, diesel www.tender.kmda.gov.ua fuel – 100800 l, lot 3 – motor petrol A–92 – 82620 l, A–95 – 1800 l, Procurement subject: code 35.30.1 “Steam and hot water; steam and hot diesel fuel – 19600 l), 3 lots water supply” (Services in heat power supply) – 50 732,29 Gcal, 21 lots: Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Zaporizhzhia; April – December 2014 lot 1 – 2229,75 Gcal; lot 2 – 2050,43 Gcal; lot 3 – 11470,9 Gcal; lot 4 – Procurement procedure: open tender 8313,96 Gcal; lot 5 – 498,12 Gcal; lot 6 – 3780 Gcal; lot 7 – 904,91 Gcal; Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, lot 8 – 819,81 Gcal; lot 9 – 1426,41 Gcal; lot 10 – 141,79 Gcal; Zaporizhzhia Oblast, office 104, personally or by mail lot 11 – 2211,55 Gcal; lot 12 – 652,12 Gcal; lot 13 – 554,91 Gcal; Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 lot 14 – 1300,11 Gcal; lot 15 – 1802,62 Gcal; lot 16 – 626,66 Gcal; 28.03.2014 11:00 lot 17 – 1531,83 Gcal; lot 18 – 942,22 Gcal; lot 19 – 2963,06 Gcal; Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, lot 20 – 4674,48 Gcal; lot 21 – 1836,65 Gcal office 201 Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District, Kyiv; 28.03.2014 14:00 March – December 2014 Tender security: deposit, bank guarantee, lot 1 – UAH 140000, lot 2 – UAH 135000, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 3 – UAH 29000 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–21 – Public Terms of submission: 120 days from the date of bids opening; not returned Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 82g Volodymyrska St., 01033 Kyiv, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (044) 287–50–85 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: lots 1–21 – UAH 33908447,99: incl. VAT: lot 1 – UAH 1490320,31 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, incl. VAT, lot 2 – UAH 1370466,40 incl. VAT, lot 3 – UAH 7666920,14 incl. call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, fax: 225–38–75 VAT, lot 4 – UAH 5556884,58 incl. VAT, lot 5 – UAH 332933,45 incl. VAT, Customer’s registration account: 260240131709 at JSC “Subsidiary Bank” lot 6 – UAH 2526476,40 incl. VAT, lot 7 – UAH 604823,75 incl. VAT, lot 8 – “Sberbank of Russia” UAH 547944,61 incl. VAT, lot 9 – UAH 953383,92 incl. VAT, lot 10 – UAH 94769,60 incl. VAT, lot 11 – UAH 1478155,79 incl. VAT, lot 12 – UAH 435863,97 002913 incl. VAT, lot 13 – UAH 370890,75 incl. VAT, lot 14 – UAH 868967,52 incl. SOE “Luhanskvuhillia” VAT, lot 15 – UAH 1204835,16 incl. VAT, lot 16 – UAH 418847,01 incl. VAT, 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk lot 17 – UAH 1023844,54 incl. VAT, lot 18 – UAH 629761,00 incl. VAT, lot 19 – Bezhenar Ivan Antonovych UAH 1980450,04 incl. VAT, lot 20 – UAH 3124328,94 incl. VAT, lot 21 – tel.: (0642) 97–61–91; UAH 1227580,13 incl. VAT tel./fax: (0642) 50–14–71; Customer’s registration account: 35416001077966, 35415002077966, e–mail: [email protected] 35419008077966, 35414003077966, 35413004077966, 35418010077966, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35410007077966, 35411006077966, 35417011077966, 35418009077966, www.tender.me.gov.ua 37113013005454, 35421201077966, 35420202077966, 35429203077966, Procurement subject: code 49.31.2 – other services of urban and suburban 35428204077966, 35426206077966, 35423306077966 passenger land transport (other services of urban and suburban passenger land transport), 20 lots Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; April – December 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413, on a written request, personally Submission: at the customer’s address, office 413 09.04.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 09.04.2014 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600012100762 at Joint–Stock Bank “Ukrcommunbank” of Luhansk

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002914 002916 Oleksandrivska Clinical Hospital of Kyiv City Department for Education of Darnytskyi District 39/1 Shovkovychna St., 01601 Kyiv State Administration in Kyiv City Michuda Andrii Volodymyrovych 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv tel.: (044) 287–43–64, 255–15–98; Stepaniuk Nadiia Ivanivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 562–66–31; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 562–87–66; www.tender.me.gov.ua e–mail: tender–[email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply Website which contains additional information on procurement: 35.30.1 – 7315,18 Gcal www.tender.kmda.gov.ua Supply/execution: 01601 Kyiv, 39/1 Shovkovychna St.; during 2014 Procurement subject: code 35.30.1 “Steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water supply” (Services in heat power supply) – 40 118,8 Gcal Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District, Kyiv; Stock Company “KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka Square, 01001 Kyiv, Ukraine, March – December 2014 tel.: (044) 201–07–64 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 4889320,01 (incl. VAT) Name, location and contact phone number of the participant: Limited Liability Customer’s registration account: 35411001049676, 35426201049676 in GUDKSU Company “Euro–Reconstruction”, 28 Panasa Myrnoho St., 01011 Kyiv, in Kyiv office 20, tel.: (044) 291–08–07, tel./fax: (044) 574–03–74 Offer price: UAH 15992165,35 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35416001077966, 35415002077966, 002915 Administration of Housing and Communal Services 35419008077966, 35414003077966, 35413004077966, 35418010077966, of Khmelnytskyi City Council 35410007077966, 35411006077966, 35417011077966, 35418009077966, 1 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi 37113013005454, 35421201077966, 35420202077966, 35429203077966, Buhaienko Liudmyla Viktorivna 35428204077966, 35426206077966, 35423306077966 tel.: (0382) 70–39–03; tel./fax: (0382) 79–52–37; 002917 e–mail: [email protected] PJSC “Kyivoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv www.tender.me.gov.ua Halahan Nina Viktorivna Procurement subject: current repair of street–road network of the city – tel.: (044) 492–83–19; according to technical task of the customer tel./fax: (044) 499–83–19; Supply/execution: the streets of Khmelnytskyi; till 01.10.2014 e–mail: Nina.Galagan@aes–ua.com Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office 310, personally or by mail Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars: Submission: at the customer’s address, office 310 lot 1 – brigade car KUNG (GAZ 3308) or equivalent – 3 units, 09.04.2014 09:30 lot 2 – tower vehicle AP18 – 7 units, lot 3 – ETL–10 mounted on “GAZel” Opening of tenders: at the customer’s address, office 310 or equivalent – 1 unit, lot 4 – hedgecutter mounted on tractor XTA 200 09.04.2014 10:00 or equivalent – 1 unit, 4 lots Tender security: not required Supply/execution: at the customer’s address; during II quarter of 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, specified in the competitive bidding documents. office 221, personally or by mail Customer’s registration account: 35422110053160 Submission: at the customer’s address, office 221 20.02.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 20.02.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26000002744000

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002918 002919 Apparatus of Executive Body of Artemivsk Interregional Water Economy (Kyiv City State Administration) Administration of Luhansk Oblast Water Resources 36 Khreshchatyk St., 01044 Kyiv, Ukraine Administration of State Agency of Water Melnychenko Tetiana Oleksiivna, Shevchuk Liudmyla Vasylivna Resources of Ukraine tel./fax: (044) 202–60–22; 18, 2–а Krasnoznamenna St., 91029 Luhansk e–mail: [email protected] Denysenko Viktor Oleksiiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0642) 65–02–19; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0642) 65–02–18; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.kievcity.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: 49.39.3 Unscheduled transportation of passengers www.tender.me.gov.ua by land transport (transport services for business trips) – 75 cars, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), according to the technical task 3867800 kW/hour, 7 lots Supply/execution: according to the technical task; during 2014 Supply/execution: the distribution devices of pump stations, bases of maintenance Procurement procedure: open tender sections and management bases; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 19–b Dniprovska Naberezhna, 02081 Procurement procedure: procurement from the sole participant Kyiv, office 311 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC Submission: 19–b Dniprovska Naberezhna, 02081 Kyiv, Ukraine, office 311 “Luhansk Energy Association”, Western REM, 35 Haiovoho Quarter, 91021 28.03.2014 11:00 Luhansk, tel.: (0642) 59–03–36; lot 2 – LLC “Luhansk Energy Association” Opening of tenders: 19–b Dniprovska Naberezhna, 02081 Kyiv, 4th floor Krasnodon REM, 3, 60–richchia SRSR Ave., 94400 Krasnodon, Luhansk Oblast, 28.03.2014 15:00 tel.: (06435) 2–31–63; lot 3 – LLC “Luhansk Energy Association” Tender security: not required Sverdlovsk REM, 22 Karla Marksa St., 98400 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (06434)26591; lot 4 – LLC “Luhansk Energy Association” Stanychno– article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Luhanske REM, 68 Horkoho St., 93600 Stanychno–Luhanske Urban Settlement, specified in the competitive bidding documents. For additional information, Luhansk Oblast, tel.: (06472)31401; lot 5 – LLC “Luhansk Energy Association” please, call at tel./fax: (044) 202–60–22 – Shevchuk Liudmyla Vasylivna, Lutuhyno REM, 135 Pushkina St., 92000 Lutuhyno, Luhansk Oblast, tel.: (044) 202–60–22 – Melnychenko Tetiana Oleksiivna. tel.: (06436) 23303; lot 6 – LLC “Luhansk Energy Association” Lysychansk REM, Customer’s registration account: 35417001080093 in GU DKSU of Kyiv 11 Voroshylova St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast, tel.: (06451) 46892; lot 7 – LLC “Luhansk Energy Association” Rovenky REM, 28 Komunistychna St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, tel.: (06432) 50484 002924 Department of Housing Services Offer price: lot 1 – UAH 125600, lot 2 – UAH 1460400, lot 3 – UAH 1258200, lot 4 – of Vinnytsia City Council UAH 336900, lot 5 – UAH 287100, lot 6 – UAH 5300, lot 7 – UAH 2000 59 Soborna St., 21050 Vinnytsia Customer’s registration account: 35212022000109, 35222023000109 Matviienko Tetiana Anatoliivna tel.: (0432) 59–52–51; 002925 tel./fax: (0432) 59–51–01; Lysiatychi Village Council of Stryiskyi Rayon e–mail: [email protected] of Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4, 40–richchia Peremohy Sq., 82421 Lysiatychi Village, Stryiskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Blyskun Ivan Petrovych Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory tel.: (03245) 3–21–56 (lot 1 – services in current repair of building surrounding territory; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – services in removal and trimming of trees) – lot 1 – 29600 m2, www.tender.me.gov.ua lot 2 – removal of trees – 1145.47 m3, trimming of trees – 350 pcs., Procurement subject: reconstruction of non–residential building of former 2 lots: lot 1 – services in current repair of building surrounding territory – kindergarten under kindergarten for 45 places 29600 m2; lot 2 – services in removal and trimming of trees – removal Supply/execution: Lysiatychi Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast; 2014 of trees – 1145.47 m3, trimming of trees – 350 pcs. (or till full accomplishment of works) Supply/execution: lot 1 – Vinnytsia, 2014, lot 2 – Vinnytsia, 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the village head, on a written request, personally or by mail office 508, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office of the village head Submission: at the customer’s address, office 508 28.03.2014 09:30 11.04.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the village head Opening of tenders: at the customer’s address, office 503 28.03.2014 10:00 11.04.2014 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 20000 Tender security: not required Terms of submission: during tender validity period (90 calendar days); not returned Customer’s registration account: 35423108028733 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35425105040119

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002921 002922 Ministry of Defense of Ukraine Kirovohrad Oblast Hospital 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad Savchuk Halyna Ivanivna, Malysh Borys Oleksandrovych Zeifert Oleksandr Volodymyrovych, Zaporozhan Iryna Serhiivna tel./fax: (044) 245–45–07, (044) 454–74–43 tel.: (099) 436–86–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0522) 55–33–34; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected], [email protected] Procurement subject: code according to DK 016–2010 – 19.20.2, Liquid fuel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and gas; lubricating oils, 6 lots: lot 1 – Aviation oil Turbonycoil 210 or www.tender.me.gov.ua equivalent – 11,20 tons; lot 2 – Aviation oil Turbonycoil 98 or equivalent – Procurement subject: code 21.20.1 – medications (1 lot – medications 10 tons; lot 3 – Liquid АМГ–10 or Нydraunykoil FH 15 containing penicillin and other antibiotics. Medications containing (FH 51) or equivalent – 2 tons; lot 4 – Oil МС–20 or equivalent – 5 tons; hormones, but not antibiotics; 2 lot – medications containing alkaloids lot 5 – Oil ТП–46 or equivalent – 3 tons; lot 6 – Hydraulic oil МГЄ–10А or their derivatives, but not hormones or antibiotics) – or equivalent – 2 tons 1 lot – 202 denominations, 2 lot – 31 denominations Supply/execution: lot 1 – Hnivan of Vinnytsia Oblast, lot 2 – Hnivan Supply/execution: Kirovohrad Oblast Hospital, 2/5 Universytetskyi Ave., of Vinnytsia Oblast, lot 3 – Hnivan of Vinnytsia Oblast, lot 4 – Hnivan Kirovohrad; during 2014 of Vinnytsia Oblast, lot 5 – 2 Shchytova St., Sevastopol, lot 6 – P.Konovaltsia St., Procurement procedure: open tender , Kyiv Oblast; till 25.12.2014 including Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of tender procurement, on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Submission: at the customer’s address, reception room of chief doctor building No.5, office 223 18.03.2014 09:00 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 Opening of tenders: at the customer’s address, training room No.100 03.04.2014 10:00 18.03.2014 10:30 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Tender security: not required 03.04.2014 16:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 72996,84, article 16 of the Law on Public Procurement. lot 2 – UAH 69900, lot 3 – UAH 8246,55, lot 4 – UAH 6799,50, lot 5 – Customer’s registration account: 35424201027932, 35421301027932, UAH 2842,20, lot 6 – UAH 2494,80 35419001027932 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 002923 Additional information: Regarding questions for obtaining of the Department for Education of Ovrutskyi Rayon competitive bidding documents and submission of the bids, please, State Administration of Zhytomyr Oblast call at tel.: (044) 454–74–22. Regarding questions for obtaining of information 31–A Radianska St., 11101 Ovruch, Zhytomyr Oblast on the procurement subject and preparation of the technical part of the bids, Sheremet Tetiana Petrivna please, call at tel.: (044) 454–74–43. tel.: (04148) 4–46–83; Customer’s registration account: No.35 211 007 018 611 DKSU of Kyiv tel./fax: (04148) 4–46–83; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002939 Department for Education www.tender.me.gov.ua of Simferopol City Council Procurement subject: code 02.20.1 – rough wood (fuel wood) – 12892.25 m3 of Autonomous Republic of Supply/execution: the educational establishments of Ovrutskyi Rayon, 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Zhytomyr Oblast; May – December 2014 Kurova Tetiana Borysivna Procurement procedure: open tender tel.: (0652) 27–62–18; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (0652) 27–32–80; office 218, on a written request, personally or by mail e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, office 218 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.04.2014 10:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 218 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 10.04.2014 11:00 water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) Tender security: not required Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: procurement from the sole participant call at tel.: (04148) 4–46–83 Name, location and contact phone number of the participant: Leasehold Customer’s registration account: 35411003001559, 35412002001559 Enterprise “Krymteplokomunenergo”, 3–a Haidara St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Offer price: UAH 27843074,60 Customer’s registration account: 35414008001268

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002926 002928 PJSC “Kyivoblenergo” Department for Education of Synelnykivskyi Rayon 2–B St., 08132 , Kyiv Oblast State Administration Kononova Kateryna Yuriivna 2–g, 50 rokiv Zhovtnia St., 52500 , Dnipropetrovsk Oblast tel.: 044–492–30–52; Ihnatiadi Svitlana Ivanivna tel./fax: 044–492–83–36; tel.: (05663) 4–90–50, (096) 485–32–36; e–mail: [email protected] tel./fax: (05663) 4–15–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: works on construction of administrative building www.tender.me.gov.ua of PJSC “Kyivoblenergo” at the address: 1–a Stetsenka St. in Kyiv – 1 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: 1–a Stetsenka St., Kyiv; till 20.12.2016 state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 1 065 303 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: the educational establishments of Synelnykivskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: 1–a Stetsenka St., Kyiv, office 213, Dnipropetrovsk Oblast; February – December 2014 personally or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, office 213 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 28.03.2014 09:00 “Dnipropetrovskgaz” Synelnykove Administration of Gas Facilities Maintenance, Opening of tenders: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, conference hall 2 Shevchenka St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (05663)4 2543 28.03.2014 10:00 Offer price: UAH 3649038 Tender security: deposit, UAH 120000 Customer’s registration account: 35418002035845 Terms of submission: not later than 2 work days from the date of bids opening; to the customer’s current account 002929 Customer’s registration account: 26000010517301 at PJSC “Alfa–Bank” МFО Luhansk Oblast Clinical Hospital 300346 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Predybailo Anastasia Serhiivna tel.: (0642) 77–04–61, 77–04–12; 002927 PJSC “Power Supply Company tel./fax: (0642) 55–14–91, 53–51–57; “Chernivtsioblenergo” e–mail: [email protected] 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lozovskyi Oleksandr Anatoliiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0372) 58–49–15; Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulins and analogues), tel./fax: (0372) 52–01–42; 3 lots: lot 1 – Insulins and their analogues for treatment of children e–mail: [email protected], [email protected], and adults with diabetes mellitus – 9 dnms.; lot 2 – Insulins and their [email protected] analogues in cartridges and syringe–pens for treatment of children Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and adults with diabetes mellitus – 6 dnms.; lot 3 – Insulin analogues for www.tender.me.gov.ua treatment of patients with diabetes mellitus – 2 dnms. Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2014 www.oblenergo.cv.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender (liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol A–80, petrol A–92, petrol committee, on a written request, personally or by mail A–95, diesel fuel), 13 lots Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender committee Supply/execution: 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi, Ukraine; 27.03.2014 10:00 May 2014 – May 2015 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head Procurement procedure: open tender doctor on surgical work Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 27.03.2014 11:00 department, on a written request, personally or by mail Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 482596, lot 2 – UAH 103813, Submission: 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi, tender department lot 3 – UAH 114926 11.04.2014 10:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Opening of tenders: 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi, technical of the Law on Public Procurement office of administrative building Customer’s registration account: 35414007045255 11.04.2014 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26001017113542

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002930 002932 Capital Construction Department Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” of Donetsk City Council 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Hendeha Tetiana Volodymyrivna Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (044) 323–21–89; tel.: (062)305–40–80; tel./fax: 279–91–97 tel./fax: (062)305–40–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 14.13.3 – other overclothes, for women and girls www.tender.me.gov.ua (women’s jacket) – women’s jacket – 13 908 pcs. Procurement subject: major repair of motor road using regeneration method Supply/execution: Ukraine, the warehouses of affiliates of Ukrainian State in Petrovskoho St. from Ailantova St. to market “Sokol” in Kirovskyi Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2014 District Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, accomplishment of obligations office 254, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 Obtaining of competitive bidding documents: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 15.04.2014 09:30 Donetsk, office 112, on a written request, personally or by mail Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 Submission: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, office 112 15.04.2014 12:00 27.03.2014 09:00 Tender security: deposit, UAH 296800 Opening of tenders: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, conference hall Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 27.03.2014 14:20 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 50000 Customer’s registration account: 26007301896 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 002933 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with PJSC “Donbasenergo” article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk call at tel.: (062) 305–40–80 Miahkova Tetiana Ihorivna Customer’s registration account: 35446102037054 tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected] 002931 Capital Construction Department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Donetsk City Council www.tender.me.gov.ua 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: Slovianska TPP. Reconstruction of power– Tieriaiev Ruslan Ivanovych generating unit of station No.7. Reconstruction of control system tel.: (062)305–40–80; of power–generating unit and hydraulic system of turbine regulation tel./fax: (062)305–40–80; Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo” e–mail: [email protected] Donetsk Oblast, Mykolaivka; from the moment of the contract conclusion – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: October 30, 2015 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: reconstruction of motor road in Pavshykh Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Komunariv Ave. from the Kalmius River to Livoberezhna St. office 615, on a written request, personally or by mail in Kalininskyi District of Donetsk Submission: at the customer’s address, office 615 Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full 16.04.2014 10:00 accomplishment of obligations Opening of tenders: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: open tender 16.04.2014 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Tender security: surety contract, UAH 180000 Donetsk, office 112, on a written request, personally or by mail Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Submission: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, office 112 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 27.03.2014 09:00 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Opening of tenders: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, conference hall bidding documents. 27.03.2014 11:00 Customer’s registration account: 26001302452195 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 100000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (062) 305–40–80 Customer’s registration account: 35441107037054

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002934 002936 Kyiv Apartments Maintenance Administration Department for Education of the Ministry of Defense of Ukraine of Simferopol City Council 13–a Kurska St., 03186 Kyiv of Autonomous Republic of Crimea Oliinyk Serhii Arkadiiovych 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (067) 225–60–15; Kurova Tetiana Borysivna tel./fax: (044) 242–81–99; tel.: (0652) 27–62–18; e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 27–32–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (Fresh or water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – refrigerated meat of cattle, pigs, sheep, goats, horses and other equine 7234,26 Gcal, 5 lots family animals) – 40000 kg Supply/execution: to the distribution network of balance inventory of the network; Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5 – office 522, personally or by mail Utility Enterprise “Vasylkivteplomerezha”, address: Utility Enterprise Submission: at the customer’s address, office 522 “Vasylkivteplomerezha” 11.12.2013 09:30 Offer price: lot 1 – UAH 3700000, lot 2 – UAH 1570000, lot 3 – UAH 500000, lot 4 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 522 UAH 130000, lot 5 – UAH 120000 11.12.2013 14:20 Customer’s registration account: 35217001000303, 35229022000303, Tender security: deposit, UAH 55000 35226003000303 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35414008001268 002935 Kyiv Apartments Maintenance Administration of the Ministry of Defense of Ukraine 002937 13–a Kurska St., 03186 Kyiv Department for Education Oliinyk Serhii Arkadiiovych of Simferopol City Council tel.: (067) 225–60–15; of Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (044) 242–81–99; 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Kurova Tetiana Borysivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 27–62–18; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 27–32–80; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.tender.me.gov.ua water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – 9209,89 Gcal, 5 lots 5 606 046 kW/hr Supply/execution: to the distribution network of balance inventory of heat supply Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 networks; till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5 – “DTEK “Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95000 Simferopol, Limited Liability Company “Euro–Reconstruction”, 28 Panasa Myrnoho St., the Autonomous Republic of Crimea 01011 Kyiv, office 20 Offer price: UAH 6951497,04 Offer price: lot 1 – UAH 120000, lot 2 – UAH 610000, lot 3 – UAH 910000, lot 4 – Customer’s registration account: 35414008001268 UAH 1420000, lot 5 – UAH 611245 Customer’s registration account: 35217001000303, 35229022000303, 35226003000303

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002938 002941 Capital Construction Department Department for Education of Donetsk City Council of Simferopol City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk of Autonomous Republic of Crimea Tieriaiev Ruslan Ivanovych 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (062)305–40–80; Kurova Tetiana Borysivna tel./fax: (062)305–40–80; tel.: (0652) 27–62–18; e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 27–32–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of embankment of the Kalmius River www.tender.me.gov.ua from Dzerzhynskoho Ave. to Pavshykh komunariv Ave. in Voroshylovskyi Procurement subject: code 10.12.2 – frozen poultry (Frozen poultry) – and Kalininskyi Districts 90 000 kg Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 accomplishment of obligations Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 office 522, personally or by mail Donetsk, office 112, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 522 Submission: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, office 112 18.02.2014 09:30 27.03.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 522 Opening of tenders: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, conference hall 18.02.2014 11:00 27.03.2014 11:40 Tender security: deposit, UAH 50000 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 100000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35414008001268 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 002942 call at tel.: (062) 305–40–80 Department for Education Customer’s registration account: 35441107037054 of Simferopol City Council of Autonomous Republic of Crimea 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 002940 B.G. Voznytskyi Lviv National Art Gallery Kurova Tetiana Borysivna 3 Stefanyka St., 79000 Lviv tel.: (0652) 27–62–18; Pshyk Volodymyr Petrovych tel./fax: (0652) 27–32–80; tel.: (032) 261–30–02 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 84.24.1 – services in the sphere of public order Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads and public security (services in protection of objects) (Butter and dairy spreads) – 35000 kg Supply/execution: the protection objects: Scientific–Research Department Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 of European art of 14–18 centuries, Lviv, 15 Kopernika St.; Scientific–Research Procurement procedure: open tender Department of modern European Art of 19–21 centuries, Lviv, 3 Stefanyka St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, “Museum of sacred sculpture”, Lviv, 2 Mytna Sq.; Scientific–Research office 522, personally or by mail Department “Museum “Pidhoretskyi castle”, Lviv Oblast, Brodivskyi Rayon, Submission: at the customer’s address, office 522 Village; Scientific–Research Department “Museum–Reserve “Oleskyi 11.12.2013 09:30 castle”, Lviv Oblast, Buskyi Rayon, Urban Settlement; Scientific– Opening of tenders: at the customer’s address, office 522 Research Department “Museum “Zolochivskyi castle”, Lviv Oblast, ; 11.12.2013 14:40 till the end of December 2014 Tender security: deposit, UAH 30000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Name, location and contact phone number of the participant: Administration Law on Public Procurement of State Security Service under the Main Administration of the Ministry Customer’s registration account: 35414008001268 of Internal Affairs of Ukraine in Lviv Oblast represented by regiment of police guard Administration of State Security Service under the Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Lviv Oblast, 22 Pekarska St., 79008 Lviv, tel.: (032) 275–12–20 Offer price: UAH 3793018 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35213001001806; 35228201001806.

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002943 002945 LLC “Luhansk Energy Association” Medical–Preventive Institution “Regional Centre 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk of Emergency and Catastrophe Medicine” Shatalov Viacheslav Valeriiovych of Chernihiv Oblast Council tel.: (0642) 332–902; 160 Shevchenka St., 14020 Chernihiv tel./fax: (0642) 332–905; Danylenko Ihor Valentynovych e–mail: [email protected] tel.: (0462) 608–097; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0462) 608–097; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: 25.11.2 steel construction products and their parts – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 270.5 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement procedure: open tender (19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils, 4 lots): lot 1 – petrol A–92 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 20000 l; lot 2 – petrol A–92 – 365000 l; lot 3 – diesel fuel – 4000 l; lot 4 – office 409, personally or by mail diesel fuel – 155300 l, 4 lots Submission: at the customer’s address, office 409 Supply/execution: from fuel filling stations on the territory of Chernihiv Oblast; 31.03.2014 08:00 2014, twenty–four–hour Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 31.03.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 3 – Limited Tender security: deposit, UAH 100000 Liability Company “ASTRA”, 3 Lenina St., 15200 Shchors, Chernihiv Oblast, Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); not Ukraine, tel.: (04654)2–31–91, tel./fax: (04654)2–18–60,2–18–65; lots 2, 4 – returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Private Enterprise “TT–Nafta”, 6 Robocha St., 14001 Chernihiv, Ukraine, Customer’s registration account: 2600514883 tel.: (0462) 612–144, tel./fax: (0462) 612–144 Offer price: lot 1 – UAH 220000, lot 2 – UAH 4015000, lot 3 – UAH 40000, lot 4 – UAH 1553000 002944 Department for Education Customer’s registration account: 35412001084484 of Simferopol City Council of Autonomous Republic of Crimea 002946 15 Lva Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Educational Centre of Internal Troops Kurova Tetiana Borysivna of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine tel.: (0652) 27–62–18; (Military Unit 3007) tel./fax: (0652) 27–32–80; 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast e–mail: [email protected] Kolesnyk Serhii Mykhailovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (03265) 7–11–92, 4–24–88; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (03265) 7–10–89; Procurement subject: code 10.51.1 – milk and cream, liquid, processed e–mail: [email protected] (Milk and cream, liquid, processed) – 315 000 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 11.10.20 – natural gas (Natural gas) – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 970 000 cubic meters office 522, personally or by mail Supply/execution: 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast; till the end of 2014 Submission: at the customer’s address, office 522 Procurement procedure: procurement from the sole participant 11.12.2013 09:30 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz” Opening of tenders: at the customer’s address, office 522 Affiliate Busk Administration of Gas Facilities Maintenance, 1 Ivasiuka St., 80500 11.12.2013 14:30 Busk, Lviv Oblast, tel.: (03264) 2–13–19, tel./fax: (03264) 2–13–19 Tender security: deposit, UAH 60000 Offer price: UAH 4525375,92 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Application conditions – according to paragraph 2, clause Law on Public Procurement 3, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35414008001268 Customer’s registration account: 35215005000180

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002947 002949 City Council of Zolochivskyi Rayon PJSC “Kyivoblenergo” of Lviv Oblast 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast 38 Shevchenka St., 80720 Hlyniany, Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast Halahan Nina Viktorivna Harasymiak Myroslava Zinoviivna tel.: (044) 492–83–19; tel.: (03265)51 – 6 – 45 tel./fax: (044) 492–83–19; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction of sewerage network in Hlyniany www.tender.me.gov.ua of Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose machines (special Supply/execution: Hlyniany of Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast; 2014 – 2015 purpose machines): lot 1 – lift truck АПТ–17 (double cabin) (or or till the full execution of obligations by the parties equivalent) – 1 pc.; lot 2 – crane–manipulator unit with a drill of type Procurement procedure: open tender ЛВ–220/Palfinger PK15500C (or equivalent) (with installation on the Obtaining of competitive bidding documents: 38 Shevchenka St., 80720 Hlyniany, customer’s motor car МАЗ–6425Х9–450–051) – 1 pc.; lot 3 – excavator Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast, office of the city head, personally or by mail “BOREX 3106–І” (or equivalent) – 2 pcs.; lot 4 – brigade car 4Х4 Submission: 38 Shevchenka St., 80720 Hlyniany, Zolochivskyi Rayon, Lviv Oblast, (house–type body, diesel, winch) – 4 pcs.; lot 5 – crane–boring machine office of the city head БКМ–317А–01 mounted on GAZ 3308 (or equivalent) – 3 pcs.; lot 6 – 11.04.2014 10:00 electrolaboratory ЕТЛ–35К (or equivalent) – 1 pc.; lot 7 – snowblower Opening of tenders: 38 Shevchenka St., 80720 Hlyniany, Zolochivskyi Rayon, МСО (or equivalent) – 1 pc., 7 lots Lviv Oblast, office of the city head Supply/execution: lot 1 – 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 2 – 11.04.2014 12:00 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 3 – 1–A Stetsenka St., 04136 Tender security: bank guarantee, UAH 100000 Kyiv, during 2014, lot 4 – 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 5 – Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 6 – 1–A Stetsenka St., 04136 part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Kyiv, during 2014, lot 7 – 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, during 2014 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Procurement procedure: open tender with article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, Customer’s registration account: 35424113020746; 35427109020746; office 221, on a written request, personally or by mail 31518929700193 Submission: 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, service of internal procurement, office 221 28.03.2014 10:00 002948 Kyiv Apartments Maintenance Administration Opening of tenders: 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, conference hall of the Ministry of Defense of Ukraine 28.03.2014 11:00 13–a Kurska St., 03186 Kyiv Tender security: not required Oliinyk Serhii Arkadiiovych Customer’s registration account: 26000010517301 tel.: (067) 225–60–15; tel./fax: (044) 242–81–99; 002953 e–mail: [email protected] State Establishment “Junction Hospital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Station of SOE “Donetsk Railway” www.tender.me.gov.ua 142 Malohorodska St., 84109 Sloviansk, Donetsk Oblast Website which contains additional information on procurement: Vorokh Svitlana Hryhorivna www.tender.me.gov.ua tel.: (06262)72648; Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tel./fax: (06262)72648 water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 36862,10 Gcal, 22 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: to the distribution network of balance inventory of heat supply Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot networks; till 31.12.2014 water supply – 243.3 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–22 – Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Square, 01001 Kyiv Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Donetsk Offer price: lot 1 – UAH 4194000, lot 2 – UAH 685200, lot 3 – UAH 55000, lot 4 – railway” BMEU–8 Sloviansk, 63 Komiakhova St., 84109 Sloviansk, UAH 150000, lot 5 – UAH 425200, lot 6 – UAH 232800, lot 7 – UAH 460000, Donetsk Oblast, tel.: (06262)7–22–25 lot 8 – UAH 10000, lot 9 – UAH 260400, lot 10 – UAH 166800, lot 11 – Offer price: UAH 233400 UAH 374000, lot 12 – UAH 50000, lot 13 – UAH 8217000, lot 14 – UAH 1874000, Customer’s registration account: 35216001012571; 35221201012571 lot 15 – UAH 223000, lot 16 – UAH 45348,72, lot 17 – UAH 416739,20, lot 18 – UAH 326000, lot 19 – UAH 327474, lot 20 – UAH 716206,20, lot 21 – UAH 1464237, lot 22 – UAH 130000 Customer’s registration account: 35217001000303, 35229022000303, 35226003000303

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002950 002952 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Hendeha Tetiana Volodymyrivna Kuzmin Serhii Viktorovych, Vorobiov Serhii Andriiovych, Tsybulska Anastasiia tel.: (044) 323–21–89; Mykolaivna tel./fax: 279–91–97 tel.: (0652) 77–96–51, (0652) 77–37–70, (0652) 77–37–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected]; [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 22.29.2 – other plastic products, not included www.tender.me.gov.ua into other groups (adhesive tape) – 7 denominations, 378 382 units Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– Supply/execution: Ukraine, the warehouses of affiliates of Ukrainian State grooved piles and constructional elements of rail and tram tracks, made Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2014 of steel, of hot working – 16 commodity items Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, base of production– Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, technical supply of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”, office 254, personally or by mail Kamenolomnia Village, Sakskyi District, 7 Kyivska St.; within a year from the Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 moment of contract conclusion 10.04.2014 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 10.04.2014 12:30 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, Tender security: deposit, UAH 141000 personally or by mail Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint Customer’s registration account: 26007301896 28.03.2014 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, 002954 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 28.03.2014 10:00 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Tender security: deposit (monetary resources), UAH 40000 Hendeha Tetiana Volodymyrivna Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (044) 323–21–89; Law on Public Procurement tel./fax: 279–91–97 Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products (roll, folded paper, thermal tape, tape for cash registers) – 002951 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 17 denominations – 813 216 units 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Supply/execution: Ukraine, the warehouses of affiliates of Ukrainian State Hendeha Tetiana Volodymyrivna Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2014 tel.: (044) 323–21–89; Procurement procedure: open tender tel./fax: 279–91–97 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 254, personally or by mail www.tender.me.gov.ua Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 Procurement subject: code 22.29.2 – other plastic products, not included 11.04.2014 09:30 into other groups (seal–couplers) – seal–couplers (control) – Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 5 139 276 units 11.04.2014 12:30 Supply/execution: Ukraine, the warehouses of affiliates of Ukrainian State Tender security: deposit, UAH 79500 Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2014 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Procurement procedure: open tender according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, Customer’s registration account: 26007301896 office 254, personally or by mail Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 11.04.2014 09:30 Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 11.04.2014 12:00 Tender security: deposit, UAH 256000 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007301896

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002955 002957 Lviv Oblast Endocrinological Dispensary State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Ostrozkoho St., 79010 Lviv 1 Gogolia St., 79000 Lviv Vendzylovych Yurii Myronovych Karpenko Luidmyla Viktorivna, Yasakova Olena Serhiivna tel.: (032) 276–63–93 tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 297–13–84, 226–32–66 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Insulin analogues), www.tender.me.gov.ua 7 lots: lot 1 – NovoRapid FlexPen or equivalent; lot 2 – Levemir FlexPen Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking or equivalent; lot 3 – NovoMix 30 FlexPen or equivalent; lot 4 – Apidra in establishments (credit in the total amount of UAH 340 000 000), cartridges or equivalent; lot 5 – Lantus in cartridges or equivalent; lot 6 – including: lot 1 – credit in the total amount of UAH 50 000 000; lot 2 – Humalog in cartridges or equivalent; lot 7 – Humalog Mix 25 in cartridges credit in the total amount of UAH 10 000 000; lot 3 – credit in the or equivalent total amount of UAH 40 000 000; lot 4 – credit in the total amount Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 of UAH 10 000 000; lot 5 – credit in the total amount of UAH 20 000 000; Procurement procedure: open tender lot 6 – credit in the total amount of UAH 40 000 000; lot 7 – credit in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11, the total amount of UAH 100 000 000; lot 8 – credit in the total amount on a written request, personally or by mail of UAH 70 000 000, 8 lots Submission: at the customer’s address, office 11 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2014–2015 28.03.2014 10:00 (to 1 year) Opening of tenders: at the customer’s address, office 11 Procurement procedure: open tender 28.03.2014 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Tender security: not required Lviv, office 516, on a written request, personally or by mail Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 article 16 of the Law on Public Procurement. 10.04.2014 11:00 Customer’s registration account: 35418002020896 Opening of tenders: 1 Gogolia St., 79000 Lviv, office 201 10.04.2014 14:30 Tender security: not required 002956 Department of Population Social Protection Customer’s registration account: 2600600004605 in PJSC JSB “Express Bank” of Lviv Oblast State Administration 10 Mytropolyta Andreia St., 79046 Lviv 002958 Nemchuk Mykola Yuriiovych Department for Education of Kazankivskyi Rayon tel.: 032 2554796, 0685001190; State Administration of Oblast tel./fax: 032 2554650; 179 Myru St., 56000 Kazanka Urban Settlement, Mykolaiv Oblast e–mail: [email protected] Onyshchenko Inna Anatoliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05164) 9–19–72; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05164) 9–12–57; Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation e–mail: [email protected] during vacations and other services in temporary accommodation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (55.20.1. services in temporary accommodation during vacations www.tender.me.gov.ua and other services in temporary accommodation (services of children’s Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous and student’s summer camps)), 12 lots state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 477.3 thou m3 Supply/execution: the health–improving institutions of Ukraine; Supply/execution: Kazanka humanitarian gymnasium – Mykolaiv Oblast, June – August 2014 Kazankivskyi Rayon, Kazanka Urban Settlement, 33 Shkilna St.; house Procurement procedure: open tender of children’s and youth creativity – Mykolaiv Oblast, Kazankivskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: 10 Mytropolyta Andreia St., 79046 Kazanka Urban Settlement, 36 Anenka St.; children’s and youth sports Lviv, office of the deputy director of division, office 408, tel.: (032) 255–37–70, school – Mykolaiv Oblast, Kazankivskyi Rayon, Kazanka Urban Settlement, family policy department, office 112, tel.: (032) 255–47–96, personally or by Koptieva St.; Department for Education – Mykolaiv Oblast, Kazankivskyi mail Rayon, Kazanka Urban Settlement, 179 Myru St.; inter–school educational Submission: 10 Mytropolyta Andreia St., 79046 Lviv, office of the deputy director and production complex – Mykolaiv Oblast, Kazankivskyi Rayon, Mykolaivka of division, office 408, tel.: (032) 255–37–70, family policy department, Village, 109 Revkomivska St.; general educational establishments of the region; office 112, tel.: (032) 255–47–96 January – December 2014 10.04.2014 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: 10 Mytropolyta Andreia St., 79046 Lviv, Ukraine, office 312 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock 10.04.2014 12:00 Company for Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz”, 159 Chyhryna St., Tender security: not required 54003 Mykolaiv, tel.: (0512) 67–49–01, tel./fax: (0512) 67–49–01 Customer’s registration account: 35413033000987 Offer price: UAH 2216627,02 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (05164) 9–19–72 Customer’s registration account: 35414001023154

