Of the Public Purchasing Announcernº22 (148) May 28, 2013

Home , Borshchahivka, Boryspilska (Kyiv Metro), Dashava, Dobrotvir, Holosiivskyi District, Obolonskyi District

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº22 (148) May 28, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 33 Urgently for publication �� 79 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013 Annoucements of conducting 007254 Stavyshche Village Council of Kyiv Oblast procurement procedures 44 Radianska St., 09400 Stavyshche Urban Settlement, Kyiv Oblast Salmin Borys Yermolaiovych tel.: (096) 597–86–06; 007163 Main Military–Medical Clinical Red Star Order tel./fax: (04564) 5–18–62, 5–28–48; Center “Main Military Clinical Hospital”, e–mail: [email protected] the Ministry of Defense of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv www.tender.me.gov.ua Hrynchuk Ivan Hryhorovych Procurement subject: major repair of road of Komsomolska St., Stavyshche tel.: (044) 529–00–94 Urban Settlement – 1,682 km Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Komsomolska St., Stavyshche Urban Settlement, Kyiv Oblast; www.tender.me.gov.ua specified by tender contract, adjusted with calendar financing plan Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Procurement procedure: open tender and electrotherapeutic equipment, 2 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 administrative building Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, administrative building Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 27.06.2013 09:00 pharmaceutical centre, office 2, personally Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building Submission: at the customer’s address, pharmaceutical centre, office 2, personally 27.06.2013 14:00 11.06.2013 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, club of the centre Additional information: For additional information, please, 11.06.2013 12:00 call at tel.: (096) 597–86–06, e–mail: [email protected] Tender security: not required Customer’s registration account: 35416001001265 Customer’s registration account: 35222020000294, 35210009000294

007255 007245 Department for Education of Leninskyi Rayon Military Unit 2428 State Administration of the Autonomous Republic 54–a Narodna St., 03110 Kyiv of Crimea Zainullin Ruslan Rashytovych 2 Dzerzhynskoho St., 98200 Lenine Urban Settlement, Leninskyi Rayon, tel.: (044) 527–63–11; the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Bendo Nina Mykolaivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06557) 4–11–72; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.dpsu.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts and devices www.tender.me.gov.ua for them (modernization of hardware and software complexes Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of automatization of border control “Gart–1/П”) – modernization of (heating oil – 210000 l, diesel fuel – 50000 l) 48 hardware and software complexes of automatization of border control Supply/execution: schools of Leninskyi Rayon, “Gart–1/П” the Autonomous Republic of Crimea; August – November 2013 Supply/execution: 54–a Narodna St., Solomianskyi District, Kyiv; Procurement procedure: open tender May – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address Name, location and contact phone number of the participant: Private Joint– 27.06.2013 10:00 Stock Company “Bankomzviazok”, 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Village, Opening of tenders: at the customer’s address Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 496–00–96 27.06.2013 11:00 Offer price: UAH 13499998,84 Tender security: deposit, UAH 80000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article call at tel.: (044) 527–63–11. 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35214018000010, 35219002000010 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35416001001122

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007256 007258 SOE “Luhanskvuhillia” Municipal Enterprise “Road–Maintenance 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Administration of Repair and Upkeep of Motor Bezhenar Ivan Antonovych Roads and Structures on them in Darnytskyi tel.: (0642) 97–61–91; District” of Kyiv City tel./fax: (0642) 50–14–71; 130 Dniprodzerzhynska St., 02121 Kyiv e–mail: [email protected] Voloshyn Anatolii Opanasovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 563–94–57; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: works, 7 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lots 1–7 – the customer’s separated subdivisions, Website which contains additional information on procurement: July – December 2013 www.tender.kmda.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 08.99.1 – natural bitumen and asphalt; asphaltite Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, and asphalt stones (natural asphalt and bitumen – 12631 t), 2 lots: office 413 lot 1 – 6315.5 t; lot 2 – 6315.5 t Submission: at the customer’s address, office 413 Supply/execution: at the supplier’s address; July – December 2013 01.07.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 01.07.2013 11:00 room Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 244832.7, lot 2 – UAH 20250, lot 3 – Submission: at the customer’s address, reception room UAH 46766.26, lot 4 – UAH 5670, lot 5 – UAH 7022.4, lot 6 – UAH 8327.7, lot 7 – 27.06.2013 10:00 UAH 170210.7 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 27.06.2013 11:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 2600012100762 Customer’s registration account: 35431001001467, 35443011001467, 35444009001467, 26002292182, 26008010872101

007257 State Regional Branch Association 007259 “South–West Railway” SOE “Luhanskvuhillia” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Pyshniak Serhii Petrovych Bezhenar Ivan Antonovych tel.: (044) 309–60–13, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; tel.: (0642) 97–61–91; tel./fax: (044) 309–69–06; tel./fax: (0642) 50–14–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machinery and equipment for Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other mining works, quarrying and construction, 2 lots electrical equipment (services in execution of works on major repair Supply/execution: lots 1–2 – the customer’s separated subdivisions, of basic line equipment МВРС) July – December 2013 Supply/execution: car–repair plants of Ukraine; July 2013 – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 office 413 Submission: at the customer’s address, office 12 Submission: at the customer’s address, office 413 20.06.2013 10:30 27.06.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio 20.06.2013 11:30 27.06.2013 11:20 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600012100762 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260071340352

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007260 007262 Municipal Economy Department Department for Education of Mizhhirskyi Rayon of Kharkiv City Council State Administration of Zakarpattia Oblast 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv 86 Shevchenka St., 90000 Mizhhiria Urban Settlement, Zakarpattia Oblast Titarenko Inna Borysivna Voshchepynets Hanna Fedorivna tel./fax: (057) 725–23–86 tel.: (031) 462–13–69; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (031) 462–20–40; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: works on major repair of the territory near fountain Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Kaskad” in T.G. Shevchenko garden www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kharkiv; July 2013 – December 2015 Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grade AMC 6–25 or Procurement procedure: open tender equivalent – 1800 t) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 308 Supply/execution: the railway station Volovets of Lviv Railway; till October 15, 2013 Submission: at the customer’s address, office 308 Procurement procedure: open tender 14.06.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 308 office of the deputy head 14.06.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office of the deputy head Tender security: guarantee or surety, UAH 100000 27.06.2013 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head Law on Public Procurement 27.06.2013 10:00 Customer’s registration account: 35423012004429 Tender security: not required Customer’s registration account: 35414002000953

007261 Crimean Republican Establishment “Territorial 007263 Medical Association “Center of Emergency Medical Western Electric Power System Aid and Catastrophe Medicine” of NPC “Ukrenergo” 76 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 2 Svientsitskoho St., 79011 Lviv Antoniuk Hennadii Volodymyrovych Stasiv Andrii Vasyliovych tel.: (0652) 62–04–45; tel.: (032) 256–32–63; tel./fax: (0652) 54–64–16 tel./fax: (032) 256–30–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (gasoline: A–80 – 170000 l, A–92 – 304493 l, A–95 – 96400 l; diesel Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (automatic fuel – 110000 l) hydraulic hoist АГП–42 mounted on KamAZ (6x6) or equivalent – 1 set) Supply/execution: at the location of the supplier’s fuel station; 2013 Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, Procurement procedure: procurement from the sole participant 12 Koniushynna St., Lviv; during 120 days after advance payment receipt Name, location and contact phone number of the participant: “Atan–Krim” Ltd., Procurement procedure: open tender 22 Galereina St., 98100 Feodosia, the Autonomous Republic of Crimea, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 324 tel.: (06562) 2–21–50, tel./fax: (06562) 2–21–51 Submission: at the customer’s address, office 324 Offer price: UAH 6999997,71 26.06.2013 09:00 Customer’s registration account: 35412010004288 Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 26.06.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 124230 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (032) 256–32–58 Customer’s registration account: 26000250705001

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007264 007266 Department of Capital Construction PJSC “Tsentrenergo” and Road Facilities of Sumy City Council 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 91 Petropavlivska St., 40000 Sumy Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna Molchanova Maryna Volodymyrivna tel.: (044) 364–08–74; tel.: (0542) 22–55–21; tel./fax: (044) 364–02–45; tel./fax: (0542) 22–55–86; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: construction of trolleybus line in Prokofieva St. – institutions (banking services in opening of revolving credit line with the Kirova St. lending limit of UAH 150 million) Supply/execution: Prokofieva St. – Kirova St., Sumy; June 2013 – December 2014 Supply/execution: Kyiv; 1 calendar year Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Private Firm Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 103 “Timvel”, 68 Proletarska St., Sumy, tel.: (0542) 22–22–05 Submission: at the customer’s address, tender department, office 103 Offer price: UAH 6286131,60 14.06.2013 11:00 Customer’s registration account: 35426006000977 Opening of tenders: at the customer’s address, office 313 (teleconference hall) 14.06.2013 13:00 Tender security: not required 007265 Customer’s registration account: 26008302872 PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Bankova Oksana Volodymyrivna 007267 tel.: (062) 214–52–81; Capital Construction Department tel./fax: (062) 214–53–39; of Kherson City Council e–mail: dtek–[email protected] 38 Suvorova St., 73025 Kherson Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kiianytsia Liudmyla Petrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0552) 22–34–04, 46–10–50; Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (0552) 49–12–42; www.dniproenergo.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 23.20.1 – fire–proof products (chamotte Website of the Authorized agency which contains information on procurement: products), 8 lots: lot 1 – 272 t; lot 2 – 133 t; lot 3 – 172 m3; lot 4 – 90 t; www.tender.me.gov.ua lot 5 – 25 t; lot 6 – 51 t; lot 7 – 10 m3; lot 8 – 15 t Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: lots 1–4 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi www.city.kherson.ua rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lots 5–8 – DTEK Zaporizhzhia TPP, Procurement subject: restoration–repair works of the Sviato–Uspenskyi 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 2013 Cathedral at 5 Lenina St. in Kherson Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kherson; 2013 – 2015 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Procurement procedure: open tender office 524 Obtaining of competitive bidding documents: 37 Ushakova Ave., 73000 Kherson, Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 office 324 19.06.2013 10:00 Submission: 37 Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 324 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 27.06.2013 12:00 19.06.2013 11:00 Opening of tenders: 37 Ushakova Ave., Kherson, office 312 Tender security: guarantee, lots 2, 5–7 – not required, lot 1 – UAH 5100, lot 3 – 27.06.2013 14:00 UAH 5400, lot 4 – UAH 16600, lot 8 – UAH 2800 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35421048001527 Customer’s registration account: 26002300664264

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007268 007270 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Luhansk Oblast Clinical Hospital “Administration of Repair and Maintenance 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk of Motor Roads” Predybailo Anastasiia Serhiivna 3 Pratsi Ave., 49000 Dnipropetrovsk tel.: (0642) 77–04–61, 77–04–12; Plyh Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (0642) 55–14–91, 53–51–57 tel.: (056) 465–72–88; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (056) 765–47–40 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (genetically engineered www.tender.me.gov.ua insulin preparations in flasks and cartridges for treatment of patients, Procurement subject: code 28.92.3 – other digging machines and equipment who suffer from diabetes mellitus – 6 dnms.) (single–bucket front–end loader with skid steer or equivalent – 1 unit, Supply/execution: at the customer’s address; till December 27, 2013 bulldozer or equivalent – 1 unit, front–end loader or equivalent – 1 unit, Procurement procedure: open tender wheel–type excavator or equivalent – 2 units, excavator–loader or Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender equivalent – 3 units, motor grader or equivalent – 1 unit) – 9 units committee Supply/execution: Dnipropetrovsk; during 2013 Submission: at the customer’s address, tender committee, 2nd floor Procurement procedure: open tender 11.06.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor Submission: at the customer’s address, office 1 of surgical work 20.06.2013 09:00 11.06.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Tender security: bank guarantee, UAH 50008.75 20.06.2013 09:30 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: not required Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35410051001614 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35447016007915 007271

SOE “Prydniprovska Railway” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 007269 PJSC “Chernihivoblenergo” Kucher Oleh Mykolaiovych 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv tel./fax: (056) 793–04–07 Mysik Liudmyla Andriivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0462) 65–45–67; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0462) 65–47–67; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts www.tender.me.gov.ua and devices for them (turnstile equipment with software, assemblage Website which contains additional information on procurement: and start–up work – 35 units) www.chernigivoblenergo.com.ua Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the warehouse Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction – of Rokuvata station, 3–A, 23 Liutoho St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; from 11 positions the moment of obtaining of the buyer’s application, which is confirmation of the Supply/execution: positions No.1–2 – railway stations; position No.3: 2 units – buyer’s readiness for equipment receiving during 20 working days 24 Frunze Lane, Pryluky, Chernihiv Oblast; 7 units – 20 Tsiolkovskoho St., Procurement procedure: open tender Chernihiv; positions No.4–11 – 20 Tsiolkovskoho St., Chernihiv; should not Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 exceed 30 calendar days from the date of obtaining of the written application Submission: at the customer’s address, office 137 from the customer 20.06.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 304 20.06.2013 14:15 Submission: at the customer’s address, office 304 Tender security: bank guarantee, UAH 50000 14.06.2013 08:30 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 14.06.2013 09:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: transfer of amount sum of security to the customer’s a/c, call at tel.: (056) 408–46–97 – Bilei Valentyna Viktorivna, (056) 793–07–31 – UAH 76000 Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych. Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, Customer’s registration account: 26006000012 article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009301102791

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007281 007284 Separated Subdivision “Material and Technical Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Supply Service” of State Territorial Branch Osadchyi Ihor Mykhailovych Association “Lviv Railway” 2 Shyroka St., 79025 Lviv tel./fax: (044) 253–26–08; Bukhonok Petro Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (032) 226–68–99; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 297–11–26 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment of patients, who suffer from oncological diseases), 13 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Bleomycin, ampules, flasks, syringes, 15 mg – 8894 units; Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram lot 2 – Vinblastine, ampules, flasks, syringes, 5 mg – 6342 units; railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; lot 3 – Vincristine, ampules, flasks, syringes, 1 mg – 7288 units; mechanical equipment for traffic control (spare parts for passenger cars, lot 4 – Dactinomycin, ampules, flasks, syringes, 0,5 mg – 230 units; equipped with adjustable wheel pairs system СУВ–2000 – 164 pcs.) lot 5 – Ifosfamide, ampules, flasks, syringes, 1000 mg – 2515 units; Supply/execution: at the customer’s address; July 2013 – December 2013 lot 6 – Carboplatin, ampules, flasks, syringes, 150 mg – 3648 units; Procurement procedure: open tender lot 7 – Carboplatin, ampules, flasks, syringes, 450 mg – 6496 units; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, spare lot 8 – Mesna, ampules, flasks, syringes, 400 mg – 5550 units; lot 9 – parts department Ondansetron, ampules, flasks, syringes, 8 mg – 67766 units; lot 10 – Submission: at the customer’s address, tender support department Cyclophosphamide, ampules, flasks, syringes, 200 mg – 194568 units; 27.06.2013 09:00 lot 11 – Cyproteronum, tablets, capsules, pills, 50 mg – 85395 units; Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall lot 12 – Cyproteronum, ampules, flasks, syringes, 300 mg – 8566 units; 27.06.2013 13:15 lot 13 – Cisplatin, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 11773 units Tender security: original of bank guarantee, UAH 210000 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 138 article 16,, requirements are established in accordance with article 17 of the Law Submission: at the customer’s address, office 138 on Public Procurement. 23.05.2013 10:00 Customer’s registration account: 26004133102901 Opening of tenders: at the customer’s address, office 138 23.05.2013 11:00 007282 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 9000, Staryi Sambir City Council of Lviv Oblast lot 3 – UAH 5000, lot 4 – UAH 1000, lot 5 – UAH 20000, lot 6 – UAH 21000, 35 L.Halytskoho St., 82000 Staryi Sambir, Lviv Oblast lot 7 – UAH 89000, lot 8 – UAH 3000, lot 9 – UAH 18000, lot 10 – UAH 43000, Osypova Hanna Viktorivna lot 11 – UAH 20000, lot 12 – UAH 31000, lot 13 – UAH 41000 tel.: (03238) 21–6–43 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: The application for obtaining of the competitive Procurement subject: reconstruction of Vitovskoho and Lystopadova Streets bidding documents is placed on the official website of the Ministry (small bypass) with adjacent Sadova St. and Rovdycha St. in Staryi of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, Sambir of Lviv Oblast call at tel.: (044) 253–26–08. Supply/execution: Staryi Sambir, Lviv Oblast; July 2013 – December 2014 Customer’s registration account: 35213067000021 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 007301 administrator’s office of executive committee National Institute of Cancer Submission: at the customer’s address, reception room 33/43 Lomonosova St., 03022 Kyiv 26.06.2013 09:30 Sakhno Svitlana Heorhiivna tel./fax: (044) 259–70–57; Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall e–mail: [email protected] 26.06.2013 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, call at tel.: (03238) Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam 21643. and hot water (services in supply of heat energy in hot water/steam), Customer’s registration account: 35426010005873 4000 Gcal

Supply/execution: National Institute of Cancer; till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “KYIVENERGO”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 239–42–33 Offer price: UAH 3063600 Customer’s registration account: 35210029000423, 35220008000423, 35229010000423

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007285 007287 Capital Construction Department PJSC “DTEK Dniprooblenergo” of Donetsk City Council 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Zakharenko Liudmyla Anatoliivna Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel.: (056) 373–50–21; tel./fax: (062) 305–40–80; tel./fax: (056) 373–56–71 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire Procurement subject: reconstruction of the western part of levee of the and cable, 52 lots Kalmius River from Myru Ave. to motor road on Substation “Pobeda” Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, at the customer’s in Kyivskyi Rayon. II stage. Vertical planning. Construction of supply address, the buyer’s warehouse; 2013 networks Procurement procedure: open tender Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 accomplishment of obligations taken by parties Submission: at the customer’s address, office 114 Procurement procedure: open tender 27.06.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 Submission: at the customer’s address, office 112 27.06.2013 10:30 14.06.2013 09:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 271959, lot 2 – UAH 36719, lot 3 – Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall UAH 10329, lot 4 – UAH 51615, lot 5 – UAH 144741, lot 6 – UAH 52652, 14.06.2013 10:00 lot 7 – UAH 6285, lot 8 – UAH 245136, lot 9 – UAH 1914, lot 10 – UAH 342, Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 150000 lot 11 – UAH 291, lot 12 – UAH 663, lot 13 – UAH 11893, lot 14 – UAH 248, Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 lot 15 – UAH 616, lot 16 – UAH 679, lot 17 – UAH 10583, lot 18 – UAH 385, of the Law on Public Procurement lot 19 – UAH 130, lot 20 – UAH 87, lot 21 – UAH 173, lot 22 – UAH 126, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 23 – UAH 255, lot 24 – UAH 168, lot 25 – UAH 1902, lot 26 – UAH 288, article 16 of the Law on Public Procurement. lot 27 – UAH 15, lot 28 – UAH 736, lot 29 – UAH 336, lot 30 – UAH 58, lot 31 – Customer’s registration account: 35446047003615 UAH 30629, lot 32 – UAH 34020, lot 33 – UAH 12055, lot 34 – UAH 2772, lot 35 – UAH 3736, lot 36 – UAH 3700, lot 37 – UAH 90, lot 38 – UAH 412, lot 39 – UAH 103, lot 40 – UAH 308, lot 41 – UAH 593, lot 42 – UAH 380, lot 43 – 007286 UAH 730, lot 44 – UAH 614, lot 45 – UAH 88, lot 46 – UAH 238, lot 47 – UAH 12, State Institution “Institute of Pathology of Blood lot 48 – UAH 7, lot 49 – UAH 30, lot 50 – UAH 561, lot 51 – UAH 58, lot 52 – and Transfusion Medicine of the Academy UAH 62 of Medical Sciences of Ukraine” 45 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Lohinskyi Volodymyr Yevstakhovych, Leshchuk Mariia Mykhailivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (032) 237–99–19; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (032) 238–97–95, 238–32–47; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is e–mail: [email protected] specified in the competitive bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26008962508238 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ipktm.inf.ua 007249 Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical State Institution “Institute of Nuclear Medicine characteristics – 2 dnms. and Diagnostic Radiology of National Academy Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – of Medical Sciences of Ukraine” December 2013 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Procurement procedure: open tender Hordiienko Kyrylo Petrovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, the chief tel./fax: (044) 489–00–94, 490–23–13 accountant office Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, administrative office www.tender.me.gov.ua 06.06.2013 10:00 Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor and electrotherapeutic equipment (ultrasonic equipment), 4 lots 06.06.2013 11:00 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: More detailed information is specified in the competitive Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st floor, bidding documents. office 128 Customer’s registration account: 35211007007163 Submission: at the customer’s address, 1st floor, office 128 21.06.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 111 21.06.2013 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35215012000071

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007288 007290 PJSC “Lvivoblenergo” Main Capital Construction Department 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Cherkasy Oblast State Administration Borzenkova Viktoriia Valeriivna 223 Khreshchatyk St., 18000 Cherkasy tel./fax: (032) 239–23–67; Nikitenko Oleh Yuriiovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0472) 37–42–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: works on technical re–equipment of electrical networks www.tender.me.gov.ua for voltage 0,4 and 10 kV with usage of self–supporting insulated wires in Procurement subject: Council House at 185 Shevchenka Blvd., Cherkasy – Nova Kamianka Village, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast reconstruction (1st stage) Supply/execution: Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast; July – December 2013 Supply/execution: Cherkasy; December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, agroindustrial complex–3, competitive bidding committee office 301–a Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, agroindustrial complex–3, competitive Submission: at the customer’s address, office 301–a bidding committee 14.06.2013 10:00 27.06.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 306 Opening of tenders: 10 Siaivo St., Lviv, agroindustrial complex–3, competitive 14.06.2013 10:30 bidding committee Tender security: not required 27.06.2013 10:00 Customer’s registration account: 35424020002118 Tender security: deposit, UAH 104000 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to 007291 part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Administration of Capital Construction Customer’s registration account: 26000310498 of Kryvyi Rih City Executive Committee

of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 007289 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Sokolovskyi Serhii Ivanovych 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv tel./fax: (0564) 74–56–16 Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; Procurement subject: construction of the object: “Gravity sewage collector e–mail: [email protected], dtek–[email protected] from Vyzvolennia Sq. to Syvolapa St.” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; www.tender.me.gov.ua August 2013 – December 2014 Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included into Procurement procedure: open tender other groups; acids and inorganic compounds (industrial sulfuric acid, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 industrial hydrochloric acid, industrial sodium hydroxide), 7 lots: lot 1 – Submission: at the customer’s address, office 517 industrial sulfuric acid – 60 t; lot 2 – industrial sulfuric acid – 360 t; 27.06.2013 09:00 lot 3 – industrial sulfuric acid – 60 t; lot 4 – industrial sodium hydroxide – Opening of tenders: at the customer’s address, office 520 35 t; lot 5 – industrial sodium hydroxide – 180 t; lot 6 – industrial sodium 27.06.2013 10:00 hydroxide – 60 t; lot 7 – industrial hydrochloric acid – 96 t Tender security: bank guarantee, UAH 40000 Supply/execution: lots 1, 4 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Settlement, Lviv Oblast, lots 2, 5, 7 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Law on Public Procurement Ivano–Frankivsk Oblast, lots 3, 6 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Additional information: More detailed information is specified in the competitive Vinnytsia Oblast; III quarter of 2013 bidding documents. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35424006011194 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 19.06.2013 10:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 19.06.2013 11:00 Tender security: guarantee, lots 1, 3 – not required, lot 2 – UAH 3500, lot 4 – UAH 2900, lot 5 – UAH 14800, lot 6 – UAH 4900, lot 7 – UAH 3400 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002304509

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007292 007294 PJSC “DTEK Dniproenergo” PJSC “DTEK Krymenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Bankova Oksana Volodymyrivna Lazebnyi Taras Hryhorovych tel.: (062) 214–52–81; tel.: (0652) 54–83–64; tel./fax: (062) 214–53–39; tel./fax: (0652) 54–83–57; e–mail: dtek–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www. Procurement subject: technical re–equipment of aerial line 110 kV “Sharkha– dniproenergo.ua Alushta” Yaltynski MEM Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements not included into Supply/execution: Simferopol, Yalta, Alushta, the Autonomous Republic of Crimea; other groups; acids and inorganic compounds (industrial contact sulfuric till 31.09.2013 acid, industrial sodium hydroxide), 6 lots: lot 1 – industrial contact Procurement procedure: open tender sulfuric acid – 60 t; lot 2 – industrial contact sulfuric acid – 360 t; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 lot 3 – industrial contact sulfuric acid – 60 t; lot 4 – industrial sodium Submission: at the customer’s address, office 505 hydroxide – 56 t; lot 5 – industrial sodium hydroxide – 196 t; lot 6 – 20.06.2013 09:00 industrial sodium hydroxide – 56 t Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Supply/execution: lots 2, 5 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi 20.06.2013 10:00 Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lots 3, 6 – DTEK Zaporizhzhia TPP, Tender security: bank guarantee, UAH 1200000 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 1 – DTEK Prydniprovska Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk, lot 4 – DTEK Prydniprovska DTEK, Law on Public Procurement 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2013 Customer’s registration account: 260073013142 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 007295 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Department for Housing and Utilities 19.06.2013 10:00 of Luhansk City Council Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk 19.06.2013 11:00 Sibirko Inna Viacheslavivna Tender security: guarantee, lots 1, 3 – not required, lot 2 – UAH 2900, lot 4 – tel.: (0642) 61–76–74; UAH 4400, lot 5 – UAH 15400, lot 6 – UAH 4400 tel./fax: (0642) 61–76–42 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: major repair of bypass road from the ring of Haievoho article 16 of the Law on Public Procurement. Quarter to 2–ia Krasnoznamionnaia St. (Pavlovskaia St., Nechui– Customer’s registration account: 26002300664264 Levytskoho St.) – major repair of bypass road Supply/execution: Luhansk; till the end of December 2013 Procurement procedure: open tender 007293 State Institution “S.P.Gryhoriev Institute Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 304 of Medical Radiology of the National Academy Submission: at the customer’s address, office 304 of Medical Sciences of Ukraine” 27.06.2013 09:00 82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Vasyliev Leonid Yakovych 27.06.2013 10:00 tel./fax: (057) 704–10–68; Tender security: deposit, UAH 200000 e–mail: [email protected] Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 26.70.2 – other optical devices and their parts, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 2 lots: lot 1 – laboratory clinical microscopes – 5 units; lot 2 – research specified in the competitive bidding documents. microscopes – 4 units Customer’s registration account: 35426038002556, 35420067002556, Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 35428070002556 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the chief doctor Submission: at the customer’s address, administrative office 01.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 53, conference hall 01.07.2013 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35210014000043

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007296 007298 State Institution “Institute of Pathology of Blood Administration of Housing and Utility Services and Transfusion Medicine of the Academy of Kremenchuk City Executive Committee of Medical Sciences of Ukraine” of Poltava Oblast 45 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv 2 Peremohy Sq., 39614 Kremenchuk, Poltava Oblast Lohinskyi Volodymyr Yevstakhovych, Leshchuk Mariia Mykhailivna Bespalova Natalia Hryhorivna tel.: (032) 237–99–19; tel./fax: (0536) 63–51–92; tel./fax: (032) 238–97–95, 238–32–47; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ipktm.inf.ua www.kremen.mvk.pl.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications – 2 dnms., 3577 flasks Procurement subject: major repair of Lenina St. from Peremohy St. to Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing – Proletarska St. in Kremenchuk (according to the technical task) December 2013 Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 207 office of the chief accountant Submission: at the customer’s address, office 207 Submission: at the customer’s address, administrative office 18.06.2013 08:30 05.06.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, conference hall 18.06.2013 14:00 05.06.2013 12:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35427016001875, 35423054001875 Customer’s registration account: 35211007007163

007299 007297 Motor Road Service in Khmelnytska Oblast SOE “Commercial Sea Port “Yuzhnyi” of State Motor Road Agency of Ukraine SOE “CSP “Yuzhnyi”, 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Lozovska Iryna Hryhorivna Vinskyi Stanislav Vikentiiovych tel.: (048) 750–76–23; tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; tel./fax: (048) 750–73–60; e–mail: [email protected] e–mail: comtender@port–yuzhny.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: maintenance of principal and local motor roads Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of public use of Khmelnytska Oblast (diesel fuel, petrol, kerosene), 7 dnms. Supply/execution: principal and local motor roads of Khmelnytska Oblast; Supply/execution: SOE “CSP “Yuzhnyi”, Yuzhne, Odesa Oblast, the port’s July – December 2013 warehouse; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, department of investment–cost estimate and construction, office 314 administrative building, offices 511, 505 Submission: at the customer’s address, department of investment–cost estimate Submission: at the customer’s address, administrative building, office 505 and construction, office 314 17.06.2013 09:30 27.06.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly Opening of tenders: at the customer’s address, department of investment–cost hall estimate and construction, office 301 17.06.2013 14:00 27.06.2013 10:30 Tender security: deposit, UAH 1700000 Tender security: not required Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Customer’s registration account: 35233008000094, 35246006000094, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 35223007000094 Customer’s registration account: 26001002493901

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007300 007303 Capital Construction Department Nadrichne Village Council of Chernihiv City Council 87 Tsentralna St., 68525 Nadrichne Village, Tarutynskyi Rayon, Odesa Oblast 19 Shchorsa St., 14017 Chernihiv Astashkina Olha Dmytrivna Kytovych Tetiana Oleksandrivna tel./fax: (04847) 5–42–31; tel.: (0462) 77–48–57; e–mail: [email protected] tel./fax: (0462) 77–48–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: “School for 470 places in Nadrichne Village, www.tender.me.gov.ua Tarutynskyi Rayon, Odesa Oblast – completion of construction” Procurement subject: construction of trolleybus contact line at (adjustment) – volume of works according to the conditions 50 rokiv VLKSM St. in Chernihiv of competitive bidding documentation Supply/execution: Chernihiv; 2013 – 2014 Supply/execution: Nadrichne Village, Tarutynskyi Rayon, Odesa Oblast; Procurement procedure: open tender July 2013 – December 2015 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 215 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 215 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 25.06.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 2 Opening of tenders: at the customer’s address, office 216 21.06.2013 08:00 25.06.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Tender security: not required 21.06.2013 09:00 Customer’s registration account: 35217028001849 Tender security: bank guarantee, UAH 125000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 007314 Additional information: For additional information, please, SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk call at tel.: (04847) 54–2–31 Ukrainska Tetiana Hryhorivna Customer’s registration account: 35428047001500 tel.: (062) 319–50–22; tel./fax: (062) 319–59–75; 007304 e–mail: [email protected] Municipal Enterprise “Construction Directorate Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Road and Transport Buildings of Kyiv City” www.tender.me.gov.ua 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram Lisnevskyi Roman Serhiiovych motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; tel.: (044) 285–84–12; mechanical equipment for traffic control (circuit breakers for electric tel./fax: (044) 284–77–41 trains – 11 dnms.) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast; till 31.12.2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.finaudit.kiev.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Procurement subject: reconstruction of transport hub on right–bank support department, office 2–209 approaches to Southern bridge with ramps from Saperno–Slobidska St. Submission: at the customer’s address, tender support department, office 2–209 to Stolychne Shose in Holosiivskyi District of Kyiv 26.06.2013 09:30 Supply/execution: Kyiv, Holosiivskyi District; 2013 – 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department, Procurement procedure: open tender office 2–209 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– 26.06.2013 10:00 economic department Tender security: not required Submission: at the customer’s address, planning–economic department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 26.06.2013 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall specified in the competitive bidding documents. 26.06.2013 11:00 Customer’s registration account: 2600901517249 Tender security: guarantee, pledge or deposit (according to part 1, article 24 of the Law on Public Procurement), UAH 3600000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35238023001756

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007305 007307 SOE “Odesa Railway” State Company “Energorynok” 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv Dzhurynskyi Serhii Petrovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych Shvets Larysa Oleksandrivna, Zosymenko Olha Volodymyrivna tel.: (048) 727–48–34, 727–15–82, 727–36–65; tel./fax: (044) 594–59–66; tel./fax: (048) 72–86–39, 727–36–43; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Website which contains additional information on procurement: institutions (opening of revolving credit line): lot 1 – revolving credit line www.tender.uz.gov.ua UAH 400 million; lot 2 – revolving credit line UAH 300 million, 2 lots Procurement subject: code 27.12.3 – consoles, panels and other bases Supply/execution: lots 1–2 – at the customer’s address; July 2013 – July 2014 (microprocessing control board for traction substation Shevchenko – Procurement procedure: open tender 1 set) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 901 Supply/execution: Shevchenkivska power supply division, Submission: at the customer’s address, office 901 12 Pivnichnovokzalna St., Smila, Cherkasy Oblast; till 31.12.2013 27.06.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 401 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 27.06.2013 14:00 Odesa, office 91 Tender security: not required Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Customer’s registration account: 26008302861 20.06.2013 10:00 Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., Odesa, office 90 007308 20.06.2013 14:00 Department for Education of Obolon District Tender security: deposit, UAH 45000 State Administration in Kyiv Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv of the Law on Public Procurement Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (044) 410–93–22; article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: (044) 419–73–59; Customer’s registration account: 26003000001 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 007306 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv (pasteurized milk 2.5 % fat content – 253000.0 l, pasteurized liquid milk Tivonenko Oleksii Volodymyrovych 3.2 % fat content – 23200.0 l) tel.: (044) 323–21–00; Supply/execution: pre–school educational establishments, schools–kindergartens, e–mail: [email protected] boarding schools of Obolonskyi District of Kyiv; July – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire telephone Submission: at the customer’s address, office 212, personally or by mail or telegraph communication; videophones (modems for PPO: modem 11.06.2013 10:00 with possibility of wireless information exchange with external devices – Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 8648 units, modem with possibility of wire information exchange with 11.06.2013 11:30 external devices – 5709 units) Tender security: guarantee, UAH 107000 Supply/execution: the warehouses of affiliates (directorates) of Ukrainian State Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Enterprise of Posts “Ukrposhta”; May – June 2013 Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Expotrade”, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 24 Poliova St., 03056 Kyiv, tel.: (044) 393–50–93, tel./fax: (044) 393–50–94 call at tel.: (044) 410–93–22 – Tsyhanok Andzhela Mykhailivna Offer price: UAH 16654177,43 Customer’s registration account: 35416001005488, 35415002005488, Customer’s registration account: 26007301896 35414003005488, 35412005005488, 35425014005488, 35424015005488