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002959 002961 Capital Construction Department LLC “DTEK Skhidenergo” of Donetsk City Council 11 Shevchenka St., 83001 Donetsk 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Saienko Maryna Viktorivna Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: 062–389–45–09; tel.: (062)305–40–80; tel./fax: 062–389–44–95; tel./fax: (062)305–40–80; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: implementation of the plant control system Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of power unit of station No.11 of DTEK LUHANSKA TPP – 1 facility www.tender.me.gov.ua Supply/execution: DTEK LUHANSKA TPP, Luhansk Oblast, 91480 Shchastia, 1 “O” Procurement subject: reconstruction of motor road in Livoberezhna St. from Haharina St.; from the date of the contract execution till 01.09.2015 Dzerzhynskoho Ave. to Pavshykh Komunariv Ave. in Kalininskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Donetsk www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Procurement procedure: preliminary qualification accomplishment of obligations Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 201, Procurement procedure: open tender on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Submission: at the customer’s address, office 201, personally or by mail Donetsk, office 112, on a written request, personally or by mail 27.03.2014 10:00 Submission: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, office 112 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 317 27.03.2014 09:00 27.03.2014 13:00 Opening of tenders: 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk, conference hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 27.03.2014 11:20 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 80000 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 318319405097 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 002962 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, PJSC “Donbasenergo” call at tel.: (062) 305–40–80 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Customer’s registration account: 35441107037054 Miahkova Tetiana Ihorivna tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (062) 388–58–77; 002960 Municipal Health Care Institution “Regional Clinical e–mail: [email protected] Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Medicine” Health Care Department www.tender.me.gov.ua of Kharkiv Oblast State Administration Procurement subject: Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”. 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv Reconstruction of power unit of station No.6 with separation on Ivchenko Iryna Volodymyrivna power unit of station No.6b and No.6a with capacity 330 MW tel.: (057) 705–02–23; each. Design works on development of separate parts of project tel./fax: (057) 705–03–81; documentation within the main building at the stage Project and Working e–mail: [email protected] documentation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: office of the executor of works; Administration of PJSC www.tender.me.gov.ua “Donbasenergo”; Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo” Website which contains additional information on procurement: okb.kharkov.ua Ukraine, Donetsk Oblast, Mykolaivka; 15.06.2014 – 01.07.2018 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment Procurement procedure: open tender of diabetes mellitus and diabetes insipidus) – 37 denominations Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: the health care establishments of Kharkiv Oblast; office 611, on a written request, personally or by mail from the moment of contract conclusion till December 31, 2014 Submission: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: open tender 15.04.2014 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv, Opening of tenders: at the customer’s address, office 615 planning–economic department, personally or by mail 15.04.2014 14:00 Submission: 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv, planning–economic department Tender security: surety contract, UAH 200000 31.03.2014 08:30 Terms of submission: during tender validity period (90 calendar days); not returned Opening of tenders: 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv, office of the deputy chief according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement doctor of economic issues Additional information: More detailed information is specified in the competitive 31.03.2014 10:00 bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 26001302452195 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (057) 705–02–23 – Ivchenko Iryna Volodymyrivna Customer’s registration account: 35418002037745

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002963 002965 State Enterprise “National Nuclear Energy Cherkasy Oblast Department of Fund Generating Company “Energoatom” of Social Insurance for Temporary Disability 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 18 Baidy Vyshnevetskoho St., 18016 Cherkasy Chebrov Viktor Dmytrovych Shvydka Viktoriia Pavlivna tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel.: (0472) 37–43–10; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel./fax: (0472) 45–20–55; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.11.4 – parts of engines (spare parts for Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation diesel–generator АСД–5600 for Separated Subdivision Rivne NPP) – during vacations and other services in temporary accommodation 5184 units (services of children’s health improvement establishments for health Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: improvement and recreation of children of insured persons), lot 1 – 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; during 60 days from the date depending on the cost of one trip ticket per one person for 21 (twenty of the contract conclusion one) calendar days of health improvement; lot 2 – 420 trip tickets; lot 3 – Procurement procedure: open tender 1000 trip tickets; lot 4 – 400 trip tickets; lot 5 – 440 trip tickets; lot 6 – Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, 894 trip tickets, 6 lots entrance hall, on a written request, personally Supply/execution: lot 1 – forest park zone of Cherkasy Oblast; lot 2 – the coast Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall of the and the Sea of Azov in the Autonomous Republic of Ukraine 02.04.2014 11:00 (the Sea of Azov from Kerchenskyi to Leninskyi Rayon in the Autonomous Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Republic of Ukraine, the Black Sea from Kerchenskyi to Sudakskyi Rayon in 02.04.2014 14:45 Tender security: bank guarantee, UAH 383982,96 the Autonomous Republic of Ukraine); lot 3 – the coast of the Black Sea in Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Alushtynskyi Region in the Autonomous Republic of Ukraine; lot 4 – the coast according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of the Black Sea in Yevpatoriiskyi Region in the Autonomous Republic of Ukraine; Customer’s registration account: 26002100019275 lot 5 – the coast of the Black Sea in Sevastopolskyi Region in the Autonomous Republic of Ukraine; lot 6 – the coast of the Black Sea in Odesa Oblast (within administrative boundaries of Bilhorod–Dnistrovskyi Rayon); June – August 2014 002966 Procurement procedure: open tender SOE “International Airport “” 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15, Zimina Valentyna Mykolaivna on a written request, personally or by mail tel.: (044) 281–77–64; Submission: at the customer’s address, office 15 tel./fax: (044) 281–78–90; 11.04.2014 10:30 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office 15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.04.2014 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Customer’s registration account: 37175001001548 (diesel fuel) – motor car diesel fuel of grade sort C – 600 000.00 kg; motor car diesel fuel of grade sort F – 500 000.00 kg; motor car diesel 002971 fuel of class I type I – 150 000.00 kg Public Utility “City Motor Roads” of Nikopol City Supply/execution: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport Council of Dnipropetrovsk Oblast “Boryspil”; during 2014 51–B Ushynskoho St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast Procurement procedure: open tender Movchan Oleksii Valentynovych Obtaining of competitive bidding documents: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Ukraine, tel.: (05662)3–40–82; International Airport “Boryspil”, preventorium, 3rd floor, office 182 tel./fax: (05662)3–40–82; Submission: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Ukraine, International Airport “Boryspil”, e–mail: [email protected] preventorium, 3rd floor, office 182 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.04.2014 09:30 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Ukraine, SOE “International Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Airport “Boryspil”, preventorium, 3rd floor, office 176 5287031 kW 10.04.2014 10:30 Supply/execution: at the customer’s objects addresses; 2014 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: For additional information, please, call at tel.: +38–044– Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– 281–71–32, tel./fax: +38–044–281–78–90, e–mail: [email protected] – Stock Company “DTEK Dniprooblenergo”, 22 Zaporizke Shose, 49107 Nazarova Nadiia Borysivna (regarding organizational issues), tel.: +38–044– Dnipropetrovsk, tel.: (056)373–50–59, tel./fax: (056)373–50–23 281–75–62 – Kucher Roman Anatoliiovych (regarding technical issues). Offer price: UAH 2900000 Means of obtaining of competitive bidding documentation and submission Customer’s registration account: r/a 35431001041204, 35448102041204 UDKSU of competitive bidding propositions: personally or by mail in Dnipropetrovsk Oblast, Nikopol, MFO 805012 Customer’s registration account: r/a 26002014334648 at JSC “Ukreximbank” Branch in Kyiv, 11–B Vorovskoho St., MFO 380333

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002967 002969 Zakarpattia Territorial Center PJSC “Kyivoblenergo” of Emergency Medical Aid 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast 20 Hryboiedova St., 88017 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Shevchenko Olha Valeriivna Bilynets Foma Vasylovych tel.: (044) 499–29–53; tel.: (0312)64–12–06; tel./fax: (044) 492–30–50; tel./fax: (0312)64–41–26; e–mail: Olya.Shevchenko@aes–ua.com e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.12.2 – electrical equipment for commutation Procurement subject: code 19.20.2 – liquid and gas fuel, lubricating oil or protection of electrical circuits for voltage not more than 1000 V (relay, (diesel, petrol (15 lots)), Lot 1: diesel – 12600 l, petrol – A– 92 – 10900 l, automatic circuit breakers): lot 1 – automatics relay; lot 2 – relay of type petrol A–95 – 5000 l, lot 2: diesel – 8550 l, petrol A–92 – 15500 l, МРЗС; lot 3 – protection relay; lot 4 – automatic circuit breakers for lot 3: diesel – 3100 l, petrol A–92 – 6950 l, lot 4: diesel – 6000 l, petrol electricity meters; lot 5 – automatic circuit breakers 0.4 kV, 5 lots A–92 – 26050 l, lot 5: diesel – 3100 l, petrol A–92 – 12350 l, lot 6: Supply/execution: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv; lot 1 – at the customer’s diesel – 3100 l, petrol A–92 – 27250 l, lot 7: diesel – 6000 l, petrol address, during 2014–2015, lot 2 – at the customer’s address, during 2014– A–92 – 16750 l, lot 8: diesel – 18350 l, petrol A–92 – 68700 l, lot 9: 2015, lot 3 – at the customer’s address, during 2014–2015, lot 4 – at the diesel – 3100 l, petrol A–92 – 11800 l, lot 10: diesel – 9300 l, petrol customer’s address, during 2014–2015, lot 5 – at the customer’s address, A–92 – 11600 l, lot 11: diesel – 3100 l, petrol A–92 – 6750 l, lot 12: during 2014–2015 diesel – 10000 l, petrol A–92 – 36000 l, lot 13: diesel – 6000 l, petrol Procurement procedure: open tender A–92 – 33550 l, lot 14: diesel – 9300 l, petrol A–92 – 21200 l, lot 15: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, diesel – 21300 l, petrol A –92 – 42300 l., 15 lots office 221, on a written request, personally or by mail Supply/execution: in the Transcarpathian region, the location of the refuelling stations; April – December 2014 Submission: 1–a Stetsenka St., Kyiv, office 221, service of internal procurement Procurement procedure: open tender 31.03.2014 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall office, on a written request, personally or by mail 31.03.2014 11:00 Submission: at the customer’s address, director’s office Tender security: deposit, UAH 256000, lot 1 – deposit, UAH 50000, lot 2 – deposit, 03.04.2014 10:00 UAH 85000, lot 3 – deposit, UAH 38500, lot 4 – deposit, UAH 50000, lot 5 – Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office deposit, UAH 32500 03.04.2014 12:00 Customer’s registration account: 26000010517301 Tender security: not required

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 002970 article 16 of the Law on Public Procurement. SOE “Makiivvuhillia” Customer’s registration account: 35414002062281 2 Radianska Sq., 86157 , Donetsk Oblast Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych tel.: (06232) 9–39–98; 002968 Municipal Institution “Regional Territorial Centre tel./fax: (0623) 22–11–30; of Emergency Medical Aid and Catastrophe e–mail: [email protected] Medicine” of Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6 Belinskoho St., 73000 Kherson www.tender.me.gov.ua Biesiedin Andrii Mykhailovych Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general tel.: (0552) 42–49–75, (095) 277–40–49; purpose machines (repair and maintenance of sections of powered tel./fax: (0552) 42–26–28; support), 914 units e–mail: [email protected] Supply/execution: the mines of SOE “Makiivvuhillia”; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils office 505, on a written request, personally or by mail (petrol A–92 (or equivalent) (coupons). Diesel fuel), petrol A–92 (or Submission: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 equivalent) (coupons) – 353 542 liters. Diesel fuel – 83 064 liters 10.04.2014 09:00 Supply/execution: the refuelling stations of the participant–winner; during 2014 Opening of tenders: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 Procurement procedure: procurement from the sole participant 10.04.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: Limited Liability Tender security: not required Company “Production – Trading Firm “Avias”, legal address: 15А Gogolia St., Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 49000 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, actual address: 9 Naftovykiv St., 73000 Kherson, tel.: (0552) 29–71–61 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Offer price: UAH 4771569 (incl. VAT) specified in the competitive bidding documents. Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Customer’s registration account: 35232033002351 applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35418001033727

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002972 002974 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation National Academy of Sciences of Ukraine of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 54 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Refineries” Didenko Yuliia Volodymyrivna 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast tel.: (044) 239–65–89; Yeriomenko Yurii Oleksandrovych tel./fax: (044) 234–32–43 tel.: (06232)9–33–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062)302–81–61; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected]. Website which contains additional information on procurement: www.nas.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 58.11.1 – printed books (scientific editions, www.tender.me.gov.ua “Dictionary of the ”, “Encyclopedia of modern Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (supply of electric Ukraine”, preparation of printed products “Frankivska encyclopedia”, power), 10 908 000 kW/hour 43000 copies, 5 lots Supply/execution: mine “Zhovtneva”, mine No.9 “Kapitalna”, Donetsk, Supply/execution: 54 Volodymyrska St., Kyiv; during 2014 Donetsk Oblast; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Publishing House “Akademperiodyka”, 4 Tereshchenkivska St., 01004 Kyiv, Company “DTEK PEM –Enerhovuhillia”, address: mine “Zhovtneva”, mine No.9 tel.: (044) 234–32–99; lot 2 – Scientific Production Enterprise Publishing “Kapitalna”, Donetsk, Donetsk Oblast, tel.: 062 387 09 99 House “Naukova dumka” NAS of Ukraine, 3 Tereshchenkivska St., 01601 Offer price: UAH 16402000 Kyiv, tel.: (044) 234–40–68; lot 3 – Ukrainian linguistic–information fund Customer’s registration account: 35232001015778 in Administration of State of NAS of Ukraine, 54 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, tel.: (044) 525–86–75; Treasury in Makiivka GUDKSU in Donetsk Oblast lot 4 – Institute of encyclopedic researches of NAS of Ukraine, 3 Tereshchenkivska St., 01601 Kyiv, tel.: (044)234–19–34 ; lot 5 – Ivan Franko Institute, 18 Drahomanova St., 79005 Lviv, tel.: (0322) 61–1390 002973 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Offer price: lot 1 – UAH 3550800, lot 2 – UAH 2228756, lot 3 – UAH 1200000, 1–b Balkivska St., 65029 Odesa lot 4 – UAH 1750000, lot 5 – UAH 300000 Hoian Oleh Vitaliiovych, Anokhina Olena Borysivna Additional information: Qualification criteria – in accordance with article 16 tel.: (048) 239–23–32; of the Law tel./fax: (048) 723–82–28 Customer’s registration account: 35213002000019 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002982 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils State Enterprise National Nuclear Energy (Liquid fuel and gas; lubricating oils), 3 lots: lot 1 – petrol А–92 (smart– Generating Company “Energoatom” cards) – 340 000 l; lot 2 – petrol А–95 (smart–cards) – 150 000 l; lot 3 – Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP diesel fuel (smart–cards) – 550 000 l 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast Supply/execution: Odesa; during 2014 Khatiomkin Oleh Vadymovych Procurement procedure: open tender tel.: (03842) 6–37–70, 6–38–43; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (03842) 6–37–70, 6–38–43; conference hall of competitive bidding committee, on a written request, e–mail: [email protected] personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, to the tender department with a mark in www.tender.me.gov.ua the administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” (office 301) Website which contains additional information on procurement: www.xaec.org.ua 11.04.2014 09:00 Procurement subject: code 84.25.1 – services of fire–fighting services Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive (Protection of the territory, buildings and structures of Separated bidding committee Subdivision “Khmelnytskyi NPP” from fires) 11.04.2014 10:00 Supply/execution: Netishyn, Khmelnytska Oblast, the territory, objects, buildings Tender security: not required and structures of Separated Subdivision “Khmelnytskyi NPP”; till 31.12.2014 Customer’s registration account: 26009210623005 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Main Administration of State Emergencies Service of Ukraine in Khmelnytska Oblast, 1/2 Heroiv Chornobylia St., 29000 Khmelnytskyi, tel.: (03822) 65–65–53 Offer price: UAH 7620430,20 Customer’s registration account: 26003019114136 Branch of JSC Ukreximbank, Khmelnytskyi MFO 315609

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002975 002978 State Enterprise National Nuclear Energy Department of Youth and Sports Affairs Generating Company “Energoatom” of Kharkiv Oblast State Administration Separated Subdivision “Rivne NPP” 5 Svobody Sq., 61022 Kharkiv, Derzhprom building, porch 7, 9th floor Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast Kolodidieva Oksana Ivanivna Tur Borys Heorhiiovych tel.: (057) 700–94–38; tel.: (03636) 64–0–33, 64–8–73; tel./fax: (057) 700–94–34; tel./fax: (03636) 62–4–95; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: construction works on the object “Construction www.gusms.kharkivoda.gov.ua of complex of radioactive waste processing of Rivne NPP”, based on the Procurement subject: code 86.10.1 – services of medical institutions Rules of determination of construction value DSTU B D.1.1–1:2013 (services of sanatoria and other health improvement establishments Supply/execution: Separated Subdivision “Rivne NPP”, Kuznetsovsk, industrial for health recovery of children who need special social attention site; beginning – in 15 days after the contract conclusion; termination – and support), 6 lots: lot 1 – services of sanatorium (children’s December 31, 2015 health improvement establishment of sanatorium type), including Procurement procedure: open tender for conduction of the festival “Spring bells” – 610 trip tickets; lot 2 – Obtaining of competitive bidding documents: Separated Subdivision “Rivne NPP”, services of children’s health improvement establishment, including for PLB (production–laboratory building), office 325 and/or office 323, on a written conduction of the festival “Circus III century” – 460 trip tickets; lot 3 – request, personally or by mail services of children’s health improvement establishment, including for Submission: at the customer’s address, production–laboratory building, office 325 conduction of the festival “The world of sport” – 235 trip tickets; lot 4 – and/or office 323 services of children’s health improvement establishment, including for 10.04.2014 11:00 conduction of the festival “DyvoGrai” – 235 trip tickets; lot 5 – services Opening of tenders: at the customer’s address, production–laboratory building, of children’s health improvement establishment, including for conduction conference hall of the festival “Responsibility starts from me” – 115 trip tickets; lot 6 – 10.04.2014 14:15 services of children’s health improvement establishment for health Tender security: guarantee or deposit (bank guarantee or money transfer to the improvement of children of socially unprotected categories – 85 trip customer’s account), UAH 480000 tickets Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Supply/execution: lot 1 – Ukraine, the coast and bays of the Black Sea, lot 2 – according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Ukraine, the coast of the sea of Azov, lot 3 – Ukraine, Kharkiv Oblast, lot 4 – Customer’s registration account: Separated Subdivision Rivne NPP of State Ukraine, Kharkiv Oblast, lot 5 – Ukraine, Kharkiv Oblast, lot 6 – Ukraine, Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, ZKPO Kharkiv Oblast; May – July 2014 05425046, bank branch Rivne Oblast UP Oschadbank of Rivne, MFO 333368, Procurement procedure: open tender r/a 260043161737 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 5 002976 Department of Education of City Council 10.04.2014 11:00 1 Shevchenka St., 43000 Lutsk, Opening of tenders: at the customer’s address, office 10, conference hall Tsiok Olha Romanivna 10.04.2014 12:00 tel.: (0332) 72–31–60, 29–59–90; Tender security: not required tel./fax: (0332) 72–48–00; Additional information: More detailed information is specified in the competitive e–mail: [email protected] bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35417010010733 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (provision of meals for children of the educational establishments) Supply/execution: the educational establishments of Lutsk, Volyn Oblast; during 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 11 13.03.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of department of education 13.03.2014 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35418009001528

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002980 002984 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Department of Education of Kalush City Council 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 16 Pidvalna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast Kishchak Oleksandr Ilkovych, Bankova Oksana Volodymyrivna Fedoriv Mahdalyna Oleksandrivna tel.: (032) 239–08–25, (062) 214–52–81; tel.: (03472) 6–61–66; tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; tel./fax: (03472) 6–61–66 e–mail: [email protected], dtek–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 29.12.4 – units for pumps, compressors water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – and hydraulic systems (spare parts for circulation pumps): 5555.537 Gcal lot 1 – 2559 units, lot 2 – 15 units, 2 lots Supply/execution: at the addresses of educational establishments of Kalush, Supply/execution: lot 1 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano– Ivano–Frankivsk Oblast; till the end of December 2014 Frankivsk Oblast, lot 2 – DTEK Dobrotvirska TPP, 12 Promyslova St., Procurement procedure: procurement from the sole participant Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Procurement procedure: open tender “Vodoteploservis” of Kalush City Council, 8 Okruzhna St., 77300 Kalush, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Ivano–Frankivsk Oblast office 611, personally or by mail Offer price: UAH 3956186,79 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is 23.01.2013 10:00 applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Procurement 23.01.2013 11:00 Customer’s registration account: r/a 35415001045488, 35414002045488, Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 40000, lot 2 – UAH 18300 35417009045488, 35412004045488, 35413003045488 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 002985 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” article 16 of the Law on Public Procurement. 65481 Yuzhne, Odesa Oblast, SOE “CSP “Yuzhnyi” Customer’s registration account: 26002304509 Bondarenko Oleksandra Khasaivna tel./fax: (048) 750–76–23, 750–73–60; e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua 002981 Department of Education of Lutsk City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 Shevchenka St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast www.tender.me.gov.ua Tsiok Olha Romanivna Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel.: (0332) 72–31–60, 29–59–90; (liquid fuel) – 8 denominations tel./fax: (0332) 72–48–00; Supply/execution: according to the technical requirements of competitive bidding e–mail: [email protected] documents; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or cooled meat of cattle, pigs, of administration, office 505, personally or by mail sheep, goats, horses and other animals of equine family (cooled beef – Submission: at the customer’s address, building of administration, office 505 16424,4 kg, cooled pork – 47500 kg) 10.04.2014 09:30 Supply/execution: the preschool educational establishments of Lutsk; during 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, building of administration, Procurement procedure: open tender assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11, 10.04.2014 14:00 personally or by mail Tender security: deposit to the current account, UAH 2380000 Submission: at the customer’s address, office 11 Terms of submission: till 10.04.2014 till 09:30 (during tender validity period – 19.02.2014 09:00 90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Opening of tenders: conference hall of department of education Public Procurement 19.02.2014 12:00 Customer’s registration account: No.26001002493901 at “Odesa RA” Branch Tender security: not required of JSC “Bank “Finances and Credit” MFO 328823 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35418009001528

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002986 002990 PJSC “Kyivoblenergo” OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia Chernyshova Maryna Panasivna Tarasiuk Serhii Zakharovych tel.: 044–492–83–29, 067–448–38–25; tel.: (061) 286–38–69; tel./fax: 044–492–83–36; tel./fax: (061) 225–38–75 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire and cable (lot 1 – self–supporting insulated wire –2х16–265 km; lot 2 – Procurement subject: works on reconstruction of aerial circuit–110 kV self–supporting insulated wire 4х16– 35,6 km; lot 3 – self–supporting “Fastiv–ZETO–Ros” with reconstruction of substation 110 kV Fastiv insulated wire 4х25– 3 km; lot 4 – self–supporting insulated wire and ZETO – 1 4х35–10 km; lot 5 – self–supporting insulated wire 4х50– 10 km; lot 6 – Supply/execution: Kyiv Oblast; 20.12.2014 self–supporting insulated wire 4х70– 5 km; lot 7 – self–supporting Procurement procedure: open tender insulated wire 4х95– 2 km; lot 8 – self–supporting insulated wire 4х120– Obtaining of competitive bidding documents: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, 2 km), 8 lots office 213, personally or by mail Supply/execution: 25 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast; Submission: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, office 213 April – December 2014 31.03.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, conference hall Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, 31.03.2014 10:00 Zaporizhzhia Oblast, office 104, personally or by mail Tender security: deposit, UAH 428445,60 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 Terms of submission: not more than 2 work days before the date of bids opening; 28.03.2014 11:00 to the customer’s current account Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, Customer’s registration account: 26000010517301 PJSC “Alfa–Bank” office 201 MFO 300346 28.03.2014 14:30 Tender security: deposit, bank guarantee, lot 1 – UAH 50000, lot 2 – UAH 15000, 002987 lot 3 – UAH 2000, lot 4 – UAH 10000, lot 5 – UAH 12000, lot 6 – UAH 10000, Municipal Enterprise “Automobile Company for lot 7 – UAH 5000, lot 8 – UAH 5000 Maintenance of Regional Council and Regional Terms of submission: 120 days from the date of bids opening; not returned State Administration” of Odesa according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 27–B Pyrohovska St., 65012 Odesa Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Vintul Volodymyr Valeriiovych article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, tel.: (048) 718–96–54; call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, fax: 225–38–75 tel./fax: (048) 725–91–27; Customer’s registration account: 260240131709 at JSC “Subsidiary Bank” e–mail: [email protected] «Sberbank of Russia» Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002991 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils State Establishment “Luhansk National University (purchase of petrol (A–95 – 149900 l; A–92 – 14500 l; diesel fuel – named after Taras Shevchenko” of the Ministry 16000 l)) – 180400 of Education and Science of Ukraine 2 Oboronna St., 91011 Luhansk Supply/execution: at the customer’s address; 2014 Diedov Hennadii Oleksiiovych Procurement procedure: open tender tel.: (0642) 53–60–90; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (0642) 59–03–46; accountant’s office, personally or by mail e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, accountant’s office Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.04.2014 11:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electric power 14.04.2014 14:00 (supply of electric power) Tender security: not required Supply/execution: 15 Pomeranchuka St., Rubizhne, Luhansk Oblast; Additional information: More detailed information is specified in the competitive January – December 2014 bidding documents. Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35433001024905 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Luhansk Energy

Association” Sievierodonetsk REM, 40 Zavodska St., 93400 Sievierodonetsk, Luhansk Oblast Offer price: UAH 57800 Customer’s registration account: 35214003003491, 35229203003491, 35221201003491, 35216001003491, 35226303003491, 35220202003491, 35228204003491, 35213004003491

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002992 002993 Municipal Enterprise “Regional Base of Special State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr Karpenko Liudmyla Viktorivna, Yasakova Olena Serhiivna Savka Liudmyla Frantsivna tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; tel.: (0412) 34–54–25; tel./fax: (032) 297–13–84, 226–32–66 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0412) 34–54–25; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Website of the Authorized agency which contains information on procurement: establishments (Services in credit granting by banking establishments www.tender.me.gov.ua (revolving credit lines), including: lot 1 – revolving credit line in the Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment total amount of UAH 50 000 000; lot 2 – revolving credit line in the of diabetes mellitus – 76032 units: lot 1 – 47235 units, lot 2 – total amount of UAH 50 000 000; lot 3 – revolving credit line in the 28797 units) – 76032 units: lot 1 – 47235 units, lot 2 – 28797 units, total amount of UAH 40 000 000; lot 4 – revolving credit line in the 2 lots total amount of UAH 30 000 000; lot 5 – revolving credit line in the Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, February – June 2014, total amount of UAH 20 000 000; lot 6 – revolving credit line in the lot 2 – at the customer’s address, February – June 2014 total amount of UAH 10 000 000; lot 7 – revolving credit line in the Procurement procedure: open tender total amount of UAH 4 396 000; lot 8 – revolving credit line in the total Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, amount of EUR 1 500 000; lot 9 – revolving credit line in the total amount marketing department, personally or by mail of EUR 1 000 000; lot 10 – revolving credit line in the total amount Submission: at the customer’s address, marketing department of EUR 500 000; lot 11 – revolving credit line in the total amount of USD 09.04.2014 10:30 10 000 000; lot 12 – revolving credit line in the total amount of USD Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 5 000 000; lot 13 – revolving credit line in the total amount of USD 09.04.2014 11:00 5 000 000; lot 14 – revolving credit line in the total amount of USD Tender security: bank guarantee, UAH 326097, lot 1 – bank guarantee, 5 000 000; lot 15 – revolving credit line in the total amount of USD UAH 197920, lot 2 – bank guarantee, UAH 128177 3 000 000; lot 16 – revolving credit line in the total amount of USD 3 000 000; lot 17 – revolving credit line in the total amount of USD Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); 2 000 000; lot 18 – revolving credit line in the total amount of USD not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 1 000 000, 18 lots Customer’s registration account: 35419002019737 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2014 – 2017

(3 years) 002995 Procurement procedure: open tender PJSC “Lvivoblenergo” Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv Lviv, office 516, on a written request, personally or by mail Borzenkova Viktoriia Valeriivna Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 tel.: (032) 239–23–67; 10.04.2014 11:00 tel./fax: (032) 239–23–67; Opening of tenders: 1 Gogolia St., 79000 Lviv, office 201 e–mail: [email protected] 10.04.2014 14:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 2600600004605 in PJSC Joint–Stock Bank Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation “Express Bank” or protection of electric circuits for voltage of more than 1000 V –

2 540 sets 002988 Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo” at the address: Luhansk City Emergency Station 79052 Lviv, 10 Siaivo St., Ukraine; May – December 2014 10–a Shchadenko St., 91005 Luhansk Procurement procedure: open tender Palagin Oleksandr Mykolaiovych, Dziun Larysa Oleksandrivna tel.: (0642) 50–86–16, 49–13–73, 50–86–17; Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC tel./fax: (0642) 49–12–20; “Lvivoblenergo”, agroindustrial complex–3, competitive bidding committee e–mail: [email protected] Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agroindustrial Website of the Authorized agency which contains information on procurement: complex–3, competitive bidding committee www.tender.me.gov.ua 10.04.2014 09:00 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agroindustrial (liquid fuel: benzine A–92, diesel fuel) – benzine A–92 – 330 000,00 l; complex–3, competitive bidding committee diesel fuel – 220 000,00 l 10.04.2014 13:00 Supply/execution: on the supplier’s car petrol stations in Luhansk Tender security: deposit, UAH 100000 and Luhansk Oblast; March – December 2014 Terms of submission: not less than 90 (ninety) calendar days from the date of bids Procurement procedure: procurement from the sole participant opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Skhidni Procurement Resursy”, 2v Pavlovska St., e–mail: [email protected], tel.: (0642) 58–06–30, Customer’s registration account: 26000310498 in Branch of LOU JSC “State tel./fax: (0642) 58–06–50, (0642) 58–08–10 Savings Bank of Ukraine” of Lviv, MFO 325796 Offer price: UAH 6930000 (incl. VAT UAH 1 155 000,00) Customer’s registration account: 35412003021264, opened in GUDKSU in Luhansk Oblast

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002994 002996 National Nature Park Khmelnytska Oblast Department of Fund “Biloberezhzhya Svyatoslava” of Social Insurance for Temporary Disability 18 Lenina St., 57508 Ochakiv, Mykolaiv Oblast 18 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi Elena Zakharova Kokoshko Nadiia Milentiivna tel.: (05154) 2–39–43; tel.: 0382 794308; tel./fax: (05154) 3–00–26; tel./fax: 0382 704791; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.fse.gov./ua/fse/control/khm/uk/index Procurement subject: code 71.12.1 – drafting of land use on the allotment Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary of land for permanent use of the National Nature Park “Biloberezhzhya accommodation during vacations and other services in temporary Svyatoslav” fixing its boundary markers and obtain legal documents for the permanent use of land with a total area of 28587.74 hectares, accommodation (services in temporary accommodation drafting of land development and establishment of limits (in area) during vacations and other services in temporary accommodation of land that are part of the National Park “Biloberezhzhya Svyatoslav” (services in health improvement of children of insured persons without removing, fixing their boundary markers total area of 6635.4 during summer holidays period)): lot 1 – services in temporary hectares, 2 units, 2 lots: lot 1 – drafting of land use on the allotment accommodation during vacations and other services in temporary of land for permanent use of the National Nature Park “Biloberezhzhya accommodation (services in health improvement of children of insured Svyatoslav” fixing its boundary markers and obtain legal documents persons during summer holidays period) in Vinnytsia Oblast – for the permanent use of land with a total area of 28587.74 hectares – services in health improvement of 650 children of insured persons 1 unit; lot 2 – drafting of land development and establishment of limits (650 trip tickets); lot 2 – services in temporary accommodation (in area) of land that are part of the National Park “Biloberezhzhya during vacations and other services in temporary accommodation Svyatoslav” without removing, fixing their boundary markers total area (services in health improvement of children of insured persons of 6635.4 hectares – 1 unit during summer holidays period) in Ivano–Frankivsk Oblast – Supply/execution: at the customer’s address; December 2014 services in health improvement of 650 children of insured persons Procurement procedure: open tender (650 trip tickets); lot 3 – services in temporary accommodation Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office, during vacations and other services in temporary accommodation personally or by mail (services in health improvement of children of insured persons Submission: at the customer’s address, office, personally or by mail during summer holidays period) in Odesa Oblast – services in health 29.08.2013 12:00 improvement of 700 children of insured persons (700 trip tickets); Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall lot 4 – services in temporary accommodation during vacations 29.08.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 143949,90, lot 2 – UAH 38228 and other services in temporary accommodation (services in Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the health improvement of children of insured persons during summer Law on Public Procurement holidays period) in Rivne, Khmelnytskyi – services in health Customer’s registration account: 35215001004004 improvement of 500 children of insured persons (500 trip tickets), 4 lots Supply/execution: lot 1 – the territory of Vinnytsia Oblast; lot 2 – the territory 003000 State Enterprise “National Nuclear Energy of Ivano–Frankivsk Oblast; lot 3 – the territory of Odesa Oblast; lot 4 – the Generating Company “Energoatom” territory of one of the following Oblasts: Rivne, Khmelnytskyi; lot 1 – 3 Vietrova St., 01032 Kyiv June – August 2014, lot 2 – June – August 2014, lot 3 – June – August 2014, Chebrov Viktor Dmytrovych lot 4 – June – August 2014 tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; Procurement procedure: open tender tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; Obtaining of competitive bidding documents: 18 Proskurivska St., 29013 e–mail: [email protected] Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast, office 309 (legal department), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: on a written request, personally or by mail www.tender.me.gov.ua Submission: 18 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast, Procurement subject: code 84.25.1 – services of fire fighting services office 309 (legal department) (services in protection of territories, buildings and structures 11.04.2014 12:00 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of SOE “National Nuclear Opening of tenders: 18 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi, Energy Generating Company “Energoatom” against fire) Khmelnytska Oblast, office 317 Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Enerhodar, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP; from March 2014 till February 2015 11.04.2014 14:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Main Additional information: services in health improvement during 21 calendar days Administration of State Emergency Service of Ukraine in Zaporizhzhia Oblast, Customer’s registration account: 37176200901001 65 Hriaznova St., 69002 Zaporizhzhia, Zhovtnevyi District, tel.: (061) 787–94–68, tel./fax: (061) 787–94–68 Offer price: UAH 12553718,84 Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