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007310 007312 Social Insurance Fund against Industrial Accidents OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” and Occupational Diseases of Ukraine 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Tarasiuk Serhii Zakharovych Mykhalska Valentyna Serhiivna tel.: (061) 286–38–59; tel.: (044) 449–28–24; tel./fax: (061) 225–38–75 tel./fax: (044) 449–85–11; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating www.tender.me.gov.ua oils, 4 lots: lot 1 – motor oils – 41 206 units of measurement; lot 2 – Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars (cars for invalids), lubricants – 3 036 units of measurement; lot 3 – cooling liquid 678 units and braking fluid – 6 950 units of measurement; lot 4 – lubricating Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 materials for gardening equipment – 4 849 units of measurement Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast and Zaporizhzhia; July – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 129/1 Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Submission: at the customer’s address, office 204 office 104 26.06.2013 10:00 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 (conference hall) 02.07.2013 11:00 26.06.2013 11:00 Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 201 Tender security: not required 02.07.2013 14:00 Customer’s registration account: 37173200013764 Tender security: deposit, bank guarantee, lot 1 – UAH 77400, lot 2 – UAH 8000, lot 3 – UAH 10450, lot 4 – UAH 12300 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 007311 Law on Public Procurement Health Care Department of Odesa City Council 13 Koblevska St., 65029 Odesa Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terletskyi Vladyslav Volodymyrovych article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: (048) 723–33–97; Customer’s registration account: 260240131709 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007313 www.tender.me.gov.ua Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv instruments and equipment (medical equipment for department Kukhar Maryna Valeriivna of intensive therapy of newborns, departments of pathology of newborns tel./fax: (044) 516–83–27; and premature newborns – 12 dnms.) e–mail: [email protected] Supply/execution: Municipal Enterprise “City Children’s Hospital No.2”, 81 Dacha Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kovalevskoho St., Odesa, Odesa Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 25 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking 27.06.2013 10:00 institutions (services in credit granting to enterprises by banking Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 institutions) 27.06.2013 12:00 Supply/execution: Kyiv; 36 calendar months from the date of obtaining of credit Tender security: not required means Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor Customer’s registration account: 35416043002452 Submission: at the customer’s address, 4th floor, negotiations hall 03.06.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, negotiations hall 03.06.2013 11:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 26002011480101

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007319 007320 National Bank of Ukraine Capital Construction Department 9 Instytutska St., 01601 Kyiv of Donetsk City Council Yatsenko Iia Pavlivna 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk tel.: (044) 254–01–08; Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel./fax: (044) 253–32–44; tel./fax: (062) 305–40–80; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts Procurement subject: reconstruction of the territory of park of culture and devices for them (equipment for modernization of information and recreation in Kyivskyi District, located between the monument to network – 10 dnms. of equipment for modernization of information “Your liberators, Donbas”, children’s railway and “Poliana kazok” II stage network and services in installation of supplied goods) Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till full Supply/execution: the place of goods supply: the warehouse of computer accomplishment of obligations equipment of National Bank of Ukraine, 5 Pukhivska St., Kyiv; the place Procurement procedure: open tender of services provision: 9 Instytutska St., 7 Nauky Ave., Kyiv; the term of goods Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 supply shouldn’t be less than 3 working days and shouldn’t exceed 60 working Submission: at the customer’s address, office 112 days from the date of signing the procurement contract; the term of services 17.06.2013 09:00 provision in installation of supplied equipment – shouldn’t be more than 15 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall working days from the date, defined by the customer in the written notification to 17.06.2013 10:30 the executor’s address of readiness for receiving services Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 50000 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv, Law on Public Procurement office 205 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, dispatch department article 16 of the Law on Public Procurement. 02.07.2013 11:00 Customer’s registration account: 35446047003615 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 02.07.2013 14:30 007321 Tender security: bank guarantee, UAH 300000 National Bank of Ukraine Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 9 Instytutska St., 01601 Kyiv according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Yatsenko Iia Pavlivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (044) 254–01–08; article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, tel./fax: (044) 253–32–44; call at tel.: (044) 230–19–79, e–mail: [email protected] – Mishchenko Vasyl e–mail: [email protected] Borysovych – regarding technical issues. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 2710490200, 4710790100 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts and devices for them (personal computers, portable computers 007302 Administration of Housing Maintenance (notebooks), monitors, printers, multifunctional devices, scanners, and Utilities of Alushta City Council facsimile apparatus – 57 dnms.) of the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: 5 Pukhivska St., Kyiv, the warehouse of computer equipment 1 Sovetska Sq., 98500 Alushta, the Autonomous Republic of Crimea of National Bank of Ukraine, the goods are supplied by parts, according to Babanina Kateryna Oleksandrivna the orders: for the first order – not more than 60 calendar days from the date tel./fax: (06560) 2–58–09; of payment of an advance in the amount of 40% from the total cost of goods e–mail: [email protected] according to the contract; for the next orders – not more than 15 calendar days Website of the Authorized agency which contains information on procurement: from the date of obtaining of the corresponding order www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: reconstruction of landfill of solid household waste in Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv, Alushta office 205 Supply/execution: Alushta, the Autonomous Republic of Crimea; from the moment Submission: at the customer’s address, dispatch department of signing the contract during 2013–2014 02.07.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 63 02.07.2013 15:30 Submission: at the customer’s address, office 63 Tender security: money transfer to the customer’s account, UAH 1000000 26.06.2013 09:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Law on Public Procurement 26.06.2013 11:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35420013003308 Customer’s registration account: 2710490200, 4710790100

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007322 007324 Municipal Enterprise “Regional Base of Special Municipal Enterprise “Central Park of Culture Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council and Leisure named after M.Horkyi” 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr 81 Sumska St., 61023 Kharkiv Savka Liudmyla Frantsivna Pozdieiev Dmytro Yuriiovych tel./fax: (0412) 34–54–25; tel./fax: (057) 702–11–79; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (field Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services ambulances), 5 units in cleaning and upkeep of the territory of Central Park of Culture Supply/execution: at the customer’s address; July – August 2013 and Leisure named after M.Horkyi of Kharkiv and objects, located on its Procurement procedure: open tender territory) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 81 Sumska St., Kharkiv, Dzerzhynskyi District; marketing department July – December 2013 Submission: at the customer’s address, marketing department Procurement procedure: open tender 27.06.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 10 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Submission: at the customer’s address, office 10 27.06.2013 11:00 17.06.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 192500 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 17.06.2013 11:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 35417001002628 Customer’s registration account: 35439001004792

007323 007325 PJSC “DTEK Dniproenergo” Municipal Enterprise “Road Maintenance 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Administration for Repair and Upkeep of Motor Bankova Oksana Volodymyrivna Roads and Constructions on them tel.: (062) 214–52–81; of Holosiivskyi District of Kyiv” tel./fax: (062) 214–53–39; 53 Nauky Ave., 03083 Kyiv e–mail: dtek–[email protected] Shakhunova Halyna Yevheniivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 524–93–45, 525–50–96; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dniproenergo.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 14.12.1 – men’s work clothes, 4 lots: lot 1 – Procurement subject: code 08.93.1 – salt and pure sodium chloride; sea 1438 units; lot 2 – 1193 units; lot 3 – 1183 units; lot 4 – 695 units water and saline solutions (industrial salt with anticaking agent, Supply/execution: lot 1 – DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 95 Promyslova St., grinding No.3) – 5000 t Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Supply/execution: to the customer’s warehouse (53 Nauky Ave., Kyiv); Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – DTEK PRYDNIPROVSKA July – December 2013 TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk, lot 4 – DNIPROENERGOSERVIS, Procurement procedure: open tender 156 Zachyniaieva St., Zaporizhzhia; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender department of economic analysis and marketing Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Submission: at the customer’s address, department of economic analysis office 524 and marketing Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 27.06.2013 09:30 26.06.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 27.06.2013 10:00 26.06.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 8700, lot 2 – UAH 7400, lot 3 – UAH 8300, Customer’s registration account: 35430001001673, 35442006003404, lot 4 – UAH 5400 35441007003404, 26005000014537, 26008010913101 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007326 007329 State Enterprise “South Railway” National Bank of Ukraine 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Lenivtseva Valentyna Mykolaivna, Varets Denys Mykolaiovych Yatsenko Iia Pavlivna tel.: (057) 724–43–38, 724–46–48; tel.: (044) 254–01–08; tel./fax: (057) 724–43–29 tel./fax: (044) 253–32–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 14.12.1 – men’s work clothes (winter men’s work www.tender.me.gov.ua clothes), 6 lots Procurement subject: code 26.40.5 – parts of sound– and video equipment Supply/execution: Main material–technical warehouse of South Railway, (equipment for modernization of video communication system for 2–a Pivdennoproektna St., Kharkiv; from the date of contract conclusion carrying out conferences) – personal video terminals – 12 sets; record till 31.12.2013 server of video conferences – 1 set and services in installation of record Procurement procedure: open tender server of video conferences Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 Supply/execution: the place of equipment supply: 5 Pukhivska St., Kyiv, the Submission: at the customer’s address, office 276 warehouse of computer equipment of National Bank of Ukraine; the place 26.06.2013 11:00 of services provision: 9 Instytutska St., Kyiv; the term of equipment supply Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 shouldn’t be less than 3 working days and shouldn’t exceed 60 working days 26.06.2013 14:40 from the date of signing the procurement contract by authorized persons of both Tender security: bank guarantee, UAH 84850, lot 1 – UAH 15100, lot 2 – UAH 5500, parties; the term of services provision in installation of record server of video lot 3 – UAH 17700, lot 4 – UAH 17850, lot 5 – UAH 22400, lot 6 – UAH 6300 conferences shouldn’t be more than 15 working days from the date, defined by Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, the customer in the written notification to the executor’s address of readiness article 24 of the Law on Public Procurement for receiving services Customer’s registration account: 26003000128516 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, office 205 007327 Submission: at the customer’s address, dispatch department State Employment Centre 02.07.2013 11:00 of the Ministry of Social Policy of Ukraine 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Halaida Lolita Oleksandrivna 02.07.2013 15:00 tel./fax: (044) 235–22–77 Tender security: bank guarantee, UAH 140000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned www.tender.me.gov.ua according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website which contains additional information on procurement: www.dcz.gov.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 58.11.1 – printed books (publishing and printing article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, products – 63 dnms.) call at tel.: (044) 230–19–79, e–mail: [email protected] – Supply/execution: employment centers of Ukraine; till the end of 2013 Sydorov Oleksandr Serhiiovych – regarding technical issues. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 2710490200, 4710790100 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1916, personally or by mail 007248 Submission: at the customer’s address, office 1916, personally or by mail Public Joint–Stock Company “State Land Bank” 27.06.2013 10:00 16–22 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 1907 Nesterovska Iryna Valentynivna 27.06.2013 15:00 tel./fax: (044) 206–51–72; Tender security: bank guarantee, UAH 150000 e–mail: [email protected] Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, Procurement subject: code 26.20.3 – other blocks of automatic information call at tel.: (044) 235–22–77 processing machines (server complex for data processing centre), 1 unit Customer’s registration account: 37171304900128 Supply/execution: 1A Grinchenka St., 01001 Kyiv; during 2 months from the date of the contract signing Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 628 Submission: at the customer’s address, office 628 01.07.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 630 01.07.2013 15:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 32071106601

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007330 007332 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Department for Capital Construction 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Odesa City Council the Autonomous Republic of Crimea 10–a Komitetska St., 65091 Odesa Kudik Volodymyr Valeriiovych, Diakovych Petro Ivanovych, Hubka Volodymyr Kozhukhar Tetiana Pavlivna Dmytrovych, Boiko Aurika Mykolaivna, Savchenko Oksana Volodymyrivna tel./fax: (048) 711–13–25; tel.: (0652) 77–34–45, 77–95–07, 77–36–66, 77–37–92 e–mail: tat–odessa@yandex.ru Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services Procurement subject: construction of engineering networks for objects and related surveying and consulting services (performance of industrial of reconstruction of trunk part of drainage system of the Southern sewer and geophysical and geological and technological works on fields of the basin of Odesa Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”) Supply/execution: Odesa; August 2013 – September 2014 Supply/execution: shelf of the Black Sea; during 24 months Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 306 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Submission: at the customer’s address, office 306 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 17.06.2013 11:00 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 17.06.2013 12:00 06.06.2013 09:00 Tender security: deposit, UAH 240000 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Terms of submission: 100 calendar days; not returned according to part 3, article the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 24 of the Law on Public Procurement 06.06.2013 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law Additional information: For additional information, please, on Public Procurement. call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase Customer’s registration account: 35422029001148 of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162 007333

State Enterprise “South Railway” 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 007331 PJSC “DTEK Krymenergo” Usov Roman Viktorovych, Varets Denys Mykolaiovych 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (057) 724–48–56, 724–46–48; Lazebnyi Taras Hryhorovych tel./fax: (057) 724–43–29 tel.: (0652) 54–83–64; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 54–83–57; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing agents and cleaning Website of the Authorized agency which contains information on procurement: agents (toilet soap, household soap), 6 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; April – December 2013 Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical Procurement procedure: open tender wires and cables, 3 lots: lot 1 – АППВ 2*25 mm2, АПВ 50 mm2, АПВ Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 1*6 mm2, АПВ 70 mm2, АПВ 90 mm2, АПВ 120 mm2, АВВГ 3*24 mm2, Submission: at the customer’s address, office 465 АВВГ 4*16 mm2, АВВГ 4*25 mm2, АВВГ 2*4 mm2, АВВГ 2*2,5 mm2 – 05.03.2013 11:00 67,73 km; lot 2 – ВВГ 3*25 mm2, ВВГ 2*4 mm2, ВВГ 3*4 mm2, Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 ВВГ 4*10 mm2, ВВГ 4*50 mm2, ПВ–3 1*4 mm2, ПВ–3 1*2,5 mm2, 05.03.2013 14:00 ПВ–3 1*1,5 mm2, ППВ 2*2,5 mm2, ПВС 2*1,5 mm2, ПВС 3*2,5 mm2, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 16000, lot 2 – UAH 3000, lot 3 – ПВС 2*2,5 – 1,86 km; lot 3 – СІП–5 нг 2*16 mm2 or analogue AsXSn UAH 11000, lot 4 – UAH 15000 2*16 mm2, СІП–5 нг 4*16 mm2 or analogue AsXSn 4*16 mm2, wire Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to ПЭТ–155/2,5 – 404,3 km part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: the center, the warehouse No.1, 26 Generala Vasylieva St., Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; till 30.06.2013 article 16 of the Law on Public Procurement. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26003000128516 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Submission: at the customer’s address, office 505 06.06.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 06.06.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 260073013142

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007334 007336 Capital Construction Department Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” of Kharkiv Oblast State Administration 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 5 Maidan Svobody, 61022 Kharkiv, Derzhprom the Autonomous Republic of Crimea Vorobets Vasyl Andriiovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych, Savchenko Oksana tel.: (057) 705–22–27; Volodymyrivna tel./fax: (057) 700–32–27; tel.: (0652) 77–36–55, 77–37–92 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for Procurement subject: reconstruction of premises of complex of buildings the mining operations, quarry operations and for construction – (admission department, physiotherapy department, surgery block, 9 commodity items equipment of department of emergency medical aid), roof with usage Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., of energy–saving technologies of Health Care Municipal Establishment Kamenolomnya Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; of Regional Specialized Dispensary of Radiation Protection of Population, 2013 85 Novhorodska St., Kharkiv Procurement procedure: open tender Supply/execution: 85 Novhorodska St., Kharkiv; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Procurement procedure: open tender Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, porch Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, No.1, 6th floor, office 19 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Submission: at the customer’s address, porch No.1, 6th floor, office 19 26.06.2013 09:00 26.06.2013 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, porch No.1, 6th floor, office 144 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 (head of the competitive bidding committee) 26.06.2013 11:00 26.06.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: surety, UAH 50000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase Law on Public Procurement of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 35214081001145 Customer’s registration account: 260020014162

007335 007337 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Health Care Department of Executive Body 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration) the Autonomous Republic of Crimea 19 Prorizna St., 01001 Kyiv Kudik Volodymyr Valeriiovych, Bashlykova Olha Olehivna, Savchenko Oksana Vakarenko Valentyna Mykolaivna Volodymyrivna tel./fax: (044) 284–08–09, 284–08–75, 278–01–03; tel.: (0652) 77–36–28, 77–37–92 e–mail: guoz–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for the mining Website which contains additional information on procurement: operations – 21 commodity items www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua. Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Kamenolomnya Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; and devices (consumables for peritoneal dialysis), 12 dnms. 2013 Supply/execution: medical – preventive institutions of Kyiv; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 18 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Submission: at the customer’s address, office 18 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 27.06.2013 10:00 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 14.06.2013 09:00 27.06.2013 13:30 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Tender security: deposit, UAH 283000 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned 14.06.2013 10:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 35418015001573 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase of goods, works and services department, commercial department) Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007338 007341 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” PJSC “Ukrtransgaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv the Autonomous Republic of Crimea Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Kudik Volodymyr Valeriiovych, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych, Savchenko Oksana tel.: (044) 461–22–93; Volodymyrivna tel./fax: (044) 461–20–95; tel.: (0652) 77–36–55, 77–37–92 e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for the mining Procurement subject: code 20.14.6 – ethers, peroxides, epoxides, acetals operations – 3 commodity items and organic semiacetals; other organic compounds (diethylene glycol – Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 760 t) Kamenolomnya Village, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in the Procurement procedure: open tender specification, to the places of destination on the territory of Ukraine to the Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 buyer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 address of the supply place and the number of goods are indicated; the supplier Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, assumes a commitment to transmit the agreed lot of goods by parties to the the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 buyer’s separated subdivisions to the specified places of supply in the buyer’s 26.06.2013 09:00 order from the date of signing the contract during 1 year, but not later than 30 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, calendar days from the moment of obtaining of the order the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Procurement procedure: open tender 26.06.2013 13:20 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance Tender security: not required hall Additional information: For additional information, please, Submission: at the customer’s address, entrance hall call at tel.: (0652) 77–37–92 – Ms.Savchenko Oksana (head of purchase 26.06.2013 10:00 of goods, works and services department, commercial department) Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Customer’s registration account: 260020014162 26.06.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, 007339 call at tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych. Motor Road Service in Kyiv Oblast Customer’s registration account: 26003103442001/980 of the State Motor Road Service of Ukraine 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Lukianchuk Tamara Leonidivna 007342 tel.: (044) 249–87–00; State Institution “Research–Practical Center tel./fax: (044) 200–05–03; of Endovascular Neuroradiosurgery” e–mail: [email protected] NAMS of Ukraine” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv www.tender.me.gov.ua Shchehlov Dmytro Viktorovych Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (044) 483–76–00 www.ukravtodor.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – major repair of motor road M–05 www.tender.me.gov.ua Kyiv – Odesa on section km 13+710 – km 15+600 within Kyiv Oblast Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical (remaining and additional works), 1,89 km and electrotherapeutic equipment (computer tomography system – Supply/execution: motor road M–05 Kyiv – Odesa on section km 13+710 – km 1 unit) 15+600 within Kyiv Oblast; till December 2014 Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floor; Procurement procedure: open tender July – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of tender–contractual department (addition) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department No.5, 9th floor, accountant’s office (addition) Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountant’s 27.06.2013 09:00 office Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer 17.06.2013 12:30 27.06.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall Tender security: not required 17.06.2013 13:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank guarantee, UAH 360000 call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35215003000080