002997 002999 PJSC “Lvivoblenergo” Department of Housing and Utilities 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Zaporizhzhia City Council Borzenkova Viktoriia Valeriivna 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, Ordzhonikidzevskyi tel.: (032) 239–23–67; District, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (032) 239–23–67; Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel.: 061223–75–53; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 061224–02–92; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or protection of electric circuits for voltage of more than 1000 V – www.tender.me.gov.ua 173 sets Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo” at the address: electrical equipment (maintenance of road traffic regulation means) 79052 Lviv, 10 Siaivo St., Ukraine; May – December 2014 Supply/execution: the districts of Zaporizhzhia; April – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC Obtaining of competitive bidding documents: 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., “Lvivoblenergo”, agroindustrial complex–3, competitive bidding committee 69037 Zaporizhzhia, Ordzhonikidzevskyi District, Zaporizhzhia Oblast, office 5, Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agroindustrial personally or by mail complex–3, competitive bidding committee Submission: 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, 10.04.2014 09:00 Ordzhonikidzevskyi District, Zaporizhzhia Oblast, office 5 Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agroindustrial 10.04.2014 08:15 complex–3, competitive bidding committee Opening of tenders: 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, 10.04.2014 11:00 Ordzhonikidzevskyi District, Zaporizhzhia Oblast, office 11 Tender security: deposit, UAH 90000 10.04.2014 09:00 Terms of submission: not less than 90 (ninety) calendar days from the date of bids Tender security: not required opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Customer’s registration account: 35414003084397 Procurement Customer’s registration account: 26000310498 in Branch of LOU JSC “State 003001 Savings Bank of Ukraine” of Lviv, MFO 325796 Health Care Department of Executive Body of Kyiv City State Administration 19 Prorizna St., 01001 Kyiv 002998 SOE “Makiivvuhillia” Vakarenko Valentyna Mykolaivna 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast tel.: (044) 2840809, 2840875, 2780103; Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych tel./fax: (044) 2840809, 2840875, 2780103; tel.: (06232) 9–39–98; e–mail: guoz–[email protected] tel./fax: (0623) 22–11–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua. Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools purpose machinery and equipment (Repair and maintenance and devices (consumables for peritoneal dialysis) – 13 denominations of machinery and equipment for mining works – major repair of mining Supply/execution: the medical–preventive institutions of Kyiv; during 2014 equipment), 5 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the mines of SOE “Makiivvuhillia”; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 18, Procurement procedure: open tender personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 18 office 505, on a written request, personally or by mail 17.03.2014 10:00 Submission: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 10.04.2014 09:00 17.03.2014 11:00 Opening of tenders: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s registration account), 10.04.2014 11:00 UAH 200000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days from the date of bids opening; not returned Additional information: Qualification criteria are established in accordance with according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35410002048310 in GU DKSU of Kyiv specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35232033002351

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003002 003006 Executive Directorate of Zhytomyr Oblast SOE “Pervomaiskvuhillia” Department of Social Insurance Fund 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast for Temporary Disability Zelenkov Vitalii Volodymyrovych 7 Peremohy St., 10003 Zhytomyr tel.: 06455–3–35–10; Stoliar Vadym Oleksandrovych tel./fax: 06455–3–35–10; tel.: (0412) 47–24–44; e–mail: pu–[email protected] tel./fax: (0412) 41–80–56; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active and reactive www.tender.me.gov.ua electric power supply) – active electric power approximately – 180,2 Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation million kW/hour, reactive electric power approximately – 50,0 million during vacations and other services in temporary accommodation kVAr/hour (services in health improvement in children’s health improvement Supply/execution: SOE “Pervomaiskvuhillia” (including separated subdivisions); establishments – members of insured persons families with duration during 2014 21 calendar days on the coast of the Black Sea in southeast part Procurement procedure: procurement from the sole participant of Odesa Oblast) – 2000 trip tickets Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Supply/execution: the coast of the Black Sea in southeast part of Odesa Oblast; Electrical Networks” Luhansk Affiliate, 136–z Frunze St., 91005 Luhansk, June – September 2014 tel.: (0642) 34–15–78, tel./fax: (0642) 34–15–78 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 248600000 (approximately) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Additional information: active electric power approximately – 180,2 million kW/ office 35–a, on a written request, personally or by mail hour, reactive electric power approximately – 50,0 million kVAr/hour total Submission: at the customer’s address, office 35–a procurement value makes approximately UAH 248,6 million 10.04.2014 11:00 Customer’s registration account: 35231001010715 / 26008006571001 Opening of tenders: at the customer’s address, office 35–a 10.04.2014 12:00 003007 Tender security: not required Social Insurance Fund against Industrial Accidents Additional information: Qualification criteria are established in accordance with and Occupational Diseases of Ukraine article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv specified in the competitive bidding documents Mykhalska Valentyna Serhiivna Customer’s registration account: 37171202900001 in GUDKSU in tel.: (044) 449–28–24; Zhytomyr Oblast, MFO 811039 tel./fax: (044) 449–85–11; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 003003 Territorial Department of State Judicial www.tender.me.gov.ua Administration of Ukraine in Kyiv Procurement subject: code 86.10.1 – services of medical institutions 6 Kopylenka St., 01011 Kyiv, Pecherskyi District (sanatorium–resort services) – 505, 2 lots Piddubnyi Ruslan Valentynovych Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents tel.: (044) 279–67–81; and Occupational Diseases of Ukraine; during 2014 tel./fax: (044) 279–67–81 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, www.tender.me.gov.ua office 129/1, personally or by mail Procurement subject: code 58.19.1 – services in issuing printed products, Submission: 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, office 204 other (postage stamps) – stamps UAH 5.00 – 60 000 pcs., stamps 10.04.2014 10:00 UAH 3.00 – 60 000 pcs., stamps UAH 2.50 – 250 000 pcs., stamps Opening of tenders: 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, office 121 (conference hall) UAH 2.00 – 780 000 pcs., stamps UAH 0.50 – 400 000 pcs., stamps 10.04.2014 12:00 UAH 0.30 – 400 000 pcs., stamps UAH 0.20 – 75 000 pcs. Tender security: deposit, UAH 5000 Supply/execution: 7 Heorhiivskyi Lane, 01030 Kyiv; from the moment of contract Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article signing till the end of 2014 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 37173200013764 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Kyiv City Directorate, 22 Khreshchatyk St., Kyiv, tel.: (044) 230 08 07 Offer price: UAH 3000000 Customer’s registration account: 35224102012089

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003008 003010 Municipal Enterprise “City Hospital No.2” Administration of State Frontier Service of Ukraine of Sevastopol City State Administration 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District 19 Supruna St., 99007 Sevastopol Melnyk Oleksandr Anatoliiovych Dudnyk Volodymyr Volodymyrovych tel.: (044) 566–24–41; tel.: (0692) 48–99–18; tel./fax: (044) 239–84–80 tel./fax: (0692) 54–50–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: passenger cars (special purpose passenger cars) – www.tender.me.gov.ua code according to DK 016:2010 – 29.10.2: lot 1 – 33 units, lot 2 – Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua 8 units, 2 lots Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulin and sugar– Supply/execution: 6 Svitla St., Kyiv; May – June 2014 lowering preparations) – 37 denominations (insulin – 33 denominations, Procurement procedure: open tender sugar–lowering preparations – 4 denominations) Obtaining of competitive bidding documents: 30 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2014 Shevchenkivskyi District Procurement procedure: open tender Submission: 30 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 10.04.2014 10:00 room of the head doctor, personally or by mail Opening of tenders: 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District, Submission: at the customer’s address, reception room of the head doctor conference hall 26.03.2014 10:00 10.04.2014 15:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head doctor Tender security: bank guarantee, totaling not less than UAH 150000, lot 1 – 26.03.2014 13:00 UAH 100000, lot 2 – UAH 50000 Tender security: bank guarantee, UAH 25000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: According to grant agreement concluded between Customer’s registration account: 35413002077214 the Ministry of Regional Development of the Republic of Poland and State Frontier Service of Ukraine regarding realization of large scale project, named “Development of modern infrastructure of frontier service departments” any 003009 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” publications in any form in any mass media, including the Internet, should 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia contain next position “This document prepared with financial support of the Tarasiuk Serhii Zakharovych European Union within the program of cross–border cooperation “Poland– tel.: (061) 286–38–69; –Ukraine” for the years 2007–2013. Responsibility for content of the tel./fax: (061) 225–38–75 document lies exclusively with Administration of State Frontier Service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine and in no case can be considered as position of the European Union www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: r/a 31258302118593 in Main Administration Procurement subject: code 26.51.8 – parts and devices for measuring, of State Treasury Service of Ukraine of Kyiv testing and navigational equipment (mounts and devices for control– measuring apparatus) – 39 245 units 003011 Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Zaporizhzhia; May – December 2014 Kyiv Apartments Maintenance Administration Procurement procedure: open tender of the Ministry of Defense of Ukraine Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, 13–a Kurska St., 03186 Kyiv Zaporizhzhia Oblast, office 104, personally or by mail Oliinyk Serhii Arkadiiovych Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 tel.: (067) 225–60–15; 15.04.2014 11:00 tel./fax: (044) 242–81–99; Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, e–mail: [email protected] office 201 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.04.2014 14:30 www.tender.me.gov.ua Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 110000 Website which contains additional information on procurement: Terms of submission: 120 days from the opening date; not returned according to www.tender.me.gov.ua part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Procurement subject: code 35.22.1 – gaseous fuel distribution using Additional information: Qualification criteria are established in accordance with pipelines (Gaseous fuel distribution using pipelines) – 1042443,77 m3 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Supply/execution: to the distribution limit of balance inventory of the network; call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21; tel./fax: (061) 225–38–75. till 31.12.2014 Customer’s registration account: 260240131709 in JSC “Subsidiary Bank” Procurement procedure: procurement from the sole participant “SBERBANK of RUSSIA” Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Company “Kyivgaz”, 4–b Kikvidze St., 01103 Kyiv Offer price: UAH 3509316,06 Customer’s registration account: 35217001000303, 35229022000303, 35226003000303

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003012 003013 Administration of State Frontier Service of Ukraine Administration of State Frontier Service of Ukraine 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District Melnyk Oleksandr Anatoliiovych Matveienko Oleksandr Ivanovych tel.: (044) 566–24–41; tel.: (044) 239–85–43; tel./fax: (044) 239–84–80 tel./fax: (044) 239–84–80 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: special purpose machines (quard bike) – 20 units, Procurement subject: optical devices, other and their parts (portable code according to DK 016:2010 – 29.10.5 – 20 units binocular imager) code according to DK 016:2010 26.70.2 – 9 sets Supply/execution: 6 Svitla St., Kyiv; May – June 2014 Supply/execution: 6 Svitla St., Kyiv; May – June 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 30 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: 30 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District Shevchenkivskyi District Submission: 30 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District Submission: 30 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District 10.04.2014 10:00 11.04.2014 10:00 Opening of tenders: 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District, Opening of tenders: 26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, Shevchenkivskyi District, conference hall conference hall 10.04.2014 11:00 11.04.2014 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 150000 Tender security: bank guarantee, UAH 186300 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: According to grant agreement concluded between Additional information: According to grant agreement concluded between the Ministry of Regional Development of the Republic of Poland and State the Ministry of Regional Development of the Republic of Poland and State Frontier Service of Ukraine regarding realization of large scale project, named Frontier Service of Ukraine regarding realization of large scale project, named “Development of modern infrastructure of frontier service departments” any “Development of modern infrastructure of frontier service departments” any publications in any form in any mass media, including the Internet, should publications in any form in any mass media, including the Internet, should contain next position “This document prepared with financial support of the contain next position “This document prepared with financial support of the European Union within the program of cross–border cooperation “Poland– European Union within the program of cross–border cooperation “Poland– Belarus–Ukraine” for the years 2007–2013. Responsibility for content of the Belarus–Ukraine” for the years 2007–2013. Responsibility for content of the document lies exclusively with Administration of State Frontier Service of Ukraine document lies exclusively with Administration of State Frontier Service of Ukraine and in no case can be considered as position of the European Union and in no case can be considered as position of the European Union Customer’s registration account: r/a 31258302118593 in Main Administration Customer’s registration account: r/a 31258302118593 in Main Administration of State Treasury Service of Ukraine of Kyiv of State Treasury Service of Kyiv

003004 002989 Odesa Oblast Department of Social Insurance PJSC “EK “Zhytomyroblenergo” Fund for Temporary Disability 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr 1 Kulykove pole, 65079 Odesa Drobnyi Serhii Mykhailovych Baklanova Nataliia Volodymyrivna tel.: (0412) 40–24–25; tel.: 048 779–57–25; tel./fax: (0412) 40–24–26; tel./fax: 048 725–20–22 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (vacuum during vacations and other services in temporary accommodation circuit breakers), 3 lots (children’s health–improving institutions (camps)) – 10040 tickets, 6 lots Supply/execution: 12 Zhuika St., Zhytomyr; 2014 Supply/execution: Odesa and Mykolaiv Oblasts; June – August 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender department, on a written request, personally or by mail office 328, on a written request, personally or by mail Submission: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, tender department Submission: at the customer’s address, office 328 26.12.2013 09:00 15.04.2014 10:00 Opening of tenders: 32/8 Pushkinska St., Zhytomyr, office 311 Opening of tenders: at the customer’s address, office 322 26.12.2013 13:20 15.04.2014 11:00 Tender security: money transfer to the customer’s account, UAH 265000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 37174201900001 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008002011613 at PJSC “First investment bank”, MFO 300506

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003014 003015 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” State Establishment “Institute of Nephrology 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” Tarasiuk Serhii Zakharovych 30 Lisna St., 04075 Kyiv, Obolonskyi District tel.: (061) 286–38–69; Kostenko Olha Oleksandrivna tel./fax: (061) 225–38–75 tel.: (044) 455–93–86; tel./fax: (044) 455–93–87; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire www.tender.me.gov.ua telephony or telegraph communication; videophones (lot 1 – extension Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental of automated electric power accounting system of household consumers tools and devices (Medical, surgical and dental tools and devices of Zaporizhzhia (7 640 accounting points), lot 2 – extension of automated (consumables for dialysis)) – lot 1 – Consumables for peritoneal electric power accounting system of household consumers of Melitopol dialysis – 8 denominations; lot 2 – Single–use consumables for carrying (1 060 accounting points), 2 lots out the hemodialysis sessions – 5 denominations; lot 3 – Single–use Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Zaporizhzhia; May – December 2014 consumables for carrying out the hemodialysis sessions on apparatus Procurement procedure: open tender of АК type produced by Gambro – 3 denominations; lot 4 – Single–use Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, consumables for carrying out the hemodialysis sessions on apparatus Zaporizhzhia Oblast, office 104, personally or by mail of Artis type produced by Gambro – 2 denominations, 4 lots: lot 1 – Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104 Consumables for peritoneal dialysis – 8; lot 2 – Single–use consumables 15.04.2014 11:00 for carrying out the hemodialysis sessions – 5; lot 3 – Single–use Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, consumables for carrying out the hemodialysis sessions on apparatus office 201 of АК type produced by Gambro – 3; lot 4 – Single–use consumables 15.04.2014 14:00 for carrying out the hemodialysis sessions on apparatus of Artis type Tender security: deposit, bank guarantee, lot 1 – UAH 90200, lot 2 – UAH 12500 produced by Gambro – 2 Terms of submission: 120 days from the opening date; not returned according to Supply/execution: 04050 Kyiv, 17–V Dehtiarivska St.; lot 1 – 17–V Dehtiarivska St., Shevchenkivskyi District, 04050 Kyiv, till the end of 2014, part 3, article 24 of the Law on Public Procurement lot 2 – 17–V Dehtiarivska St., Shevchenkivskyi District, 04050 Kyiv, till the end Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of 2014, lot 3 – 17–V Dehtiarivska St., Shevchenkivskyi District, 04050 Kyiv, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, till the end of 2014, lot 4 – 17–V Dehtiarivska St., Shevchenkivskyi District, call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21; tel./fax: (061) 225–38–75. 04050 Kyiv, till the end of 2014; till the end of 2014 Customer’s registration account: 260240131709 in JSC “Subsidiary Bank” Procurement procedure: open tender “SBERBANK of RUSSIA” Obtaining of competitive bidding documents: 17–V Dehtiarivska St., 04050 Kyiv,

chief accountant’s office, personally or by mail 003005 Submission: 17–V Dehtiarivska St., 04050 Kyiv, chief accountant’s office PJSC “DTEK Dniproenergo” 17.03.2014 09:00 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Opening of tenders: 17–V Dehtiarivska St., 04050 Kyiv, office 104 Losiev Dmytro Yuriiovych 17.03.2014 10:00 tel.: (062) 389–45–08; Tender security: not required tel./fax: (062) 389–44–95; Customer’s registration account: 35211002012063 e–mail: [email protected]

Procurement subject: Implementation of the station control system 002983 of power unit No.3 DTEK Zaporizhzhya TPP, one facility Mykolaiv Oblast Hospital – Establishment Supply/execution: DTEK Zaporizhzhya TPP, 95 Promyslova street, Energodar town, of Communal Property of the Region Zaporizhzhia region; from the date of signing the Agreement – January 2015 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Holubova Liudmyla Petrivna, Oskotska Larysa Anatoliivna tel.: (0512) 41–79–24, 41–00–24; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement procedure: preliminary qualification Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of qualification documents: 11 Shevchenko Blvd., Donetsk, office 201, www.tender.me.gov.ua on a written request, personally or by mail Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Submission: 11 Shevchenko Blvd., Donetsk, office 201, personally or by mail equipment (consumable for hemodialysis): lot 1 – 26 denominations, 28.03.2014 10:00 lot 2 – 4 denominations, 2 lots Opening of qualification proposals: 11 Shevchenko Blvd., Donetsk, office 317 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 28.03.2014 13:00 Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– article 16 of the Law on Public Procurement. economic department, office 4, personally or by mail Customer’s registration account: 26002300664264 Submission: at the customer’s address, planning–economic department, office 4 09.01.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor 09.01.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35418001001161

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003020 003025 Lviv Oblast Endocrinological Dispensary Municipal Corporation “Kyivavtodor” 1 Ostrozkoho St., 79010 Lviv 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Vendzylovych Yurii Myronovych Bielikov Oleksandr Anatoliiovych tel.: (032) 276–63–93 tel.: (044) 284–93–74; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 284–92–14; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 21.20.1 – medications (porcine and genetically Website of the Authorized agency which contains information on procurement: engineered Insulin), 35 lots: lot 1 – Monodar or equivalent; lot 2 – www.tender.me.gov.ua Monodar B or equivalent; lot 3 – Humodar R 100R or equivalent; lot 4 – Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other roads, Humodar B 100R or equivalent; lot 5 – Humodar К25 100R or equivalent; elements of roads; runways of airdromes (Motor roads and highways, lot 6 – Humodar R 100R in cartridges or equivalent; lot 7 – Humodar B other roads, elements of roads; runways of airdromes (Services in 100R in cartridges or equivalent; lot 8 – Humodar К25 100R in cartridges or equivalent; lot 9 – Farmasulin Н or equivalent; lot 10 – Farmasulin current (minor) repair of objects of street–road network of Kyiv): lot 1 – НNP or equivalent; lot 11 – Farmasulin Н 30/70 or equivalent; lot 12 – Current (minor) repair in Holosiivskyi District; lot 2 – Current (minor) Farmasulin Н in cartridges or equivalent; lot 13 – Farmasulin НNP in repair in Darnytskyi District; lot 3 – Current (minor) repair in Desnianskyi cartridges or equivalent; lot 14 – Farmasulin Н 30/70 in cartridges District; lot 4 – Current (minor) repair in Dniprovskyi District; lot 5 – or equivalent; lot 15 – Insuman Rapid flasks or equivalent; lot 16 – Current (minor) repair in Obolonskyi District; lot 6 – Current (minor) Insuman Bazal flasks or equivalent; lot 17 – Insuman Comb 25 flasks repair in Pecherskyi District; lot 7 – Current (minor) repair in Podilskyi or equivalent; lot 18 – Insuman Rapid SoloStar or equivalent; lot 19 – District; lot 8 – Current (minor) repair in Sviatoshynskyi District; lot 9 – Insuman BazalSoloStar or equivalent; lot 20 – Insuman Comb 25 SoloStar Current (minor) repair in Solomianskyi District; lot 10 – Current (minor) or equivalent; lot 21 – Actrapid НМ or equivalent; lot 22 – Protafan НМ or repair in Shevchenkivskyi District; lot 11 – Current (minor) repair equivalent; lot 23 – Mixtard НМ or equivalent; lot 24 – Actrapid НМ penfill of balance objects of Municipal Enterprise “Kyivavtoshliakhmist”; or equivalent; lot 25 – Protafan НМ penfill or equivalent; lot 26 – Mixtard lot 12 – Current (minor) repair of balance objects of Municipal Enterprise НМ penfill or equivalent; lot 27 – Humulin R Quick Pen or equivalent; Road–Maintenance Administration “Mahistral”, 12 lots: lot 1 – Current lot 28 – Humulin NPH Quick Pen or equivalent; lot 29 – Humulin МZ Quick (minor) repair in Holosiivskyi District; lot 2 – Current (minor) repair in Pen or equivalent; lot 30 – Gensulin R or equivalent; lot 31 – Gensulin N Darnytskyi District; lot 3 – Current (minor) repair in Desnianskyi District; or equivalent; lot 32 – Gensulin М30 or equivalent; lot 33 – Gensulin R in lot 4 – Current (minor) repair in Dniprovskyi District; lot 5 – Current cartridges or equivalent; lot 34 – Gensulin N in cartridges or equivalent; (minor) repair in Obolonskyi District; lot 6 – Current (minor) repair in lot 35 – Gensulin М30 in cartridges or equivalent Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 Pecherskyi District; lot 7 – Current (minor) repair in Podilskyi District; Procurement procedure: open tender lot 8 – Current (minor) repair in Sviatoshynskyi District; lot 9 – Current Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11, (minor) repair in Solomianskyi District; lot 10 – Current (minor) repair on a written request, personally or by mail in Shevchenkivskyi District; lot 11 – Current (minor) repair of balance Submission: at the customer’s address, office 11 objects of Municipal Enterprise “Kyivavtoshliakhmist”; lot 12 – Current 28.03.2014 10:00 (minor) repair of balance objects of Municipal Enterprise Road– Opening of tenders: at the customer’s address, office 11 Maintenance Administration “Mahistral” 28.03.2014 11:30 Supply/execution: Kyiv; from the date of signing the contract – December 2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, article 16 of the Law on Public Procurement. marketing department, on a written request, personally or by mail Customer’s registration account: 35418002020896 Submission: at the customer’s address, marketing department

03.04.2014 09:30 002977 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Municipal Institution “Synelnykove Central Rayon 03.04.2014 10:30 Hospital” of Dnipropetrovsk Oblast Council Tender security: not required 52 Myru St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast Kysliak Svitlana Fedorivna Additional information: For marketing department, please, call at: tel.: (056) 633–72–53; tel.: (044) 284–93–74, tel./fax: (044) 284–92–14. tel./fax: (056) 634–08–83; Customer’s registration account: 35441101042606 in GU DKSU of Kyiv e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas) – 530381 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Company “Dnipropetrovskgaz” Synelnykove Administration of Gas Facilities Maintenance, 2 Shevchenka St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 471738, tel./fax: (0562) 471701 Offer price: UAH 2478471 Customer’s registration account: 35414001035936 in GUDKSU in Dnipropetrovsk Oblast

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014 Announcements of 002964 Department for Education procurement procedures results of Rivne City Executive Committee 30 Soborna St., 33028 Rivne Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream 002738 (processed liquid milk and cream) – 527904.0 kg Borys Grinchenko Kyiv University 18/2 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Supply/execution: the educational establishments of Rivne; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water supply (heating of premises), 4 lots, 3548.90 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv: lot 1 (18/2 Vorovskoho St.); lot 2 (17 Tychyny Ave.); Announcement: No. 036270, Public Procurement Bulletin, No. 8/3 (854/3) dated lot 3 (18/2 Davydova Blvd.); lot 4 (13–b M.Tymoshenka St.); 28.01.2014; Announcement: No. 001692, Announcer of the Public Purchasing, January – December 2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 037847, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.01.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 28.01.2014 Announcement: No. 042997, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Grounding 036270/1 dated 28.01.2014. Date of participant’s invitation: 10.02.2014; Announcement: No. 002735, Announcer of the Public Purchasing, 24.01.2014 – ALC “Rivnekholod” (Rivne) / UAH 3880094 (incl. VAT)/ No. 10 (189) dated 11.03.2014 27.02.2014 Acceptance: No. 052942, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated 13.02.2014 002979 Date of acceptance: lots 1–4 – 10.02.2014 Administrative Buildings Management Grounding 042997/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: of State Administration of Affairs 31.01.2014 – lots 1–4 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2372013,79 11 Bankova St., 01220 Kyiv (incl. VAT)/ 21.02.2014 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Additional information: lot 1 – UAH 154937.17 incl.VAT; lot 2 – UAH 451517.43 inc. 5 597 000 kW/hour VAT; lot 3 – UAH 718007.22 incl.VAT; lot 4 – UAH 1047551.97 incl.VAT Supply/execution: the objects that are maintained by Administration; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002794 www.tender.me.gov.ua Kyiv City Maternity Hospital No.3 7 Vasylia Kuchera St., 03148 Kyiv Announcement: No. 005528, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000406, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot No. 2 (181) dated 14.01.2014 water supply. Code DK 016–2010 35.30.1 – 3260,0 Gcal Acceptance: No. 018354, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Supply/execution: Kyiv, 7 Vasylia Kuchera St.; till December 31, 2013 16.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 13.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 005528/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 30.12.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 6934012 (incl. VAT)/ Website which contains additional information on procurement: 27.02.2014 www.finaudit.kiev.ua

Announcement: No. 024299, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 003016 28.01.2013; Announcement: No. 002825, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (189) dated 11.03.2014 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Acceptance: No. 043447, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 04.02.2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Date of acceptance: 29.01.2013 railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Grounding 024299/1 dated 28.01.2013. Date of participant’s invitation: mechanical equipment for traffic control (spare parts for flaw detectors), 15.01.2013 – Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply 4 lots Networks” Public Joint–Stock Company “KYIVENERGO” (Kyiv) / Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, UAH 2553166,80 (incl. VAT)/ 20.02.2013 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua Announcement: No. 209113, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated 29.11.2013; Announcement: No. 013936, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 041536, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated 06.02.2014 Date of the best bid acceptance: lot 4 – 30.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 4 – LLC “GEOTRAST” (Kyiv)/UAH 495649,44/25.02.2014

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003017 003021 Administrative Department PJSC “Kyivenergo” of Security Service of Ukraine 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 Zolotovoritska St., 01030 Kyiv Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar Procurement subject: DK 016–2010 – (35.30.1) – steam and hot water; products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products steam and hot water supply (services in heat power supply) – 5 lots: (cocks, valves, control gates, damper valves, regulators), 14179 pcs., lot 1 – 2565.0 Gcal; lot 2 – 652.826 Gcal; lot 3 – 12688.23 Gcal; 343 sets including: lot 1 – 62 pcs., lot 2 – 25 pcs., lot 3 – 5 pcs., lot 4 – lot 4 – 760.0 Gcal; lot 5 – 1439.0 Gcal 6 pcs., lot 5 – 7 pcs., lot 6 – 98 pcs., lot 7 – 440 pcs., lot 8 – 10 pcs., Supply/execution: lot 1– Kyiv: 21 Shchekavytska St., 2 Pivnichna St., lot 2– Kyiv: lot 9 – 2 pcs., lot 10 – 298 pcs., lot 11 – 1704 pcs., lot 12 – 4 714 pcs., 5/2 Moskovska St., 16–d Lypska St., lot 3– Kyiv: 33, 35 Volodymyrska St., lot 13 – 336 pcs., 343 sets, lot 14 – 1217 pcs., lot 15 – 289 pcs., lot 16 – 14, 16, 27, 29 Malopidvalna St., 5/7, 9, 9–b Patorzhynskoho St., 1/3, 4, 462 pcs., lot 17 – 75 pcs., lot 18 – 29 pcs., lot 19 – 53 pcs., lot 20 – 6 Irynynska St., 7 Zolotovoritska St., 32 T.Shevchenka Blvd., 11 Vorovskoho St., 2775 pcs., lot 21 – 872 pcs., lot 22 – 700 pcs. 3 Pavlivska St., 4 Politekhnichnyi Lane, 16–v B.Khmelnytskoho St., lot 4– Supply/execution: according to the competitive bidding documentation; from 8–b Fastivska St., Kyiv, lot 5– 16 Moskovskyi Ave., Kyiv; during 2014 January 10, 2014 – not later than December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 023705, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Announcement: No. 204590, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated 27.01.2014; Announcement: No. 001526, Announcer of the Public Purchasing, 22.11.2013; Announcement: No. 013688, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (184) dated 04.02.2014 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 041426, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Acceptance: No. 037720, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 03.02.2014 30.01.2014 Date of acceptance: lots 1–5 – 29.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–6, 8–9, 11–12, 14–17 – 27.01.2014 Grounding 023705/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 16.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” procurement contract conclusion: (Kyiv) / UAH 521361,90 (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 2 – Public Joint– lot 1 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 436335,84 (incl. VAT)/ UAH 165360/26.02.2014 27.02.2014; lot 3 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” lot 2 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ (Kyiv) / UAH 8480559,17 (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 4 – Public Joint– UAH 251238/26.02.2014 Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 507968,80 (incl. VAT)/ lot 3 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 27.02.2014; lot 5 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 458190/26.02.2014 UAH 292491,14 (incl. VAT)/ 27.02.2014 lot 4 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 137008,80/26.02.2014 lot 5 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 003018 Motor Transport Service of Administrative UAH 48534/26.02.2014 Department of Security Service of Ukraine lot 6 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 13 Tymofiia Shamryla St., 04112 Kyiv UAH 171820,08/26.02.2014 Procurement subject: parts and devices for motor vehicles, not included into lot 8 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ other groups (mounts and parts for cars) code DK 016:2010 (29.32.3), UAH 215361,60/26.02.2014 16 lots lot 9 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ Supply/execution: lots 1–16 – 13 Tymofiia Shamryla St., 04112 Kyiv; during 2014 UAH 216498/26.02.2014 Procurement procedure: open tender lot 11 – Limited Liability Company “ETNA–TRADE” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 2413849,32/26.02.2014 www.tender.me.gov.ua lot 12 – Limited Liability Company “ETNA–TRADE” (Kyiv)/ Announcement: No. 233184, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated UAH 840016,38/26.02.2014 30.12.2013; Announcement: No. 014981, Announcer of the Public Purchasing, lot 14 – Limited Liability Company “Eknis Development Ukraine” (Kyiv)/ No. 53 (179) dated 31.12.2013 UAH 1438779,18/26.02.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 15 – Limited Liability Company “ETNA–TRADE” (Kyiv)/ tenders were cancelled for lots 11, 12, 13, 14, 15, 16 by decision dated UAH 630915,06/26.02.2014 26.02.2014 because less than two bids were submitted for tender lot 16 – Limited Liability Company “Eknis Development Ukraine” (Kyiv)/ (according to Article 30 of the Law of Ukraine on “Public Procurement”). UAH 1032060,72/26.02.2014 lot 17 – Private Joint–Stock Company “Santekhkomplekt” (Kyiv)/ UAH 72654/26.02.2014

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

lot 6 – Limited Liability Company “Dominant Plus” (Kyiv)/ 003019 Concern of Radio Broadcasting, UAH 151066,08/28.02.2014 Radio Communication and Television lot 7 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District UAH 148495,68/28.02.2014 Procurement subject: “Services in the sphere of public order and public lot 8 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ safety (services in physical security of objects of Concern of Radio UAH 593982,72/28.02.2014 Broadcasting, Radio Communication and Television) – lot 9 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ 23 objects: lot 1 – services in physical security of objects of Concern UAH 296991,36/28.02.2014 of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in lot 10 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ Dnipropetrovsk Oblast – 4 objects; lot 2 – services in physical security UAH 148495,68/28.02.2014 of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication lot 11 – Private Enterprise “Sheryf–Zakhyst” (Kyiv)/ and Television in Donetsk Oblast – 4 objects; lot 3 – services in UAH 165460,32/28.02.2014 physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Zhytomyr Oblast – 003022 1 object; lot 4 – services in physical security of objects of Concern PJSC “Kyivenergo” of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Zakarpattia Oblast – 3 objects; lot 5 – services in physical security Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products and Television in Ivano–Frankivsk Oblast – 1 object; lot 6 – services (cocks, valves, control gates, mixers, sanitary valves), 5648 pcs., in physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, including: lot 1 – 232 pcs., lot 2 – 178 pcs., lot 3 – 5 pcs., lot 4 – 2 pcs., Radio Communication and Television in Kirovohrad Oblast – 1 object; lot 5 – 3558 pcs., lot 6 – 83 pcs., lot 7 – 5 pcs., lot 8 – 535 pcs., lot 9 – lot 7 – services in physical security of objects of Concern of Radio 73 pcs., lot 10 – 20 pcs., lot 11 – 502 pcs., lot 12 – 12 pcs., lot 13 – Broadcasting, Radio Communication and Television in Rivne Oblast – 7 pcs., lot 14 – 11 pcs., lot 15 – 4 pcs., lot 16 – 421 pcs. 1 object; lot 8 – services in physical security of objects of Concern Supply/execution: according to the competitive bidding documentation; from of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in January 2014 – not later than December 2014 Sumy Oblast – 4 objects; lot 9 – services in physical security of objects Procurement procedure: open tender of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in Khmelnytska Oblast – 2 objects; lot 10 – services in physical security www.tender.me.gov.ua of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication Announcement: No. 204536, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated and Television in Cherkasy Oblast – 1 object; lot 11 – services in 22.11.2013; Announcement: No. 013690, Announcer of the Public Purchasing, physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio No. 49 (175) dated 03.12.2013 Communication and Television in Kyiv Oblast – 1 object”; code according Acceptance: No. 047001, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (856/3) dated to DK 016–2010 – 84.24.1 05.02.2014 Supply/execution: affiliates of Concern of Radio Broadcasting, Radio Date of the best bid acceptance: lots 3–4, 6, 10 – 31.01.2014 Communication and Television; from 01.03.2014 till 31.12.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 165312/26.02.2014 Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua lot 4 – Limited Liability Company “SITI–O” (Kyiv)/UAH 29332/26.02.2014 Announcement: No. 009910, Public Procurement Bulletin, No. 2/1 (848/1) dated lot 6 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 06.01.2014; Announcement: No. 000459, Announcer of the Public Purchasing, UAH 118087,20/26.02.2014 No. 2 (181) dated 14.01.2014 lot 10 – Limited Liability Company “Parmagroup” (Kyiv)/ Acceptance: No. 054567, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated UAH 265462,80/26.02.2014 13.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–11 – 11.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Total contract price for lots 1, 2, 5, 7, 8, 9, 10 – UAH 2524426.56 incl.VAT. Total contract price for lots 3, 4, 6 – UAH 755330.40 incl.VAT. lot 1 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ UAH 593982,72/28.02.2014 lot 2 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ UAH 593982,72/28.02.2014 lot 3 – Limited Liability Company “Dominant Plus” (Kyiv)/ UAH 151066,08/28.02.2014 lot 4 – Limited Liability Company “Dominant Plus” (Kyiv)/ UAH 453198,24/28.02.2014 lot 5 – Private Enterprise “Territory of Business Protection” (Kyiv)/ UAH 148495,68/28.02.2014

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003023 003026 PJSC “Kyivenergo” Board of Education, Youth and Sport 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon State Administration Procurement subject: 27.11.4 electrical transformers (equipment for of Kyiv Oblast reconstruction of outdoor switchgear (transformer group) of power– 12 Yantarna St., 03170 Kyiv generating unit No.1 of TPP–5, with execution of project works Procurement subject: services of canteens (services of school canteens), and provision of services in installation supervision) – 3 units (with works code of classifier of products and services DK 016–2010–56.29.2 execution) Supply/execution: the general educational establishments of Kyiv–Sviatoshynskyi Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; according to requirements Rayon, Kyiv Oblast; during 2014 of competitive bidding documents Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 009480, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Announcement: No. 003020, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000624, Announcer of the Public Purchasing, 06.01.2014; Announcement: No. 000404, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (182) dated 21.01.2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 058961, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 20.02.2014 tenders were cancelled by decision dated 26.02.2014 because of no need Date of the best bid acceptance: 14.02.2014 for procurement of goods, works, services. Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon Municipal Enterprise “School 003024 PJSC “Kyivenergo” Canteens” (Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv UAH 6439328/27.02.2014 Procurement subject: code 49.31.2 – other services in urban and suburban passenger land transport (lease of buses), 21 lots 003029 Supply/execution: on the executor’s territory: lot 1 – January – not later than Kyiv National Linguistic University December 2014, lot 2 – January – not later than December 2014, lot 3 – 73 Velyka Vasylkivska St., 03680 Kyiv–150, GSP January – not later than December 2014, lot 4 – January – not later than Procurement subject: DK 016–2010 code 35.30.1 – steam and hot water; December 2014, lot 5 – January – not later than December 2014, lot 6 – steam and hot water supply – 10775,832 Gcal: lot 1 – 7355.8 Gcal; January – not later than December 2014, lot 7 – January – not later than lot 2 – 1536.40 Gcal; lot 3 – 1883.632 Gcal December 2014, lot 8 – November – not later than December 2013, lot 9 – Supply/execution: lot 1– educational building No.1 (9–storey), 73 Velyka November – not later than December 2013, lot 10 – November – not later Vasylkivska St., Kyiv; educational building No.1 (5–storey), 73 Velyka than December 2013, lot 11 – November – not later than December 2013, Vasylkivska St., Kyiv; library building, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; assembly lot 12 – November – not later than December 2013, lot 13 – January – not hall, sports complex, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; 3–storey building, later than December 2014, lot 14 – January – not later than December 2014, 6 Predslavynska St., Kyiv; educational building No.2, 3 Laboratorna St., lot 15 – January – not later than December 2014, lot 16 – January – not later Kyiv; educational building No.3, 5/17 Laboratorna St., Kyiv; hostel No.1, than December 2014, lot 17 – January – not later than December 2014, 8/4 Krasylivska St., Kyiv; hostel No.2, 6 Krasylivska St., Kyiv, lot 2– hostel lot 18 – January – not later than December 2014, lot 19 – January – not later No.3, 8/13 Feodosiiska St., Kyiv, lot 3– hostel No.4, 15/17 Mishyna St., Kyiv; than December 2014, lot 20 – January – not later than December 2014, lot 21 – January – December 2014 January – not later than December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 044020, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Announcement: No. 195894, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 17.02.2014; Announcement: No. 001976, Announcer of the Public Purchasing, 18.11.2013; Announcement: No. 013414, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 064374, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated Acceptance: No. 023754, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 24.02.2014 20.01.2014 Date of acceptance: lots 1–3 – 19.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.01.2014 Grounding 044020/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.01.2014 – lots 1, 2, 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4580629,62 procurement contract conclusion: (incl. VAT)/ 05.03.2014 lot 1 – Bus depot No.6 of Municipal Enterprise “Kyivpastrans” (Kyiv)/ Additional information: lot 1 – UAH 3885480, lot 2 – UAH 312282.52, lot 3 – UAH 524160/14.02.2014 UAH 382867.10 lot 2 – Bus depot No.6 of Municipal Enterprise “Kyivpastrans” (Kyiv)/ UAH 524160/14.02.2014

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003027 003031 National Institute of Surgery and Transplantology P.L.Shupik National Medical Academy named after O.O. Shalimov of Academy of Medical of Post–Graduate Education Sciences of Ukraine 9 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv 30 Heroes of Sevastopol St., 03680 Kyiv, Ukraine Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply – Procurement subject: electric power (code DK 016:2010 – 35.11.1) – DKPP 35.30.1, 5 lots: lot 1 – 2698.51 Gcal; lot 2 – 1144.03 Gcal; lot 3 – 1 938 178,40 kW/hr 183.11 Gcal; lot 4 – 1791.04 Gcal; lot 5 – 894.43 Gcal Supply/execution: Kyiv, at the customer’s address; during 2014 Supply/execution: lot 1– at the address Kyiv, 9 Dorohozhytska St., lot 2– at Procurement procedure: procurement from the sole participant the address Kyiv, 7 Draizera St., lot 3– at the address Kyiv, 1–a Shevchenka Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Blvd., lot 4– at the address Kyiv, 1–a Saliutna St., lot 5– at the address Kyiv, www.tender.me.gov.ua 27 Bahhovutivska St.; during 2014 Announcement: No. 039289, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 10.02.2014; Announcement: No. 002900, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10 (189) dated 11.03.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 054506, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Announcement: No. 034707, Public Procurement Bulletin, No. 8/1 (854/1) dated 13.02.2014 27.01.2014; Announcement: No. 001420, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 11.02.2014 No. 5 (184) dated 04.02.2014 Grounding 039289/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: 24.01.2014 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” represented Acceptance: No. 038286, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated by Structural Separated Subdivision “Kyiv Electrical Networks” of PJSC 30.01.2014 “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2557000 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Date of acceptance: lots 1–5 – 28.01.2014 Grounding 034707/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 21.02.2014 – lots 1–5 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” 003028 (Kyiv) / UAH 2763000 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Department for Education of Darnytskyi District State Administration in Kyiv City Additional information: lot 1 – UAH 1 600 000,00 (incl. VAT), lot 2 – UAH 300 000,00 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv (incl. VAT), lot 3 – UAH 143 000,00 (incl. VAT), lot 4 – UAH 480 000,00 (incl. VAT), Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in lot 5 – UAH 240 000,00 (incl. VAT) organization of hot meals in educational establishments) Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; 003032 February – December 2014 Department for Education of Darnytskyi District Procurement procedure: open tender State Administration in Kyiv City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.51.4 “Rennet cheese and curd”, 2 lots: Website which contains additional information on procurement: lot 1 – hard rennet cheese “Dutch 45%”, “Russian 50%”; lot 2 – curd 9%: www.tender.kmda.ga.ua lot 1 – hard rennet cheese “Dutch 45%”, “Russian 50%” – 12 000 kg; Announcement: No. 233743, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 2 – curd 9% – 97 000 kg 30.12.2013; Announcement: No. 015174, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; No. 53 (179) dated 31.12.2013 February – December 2014 Acceptance: No. 055034, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Procurement procedure: open tender 13.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 11.02.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: Municipal Enterprise “Shkoliar of Darnytskyi District of Kyiv City” (Kyiv)/ www.tender.kmda.ga.ua UAH 14787635/28.02.2014 Announcement: No. 006487, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000451, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 003030 Acceptance: No. 055031, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated State Employment Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine 13.02.2014 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.02.2014 Procurement subject: DK 016–2010 – 63.91.1 – services of information Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the agencies (services in information of the public by means of the mass procurement contract conclusion: media about activity of State Employment Centre) lot 1 – Limited Liability Company “Firm Favor” (Kyiv)/ Supply/execution: State Employment Centre; till the end of 2014 UAH 749520/24.02.2014 Procurement procedure: open tender lot 2 – Limited Liability Company “Firm Favor” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 4236960/24.02.2014 www.tender.me.gov.ua Additional information: Total amount – UAH 4 986 480,00 adjusted for VAT. Announcement: No. 060077, Public Procurement Bulletin, No. 14/1 (860/1) dated

17.02.2014; Announcement: No. 002613, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (188) dated 04.03.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 21.02.2014 because of force majeure.