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007343 007345 SOE “Administration of Industrial Enterprises Ladyzhyn City Council of State Administration 4 P.Kravchyka St., 24321 Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast of Railway Transport of Ukraine” Anushchenko Pavlo Dmytrovych 32 Fedorova St., 03038 Kyiv tel.: (04343) 6–13–76; Bondarenko Olena Yuriivna tel./fax: (04343) 6–19–62; tel./fax: (044) 465–30–54 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: construction of water conduits in the old part www.dpupp.com.ua of Ladyzhyn (“Construction of artesian well with supply water conduit Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electric wires in Mekhanizatoriv St., Brativ Petruniv St., Sloboda St. in Ladyzhyn and cables (cabling and wiring products – 50,5 km and 4 t) of Vinnytsia Oblast”; “Construction of artesian well with supply water Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 conduit in Soniachna St., Shchorsa St., Chapaieva St. in Ladyzhyn Procurement procedure: open tender of Vinnytsia Oblast”; “Construction of street water conduits in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 Sloboda St., Robitnycha St. in Ladyzhyn of Vinnytsia Oblast”) Submission: at the customer’s address, office 204 Supply/execution: Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; June – December 2013 02.07.2013 09:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise 02.07.2013 14:00 “Investkombud”, 27 Aralskyi Lane, 86109 Makiivka, Donetsk Oblast, Tender security: bank guarantee, UAH 139900 tel.: (095) 209–51–41, (050) 348–39–69 Terms of submission: 90 days; not returned according to requirements of part 3, Offer price: UAH 7543149 article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification requirements are established in accordance article 16 of the Law on Public Procurement. with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35422006002056 Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948

007346 007344 SOE “Administration of Industrial Enterprises Ladyzhyn City Council of State Administration 4 P.Kravchyka St., 24321 Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast of Railway Transport of Ukraine” Anushchenko Pavlo Dmytrovych 32 Fedorova St., 03038 Kyiv tel.: (04343) 6–13–76; Bondarenko Olena Yuriivna tel./fax: (04343) 6–19–62; tel./fax: (044) 465–30–54 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dpupp.com.ua www.ladrada.Ladyzhin.com Procurement subject: code 13.96.1 – metallized yarn or combined yarn with Procurement subject: creation (construction) of object of nature– metal; fabrics made of metal threads and fabrics made of metallized reserve fund – dendrological park of local importance in Ladyzhyn yarn; rubber threads and cord with textile coating and textile products, of Vinnytsia Oblast “Ladyzhynskyi Hai” ready–made products of technical purpose (conveyer belt – 4675 m2) Supply/execution: Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; during 2013 – 2016 Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 204 economics department, office 13 Submission: at the customer’s address, office 204 Submission: at the customer’s address, economics department, office 13 02.07.2013 09:30 01.07.2013 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 207 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy mayor 02.07.2013 15:00 01.07.2013 14:30 Tender security: bank guarantee, UAH 198800 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to requirements of article 24 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Additional information: Qualification requirements are established in accordance call at tel.: (04343) 6–74–70 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35429010002056 Customer’s registration account: 26002010044158, 26006094948

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

Kyiv City Tuberculosis Hospital No.1 with Dispensary Department of Kyiv 007349 Kyiv City Clinical Hospital No.17 State Administration, 121/3 Kharkivske shose, 02091 Kyiv 14–20 Laboratornyi Lane, 01133 Kyiv Kyiv City Antituberculosis Dispensary No.1, 68 Avtozavodska St., 04114 Hontsovska Tetiana Vitaliivna Obolonskyi District, Kyiv tel.: (044) 528–75–83, 528–82–09; Kyiv City Tuberculosis Hospital No.2, 08290 Hostomel Urban Settlement, tel./fax: (044) 528–35–94; Kyiv Oblast, I quarter of Resort Forestry e–mail: [email protected] Kyiv City Children’s Clinical Tuberculosis Hospital, 10 V.Hamarnyka St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04075 Pushcha–Vodytsia, Kyiv www.tender.me.gov.ua Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Website which contains additional information on procurement: agreement: according to the Civil and Commercial Codes of Ukraine www.tender.finaudit.kiev.ua Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with the Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd, 5 dnms. participant: not required Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender (framework procurement) article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, specified in the competitive bidding documents. economics department Customer’s registration account: 35416001001329 Submission: at the customer’s address, economics department 27.06.2013 11:30 007351 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Capital Construction Department 27.06.2013 12:30 of Donetsk City Council Tender security: not required 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Term of the framework agreement: 2 years Tieriaiev Ruslan Ivanovych Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: tel./fax: (062) 305–40–80; 3 participants e–mail: [email protected] Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: based on the framework agreement: www.tender.me.gov.ua Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.2, 3 Alishera Navoi St., 02660 Kyiv Procurement subject: reconstruction of sports complex “Kirovets” in Children’s Clinical Hospital No.3 of Solomianskyi District of Kyiv, Kirovskyi District 21 Volynska St., 03151 Kyiv Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion and till the full Children’s Clinical Hospital No.4 of Solomianskyi District of Kyiv, execution of obligations 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Children’s Clinical Hospital No.6 of Shevchenkivskyi District of Kyiv, Name, location and contact phone number of the participant: LLC “UKRBUILDING 23–25/10 Tereshchenkivska St., 01004 Kyiv CORPORATION”, 24a O.Matrosova Ave., 83087 Donetsk, tel.: (062) 389–74–46, Children’s Clinical Hospital No.7 of Pecherskyi District of Kyiv, tel./fax: (062) 389–74–64 4–b Pidvysotskoho St., 01103 Kyiv Offer price: UAH 14062098 Children’s Clinical Hospital No.8 of Shevchenkivskyi District of Kyiv, Customer’s registration account: 35448089003615 18 Melnykova St., 04050 Kyiv Children’s Clinical Hospital No.9 of Podilskyi District of Kyiv, 007352 1/7 Kopylivska St., 04073 Kyiv SOE “Lvivvuhillia” Kyiv City Clinical Hospital No.1, 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Kyiv City Clinical Hospital No.2, 13 Krakivska St., 02094 Kyiv Holub Volodymyr Hryhorovych Kyiv City Clinical Hospital No.3, 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv tel./fax: (03257) 2–32–39; Kyiv City Clinical Hospital No.4, 17 Solomianska St., 03110 Kyiv e–mail: [email protected] Kyiv City Clinical Hospital No.5, 11 Vidpochynku St., 03115 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv City Clinical Hospital No.6, 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv www.tender.me.gov.ua Kyiv City Clinical Hospital No.8, 8 Kondratiuka St., 04201 Kyiv Procurement subject: code 33.20.3 – mounting of machines and special Kyiv City Clinical Hospital No.9, 1 Ryzka St., 04112 Kyiv purpose equipment (major repair of mining equipment), 14 lots Kyiv City Clinical Hospital No.10, 59–b, 40–richchia Zhovtnia Ave., Supply/execution: at the location place of the executor of services; 2013 03039 Kyiv Procurement procedure: open tender Kyiv City Clinical Hospital No.12, 4–a Pidvysotskoho St., 01103 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Clinical Hospital No.15 of Podilskyi District of Kyiv, 2 G.Skovorody St., Submission: at the customer’s address, office 123 04070 Kyiv 02.07.2013 09:15 Kyiv City Clinical Hospital No.18, 17 T.Shevchenka Blvd., 01030 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Kyiv City Clinical Psychoneurological Hospital No.1, 103–a Frunze St., 02.07.2013 10:15 04080 Kyiv Tender security: not required Kyiv City Psychoneurological Hospital No.2, 8 Myropilska St., 02660 Kyiv Customer’s registration account: 26004304008440 Kyiv City Psychoneurological Hospital No.3, 7 Pavlova St., 08631 Hlevakha Urban Settlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast Kyiv City Central Antituberculosis Dispensary, 35 Vasylkivska St., 03022 Kyiv

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007348 007353 State Enterprise “South Railway” Department in Questions 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv of Construction and Architecture Stushchanskyi Dmytro Mykhailovych, Varets Denys Mykolaiovych of Rivne Oblast State Administration tel.: (057) 724–49–26, 724–46–48; 1 Maidan Prosvity, 33028 Rivne tel./fax: (057) 724–53–09 Karachanskyi Oleksandr Hryhorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0362) 22–31–36; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0362) 22–15–05; Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram e–mail: [email protected] motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mechanical equipment for traffic control (spare parts for passenger www.tender.me.gov.ua cars), 64 lots Procurement subject: code 41.00.4 – construction of nonresidential buildings Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; May – December 2013 (new construction, reconstruction, major and current repair (general– Procurement procedure: open tender educational school for 796 pupils in Hlynne Village, Rokytnivskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 Rivne Oblast – construction (II stage of construction)) Submission: at the customer’s address, office 465 Supply/execution: Hlynne Village, Rokytnivskyi Rayon, Rivne Oblast; 17.04.2013 11:00 till December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 Procurement procedure: open tender 17.04.2013 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, Tender security: bank guarantee, UAH 58250, lot 1 – UAH 200, lot 2 – UAH 100, office 3 lot 3 – UAH 20, lot 4 – UAH 600, lot 5 – UAH 400, lot 6 – UAH 100, lot 7 – UAH 50, Submission: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, office 3 lot 8 – UAH 1000, lot 9 – UAH 500, lot 10 – UAH 500, lot 11 – UAH 1000, 28.06.2013 10:00 lot 12 – UAH 800, lot 13 – UAH 600, lot 14 – UAH 2200, lot 15 – UAH 1600, Opening of tenders: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, office 3 lot 16 – UAH 2700, lot 17 – UAH 50, lot 18 – UAH 1400, lot 19 – UAH 1500, 28.06.2013 10:30 lot 20 – UAH 4000, lot 21 – UAH 900, lot 22 – UAH 1200, lot 23 – UAH 1700, Tender security: not required lot 24 – UAH 1100, lot 25 – UAH 4200, lot 26 – UAH 3200, lot 27 – UAH 900, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 28 – UAH 250, lot 29 – UAH 120, lot 30 – UAH 10000, lot 31 – UAH 200, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 32 – UAH 2500, lot 33 – UAH 2000, lot 34 – UAH 200, lot 35 – UAH 500, specified in the competitive bidding documents. lot 36 – UAH 150, lot 37 – UAH 40, lot 38 – UAH 600, lot 39 – UAH 500, lot 40 – Customer’s registration account: 35216052003176 UAH 1500, lot 41 – UAH 400, lot 42 – UAH 300, lot 43 – UAH 90, lot 44 – UAH 40, lot 45 – UAH 40, lot 46 – UAH 120, lot 47 – UAH 15, lot 48 – UAH 15, 007354 lot 49 – UAH 50, lot 50 – UAH 20, lot 51 – UAH 180, lot 52 – UAH 2300, lot 53 – Department for Capital Construction UAH 1000, lot 54 – UAH 1000, lot 55 – UAH 1600 of Ivano–Frankivsk City Executive Committee Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, 6 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk article 24 of the Law on Public Procurement Sheliuh Yurii Volodymyrovych, Tutka Andrii Olehovych Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (03422) 3–04–76, 2–57–82; article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: (03422) 2–56–51; Customer’s registration account: 26003000128516 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 007350 State Penitentiary Service of Ukraine Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua 81 Melnykova St., 04050 Kyiv Procurement subject: works on construction of kindergarten in Mykytyntsi Kalinovskyi Vitalii Viktorovych Village, Ivano–Frankivsk City Council, 95 places tel./fax: (044) 207–34–45, 461–86–72; Supply/execution: Mykytyntsi Village, Ivano–Frankivsk City Council; e–mail: [email protected] August 2013 – September 2015 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 6th floor, Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Department for Capital Construction, office 6 Procurement subject: code 10.20.1 – fresh, chilled, frozen fish products Submission: at the customer’s address, office 6 (frozen fish capelin) 3920 t 04.07.2013 09:00 Supply/execution: the customer’s institutions of punishments execution Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer, office 3 and pretrial detention centers; July – December 2013 04.07.2013 10:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank guarantee, UAH 75000 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “MK–Market”, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 13–a B.Mykhailova St., Sevastopol, tel.: (0692) 92–05–26 Law on Public Procurement Offer price: UAH 62484800 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: For additional information, please, article 16 of the Law on Public Procurement. call at tel.: (044) 207–34–45, tel./fax: (044) 461–86–72 Customer’s registration account: 35425008001556 Customer’s registration account: 37114007004128

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

Kyiv City Clinical Hospital No.18, 17 T.Shevchenka Blvd., 01030 Kyiv 007356 Kyiv City Clinical Hospital No.17 Kyiv City Clinical Psychoneurological Hospital No.1, 103–a Frunze St., 14–20 Laboratornyi Lane, 01133 Kyiv 04080 Kyiv Hontsovska Tetiana Vitaliivna Kyiv City Psychoneurological Hospital No.2, 8 Myropilska St., 02660 Kyiv tel.: (044) 528–75–83, 528–82–09; Kyiv City Psychoneurological Hospital No.3, 7 Pavlova St., 08631 Hlevakha tel./fax: (044) 528–35–94; Urban Settlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast e–mail: [email protected] Kyiv City Antituberculosis Dispensary No.1, 68 Avtozavodska St., 04114 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obolonskyi District, Kyiv www.tender.me.gov.ua Kyiv City Tuberculosis Hospital No.1 with Dispensary Department of Kyiv Website which contains additional information on procurement: State Administration, 121/3 Kharkivske shose, 02091 Kyiv www.tender.finaudit.kiev.ua Kyiv City Tuberculosis Hospital No.2, 08290 Hostomel Urban Settlement, Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (butter), Kyiv Oblast, I quarter of Resort Forestry 85 384 kg Kyiv City Children’s Clinical Tuberculosis Hospital, 10 V.Hamarnyka St., Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 04075 Pushcha–Vodytsia, Kyiv Procurement procedure: open tender (framework procurement) Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, framework agreement: according to the conditions of Commercial and Civil economics department codes of Ukraine Submission: at the customer’s address, economics department Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with the 27.06.2013 10:30 participant: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 27.06.2013 11:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. Term of the framework agreement: 2 years Customer’s registration account: 35416001001329 Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 3 participants 007369 Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement Military Unit 3078 Internal Troops based on the framework agreement: of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Kyiv City Clinical Hospital No.17, 14–20 Laboratornyi Lane, 01133 Kyiv 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital of Emergency Medical Aid, 3 Bratyslavska St., Dubyna Ihor Mykolaiovych 02660 Kyiv tel./fax: (044) 462–48–62 Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.1, 30 Bohatyrska St., 04655 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.2, 3 Alishera Navoi St., 02660 Kyiv www.tender.me.gov.ua Children’s Clinical Hospital No.3 of Solomianskyi District of Kyiv, Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (butter), 21 Volynska St., 03151 Kyiv 66000 kg Children’s Clinical Hospital No.4 of Solomianskyi District of Kyiv, Supply/execution: at the customer’s address, with further transportation to 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv the units of Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; Children’s Clinical Hospital No.5 of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2013 53 Vernadskoho Blvd., 03142 Kyiv Procurement procedure: open tender Children’s Clinical Hospital No.6 of Shevchenkivskyi District of Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 23–25/10 Tereshchenkivska St., 01004 Kyiv Submission: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Children’s Clinical Hospital No.7 of Pecherskyi District of Kyiv, 11.06.2013 10:00 4–b Pidvysotskoho St., 01103 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 (conference hall) Children’s Clinical Hospital No.8 of Shevchenkivskyi District of Kyiv, 11.06.2013 12:00 18 Melnykova St., 04050 Kyiv Tender security: deposit, UAH 100000 Children’s Clinical Hospital No.9 of Podilskyi District of Kyiv, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 1/7 Kopylivska St., 04073 Kyiv Law on Public Procurement Kyiv City Clinical Hospital No.1, 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv Additional information: For additional information, please, Kyiv City Clinical Hospital No.2, 13 Krakivska St., 02094 Kyiv call at tel./fax: (044) 462–48–62 Kyiv City Clinical Hospital No.3, 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv Customer’s registration account: 35219002000623 – general fund, Kyiv City Clinical Hospital No.4, 17 Solomianska St., 03110 Kyiv 35227005000623 – special fund Kyiv City Clinical Hospital No.5, 11 Vidpochynku St., 03115 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.6, 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.7, 95 Kotelnykova St., 03179 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.8, 8 Kondratiuka St., 04201 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.9, 1 Ryzka St., 04112 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.10, 59–b, 40–richchia Zhovtnia Ave., 03039 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.12, 4–a Pidvysotskoho St., 01103 Kyiv Clinical Hospital No.15 of Podilskyi District of Kyiv, 2 G.Skovorody St., 04070 Kyiv

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

Kyiv City Clinical Hospital No.18, 17 T.Shevchenka Blvd., 01030 Kyiv 007357 Kyiv City Clinical Hospital No.17 Kyiv City Clinical Psychoneurological Hospital No.1, 103–a Frunze St., 14–20 Laboratornyi Lane, 01133 Kyiv 04080 Kyiv Hontsovska Tetiana Vitaliivna Kyiv City Psychoneurological Hospital No.2, 8 Myropilska St., 02660 Kyiv tel.: (044) 528–75–83, 528–82–09; Kyiv City Psychoneurological Hospital No.3, 7 Pavlova St., 08631 Hlevakha tel./fax: (044) 528–35–94; Urban Settlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast e–mail: [email protected] Kyiv City Antituberculosis Dispensary No.1, 68 Avtozavodska St., 04114 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obolonskyi District, Kyiv www.tender.me.gov.ua Kyiv City Tuberculosis Hospital No.1 with Dispensary Department of Kyiv Website which contains additional information on procurement: State Administration, 121/3 Kharkivske shose, 02091 Kyiv www.tender.finaudit.kiev.ua Kyiv City Tuberculosis Hospital No.2, 08290 Hostomel Urban Settlement, Procurement subject: code 10.51.1 – milk and cream, liquid, processed Kyiv Oblast, I quarter of Resort Forestry (pasteurized cow’s milk – 4 dnms.) Kyiv City Children’s Clinical Tuberculosis Hospital, 10 V.Hamarnyka St., Supply/execution: at the customers’ addresses; till the end of 2013 04075 Pushcha–Vodytsia, Kyiv Procurement procedure: open tender (framework procurement) Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economy agreement: according to the conditions of Civil and Commercial Codes department Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with the Submission: at the customer’s address, economy department participant: not specified 27.06.2013 09:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 27.06.2013 10:30 specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 35416001001329 Term of the framework agreement: 2 years Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 007358 3 participants Capital Construction Department Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement of Vinnytsia Oblast State Administration based on the framework agreement: 14 Teatralna St., 21050 Vinnytsia Kyiv City Clinical Hospital No.17, 14–20 Laboratornyi Lane, 01133 Kyiv Sakharov Viacheslav Mykhailovych Kyiv City Clinical Hospital of Emergency Medical Aid, 3 Bratyslavska St., tel./fax: (0432) 56–26–11; 02660 Kyiv e–mail: [email protected] Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.1, 30 Bohatyrska St., 04655 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.2, 3 Alishera Navoi St., 02660 Kyiv www.tender.me.gov.ua Children’s Clinical Hospital No.3 of Solomianskyi District of Kyiv, Procurement subject: works on the object: “Restoration with reconstruction 21 Volynska St., 03151 Kyiv (adjustment, bringing into condition suitable for modern use) Children’s Clinical Hospital No.4 of Solomianskyi District of Kyiv, of Vinnytsia Oblast Ukrainian Musical Drama Theatre named after 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv Sadovskyi at 13 Teatralna St. (External power supply with equipment Children’s Clinical Hospital No.5 of Sviatoshynskyi District of Kyiv, of built–in transformer substation)” 53 Vernadskoho Blvd., 03142 Kyiv Supply/execution: 13 Teatralna St., Vinnytsia; August 2013 – December 2014 Children’s Clinical Hospital No.6 of Shevchenkivskyi District of Kyiv, Procurement procedure: open tender 23–25/10 Tereshchenkivska St., 01004 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost Children’s Clinical Hospital No.7 of Pecherskyi District of Kyiv, estimate–contractual sector 4–b Pidvysotskoho St., 01103 Kyiv Submission: at the customer’s address, reception room Children’s Clinical Hospital No.8 of Shevchenkivskyi District of Kyiv, 02.07.2013 10:30 18 Melnykova St., 04050 Kyiv Opening of tenders: at the customer’s address, office of the competitive bidding Children’s Clinical Hospital No.9 of Podilskyi District of Kyiv, committee 1/7 Kopylivska St., 04073 Kyiv 02.07.2013 11:30 Kyiv City Clinical Hospital No.1, 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv Tender security: not required Kyiv City Clinical Hospital No.2, 13 Krakivska St., 02094 Kyiv Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Kyiv City Clinical Hospital No.3, 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Kyiv City Clinical Hospital No.4, 17 Solomianska St., 03110 Kyiv specified in the competitive bidding documents. Kyiv City Clinical Hospital No.5, 11 Vidpochynku St., 03115 Kyiv Customer’s registration account: 35424009002363 Kyiv City Clinical Hospital No.6, 3 Komarova Ave., 03680 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.7, 95 Kotelnykova St., 03179 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.8, 8 Kondratiuka St., 04201 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.9, 1 Ryzka St., 04112 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.10, 59–b, 40–richchia Zhovtnia Ave., 03039 Kyiv Kyiv City Clinical Hospital No.12, 4–a Pidvysotskoho St., 01103 Kyiv Clinical Hospital No.15 of Podilskyi District of Kyiv, 2 G.Skovorody St., 04070 Kyiv

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007359 007361 Social Insurance Fund against Industrial Accidents PJSC “DTEK Zakhidenergo” and Occupational Diseases of Ukraine 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna Rudiuk Serhii Ivanovych tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; tel.: (044) 400–65–42; tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; tel./fax: (044) 449–85–11; e–mail: [email protected], dtek–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: execution of construction–assemblage works Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and developing according to the project: PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” BURSHTYNSKA in the sphere of information technologies (development of information– TPP “Extension of the 9th and the 10th layer of ash–disposal area No.3” analytical system of planning, accounting of financing, monthly, quarter, Supply/execution: DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Halytskyi Rayon, Ivano– annual operative budget reporting of the Fund TsIASF) Frankivsk Oblast; from the date of contract signing – December 2013 Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents Procurement procedure: open tender and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Procurement procedure: open tender Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 26.06.2013 10:00 office 129/1 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Submission: at the customer’s address, office 204 26.06.2013 11:00 26.06.2013 10:00 Tender security: guarantee, UAH 343300 Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 (conference hall) Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 26.06.2013 15:00 Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 5000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article article 16 of the Law on Public Procurement. 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002304509 Customer’s registration account: 37173200013764

007364 007360 Kurakhove City Council, Donetsk Oblast State Enterprise “National Nuclear Energy 4 Karla Marksa Ave., 85612 Kurakhove, Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast Generating Company “Energoatom” Forost Nataliia Sazonivna 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tel./fax: (06278) 3–30–50; Chebrov Viktor Dmytrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: construction of sites for solid domestic waste institutions (credit granting in a form of revolving credit line in the amount collection in containers on the territory of multi–storey building in of USD 30 000 000,00) Kurakhove Supply/execution: Kyiv; validity period of credit line – 1 year from the date Supply/execution: multi–storey building in Kurakhove, Donetsk Oblast; of contract conclusion during 2013 but not later than December 15 of budget year Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 9 hall Submission: at the customer’s address, office 9 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv–32, hall 26.06.2013 09:00 27.06.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, session hall Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv–32, hall 26.06.2013 10:00 27.06.2013 14:00 Tender security: bank guarantee, UAH 19780.64 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: More detailed information is specified in the competitive of the Law on Public Procurement bidding documents. Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 26002100019275 bidding documents. Customer’s registration account: 354280018001824

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007366 007370 State Agency of Land Resources of Ukraine State Agency of Land Resources of Ukraine 3 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv 3 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv Kovalenko Dmytro Mykhailovych, Lavrentiiev Viktor Petrovych, Udovyk Nataliia Kovalenko Dmytro Mykhailovych, Lavrentiiev Viktor Petrovych, Udovyk Nataliia Ivanivna Ivanivna tel.: (044) 275–65–88, 292–23–75, 292–71–62; tel.: (044) 275–65–88, 292–23–75, 292–71–62; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services Website which contains additional information on procurement: www.dazru.gov.ua and related surveying and consulting services – performance Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services of topographic–geodesic and cartographic support of demarcation of the and related surveying and consulting services – creation of national state border between Ukraine and the Russian Federation, between report system, support of functioning and development of state geodesic Ukraine and the Republic of Moldova, 8 lots: lot 1 – DAG.07.0157 network and special–purpose networks; topographic cartography “Demarcation of the state border between Ukraine and the Russian of the territory and development of national cartography system Federation (Chernihivska section)”; lot 2 – DAG.07.0160 “Demarcation according to budget program КПКВК 2803060 “National topographic– of the state border between Ukraine and the Russian Federation (Sumsko– geodesic and cartographic works, demarcation and delimitation of the Brianska section)”; lot 3 – DAG.07.0161 “Demarcation of the state border state border”), 8 lots: lot 1 – DGTs.01.02.08.0011 “Map revision between Ukraine and the Russian Federation (Sumsko–Kurska section)”; scale 1:10 000 of Donetsk Oblast”; lot 2 – UGI.02.0137 Nizhyn; lot 4 – DAG.07.0162 “Drawing up reports of boundary marks, installed lot 3 – NVK.11.0123 “Creation and maintenance of State register on the state border line between Ukraine and the Republic of Moldova of geographical names”; lot 4 – NDI.01.0908 Processing of geodesic and Report–description of passing of the state border line between Ukraine fine grids of the 4th class in Ukrainian coordinates system–2000 (the first and the Republic of Moldova (southern section)”; lot 5 – UGI.07.0145 stage); lot 5 – UGI.15.0147 “Formation and administration of regional “Drawing up reports of boundary marks, installed on the state border line cartographic–geodesic fund”; lot 6 – KGF.15.0026 “Formation between Ukraine and the Republic of Moldova and Report–description and administration of State cartographic–geodesic fund of Ukraine”; of passing of the state border line between Ukraine and the Republic lot 7 – NDI.01.10.1200 “Construction of quasi–geoid model to central of Moldova (central section)”; lot 6 – DAG.07.0095 “Drawing up reports part of the territory of Ukraine”; lot 8 – NDI.01.10.1063 “Alignment of boundary marks, installed on the state border line between Ukraine and drawing up tables of altitudes of levelling points of I and II classes” and the Republic of Moldova and Report–description of passing of the Supply/execution: Kyiv; July – December 2013 state border line between Ukraine and the Republic of Moldova (northern Procurement procedure: open tender section)”; lot 7 – DAG.07.0120 State border of Ukraine with the Republic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 of Moldova (demarcation of central section); lot 8 – NDI.10.1215 Submission: at the customer’s address, office 401 “Topographic–geodesic and cartographic monitoring of border territories” 27.06.2013 11:00 Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 501 Procurement procedure: open tender 27.06.2013 15:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 401 Additional information: For additional information, please, 27.06.2013 11:00 call at tel.: (044) 275–65–88 – Kovalenko Dmytro Mykhailovych, Opening of tenders: at the customer’s address, office 501 (044) 292–71–62 – Udovyk Nataliia Ivanivna. 27.06.2013 14:00 Customer’s registration account: 35213009004126 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 275–65–88 – Kovalenko Dmytro Mykhailovych, 007368 (044) 292–71–62 – Udovyk Nataliia Ivanivna. Court of Appeal of Kyiv 2–A Solomianska St., 03110 Kyiv–110 Customer’s registration account: 35213009004126 Radchenko Oleh Mykolaiovych

tel.: (044) 284–14–90 007367 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ministry of Health of Ukraine www.tender.me.gov.ua 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Osadchyi Ihor Mykhailovych Procurement subject: code 81.10.1 – combined auxiliary services in different tel.: (044) 253–26–08; objects (services in general technical, maintenance–domestic servicing e–mail: [email protected] of administrative building of Court of Appeal of Kyiv and upkeep in proper Website of the Authorized agency which contains information on procurement: condition of utility networks of electro–, heat–, water supply, as well www.tender.me.gov.ua as support of proper functioning of indoor equipment of administrative Procurement subject: code 62.03.1 – services in computer operating building of Court of Appeal of Kyiv) Supply/execution: Kyiv; during 2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Court SOE “Ukrainian Data–Processing Center” of Ministry of Health Construction–Expert Centre”, 23–a Obolonskyi Ave., 04205 Kyiv, of Ukraine, 7 M.Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, tel.: (044) 253–22–95, tel.: (044) 284–13–16 tel./fax: (044) 253–55–84 Offer price: UAH 5299740 Offer price: UAH 4146712,68 Customer’s registration account: 35223012000104 Customer’s registration account: 35211036000021

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007371 007373 Municipal Enterprise Military–Medical Administration “Capital Construction Department” of Security Service of Ukraine of Zaporizhzhia 11 Lypska St., 01021 Kyiv 60–b, 40 Years of Soviet Ukraine St., 69037 Zaporizhzhia Vdovychenko Oleh Mykhailovych Naumenko Oleksandr Yuriiovych tel.: (044) 281–59–01 tel./fax: (061) 233–21–12; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 3 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – 11 Lypska St., Kyiv, Pecherskyi District, 8E Kosti Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua Hordiienka Lane, Kyiv, Pecherskyi District, 28–a L.Ukrainky St., Kyiv, Pecherskyi Procurement subject: liquidation of emergency condition on section of motor District, 10 Pylypa Orlyka St., Kyiv, Pecherskyi District, 13/2 Shovkovychna St., road of public use M–18 route Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta (in Kyiv, Pecherskyi District, lot 2 – 10 Pryozerna St., Kyiv, Obolonskyi District, the area of “Meat Cutting Plant”) 18–a Tymoshenko St., Kyiv, Obolonskyi District, 20–b Heroiv Stalihradu St., Supply/execution: Zaporizhzhia; 2013 Kyiv, Obolonskyi District, 20 Heroiv Stalinhradu St., Kyiv, Obolonskyi District, Procurement procedure: open tender lot 3 – 9 Bilhorodska St., Kyiv, Solomianskyi District, 5 Kolektyvizatsii St., Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 201 Solomianskyi District, 6/2 Sotsialistychna St., Kyiv, Solomianskyi District; 2013 Submission: at the customer’s address, office 201 Procurement procedure: procurement from the sole participant 04.07.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall “Kyivenergo” (represented by Structural Separated Subdivision “Energozbut 04.07.2013 13:00 Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”), 5 I.Franka St., 01001 Kyiv; 31 Melnykova St., Tender security: guarantee, UAH 70550 04050 Kyiv Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Offer price: lot 1 – UAH 1610994,04, lot 2 – UAH 212525,15, lot 3 – 24 of the Law on Public Procurement UAH 202616,71 (incl.VAT) Customer’s registration account: 35440016003878 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 281–59–01, 281–58–07 Customer’s registration account: 35219003000847, 35229004000847 007372

Affiliate “Administration “Ukrgaztekhzviazok” of PJSC “Ukrtransgaz” 007374 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Military–Medical Administration of Security Service Synko Yaroslav Mykolaiovych of Ukraine tel.: (050) 418–11–53; 11 Lypska St., 01021 Kyiv e–mail: sinko–[email protected] Vdovychenko Oleh Mykhailovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 281–59–01 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 58.29.5 – services in issuing a license to use www.tender.me.gov.ua software (KACK (SAP)) Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, and hot water, 5 lots Kyiv Oblast; from the date of contract conclusion till 31.12.2014 Supply/execution: lot 1 – 11 Lypska St., Kyiv, Pecherskyi District, 8E Kosti Procurement procedure: open tender Hordiienka Lane, Kyiv, Pecherskyi District, 28–a L.Ukrainky St., Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 203 Pecherskyi District, lot 2 – 10–b Pryozerna St., Kyiv, Obolonskyi District, Submission: at the customer’s address, office 203 18–a Tymoshenka St., Kyiv, Obolonskyi District, 20–a Heroiv Stalinhrada St., 14.06.2013 10:00 Kyiv, Obolonskyi District, lot 3 – 20–b Heroiv Stalinhrada St., Kyiv, Opening of tenders: at the customer’s address, conference studio Obolonskyi District, lot 4 – 5 Kolektyvizatsii St., Kyiv, Solomianskyi District, 14.06.2013 11:00 6/2 Sotsialistychna St., Kyiv, Solomianskyi District, lot 5 – 9 Bilhorodska St., Tender security: bank guarantee, UAH 1220000 Kyiv, Solomianskyi District; 2013 Terms of submission: not less than 120 calendar days; not returned according to Procurement procedure: procurement from the sole participant part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–5 – PJSC Additional information: For additional information, please, “Kyivenergo” (represented by Structural Separated Subdivision “Energozbut call at tel.: (044) 406–32–70 Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”), 5 I.Franka St., 01001 Kyiv; 31 Melnykova St., Customer’s registration account: 26005086599000 04050 Kyiv Offer price: lot 1 – UAH 1531800, lot 2 – UAH 352314, lot 3 – UAH 245088, lot 4 – UAH 245088, lot 5 – UAH 107226 (incl.VAT) Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 281–59–01, 281–58–07 Customer’s registration account: 352129003000847, 35229004000847