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003033 003036 Department for Education of Darnytskyi District LLC “Luhansk Energy Association” State Administration in Kyiv City 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 10.51.1 “Processed, liquid milk and cream” (milk (petrol and diesel fuel, 21 lots) – 2 068 522,00 l: lot 1 – petrol and diesel of fat content 3,2%) – 660 000 kg fuel – 163949 l; lot 2 – petrol and diesel fuel – 81977 l; lot 3 – petrol Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; and diesel fuel – 149208 l; lot 5 – petrol and diesel fuel – 38400 l; lot 6 – February – December 2014 petrol and diesel fuel – 139866 l; lot 8 – petrol and diesel fuel – 54215 l; Procurement procedure: open tender lot 14 – petrol and diesel fuel – 80956 l; lot 18 – petrol and diesel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel – 65579 l; lot 20 – petrol and diesel fuel – 41588 l; lot 21 – petrol www.tender.me.gov.ua and diesel fuel – 24973 l Announcement: No. 006501, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Supply/execution: Luhansk Oblast, upon the requests; 2014 13.01.2014; Announcement: No. 000448, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 2 (181) dated 14.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 055035, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2014 Announcement: No. 240103, Public Procurement Bulletin, No. 103/3 (846/3) Date of the best bid acceptance: 11.02.2014 dated 30.12.2013; Announcement: No. 000421, Announcer of the Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 047731, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (856/3) dated Limited Liability Company “Firm Favor” (Kyiv)/UAH 6098400/24.02.2014 05.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5–6, 8, 14, 18, 20–21 – 05.02.2014 003034 Lviv Oblast Clinical Hospital Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 7 Chernihivska St., 79010 Lviv procurement contract conclusion: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools lot 1 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 1644343,50/24.02.2014 and devices (consumables for peritoneal dialysis) – 14 denominations lot 14 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 829994,16/24.02.2014 Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 lot 2 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 821288,70/24.02.2014 Procurement procedure: open tender lot 20 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 427022,64/24.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 384410,40/24.02.2014 www.tender.me.gov.ua lot 6 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 1400977,56/24.02.2014 Announcement: No. 024630, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated lot 8 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 545006,34/24.02.2014 27.01.2014; Announcement: No. 001042, Announcer of the Public Purchasing, lot 18 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 672190,98/24.02.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 lot 21 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 248247,18/24.02.2014 Acceptance: No. 062010, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated lot 3 – LLC “Parallel–M LTD” (Donetsk)/UAH 1488763,68/24.02.2014 20.02.2014 Date of the best bid acceptance: 18.02.2014 003037 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the SOE “Odesa Railway” procurement contract conclusion: 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Limited Liability Company “Bakmed” (Kyiv)/UAH 12017530,40/03.03.2014 Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal security (services in protection of the territories and the objects of structural subdivisions of the rolling stock service of SOE “Odesa 003035 SOE “Ukrshakhthydrozakhyst” Railway”) – 7 subdivisions 1 Abakumova St., 86104 Makiivka, Donetsk Oblast Supply/execution: on the customer’s territory; 01.03.2014–31.12.2014 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power (active Procurement procedure: open tender and reactive)) – 11518400,0 kW per hour; 6265600,0 kVAr per hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: discharge complex of mine named after V.Volodarskyi, www.tender.me.gov.ua Sverdlovsk, Luhansk Oblast; February – December 2014 Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 227624, Public Procurement Bulletin, No. 99/4 (842/4) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.12.2013; Announcement: No. 014870, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 53 (179) dated 31.12.2013 Announcement: No. 012380, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Acceptance: No. 048250, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 20.01.2014; Announcement: No. 000550, Announcer of the Public Purchasing, 10.02.2014 No. 3 (182) dated 21.01.2014 Date of the best bid acceptance: 05.02.2014 Acceptance: No. 028340, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.01.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 21.01.2014 LLC “Group of companies “Vektor” (Kyiv)/UAH 4283020,80/25.02.2014 Grounding 012380/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 06.01.2014 – SOE “Regional Electrical Networks” represented by Luhansk Affiliate (Luhansk) / UAH 14058425 (incl. VAT)/ 10.02.2014

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003038 003041 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport City Executive Committee Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of Lviv Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 19 Shevchenko Ave., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast Procurement subject: code 14.12.1 – work clothes for men (high visibility Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services in vests), 5 lots cleaning of the territory of the city) – 2, according to the technical task Supply/execution: at the customer’s address, office 105; March – December 2014 Supply/execution: according to the customer’s order, the railways of Ukraine; Procurement procedure: open tender during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 015841, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated www.tender.me.gov.ua 20.01.2014; Announcement: No. 000656, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua No. 3 (182) dated 21.01.2014 Announcement: No. 209325, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated Acceptance: No. 055332, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated 29.11.2013; Announcement: No. 014013, Announcer of the Public Purchasing, 17.02.2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Date of the best bid acceptance: 12.02.2014 Acceptance: No. 046663, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 06.02.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 04.02.2014 Municipal Enterprise “Komunalnyk” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 3126095/04.03.2014 procurement contract conclusion:

lot 1 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1015882,56/25.02.2014 003042 lot 2 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1504326,60/25.02.2014 Central Sports Club of the Armed Forces lot 3 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1502550/25.02.2014 of Ukraine lot 4 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1502550/25.02.2014 10 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv lot 5 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1502550/25.02.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (services in heating) – 5 933 Gcal

003039 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 PJSC “Ukrhydroenergo” Procurement procedure: procurement from the sole participant PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 , Kyiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical and related www.tender.me.gov.ua to them prospecting and consulting services (diver and bathymetrical Announcement: No. 040933, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated inspection of hydrotechnical structures of Affiliates of PJSC 10.02.2014; Announcement: No. 001774, Announcer of the Public Purchasing, “Ukrhydroenergo”): lot 1 – execution of bathymetrical inspection No. 6 (185) dated 11.02.2014 of hydrotechnical structures of Affiliate “ HPP”; lot 2 – Acceptance: No. 055669, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated execution of bathymetrical inspection of hydrotechnical structures 17.02.2014 of Affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP”; lot 3 – execution of bathymetrical Date of acceptance: 12.02.2014 inspection of hydrotechnical structures of Affiliate “Kaniv HPP”; lot 4 – Grounding 040933/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: execution of diver inspection of hydrotechnical structures of Affiliate 04.03.2014 – LLC “Heat Supply Company Energozberezhennia” (Hatne “ HPP” Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 3767217,68 Supply/execution: lot 1– , Kherson Oblast, Affiliate “Kakhovka (incl. VAT)/ 04.03.2014

HPP”, 2014, lot 2– Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast, Affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP”, 2014, lot 3– Kaniv, Cherkasy Oblast, Affiliate “Kaniv 003043 HPP”, 2014, lot 4– Zaporizhzhia, Affiliate “Dnieper HPP”, 2014; 2014 Department for Education of Krasnyi Luch City Procurement procedure: open tender Council of Luhansk Oblast 1 Malidovskoho St., 94500 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – www.tender.me.gov.ua 1840447 kW per hour Announcement: No. 233639, Public Procurement Bulletin, No. 101/1 (844/1) Supply/execution: the educational establishments of Krasnyi Luch dated 23.12.2013; Announcement: No. 015343, Announcer of the Public of Luhansk Oblast and adjacent residential areas; February – December 2014 Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 27.02.2014 because all www.tender.me.gov.ua bids were rejected; Announcement: No. 002566, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 27.02.2014 because all 06.01.2014; Announcement: No. 000416, Announcer of the Public Purchasing, bids were rejected; No. 2 (181) dated 14.01.2014 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 27.02.2014 because all Acceptance: No. 010970, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated bids were rejected; 13.01.2014 tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 27.02.2014 because Date of acceptance: 08.01.2014 less than two bids were admitted to tender evaluation. Grounding 002566/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 26.12.2013 – LLC “Luhansk Energy Association” (Luhansk) / UAH 2280093 (incl. VAT)/ 05.03.2014

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003054 003044 City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” Ministry of Finance of Ukraine 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv 12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – at the address: purpose machines (repair and maintenance of general purpose machines Kyiv, 11 Mezhyhirska St.; lot 2 – at the address: Kyiv, 5–a Prychalna St.), (services in the operation and maintenance of step–up pumps)) 2 lots: lot 1 – at the address: Kyiv, 11 Mezhyhirska St. – 2739248 kW x hour; Supply/execution: Mykolaiv: boiler house at 25 Naberizhna St.; boiler house lot 2 – at the address: Kyiv, 5–a Prychalna St. – 80137 kW x hour at 14–b, 8 March St.; boiler house at 18–v G.Petrova St.; boiler house at Supply/execution: lot 1 – Kyiv, 11 Mezhyhirska St.; lot 2 – Kyiv, 5–a Prychalna St.; 75–k Karpenko St.; boiler house at 21 Lenina Ave.; boiler house at 6 V.Morska St.; lot 1– Kyiv, 11 Mezhyhirska St., March – December 2014, lot 2– Kyiv, CTP 70/2 md. at 10–v Kolodiazna St.; CTP 70/3 md. at 15–v Kolodiazna St.; CTP 5–a Prychalna St., March – December 2014 70/1 md. at 3–v Kolodiazna St.; CTP 72 md. at 45 Komsomolska St., CTP 71 md. Procurement procedure: procurement from the sole participant at 131–v/7 Potiomkynska St.; boiler house at 215–d Chkalov St.; boiler house at Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 267–b Lenina Ave.; boiler house in Izmalkova St.; CTP 114 md. at 7 Whalers St.; www.tender.me.gov.ua CTP 115 md. at 25–k Myru Ave.; boiler house at 72 Myru Ave.; boiler house Announcement: No. 041151, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated at 34–a Myru Ave; ITP at 40/1 Sviridov St.; electron at 87–v Nagorna St.; CTP 10.02.2014; Announcement: No. 001783, Announcer of the Public Purchasing, 135/3 md. at 222–k Kirov St.; CTP 135/1 md. at 140–c Cosmonauts St.; CTP No. 6 (185) dated 11.02.2014 135/2 md. at 144–k Cosmonauts St.; CTP 127 md. at 40–k Kherson highway St.; Acceptance: No. 054206, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated boiler house at 2 Kazarskogo St.; CTP at 67–v Amber St.; boiler house at 13.02.2014 1–i Fish St.; CTP at 2–a Shipbuilders St.; CTP at 8 Glinka St.; boiler house Date of acceptance: lots 1–2 – 11.02.2014 at 2 Znamenska St.; boiler house at 72 Metallurg St.; boiler house at 325/4 Grounding 041151/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: October Ave.; ITP at 6 Haidara St.; CTP at 13–g Heroes of Stalingrad Ave.; CTP at 23.01.2014 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3393599,56 21 Heroes of Stalingrad Ave.; boiler house at 91 Heroes of Stalingrad Ave.; from (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 99280,13 the moment of the contract conclusion till December 31, 2014 (incl. VAT)/ 03.03.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 003045 www.tender.me.gov.ua Apartments Maintenance Department of Chernivtsi Website which contains additional information on procurement: of the Ministry of Defense of Ukraine www.vodokanal.mk.ua 43 Ukrainska St., 58000 Chernivtsi Announcement: No. 031040, Public Procurement Bulletin, No. 8/1 (854/1) dated Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 27.01.2014; Announcement: No. 001404, Announcer of the Public Purchasing, state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 1 000 000 m3 No. 5 (184) dated 04.02.2014 Supply/execution: 58000 Chernivtsi, 1 Kyshynivska St.; 3–g Kyshynivska St.; Acceptance: No. 038724, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 14 Avanhardna St.; 41 Chervonoarmiiska St.; 2–a Frunze St.; 43 Ukrainska St.; 03.02.2014 January – December 2014 Date of acceptance: 28.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Grounding 031040/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.11.2013 – Regional Utility Enterprise “Mykolaivoblteploenergo” www.tender.me.gov.ua (Mykolaiv) / UAH 6002454,41 (incl. VAT)/ 24.02.2014 Announcement: No. 220661, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014454, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 003040 SOE “Odesa Railway” Acceptance: No. 005052, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 02.01.2014 Procurement subject: code 81.22.1 – services in cleaning of industrial Date of acceptance: 26.12.2013 facilities (Services in cleaning of production premises, motor–car rolling Grounding 220661/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: stock and territory in structural subdivisions of suburban passenger 10.12.2013 – PJSC “Chernivtsigaz” (Chernivtsi) / UAH 3382752 transportation management units of Odesa railway) – 8 facilities (incl. VAT)/ 04.03.2014 Supply/execution: on the customer’s territory; 25.02.2014 till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tender.uz.gov.ua Announcement: No. 240071, Public Procurement Bulletin, No. 103/2 (846/2) dated 30.12.2013; Announcement: No. 000427, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 Acceptance: No. 053248, Public Procurement Bulletin, No. 12/3 (858/3) dated 11.02.2014 Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Dim–Info” (Odesa)/UAH 11066607,90/26.02.2014

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003046 003048 PJSC “DTEK Dniproenergo” Municipal Establishment 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia “Motor Depot of Ambulance Transport Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of Medical–Preventive Health–Care Establishments” (diesel fuel): lot 1 – 150 t; lot 2 – 126 t; lot 3 – 150 t of Zhytomyr Oblast Council Supply/execution: lot 1– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., 37 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr Dnipropetrovsk, lot 2– DTEK TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Dnipropetrovsk Oblast, lot 3– DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., (Liquid fuel and gas; lubricating oils), 2 lots Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; IV quarter of 2013 Supply/execution: 37 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Ukraine; Procurement procedure: open tender January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 165755, Public Procurement Bulletin, No. 69 (812) dated www.tender.me.gov.ua 02.09.2013; Announcement: No. 010878, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 221783, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 37 (163) dated 10.09.2013 23.12.2013; Announcement: No. 001436, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 185184, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated No. 5 (184) dated 04.02.2014 21.10.2013 Acceptance: No. 033812, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 16.10.2013 30.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – Limited Liability Company “Golden equator” (Lutsk)/ procurement contract conclusion: UAH 1665000/15.11.2013 lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Tuzovskyi Dmytro Hennadiiovych lot 2 – Limited Liability Company “Golden equator” (Lutsk)/ (Zhytomyr)/UAH 4593032,80/20.02.2014 UAH 1413720/15.11.2013 lot 2 – Limited Liability Company “Trade House Oil Group” (Zhytomyr)/ lot 3 – Limited Liability Company “Golden equator” (Lutsk)/ UAH 81734/20.02.2014 UAH 1674000/15.11.2013

003049 003047 Apartments Maintenance Department of Chernivtsi PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Main Gas Pipelines of the Ministry of Defense of Ukraine Department “Prykarpattransgaz” 43 Ukrainska St., 58000 Chernivtsi 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Procurement subject: hydrocarbons and their derivatives (natural gas 3 200 000 kW per hour odorant – ethyl mercaptan), (20.14.1) – 128,00 t Supply/execution: 58000 Chernivtsi: 3 Kyshynivska St.; 6 M.Olimpiady St.; Supply/execution: the supply of goods is carried out on the territory of Ukraine 14 Avanhardna St.; 17 Chkalova St.; 41 Chervonoarmiiska St.; 2–a Frunze St.; to the separated affiliates of Public Joint–Stock Company “Ukrtransgaz”, 32 Kobylianska St.; 119 Holovna St.; Chernivtsi Oblast, Storozhynetskyi Rayon, according to the buyer’s order; from the date of the agreement conclusion Kamiana Village. Ridkivtsi Village, Novoselytskyi Rayon, Chernivtsi Oblast, during one year, but not later than 30 calendar days, from the moment of the 66 Tsentralna St., 4 Sichovykh Striltsiv St., Vyzhnytsia, Chernivtsi Oblast; order obtaining 12 Fedkovycha St., Storozhynets, Chernivtsi Oblast; 10 Boika St., Hlyboka, Procurement procedure: open tender Chernivtsi Oblast; 15 Skovorody St., Kitsman, Chernivtsi Oblast; 3 Chkalova St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Novoselytsia, Chernivtsi Oblast; January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 235395, Public Procurement Bulletin, No. 101/2 (844/2) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 23.12.2013; Announcement: No. 000085, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Announcement: No. 220660, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Acceptance: No. 045329, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014483, Announcer of the Public Purchasing, 06.02.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Date of the best bid acceptance: 04.02.2014 Acceptance: No. 005078, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 02.01.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 26.12.2013 Private Enterprise “Technoimpex” (Ivano–Frankivsk)/ Grounding 220660/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: UAH 6397440/05.03.2014 10.12.2013 – PJSC Power Supply Company “Chernivtsioblenergo” (Chernivtsi) / UAH 3964416 (incl. VAT)/ 04.03.2014

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003050 003052 Ivano–Frankivsk National Technical University Municipal Establishment “Clinical Cancer Center” of Oil and Gas of the Ministry of Education of Dnipropetrovsk Oblast Council and Science of Ukraine 1 Havrylenko St., 49055 Dnipropetrovsk 15 Karpatska St., 76019 Ivano–Frankivsk Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous water supply (services in supply of heat power in hot water), 2 lots state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 1 125 277 m3 Supply/execution: lot 1 – 49055 Dnipropetrovsk, 1 Havrylenko St.; lot 2 – 49100 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 Dnipropetrovsk, 21 Kosmichna St.; lot 1–during 2014, lot 2–during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.nung.edu.ua Announcement: No. 033600, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Announcement: No. 022705, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 03.02.2014; Announcement: No. 001396, Announcer of the Public Purchasing, 27.01.2014; Announcement: No. 000998, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (184) dated 04.02.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 04.02.2014 Acceptance: No. 038697, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Grounding 033600/1 dated 03.02.2014. Date of participant’s invitation: 03.02.2014 23.01.2014 – lot 1 – ubsidiary Company “Pivnichteploenergo” of Utility Date of acceptance: 29.01.2014 Enterprise “Dniproteploenergo” of Dnipropetrovsk Oblast Council” Grounding 022705/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: (Dnipropetrovsk) / UAH 1586649,20 (incl. VAT)/ 26.02.2014; lot 2 – 14.01.2014 – PJSC “Ivano–Frankivskgaz” (Ivano–Frankivsk) / City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks” UAH 3832999,54 (incl. VAT)/ 20.02.2014 (Dnipropetrovsk) / UAH 1793958,08 (incl. VAT)/ 26.02.2014

003051 003053 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport PJSC “DTEK Energovuhillia ENE” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing and cleaning agents and cable (other electronic and electrical wire and cable): lot 1 – low– (washing powder), 3 lots voltage aluminum power cable АВБбШв – 24.7 km; lot 2 – high–voltage Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach, aluminum power cable АСБл – 34.8 km; lot 3 – low–voltage aluminum 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast”; during 2014 power cable АВВГ – 42.0 km; lot 4 – low–voltage copper power cable Procurement procedure: open tender ВВГн – 31.8 km; lot 5 – copper control cable КВВГнГ – 1.5 km; lot 6 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: copper insulated wire – 5.2 km; lot 7 – aluminum insulated wire – www.tender.me.gov.ua 15.6 km; lot 8 – low–voltage copper power cable КГ – 25.2 km; lot 9 – Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua copper insulated power wire ПВС – 39.6 km; lot 10 – enameled wire Announcement: No. 209303, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated ПЕТ – 1180 kg 29.11.2013; Announcement: No. 014030, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 2–a Znamenska St., Donetsk; February – December 2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 041492, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.02.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.01.2014 Announcement: No. 222278, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.12.2013; Announcement: No. 014791, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 52 (178) dated 24.12.2013 lot 1 – SOE “FIRM LEDA” (Odesa)/UAH 3735000/25.02.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 2 – SOE “FIRM LEDA” (Odesa)/UAH 3735000/25.02.2014 tenders were cancelled for lots 1–10 by decision dated 04.03.2014 because of violation of the order of publication of announcement of conducting the procurement procedure, announcement of the procurement procedure result, acceptance.

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003055 003057 PJSC “Ukrhydroenergo” Department of Education of Nadvirna Rayon PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services 18 Hrushevskoho St., 78400 Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast and related to them survey and consulting services (diving Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or gaseous and bathymetric inspection of hydraulic structures of affiliates of PJSC (natural gas, liquefied or gaseous state), 1 415 281 m3 “Ukrhydroenergo”): lot 1 – execution of bathymetric inspection Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast, the customer’s objects; of hydraulic structures of affiliate “Kakhovka Hydroelectric Station” January – December 2014 of PJSC “Ukrhydroenergo”; lot 2 – execution of bathymetric inspection Procurement procedure: procurement from the sole participant of hydraulic structures of affiliate “Dniprodzerzhynsk Hydroelectric Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Station” of PJSC “Ukrhydroenergo”; lot 3 – execution of bathymetric www.tender.me.gov.ua inspection of hydraulic structures of affiliate “Kaniv Hydroelectric Announcement: No. 030435, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Station” of PJSC “Ukrhydroenergo”; lot 4 – execution of diving 03.02.2014; Announcement: No. 002100, Announcer of the Public Purchasing, inspection of hydraulic structures of affiliate “Dnieper Hydroelectric No. 7 (186) dated 18.02.2014 Station” of PJSC “Ukrhydroenergo” Acceptance: No. 044055, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Supply/execution: lot 1 – affiliate “Kakhovka Hydroelectric Station”, Nova 06.02.2014 Kakhovka, Kherson Oblast; lot 2 – affiliate “Dniprodzerzhynsk Hydroelectric Date of acceptance: 03.02.2014 Station”, Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 3 – affiliate “Kaniv Grounding 030435/1 dated 03.02.2014. Date of participant’s invitation: Hydroelectric Station”, Kaniv, Cherkasy Oblast; lot 4 – affiliate “Dnieper 20.01.2014 – PJSC “Ivano– Frakivsk Gas” Nadvirnianske UEGG Hydroelectric Station”, Zaporizhzhia; 2013 (Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 4820832,04 (incl. VAT)/ Procurement procedure: open tender 21.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 003058 Announcement: No. 143490, Public Procurement Bulletin, No. 48/1 (791/1) dated Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 20.06.2013; Announcement: No. 008674, Announcer of the Public Purchasing, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, No. 27 (153) dated 02.07.2013 the Autonomous Republic of Crimea Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 15.08.2013 because lot 1 – petrol A–95 – 450000 l (smart–cards); lot 2 – petrol A–80 – all bids were rejected; 300000 l (smart–cards); lot 3 – diesel fuel – 750000 l (smart–cards) tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 15.08.2013 because Supply/execution: lots 1,2, 3 – stations of goods supply – the supplier’s fuel less than two bids were admitted to tender evaluation. filling stations (Participant’s), Ex–Works according Incoterms–2000 (EXW – the participant’s fuel filling stations) with possibility of sale of goods by using smart– cards: the supplier’s fuel filling stations, located nearest to transport structural 003056 Poltava State Agrarian Academy subdivisions and other motor transport location places of Public Joint–Stock 1/3 G.Skovorody St., 36003 Poltava Company “Chornomornaftogaz”; the supplier’s fuel filling station (Participant’s), Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous located on the territory of the Autonomous Republic of Crimea; the supplier’s state (supply and transportation of natural gas): lot 1 – 970 000 m3; fuel filling station (Participant’s), located in Kyiv; day–night goods supply to the lot 2 – 28 500 m3 supplier’s fuel filling stations (Participant’s) during 12 calendar months from the Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 moment of contract conclusion Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 012613, Public Procurement Bulletin, No. 3/1 (849/1) dated Announcement: No. 226738, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 09.01.2014; Announcement: No. 000635, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015129, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (182) dated 21.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 013607, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 058012, Public Procurement Bulletin, No. 13/3 (859/3) dated 13.01.2014 14.02.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 09.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.02.2014 Grounding 012613/1 dated 09.01.2014. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 08.01.2014 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz” procurement contract conclusion: (Poltava) / UAH 3283364,64 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 2 – PJSC for lot 1 – LLC “Atan–Krym” (legal address: Feodosiia, Gas Supply and Gasification “Poltavagaz” (Poltava) / UAH 20673,90 the Autonomous Republic of Crimea; postal address: Simferopol)/ (incl. VAT)/ 28.01.2014 UAH 6385500/27.02.2014 lot 2 – LLC “Atan–Krym” (legal address: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea; postal address: Simferopol)/ UAH 3765600/27.02.2014 lot 3 – LLC “Atan–Krym” (legal address: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea; postal address: Simferopol)/ UAH 9787500/27.02.2014

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003059 003060 Department of Education of Novovolynsk City State Guard Service Department under the Main Executive Committee of Volyn Oblast Administration of the Ministry of Internal Affairs 27 Druzhby Ave., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast of Ukraine in Kharkiv Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 20 Poltavskyi Shliakh St., 61052 Kharkiv water supply (centralized heat power supply) Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: the educational establishments and institutions in communal (lot 1 – petrol A–92 (on coupons), petrol A–95 (on coupons) and diesel property of Novovolynsk; February – December 2014 fuel (on coupons) with supply to the refuelling stations in Kharkiv; lot 2 – petrol A–92 (on coupons) and petrol A–95 (on coupons) with supply to Procurement procedure: procurement from the sole participant the refuelling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – petrol A–92 – 35 000 litres, petrol A–95 – 210 000 litres, www.tender.me.gov.ua diesel fuel – 30 000 litres; approximately totalling UAH 3 050 000,00; Announcement: No. 045197, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated lot 2 – petrol A–92 – 35 000 litres and petrol A–95 – 160 000 litres; 17.02.2014; Announcement: No. 002013, Announcer of the Public Purchasing, approximately totalling UAH 2 200 000,00: lot 1 – petrol A–92 (on No. 7 (186) dated 18.02.2014 coupons), petrol A–95 (on coupons) and diesel fuel (on coupons) with Acceptance: No. 062246, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated supply to the refuelling stations in Kharkiv – petrol A–92 – 35 000 litres, 20.02.2014 petrol A–95 – 210 000 litres, diesel fuel – 30 000 litres; lot 2 – petrol Date of acceptance: 18.02.2014 A–92 (on coupons) and petrol A–95 (on coupons) with supply to the Grounding 045197/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: refuelling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts – 03.02.2014 – Public Utility “Novovolynskteplokomunenergo” petrol A–92 – 35 000 litres and petrol A–95 – 160 000 litres (Novovolynsk, Volyn Oblast) / UAH 6809480 (incl. VAT)/ 27.02.2014 Supply/execution: lot 1 – the petrol–filling stations in Kharkiv; lot 2 – the petrol– filling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts and by motor

003084 roads of connection between regional centres of Kharkiv Oblast and by motor Department for Education roads of connection between regional centres on the territory of Ukraine; of Zalishchytskyi Rayon State Administration lot 1– the petrol–filling stations in Kharkiv, January – June 2014, lot 2– the 15–b S.Bandery St., 48600 Zalishchyky, Oblast petrol–filling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts and by Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot motor roads of connection between regional centres of Kharkiv Oblast and by water supply: lot 1 – 4382,70 Gcal; lot 2 – 216,00 Gcal motor roads of connection between regional centres on the territory of Ukraine, Supply/execution: lot 1– general educational school I–III st., Lysivtsi Village, January – June 2014 Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational school I–III st., Procurement procedure: open tender Torske Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational Website of the Authorized agency which contains information on procurement: school I–III st., Dorohychivka Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 233718, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated general educational school I–III st., Ustechko Village, Zalishchytskyi District, 30.12.2013; Announcement: No. 000020, Announcer of the Public Purchasing, Ternopil Oblast; general educational school I–II st., Khmeleva Village, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational school I–II st., Acceptance: No. 054625, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Lytiachi Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational 13.02.2014 school I–II st., Uhrynkivtsi Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.02.2014 general educational school I–II st., Novosilka Village, Zalishchytskyi District, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Ternopil Oblast; general educational school I–II st., Duniv Village, Zalishchytskyi procurement contract conclusion: District, Ternopil Oblast; general educational school I–III st., Podillia Village, lot 1 – Limited Liability Company “WOG Retail” (Lutsk)/ Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational school I–III st., UAH 3543750/28.02.2014 Dzvyniach Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; specialized school lot 2 – Limited Liability Company “Luxonn” (Kharkiv)/ I.III st. n.a O.Makovei, Zalishchyky, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast, UAH 2602500/28.02.2014 till 31.12.2014, lot 2– general educational school I–III st., Nyrkiv Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast, till 31.12.2014 003075 Procurement procedure: procurement from the sole participant Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea Announcement: No. 049210, Public Procurement Bulletin, No. 11/3 (857/3) dated Procurement subject: code 20.15.5 – phosphate fertilizers, mineral or 06.02.2014; Announcement: No. 002097, Announcer of the Public Purchasing, chemical (potash chloride fine – 500 tons) No. 7 (186) dated 18.02.2014 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Acceptance: No. 049380, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Kamenolomnia Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; 10.02.2014 within a year from the moment of contract conclusion Date of acceptance: lots 1–2 – 06.02.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 049210/1 dated 06.02.2014. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 06.02.2014 – lot 1 – PRIVATE ENTERPRISE “SVITANOK” (Dzvyniach Announcement: No. 210431, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast) / UAH 3145000 (excl. 09.12.2013; Announcement: No. 014201, Announcer of the Public Purchasing, VAT)/ 25.02.2014; lot 2 – PRIVATE ENTERPRISE “PROMBIOENERHIIA” No. 51 (177) dated 17.12.2013 (Zalishchyky, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast) / UAH 155000 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (excl. VAT)/ 25.02.2014 tenders were cancelled by decision dated 04.03.2014 because of force

majeure.