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007375 007381 State Organization of Kyiv Medical Motor Transport PJSC “Ukrtransnafta” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv “Kyivmedavtotrans” 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv Vaskivskyi Volodymyr Pavlovych, Vorotiuk Volodymyr Oleksandrovych Skoryi Serhii Oleksandrovych tel.: (044) 201–57–51, 591–24–47; tel.: (044) 464–82–21; tel./fax: (044) 201–57–81; tel./fax: (044) 536–04–03 e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing Website which contains additional information on procurement: and analyzing (survey of condition of insulated covering and protection www.tender.kmda.gov.ua of linear part and objects (oil–pumping stations) of main oil pipelines Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils from corrosion), 7 lots (petrol A–76 or A–80 – 72000 l, A–92 – 301000 l, A–95 – 76000 l, Supply/execution: lot 1 – oil–pumping station “Snihurivka”, Kobzartsi Village, premium diesel fuel (Euro) of grade C type II (or type I) – 155000 l Snihurivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, Ukraine, lot 2 – acceptance–delivery (motor petrol by petrol tanker norms) station “Odesa”, Odesa, Odesa Oblast, lot 3 – oil–pumping station “Avhustivka”, Supply/execution: on DDP terms, 16–v Kurenivska St., Dehtiarivska St., Kyiv; Avhustivka Village, Biliaievskyi Rayon, Odesa Oblast, lot 4 – main oil pipeline July – October 2013 “Snihurivka–Odesa” 0–82 km”, Snihurivskyi, Bashtanskyi, Zhovtnevyi, Procurement procedure: open tender Novoodeskyi, Mykolaivskyi Rayons, Mykolaiv Oblast, lot 5 – main oil pipeline Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor, “Odesa–Brody” 318–390 km”, Kryzhopilskyi, Tomashpilskyi, Tulchynskyi, legal department, office 12, 17 Sharhorodskyi Rayons, Vinnytsia Oblast, lot 6 – main oil pipeline “Lysychansk– Submission: at the customer’s address, 5th floor, legal department, office 12, 17 Kremenchuk” 50–153 km”, Artemivskyi, Slovianskyi, Oleksandrivskyi 05.06.2013 10:00 Rayons, Donetsk Oblast; Blyzniukivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, lot 7 – main Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, office of the head oil pipeline “Mozyr–Brody” I and II stages”, Ovrutskyi, Korostenskyi Rayons, 05.06.2013 11:00 Zhytomyr Oblast, Ostrozkyi Rayon, Rivne Oblast; not more than 12 calendar Tender security: deposit, UAH 3050000 months from the date of contract conclusion (during 2013 – 2014) Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement procedure: open tender Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 514 Customer’s registration account: 35419001001360 Submission: at the customer’s address, office 514 03.07.2013 10:00 007561 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 PJSC “DTEK Krymenergo” 03.07.2013 11:30 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Tender security: not required Lazebnyi Taras Hryhorovych Additional information: For additional information, please, tel.: (0652) 54–83–64; call at tel.: (044) 201–57–72 tel./fax: (0652) 54–83–57; Customer’s registration account: 26008056200439 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007355 www.tender.me.gov.ua Department of Housing and Utilities Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils – and Construction of Dniprodzerzhynsk City Council motor petrols, 4 lots: lot 1 – A–80 – 150000 l, A–92 – 35000 l, A–95 – of Dnipropetrovsk Oblast 14 Moskvoretska St., 51931 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast 80000 l, diesel fuel – 80000 l; lot 2 – A–80 – 105000 l, A–92 – 30000 l, Kirsik Anna Vadymivna A–95 – 20000 l, diesel fuel – 30000 l; lot 3 – A–80 – 110000 l, A–92 – tel.: (05692) 3–72–22; 16000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l; lot 4 – A–80 – 115000 l, tel./fax: (0569) 55–07–76; A–92 – 7000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 25000 l e–mail: [email protected] Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Procurement subject: current repair of road surface on the territory Submission: at the customer’s address, office 505 of Dniprodzerzhynsk 20.06.2013 09:00 Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; till 31.12.2013 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Procurement procedure: open tender 20.06.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Tender security: bank guarantee, UAH 430000, lot 1 – UAH 180000, lot 2 – office 2 (passage through the director’s reception room) UAH 90000, lot 3 – UAH 80000, lot 4 – UAH 80000 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 2 (passage through the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the director’s reception room) Law on Public Procurement 20.06.2013 09:00 Customer’s registration account: 260073013142 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office of the head 20.06.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35414046010671

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007382 007425 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP State Institution “L.V. Hromashevskyi Institute of State Enterprise National Nuclear of Epidemiology and Infectious Diseases of the Energy–Generating Company “Energoatom” 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast National Academy of Medical Sciences of Ukraine” 5 Amosova St., 03680 Kyiv Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Mykhalchenkov Oleh Ruban Oleh Mykolaiovych, Dupletsa Ihor Volodymyrovych Mykolaiovych, Smetanina Iryna Ivanivna tel.: (044) 529–23–91; tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–62–80, 5–61–55; tel./fax: (044) 275–37–11; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 20 lots: lot 1 – and analyzing (services: “Execution of expert examination (technical Adamethioninum – 9600 pills; lot 2 – Adamethioninum – 1890 flasks, diagnosis) of pipelines subordinate to the rules НПАОП 0.00–1.11–98 lyophilized powder for preparation of solution for injections; lot 3 – with supports and suspension gear of turbine house of power– Anidulafungium – 84 flasks, powder for preparation of solution for generating unit No.2 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”) injections; lot 4 – Voriconazole – 160 flasks, powder for preparation Supply/execution: at the customer’s address; September 2013 – August 2015 of solution for injections; lot 5 – Daptomycin – 140 flasks, powder for Procurement procedure: open tender preparation of solution for injections; lot 6 – Doripenemum – 1050 Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, flasks, powder for preparation of solution for injections; lot 7 – Epoetin Zaporizhzhia Oblast (administrative building of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP), office 302 alfa – 120 syringe with protective device, solution for injections; lot 8 – Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Itraconasole – 280 flasks, solution for oral use; lot 9 – Caspofunginum – (administrative building of construction department of Separated Subdivision 42 flasks, lyophilized powder for preparation of solution for injections; Zaporizhzhia NPP), office 302/1 lot 10 – Lenograstimum – 350 flasks, lyophilisate for preparation 01.07.2013 09:00 of solution for injections; lot 11 – Micafungin – 70 flasks, powder for Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast preparation of solution for injections; lot 12 – Moxifloxacin – 3255 (administrative building of construction department of Separated Subdivision coated pills; lot 13 – Posaconazole – 14 flasks, oral suspension; lot 14 – Zaporizhzhia NPP), office 302/2 Ampicillin, Sulbactam – 1680 flasks, powder for preparation of solution 01.07.2013 13:00 for injections; lot 15 – Ribavirin – 392715 coated pills or gelcaps; lot 16 – Tender security: not required Peg–interferon alfa–2a – 6816 flasks, syringe–pens or syringe–tubes Additional information: Qualification criteria are established in accordance with or flasks, solution for injections; lot 17 – Peg–interferon alfa–2b – 336 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is flasks, syringe–pens; lot 18 – Peg–interferon alfa–2b – 1344 flasks, specified in the competitive bidding documents. syringe–pens; lot 19 – Peg–interferon alfa–2b – 1344 flasks, syringe– Customer’s registration account: a/c 260002673 pens; lot 20 – Peg–interferon alfa–2b – 288 flasks, syringe–pens Supply/execution: at the customer’s location place; during 2013

007383 Procurement procedure: open tender Department for Capital Construction Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of Sevastopol City State Administration administrative office 2 Lenina St., 99011 Sevastopol Submission: at the customer’s address, administrative office, personally or by mail Patrikieieva Olha Ihorivna 14.06.2013 09:30 tel.: (0692) 54–48–73; Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel./fax: (0692) 54–39–76; 14.06.2013 11:30 e–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 3700, lot 2 – UAH 2700, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – UAH 5200, lot 4 – UAH 3900, lot 5 – UAH 2800, lot 6 – UAH 5700, www.tender.me.gov.ua lot 7 – UAH 9600, lot 8 – UAH 3400, lot 9 – UAH 3800, lot 10 – UAH 12100, Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua lot 11 – UAH 11900, lot 12 – UAH 3700, lot 13 – UAH 3400, lot 14 – UAH 2900, Procurement subject: construction–assemblage works of the object: “Water lot 15 – UAH 24200, lot 16 – UAH 283600, lot 17 – UAH 14200, lot 18 – supply to Rezervne and Honcharne Villages (Ist stage)”, according to the UAH 38700, lot 19 – UAH 47300, lot 20 – UAH 12800 work project Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Supply/execution: Sevastopol; 9 months from the beginning of financing of the Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35216006000718 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 706

Submission: at the customer’s address, office 706 27.06.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 706 27.06.2013 14:30 Tender security: bank guarantee, UAH 90000 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0692) 54–48–73 Customer’s registration account: 35227001000155, 35427012000364

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007426 007440 Municipal Enterprise of Architectural–Building Municipal Enterprise of Architectural–Building Design of Khmelnytska Oblast Council Design of Khmelnytska Oblast Council 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi Yoltukhivskyi Serhii Volodymyrovych Yoltukhivskyi Serhii Volodymyrovych tel.: (0382) 76–31–57 tel.: (0382) 76–31–57 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of academy of music together with music Procurement subject: construction of a new medical–diagnostic building school at 8 Prybuzka St. in Khmelnytskyi (amount of execution of works – of Khmelnytska Oblast children’s hospital and reconstruction of the according to the competitive bidding documents) existent building with the aim to convert it into polyclinic Supply/execution: 8 Prybuzka St., Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast; (I stage – construction of medical–diagnostic building for 110 beds till 31.12.2016 of Khmelnytska Oblast children’s hospital) at 94 Kamianetska St. Procurement procedure: open tender in Khmelnytskyi (amount of execution of works – according to the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 competitive bidding documents) Submission: at the customer’s address, office 301 Supply/execution: 94 Kamianetska St., Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast; 02.07.2013 09:30 till 31.12.2017 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Procurement procedure: open tender 02.07.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 301 Tender security: deposit (contribution to the customer’s account), UAH 50000 Submission: at the customer’s address, office 301 Terms of submission: 100 days; not returned according to part 3, article 24 of the 27.06.2013 10:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Additional information: For additional information, please, 27.06.2013 10:30 call at tel.: (0382) 76–31–57. Tender security: deposit (contribution to the customer’s account), UAH 100000 Customer’s registration account: 26005000251431 Terms of submission: 100 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, 007429 call at tel.: (0382) 76–31–57. Housing and Utilities Department Customer’s registration account: 26005000251431 of Donetsk Oblast State Administration 13 Universytetska St., 83001 Donetsk, Voroshylovskyi Rayon, Donetsk Oblast Abakumova Nellia Volodymyrivna 007453 tel./fax: (062) 305–00–57; Public Joint–Stock Company “State Land Bank” e–mail: [email protected] 16–22 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Nesterovska Iryna Valentynivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 206–51–72; Procurement subject: code 27.11.3 – power generating units and electrical e–mail: [email protected] rotary transducers (power generating units with diesel internal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: combustion engines), 15 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 4 Syhova St., Kalininskyi District, Donetsk, Donetsk Oblast, Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire telephony 37 Avariina St., Makiivka, Donetsk Oblast; till 01.09.2013 or telegraph communication; videophones (telecommunication complex Procurement procedure: open tender of center of data processing and bank departments), 1 unit Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 409 Supply/execution: 1–A Hrinchenka St., 01001 Kyiv; during 2 months from the date Submission: at the customer’s address, office 409 of signing the contract 26.06.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 315 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 628 26.06.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 628 Tender security: guarantee, UAH 188000 01.07.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 630 Law on Public Procurement 01.07.2013 11:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 32071106601 call at tel./fax: (062) 305–00–57 – Abakumova Nellia Volodymyrivna Customer’s registration account: 35423151004750, 35423140004750

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007469 007553 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Capital Construction Department 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast of Chernivtsi Oblast State Administration Tryhub Viktor Anatoliiovych 194–A Chervonoarmiiska St., 58013 Chernivtsi tel.: (0624) 57–81–10; Chornei Oleksandr Petrovych tel./fax: (0624) 57–81–15; tel.: (03722) 4–66–46; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.12.3 – consoles, panels and other bases (cells Website which contains additional information on procurement: www.oda.cv.ua KCO – 230 units) Procurement subject: reconstruction of buildings of Chernivtsi Oblast Supply/execution: Donetsk Oblast; July – December 2013 perinatal centre, structural subdivision of Chernivtsi Oblast clinical Procurement procedure: open tender hospital in Chernivtsi Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Supply/execution: Chernivtsi; July – November 2013 Submission: at the customer’s address, office 320 Procurement procedure: open tender 26.06.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 estimate–contractual department 26.06.2013 13:00 Submission: at the customer’s address, reception room Tender security: deposit, UAH 1107150.00 21.06.2013 10:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of the of the Law on Public Procurement competitive bidding committee Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 21.06.2013 10:30 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 57490 call at tel.: (0624) 57–81–10 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26006619944319 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 31255272210014

007539 Municipal Enterprise “Road–Maintenance 007560 Administration of Repair and Upkeep of Motor SOE “Prydniprovska Railway” Roads and Structures on them in Darnytskyi 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk District” of Kyiv City Hubarenko Viktoriia Anatoliivna 130 Dniprodzerzhynska St., 02121 Kyiv tel.: (056) 793–19–85; Voloshyn Anatolii Opanasovych tel./fax: (0562) 793–05–20 tel./fax: (044) 563–94–57; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.90.7 – electrical signaling, securing Website which contains additional information on procurement: equipment, traffic regulation on railways, tram tracks, motor roads, www.tender.kmda.gov.ua inland waterways, parking places, port structures and airfields Procurement subject: code 08.93.1 – salt and pure sodium chloride; sea (dublicated electric traction rail connectors), 13930 units water and salt solutions (salt and pure sodium chloride – 4500 t) Supply/execution: 1–a Kharkivska St., Ilarionove Urban Settlement, Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 Dnipropetrovsk Oblast; III – IV quarters of 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 326 room Submission: at the customer’s address, Administration, hall, office 326 Submission: at the customer’s address, reception room 18.06.2013 11:00 27.06.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 18.06.2013 13:30 27.06.2013 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 266620.2 Tender security: not required Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Additional information: Qualification criteria are established in accordance with according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: More detailed information is specified in the competitive specified in the competitive bidding documents. bidding documents. Customer’s registration account: 35431001001467, 35443011001467, Customer’s registration account: 26006000012 35444009001467, 26002292182, 26008010872101

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007315 Annoucements of procurement State Enterprise “National Power Supply Company procedures results “Ukrenergo” 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv 007283 State Enterprise “National Power Supply Company Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers – 54 units “Ukrenergo” Supply/execution: the customer’s separated structural units: Donbas Electric 25 S.Petliury St., 01032 Kyiv Power System, Western Electric Power System, Crimean Electric Power Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers – 84 units System, Southern Electric Power System, Central Electric Power System, Supply/execution: the customer’s separated structural units: Western Electric III – IV quarters of 2013 Power System, Dnieper Electric Power System, Donbas Electric Power System, Procurement procedure: open tender South–Western Electric Power System, Northern Electric Power System; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 097580, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated www.tender.me.gov.ua 19.03.2013; Announcement: No. 005133, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 097601, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated No. 14 (140) dated 02.04.2013 19.03.2013; Announcement: No. 005134, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 120706, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated No. 14 (140) dated 02.04.2013 29.04.2013 Acceptance: No. 120832, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 29.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “MAESTRO TORG” (Kyiv)/UAH 20858460/16.05.2013 procurement contract conclusion: LLC “KVIRUN” (Kyiv)/UAH 63776760/16.05.2013 007316

Department for Education, Youth and Sports 007309 of Kodymskyi Rayon State Administration Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” of Odesa Oblast 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 88 Lenina St., 66000 Kodyma, Odesa Oblast Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products Procurement subject: code 10.10.1 – coal – 3045 t (roll, folded paper, thermal tape, tape for cash registers – 18 dnms.), Supply/execution: establishments and institutions of Department for Education 1041536 units of Kodymskyi Rayon State Administration of Odesa Oblast; till 15.10.2013 Supply/execution: the warehouses of directorates of Ukrainian State Enterprise Procurement procedure: open tender of Posts “Ukrposhta”; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 331910, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated www.tender.me.gov.ua 10.12.2012; Announcement: No. 23373, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 082747, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 11.03.2013; Announcement: No. 004586, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 082104, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 04.03.2013 Acceptance: No. 119227, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Date of the best bid acceptance: 01.03.2013 25.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Private Enterprise “TECHNO RIK TSENTR” (Pavlohrad, procurement contract conclusion: Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 4896324,60/13.05.2013 LLC “Oda–Service” (Kyiv)/UAH 8756664,36/15.05.2013

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007317 007362 Foreign Intelligence Service of Ukraine State Agency of Land Resources of Ukraine 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv 3 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars (special–purpose Procurement subject: code 71.12.3 – geological, geophysical services vehicles), 2 lots and related surveying and consulting services – performance Supply/execution: Kyiv; during 2013 of topographic–geodesic and cartographic support of demarcation of the Procurement procedure: open tender state border between Ukraine and the Russian Federation, between Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukraine and the Republic of Moldova (budget program КПКВК 2803060 www.tender.me.gov.ua “National topographic–geodesic and cartographic works, demarcation Announcement: No. 078924, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated and delimitation of the state border”), 8 lots: lot 1 – DAG.07.0157 11.03.2013; Announcement: No. 004158, Announcer of the Public Purchasing, “Demarcation of the state border between Ukraine and the Russian No. 11 (137) dated 12.03.2013 Federation (Chernihivska section)”; lot 2 – DAG.07.0160 “Demarcation Acceptance: No. 118973, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated of the state border between Ukraine and the Russian Federation 25.04.2013 (Sumsko–Brianska section)”; lot 3 – DAG.07.0161 “Demarcation of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.04.2013 state border between Ukraine and the Russian Federation (Sumsko– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Kurska section)”; lot 4 – DAG.07.0162 “Drawing up reports of boundary procurement contract conclusion: marks, installed on the state border line between Ukraine and the lot 1 – LLC “Atlant–M Dniprovska Naberezhna” (Kyiv)/ Republic of Moldova and Report–description of passing of the state UAH 1779500/17.05.2013 border line between Ukraine and the Republic of Moldova (southern lot 2 – LLC “Autocentre Kyiv” (Kyiv)/UAH 945000/17.05.2013 section)”; lot 5 – UGI.07.0145 “Drawing up reports of boundary marks, installed on the state border line between Ukraine and the Republic of Moldova and Report–description of passing of the state border 007347 PJSC “Ukrtransnafta” line between Ukraine and the Republic of Moldova (central section)”; 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv lot 6 – DAG.07.0095 “Drawing up reports of boundary marks, installed Procurement subject: code 22.21.3 – plastic plates, sheets, sheeting, foil on the state border line between Ukraine and the Republic of Moldova and strips, unarmoured or not connected with other materials (polymeric and Report–description of passing of the state border line between strip for combined insulated coating of “B” class – 215 647,00 m2), Ukraine and the Republic of Moldova (northern section)”; lot 7 – 3 lots: lot 1 – 124 928,0 m2; lot 2 – 89 209,0 m2; lot 3 – 1 510,0 m2 DAG.07.0120 State border of Ukraine with the Republic of Moldova Supply/execution: lot 1 – Line Production Dispatcher Station “Brody” (main (demarcation of central section); lot 8 – NDI.10.1215 “Topographic– pipeline “Druzhba”), tract “Industrial Center”, Smilne Village, Brodivskyi geodesic and cartographic monitoring of border territories” Rayon, Lviv Oblast, lot 2 – 1 Yarmarkova St., Kremenchuk, Poltava Oblast, Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2013 (Prydniprovski main pipelines), lot 3 – Snihurivka, Mykolaiv Oblast, (Southern Procurement procedure: open tender main pipelines); 2013, according to the delivery schedule and applications, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: provided by the customer www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.dazru.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 110246, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated www.tender.me.gov.ua 15.04.2013; Announcement: No. 005876, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 068378, Public Procurement Bulletin, No. 14/2 (757/2) dated No. 16 (142) dated 16.04.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003550, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 9 (135) dated 26.02.2013 tenders were cancelled for lots 1–8 by decision dated 16.05.2013 because Acceptance: No. 116287, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated less than two bids were submitted for tender. 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1–3 – Private Joint–Stock Company “Odesa Plant of Finishing Materials” (Odesa)/UAH 6646800,48: lot 1 – UAH 3 860 275,20; lot 2 – UAH 2 740 500,48; lot 3 – UAH 46 024,80 /16.05.2013