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003061 003062 State Penitentiary Service of Ukraine Crimean Republican Establishment 81 Melnykova St., 04050 Kyiv “Sokoline Psychoneurological Boarding School” Procurement subject: code 10.20.1 – fresh, chilled or frozen fish products 2 Lisna St., 98475 Sokoline Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, (frozen fish (sprat, anchovy, goby)) – 3 240 t the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: the customer’s institutions of punishments execution Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal Гр– (0–200) – 2476 t) and pretrial detention centres; August – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Announcement: No. 087918, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Announcement: No. 147438, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated 18.03.2013; Announcement: No. 004591, Announcer of the Public Purchasing, 15.07.2013; Announcement: No. 009052, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 29 (155) dated 16.07.2013 Acceptance: No. 134017, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Acceptance: No. 171859, Public Procurement Bulletin, No. 71/3 (814/3) dated 03.06.2013 11.09.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 25.07.2013 according to the tenders were cancelled by decision dated 03.03.2014 because of the decision of the Appeal Body No 1130 – r/pk–sk dated 09.07.2013. decision of standing administrative collegium of the Antimonopoly Committee of Ukraine for consideration of complaints on violations 003063 of legislation in the sphere of public procurement dated 01.11.2013 Department for Education of Shyrokivskyi Rayon No.1796–r/pk–sk. State Administration of Dnipropetrovsk Oblast 1 Karla Marksa St., 53700 Shyroke Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 003089 Department for Education state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 473808 m3 of Radekhivskyi Rayon State Administration Supply/execution: the educational establishments and institutions of Shyrokivskyi 16 Vidrodzhennia Ave., 80200 , Lviv Oblast Rayon; January – December 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water supply (centralized heat power supply): lot 1 – 500.45 m2, lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2768 Gcal, lot 3 – 3955.3 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1– the general educational school of I–III stages No.2 Website which contains additional information on procurement: of Radekhiv, general educational school of I–III stages of Urban www.tender.me.gov.ua Settlement, 3 Vidrodzhennia Ave., Radekhiv, Lviv Oblast, lot 2– the general Announcement: No. 002248, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated educational school No.1 of I–III stages of Radekhiv, the general educational 06.01.2014; Announcement: No. 000167, Announcer of the Public Purchasing, school No.2 of I–III stages of Radekhiv, general educational school of I–III No. 1 (180) dated 07.01.2014 stages of Lopatyn Urban Settlement, general educational school of I–III stages Acceptance: No. 014118, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated of Korchyn Village, general educational school of I–III stages of Stoianiv Village, 13.01.2014 Radekhivskyi Rayon school of arts, lot 3– the general educational school of I–III Date of acceptance: 09.01.2014 stages of Ohliadiv Village, the general educational school of I–III stages of Pavliv Grounding 002248/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Village, general educational school of I–III stages of Vuzlove Village, general 19.11.2013 – PJSC “Dnipropetrovskgaz” (Dnipropetrovsk) / educational school of I–III stages of N.Vytkiv Village, general educational school UAH 2214169,22 (incl. VAT)/ 03.03.2014 of I–III stages of Tetevchytsi Village, Dmytrivskyi educational complex of I–III stages, Mykolaivskyi educational complex of I–III stages; during 2014 003070 Procurement procedure: procurement from the sole participant SOE “Donbasantratsyt” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Announcement: No. 051607, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated 149 118 300 kW*hr 17.02.2014; Announcement: No. 002648, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donbasantratsyt”; during 2014 No. 9 (188) dated 04.03.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 061659, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–3 – 18.02.2014 Announcement: No. 047375, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Grounding 051607/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: 17.02.2014; Announcement: No. 002015, Announcer of the Public Purchasing, 07.02.2014 – lot 1 – City Public Utility “Radekhivteploenergo” (Radekhiv, No. 7 (186) dated 18.02.2014 Lviv Oblast) / UAH 96431,71 (incl. VAT)/ 28.02.2014; lot 2 – City Public Acceptance: No. 061304, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Utility “Radekhivteploenergo” (Radekhiv, Lviv Oblast) / UAH 2945844 20.02.2014 (incl. VAT)/ 28.02.2014; lot 3 – LLC “Radekhivteploservis” (Radekhiv, Date of acceptance: 18.02.2014 Lviv Oblast) / UAH 3085134 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Grounding 047375/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: 21.01.2014 – SOE “Regional Electrical Networks” (Vyshhorod, Kyiv Oblast) / UAH 159530379,12 (incl. VAT)/ 28.02.2014

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003064 003066 Department for Education of Romny City Executive SOE “Odesa Railway” Committee of Sumy Oblast 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 55 Hetmana Mazepy St., 42000 Romny, Sumy Oblast Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal Procurement subject: code 40.30.1 – services in steam and hot water security (services in protection of the territories and the objects supply (including coolants), (Services in steam and hot water supply – of subordinated structural subdivisions of service of construction– 8296,32 Gcal), 2 lots assemblage works and public facilities of SOE “Odesa Railway”) – Supply/execution: the educational and out–of–school establishments of Romny, 11 subdivisions Sumy Oblast; 2014 Supply/execution: on the customer’s territory; 01.03.2014 –31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 040695, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Website which contains additional information on procurement: www. tender. 10.02.2014; Announcement: No. 002679, Announcer of the Public Purchasing, uz.gov.ua No. 9 (188) dated 04.03.2014 Announcement: No. 227651, Public Procurement Bulletin, No. 99/4 (842/4) dated Acceptance: No. 053788, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated 17.12.2013; Announcement: No. 014867, Announcer of the Public Purchasing, 13.02.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 11.02.2014 Acceptance: No. 044657, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Grounding 040695/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: 06.02.2014 08.02.2014 – lot 1 – Utility Enterprise “Romnyteploservis” of Romny City Date of the best bid acceptance: 03.02.2014 Council of Sumy Oblast (Romny, Sumy Oblast) / UAH 596817 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.02.2014; lot 2 – Utility Enterprise “Romnykomunteplo” of Romny City procurement contract conclusion: Council of Sumy Oblast (Romny, Sumy Oblast) / UAH 5281563 (incl. VAT)/ LLC “Forpost–Oberig” (Kyiv)/UAH 9001218,96/27.02.2014 27.02.2014

003093 003065 Apartments–Maintenance Department Department for Education of Kirovohrad of the Ministry of Vasylkivskyi Rayon State Administration of Defense of Ukraine 2 Hrushevskoho St., 08600 , Kyiv Oblast 8 Uchylyshchnyi Lane, 25002 Kirovohrad Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a state (671856.17 m3) gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – Supply/execution: to border line of pipes which are on the balance sheet 1037,25 thousand cubic meters, 2 lots: lot 1 – natural gas for heat of educational department of Vasylkivskyi Rayon State Administration; power production for the needs of establishments and organizations during 2014 that are financed from the state and local budgets, as well as other Procurement procedure: procurement from the sole participant economic entities – 910,106 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas Website of the Authorized agency which contains information on procurement: exclusively for heat power production, which is consumed by population www.tender.me.gov.ua and religious organizations – 127,144 thousand cubic meters Announcement: No. 042720, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Supply/execution: m/u A 1201, Bohdanivka Village, Znamianskyi Rayon, 10.02.2014; Announcement: No. 002020, Announcer of the Public Purchasing, Kirovohrad Oblast; lot 1– m/u A 1201, Bohdanivka Village, Znamianskyi Rayon, No. 7 (186) dated 18.02.2014 Kirovohrad Oblast, 2014, lot 2– m/u A 1201, Bohdanivka Village, Znamianskyi Acceptance: No. 052177, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Rayon, Kirovohrad Oblast, 2014 13.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 10.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 042720/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 10.01.2014 – PJSC for gas supply and gasification “Kyivoblgaz” Website which contains additional information on procurement: (Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 2274819 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 28.02.2014 Announcement: No. 032785, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 03.02.2014; Announcement: No. 002420, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (187) dated 25.02.2014 Acceptance: No. 047508, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 10.02.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 05.02.2014 Grounding 032785/1 dated 03.02.2014. Date of participant’s invitation: 24.01.2014 – lot 1 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 3040436,62 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 2 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 166456,93 (incl. VAT)/ 25.02.2014

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003067 003069 Municipal Establishment “Okhtyrka Central Rayon Enterprise of Electrical Networks of Outdoor Hospital” of Sumy Oblast Lighting “Misksvitlo” of 57 Frunze St., 42700 Okhtyrka, Sumy Oblast 18 Haidara St., 87528 Mariupol, Donetsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (for street lighting and hot water (services in heat power and hot water supply) – 4200 Gcal of Mariupol) – 7273,5 thousand kW/hour Supply/execution: at the customer’s address, Municipal Establishment Supply/execution: Donetsk Oblast, Mariupol; February – December 2014 “Okhtyrka Central Rayon Hospital” and its structural subdivisions; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 039365, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated www.tender.me.gov.ua 10.02.2014; Announcement: No. 001723, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 217026, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated No. 6 (185) dated 11.02.2014 16.12.2013; Announcement: No. 014435, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 053387, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 13.02.2014 Acceptance: No. 233315, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Date of acceptance: 10.02.2014 26.12.2013 Grounding 039365/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s Date of acceptance: 20.12.2013 invitation: 25.10.2013 – Public Joint–Stock Company “DTEK Grounding 217026/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: DONETSKOBLENERGO” (, Donetsk Oblast) / UAH 3564000 04.12.2013 – Okhtyrka affiliate of limited liability company “Brok– (incl. VAT)/ 28.02.2014 Enerhiia” (Okhtyrka, Sumy Oblast) / UAH 3801232 (incl. VAT)/ 28.02.2014 003071 Mykolaiv Oblast Hospital – Establishment 003068 of Communal Property of the Region PJSC “Ukrtransgaz” 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement subject: liquid fuel and gas; lubricating oils (engine oil ГМК–20 tools and devices (Medical, surgical and dental tools and devices or equivalent) Code DK 016–2010: 19.20.2 – 130 t (consumable)): lot 1 – 20 denominations; lot 2 – 5 denominations Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in the Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 specification, to the places of destination on the territory of Ukraine to the Procurement procedure: open tender buyer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: address of the supply place and the number of goods are indicated; the supplier www.tender.me.gov.ua is obliged to transfer the agreed by the parties batch of goods to the buyer’s Announcement: No. 234296, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated separated subdivisions in specified places of delivery indicated in the buyer’s 30.12.2013; Announcement: No. 000968, Announcer of the Public Purchasing, order from the date of signing the contract during 1 year, but not later than 30 No. 4 (183) dated 28.01.2014 calendar days from the moment of obtaining the order Acceptance: No. 050735, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Procurement procedure: open tender 13.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 07.02.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 239213, Public Procurement Bulletin, No. 103/1 (846/1) procurement contract conclusion: dated 30.12.2013; Announcement: No. 000074, Announcer of the Public lot 1 – Joint Ukrainian–German Venture in a from of LLC “TTV–DOM” LTD Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 (Odesa)/UAH 11248506,18/28.02.2014 Acceptance: No. 055040, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 13.02.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 11.02.2014 lot 2 – Joint Ukrainian–German Venture in a from of LLC “TTV–DOM” LTD Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Odesa)/UAH 3334709,10/28.02.2014 procurement contract conclusion: Limited Liability Company “ENERGOOIL” (Kyiv)/UAH 2446860/04.03.2014

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003072 003074 Department of Education of Nova Kakhovka City Municipal Housing and Utility Council of Kherson Oblast Enterprise of Dnipropetrovsk Oblast 6 Karla Marksa St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast 12 Komsomolska St., 52800 Pershotravensk, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – active electric state (natural gas) – 457,89 thousand cubic meters power – 6 550,0 thousand kW/hour, reactive electric power – Supply/execution: the customer’s institutions; January – December 2014 3 770,0 thousand kVAr/hour Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Pershotravensk; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 029523, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Announcement: No. 193392, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 03.02.2014; Announcement: No. 001282, Announcer of the Public Purchasing, 18.11.2013; Announcement: No. 013373, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (184) dated 04.02.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 045317, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Acceptance: No. 201292, Public Procurement Bulletin, No. 92 (835) dated 06.02.2014 21.11.2013 Date of acceptance: 04.02.2014 Date of acceptance: 19.11.2013 Grounding 029523/1 dated 03.02.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 193392/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: 22.01.2014 – Public Joint–Stock Company “DTEK Dniprooblenergo” 01.11.2013 – PJSC “Khersongaz” (Kherson) / UAH 2130660,62 (Dnipropetrovsk) / UAH 7319116 (incl. VAT)/ 28.02.2014 (incl. VAT)/ 06.12.2013

003094 003073 Zaporizhzhia Municipal Enterprise of City Electric Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Transport “Zaporizhelektrotrans” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 2 Heroes of Stalingrad St., 69095 Zaporizhzhia the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Procurement subject: code 20.14.1 – hydrocarbons and their derivatives, 33 521 820,0 kW/hour, 3 lots: lot 1 – 7 908 720,0 kW/hour; lot 2 – 3 lots: lot 1 – 11 commodity items; lot 2 – 6 commodity items; 25 480 600,0 kW/hour; lot 3 – 132 500,0 kW/hour lot 3 – 3 commodity items Supply/execution: lot No.1,2 – 2 Heroes of Stalingrad St., Supply/execution: lots 1–3 – base of production and technical 69095 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; lot No.3 – supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy District, 9 Makarova St., 71100 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; lot No.1 – the Autonomous Republic of Crimea; lots 1–3 – within a year from the moment lot No.3: January 2014 – December 2014 of contract conclusion Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 039802, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Announcement: No. 209445, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 10.02.2014; Announcement: No. 002061, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 014209, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 054263, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 13.02.2014 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 04.03.2014 because Date of acceptance: lots 1–3 – 11.02.2014 of force majeure; Grounding 039802/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 04.03.2014 because invitation: 27.01.2014 – lot 1 – Open Joint–Stock Company of force majeure; “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 4984496,40 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 04.03.2014 because (incl. VAT)/ 28.02.2014; lot 2 – Open Joint–Stock Company of force majeure. “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 24225696,52 (incl. VAT)/ 28.02.2014; lot 3 – Open Joint–Stock Company “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 275060,85 (incl. VAT)/ 28.02.2014

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003076 003077 Lychakivska Regional Administration State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of Lviv City Council Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 67 K.Levytskoho St., 79017 Lviv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (cleaning Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram services), 15 lots railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: the territory of Lychakivskyi Region, Lviv, Lviv Oblast; 2014 mechanical equipment for traffic control (sets of separate fastening for Procurement procedure: open tender curved track of type P65), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: according to the order Railways of Ukraine; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.citi–adm.lviv.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 216475, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 16.12.2013; Announcement: No. 015107, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 205322, Public Procurement Bulletin, No. 93/2 (836/2) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 25.11.2013; Announcement: No. 013917, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 054948, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 13.02.2014 Acceptance: No. 045443, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 11.02.2014 06.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 03.02.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – Lviv Municipal Enterprise “Road–repair enterprise of Lychakivskyi procurement contract conclusion: District” (Lviv)/UAH 2098000/28.02.2014 lot 1 – Limited Liability Company “TRANSINVEST HOLDING” (Kyiv)/ lot 2 – Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair Enterprise of Halytskyi UAH 23191945,20/03.03.2014 District” (Lviv)/UAH 150000/28.02.2014 lot 2 – PJSC “Dnipropetrovsky Strilochny Zavod” (Dnipropetrovsk)/ lot 3 – Lviv Municipal Enterprise “No.500” (Lviv)/ UAH 23343528,96/03.03.2014 UAH 292900/28.02.2014 lot 4 – Lviv Municipal Enterprise “No.503” (Lviv)/ 003078 UAH 292600/28.02.2014 State Establishment lot 5 – Lviv Municipal Enterprise “No.507” (Lviv)/UAH 69000/28.02.2014 “Specialized Medical and Sanitary unit No.5 lot 6 – Lviv Municipal Enterprise “Hospodar” (Lviv)/ of the Ministry of Health of Ukraine” UAH 361600/28.02.2014 7, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 , Kyiv Oblast lot 7 – Lviv Municipal Enterprise “No.507” (Lviv)/UAH 87500/28.02.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam lot 8 – Lviv Municipal Enterprise “Za Zamkom” (Lviv)/ and hot water supply (35.30.1 steam and hot water; steam and hot UAH 131700/28.02.2014 water supply (for medical town of State Establishment “Specialized lot 9 – Lviv Municipal Enterprise “Dim” (Lviv)/UAH 38900/28.02.2014 Medical and Sanitary unit No.5 of the Ministry of Health of Ukraine”)), lot 10 – Lviv Municipal Enterprise “Road–repair enterprise 8448,0 Gcal of Lychakivskyi District” (Lviv)/UAH 555300/28.02.2014 Supply/execution: 7, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast; lot 11 – Lviv Municipal Enterprise “Road–repair enterprise during 2014 of Lychakivskyi District” (Lviv)/UAH 447600/28.02.2014 Procurement procedure: open tender lot 13 – Subsidiary Company “LYCHAKIV–PARK” of Lviv Municipal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Enterprise “Zelenyi Lviv” (Lviv)/UAH 303500/28.02.2014 www.tender.me.gov.ua lot 14 – Limited Liability Company “Agro–industrial enterprise Announcement: No. 002345, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated “LVIVSKE” (Zubra Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/ 06.01.2014; Announcement: No. 000166, Announcer of the Public Purchasing, UAH 355000/28.02.2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 27.02.2014 because less than lot 12 – Private Enterprise “GREEN–PARK” (Lviv)/ two bids were admitted to tender evaluation. UAH 166900/28.02.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 15 by decision dated 11.02.2014 because less than two bids were submitted for tender.

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003079 003082 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” National Transport University 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 1 Suvorova St., 01010 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.30.1 – services in steam and hot water supply Procurement subject: code 20.30.1 – paints and lacquers on the basis (including coolants) of polymers – 30 commodity items Supply/execution: 1 Suvorova St., 32 I.Kudri St., 36, 36–а, 38–а, 39, 40–а, Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 42 Kikvidze St., Kyiv; 01.01 – 31.12.2013 Kamenolomnia Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; Procurement procedure: procurement from the sole participant within a year from the moment of contract conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 001987, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated www.tender.me.gov.ua 07.01.2013; Announcement: No. 210428, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Acceptance: No. 012867, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 09.12.2013; Announcement: No. 014202, Announcer of the Public Purchasing, 10.01.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 001987/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 04.03.2014 because of force 03.01.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4394546,84 (incl. VAT)/ majeure. 18.01.2013

003080 003083 PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk National Transport University 1 Suvorova St., 01010 Kyiv Procurement subject: Starobeshivska TPP. Reconstruction of power– Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot generating unit of station No.8. Reconstruction of electrical equipment Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; till 30.05.2015 9723,8971 Gcal/year Procurement procedure: open tender Supply/execution: 1 Suvorova St., 32 I.Kudri St., 36, 36–a, 38–a, 39, 40–a, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 42 Kikvidze St., Kyiv; January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 195761, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.11.2013; Announcement: No. 013140, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 47 (173) dated 19.11.2013 Announcement: No. 041419, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Acceptance: No. 034866, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 10.02.2014; Announcement: No. 001728, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 Date of the best bid acceptance: 27.01.2014 Acceptance: No. 053565, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.02.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 11.02.2014 LLC “ENERGOSETSTROI” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ Grounding 041419/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: UAH 33888000/26.02.2014 28.01.2014 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3990617,09 (incl. VAT)/ 27.02.2014

003081 Sanatorium “Chornomorie” 003085 of Security Service of Ukraine 12 Vynohradna St., 98655 Livadiia Urban Village, Yalta, Public Joint–Stock Company “Cherkasyoblenergo” 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 27.12.4 – parts of electrical distributing Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – and control equipment (equipment KRU – 10 kV – 7 denominations) 2138000 kW Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy, the customer’s warehouse; Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 till 15.04.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 048195, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Announcement: No. 240101, Public Procurement Bulletin, No. 103/3 (846/3) 17.02.2014; Announcement: No. 001999, Announcer of the Public Purchasing, dated 30.12.2013; Announcement: No. 000162, Announcer of the Public No. 7 (186) dated 18.02.2014 Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 062515, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Acceptance: No. 050128, Public Procurement Bulletin, No. 11/4 (857/4) dated 20.02.2014 07.02.2014 Date of acceptance: 18.02.2014 Date of the best bid acceptance: 06.02.2014 Grounding 048195/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: 03.02.2014 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2651120 (incl. VAT)/ procurement contract conclusion: 03.03.2014 LLC “Tavryda Elektryk ” (Dnipropetrovsk)/ UAH 18290000/04.03.2014

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003086 003088 PJSC “Tsentrenergo” Kharkiv Directorate of Ukrainian State Enterprise 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Ukraine of Posts “Ukrposhta” Procurement subject: 05.10.1 coal (coal АШ washed (concentrated), 2 Pryvokzalna Sq., 61052 Kharkiv А, АШ screened, Д, Г, ДГ, ГСШ, ДГСШ, ДР, ГР, ДГР, П, ПР) – Procurement subject: code 19.20.3 – petroleum gas and other gaseous 4 000,0 thousand t hydrocarbons, except for natural gas (Petroleum gas and other Supply/execution: – Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, (code gaseous hydrocarbons, except for natural gas: liquefied gas for cars of consignee – 7053). Destination railway station: Svitlodarske of Donetsk (liquefied gas through automobile gas refuelling station system (retail) in Railway, station code 494209. – Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Kharkiv Oblast)), 312934 litres (code of consignee – 3128). Destination railway station: Lyman of South Supply/execution: Kharkiv Oblast; during 2014 Railway, station code 444002. – Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, (code Procurement procedure: open tender of consignee – 3371). Destination railway station: Trypillia of South– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: West Railway, station code 344707; May – December 2014 (changes to the www.tender.me.gov.ua competitive bidding documents) Announcement: No. 216368, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Procurement procedure: open tender 16.12.2013; Announcement: No. 014388, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 51 (177) dated 17.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 052737, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Announcement: No. 025625, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (851/2) dated 13.02.2014 17.01.2014; Announcement: No. 001041, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 05.03.2014 because less than LLC “Kharkivregiongaz” (Kharkiv)/UAH 2124764,40/28.02.2014 two bids were submitted for tender.

003090 003087 Kharkiv Directorate of Ukrainian State Enterprise Municipal Enterprise “Road Repair of Posts “Ukrposhta” and Construction Administration” of Donetsk 2 Pryvokzalna Sq., 61052 Kharkiv 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk Procurement subject: code 19.20.3 – petroleum gas and other gaseous Procurement subject: code 19.20.4 – petroleum–refined products, other hydrocarbons, except for natural gas (petroleum gas and other gaseous (petroleum bitumen) – viscous road petroleum bitumen 60/90 – 2 050 t; hydrocarbons, except for natural gas: condensed gas for cars (liquefied viscous road petroleum bitumen 90/130 – 450 t gas through the network of automobile gas–filling stations (retail) in Supply/execution: on DDP terms (Incoterms–2010) in case of supply by railway Kharkiv)), 386790 l transport – Mushketovo Station of Donetsk Railway, in case of supply by motor Supply/execution: Kharkiv; during 2014 transport – 40V Siechenova St., Donetsk; March – June 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 225287, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Announcement: No. 001829, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014749, Announcer of the Public Purchasing, 06.01.2014; Announcement: No. 000139, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 056324, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Acceptance: No. 053372, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated 17.02.2014 13.02.2014 Date of the best bid acceptance: 12.02.2014 Date of the best bid acceptance: 11.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Expogaz Trade” (motor road Kharkiv – Dovzhanskyi, AZS, Rohan Limited Liability Company “UKREKSYMGROUP” (Donetsk)/ Urban Settlement, Kharkiv Oblast)/UAH 2378758,50/04.03.2014 UAH 21495000/28.02.2014

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003091 003095 Municipal Enterprise “Komunalnyk” Sumy State University of Ovruch City Council of Zhytomyr Oblast 2 Rymskoho–Korsakova St., 40007 Sumy 5–A, I.Franka St., 11101 Ovruch, Zhytomyr Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – 4 018 454 kW/hour 3997086.35 kW/hour Supply/execution: the customer’s objects (buildings, structures); Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 March – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 046217, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Website which contains additional information on procurement: 17.02.2014; Announcement: No. 002030, Announcer of the Public Purchasing, www.sumdu.edu.ua No. 7 (186) dated 18.02.2014 Announcement: No. 041376, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Acceptance: No. 061391, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated 10.02.2014; Announcement: No. 001738, Announcer of the Public Purchasing, 20.02.2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 Date of acceptance: 18.02.2014 Acceptance: No. 052876, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Grounding 046217/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: 13.02.2014 09.01.2014 – Public Joint–Stock Company Power Supply Company Date of acceptance: 10.02.2014 “Zhytomyroblenergo” (Zhytomyr) / UAH 4956387,08 (incl. VAT)/ Grounding 041376/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: 28.02.2014 28.01.2014 – Public Joint– Stock Company “Sumyoblenego” (Sumy) / UAH 3469869,82 (incl. VAT)/ 03.03.2014

003092 Department for Education of Yahotynskyi Rayon 003096 State Administration of Kyiv Oblast Department of Education of Nova Kakhovka City 110 Nezalezhnosti St., 07700 Yahotyn, Kyiv Oblast Council of Kherson Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 6 Karla Marksa St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 699 thousand cubic Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services meters of canteens) – 2650 pupils of 1–4 forms – 165 days, 101 pupils Supply/execution: 07700 Yahotyn, Kyiv Oblast, 110 Nezalezhnosti St.; of privileged categories – 165 days, 495 pupils in after–school groups – January – December 2014 160 pupils, 1880 pupils in health improvement camps – 14 days, 25 Procurement procedure: procurement from the sole participant pupils in health improvement camps by means of paternal payment – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14 days www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the customer’s establishments; January – December 2014 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 042669, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated www.tender.me.gov.ua 10.02.2014; Announcement: No. 002270, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 8 (187) dated 25.02.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 052482, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Announcement: No. 192964, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated 13.02.2014 11.11.2013; Announcement: No. 013161, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 10.02.2014 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Grounding 042669/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 30.01.2014 – Yahotyn Affiliate of Gas Facilities Maintenance of PJSC tenders were cancelled by decision dated 12.12.2013 because less than “Kyivoblgaz” (Yahotyn, Kyiv Oblast) / UAH 2366724,53 (incl. VAT)/ two bids were submitted for tender. 28.02.2014

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003097 003098 PJSC “EK “Zhytomyroblenergo” Main Administration of Justice in Donetsk Oblast 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr of the Ministry of Justice of Ukraine Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast (reinforced–concrete products), 2 lots Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Supply/execution: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr; 2014 and hot water, 18 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk Oblast, at the addresses of subordinate agencies Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Main Administration of Justice in Donetsk Oblast, according to the Protocol www.tender.me.gov.ua of negotiations; till December 31, 2014 Announcement: No. 233768, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.12.2013; Announcement: No. 015176, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 53 (179) dated 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 045436, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Announcement: No. 005874, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 06.02.2014 13.01.2014; Announcement: No. 000992, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 04.02.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 022603, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated procurement contract conclusion: 20.01.2014 lot 1 – PrJSC “Energokonstruktsiia” (Chaiky Village, Kyiv Oblast)/ Date of acceptance: lots 1–18 – 16.01.2014 UAH 2402242,56/03.03.2014 Grounding 005874/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s lot 2 – LLC “Oberbeton–Invest” (Zhytomyr)/ invitation: 25.12.2013 – lot 1 – Regional Municipal Enterprise UAH 5525392,38/03.03.2014 “Donetskteplocomunenergo “ (Donetsk) / UAH 3425714,20 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 2 – Municipal Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha “ (Donetsk) / 003102 National University of Food Technologies of the UAH 930778 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 3 – Municipal Commercial Ministry of Education and Science of Ukraine Enterprise “Mariupolteplomerezha” (Mariupol) / UAH 769614,25 68 Volodymyrska St., 01601 Kyiv (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 4 – Municipal Enterprise “Teplomerezha Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam “ (Donetsk) / UAH 234271,29 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 5 – and hot water supply (services in supply of heat energy in hot water MUNICIPAL ENTERPRISE “Makiivteplomerezha “ (Donetsk Region, and steam) – 10977 Gcal, 5 lots: lot 1 – services in supply of heat Makiivka) / UAH 421654,60 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 6 – Limited energy for educational buildings of NUFT – 4388 Gcal; lot 2 – services Liability Company “Artemivsk–energy” (Donetsk Region, Artemivsk) / in supply of heat energy for hostels No.1,2,3,4 and educational building UAH 117881,24 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 7 – PRIVATE JOINT STOCK of physical education – 4378 Gcal; lot 3 – services in supply of heat COMPANY “ HORLIVSKTEPLOMEREZHA “ (Gorlivka) / UAH 275140,61 energy for hostel No.5 – 1247 Gcal; lot 4 – services in supply of heat (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 8 – LIMITED LIABILITY COMPANY “ energy for hostel No.7 – 828 Gcal; lot 5 – services in supply of heat DTEK Dobropillyavuhillya “ (Donetsk Region, Dobropillya, Belitskoye energy for hostel No.8 – 136 Gcal Village) / UAH 67555,56 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 9 – Municipal Supply/execution: at the customer’s address; lot 1– 68 Volodymyrska St., 01601 Enterprise “Service of the Uniform Customer” of City Council Kyiv, March – December 2014, lot 2– 92/98 Velyka Kytaivska St., 21, 23, 36, (Donetsk Region, Avdiivka) / UAH 15727,17 (incl. VAT)/ 25.02.2014; 29a Nauky Ave., 03028 Kyiv, March – December 2014, lot 3– 26 Nauky Ave., lot 10 – Municipal Enterprise “Krasnoarmiyskteplomerezha” (Donetsk 03028 Kyiv, March – December 2014, lot 4– 12 Anatoliia Petrytskogo St., Region, Krasnoarmiisk) / UAH 253949,12 (incl. VAT)/ 25.02.2014; 03115 Kyiv, March – December 2014, lot 5– 28 Nauky Ave., 03028 Kyiv, lot 11 – Limited Liability Company “ Kramatorskteploenergo “ (Donetsk March – December 2014 Region, ) / UAH 220613,15 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 12 – Procurement procedure: procurement from the sole participant PRIVATE JOINT STOCK COMPANY “ Donetskstal” – Steel Mill” (Donetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Region, Donetsk) / UAH 150983,23 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 13 – www.tender.me.gov.ua State Enterprise “ SELYDIVVUHILLYA “ (Donetsk Region, ) / Announcement: No. 049302, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated UAH 81096,70 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 14 – STATE ENTERPRISE 17.02.2014; Announcement: No. 002092, Announcer of the Public Purchasing, “ZUIVSKA EXPERIMENTAL THERMAL POWER PLANT” (Donetsk Region, No. 7 (186) dated 18.02.2014 Zugres) / UAH 9844,46 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 15 – MUNICIPAL Acceptance: No. 060438, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated ENTERPRISE “MISKTEPLOMEREZHA” (Donetsk Region, ) / 20.02.2014 UAH 14070,37 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 16 – STRUCTURAL unit Date of acceptance: lots 1–5 – 17.02.2014 of PUBLIC JOINT–STOCK COMPANY “DONBASENERGO” SLAVIC Grounding 049302/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: THERMAL POWER STATION” (Donetsk Region, Mykolaivka) / 12.02.2014 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2873573,75 UAH 4520,97 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 17 – Private Joint–Stock (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / Company “ Flux and Dolomite Complex” (Donetsk Region, UAH 1363096,30 (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” Dokuchaevsk) / UAH 10342,55 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 18 – UTILITY (Kyiv) / UAH 259265,26 (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 4 – PJSC ENTERPRISE ON HEAT SUPPLY “EMBER” of HORLIVKA CITY COUNCIL “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 189095,72 (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 5 – (Donetsk Region, Gorlivka) / UAH 144116,11 (incl. VAT)/ 25.02.2014 PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 27643,36 (incl. VAT)/ 03.03.2014

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003099 003101 SOE “Odesa Railway” Department for Education 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa of Cherkasy Rayon State Administration Procurement subject: code 80.10.1 – services, connected with personal 157 V.Chornovola St., 18003 Cherkasy security (services in protection of territories and objects of structural Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot subdivisions of locomotive economy service of SOE “Odesa railway”) – water supply (steam and hot water; steam and hot water supply (heat energy)) – 3 489,76 Gcal 22 subdivisions Supply/execution: the general educational establishments of Cherkasy Rayon; Supply/execution: on the customer’s territory; from 01.03.2014 till 31.12.2014 during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 049456, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated www.tender.uz.gov.ua 17.02.2014; Announcement: No. 002087, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 232933, Public Procurement Bulletin, No. 100/3 (843/3) No. 7 (186) dated 18.02.2014 dated 20.12.2013; Announcement: No. 000036, Announcer of the Public Date of acceptance: 18.02.2014 Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Grounding 049456/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 053202, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated 04.02.2014 – Utility Enterprise of Heat Networks of Cherkasy Rayon 13.02.2014 (Cherkasy) / UAH 4646500,76 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 003103 procurement contract conclusion: State Enterprise “National Nuclear Energy LLC “Group of Companies “Vektor” (Kyiv)/UAH 15162266,88/28.02.2014 Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 28.11.3 – parts of turbines (spare parts for 003100 turbine for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP) – 96 units PJSC “Kyivoblenergo” 2–b Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (Voltage Facilities”: 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Ukraine; according to and current transformers): lot 1 – Voltage transformers 6–10–35– conditions specified in Supplement 1 to the competitive bidding documents 110 kV; lot 2 – Current transformers 10 kV; lot 3 – Current transformers Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35 kV; lot 4 – Dividing and reducing transformers www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1– at the customer’s address, lot 2– at the customer’s Announcement: No. 215968, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated address, lot 3– at the customer’s address, lot 4– at the customer’s address; 16.12.2013; Announcement: No. 014394, Announcer of the Public Purchasing, during 2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 048589, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.02.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 05.02.2014 Announcement: No. 240006, Public Procurement Bulletin, No. 102/3 (845/3) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 27.12.2013; Announcement: No. 000248, Announcer of the Public procurement contract conclusion: Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 LLC “HC “Tsentrproekt” (Kyiv)/UAH 2449482/27.02.2014 Acceptance: No. 051496, Public Procurement Bulletin, No. 12/1 (858/1) dated 10.02.2014 003104 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 07.02.2014 Department for Education Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Kaluskyi Rayon State Administration procurement contract conclusion: 6 Shevchenka St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast lots 1,3,4 – LLC “Firm “Releexport” (Kyiv)/UAH 2955844,08/27.02.2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous lot 2 – LLC “Elemark–Energo” (Dnipropetrovsk)/ state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 690 491 cubic UAH 371175/27.02.2014 meters Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 024960, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 27.01.2014; Acceptance: No. 038279, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 30.01.2014 Date of acceptance: 28.01.2014 Grounding 024960/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 14.01.2014 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz” (Kalush Administration for Maintenance of Gas Facilities) (Ivano–Frankivsk (Kalush, Ivano– Frankivsk Oblast)) / UAH 2352000,16 (incl. VAT)/ 14.02.2014

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003105 003107 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport SOE “Luhanskvuhillia” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram vehicles and equipment (Repair and maintenance of other vehicles railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; and equipment), 3 lots mechanical equipment for traffic control (spare parts for locomotives Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; of 2TE116, 2M62, 2TE10 series), 4 lots February – December 2014 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Procurement procedure: open tender 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 000686, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000650, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua No. 3 (182) dated 21.01.2014 Announcement: No. 217198, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Acceptance: No. 055899, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014365, Announcer of the Public Purchasing, 17.02.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 12.02.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 2, 3, 4 by decision dated 03.03.2014 procurement contract conclusion: because of impossibility to eliminate violations, which arose due to lot 1 – LLC “Group washing factory “Slovianoserbska” (Luhansk)/ violation of legislation. UAH 825000/04.03.2014 lot 2 – LLC “Group washing factory “Slovianoserbska” (Luhansk)/ UAH 825000/04.03.2014 003106 PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Production Repair– lot 3 – LLC “Group washing factory “Slovianoserbska” (Luhansk)/ Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis” UAH 5520000/04.03.2014 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Procurement subject: code 28.11.3 – turbine parts (spare parts for gas– 003108 compressor units of Ц–6,3 type (with changes)), 14 pcs., 2 sets (with Mukacheve Rayon State Administration changes): lot 1 – 57 pcs.; lot 2 – 438 pcs. 21 Horkoho St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast Supply/execution: the central warehouse, 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Procurement subject: general educational school for 510 pupils of I–III Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; from the date of contract signing stages in Fridiashivska St. in Kolchyno Village, Mukachivskyi Rayon – till December 31, 2014 (with changes) construction Procurement procedure: preliminary qualification Supply/execution: Kolchyno Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January 2014 – 2016 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 165919, Public Procurement Bulletin, No. 67/1 (810/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.08.2013; Announcement: No. 010707, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 36 (162) dated 03.09.2013 Announcement: No. 202522, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 02.12.2013; Announcement: No. 013704, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 20.02.2014 because No. 49 (175) dated 03.12.2013 according to the results of the preliminary qualification less than two Date of the best bid acceptance: 27.01.2014 participants’ bids passed the qualification. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “Group of Companies Energomontazh” (Lviv)/ UAH 36364117,24/24.02.2014

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003109 003111 PJSC “Lysychanskvuhillia” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 05.10.1 – coal (services in coal washing) – 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 722330 t Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Procurement procedure: open tender mechanical equipment for traffic control (spare parts for air conditioning Website of the Authorized agency which contains information on procurement: system of passenger cars), 10 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Announcement: No. 217521, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 23.12.2013; Announcement: No. 014438, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 52 (178) dated 24.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 052419, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated www.tender.me.gov.ua 13.02.2014 Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 Announcement: No. 209265, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.11.2013; Announcement: No. 014023, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 50 (176) dated 10.12.2013 LLC “Luhansk Coal Washing Company” (Luhansk)/ Acceptance: No. 041471, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated UAH 42617470/01.03.2014 06.02.2014 Date of the best bid acceptance: lot 8 – 30.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 003110 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport procurement contract conclusion: Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” lot 8 – LLC “GEOTRAST” (Kyiv)/UAH 1843504,80/25.02.2014 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram 003131 motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Municipal Enterprise “Road–Maintenance mechanical equipment for traffic control (spare parts for locomotives Administration of Repair and Maintenance of ChS series), 3 lots of Motor Roads and Constructions on Them Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – of Obolonskyi District” of Kyiv 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 15–a Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (PETROL of A–92 GRADE, PETROL of A–95 GRADE, DIESEL FUEL (IN www.tender.me.gov.ua BULK and ON COUPONS)) – 355 000 litres (three hundred and fifty Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua five thousand litres): lot 1 – 160 000 litres, including: – Diesel fuel: Announcement: No. 224298, Public Procurement Bulletin, No. 98/3 (841/3) dated 120 000 litres (in bulk) – Petrol of A–92 grade: 40 000 litres (in bulk); 13.12.2013; Announcement: No. 014738, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – 195 000 litres, including: – Diesel fuel: 120 000 litres (in bulk) – No. 52 (178) dated 24.12.2013 Petrol of A–92 grade: 40 000 litres (in bulk) – Petrol of A–92 grade (on Acceptance: No. 046777, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated coupons): 5 000 litres – Petrol of A–95 grade (on coupons): 30 000 litres, 10.02.2014 2 lots Date of the best bid acceptance: lot 2 – 04.02.2014 Supply/execution: lots 1–2 – in bulk: the customer’s petrol–filling stations Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the at the address Kyiv–073, 15–A Kurenivskyi Lane, on coupons: the procurement contract conclusion: participant’s refuelling stations on the territory of Obolonskyi District of Kyiv; lot 2 – LLC “EUROTRANSMASH” (Krasnodon, Luhansk Oblast)/ January – December 2014 UAH 23035670,41/25.02.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua Announcement: No. 200250, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013434, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 049725, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 10.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Limited Liability Company “KART–OIL LTD” (Kyiv )/ UAH 1444000/28.02.2014 lot 2 – Limited Liability Company “TECHOIL” (Kyiv)/ UAH 1804400/28.03.2014

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003112 003113 Municipal Institution “Synelnykove Central Rayon State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Hospital” of Dnipropetrovsk Oblast Council Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 52 Myru St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram state (natural gas) – 530381 m3 railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel Procurement procedure: procurement from the sole participant locomotives of ЧМЕ series), 9 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – www.tender.me.gov.ua Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Announcement: No. 215604, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Procurement procedure: open tender 16.12.2013; Announcement: No. 002977, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10 (189) dated 11.03.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 227325, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua 19.12.2013 Announcement: No. 220744, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Date of acceptance: 16.12.2013 11.12.2013; Announcement: No. 014455, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 215604/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 52 (178) dated 24.12.2013 12.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” Acceptance: No. 041466, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Synelnykove Administration of Gas Facilities Maintenance 06.02.2014 (Dnipropetrovsk) / UAH 2478471 (incl. VAT)/ 08.01.2014 Date of the best bid acceptance: lot 4 – 30.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 003115 Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast lot 4 – LLC “TD “LEMZ” (Luhansk)/UAH 3489490,37/25.02.2014 Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia 003114 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Lviv Oblast Clinical Hospital and devices (consumables for peritoneal dialysis and hemodialysis), 7 Chernihivska St., 79010 Lviv 2 lots: lot 1 – consumables for peritoneal dialysis – 6 denominations; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools lot 2 – consumables for hemodialysis – 22 denominations and devices (consumables for hemodialysis) – 6 denominations Supply/execution: at the customer’s address, office of the main Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 nurse; lot 1– Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast Clinical Procurement procedure: open tender Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council, 10 Orikhivske Shose, 69096 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia Oblast, Zaporizhzhia, office of the main nurse, lot 2– Municipal www.tender.me.gov.ua Establishment “Zaporizhzhia Oblast Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Announcement: No. 024675, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Council, 10 Orikhivske Shose, 69096 Zaporizhzhia Oblast, Zaporizhzhia, 27.01.2014; Announcement: No. 001053, Announcer of the Public Purchasing, office of the main nurse; during 2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 061971, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.02.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 18.02.2014 Website which contains additional information on procurement: Zokb.org. ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 009015, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated procurement contract conclusion: 13.01.2014; Announcement: No. 000547, Announcer of the Public Purchasing, Limited Liability Company “Rumed” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ No. 2 (181) dated 14.01.2014 UAH 27018393,36/03.03.2014 Acceptance: No. 061242, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated 20.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – Limited Liability Company “RENART” (Kyiv)/ UAH 13326436,64/27.02.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Ukrainian–German Joint Venture in a Form of Limited Liability Company “TTV–DOM” LTD (Odesa)/UAH 317758,10/27.02.2014

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003116 003118 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Apartments Maintenance Department of Kherson Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of Ministry of Defense of Ukraine 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 37 Chkalova St., 73008 Kherson Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; 4620557 kW*hour mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel Supply/execution: Kherson Oblast: 73490 Chornobaivka Village, 73000 Kherson, locomotives of ЧМЕ series), 9 lots 75100 Tsiurupynsk, 74900 Nova Kakhovka, 73486 Antonivka Village, 75702 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – , 75603 Krasnoznamianka, 74300 , 74500 Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Village, 75500 , 75601 , 75331 Horonostaivka Urban Procurement procedure: open tender Settlement, 75800 , 74801 Kakhovka, 74700 Nyzhni Sirohozy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Village, 75400 Ivanivka Village, 74200 Novorontsovka Urban Settlement, 74000 www.tender.me.gov.ua Village, 75300 Novotroitsk; from 01.01.2014 till 31.12.2014 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 220744, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.12.2013; Announcement: No. 014455, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 52 (178) dated 24.12.2013 Announcement: No. 043938, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Acceptance: No. 041466, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated 17.02.2014; Announcement: No. 001990, Announcer of the Public Purchasing, 06.02.2014 No. 7 (186) dated 18.02.2014 Date of the best bid acceptance: lot 8 – 30.01.2014 Acceptance: No. 059692, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.02.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 17.02.2014 lot 8 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 2069684,81/26.02.2014 Grounding 043938/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: 27.01.2014 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” (Kherson) / UAH 5724316,10 (incl. VAT)/ 28.02.2014 003117 Department of Education of Bobrovytskyi Rayon State Administration of Chernihiv Oblast 003119 1 Franka St., 17400 Bobrovytsia, Chernihiv Oblast Luhansk Oblast Clinical Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Psychoneurological Hospital state (natural gas), 774,623 m3 22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Supply/execution: the educational establishments of Department of Education Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a of Bobrovytskyi Rayon State Administration; January – December 2014 gaseous state (natural gas) – 1724704.164 m3, including for needs Procurement procedure: procurement from the sole participant of Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological Hospital – 352707.308 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Luhansk Oblast Clinical Hospital – 1303129.948 m3, Luhansk Oblast www.tender.me.gov.ua Center for Prevention and Fight with AIDS – 40262.374 m3, etc – Announcement: No. 216352, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 28604.534 m3 16.12.2013; Announcement: No. 014434, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk; No. 51 (177) dated 17.12.2013 February – December 2014 Acceptance: No. 228977, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 17.12.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 216352/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 037756, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 28.11.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz” 10.02.2014; Announcement: No. 001756, Announcer of the Public Purchasing, (Chernihiv) / UAH 3596958,80 (incl. VAT)/ 27.02.2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 Date of acceptance: 11.02.2014 Grounding 037756/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: 17.01.2014 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz” (Luhansk) / UAH 5825346,99 (incl. VAT)/ 28.02.2014

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003120 003122 Department for Education of Obolon District Educational Centre of Internal Troops State Administration in Kyiv of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv (Military Unit 3007) Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast lot 1 – 7340489,73 kW per hr; lot 2 – 20274,10 kW per hr Procurement subject: code 11.10.20 – natural gas (Natural gas) – Supply/execution: the educational establishments of Obolon District, Kyiv; 970000 m3 during 2014 Supply/execution: 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast; till the end of 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 035814, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Announcement: No. 046926, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated 10.02.2014; Announcement: No. 002068, Announcer of the Public Purchasing, 17.02.2014; Announcement: No. 002175, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 No. 7 (186) dated 18.02.2014 Acceptance: No. 054069, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Acceptance: No. 061656, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated 13.02.2014 20.02.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 11.02.2014 Grounding 046926/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 035814/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: 04.02.2014/Procurement from the sole participant was cancelled 25.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / because of refusal of the winner of procurement from the sole participant UAH 9087526,29 (incl. VAT)/ 28.02.2014; lot 2 – Public Joint–Stock to sign the purchase agreement dated 27.02.2014. Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 25099,36 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Additional information: Invited Participant: PJSC “Lvivgaz” Affiliate Zolochiv Administration of Gas Facilities Maintenance (Zolochiv, Lviv Oblast)

003121 Department for Education of Horodenkivskyi Rayon 003123 State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 77 Shevchenka St., 78100 Horodenka, Ivano–Frankivsk Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv water supply (lot 1 – services in heat power supply; lot 2 – services in Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram heat power supply) – lot 1 – 2328.20 Gcal, lot 2 – 3523.34 Gcal motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Supply/execution: the educational establishments of Horodenkivskyi Rayon, mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric Ivano–Frankivsk Oblast; during 2014 locomotives of EP series), 7 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 051857, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.02.2014; Announcement: No. 002047, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (186) dated 18.02.2014 Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua Acceptance: No. 061031, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Announcement: No. 224302, Public Procurement Bulletin, No. 98/3 (841/3) dated 20.02.2014 13.12.2013; Announcement: No. 014757, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: lots 1–2 – 17.02.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Grounding 051857/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 048456, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 06.02.2014 – lot 1 – Horodenkivske Enterprise “Teploenergo” 10.02.2014 (Horodenka, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 2799987 (incl. VAT)/ Date of the best bid acceptance: lot 1 – 05.02.2014 28.02.2014; lot 2 – Limited Liability Company “Alt–Energo” (Horodenka, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 2994839 (incl. VAT)/ 28.02.2014 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “TD “LEMZ” (Luhansk)/UAH 33184715,63/25.02.2014

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003124 003126 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of the Ministry of Defense of Ukraine 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – mechanical equipment for traffic control (electrobrushes, current 1055,621334 thousand cubic meters collector inserts), 7 lots Supply/execution: at the address of the customer’s objects; during 2014 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Procurement procedure: procurement from the sole participant 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 000626, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000056, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua No. 1 (180) dated 07.01.2014 Announcement: No. 210327, Public Procurement Bulletin, No. 94/5 (837/5) dated Acceptance: No. 013670, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 29.11.2013; Announcement: No. 014014, Announcer of the Public Purchasing, 13.01.2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Date of acceptance: 09.01.2014 Acceptance: No. 041530, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Grounding 000626/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 06.02.2014 31.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Sevastopolgaz” Date of the best bid acceptance: lot 5 – 30.01.2014 (Sevastopol) / UAH 4900000 (incl. VAT)/ 03.03.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 003127 lot 5 – LLC “GEOTRAST” (Kyiv)/UAH 2177100/25.02.2014 Department of Housing and Utilities of Zaporizhzhia City Council 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, Ordzhonikidzevskyi 003125 PJSC “EK Odesaoblenergo” District 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa Procurement subject: current repair and maintenance of traffic control Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils facilities (liquid fuel and gas; lubricating oils), 3 lots Supply/execution: the districts of Zaporizhzhia; February – December 2014 Supply/execution: at the customer’s address; I – IV quarter of 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 231125, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Announcement: No. 221958, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015273, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 000125, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 043177, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated tenders were cancelled by decision dated 04.02.2014 because less than 06.02.2014 two bids were submitted for tender (paragraph 6, part 1 of Article 30 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 03.02.2014 of the Law of Ukraine on “Public Procurement”). Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 003128 lot 1 – LLC VTF “Avias” (Dnipropetrovsk)/UAH 22074000/03.03.2014 State Enterprise “South Railway” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv tenders were cancelled for lots 2,3 by decision dated 03.02.2014 because Procurement subject: code 64.91.1 – services in financial leasing (services less than two bids were submitted for tender. in financial leasing (subleasing) for purchase of diagnostic complex for control of infrastructure parameters of the railway of Ukraine) Supply/execution: 8/9 Kuzynskyi dvir St., 61052 Kharkiv; during 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 186255, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012387, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (170) dated 29.10.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 27.02.2014 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003129 003133 OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia of the Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: works on construction of aerial lines 35 kV from 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol substation 150/35/6 kV “Tokmak” to substation 35/10 kV “Velykyi Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Tokmak” in Tokmatskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; I quarter of 2014 – IV quarter of 2014 lot 1 – steam and hot water supply without metering unit (heating Procurement procedure: open tender of office premises – 9309,35 square meters, heating of residential Website of the Authorized agency which contains information on procurement: premises 65,9 square meters, hot water 960 cubic meters); lot 2 – www.tender.me.gov.ua steam and hot water supply with metering unit, reimbursement of cash Announcement: No. 223940, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated expenditures 2725,00 Gcal, heating of residential premises 2116,22 23.12.2013; Announcement: No. 014679, Announcer of the Public Purchasing, square meters, 275,00 Gcal: lot 1 – steam and hot water: steam and hot No. 52 (178) dated 24.12.2013 water supply without metering unit – heating of office premises – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 9309,35 square meters, heating of residential premises 65,9 square tenders were cancelled by decision dated 27.02.2014 because less than meters, hot water 960 cubic meters; lot 2 – steam and hot water: two bids were admitted to tender evaluation. steam and hot water supply with metering unit – reimbursement of cash expenditures 2725,00 Gcal, heating of residential premises 2116,22 square meters, 275 Gcal 003130 State Enterprise “National Nuclear Energy Supply/execution: at the address of the customer’s objects; lot 1– at the address Generating Company “Energoatom” of the customer’s objects, during 2014, lot 2– at the address of the customer’s 3 Vietrova St., 01032 Kyiv objects, during 2014 Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance Procurement procedure: procurement from the sole participant of general purpose cars (provision of complex of services in the field Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of refrigeration, air conditioning systems and cooling systems of objects www.tender.me.gov.ua of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP) – according to Annex 2 Announcement: No. 000549, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Supply/execution: 133 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine, 06.01.2014; Announcement: No. 000082, Announcer of the Public Purchasing, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP; March 2014 – September 2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 013205, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.01.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–2 – 09.01.2014 Announcement: No. 198609, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Grounding 000549/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 25.11.2013; Announcement: No. 013387, Announcer of the Public Purchasing, 31.12.2013 – lots 1,2 – Utility Enterprise “Sevteploenergo” No. 48 (174) dated 26.11.2013 of (Sevastopol) / UAH 952299,78 (incl. VAT)/ Acceptance: No. 048122, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 27.02.2014 10.02.2014 Date of the best bid acceptance: 05.02.2014 003134 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit procurement contract conclusion: of the Ministry of Defense of Ukraine Private Enterprise “Enkhol” (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast)/ 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol UAH 28675500/28.02.2014 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – centralized supply 18000000 kW including at the expense of the general fund of the State Budget of Ukraine – 16277000 kW, the special fund 003132 City Executive Committee of Kyiv Oblast of the State Budget of Ukraine – 176000 kW, reimbursement of cash 15 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast expenditures – 1547000 kW Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (Engineering Supply/execution: at the address of the customer’s objects; during 2014 services in carrying out land inventory within Brovary of Kyiv Oblast) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Kyiv Oblast, Brovary, 15 Haharina St.; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 000684, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000079, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 221322, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 23.12.2013; Announcement: No. 014604, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 014004, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 13.01.2014 Acceptance: No. 053230, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Date of acceptance: 09.01.2014 13.02.2014 Grounding 000684/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 31.12.2013 – PJSC “Power Supply Company “Sevastopolenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Sevastopol) / UAH 22300200 (incl. VAT)/ 27.02.2014 procurement contract conclusion: LLC “Blominfo–Ukraine” (Kyiv)/UAH 3400170,44/28.02.2014

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003135 003137 Administration of Municipal Economy Lesia Ukrainka East European National University of Zhytomyr City Council 13 Voli Ave., 43025 Lutsk, Volyn Oblast 4/2 Maidan S.P.Koroliova, 10014 Zhytomyr Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory water supply (heat power) – 4996 Gcal (maintenance of streets of Zhytomyr City) Supply/execution: the customer’s premises (Lutsk); during 2014 Supply/execution: Zhytomyr; January 2014 – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 015459, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Website which contains additional information on procurement: 20.01.2014; Announcement: No. 000642, Announcer of the Public Purchasing, www.zt–rada.org.ua No. 3 (182) dated 21.01.2014 Announcement: No. 211399, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Acceptance: No. 030308, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014224, Announcer of the Public Purchasing, 27.01.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of acceptance: 22.01.2014 Acceptance: No. 043973, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Grounding 015459/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 06.02.2014 11.12.2013 – State Utility Enterprise “Lutskteplo” (Lutsk, Volyn Oblast) / Date of the best bid acceptance: 03.02.2014 UAH 2348109,70 (incl. VAT)/ 06.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 003138 Municipal Enterprise “Administration of motor roads” of Zhytomyr City Department for Education Council (Zhytomyr)/UAH 13897855,91/27.02.2014 of Lysychansk City Council 62 Sevierodonetska St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services 003136 SOE “Odesa Railway” in organization of hot meals for pupils of the secondary general– 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa educational schools) – according to the technical task of the competitive Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal bidding documentation security (services in protection of the territories and the objects Supply/execution: the general–educational establishments of Lysychansk City of structural subdivisions of passenger service of SOE “Odesa Council; 2014 Railway”) – 6 subdivisions Procurement procedure: open tender Supply/execution: on the customer’s territory; from 01.03.2014 till 31.12.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 001902, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000138, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 1 (180) dated 07.01.2014 www.tender.uz.gov.ua Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 Announcement: No. 229735, Public Procurement Bulletin, No. 99/6 (842/6) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 18.12.2013; Announcement: No. 014864, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 53 (179) dated 31.12.2013 Lysychansk Municipal Enterprise “Complex of school catering” Acceptance: No. 048220, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated (Lysychansk, Luhansk Oblast )/UAH 3558307,50/28.02.2014 10.02.2014 Date of the best bid acceptance: 05.02.2014 003139 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport procurement contract conclusion: Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Private Enterprise “Olimp–Yug” (Odesa)/UAH 4732596/27.02.2014 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 24.20.3 – other pipes and tubes with outer diameter not more than 406.4 mm, made of steel (steel water–gas supply, galvanized, electric–welded longitudinally welded, square, rectangular pipes), 2 lots Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua Announcement: No. 225471, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014810, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 03.03.2014 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003141 003144 Lesia Ukrainka East European National University PJSC “Lysychanskvuhillia” 13 Voli Ave., 43025 Lutsk, Volyn Oblast 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active and reactive state (natural gas), 540000 m3 power) (2 lots) Supply/execution: the customer’s premises (Lutsk); during 2014 Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant February – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 225214, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated www.tender.me.gov.ua 23.12.2013; Announcement: No. 014761, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 009576, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 13.01.2014; Announcement: No. 000596, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 239901, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated No. 3 (182) dated 21.01.2014 30.12.2013 Acceptance: No. 023993, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Date of acceptance: 26.12.2013 23.01.2014 Grounding 225214/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s Date of acceptance: lots 1–2 – 17.01.2014 invitation: 11.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply Grounding 009576/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: and Gasification “Volyngaz” (Lutsk) / UAH 2500683,84 (incl. VAT)/ 16.12.2013 – lot 1 – Luhansk affiliate of SOE “Regional electrical 24.01.2014 networks” (Luhansk) / UAH 83577497,06 (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 2 – Luhansk affiliate of SOE “Regional electrical networks” (Luhansk) / UAH 3781010,87 (incl. VAT)/ 07.02.2014 003142 SOE “Odesa Railway” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 003140 Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 Works on reconstruction Department of Economy and Development of passenger railway complex of Mykolaiv Station of Odesa Railway of Cherkasy City Council Supply/execution: 5 Novozavodska St., 54056 Mykolaiv; till 31.12.2014 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Procurement procedure: open tender Procurement subject: works on reconstruction of Mendelieieva St. from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dakhnivska St. to Sanatorna St. of Cherkasy www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Cherkasy; 6 months from the date of the prepayment obtaining Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua Procurement procedure: open tender (framework procurement) Announcement: No. 001817, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.01.2014; Announcement: No. 000136, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 1 (180) dated 07.01.2014 Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 196428, Public Procurement Bulletin, No. 89/1 (832/1) dated tenders were cancelled by decision dated 03.03.2014 because less than 11.11.2013; Announcement: No. 013289, Announcer of the Public Purchasing, two bids were submitted for tender. No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 014770, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 16.01.2014 003143 LLC “DTEK Skhidenergo” Date of the best bid acceptance: 09.01.2014 11 Shevchenka Blvd., 83001 Donetsk Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: DTEK KURAKHIVSKA THERMAL POWER PLANT (TPP). procurement contract conclusion: RECONSTRUCTION of 330/110/kV OUTDOOR SWITCHGEAR, including a Private Enterprise “Dorstroi” (Khrystynivka, Cherkasy Oblast)/ coupling autotransformer, one facility UAH 8308550,08/05.02.2014 Supply/execution: 34 Plekhanova St., Kurakhovo, Marinskyi District, Date and number of the framework agreement: 10 dated 05.02.2014 Donetsk Oblast, 85612; from the date of contract signing till November 2019 Participants of the framework agreement: Procurement procedure: open tender Private Enterprise “Dorstroi”, EDRPOU code: 33819662, Khrystynivka, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cherkasy Oblast, phone: (04745) 64603 www.tender.me.gov.ua Term of the framework agreement: till the full execution of the procurement Announcement: No. 183480, Public Procurement Bulletin, No. 81/1 (824/1) dated contract 14.10.2013; Announcement: No. 012266, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 037369, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 30.01.2014 Date of the best bid acceptance: 28.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: ELEKTRONALADKA LLC (40 Bohdana Khmelnytskoho Ave., Donetsk, 83087)/UAH 447820807/27.02.2014

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003145 003152 Department of Economy and Development Department of Economy and Development of Cherkasy City Council of Cherkasy City Council 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (other cleaning Procurement subject: code 35.1. – electric power, services in supply services), 10 lots and distribution of electric power – 7868633,20 kW, 22 lots: lot 1 – Supply/execution: Cherkasy; lots 1–4, 10: February 2014 – December 2015; Electric power, services in supply and distribution of electric power lots 5–9: February – December 2014 for the needs of Cherkasy specialized school No.17 of I–III degrees – Procurement procedure: open tender (framework procurement) 102459,6 kW; lot 2 – Electric power, services in supply and distribution Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of electric power for the needs of Cherkasy specialized school No.28 www.tender.me.gov.ua of I–III degrees – 83037,2 kW; lot 3 – Electric power, services in Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua supply and distribution of electric power for the needs of Cherkasy Announcement: No. 230030, Public Procurement Bulletin, No. 99/6 (842/6) dated gymnasium No.31 – 111954,8 kW; lot 4 – Electric power for the 18.12.2013; Announcement: No. 014866, Announcer of the Public Purchasing, needs of V. Symonenko Cherkasy specialized school No.33 of I–III No. 53 (179) dated 31.12.2013 degrees – 85941,8 kW; lot 5 – Electric power, services in supply Acceptance: No. 036406, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated and distribution of electric power for the needs of out–of–school 30.01.2014 educational establishment “Centre of children’s and teenage creativity Date of the best bid acceptance: lots 1–5, 7, 9–10 – 27.01.2014 of Cherkasy” – 121647,8 kW; lot 6 – Electric power, services in supply Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and distribution of electric power for the needs of Municipal Enterprise procurement contract conclusion: “Directorate of Parks” of Cherkasy City Council – 150109,0 kW; lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Prylepskyi S.M. (Cherkasy)/ lot 7 – Electric power, services in supply and distribution of electric UAH 9657078/14.02.2014 power for the needs of department of education and humanitarian lot 7 – Municipal Enterprise “Cherkaska Sluzhba Chystoty” (Cherkasy)/ policy of Cherkasy City Council (centralized accountancy office No.1) – UAH 768090/14.02.2014 2434168,0 kW; lot 8 – Electric power, services in supply and distribution lot 9 – Private Enterprise “Zelena Kraina” (Cherkasy)/ of electric power for the needs of KNP “First Cherkasy City Policlinic” UAH 373500/14.02.2014 of Cherkasy City Council – 149000,0 kW; lot 9 – Electric power, services Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the in supply and distribution of electric power for the needs of KNP “Third procurement contract conclusion: Cherkasy City Policlinic” of Cherkasy City Council – 103500,0 kW; lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Larionova I.M. (Cherkasy)/ lot 10 – Electric power, services in supply and distribution of electric UAH 7526375,67/14.02.2014 power for the needs of Municipal Establishment “Third Cherkasy City lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Honcharenko A.Yu. (Cherkasy)/ Emergency Hospital” of Cherkasy City Council – 920000,0 kW; lot 11 – UAH 8728322,75/14.02.2014 Electric power, services in supply and distribution of electric power lots 3,5 – Physical Person–Entrepreneur Suk S.V. (Cherkasy)/ for the needs of Cherkasy City Children’s Hospital – 585000,0 kW; UAH 6453759,94/26.02.2014 lot 12 – Electric power, services in supply and distribution of electric lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Lysenko O.M. (Cherkasy)/ power for the needs of KNP “First Cherkasy City Hospital” of Cherkasy UAH 26943606,50/14.02.2014 City Council – 472888,0 kW; lot 13 – Electric power, services in supply Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: and distribution of electric power for the needs of KNP “Fifth Cherkasy tenders were cancelled for lots 6,8 by decision dated 27.01.2014 because City Policlinic” of Cherkasy City Council – 100000,0 kW; lot 14 – Electric less than two bids were admitted to tender evaluation. power, services in supply and distribution of electric power for the needs Date and number of the framework agreement: 11–17 dated 14.02.2014 of KNP “Fourth Cherkasy City Policlinic” of Cherkasy City Council – Participants of the framework agreement: 119000,0 kW; lot 15 – Electric power, services in supply and distribution Physical Person–Entrepreneur Larionova I.M., EDRPOU code: of electric power for the needs of KNP “Second Cherkasy City Hospital 3117525725, Cherkasy, phone: (096) 6140261 of Restorative Treatment” of Cherkasy City Council – 150000,0 kW; Physical Person–Entrepreneur Honcharenko A.Yu., EDRPOU code: lot 16 – Electric power, services in supply and distribution of electric 3168423420, Cherkasy, phone: (0472) 769761 power for the needs of Municipal Establishment “Cherkasy City Maternity Physical Person–Entrepreneur Suk S.V., EDRPOU code: 2864807730, Hospital “Centre of the Mother and Child” of Cherkasy City Council – Cherkasy, phone: (0472) 383388 710000,0 kW; lot 17 – Electric power, services in supply and distribution Physical Person–Entrepreneur Prylepskyi S.M., EDRPOU code: of electric power for the needs of Municipal Establishment “Cherkasy 2710420194, Cherkasy, phone: (0472) 569791 City Dental Policlinic” of Cherkasy City Council – 138700,0 kW; lot 18 – Municipal Enterprise “Cherkaska Sluzhba Chystoty”, EDRPOU code: Electric power, services in supply and distribution of electric power 03328652, Cherkasy, phone: (0472) 643455 for the needs of KNP “Second Cherkasy City Policlinic” of Cherkasy Private Enterprise “Zelena Kraina”, EDRPOU code: 36390906, Cherkasy, City Council – 198000,0 kW; lot 19 – Electric power, services in supply phone: (0472) 502957 and distribution of electric power for the needs of KNP “Cherkasy City Physical Person–Entrepreneur Lysenko O.M., EDRPOU code: 2841515089, Infectious Hospital” of Cherkasy City Council – 107000,0 kW; lot 20 – Cherkasy, phone: (067) 7332941 Electric power, services in supply and distribution of electric power for Term of the framework agreement: till the full execution of the procurement the needs of KNP “Cherkasy City Rehabilitation and Health Improvement contract Policlinic “Astra” of Cherkasy City Council – 129000,0 kW; lot 21 – Electric power, services in supply and distribution of electric power for the needs of Department of Economy and Development of Cherkasy City Council – 372309,0 kW; lot 22 – Electric power, services in supply

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

and distribution of electric power for the needs of Organizational Support “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 185832 (incl. VAT)/ 24.02.2014; Department of Cherkasy City Council – 524918,0 kW lot 16 – PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 879604,80 Supply/execution: Cherkasy; lot 1– Cherkasy, (incl. VAT)/ 21.02.2014; lot 17 – PJSC “Cherkasyoblenergo” 218 Khreshchatyk St., January – December 2014, lot 2– Cherkasy, (Cherkasy) / UAH 171832,66 (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 18 – 3 Haidara St., January – December 2014, lot 3– Cherkasy, PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 245298,24 27 Heroiv Dnipra St., January – December 2014, lot 4– Cherkasy, (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 19 – PJSC “Cherkasyoblenergo” 10 Heroiv Dnipra St., January – December 2014, lot 5– Cherkasy, (Cherkasy) / UAH 132560,16 (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 20 – 33 Smilianska St., January – December 2014, lot 6– Cherkasy, PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 159815,52 132/1 Smilianska St., January – December 2014, lot 7– (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 21 – PJSC “Cherkasyoblenergo” Cherkasy, 251 Gogolia St., January – December 2014, lot 8– (Cherkasy) / UAH 461246,17 (incl. VAT)/ 26.02.2014; lot 22 – PJSC Cherkasy, 34 Dakhnivska St., January – December 2014, lot 9– “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 650310,41 (incl. VAT)/ Cherkasy, 210 R.Luxemburg St., January – December 2014, 25.02.2014 lot 10– Cherkasy, 210 R.Luxemburg St., January – December 2014, lot 11– Cherkasy, 4 Konieva St.; 148 Blahovisna St.; 40 Verbovetskoho St., 003153 January – December 2014, lot 12– Cherkasy, 32 Dakhnivska St., Department of Housing and Utilities January – December 2014, lot 13– Cherkasy, 20, 30–Richchia Peremohy St., of Lutsk City Council of Volyn Oblast January – December 2014, lot 14– Cherkasy, 61 B.Vyshnevetskoho St., 40–a B.Khmelnytskoho St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast 210 Blahovisna St., January – December 2014, lot 15– Cherkasy, Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory 2 Zolotonska St., January – December 2014, lot 16– Cherkasy, (maintenance and landscaping of the territory of the city) – specified in 101 Chekhova St.; 16/1, 30–Richchia Peremohy St., January – December 2014, the competitive bidding documentation lot 17– Cherkasy, 59 B.Vyshnevetskoho St.; 28, 30–Richchia Peremohy St.; Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast; 2014 325 Shevchenka Boulevard, January – December 2014, lot 18– Cherkasy, Procurement procedure: open tender 1 V.Chornovola St., 9 V.Chornovola St., January – December 2014, lot 19– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cherkasy, 210 R.Luxemburg St., January – December 2014, lot 20– Cherkasy, www.tender.me.gov.ua 368 Gogolia St., January – December 2014, lot 21– Cherkasy, 117 Shevchenka Website which contains additional information on procurement: Boulevard, 307 Shevchenka Boulevard, January – December 2014, www.lutsk.ua/departament–zhitlovo–komunalnogo–gospodarstva lot 22– Cherkasy, 36 B.Vyshnevetskoho St.; 24, 30 Rokiv Peremohy St.; Announcement: No. 216862, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 259 Khreshchatyk St.; 170 Blahovisna St., January – December 2014 16.12.2013; Announcement: No. 014360, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 51 (177) dated 17.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 044040, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated www.tender.me.gov.ua 06.02.2014 Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Date of the best bid acceptance: 03.02.2014 Announcement: No. 036046, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10.02.2014; Announcement: No. 001766, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 6 (185) dated 11.02.2014 Limited Liability Company “M.Zh.K.” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Acceptance: No. 054957, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated UAH 5604247,54/03.03.2014 13.02.2014 Date of acceptance: lots 1–22 – 10.02.2014 003154 Grounding 036046/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s Department of Housing and Utilities invitation: 07.02.2014 – lot 1 – PJSC “Cherkasyoblenergo” of Lutsk City Council of Volyn Oblast (Cherkasy) / UAH 126935,15 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 2 – 40–a B.Khmelnytskoho St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 102873,13 Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 3 – PJSC “Cherkasyoblenergo” roads, elements of roads; runways of airdromes (current repair of the city (Cherkasy) / UAH 138698,56 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 4 – roads) PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 106471,58 Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast; 2014 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 5 – PJSC “Cherkasyoblenergo” Procurement procedure: open tender (Cherkasy) / UAH 150707,03 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 6 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 185967,04 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 21.02.2014; lot 7 – PJSC “Cherkasyoblenergo” Website which contains additional information on procurement: (Cherkasy) / UAH 3015642,05 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 8 – www.lutsk.ua/departament–zhitlovo–komunalnogo–gospodarstva PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 184593,12 Announcement: No. 221684, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 9 – PJSC “Cherkasyoblenergo” 23.12.2013; Announcement: No. 014487, Announcer of the Public Purchasing, (Cherkasy) / UAH 128224,08 (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 10 – No. 52 (178) dated 24.12.2013 PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 1139769,60 Acceptance: No. 051929, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 11 – PJSC “Cherkasyoblenergo” 13.02.2014 (Cherkasy) / UAH 724744,80 (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 12 – PJSC Date of the best bid acceptance: 08.02.2014 “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / UAH 585851,49 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.02.2014; lot 13 – PJSC “Cherkasyoblenergo” (Cherkasy) / procurement contract conclusion: UAH 123888 (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 14 – PJSC “Cherkasyoblenergo” Limited Liability Company “Lutskavtodor–Servis” (Lutsk, Volyn Oblast)/ (Cherkasy) / UAH 147426,72 (incl. VAT)/ 24.02.2014; lot 15 – PJSC UAH 5994570/03.03.2014

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003150 003146 SOE “Odesa Railway” Military Unit 1498 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa of State Border Guard Service of Ukraine Procurement subject: code 80.10.1 – services, connected with personal 6 Svitla St., 02121 Kyiv security (services in protection of territories and objects of structural Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power for the subdivisions of track service of SOE “Odesa railway”), 34 subdivisions needs of Detached commandant’s office for protection and provision Supply/execution: on the customer’s territory; 01.03.2014–31.12.2014 of State Border Service of Ukraine (military unit 1498) for the year 2014), Procurement procedure: open tender 5 lots: lot 1 – electric power – 928257,8 kW; lot 2 – electric power – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 96861,7 kW; lot 3 – electric power – 1008975,8 kW; lot 4 – electric www.tender.me.gov.ua power – 201795,2 kW; lot 5 – electric power – 40359,0 kW Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua Supply/execution: lot 1– 26 Volodymyrska St., Kyiv, Announcement: No. 232943, Public Procurement Bulletin, No. 100/3 (843/3) 28 Volodymyrska St., Kyiv, 30 Volodymyrska St., Kyiv, 1 Zolotovoritska St., Kyiv, dated 20.12.2013; Announcement: No. 000030, Announcer of the Public 3 Zolotovoritska St., Kyiv, January – December 2014, lot 2– 11–A Yaltynska St., Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Kyiv, January – December 2014, lot 3– 6 Svitla St., Kyiv, January – December 2014, Acceptance: No. 053224, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated lot 4– 83–A Vyshhorodska St., Kyiv, January – December 2014, lot 5– 13.02.2014 1 Vasylchenka St., Kyiv, January – December 2014 Date of the best bid acceptance: 10.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua LLC “Forpost–Oberig” (Kyiv)/UAH 15428715,84/28.02.2014 Announcement: No. 218630, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014587, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 003151 Donbas Electric Power System of State Enterprise Acceptance: No. 003311, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated “National Power Supply Company “Ukrenergo” 02.01.2014 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Date of acceptance: lots 1–5 – 26.12.2013 Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal Grounding 218630/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: security (protection of 6 sections of aerial power transmission lines ПЛ 03.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / 220 kV–750 kV) – 6 sections UAH 1150000 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Supply/execution: Donetsk, Luhansk Oblasts; during 2014 Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 120000 (incl. VAT)/ 25.02.2014; Procurement procedure: open tender lot 3 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1250000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 4 – Public Joint–Stock Company www.tender.me.gov.ua “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 250000 (incl. VAT)/ 25.02.2014; lot 5 – Public Announcement: No. 200365, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 50000 (incl. VAT)/ 25.11.2013; Announcement: No. 013643, Announcer of the Public Purchasing, 25.02.2014 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 038454, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 003147 03.02.2014 Department of Education of Nova Kakhovka City Date of the best bid acceptance: 28.01.2014 Council of Kherson Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 6 Karla Marksa St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot LLC “AB “Legion” (Donetsk)/UAH 3708000/27.02.2014 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – 7519.177 Gcal Supply/execution: the customer’s establishments; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 193333, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 18.11.2013; Announcement: No. 012922, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (173) dated 19.11.2013 Acceptance: No. 201313, Public Procurement Bulletin, No. 92 (835) dated 21.11.2013 Date of acceptance: 19.11.2013 Grounding 193333/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: 01.11.2013 – Public Utility “Nova Kakhovka Administration of Housing Economy” (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 8128004,88 (incl. VAT)/ 04.12.2013

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy Children’s 003155 Department of Economy and Development Music School No.1 – 217,002 Gcal; lot 24 – steam and hot water; supply of Cherkasy City Council of steam and hot water for the needs of Cherkasy City Centralized Library 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy System – 420,88 Gcal; lot 25 – steam and hot water; supply of steam Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy City Multi–Disciplinary Youth and hot water (steam and hot water; supply of steam and hot water) – Center – 265,764 Gcal; lot 26 – steam and hot water; supply of steam 33087,437 Gcal, 35 lots: lot 1 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs of Department for Education and Social and hot water for the needs of pre–school educational establishment Policy of Cherkasy City Council (centralized accountan’s office No.1) – establishment (nursery–kindergarten) No.87 “Delfin” of Cherkasy City 8666,336 Gcal; lot 27 – steam and hot water; supply of steam and hot Council – 458,269 Gcal; lot 2 – steam and hot water; supply of steam water for the needs of Department for Education and Social Policy and hot water for the needs of pre–school educational establishment of Cherkasy City Council (centralized accountan’s office No.4) – (nursery–kindergarten) of combined type No.89 “Vinochok” 284,483 Gcal; lot 28 – steam and hot water; supply of steam and hot of Cherkasy City Council – 595,542 Gcal; lot 3 – steam and hot water; water for the needs of Municipal Non–Commercial Enterprise “First supply of steam and hot water for the needs of First City Gymnasium Cherkasy City Hospital” of Cherkasy City Council – 2589,51 Gcal; of Cherkasy City Council – 379,465 Gcal; lot 4 – steam and hot water; lot 29 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy specialized needs of Municipal Non–Commercial Enterprise “Second Cherkasy school I–III stages No.3 of Cherkasy City Council – 715,436 Gcal; City Hospital of Rehabilitation Treatment” of Cherkasy City Council – lot 5 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs 995,00 Gcal; lot 30 – steam and hot water; supply of steam and hot water of Cherkasy general educational school I–III stages No.7 of Cherkasy for the needs of Cherkasy City Children’s Hospital – 780,0 Gcal; lot 31 – City Council – 909,952 Gcal; lot 6 – steam and hot water; supply steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs of steam and hot water for the needs of Cherkasy gymnasium No.9 of Municipal Non–Commercial Enterprise “First Cherkasy City Polyclinic” named after O.M.Lutsenko of Cherkasy City Council – 879,447 Gcal; of Cherkasy City Council – 565,0 Gcal; lot 32 – steam and hot water; lot 7 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs supply of steam and hot water for the needs of Municipal Establishment of Cherkasy general educational school I–III stages No.12 of Cherkasy “Cherkasy City Dental Polyclinic” of Cherkasy City Council – 280,0 Gcal; City Council – 673,422 Gcal; lot 8 – steam and hot water; supply lot 33 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the of steam and hot water for the needs of Cherkasy specialized school I–III needs of Municipal Non–Commercial Enterprise “Fourth Cherkasy City stages No.28 of Cherkasy City Council – 1012,725 Gcal; lot 9 – steam Polyclinic” of Cherkasy City Council – 812,0 Gcal; lot 34 – Department and hot water; supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy of Economy and Development of Cherkasy City Council (at the address: general educational school I–III stages No.5 of Cherkasy City Council – 117 Shevchenka Blvd., Cherkasy) – 181,81 Gcal; lot 35 – steam and hot 500,306 Gcal; lot 10 – steam and hot water; supply of steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs of Department water for the needs of Cherkasy general educational school I–III stages of Organizational Support of Cherkasy City Council – 1956,5 Gcal No.6 of Cherkasy City Council – 491,085 Gcal; lot 11 – steam and hot Supply/execution: Cherkasy; lot 1– 45 Sumhaitska St., Cherkasy, water; supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy general January – December 2014, lot 2– 8 Taraskova St., Cherkasy, educational school I–III stages No.19 of Cherkasy City Council – January – December 2014, lot 3– 68 Kirova St., Cherkasy, 392,175 Gcal; lot 12 – steam and hot water; supply of steam and hot January – December 2014, lot 4– 58 B.Vyshnevetskoho St., Cherkasy, water for the needs of Cherkasy general educational school I–III stages January – December 2014, lot 5– 13 Chervonoarmiiska St., Cherkasy, No.21 of Cherkasy City Council – 665,105 Gcal; lot 13 – steam and hot January – December 2014, lot 6– 52 Horkoho St., Cherkasy, water; supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy general January – December 2014, lot 7– 118 B.Khmelnytskoho St., educational school I–III stages No.22 of Cherkasy City Council – Cherkasy, January – December 2014, lot 8– 3 Haidara St., Cherkasy, 695,955 Gcal; lot 14 – steam and hot water; supply of steam and hot January – December 2014, lot 9– 60 Rizdviana St., Cherkasy, water for the needs of Cherkasy general educational school I–III stages January – December 2014, lot 10– 123 Gogolia St., Cherkasy, No.24 of Cherkasy City Council – 775,106 Gcal; lot 15 – steam and hot January – December 2014, lot 11– 62–A Universytetska St., Cherkasy, water; supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy general January – December 2014, lot 12– 82 Kalinina St., Cherkasy, educational school I–III stages No.26 of Cherkasy City Council – January – December 2014, lot 13– 108 Verbovetskoho St., Cherkasy, 990,49 Gcal; lot 16 – steam and hot water; supply of steam and hot water January – December 2014, lot 14– 1 Bydhoschska St., Cherkasy, for the needs of Cherkasy specialized school I–III stages No.27 named January – December 2014, lot 15– 15 Marshala Konieva St., Cherkasy, after M.K.Puteiko – 572,201 Gcal; lot 17 – steam and hot water; supply January – December 2014, lot 16– 22 Sumhaitska St., Cherkasy, of steam and hot water for the needs of Cherkasy general educational January – December 2014, lot 17– 5 Karbysheva St., Cherkasy, school I–III stages No.29 of Cherkasy City Council – 774,736 Gcal; January – December 2014, lot 18– 14 Batytskoho St., Cherkasy, lot 18 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the needs January – December 2014, lot 19– 10 Haidara St., Cherkasy, of Cherkasy general educational school I–III stages No.30 of Cherkasy January – December 2014, lot 20– 38 Sumhaitska St., Cherkasy, City Council – 1901,483 Gcal; lot 19 – steam and hot water; supply January – December 2014, lot 21– 12 Sumhaitska St., Cherkasy, of steam and hot water for the needs of Cherkasy general educational January – December 2014, lot 22– 3 Gastelo Lane, Cherkasy, school I–III stages No.32 of Cherkasy City Council – 1120,00 Gcal; January – December 2014, lot 23– 33 B.Vyshnevetskoho St., Cherkasy, lot 20 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the January – December 2014, lot 24– Cherkasy: 22, 30 Rokiv Peremohy needs of Children’s Art School named after D.Narbut – 51,882 Gcal; St., 24/1 Sumhaitska St., 200 Khreschatyk St., 6 Taraskova St., lot 21 – steam and hot water; supply of steam and hot water for the January – December 2014, lot 25– Cherkasy: 14 Haidara St., 2 Smilianska St., needs of Cherkasy City Palace of Youth – 367,505 Gcal; lot 22 – steam 29/4 Hromova St., 48 B.Vyshnevetskoho St., 180 Khreschatyk St., 56/2, and hot water; supply of steam and hot water for the needs of Cherkasy 30 Rokiv Peremohy St., 44, 30 Rokiv Peremohy St., 244 Shevchenka Children’s Art School – 150,865 Gcal; lot 23 – steam and hot water; Blvd., 11 Haidara St., 6 Horkoho St., 22, 30 Rokiv Peremohy St.,