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007363 007365 Military–Medical Administration Military–Medical Administration of Security Service of Ukraine of Security Service of Ukraine 11 Lypska St., 01021 Kyiv 11 Lypska St., 01021 Kyiv Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 3 lots Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Supply/execution: lot 1– Kyiv, 11 Lypska St., 8E Kosti Hordiienka Lane, and hot water, 5 lots 28–a L.Ukrainky St., 10 Pylypa Orlyka St., 13/2 Shovkovychna St., lot 2– Supply/execution: lot 1– 11 Lypska St., Kyiv, 8E Kosti Hordiienka Lane, Kyiv, Kyiv, 10 Pryozerna St., 18–a Tymoshenko St., 20–b Heroiv Stalihradu St., 28–a L.Ukrainky St., Kyiv, lot 2– 10–b Pryozerna St., Kyiv, 18–a Tymoshenka St., 20 Heroiv Stalinhradu St., lot 3– Kyiv, 9 Bilhorodska St., 5 Kolektyvizatsii St., Kyiv, 20–a Heroiv Stalinhrada St., Kyiv, lot 3– 20–b Heroiv Stalinhrada St., 6/2 Sotsialistychna St.; 2013 Kyiv, lot 4– 5 Kolektyvizatsii St., Kyiv, 6/2 Sotsialistychna St., Kyiv, lot 5– Procurement procedure: procurement from the sole participant 9 Bilhorodska St, Kyiv; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 100913, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated www.tender.me.gov.ua 01.04.2013; Announcement: No. 007373, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 105255, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated No. 22 (148) dated 28.05.2013 08.04.2013; Announcement: No. 007374, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 106508, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated No. 22 (148) dated 28.05.2013 04.04.2013 Acceptance: No. 112651, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Date of acceptance: lots 1–3 – 01.04.2013 15.04.2013 Grounding 100913/1 dated 01.04.2013. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: lots 1–5 – 11.04.2013 28.01.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (represented by Structural Grounding 105255/1 dated 08.04.2013. Date of participant’s invitation: Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) 29.01.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (represented by Structural (Kyiv) / UAH 1610994,04 (incl. VAT)/ 19.04.2013; lot 2 – PJSC Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) “Kyivenergo” (represented by Structural Separated Subdivision (Kyiv) / UAH 1531800 (incl. VAT)/ 25.04.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” “Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) (Kyiv) / UAH 212525,15 (represented by Structural Separated Subdivision “Energozbut (incl. VAT)/ 19.04.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (represented by Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) (Kyiv) / UAH 352314 (incl. VAT)/ Structural Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC 25.04.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (represented by Structural “Kyivenergo”) (Kyiv) / UAH 202616,71 (incl. VAT)/ 19.04.2013 Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) (Kyiv) / UAH 245088 (incl. VAT)/ 25.04.2013; lot 4 – PJSC “Kyivenergo” (represented by Structural Separated Subdivision “Energozbut 007385 Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) (Kyiv) / UAH 245088 (incl. VAT)/ Kyiv National University of Technologies 25.04.2013; lot 5 – PJSC “Kyivenergo” (represented by Structural and Design of the Ministry of Education Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo”) and Science, Youth and Sports of Ukraine 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv (Kyiv) / UAH 107226 (incl. VAT)/ 25.04.2013 Procurement subject: code 35.11.1 – electricity: lot 1 – purchase of electricity for college of Kyiv National University of Technoplogies 007376 and Design – 125000 kW per hour PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” Supply/execution: lot 1– 22 Biloruska St., Educational building, 2 Rudanskoho St., 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv hostel, Kyiv, from the date of signing the contact till 31.12.2013 Procurement subject: code 49.39.3 – unscheduled transportation Procurement procedure: procurement from the sole participant of passengers by land transport (motor transport services) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ukraine and abroad; till 31.07.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 038344, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated www.tender.me.gov.ua 04.02.2013; Announcement: No. 002489, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 097733, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 19.03.2013; Announcement: No. 005227, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 052840, Public Procurement Bulletin, No. 11 (754) dated No. 14 (140) dated 02.04.2013 07.02.2013 Acceptance: No. 121651, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated Date of acceptance: lot 1 – 05.02.2013 26.04.2013 Grounding 038344/1 dated 04.02.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 11.12.2012 – lot 1 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 101857 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 11.03.2013 procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Naftogazobsluhovuvannia” NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/UAH 10495802,88/13.05.2013

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007377 007379 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” SOE “Administration of Industrial Enterprises 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv of State Administration Procurement subject: code 28.30.3 – machinery for preparation or cultivation of Railway Transport of Ukraine” of soil (combine cultivating machine АПК–7.5 “Partner” – 5 units) 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms, ex–works, Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for 101–a Shoseina St., 86600 Torez, Donetsk Oblast; May – December 2013 mining works, works in quarries and for construction (spare parts for Procurement procedure: procurement from the sole participant feeders – 771 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: according to the customer’s orders; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukragroleasing.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 088443, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated Website which contains additional information on procurement: 07.03.2013; Announcement: No. 004532, Announcer of the Public Purchasing, www.dpupp.com.ua No. 12 (138) dated 19.03.2013 Announcement: No. 068247, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Acceptance: No. 091119, Public Procurement Bulletin, No. 20/5 (763/5) dated 25.02.2013; Announcement: No. 003521, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Date of acceptance: 11.03.2013 Acceptance: No. 117512, Public Procurement Bulletin, No. 31/4 (774/4) dated Grounding 088443/1 dated 07.03.2013. Date of participant’s invitation: 19.04.2013 07.03.2013 – Private Enterprise “Ukrainian Agricultural Machinery” Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 (Torez, Donetsk Oblast) / UAH 2490000 (incl. VAT)/ 17.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PrJSC “Trade House “Mining Machines” (Donetsk)/ 007378 SOE “Administration of Industrial Enterprises UAH 4700400/15.05.2013

of State Administration of Railway Transport of Ukraine” 007380 32 Fedorova St., 03038 Kyiv PJSC “DTEK Zakhidenergo” Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv mining works, works in quarries and for construction (spare parts for Procurement subject: code 27.11.2 – direct or alternating current universal crushers), 2 lots: lot 1 – 40 units; lot 2 – 66 units engines with capacity not more than 37.5 W; other alternating current Supply/execution: according to the customer’s orders; during 2013 engines; AC generators, 2 lots: lot 1 – 5 units; lot 2 – 6 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Halytskyi Rayon, Ivano– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Frankivsk Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dpupp.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 068243, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Announcement: No. 048813, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 25.02.2013; Announcement: No. 003522, Announcer of the Public Purchasing, 11.02.2013; Announcement: No. 002910, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 117503, Public Procurement Bulletin, No. 31/4 (774/4) dated Acceptance: No. 119914, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 19.04.2013 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Plant Ukrremmash” (Dnipropetrovsk)/ lot 1 – LLC “Trade House “ELEKTROMASHSERVIS” (Kherson)/ UAH 1760980/15.05.2013 UAH 960966/18.05.2013 lot 2 – PrJSC “Trade Company “Mining Machines” (Donetsk)/ lot 2 – LLC “Trade House “ELEKTROMASHSERVIS” (Kherson)/ UAH 3410025,60/15.05.2013 UAH 1168272/18.05.2013

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007384 007387 Main Department of Veterinary Medicine State Enterprise “National Nuclear Energy in Poltava Oblast Generating Company “Energoatom” 7 Voskresenskyi Uzviz St., 36020 Poltava 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar (vaccines for veterinary medicine (recombinant rabies vaccine for oral products (spare parts for fittings): lot 8 – spare devices and tools for immunization of carnivores Brovarabies V–RG), 660000 doses) fittings produced by PJSC “Kyiv central design bureau of valves” for Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 281 units; lot 12 – spare Procurement procedure: procurement from the sole participant devices and tools for fittings produced by PJSC “Kyiv central design Website of the Authorized agency which contains information on procurement: bureau of valves” for Separated Subdivision Rivne NPP – 156 units; www.tender.me.gov.ua lot 15 – spare devices and tools for fittings produced by PJSC Announcement: No. 122401, Public Procurement Bulletin, No. 34/3 (777/3) dated “Kyiv central design bureau of valves” for Separated Subdivision 29.04.2013; Announcement: No. 006843, Announcer of the Public Purchasing, Yuzhnoukrainsk NPP – 112 units No. 19 (145) dated 07.05.2013 Supply/execution: lot 8 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision Acceptance: No. 123384, Public Procurement Bulletin, No. 34/5 (777/5) dated “Storage Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast; lot 12 – Rivne Department 30.04.2013 of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Date of acceptance: 30.04.2013 lot 15 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Grounding 122401/1 dated 29.04.2013. Date of participant’s invitation: Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lots 8, 12, 15 – during 120 days 26.04.2013 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / from the date of the purchase contract conclusion UAH 5722200 (incl. VAT)/ 20.05.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 007386 Announcement: No. 003742, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated State Enterprise “National Nuclear Energy 07.01.2013; Announcement: No. 000756, Announcer of the Public Purchasing, Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv No. 2 (128) dated 08.01.2013 Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar Acceptance: No. 099931, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated products (spare parts for fittings): lot 3 – spare devices and tools for 25.03.2013 fittings produced by CJSC “Arma–klapan” for Separated Subdivision Date of the best bid acceptance: lots 8, 12, 15 – 20.03.2013 Zaporizhzhia NPP – 12 units; lot 7 – spare devices and tools for fittings Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the produced by PJSC “Ivano–Frankivsk valve plant” for Separated procurement contract conclusion: Subdivision Khmelnytskyi NPP – 35 units lot 8 – PJSC “Kyiv Central Design Bureau of Valves” (Kyiv)/ Supply/execution: lots 1–5 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision UAH 4873188/19.04.2013 “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lots 6–9 – Khmelnytskyi lot 12 – PJSC “Kyiv Central Design Bureau of Valves” (Kyiv)/ Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, UAH 7225224/19.04.2013 Khmelnytska Oblast; lots 10–13 – Rivne Department of Separated Subdivision lot 15 – PJSC “Kyiv Central Design Bureau of Valves” (Kyiv)/ “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lots 14–15 – Yuzhnoukrainsk UAH 279240/19.04.2013 Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lots 1, 2, 4, 6–15 – during 120 days from the date of the 007392 purchase contract conclusion; lots 3, 5 – during 90 days from the date of the State Higher Educational Establishment “Kryvyi Rih purchase contract conclusion National University” of the Ministry of Education Procurement procedure: open tender and Science, Youth and Sports of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11, XXII Partzizdu St., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 2545950,04 kW, Announcement: No. 003742, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 1397838,2 kW, 981818,18 kVAr, 117000 kVAr 07.01.2013; Announcement: No. 000756, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: according to location of the customer’s objects; No. 2 (128) dated 08.01.2013 May – December 2013 Acceptance: No. 099931, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 25.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 3, 7 – 20.03.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 116005, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated procurement contract conclusion: 29.04.2013; Announcement: No. 006381, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “NiK” (Kyiv)/UAH 364536,72/19.04.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 lot 7 – PJSC “Ivano–Frankivsk Valve Plant” (Ivano–Frankivsk)/ Acceptance: No. 122875, Public Procurement Bulletin, No. 34/4 (777/4) dated UAH 2117244/18.04.2013 30.04.2013 Date of acceptance: 30.04.2013 Grounding 116005/1 dated 29.04.2013. Date of participant’s invitation: 15.04.2013 – Structural unit Kryvyi Rih City Electrical Networks of PJSC “DTEK Dniprooblenergo” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 3023454,92 (incl. VAT)/ 16.05.2013

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007388 007390 State Enterprise “National Nuclear Energy Sanatorium Complex “Dulber” Generating Company “Energoatom” of Administrative Department of Apparatus 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of the Verkhovna Rada of Ukraine Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar 19 Alupkinske Shose St., 98671 Yalta, Koreiz–1 Urban Settlement, products (spare parts for fittings): lot 1 – spare devices and tools the Autonomous Republic of Crimea for fittings produced by JSC “Chekhov Power Engineering Plant” for Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 227 units; lot 4 – spare (petrol A–95 – 40000 l (coupons), petrol A–80 – 18600 l (coupons); devices and tools for fittings produced by CJSC “Trade House “Znamia diesel fuel for cars – 43800 l (coupons); diesel fuel for boiler houses – truda” for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 15 units; lot 9 – 102000 l) spare devices and tools for fittings produced by JSC “Chekhov Power Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Engineering Plant” for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – Procurement procedure: open tender 135 units; lot 10 – spare devices and tools for fittings produced by Website of the Authorized agency which contains information on procurement: JSC “Chekhov Power Engineering Plant” for Separated Subdivision Rivne www.tender.me.gov.ua NPP – 57 units Announcement: No. 085385, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Supply/execution: lots 1, 4 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision 18.03.2013; Announcement: No. 004585, Announcer of the Public Purchasing, “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 9 – Khmelnytskyi No. 12 (138) dated 19.03.2013 Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, Acceptance: No. 118956, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Khmelnytska Oblast; lot 10 – Rivne Department of Separated Subdivision 25.04.2013 “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lots 1, 4, 9, 10 – during 120 Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 days from the date of the purchase contract conclusion Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Atan–Krym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1835050/14.05.2013 Announcement: No. 003742, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000756, Announcer of the Public Purchasing, 007391 No. 2 (128) dated 08.01.2013 LLC “Servis–Invest”, Donetsk Acceptance: No. 099931, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk 25.03.2013 Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and parts Date of the best bid acceptance: lots 1, 4, 9–10 – 20.03.2013 for it (electric insulators (except made of glass or ceramics) – 309 units) Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – UAB “Nordetanolis” (Vilnius, Lithuania)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: EUR 187124,79/19.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 4 – UAB “Nordetanolis” (Vilnius, Lithuania)/EUR 6548,85/19.04.2013 Announcement: No. 058854, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated lot 9 – UAB “Nordetanolis” (Vilnius, Lithuania)/ 18.02.2013; Announcement: No. 003976, Announcer of the Public Purchasing, EUR 620107,83/19.04.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 lot 10 – UAB “Nordetanolis” (Vilnius, Lithuania)/ Acceptance: No. 115693, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated EUR 166400,57/19.04.2013 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: 16.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007389 LLC “Servis–Invest”, Donetsk procurement contract conclusion: 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk LLC “UKRAINIAN INDUSTRIAL INVESTMENT GROUP” (Kramatorsk, Procurement subject: works on technical re–equipment of indoor Donetsk Oblast)/UAH 658107,68/16.05.2013 switchgear–6 kV of substation “Donetskaia 110/35/6 kV” Supply/execution: Donetsk; till 20.12.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 058772, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 18.02.2013; Announcement: No. 003309, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 120612, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “SOIUZ–YUTAPS” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/ UAH 8116760,35/15.05.2013

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007394 007397 SOE “Donetsk Railway” Capital Construction Administration 68 Artema St., 83001 Donetsk of Kirovohrad Oblast State Administration Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil refined products (welding 32/29 Dvortsova St., 25022 Kirovohrad gas MAF – 120000 kg) Procurement subject: reconstruction of the main building of Blood Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Transfusion Station at 88 Preobrazhenska St. in Kirovohrad Debaltseve, Donetsk Oblast; 31.12.2013 Supply/execution: 88 Preobrazhenska St., Kirovohrad; 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 037583, Public Procurement Bulletin, No. 8/1 (751/1) dated Announcement: No. 058584, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 28.01.2013; Announcement: No. 002175, Announcer of the Public Purchasing, 18.02.2013; Announcement: No. 002969, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 110441, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Acceptance: No. 120324, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 11.04.2013 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 08.04.2013 Date of the best bid acceptance: 25.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Donbaskhimgrup” (Donetsk)/UAH 3600000/08.05.2013 LLC “Yelysavethradavtodor” (Kirovohrad)/UAH 14015125/16.05.2013