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

January – December 2014, lot 26– 251 Gogolia St., Cherkasy, “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 969656 January – December 2014, lot 27– 251 Gogolia St., Cherkasy, (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 20 – Public Utility of Heat Networks January – December 2014, lot 28– 32 Dakhnivska St., Cherkasy, “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 44900,14 January – December 2014, lot 29– 2 Zolotoniska St., Cherkasy, (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 21 – Public Utility of Heat Networks January – December 2014, lot 30– 148 Blahovisna St., Cherkasy, “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 318096,16 January – December 2014, lot 31– 34 Dakhnivska St., Cherkasy, (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 22 – Public Utility of Heat Networks January – December 2014, lot 32– 59 B.Vyshnevetskoho St., 28, “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 130562,80 30–Richchia Peremohy St., Cherkasy, January – December 2014, lot 33– (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 23 – Public Utility of Heat Networks 61 B.Vyshnevetskoho St., Cherkasy, January – December 2014, lot 34– 117 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 187799,61 Shevhenka Blvd., Cherkasy, January – December 2014, lot 35– Cherkasy: (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 24 – Public Utility of Heat Networks 36 B.Vyshnevetskoho St., 24, 30 Rokiv Peremohy St., 170 Blahovisna St., “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 364241,34 January – December 2014 (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 25 – Public Utility of Heat Networks Procurement procedure: procurement from the sole participant “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 229999,62 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 26 – Public Utility of Heat Networks www.tender.me.gov.ua “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 7506137,90 Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 27 – Public Utility of Heat Networks Announcement: No. 016155, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 246199,55 20.01.2014; Announcement: No. 000720, Announcer of the Public Purchasing, (incl. VAT)/ 05.02.2014; lot 28 – Public Utility of Heat Networks No. 3 (182) dated 21.01.2014 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 2242511,71 Acceptance: No. 028328, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 29 – Public Utility of Heat Networks 23.01.2014 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 861571,26 Date of acceptance: lots 1–35 – 20.01.2014 (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 30 – Public Utility of Heat Networks Grounding 016155/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 677291,76 invitation: 16.01.2014 – lot 1 – Public Utility of Heat Networks (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 31 – Public Utility of Heat Networks “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 396598,82 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 489126,75 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 2 – Public Utility of Heat Networks (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 32 – Public Utility of Heat Networks “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 515398,72 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 242319,84 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 3 – Public Utility of Heat Networks (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 33 – Public Utility of Heat Networks “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 328414,50 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 702953,33 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 4 – Public Utility of Heat Networks (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 34 – Public Utility of Heat Networks “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 619698,84 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 157561,16 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 5 – Public Utility of Heat Networks (incl. VAT)/ 07.02.2014; lot 35 – Public Utility of Heat Networks “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 787497,94 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 1693492,12 (incl. VAT)/ (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 6 – Public Utility of Heat Networks 06.02.2014 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 761098,06 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 7 – Public Utility of Heat Networks 003160 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 582798,25 Department of Housing and Utilities (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 8 – Public Utility of Heat Networks of Zaporizhzhia City Council “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 876798,05 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, Ordzhonikidzevskyi (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 9 – Public Utility of Heat Networks District “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 432978,82 Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (maintenance (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 10 – Public Utility of Heat Networks of roads) “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 424998,71 Supply/execution: the districts of Zaporizhzhia; February – December 2014 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 11 – Public Utility of Heat Networks Procurement procedure: open tender “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 339399,23 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 12 – Public Utility of Heat Networks www.tender.me.gov.ua “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 575698,37 Announcement: No. 230437, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 13 – Public Utility of Heat Networks 30.12.2013; Announcement: No. 015286, Announcer of the Public Purchasing, “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 602298,94 No. 53 (179) dated 31.12.2013 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 14 – Public Utility of Heat Networks Acceptance: No. 049066, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 670798,44 10.02.2014 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 15 – Public Utility of Heat Networks Date of the best bid acceptance: 06.02.2014 “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 857355,45 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 16 – Public Utility of Heat Networks procurement contract conclusion: “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 495198,77 Municipal Enterprise “Maintenance line administration of motor roads” (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 17 – Public Utility of Heat Networks (Zaporizhzhia)/UAH 35000000 (UAH 33 870,40 with VAT one–time “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 670478,23 cleaning of nominal 10 km of road length)/25.02.2014 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 18 – Public Utility of Heat Networks “Cherkasyteplokomunenergo” (Cherkasy) / UAH 1645596,63 (incl. VAT)/ 03.02.2014; lot 19 – Public Utility of Heat Networks

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

of Cherkasy City Council (centralized accountant’s office No.4) – 003156 Department of Economy and Development 90,751 Gcal; lot 24 – steam and hot water; steam and hot water of Cherkasy City Council supply for the needs of Municipal Establishment “Cherkasy City Dental 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Polyclinic” of Cherkasy City Council – 330,0 Gcal; lot 25 – steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water; steam and hot water supply for the needs of Municipal Non– water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Commercial Enterprise “Second Cherkasy City Polyclinic” of Cherkasy 42738,223 Gcal, 35 lots: lot 1 – steam and hot water; steam and hot City Council – 1150,0 Gcal; lot 26 – steam and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy general educational school I–III water supply for the needs of Municipal Non–Commercial Enterprise stages No.11 of Cherkasy City Council – 530,800 Gcal; lot 2 – steam “Cherkasy City Rehabilitation and Health–Improving Polyclinic “Astra” and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy of Cherkasy City Council – 1200,0 Gcal; lot 27 – steam and hot water; specialized school I–III stages No.17 of Cherkasy City Council – steam and hot water supply for the needs of Municipal Non–Commercial 1389,932 Gcal; lot 3 – steam and hot water; steam and hot water Enterprise “Cherkasy City Infectious Hospital” of Cherkasy City Council – supply for the needs of Cherkasy specialized school I–III stages No.18 560,0 Gcal; lot 28 – steam and hot water; steam and hot water supply of Cherkasy City Council – 1107,901 Gcal; lot 4 – steam and hot water; for the needs of Municipal Non–Commercial Enterprise “Fifth Cherkasy steam and hot water supply for the needs of Cherkasy gymnasium City Polyclinic” of Cherkasy City Council – 1200,0 Gcal; lot 29 – steam No.31 of Cherkasy City Council – 1198,096 Gcal; lot 5 – steam and hot and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy City water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy specialized Children’s Dental Polyclinic – 200,0 Gcal; lot 30 – steam and hot water; school I–III stages No.33 named after V.Symonenko of Cherkasy City steam and hot water supply for the needs of Cherkasy City Children’s Council – 1116,000 Gcal; lot 6 – steam and hot water; steam and hot Hospital – 3600,0 Gcal; lot 31 – steam and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy general educational school I–III water supply for the needs of Municipal Establishmnet “Third Cherkasy stages No.2 of Cherkasy City Council – 635,256 Gcal; lot 7 – steam City Hospital of Emergency Medical Aid” of Cherkasy City Council – and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy 4600,0 Gcal; lot 32 – steam and hot water; steam and hot water supply general educational school I–III stages No.4 of Cherkasy City Council – for the needs of Municipal Non–Commercial Enterprise “Third Cherkasy 608,586 Gcal; lot 8 – steam and hot water; steam and hot water supply City Polyclinic” of Cherkasy City Council – 1300,0 Gcal; lot 33 – steam for the needs of Cherkasy general educational school I–III stages and hot water; steam and hot water supply for the needs of Department No.8 of Cherkasy City Council – 619,328 Gcal; lot 9 – steam and hot of Economy and Development of Cherkasy City Council – 532,37 Gcal; water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy general lot 34 – steam and hot water; steam and hot water supply for the needs educational school I–III stages No.10 of Cherkasy City Council – of Department of Organizational Support of Cherkasy City Council – 602,000 Gcal; lot 10 – steam and hot water; steam and hot water 35,81 Gcal; lot 35 – steam and hot water; steam and hot water supply supply for the needs of Cherkasy specialized school I–III stages No.13 for the needs of Territorial Center of Social Aid of Prydniprovskyi District of Cherkasy City Council – 1598,696 Gcal; lot 11 – steam and hot of Cherkasy – 298,4 Gcal water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy general Supply/execution: Cherkasy; lot 1– 291 Ilina St., Cherkasy, educational school I–III stages No.15 of Cherkasy City Council – January – December 2014, lot 2– 218 Khreschatyk St., Cherkasy, 1160,685 Gcal; lot 12 – steam and hot water; steam and hot water January – December 2014, lot 3– 12 Nechuia Levytskoho St., Cherkasy, supply for the needs of Cherkasy specialized school I–III stages No.20 January – December 2014, lot 4– 27 Heroiv Dnipra St., Cherkasy, of Cherkasy City Council – 1126,236 Gcal; lot 13 – steam and hot January – December 2014, lot 5– 10 Heroiv Dnipra St., Cherkasy, water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy collegium January – December 2014, lot 6– 187 Rozy Luxemburg St., Cherkasy, “Berehynia” of Cherkasy City Council – 612,290 Gcal; lot 14 – steam January – December 2014, lot 7– 16 Paryzkoi Komuny St., Cherkasy, and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy January – December 2014, lot 8– 20 Vernyhory St., Cherkasy, general educational school I–III stages No.25 of Cherkasy City January – December 2014, lot 9– 36 Zavodskyi Lane, Cherkasy, Council – 860,096 Gcal; lot 15 – steam and hot water; steam and hot January – December 2014, lot 10– 146 Vatutina St., Cherkasy, water supply for the needs of Cherkasy general educational school I–III January – December 2014, lot 11– 77 Verbovetskoho St., Cherkasy, stages No.34 of Cherkasy City Council – 811,838 Gcal; lot 16 – steam January – December 2014, lot 12– 3 Bydhoschska St., Cherkasy, and hot water; steam and hot water supply for the needs of Cherkasy January – December 2014, lot 13– 14/1 Khomenka St., Cherkasy, physico–mathematical lyceum of Cherkasy City Council – 315,776 Gcal; January – December 2014, lot 14– 206 Petrovskoho St., Cherkasy, lot 17 – steam and hot water; steam and hot water supply for the needs January – December 2014, lot 15– 93 Haharina St., Cherkasy, of out–of–school educational establishment “Center of Children’s January – December 2014, lot 16– 117 Chaikovskoho St., Cherkasy, and Youth Art of Cherkasy” – 780,087 Gcal; lot 18 – steam and hot water; January – December 2014, lot 17– 33 Smilianska St., Cherkasy, steam and hot water supply for the needs of children’s art school named January – December 2014, lot 18– 214 Khreschatyk St., Cherkasy, after D.Narbut – 117,791 Gcal; lot 19 – steam and hot water; steam January – December 2014, lot 19– Cherkasy: 142/a Chornovola St; 390 and hot water supply for the needs of Cherkasy City Central Library Shevchenka Blvd.; 32/2 Chikovani St.; 555 Gogolia St.; 20 Patsaieva St.; System – 255,550 Gcal; lot 20 – steam and hot water; steam and hot 53 H.Dnipra St., January – December 2014, lot 20– Cherkasy: 423 Ilina St.; water supply for the needs of Cherkasy Multidisciplinary Youth Center – 5 Bydhoschska St.; 184 Bydhoschska St.; 2 Vernyhory St.; 81 Horkoho St.; 106,123 Gcal; lot 21 – steam and hot water; steam and hot water supply 143/4 Kalinina St.; 149 Ordzhonikidze St.; 2 Lenina St., 270 Shevchenka for the needs of Municipal Enterprise “Central Stadium” of Cherkasy City Blvd., January – December 2014, lot 21– 78 Smilianska St., Cherkasy, Council – 272,438 Gcal; lot 22 – steam and hot water; steam and hot January – December 2014, lot 22– 251 Gogolia St., Cherkasy, water supply for the needs of Department for Education and Social January – December 2014, lot 23– 251 Gogolia St., Cherkasy, Policy of Cherkasy City Council (centralized accountant’s office No.1) – January – December 2014, lot 24– 325 Shevchenka Blvd., Cherkasy, 11815,387 Gcal; lot 23 – steam and hot water; steam and hot water January – December 2014, lot 25– 1 V.Chornovola St., 9 Chornovola St., supply for the needs of Department for Education and Social Policy Cherkasy, January – December 2014, lot 26– 368 Gogolia St., Cherkasy,

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

January – December 2014, lot 27– 201/1 R.Luxemburg St., Cherkasy, (Cherkasy) / UAH 107988 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 30 – PJSC January – December 2014, lot 28– 20, 30–Richchia Peremohy St., Cherkasy, “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 1943784 (incl. VAT)/ January – December 2014, lot 29– 120 V.Chornovola St., 39/1 Radianska St., 28.01.2014; lot 31 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / Cherkasy, January – December 2014, lot 30– 4 Konieva St., 40 Verbovetskoho St., UAH 2483724 (incl. VAT)/ 31.01.2014; lot 32 – PJSC “Cherkasy Cherkasy, January – December 2014, lot 31– 210 R.Luxemburg St., Cherkasy, Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 701922 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 33 – January – December 2014, lot 32– 210 R.Luxemburg St., Cherkasy, PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 287447,86 (incl. VAT)/ January – December 2014, lot 33– 307 Shevchenka Blvd., Cherkasy, 31.01.2014; lot 34 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / January – December 2014, lot 34– 259 Khreschatyk St., Cherkasy, UAH 19335,25 (incl. VAT)/ 31.01.2014; lot 35 – PJSC “Cherkasy January – December 2014, lot 35– 7/5 Hvardiiska St., Cherkasy, Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 161118,10 (incl. VAT)/ 28.01.2014

January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 003157 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lesia Ukrainka East European National University 13 Voli Ave., 43025 Lutsk, Volyn Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 2970000 kW per hour Announcement: No. 002973, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Supply/execution: the customer’s premises (Lutsk; Svitiaz Village, Shatskyi Rayon, 06.01.2014; Announcement: No. 000677, Announcer of the Public Purchasing, Volyn Oblast); during 2014 No. 3 (182) dated 21.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 017191, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.01.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–35 – 10.01.2014 Announcement: No. 233158, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Grounding 002973/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 30.12.2013; Announcement: No. 015010, Announcer of the Public Purchasing, 06.01.2014 – lot 1 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / No. 53 (179) dated 31.12.2013 UAH 286600,15 (incl. VAT)/ 29.01.2014; lot 2 – PJSC “Cherkasy Acceptance: No. 005632, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 750479,88 (incl. VAT)/ 28.01.2014; 02.01.2014 lot 3 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 598200,07 Date of acceptance: 30.12.2013 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 4 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” Grounding 233158/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: (Cherkasy) / UAH 646899,95 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 5 – PJSC 11.12.2013 – PUBLIC JOINT–STOCK COMPANY “VOLYNOBLENERGO” “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 602573,04 (incl. VAT)/ (Lutsk) / UAH 2350000 (incl. VAT)/ 31.01.2014 30.01.2014; lot 6 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) /

UAH 343000,13 (incl. VAT)/ 29.01.2014; lot 7 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 328599,93 (incl. VAT)/ 29.01.2014; 003164 lot 8 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 334399,96 National University “Kyiv–Mohyla Academy” of the Ministry of Education and Science of Ukraine (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 9 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv (Cherkasy) / UAH 325043,88 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 10 – PJSC Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 863199,92 (incl. VAT)/ water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), lot 1 – 30.01.2014; lot 11 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / 5241,3 Gcal; lot 2 – 1712,8 Gcal; lot 3 – 562,43 Gcal UAH 626700,26 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 12 – PJSC “Cherkasy Supply/execution: lot 1 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine, Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 608099,87 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 2 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; 14b M.Tsvetaieva lot 13 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 330599,86 St., Kyiv, hostel, lot 3 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 14 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” 17 Kharkivske Shose, Kyiv, hostel; lot 1– 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, (Cherkasy) / UAH 464400,23 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 15 – PJSC Ukraine, January – December 2014, lot 2– 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 438343,81 (incl. VAT)/ Ukraine; 14b M.Tsvetaieva St., Kyiv, hostel, January – December 2014, lot 3– 30.01.2014; lot 16 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; 17 Kharkivske Shose, Kyiv, hostel, UAH 170500,09 (incl. VAT)/ 29.01.2014; lot 17 – PJSC “Cherkasy January – December 2014; January – December 2014 Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 421200,18 (incl. VAT)/ 30.01.2014; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 18 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 63600,07 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 19 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” www.tender.me.gov.ua (Cherkasy) / UAH 137981,68 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 20 – PJSC Announcement: No. 050540, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 57300,07 (incl. VAT)/ 17.02.2014; Announcement: No. 001993, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2014; lot 21 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / No. 7 (186) dated 18.02.2014 UAH 147100,17 (incl. VAT)/ 29.01.2014; lot 22 – PJSC “Cherkasy Acceptance: No. 063518, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 6379600,06 (incl. VAT)/ 30.01.2014; 24.02.2014 lot 23 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 49000,10 Date of acceptance: lots 1–3 – 19.02.2014 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 24 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” Grounding 050540/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: (Cherkasy) / UAH 178180,20 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 25 – PJSC lot 1 – 16.01.2014, lot 2 – 04.02.2014, lot 3 – 04.02.2014: lot 1 – Public “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 620931 (incl. VAT)/ Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv, Ukraine) / UAH 4359480 29.01.2014; lot 26 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / (incl. VAT)/ 05.03.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company UAH 647928 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 27 – PJSC “Cherkasy “Kyivenergo” (Kyiv, Ukraine) / UAH 367630 (incl. VAT)/ 05.03.2014; Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 302366,40 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 3 – Limited Liability Company “EURO–RECONSTRUCTION” (Kyiv, lot 28 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno” (Cherkasy) / UAH 647928 Ukraine) / UAH 120730 (incl. VAT)/ 05.03.2014 (incl. VAT)/ 28.01.2014; lot 29 – PJSC “Cherkasy Khimvolokno”

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003148 003158 National University of Food Technologies of the Department for Education of Kirovskyi District Ministry of Education and Science of Ukraine Council in Dnipropetrovsk 68 Volodymyrska St., 01601 Kyiv 105 K.Marksa Ave., 49038 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot supply) – 3705245 kW/hour, 3 lots: lot 1 – electric power supply for water supply (heat power supply) – lot 1 – 6301,23 Gcal, lot 2 – educational buildings, hostels No.1,2,3 and educational building 2473 Gcal, lot 3 – 546 Gcal, lot 4 – 190 Gcal, lot 5 – 300 Gcal, 5 lots of physical education – 2675988 kW/hour; lot 2 – electric power supply Supply/execution: the educational establishments of Kirovskyi District for hostel No.7 – 226666 kW/hour; lot 3 – electric power supply for of Dnipropetrovsk; lot 1– preschool educational establishments No.195, hostels No.4,5,8 – 802591 kW/hour 226, 227, 280, 292, 293, Children and Youth Centre, general educational Supply/execution: at the customer’s address; lot 1– 68 Volodymyrska St., establishments No.2, 13, 16, 37, educational complex No.148, lot 2– preschool 01601 Kyiv, 92/98 Velyka Kytaivska St., 21, 23, 29a Nauky Ave., 03028 educational establishment No.196, general educational establishments Kyiv, March – December 2014, lot 2– 12 Anatoliia Petrytskogo St., 03115 No.22, 75, 128, lot 3– preschool educational establishments No.5, 84, 192, Kyiv, March – December 2014, lot 3– 26, 28, 36 Nauky Ave., 03028 Kyiv, lot 4– general educational establishment No.1, lot 5– preschool educational March – December 2014 establishment No.77; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 049838, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Announcement: No. 024467, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 17.02.2014; Announcement: No. 002008, Announcer of the Public Purchasing, 27.01.2014; Announcement: No. 001048, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Acceptance: No. 060169, Public Procurement Bulletin, No. 15 (861) dated Acceptance: No. 040685, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 20.02.2014 03.02.2014 Date of acceptance: lots 1–3 – 17.02.2014 Date of acceptance: lots 1–5 – 30.01.2014 Grounding 049838/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 024467/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 12.02.2014 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2655670,03 18.12.2013 – lot 1 – City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 48823,85 Supply Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 4619759,38 (incl. VAT)/ (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / 20.02.2014; lot 2 – Utility Enterprise “Transportation of Purchased UAH 349106,12 (incl. VAT)/ 03.03.2014 Heat Power “Teplotrans” (Dnipropetrovsk) / UAH 2240300,59 (incl. VAT)/ 20.02.2014; lot 3 – Utility Enterprise “Teploenergo” (Dnipropetrovsk) / UAH 417467,23 (incl. VAT)/ 20.02.2014; lot 4 – 003149 Administration of Education of Sverdlovsk City State Enterprise “Prydniprovska Railway” Separated Structural Council of Luhansk Oblast Subdivision “Construction–Assemblage Maintenance Administration 7–a Barbiusa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Nyzhniodniprovsk–Vuzol” (Dnipropetrovsk) / UAH 69937,10 (incl. VAT)/ Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 20.02.2014; lot 5 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” state (natural gas – 1952000 m3) (Dnipropetrovsk) / UAH 220200 (incl. VAT)/ 20.02.2014 Supply/execution: the establishments of Administration of Education of Sverdlovsk City Council of Luhansk Oblast; January – December 2014 003159 Procurement procedure: procurement from the sole participant Kirovohrad Oblast Hospital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Announcement: No. 039005, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated and devices (sets of consumables for conducting hemodialysis 10.02.2014; Announcement: No. 001690, Announcer of the Public Purchasing, sessions) – 3 sets No. 6 (185) dated 11.02.2014 Supply/execution: 2/5 Universytetskyi Ave., Kirovohrad, Kirovohrad Oblast Acceptance: No. 052508, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Hospital; during 2014 13.02.2014 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: 10.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 039005/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s www.tender.me.gov.ua invitation: 24.01.2014 – Public Joint– Stock Company for Gas Supply Announcement: No. 042429, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated and Gasification “Luhanskgaz” – Sverdlovsk Interregional Department 10.02.2014; Announcement: No. 001827, Announcer of the Public Purchasing, for Gas Facilities Maintenance (Sverdlovsk, Luhansk Oblast) / No. 6 (185) dated 11.02.2014 UAH 6593059,58 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Date of the best bid acceptance: 25.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 9784589,53/05.03.2014

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003161 003163 Utility Enterprise “Kharkivvodokanal” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 2 Shevchenka St., 61013 Kharkiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv (oils and lubricating materials) – oils – 146521 l; lubricating materials – Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram 5928 kg railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: self–haul; from the moment of contract conclusion mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), till December 31, 2014 22 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 214900, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.12.2013; Announcement: No. 014357, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua Acceptance: No. 054048, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Announcement: No. 232614, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 13.02.2014 30.12.2013; Announcement: No. 000011, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 11.02.2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1–22 by decision dated 05.03.2014 Limited Liability Company “UKRNAFKO” (Kharkiv)/ because of no need for procurement of goods, works, services. UAH 2146023,34/28.02.2014

003165 003162 PJSC “DTEK Krymenergo” State Regional Branch Association 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea “South–West Railway” Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 3 lots: lot 1 – 6 Lysenka St., 01601 Kyiv transformer TRDN 25 000 kVA – 1 unit; lot 2 – transformer TRDN Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram 25 000 kVA – 1 unit; lot 3 – transformer TMN 4 000 kVA – 2 units railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: lots 1, 2 – railway station “Simferopol–Vantazhnyi”, lot 3 – mechanical equipment for traffic control (brake shoes), 135000 pcs. railway station “Yevpatoriia–Vantazhnyi”; IV quarter of 2012 Supply/execution: the Main material warehouse (5 Poliova St. (Bobryk Station), Procurement procedure: open tender Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: railway, indicated by the Customer; February – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 272780, Public Procurement Bulletin, No. 97/4 (699/4) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.08.2012; Announcement: No. 18160, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 34 (108) dated 21.08.2012 Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Acceptance: No. 292880, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Announcement: No. 209354, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 24.09.2012 09.12.2013; Announcement: No. 013965, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 20.09.2012 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 046357, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated procurement contract conclusion: 06.02.2014 lot 1 – LLC “UKRZEMLEBUD 2010” (Kyiv)/UAH 5199000/22.10.2012 Date of the best bid acceptance: 04.02.2014 lot 2 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 5100996/22.10.2012 procurement contract conclusion: lot 3 – PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/ LLC “Modern friction systems” (Kyiv)/UAH 28266144/24.02.2014 UAH 1936200/22.10.2012

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003166 003168 Municipal Establishment Dnipropetrovsk Oblast PJSC “DTEK Krymenergo” Physiotherapeutic Hospital “Solonyi Lyman” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 94 Herasymenko St., 51291 Novotroitske Village, Novomoskovskyi Rayon, Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Dnipropetrovsk Oblast and security provision (protection of objects and provision of access Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot and intra–facilities modes) water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 8334,849 Gcal November 2012 – November 2013 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 294144, Public Procurement Bulletin, No. 113/3 (715/3) Announcement: No. 030936, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated dated 24.09.2012; Announcement: No. 20265, Announcer of the Public 03.02.2014; Announcement: No. 002017, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 No. 7 (186) dated 18.02.2014 Acceptance: No. 316132, Public Procurement Bulletin, No. 126 (728) dated Acceptance: No. 047615, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 08.11.2012 10.02.2014 Date of the best bid acceptance: 02.11.2012 Date of acceptance: 05.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 030936/1 dated 03.02.2014. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 17.01.2014 – State Enterprise Regional Commercial Enterprise LLC “DTEK Servis” (Donetsk)/UAH 17399952/22.11.2012 “Dniproteploenergo” – “Novomoskovskteploenergo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 6149618 (incl. VAT)/ 03.03.2014 003169 National University “Kyiv–Mohyla Academy” of the 003167 Ministry of Education and Science of Ukraine Health Care Department of Odesa City Council 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv 13 Koblevska St., 65029 Odesa Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), lot 1 – Procurement subject: code 86.90.1 – miscellaneous services in the sphere 2473436 kW, lot 2 – 734500 kW, lot 3 – 112220 kW of health care (services of ambulances – servicing of health–care Supply/execution: lot 1 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine, lot 2 – establishments of Odesa) 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; hostel.: 14b M.Tsvetaieva St., Supply/execution: the health care establishments of Odesa; during 2014 and 17 Kharkivske Shose St., Kyiv, lot 3 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv, Procurement procedure: procurement from the sole participant Ukraine; 6a Lenina St., Urban Village, Kyiv Oblast, hostel; lot 1– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine, January – December 2014, www.tender.me.gov.ua lot 2– 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; hostel.: 14b M.Tsvetaieva Website which contains additional information on procurement: St., and 17 Kharkivske Shose St., Kyiv, January – December 2014, lot 3– www.Zakypivli od.ua 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv, Ukraine; 6a Lenina St., Vorzel Urban Village, Announcement: No. 049948, Public Procurement Bulletin, No. 12/1 (858/1) dated Kyiv Oblast, hostel, January – December 2014; January – December 2014 10.02.2014; Announcement: No. 002096, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 7 (186) dated 18.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 057274, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated www.tender.me.gov.ua 17.02.2014 Announcement: No. 050297, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Date of acceptance: 13.02.2014 17.02.2014; Announcement: No. 002000, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 049948/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: No. 7 (186) dated 18.02.2014 29.01.2014 – Municipal Enterprise “Car fleet of Ambulances” (Odesa) / Acceptance: No. 063560, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated UAH 11294400 (incl. VAT)/ 04.03.2014 24.02.2014 Date of acceptance: lots 1–3 – 19.02.2014 Grounding 050297/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: lots 1, 2 – 16.01.2014, lot 3 – 04.02.2014: lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv, Ukraine) / UAH 3196050 (incl. VAT)/ 05.03.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv, Ukraine) / UAH 237490 (incl. VAT)/ 05.03.2014; lot 3 – Public Joint–Stock Company “Kyivoblenergo” (Vyshneve, Kyievo– Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, Ukraine) / UAH 37500 (incl. VAT)/ 05.03.2014

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003170 003172 PJSC “DTEK Krymenergo” PJSC “DTEK Krymenergo” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots: Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wires lot 1 – motor petrol A–80/76 – 400000 l, A–92 – 60000 l, A–95 – and cables, 4 lots: lot 1 – other electrical conductors for voltage not 100000 l; lot 2 – diesel fuel – 130000 l more than 1000 V (power cable 10 kV ААБл–10 3х120 mm2, power cable Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, to subdivisions 10 kV AAБл–10 3х150 mm2, power cable 10 kV AAБл–10 3x185 mm2, of PJSC “Krymenergo”, specified in the technical requirements; power cable 10 kV AAБл–10 3x240 mm2) – 7,6 km; lot 2 – other October – December 2012 electrical conductors for voltage not more than 1000 V (power cable 1 kV Procurement procedure: open tender АПвБбШп–1 4x70 mm2, power cable 1 kV АПвБбШп–1 4x120 mm2, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: power cable 1 kV АПвБбШп–1 4х185 mm2, wire СІП–5нг 2х16 mm2 or www.tender.me.gov.ua analogue AsXSn 2x16 mm2, wire СІП–5нг 4x16 mm2 or analogue AsXSn Announcement: No. 283527, Public Procurement Bulletin, No. 106/2 (708/2) 4x16 mm2, wire СІП–5нг 4х25 mm2 or analogue AsXSn 4x25 mm2, dated 03.09.2012; Announcement: No. 19377, Announcer of the Public wire СІП–5нг 4x50 mm2 or analogue AsXSn 4x50 mm2, wire СІП–5нг Purchasing, No. 38 (112) dated 18.09.2012 4x35 mm2 or analogue AsXSn 4x35 mm2, wire СІП–5нг 4x95 mm2 or Acceptance: No. 301163, Public Procurement Bulletin, No. 118 (720) dated analogue AsXSn 4x95 mm2, wire СІП–5нг 4x70 mm2 or analogue AsXSn 11.10.2012 4x70 mm2) – 198,6 km; lot 3 – other electrical conductors for voltage not Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 05.10.2012 more than 1000 V (wire АПБ–1,8/0,3, wire АПБ–2,12/0,3, wire АПБ– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 2,65/0,3, wire АПБ–3,15/0,3, wire АПБ–3,55/0,3, wire АПБ–4,5/0,3) – procurement contract conclusion: 13200 kg; lot 4 – insulated winding wires (wire ПЭТ 155/0,71, wire ПЭТ lot 1 – LLC “Atan – Krym” (Feodosiia, 155/1,5) – 114 kg the Autonomous Republic of Crimea; Simferopol, Supply/execution: 26 Henerala Vasylieva St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 6447200/29.10.2012 the Autonomous Republic of Crimea, centre, warehouse No.1; till 31.05.2013 lot 2 – LLC “Atan – Krym” (Feodosiia, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea; Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1389700/29.10.2012 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 066793, Public Procurement Bulletin, No. 13/7 (756/7) dated 15.02.2013; Announcement: No. 003612, Announcer of the Public Purchasing, 003171 Municipal Institution No. 9 (135) dated 26.02.2013 “Dnipropetrovsk 6–th City Clinical Hospital” Acceptance: No. 120128, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated of Dnipropetrovsk Oblast Council 29.04.2013 13 Batumska St., 49000 Dnipropetrovsk, Industrialnyi District Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 23.04.2013 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and hot water (heat power supply) – 4996 Gcal procurement contract conclusion: Supply/execution: 13 Batumska St., 49074 Dnipropetrovsk; lot 1 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ January – December 2014 UAH 756725,40/23.05.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 3353233,40/23.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “Master–Kabel Ukraine” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 227508, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated UAH 520770/23.05.2013 30.12.2013; Announcement: No. 015080, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – LLC “Master–Kabel Ukraine” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ No. 53 (179) dated 31.12.2013 UAH 12106/23.05.2013 Acceptance: No. 006880, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 06.01.2014 Date of acceptance: 31.12.2013 Grounding 227508/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 13.12.2013 – City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 4629144 (incl. VAT)/ 16.01.2014

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003173 003175 Apartments Maintenance Department PJSC “DTEK Krymenergo” of Khmelnytskyi 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 3/1 Tsiolkovskoho St., 29006 Khmelnytskyi Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 4 lots: lot 1 – petrol: A–80 – 150000 l, A–92 – 35000 l, A–95 – 80000 l, state (natural gas, liquefied or in a gaseous state): lot 1 – 1526.176 thou diesel fuel – 80000 l; lot 2 – petrol: A–80 – 105000 l, A–92 – 30000 l, m3; lot 2 – 314.253 thou m3 A–95 – 20000 l, diesel fuel – 30000 l; lot 3 – petrol: A–80 – 110000 l, Supply/execution: the military units and military commissariats which are on A–92 – 16000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l; lot 4 – petrol: the balance sheet of Apartments Maintenance Department of Khmelnytskyi; A–80 – 115000 l, A–92 – 7000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l till December 31, 2014 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; April – June 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 096863, Public Procurement Bulletin, No. 22/4 (765/4) dated www./hmkev.net.ua 19.03.2013; Announcement: No. 005162, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 042483, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated No. 14 (140) dated 02.04.2013 10.02.2014; Announcement: No. 001867, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 6 (185) dated 11.02.2014 tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 08.05.2013 because Acceptance: No. 054372, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated less than two bids were submitted for tender. 13.02.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 11.02.2014 003181 Grounding 042483/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: Motor Road Service in Lviv Oblast 24.01.2014 – lot 1 – PJSC “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / of State Motor Road Service of Ukraine UAH 5170000 (incl. VAT)/ 03.03.2014; lot 2 – PJSC “Shepetivkagaz” 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv (Shepetivka, Khmelnytska Oblast) / UAH 1065000 (incl. VAT)/ Procurement subject: current repair (minor, mid–life) and maintenance 03.03.2014 of motor roads in public use of Lviv Oblast: lot 1 – current repair (minor, mid–life) and maintenance of principal motor roads in public use of Lviv Oblast; lot 2 – current repair (minor, mid–life) and maintenance 003174 Municipal Institution “Regional Centre of local motor roads in public use of Lviv Oblast of Emergency Medical Aid and Catastrophe Supply/execution: network of motor roads in public use of Lviv Oblast; 2014 Medicine” of Rivne Oblast Council Procurement procedure: open tender 19 Zh.Kiuri St., 33013 Rivne Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils: www.tender.me.gov.ua lot 1 – petrol A–92 – 280000 l; diesel fuel – 160000 l; lot 2 – synthetic Announcement: No. 209662, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated diesel lubricant 5w30 – 1025 l; semisynthetic petrol lubricant 10w40 – 09.12.2013; Announcement: No. 014024, Announcer of the Public Purchasing, 1435 l; mineral lubricant 15w40 – 410 l No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply/execution: Rivne Oblast, Rivne, 5 Kotliarevskoho Street; 2014 Acceptance: No. 051373, Public Procurement Bulletin, No. 11/5 (857/5) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 07.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 07.02.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 040909, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated procurement contract conclusion: 10.02.2014; Announcement: No. 001801, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Subsidiary Company “Lviv oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads No. 6 (185) dated 11.02.2014 of Ukraine” (Lviv)/UAH 284130982,80/05.03.2014 Acceptance: No. 052288, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated lot 2 – Subsidiary Company “Lviv oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads 13.02.2014 of Ukraine” (Lviv)/UAH 204888499,20/05.03.2014 Date of acceptance: lot 2 – 10.02.2014 Grounding 040909/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: 29.01.2014 – lot 2 – Limited Liability Company “AUTOLUX–RV” (Rivne, Rivne Oblast) / UAH 151941,90 (incl. VAT)/ 05.03.2014/Procurement from the sole participant was cancelled for lot 1 because of refusal of the winner of procurement from the sole participant to sign the purchase agreement dated 05.03.2014.

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

of PJSC “DTEK “Krymenergo” (Sovietske Urban Settlement, 003176 Department of North–Crimea Channel the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 11603924,64 of State Water Agency of Ukraine (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 3 – Dzhankoiskyi Rayon Power 11 Heroes of Stalinhrad St., 74988 Nova Kakhovka, Tavriisk, Kherson Oblast Supply Department of PJSC “DTEK “Krymenergo” (Dzhankoi, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): lot 1 – the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 10632552,48 (incl. VAT)/ 7500000 kW/hour; lot 2 – 10830000 kW/hour; lot 3 – 9920000 kW/hour; 27.02.2014; lot 4 – Kirovskyi Rayon Power Supply Department lot 4 – 6000 kW/hour; lot 5 – 7000 kW/hour; lot 6 – 4500 kW/hour; lot 7 – of PJSC “DTEK “Krymenergo” (Kirovske Urban Settlement, 39000 kW/hour; lot 8 – 270000 kW/hour; lot 9 – 56500 kW/hour; lot 10 – the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 8176,61 (incl. VAT)/ 15000 kW/hour; lot 11 – 32000 kW/hour 27.02.2014; lot 5 – Nyzhniohirskyi Rayon Power Supply Department Supply/execution: lot 1 – the objects, located on the territory of Leninskyi of PJSC “DTEK “Krymenergo” (Nyzhniohirskyi Urban Settlement, Rayon of the Autonomous Republic of Crimea; lot 2 – the objects, located the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 9539,38 (incl. VAT)/ on the territory of Sovietskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea; 27.02.2014; lot 6 – Armianskyi Rayon Power Supply Department of PJSC lot 3 – the objects, located on the territory of Dzhankoiskyi Rayon “DTEK “Krymenergo” (Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea) / of the Autonomous Republic of Crimea; lot 4 – the objects, located on UAH 6132,46 (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 7 – Krasnoperekopskyi the territory of Kirovskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea; Rayon Power Supply Department of PJSC “DTEK “Krymenergo” lot 5 – the objects, located on the territory of Nyzhniohirskyi Rayon (Krasnoperekopsk, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 53147,95 of the Autonomous Republic of Crimea; lot 6 – the objects, located on (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 8 – Novokakhovskyi Rayon of Power the territory of Armianskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea; Supply and Electrical Networks of PJSC “Power Supply Company lot 7 – the objects, located on the territory of Krasnoperekopskyi Rayon “Khersonoblenergo” (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 367947,36 of the Autonomous Republic of Crimea; lot 8 – the objects, located on (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 9 – Chaplynskyi Rayon of Power the territory of Nova Kakhovka, Tavriisk of Kherson Oblast; lot 9 – the Supply and Electrical Networks of PJSC “Power Supply Company objects, located on the territory of Kalanchatskyi Rayon of Kherson Oblast; “Khersonoblenergo” ( Urban Settlement, Kherson Oblast) / lot 10 – the objects, located on the territory of Skadovskyi Rayon UAH 76996,39 (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 10 – Skadovskyi Rayon of Kherson Oblast; lot 11 – the objects, located on the territory of Power Supply and Electrical Networks of PJSC “Power Supply of Tsiurupynskyi Rayon of Kherson Oblast; lot 1– the objects, located on Company “Khersonoblenergo” (Skadovsk, Kherson Oblast) / the territory of Leninskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea, UAH 20441,52 (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 11 – Tsiurupynskyi Rayon till December 31, 2014, lot 2– the objects, located on the territory of Power Supply and Electrical Networks of PJSC “Power Supply of Sovietskyi Rayon of the Autonomous Republic of Crimea, till December Company “Khersonoblenergo” (Tsiurupynsk, Kherson Oblast) / 31, 2014, lot 3– the objects, located on the territory of Dzhankoiskyi UAH 43608,58 (incl. VAT)/ 27.02.2014 Rayon of the Autonomous Republic of Crimea, till December 31, 2014, lot 4– the objects, located on the territory of Kirovskyi Rayon 003177 of the Autonomous Republic of Crimea, till December 31, 2014, PJSC “DTEK Krymenergo” lot 5– the objects, located on the territory of Nyzhniohirskyi Rayon 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of the Autonomous Republic of Crimea, till December 31, 2014, Procurement subject: code 26.61.1 – concrete construction products lot 6– the objects, located on the territory of Armianskyi Rayon (supports for electricity transmission lines), 2 lots: lot 1 – reinforced of the Autonomous Republic of Crimea, till December 31, 2014, lot 7– vibrated concrete supports СВ 95–2.0 – 7000 units; lot 2 – reinforced the objects, located on the territory of Krasnoperekopskyi Rayon vibrated concrete supports СВ 105–5.0 – 2500 units of the Autonomous Republic of Crimea, till December 31, 2014, lot 8– the Supply/execution: Saky Station of Prydniprovska Railway, 5 Novoselovske Shosse objects, located on the territory of Nova Kakhovka, Tavriisk of Kherson Oblast, St., Saky, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 till December 31, 2014, lot 9– the objects, located on the territory Procurement procedure: open tender of Kalanchatskyi Rayon of Kherson Oblast, till December 31, 2014, lot 10– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the objects, located on the territory of Skadovskyi Rayon of Kherson Oblast, www.tender.me.gov.ua till December 31, 2014, lot 11– the objects, located on the territory Announcement: No. 324177, Public Procurement Bulletin, No. 129/2 (731/2) of Tsiurupynskyi Rayon of Kherson Oblast, till December 31, 2014 dated 19.11.2012; Announcement: No. 22676, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 358052, Public Procurement Bulletin, No. 138/8 (740/8) dated www.tender.me.gov.ua 21.12.2012 Website which contains additional information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 21.12.2012 www.uskk.kahovka.net Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 029124, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated procurement contract conclusion: 03.02.2014; Announcement: No. 001331, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Subsidiary Company “Plant of Reinforced Concrete Products” No. 5 (184) dated 04.02.2014 of Additional Liability Company “Association Dniproenergobudprom” Acceptance: No. 047758, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated (Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast)/UAH 5390000/08.01.2013 10.02.2014 lot 2 – Subsidiary Company “Plant of Reinforced Concrete Products” Date of acceptance: lots 1–11 – 05.02.2014 of Additional Liability Company “Association Dniproenergobudprom” Grounding 029124/1 dated 03.02.2014. Date of participant’s (Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast)/UAH 3125000/08.01.2013 invitation: 25.12.2013 – lot 1 – Leninskyi Rayon Power Supply Department of PJSC “DTEK “Krymenergo” (Lenino Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 8055011,98 (incl. VAT)/ 27.02.2014; lot 2 – Sovietskyi Rayon Power Supply Department

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003195 003178 Department of Housing and Utilities PJSC “DTEK Krymenergo” of Chernihiv City Council 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 19 Komsomolska St., 14000 Chernihiv Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (lot 1 – Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – lot 1 – motor petrols: 670000 l: А–80/76 – 450000 l; А–92 – 70000 l; А–95 – 4300,0 thousand kW per hour; lot 2 – 22,0 thousand kW per hour; lot 3 – 150000 l; lot 2 – diesel fuel – 160000 l), 2 lots: lot 1 – motor petrols: 8,07 thousand kW per hour, 3 lots: lot 1 – the streets of Chernihiv (except 670000 l: А–80/76 – 450000 l; А–92 – 70000 l; А–95 – 150000 l; lot 2 – for “Zarichne” microdistrict) – 4300,0 thousand kW per hour; lot 2 – diesel fuel – 160000 l the streets of “Zarichne” microdistrict – 22,0 thousand kW per hour; Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, on fuel–filling stations in lot 3 – the administrative building of housing and utilities department – settlements, specified in the Technical requirements; January – March 2013 8,07 thousand kW per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – the streets of Chernihiv (except for Zarichne Website of the Authorized agency which contains information on procurement: microdistrict), lot 2 – the streets of Zarichne microdistrict, lot 3 – the www.tender.me.gov.ua administrative building at 19 Komsomolska St.; lot 1– Chernihiv, 2014, Announcement: No. 329719, Public Procurement Bulletin, No. 131/4 (733/4) lot 2– Chernihiv, 2014, lot 3– Chernihiv, 19 Komsomolska St., 2014; dated 26.11.2012; Announcement: No. 23075, Announcer of the Public January – December 2014 Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 13.09.2013 because www.tender.me.gov.ua of violations of the order of publication of announcement of conducting Announcement: No. 223382, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated the procurement procedure, announcement of the procurement 23.12.2013; Announcement: No. 014739, Announcer of the Public Purchasing, procedure results, acceptance; No. 52 (178) dated 24.12.2013 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 13.09.2013 because Acceptance: No. 238150, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated of violations of the order of publication of announcement of conducting 26.12.2013 the procurement procedure, announcement of the procurement Date of acceptance: lots 1–3 – 24.12.2013 procedure results, acceptance. Grounding 223382/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 29.11.2013 – lot 2 – Chernihiv Rayon Electrical Networks of PJSC 003179 “Chernihivoblenergo” (Chernihiv) / UAH 11515,39 (incl. VAT)/ Department for Education 04.03.2014; lot 1 – Chernihiv City Electrical Networks of PJSC of Kyivskyi District Council in Donetsk “Chernihivoblenergo” (Chernihiv) / UAH 2301015,71 (incl. VAT)/ 101–a Universytetska St., 83004 Donetsk 04.03.2014; lot 3 – Chernihiv City Electrical Networks of PJSC Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot “Chernihivoblenergo” (Chernihiv) / UAH 9997,90 (incl. VAT)/ 04.03.2014 water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – 6648,48 Gcal, 570,95 cubic meters: lot 1 – steam and hot water; steam and hot water supply – 5963,81 Gcal and 570,95 cubic meters; lot 2 – 003196 PJSC “DTEK Krymenergo” steam and hot water; steam and hot water supply – 448,72 Gcal; lot 3 – 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea steam and hot water; steam and hot water supply – 235,95 Gcal Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Supply/execution: lot 1– the educational establishments of Kyivskyi District, 4 lots: lot 1 – А–80 – 150000 l, А–92 – 35000 l, А–95 – 80000 l; diesel Donetsk, February – December 2014, lot 2– the educational establishments fuel – 80000 l; lot 2 – А–80 – 105000 l, А–92 – 30000 l, А–95 – 20000 l; of Kyivskyi District, Donetsk, February – December 2014, lot 3– the educational diesel fuel – 30000 l; lot 3 – А–80 – 110000 l, А–92 – 16000 l, А–95 – establishments of Kyivskyi District, Donetsk, February – December 2014 10000 l; diesel fuel – 25000 l; lot 4 – А–80 – 115000 l, А–92 – 7000 l, Procurement procedure: procurement from the sole participant А–95 – 10000 l; diesel fuel – 25000 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 050935, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.02.2014; Announcement: No. 002383, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (187) dated 25.02.2014 Announcement: No. 143994, Public Procurement Bulletin, No. 48/2 (791/2) dated Date of acceptance: lots 1–3 – 18.02.2014 21.06.2013; Announcement: No. 008864, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 050935/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s No. 28 (154) dated 09.07.2013 invitation: 06.02.2014 – lot 1 – Utility Commercial Enterprise Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 4475438,20 (incl. VAT)/ tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 01.08.2013 because 28.02.2014; lot 2 – Utility Enterprise “Teplomerezha” (Donetsk) / less than two bids were admitted to tender evaluation. UAH 384914 (incl. VAT)/ 28.02.2014; lot 3 – Donetsk State Enterprise Donetsk Railway represented by Donetsk Construction–Assemblage Maintenance Administration (Donetsk) / UAH 150029 (incl. VAT)/ 28.02.2014

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003180 003183 State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electricity supply 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv and maintenance of electricity supply of the objects of State Specialized Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Enterprise “Chornobyl NPP”, located in Slavutych) – active electric power motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; 2261000 kW per hour, reactive electric power – 401000 kVAr per hour mechanical equipment for traffic control (clamp ПК of separate rail Supply/execution: construction base, Slavutych; 01.01.2014 – 31.12.2014 fastening of railway track), 3 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: according to the order of Railway of Ukraine; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 224669, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated www.tender.me.gov.ua 23.12.2013; Announcement: No. 014618, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua No. 52 (178) dated 24.12.2013 Announcement: No. 203410, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Acceptance: No. 237096, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 02.12.2013; Announcement: No. 013647, Announcer of the Public Purchasing, 26.12.2013 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Date of acceptance: 24.12.2013 Acceptance: No. 049403, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Grounding 224669/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 10.02.2014 07.11.2013 – Public Joint– Stock Company “Chernihivoblenergo” Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 06.02.2014 (Chernihiv) / UAH 3176000 (incl. VAT)/ 04.03.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 003182 lot 2 – LLC “METINVEST–UKRAINE” (Donetsk)/ Municipal Enterprise UAH 10951200/03.03.2014 “Trolleybus Depot No.2” of Kharkiv 5 Niutona St., 61105 Kharkiv lot 3 – LLC “METINVEST–UKRAINE” (Donetsk)/ Procurement subject: code 52.21.2 – services related to road transportation UAH 5896800/03.03.2014 (services related to use of land urban electric transport infrastructure)

Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; during 2014 003184 Procurement procedure: procurement from the sole participant PJSC “DTEK Krymenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.42.2 – semi–finished products made Announcement: No. 037977, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated of aluminum and aluminum alloys, 4 lots: lot 1 – wire AC–50/8 – 160 t; 10.02.2014; Announcement: No. 001671, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – wire AC–70/11 – 0.5 t; lot 3 – wire AC–95/16 – 0.74 t; lot 4 – wire No. 6 (185) dated 11.02.2014 AC–120/19 – 7.4 t Acceptance: No. 052534, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated Supply/execution: the central warehouse No.1, Gen.Vasylieva St., Simferopol, 13.02.2014 the Autonomous Republic of Crimea; according to the agreement Date of acceptance: 10.02.2014 Procurement procedure: open tender Grounding 037977/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.01.2014 – MUNICIPAL ENTERPRISE “MISKELEKTROTRANSSERVIS” www.tender.me.gov.ua (Kharkiv) / UAH 17000000 (incl. VAT)/ 28.02.2014 Announcement: No. 077057, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (759/3) dated 25.02.2013; Announcement: No. 004139, Announcer of the Public Purchasing, 003186 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Department for Education of Fastivskyi Rayon Acceptance: No. 119693, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated State Administration of Kyiv Oblast 29.04.2013 1 Suvorova St., 08500 Fastiv, Kyiv Oblast Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 23.04.2013 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the state (natural gas), 1442100 m3 procurement contract conclusion: Supply/execution: the educational establishments of Fastivskyi Rayon; lot 1 – LLC “TRADE HOUSE OF ODESA CABLE PLANT “ODESKABEL” January – December 2014 (Odesa)/UAH 4233600/23.05.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – LLC “TRADE HOUSE OF ODESA CABLE PLANT “ODESKABEL” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Odesa)/UAH 13230/23.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “TRADE HOUSE OF ODESA CABLE PLANT “ODESKABEL” Announcement: No. 218439, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated (Odesa)/UAH 19580/23.05.2013 23.12.2013; lot 4 – LLC “TRADE HOUSE OF ODESA CABLE PLANT “ODESKABEL” Acceptance: No. 238314, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated (Odesa)/UAH 195804/23.05.2013 26.12.2013 Date of acceptance: 23.12.2013 Grounding 218439/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 09.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” represented by Fastiv Affiliate of Gas Facilities Maintenance (Fastiv, Kyiv Oblast) / UAH 6682195 (incl. VAT)/ 16.01.2014

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

lot 7 – SOE “38 department of engineering–technical parts” 003188 PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Main Gas Pipelines (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013 Department “Lvivtransgaz” lot 8 – SOE “38 department of engineering–technical parts” 3 Rubchaka St., 79000 Lviv (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013 Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal lot 9 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary security (protection of objects and high–security objects of Main Gas Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 Pipelines of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”). Services lot 10 – SOE “38 department of engineering–technical parts” in protection of high–security objects of Main Gas Pipelines of Main Gas (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013 Pipelines Department “Lvivtransgaz”: lot 1 – Underground Gas Storage lot 11 – SOE “38 department of engineering–technical parts” of Booster Compressor Station “Bilche–Volytsia”; lot 2 – Underground (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013 Gas Storage of Compressor Station “Uhersko”; lot 3 – Underground lot 12 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary Gas Storage of Booster Compressor Station “”; lot 4 – Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 Compressor Station “”; lot 5 – Compressor Station “Komarno”; lot 13 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary lot 6 – Compressor Station “Ternopil”; lot 7 – Compressor Station Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 “Rohatyn”; lot 8 – Compressor Station “”; lot 9 – Compressor lot 14 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary Station “Kamianka – Buzka”; lot 10 – Compressor Station “”; Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 lot 11 – gas–metering station “Drozdovychi”; lot 12 – gas field–1 of lot 15 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary Production Department of Underground Gas Storage; lot 13 – gas field–2 Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 of Stryi Production Department of Underground Gas Storage; lot 14 – gas lot 16 – LLC “Security Agency “Serdolik” (Kyiv)/UAH 140940/22.11.2013 field–3 of Stryi Production Department of Underground Gas Storage; lot 17 – LLC “Security Agency “Serdolik” (Kyiv)/UAH 140940/22.11.2013 lot 15 – gas field–4 of Stryi Production Department of Underground Gas lot 18 – LLC “Security Agency “Serdolik” (Kyiv)/UAH 140940/22.11.2013 Storage; services in protection of objects; lot 16 – Uhersko Production lot 19 – LLC “Security Agency “Serdolik” (Kyiv)/UAH 140940/22.11.2013 Department of Repair and Services (canteen, hotel); lot 17 – Kremenets lot 20 – SOE “38 department of engineering–technical parts” Department of Gas Supply and Sales (administrative building, territory); (Dniprodzerzhynsk)/UAH 497650,82/22.11.2013 lot 18 – Volyn Line Production Department for Main Gas Pipelines lot 21 – SOE “38 department of engineering–technical parts” (administrative building); lot 19 – Educational–Course (Dniprodzerzhynsk)/UAH 497650,82/22.11.2013 Training Centre; services in protection of objects of line part of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”; lot 20 – Stryi Production 003189 Department of Underground Gas Storage, Dashava Production State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Department of Underground Gas Storage, Opary Production Department Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of Underground Gas Storage, Ternopil Line Production Department for 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Main Gas Pipelines); lot 21 – Bibrka Line Production Department for Main Procurement subject: code 28.15.1 – ball or roller bearings (radial roller Gas Pipelines, Kamianka–Buzka Line Production Department for Main bearings with short cylindrical rollers, type 30–232726Е2М, type Gas Pipelines, Rivne Line Production Department for Main Gas Pipelines, 30–42726 Е2М and with shields doubled type Н6–882726Е2К1МУС44), Volyn Line Production Department for Main Gas Pipelines 2 lots Supply/execution: Lviv, Volyn, Ternopil, Ivano–Frankivsk, Zhytomyr, Rivne Oblasts; Supply/execution: the material warehouse of State Enterprise from November 20, 2013 till November 19, 2014 “Ukrzaliznychpostach” – Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 158272, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 12.08.2013; Announcement: No. 010293, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 208164, Public Procurement Bulletin, No. 94/1 (837/1) dated No. 34 (160) dated 20.08.2013 28.11.2013; Announcement: No. 013973, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 188759, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 28.10.2013 Acceptance: No. 041458, Public Procurement Bulletin, No. 11 (857) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–21 – 24.10.2013 06.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary procurement contract conclusion: Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 lot 1 – LLC “FIRM MEGANOM” (Kharkiv)/UAH 46444639,20/27.02.2014 lot 2 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary lot 2 – LLC “FIRM MEGANOM” (Kharkiv)/UAH 3481380/27.02.2014 Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 lot 3 – State Enterprise “Administration of Corporate Paramilitary Security” (Kyiv)/UAH 242668,56/22.11.2013 lot 4 – SOE “38 department of engineering–technical parts” (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013 lot 5 – SOE “38 department of engineering–technical parts” (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013 lot 6 – SOE “38 department of engineering–technical parts” (Dniprodzerzhynsk)/UAH 246694,74/22.11.2013

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003192 003190 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport PJSC “Ukrtransgaz” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: services connected with personal security (protection Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram of objects: scientific–research and design institute of gas transportation, railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Affiliate “Agrogaz”, Gas Pipelines Administration “Kharkivtransgaz”, mechanical equipment for traffic control (spare parts for air conditioning GSK “Delfin”) Code DK 016:2010 80.10.1: lot 1 – setting of 3 posts on system of passenger cars), 10 lots the Objects; lot 2 – setting of 2 posts on the Objects; lot 3 – setting of 6 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – posts on the Objects; lot 4 – setting of 4 posts on the Objects; lot 5 – 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 setting of 2 posts on the Object; lot 6 – setting of 3 posts on the Object Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1– Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast; Mykolaiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast; Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, from www.tender.me.gov.ua 01.04.2014 till 31.03.2015, lot 2– Svichanivka Village, Novomoskovskyi Rayon, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Dnipropetrovsk Oblast; Paniutyne Village, Lozivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, Announcement: No. 209265, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated from 01.12.2014 till 31.03.2015, lot 3– Kharkiv, Kharkiv Oblast, from 29.11.2013; Announcement: No. 014023, Announcer of the Public Purchasing, 01.03.2014 till 31.03.2015, lot 4– Dekonka Village, Mahdalenivskyi Rayon, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Dnipropetrovsk Oblast; Svichanivka Village, Novomoskovskyi Rayon, Acceptance: No. 046795, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Dnipropetrovsk Oblast, from 01.03.2014 till 31.03.2015, lot 5– Koblevo Village, 10.02.2014 Berezanskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, from 01.04.2014 till 31.03.2015, lot 6– Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 04.02.2014 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea, from 01.03.2014 till 31.03.2015 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2554933,20/03.03.2014 Announcement: No. 238359, Public Procurement Bulletin, No. 103/1 (846/1) lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ dated 30.12.2013; Announcement: No. 000214, Announcer of the Public UAH 2553811,20/03.03.2014 Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 lot 3 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ Acceptance: No. 055049, Public Procurement Bulletin, No. 13 (859) dated UAH 250324,37/03.03.2014 13.02.2014 lot 4 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 11.02.2014 UAH 251213,46/03.03.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 5 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 1104716,63/03.03.2014 lot 1 – Limited Liability Company “Security Agency “SERDOLIK” (Kyiv)/ lot 6 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ UAH 417600/28.02.2014 UAH 1105675,28/03.03.2014 lot 2 – Limited Liability Company “Private Security Service “YASTRUB” lot 7 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ (Kyiv)/UAH 94320/28.02.2014 UAH 284833,91/03.03.2014 lot 3 – Limited Liability Company “Private Security Service “YASTRUB” (Kyiv)/UAH 837720/28.02.2014 lot 4 – Limited Liability Company “Private Security Service “YASTRUB” 003187 PJSC “DTEK Krymenergo” (Kyiv)/UAH 613080/28.02.2014 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea lot 5 – Limited Liability Company “Security Agency “SERDOLIK” (Kyiv)/ Procurement subject: code 29.10.5 – special–purpose cars, 8 lots: UAH 208800/28.02.2014 lot 1 – АР–18.04 ГАЗ–3309 or equivalent – 4 units; lot 2 – АПТ–28 lot 6 – Limited Liability Company “Private Security Service “YASTRUB” КамАЗ–43114 or equivalent – 1 unit; lot 3 – БКМ–317 ГАЗ–33081 or (Kyiv)/UAH 459810/28.02.2014 equivalent – 1 unit; lot 4 – ЕТЛ–10кВ ГАЗ–33081 or equivalent – 1 unit; lot 5 – ЕТЛ–35К ГАЗ–3309 or equivalent – 1 unit; lot 6 – ЕТЛ–35кВ ГАЗ– 3309 or equivalent – 1 unit; lot 7 – ЕТЛ–10кВ ГАЗ–2705 or equivalent – 1 unit; lot 8 – ЕТЛ–10кВ УАЗ–3909 or equivalent – 3 units Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, the customer’s warehouse No.1; May – November 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 092127, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 25.03.2013; Announcement: No. 004884, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–8 by decision dated 05.06.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003191 003194 PJSC “Tsentrenergo” PJSC “DTEK Krymenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Ukraine 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 24.20.4 – fittings for steel pipes or tubes, non– Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils – cast (pipeline elements) – 400 pcs., including: lot 1 – 374 pcs., lot 2 – motor petrols, 4 lots: lot 1 – A–80 – 150000 l, A–92 – 35000 l, A–95 – 26 pcs. 80000 l, diesel fuel – 80000 l; lot 2 – A–80 – 105000 l, A–92 – 30000 l, Supply/execution: lot 1 – Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 63460 A–95 – 20000 l, diesel fuel – 30000 l; lot 3 – A–80 – 110000 l, A–92 – Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast,, tel.: +38 16000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l; lot 4 – A–80 – 115000 l, (05747) 52707, 53286, consignee code: 3128 destination station: Lyman A–92 – 7000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l: lot 1 – A–80 – of South railway, code 444002; lot 2 – Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 150000 l, A–92 – 35000 l, A–95 – 80000 l, diesel fuel – 80000 l; lot 2 – 08720, Kyiv Oblast, Obukhivskyi Rayon, Ukrainka, tel.: +38 (04572) 55345, A–80 – 105000 l, A–92 – 30000 l, A–95 – 20000 l, diesel fuel – 30000 l; 55367, 21191 consignee code: 3371 destination station: Trypillia–Dniprovske lot 3 – A–80 – 110000 l, A–92 – 16000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – of South–West railway, code 344707; on the grounds of the buyer’s obtained 25000 l; lot 4 – A–80 – 115000 l, A–92 – 7000 l, A–95 – 10000 l, diesel written application, according to the planned volume and schedule of supply for fuel – 25000 l the year 2014 with the right of early delivery Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 237986, Public Procurement Bulletin, No. 101/6 (844/6) Announcement: No. 127434, Public Procurement Bulletin, No. 37/5 (780/5) dated dated 24.12.2013; Announcement: No. 000057, Announcer of the Public 15.05.2013; Announcement: No. 007561, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Acceptance: No. 049597, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 10.02.2014 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 09.09.2013 because Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 06.02.2014 of violations of the order of publication of announcement of conducting Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the procurement procedure, announcement of the procurement procurement contract conclusion: procedure results, acceptance; lot 1 – Limited Liability Company “Promeks 21” (Kharkiv)/ tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 09.09.2013 because UAH 2064389,70/28.02.2014 of violations of the order of publication of announcement of conducting lot 2 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical the procurement procedure, announcement of the procurement plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 3204822/27.02.2014 procedure results, acceptance; tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 09.09.2013 because of violations of the order of publication of announcement of conducting 003193 PJSC “DTEK Krymenergo” the procurement procedure, announcement of the procurement 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea procedure results, acceptance; Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 09.09.2013 because wires and cables, 3 lots: lot 1 – АППВ 2*25 mm2, АПВ 50 mm2, АПВ of violations of the order of publication of announcement of conducting 1*6 mm2, АПВ 70 mm2, АПВ 90 mm2, АПВ 120 mm2, АВВГ 3*24 mm2, the procurement procedure, announcement of the procurement АВВГ 4*16 mm2, АВВГ 4*25 mm2, АВВГ 2*4 mm2, АВВГ 2*2,5 mm2 – procedure results, acceptance. 67,73 km; lot 2 – ВВГ 3*25 mm2, ВВГ 2*4 mm2, ВВГ 3*4 mm2, ВВГ 4*10 mm2, ВВГ 4*50 mm2, ПВ–3 1*4 mm2, ПВ–3 1*2,5 mm2, 003185 ПВ–3 1*1,5 mm2, ППВ 2*2,5 mm2, ПВС 2*1,5 mm2, ПВС 3*2,5 mm2, State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport ПВС 2*2,5 – 1,86 km; lot 3 – СІП–5 нг 2*16 mm2 or analogue AsXSn Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 2*16 mm2, СІП–5 нг 4*16 mm2 or analogue AsXSn 4*16 mm2, wire 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv ПЭТ–155/2,5 – 404,3 km Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Supply/execution: the center, the warehouse No.1, 26 Generala Vasylieva St., railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; till 30.06.2013 mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric Procurement procedure: open tender locomotives of ВЛ series), 9 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – www.tender.me.gov.ua 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Announcement: No. 120932, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Procurement procedure: open tender 06.05.2013; Announcement: No. 007331, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 22 (148) dated 28.05.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 149659, Public Procurement Bulletin, No. 54 (797) dated Website which contains additional information on procurement: www.urp.kiev.ua 11.07.2013 Announcement: No. 239971, Public Procurement Bulletin, No. 102/3 (845/3) Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 08.07.2013 dated 27.12.2013; Announcement: No. 000449, Announcer of the Public Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 1 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 03.03.2014 because UAH 73287,32/07.08.2013 of no need for procurement of goods, works, services; lot 2 – LLC “Southern Industrial Company” (Zaporizhzhia)/ tenders were cancelled for lots 5, 7 by decision dated 03.03.2014 because UAH 27897,47/07.08.2013 the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the lot 3 – LLC “TF Kabel” (Kyiv)/UAH 2028275/06.08.2013 customer for the procurement financing.

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003197 003199 PJSC “DTEK Krymenergo” PJSC “DTEK Krymenergo” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools (lot 1 – Stand СК–26.1.6.1; lot 2 – Stand СК–22.1.2.1; lot 3 – Stand СВ– and devices, other (lot 1 – single–phase electromechanical counters – 105–5; lot 4 – Stand СВ–95–3; lot 5 – Attachment ПТ–2,2–4,25 (ПТ 72707 units; lot 2 – three–phase electromechanical counters of direct 43–2)) – lot 1 – 11 units; lot 2 – 67 units; lot 3 – 3000 units; lot 4 – connection – 962 units; lot 3 – three–phase electronic multifunctional 7000 units; lot 5 – 200 units, 5 lots counters – 900 units), 3 lots: lot 1 – single–phase electromechanical Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2013, according to counters – 72707 units; lot 2 – three–phase electromechanical counters the customer’s applications of direct connection – 962 units; lot 3 – three–phase electronic Procurement procedure: open tender multifunctional counters – 900 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 26 Henerala Vasylieva St., Simferopol, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea, the central warehouse No.1 of PJSC Announcement: No. 203886, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated “DTEK Krymenergo”; till 30.10.2014 22.11.2013; Announcement: No. 013654, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 49 (175) dated 03.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 25.02.2014 because Announcement: No. 237856, Public Procurement Bulletin, No. 101/5 (844/5) less than two bids were admitted to tender evaluation; dated 24.12.2013; Announcement: No. 015333, Announcer of the Public tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 25.02.2014 because less Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 than two bids were admitted to tender evaluation; Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 25.02.2014 because tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 27.02.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; of violations of the order of publication of announcement of conducting tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 25.02.2014 because less the procurement procedure, announcement of the procurement than two bids were admitted to tender evaluation; procedure results, acceptance; tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 25.02.2014 because less tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 27.02.2014 because than two bids were submitted for tender. of violations of the order of publication of announcement of conducting the procurement procedure, announcement of the procurement procedure results, acceptance; 003198 PJSC “DTEK Krymenergo” tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 27.02.2014 because 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of violations of the order of publication of announcement of conducting Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning the procurement procedure, announcement of the procurement of buildings (services in cleaning of production and personnel procedure results, acceptance. premises, adjacent territory, planting of greenery and landscaping of the territory for subdivisions of PJSC “DTEK Krymenergo”) – within 003200 the Autonomous Republic of Crimea State Enterprise “National Nuclear Energy Supply/execution: the territory of the objects of PJSC “DTEK Krymenergo” within Generating Company “Energoatom” the Autonomous Republic of Crimea; November 2013 – November 2014 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or protection of electric circuits for voltage of more than 1000 V www.tender.me.gov.ua (spare parts and devices for breakers ВНВ for Separated Subdivision Announcement: No. 170958, Public Procurement Bulletin, No. 71/2 (814/2) dated Yuzhnoukrainsk NPP) – 7976 units 10.09.2013; Announcement: No. 011383, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage No. 39 (165) dated 24.09.2013 Facilities”: Ukraine, Mykolaiv Oblast, 55000 Yuzhnoukrainsk; during 90 days Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: from the date of the procurement contract conclusion tenders were cancelled by decision dated 30.01.2014 because Procurement procedure: open tender of impossibility to eliminate violations, which arose due to violations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of legislation. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 215949, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014412, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 05.03.2014 because of no need for procurement of goods, works, services.

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.10 (189) March 11, 2014

003201 PJSC “DTEK Krymenergo” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Other purchases Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars, 4 lots: lot 1 – telescopic tower ТВ– 26Е mounted on KamAZ–43114 – 2 units; 002205 lot 2 – crane drilling machine БКМ–317 mounted on GAZ–3308 – 2 units; SOE “Ukrainian Legal Information” lot 3 – automobile crane КТА–18 mounted on KamAZ – 55111 – 2 units; 8a Rylskyi Lane, 01601 Kyiv lot 4 – electrical technical laboratory ЭТЛ–35 (with additional equipment Procurement subject: other books printing services (code according to DK AC bridge) mounted on GAZ–3309 – 1 unit 016:2010 – 18.12.1): lot 1 – services in printing of the Official bulletin Supply/execution: warehouse No.1 of PJSC “DTEK Krymenergo”, of Ukraine; lot 2 – services in printing of the Bulletin of the Ministry the Autonomous Republic of Crimea; till December 31, 2012 of Justice of Ukraine Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1–2 – Kyiv, February – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 311779, Public Procurement Bulletin, No. 122/6 (724/6) www.tender.me.gov.ua dated 26.10.2012; Announcement: No. 21560, Announcer of the Public Announcement: No.225057, Public Procurement Bulletin, No.98/3 (841/3), dated Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 13.12.2013; Announcement: No.015072, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 347188, Public Procurement Bulletin, No. 136/3 (738/3) dated No.53 (179), dated 31.12.2013; Acceptance: No.046460, Public Procurement 13.12.2012 Bulletin, No.10/3 (856/3), dated 05.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 13.12.2012 Date of the best bid acceptance: 04.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Almi–Tsentr” (Kyiv)/UAH 3020000/28.12.2012 Lot 1 – Limited Liability Company “ANTOLOHIIA” (Kyiv) / lot 2 – Private Production Firm “Turbo–Servis” (Sumy)/ UAH 4 854 500,00 / 20.02.2014; UAH 1450000/28.12.2012 Lot 2 – Limited Liability Company “ANTOLOHIIA” (Kyiv) / UAH 471 lot 3 – LLC “Isotherm Technology Group” (Donetsk)/ 600,00 / 20.02.2014 UAH 2324000/28.12.2012 lot 4 – LLC “Kharkivenergoprylad” (Kharkiv)/UAH 546480/28.12.2012

84 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance of procedures Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 10(189) 24.02-28.02 27.02-05.03 11.03 (urgently for publication 03.03-06.03) (urgently for publication 06.03) 11(190) 03.03-07.03 06.03-12.03 18.03 (urgently for publication 11.03-13.03) (urgently for publication 13.03) 12(191) 11.03-14.03 13.03-19.03 25.03 (urgently for publication 17.03-20.03) (urgently for publication 20.03) 13(192) 17.03-21.03 20.03-26.03 01.04 (urgently for publication 24.03-27.03) (urgently for publication 27.03) 14(193) 24.03-28.03 27.03-02.04 08.04 (urgently for publication 31.03-03.04) (urgently for publication 03.04) 15(194) 31.03-04.04 03.04-09.04 15.04 (urgently for publication 07.04-10.04) (urgently for publication 10.04) 16(195) 07.04-11.04 10.04-16.04 22.04 (urgently for publication 14.04-17.04) (urgently for publication 17.04)

Content and information specified in the announcements Announcer of the Public Purchasing is the responsibility of the customers. No part of this publication may be reprinted without Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” the prior permission of the publisher. Director Kulak O.P. The editorial staff is not responsible for advertising material content. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 ISSN 2078–5178

No.10 (189) March 11, 2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01601 Kyiv, Ukraine Passed for printing 07.03.2014 tel.: (044) 281–42–61 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 280 Order №10 (189) Published Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº10 (189) March 11, 2014

Nº10 (189) March 11, 2014