007395 007398 Motor Road Service SOE “Mine No.17–17 “bis” in the Autonomous Republic of Crimea Kirova St., 83011 Donetsk of State Motor Roads Service of Ukraine Procurement subject: code 35.11.1 – electricity – 14550000 kW per hour; 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 7275000 kVAr per hour Procurement subject: services in maintenance of motor roads Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 of the Autonomous Republic of Crimea. Organization of road traffic on Procurement procedure: procurement from the sole participant motor roads, 2 lots: lot 1 – state importance; lot 2 – local importance Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – July 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 082714, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.03.2013; Announcement: No. 004160, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 11 (137) dated 12.03.2013 Announcement: No. 109751, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Acceptance: No. 091526, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 15.04.2013; Announcement: No. 006069, Announcer of the Public Purchasing, 14.03.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Date of acceptance: 12.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 082714/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 16.05.2013 because 04.01.2013 – PJSC “DTEK PEM “Energovuhillia” (Donetsk) / less than two bids were submitted for tender. UAH 17003506 (incl. VAT)/ 27.03.2013

007396 007399 Department of Housing and Utilities Military Unit A1883 and Construction of Dniprodzerzhynsk City Council 59 Naberezhna St., 98000 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 14 Moskvoretska St., 51931 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast (mazut M 100 – 434864 kg; petrol A–95 – 900 l, A–92 – 15000 l, A–80 – Procurement subject: construction of the group of residential buildings in 38000 l; diesel fuel – 21000 l; motor oil M–10Г2К – 200 l, M8B1 – 400 l, Heroiv Blvd. in the 5th microdistrict of the left bank of Dniprodzerzhynsk M–6з/10B – 400 l, oil ТАП–15 – 200 l, coolant “Tosol A–40” – 50 l) Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; IV quarter of 2013 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 078437, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Announcement: No. 088525, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004606, Announcer of the Public Purchasing, 18.03.2013; Announcement: No. 004590, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 117177, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Acceptance: No. 118722, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 25.04.2013 25.04.2013 Date of the best bid acceptance: 19.04.2013 Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PrJSC “Metalurgpromzhytlobud” (Dniprodzerzhynsk, LLC “Atan–Krym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 27500148/15.05.2013 UAH 3613704,24/15.05.2013

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007400 007402 National Bank of Ukraine State Enterprise “National Nuclear Energy 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 58.29.5 – services concerning issuance 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of license for the right to use software (maintenance and licensing Procurement subject: code 20.30.1 – paints and varnishes based on of software of Microsoft corporation according to the Microsoft polymers (paints, varnishes and enamels for Separated Subdivision Enterprise Agreement program (ЕА) for 2013) Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Supply/execution: at the customer’s address; during 30 calendar days from the Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk date of the contract signing NPP): lot 2 – paints for Separated Subdivision Rivne NPP – 2539,60 kg Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Rivne Department www.tender.me.gov.ua of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Announcement: No. 066368, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, 25.02.2013; Announcement: No. 003599, Announcer of the Public Purchasing, Netishyn, Khmelnytska Oblast; Yuzhnoukrainsk Department of Separated No. 9 (135) dated 26.02.2013 Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lots 2, 3 – Acceptance: No. 116668, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, 22.04.2013 Rivne Oblast; lots 1–3 – during 45 days from the date of the procurement Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 contract conclusion Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “BMS CONSULTING” (Kyiv)/UAH 14273658/16.05.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 026732, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 28.01.2013; Announcement: No. 001856, Announcer of the Public Purchasing, 007401 No. 5 (131) dated 29.01.2013 State Enterprise “National Nuclear Energy Acceptance: No. 104619, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 01.04.2013 Procurement subject: code 20.30.1 – paints and varnishes based on Date of the best bid acceptance: lot 2 – 28.03.2013 polymers (paints, varnishes and enamels for Separated Subdivision Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated procurement contract conclusion: Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk lot 2 – LLC “TECHNO KHIM INVEST” (Kyiv)/UAH 534535,01/22.04.2013 NPP): lot 1 – paints for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi 007403 NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 141336,77 kg, State Enterprise “National Nuclear Energy 7127 l, 3,67 t Generating Company “Energoatom” Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision 3 Vietrova St., 01032 Kyiv “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Rivne Department Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; products (spare parts for fittings): lot 6 – spare devices and tools Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, for fittings produced by LLC “Interarm” for Separated Subdivision Netishyn, Khmelnytska Oblast; Yuzhnoukrainsk Department of Separated Khmelnytskyi NPP – 4 units; lot 13 – spare devices and tools for fittings Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 45 produced by OJSC “Tulaelektropryvod” for Separated Subdivision Rivne days from the date of the contract conclusion NPP – 6 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 6 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Storage Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast; lot 13 – Rivne Department www.tender.me.gov.ua of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Announcement: No. 026732, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated during 120 days from the date of the purchase contract conclusion 28.01.2013; Announcement: No. 001856, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 5 (131) dated 29.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 104619, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated www.tender.me.gov.ua 01.04.2013 Announcement: No. 003742, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 28.03.2013 07.01.2013; Announcement: No. 000756, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 2 (128) dated 08.01.2013 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 1 – LLC “Industrial Protective Coatings” (Brovary, Kyiv Oblast)/ tenders were cancelled for lot 13 by decision dated 20.03.2013 because UAH 3951581,52/25.04.2013 of no need for procurement of goods, works, services; tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 20.03.2013 because the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007404 007407 State Regional Branch Association Capital Construction Department “South–West Railway” of Lviv City Council 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv, Ukraine Procurement subject: code 64.19.2 – services in credits granting by Procurement subject: reconstruction of transport junction on the intersection banking institutions (credit line in the total amount that equals of Horodotska St. – T.Shevchenka St. (reconstruction) UAH 569241000,00): lot 1 – services in credits granting by banking Supply/execution: Horodotska St., Shevchenka St., Lviv; 2013 – 2014 institutions (credit line in the total amount that equals UAH 200000000); Procurement procedure: open tender lot 2 – services in credits granting by banking institutions (credit line in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the total amount that equals UAH 100000000); lot 3 – services in credits www.tender.me.gov.ua granting by banking institutions (credit line in the total amount that Announcement: No. 095767, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated equals UAH 50000000); lot 7 – services in credits granting by banking 25.03.2013; Announcement: No. 006630, Announcer of the Public Purchasing, institutions (credit line in the total amount that equals UAH 20000000); No. 18 (144) dated 30.04.2013 lot 8 – services in credits granting by banking institutions (credit line in Acceptance: No. 122814, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated the total amount that equals UAH 20000000); lot 12 – services in credits 06.05.2013 granting by banking institutions (credit line in the total amount that Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 equals UAH 11241000) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; 3 years from the date of obtaining procurement contract conclusion: of credit resources OJSC “Lviv Specialized Construction–Assemblage Administration No.1” Procurement procedure: open tender (Lviv)/UAH 20897584,80/21.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 064593, Public Procurement Bulletin, No. 13/2 (756/2) dated 007393 14.02.2013; Announcement: No. 003906, Announcer of the Public Purchasing, SOE “Donetsk Railway” No. 10 (136) dated 05.03.2013 68 Artema St., 83001 Donetsk Acceptance: No. 114449, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Procurement subject: code 14.12.1 – men’s work clothes (work clothes), 18.04.2013 2 lots: lot 1 – 5 positions, 23460 units; lot 2 – 7 positions, 2876 units Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 7–8, 12 – 15.04.2013 Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms–2010; lot 1– Artemivsk, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Donetsk Oblast, lot 2– Avdiivka, Donetsk Oblast; lots 1–2 – April – June 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: USD 9007881,90/15.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 2 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Announcement: No. 060920, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated USD 4503940,95/15.05.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003465, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ No. 9 (135) dated 26.02.2013 USD 2251970,48/15.05.2013 Acceptance: No. 120700, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated lot 7 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 29.04.2013 USD 900788,19/15.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.04.2013 lot 8 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the USD 900788,19/15.05.2013 procurement contract conclusion: lot 12 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ lot 1 – LLC “Industrial Clothes” (Kyiv)/UAH 2927889,60/16.05.2013 USD 506288,01/15.05.2013 lot 2 – LLC “Centre of Industrial Means of Individual Protection” (Kyiv)/ UAH 516072,24/16.05.2013 007405 Motor Road Service in Poltava Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 22–a Kuibysheva St., 36039 Poltava Procurement subject: current repair of motor roads network in public use of Poltava Oblast, 2 lots: lot 1 – principal motor roads; lot 2 – local motor roads Supply/execution: motor roads network in public use of Poltava Oblast; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 106299, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 15.04.2013; Announcement: No. 005773, Announcer of the Public Purchasing, No. 16 (142) dated 16.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 20.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007408 007409 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” State Enterprise “National Nuclear Energy 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (17 lots) 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation warehouse, 22 Zaporizke Shose, Dnipropetrovsk; April 2013 or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V Procurement procedure: open tender (electrical apparatus for commutation or protection of electrical circuits Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for voltage more than 1000 V for Separated Subdivisions Zaporizhzhia www.tender.me.gov.ua NPP, Yuzhnoukrainsk NPP, Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP): lot 3 – spare Announcement: No. 063499, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated parts and devices for circuit breakers КАГ–24 for Separated Subdivision 25.02.2013; Announcement: No. 003408, Announcer of the Public Purchasing, Zaporizhzhia NPP – 244 units; lot 4 – voltage suppressors for Separated No. 9 (135) dated 26.02.2013 Subdivision Zaporizhzhia NPP – 5 units; lot 5 – terminal boxes for Acceptance: No. 109050, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 67 units; lot 8 – safety cutoffs 08.04.2013 for Separated Subdivision Rivne NPP – 28 units; lot 10 – terminal box Date of the best bid acceptance: lots 7–14 – 04.04.2013 for Separated Subdivision Rivne NPP – 10 units; lot 12 – spare parts Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and devices for circuit breakers КАГ–24 for Separated Subdivision procurement contract conclusion: Khmelnytskyi NPP – 239 units lot 7 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ Supply/execution: lots 1–5 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision UAH 116040/26.04.2013 “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; lot 6 – lot 8 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: UAH 696240/26.04.2013 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Ukraine; lots 7–11, 13 – Rivne Department lot 9 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, UAH 1440000/26.04.2013 Ukraine; lot 12 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage lot 10 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; lots 1, 5, 7, 10 – during 60 UAH 468000/26.04.2013 days from the date of the purchase contract conclusion; lots 2, 3, 4, 6, 9, 11, lot 11 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ 12 – during 90 days from the date of the purchase contract conclusion; lot 8 – UAH 1888800/26.04.2013 during 45 days from the date of the purchase contract conclusion; lots 13 – lot 12 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ during 120 days from the date of the purchase contract conclusion UAH 897180/26.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 13 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1056000/26.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 14 – PJSC “Plant of Small–Sized Transformers” (Zaporizhzhia)/ Announcement: No. 045182, Public Procurement Bulletin, No. 10/1 (753/1) dated UAH 198000/26.04.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002533, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (133) dated 12.02.2013 Acceptance: No. 116785, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 007406 22.04.2013 State Enterprise “National Nuclear Energy Date of the best bid acceptance: lots 3–5, 8, 10, 12, 15 – 17.04.2013 Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines: lot 1 – parts for procurement contract conclusion: Separated Subdivision Rivne NPP – 259 units; lot 2 – parts for Separated lot 3 – Private Enterprise “Irys” (Kyiv)/UAH 1230844,80/16.05.2013 Subdivision Khmelnytskyi NPP – 528 units lot 4 – LLC “Scientific–Technical Centre “Ekotekhnika” (Odesa)/ Supply/execution: lot 1– Rivne Department of Separated Subdivision “Storage UAH 109020/16.05.2013 facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 2– Khmelnytskyi Department lot 5 – LLC “Zaporozhsnabpromkontakt” (Zaporizhzhia)/ of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; UAH 851514,30/16.05.2013 during 6 months from the date of purchase contract conclusion lot 8 – LLC “Spetsatomkomplekt” (Zaporizhzhia)/ Procurement procedure: open tender UAH 320208/16.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – LLC “Zaporozhsnabpromkontakt” (Zaporizhzhia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 88440/16.05.2013 Announcement: No. 065825, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated lot 12 – Private Enterprise “Irys” (Kyiv)/UAH 286335,60/16.05.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003477, Announcer of the Public Purchasing, lot 15 – LLC “Zaporozhsnabpromkontakt” (Zaporizhzhia)/ No. 9 (135) dated 26.02.2013 UAH 1775307,60/16.05.2013 Acceptance: No. 116598, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – CJSC “Scientific–Research Institute “Tekhnostandart” (Kharkiv)/ UAH 1349707,20/17.05.2013 lot 2 – CJSC “Scientific–Research Institute “Tekhnostandart” (Kharkiv)/ UAH 349944/17.05.2013

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007410 007413 Regional State Hospital of Veterinary Medicine SOE “Odesa Railway” 56–a Pivnichno–Kavkazka St., 61071 Kharkiv 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking (recombinant rabies vaccine for oral immunization of wild carnivores institutions (service in granting of short–term credit in a form of revolving based on V–RG strain – 700000 doses) credit line in total amount of ninety million hryvnias for refinancing Supply/execution: 56–a Pivnichno–Kavkazka St., Kharkiv; during 2013 and working capital financing): lot 1 – UAH 10000000; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – UAH 10000000; lot 3 – UAH 10000000; lot 4 – UAH 10000000; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – UAH 10000000 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 19 Panteleimonivska St., Odesa; 1 year from the moment Announcement: No. 120281, Public Procurement Bulletin, No. 33/1 (776/1) dated of contract conclusion 25.04.2013; Announcement: No. 006632, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 18 (144) dated 30.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 120973, Public Procurement Bulletin, No. 33/3 (776/3) dated www.tender.me.gov.ua 26.04.2013 Website which contains additional information on procurement: Date of acceptance: 26.04.2013 www.tender.uz.gov.ua Grounding 120281/1 dated 25.04.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 058825, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 24.04.2013 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / 18.02.2013; Announcement: No. 003403, Announcer of the Public Purchasing, UAH 6069000 (incl. VAT)/ 21.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013

Acceptance: No. 115846, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 007411 22.04.2013 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 9 – 16.04.2013 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 27.12.2 – electrical apparatus for commutation or protection of electrical circuits for voltage not more than 1000 V – procurement contract conclusion: 12 dnms. lots 1, 2 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” Supply/execution: at the customer’s address, the customer’s structural (Kyiv)/UAH 2280000,06: lot 1 – UAH 1140000,03, lot 2 – subdivisions; 2013 UAH 1140000,03/16.05.2013 Procurement procedure: open tender lots 3, 4 – PJSC “First Ukrainian International Bank” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 3800000: lot 3 – UAH 1900000, lot 4 – UAH 1900000/16.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 9 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 2140000/16.05.2013 Announcement: No. 057278, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated

18.02.2013 007414 Acceptance: No. 106404, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated Utility Enterprise “Donetskmiskvodokanal” 04.04.2013 110 Shchorsa St., 83114 Donetsk Date of the best bid acceptance: 01.04.2013 Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation procurement contract conclusion: of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels LLC “Yuni–Group” (Donetsk)/UAH 3621561,30/22.04.2013 and road rollers), (excavator JCB 3CX Sitemaster 4TPC (or equivalent) – 4 units)

007412 Supply/execution: 110 Shchorsa St., Donetsk; during 14 work days from the date Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast of signing the contract by both parties Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council Procurement procedure: open tender 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour www.tender.me.gov.ua and hot water (supply of heat power in hot water – 10367,25 Gcal) Announcement: No. 097904, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated Supply/execution: at the customer’s address (the main building, polyclinic, 19.03.2013; Announcement: No. 004977, Announcer of the Public Purchasing, radiologic building, utility building, rest home, nutrition unit, auditory building, No. 14 (140) dated 02.04.2013 surgery block); April – December 2013 Acceptance: No. 122549, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 112194, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Private Enterprise “Teplovodotekhnolohii” (Donetsk)/ 22.04.2013; Announcement: No. 006076, Announcer of the Public Purchasing, UAH 3120000/21.05.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013

Acceptance: No. 118963, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 25.04.2013 Date of acceptance: 23.04.2013 Grounding 112194/1 dated 22.04.2013. Date of participant’s invitation: 08.04.2013 – Concern “City Heat Supply Networks” (Zaporizhzhia) / UAH 8956681,97 (incl. VAT)/ 13.05.2013

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007415 007418 Social Insurance Fund against Industrial Accidents Kyiv National University of Technologies and Occupational Diseases of Ukraine and Design of the Ministry of Science, 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Youth and Sports of Ukraine Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv (sanatorium–resort services – 8906 trip tickets), 98 lots Procurement subject: code 35.11.1 – electricity: lot 2 – purchase Supply/execution: executive directorate of Social Insurance Fund against Industrial of electricity for sports–recreation camp “Molodizhnyi” – 80000 kW per Accidents and Occupational Diseases of Ukraine; III – IV quarters of 2013 hour Supply/execution: lot 2– sports–recreation camp “Molodizhnyi”, Pliuty Village, Procurement procedure: open tender Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 104853, Public Procurement Bulletin, No. 25/3 (768/3) dated www.tender.me.gov.ua 29.03.2013; Announcement: No. 005538, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua No. 15 (141) dated 09.04.2013 Announcement: No. 038344, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 04.02.2013; Announcement: No. 002489, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lots 24, 49, 61, 63, 74 by decision dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 20.05.2013 because less than two bids were submitted for tender. Acceptance: No. 052840, Public Procurement Bulletin, No. 11 (754) dated 07.02.2013 007416 Date of acceptance: lot 2 – 05.02.2013 State Establishment “Sytenko Institute of Spine Grounding 038344/1 dated 04.02.2013. Date of participant’s invitation: and Joints Pathology of NAMS of Ukraine” 11.12.2012 – lot 2 – PJSC “AES “KYIVOBLENERGO” (Vyshneve, Kyievo– 80 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 91784 (incl. VAT)/ 18.02.2013 Procurement subject: code 26.70.2 – other optical devices and their parts (microscope of research class – 1 unit, inverted microscope with 007419 photocamera – 1 unit, trinocular fluorescence microscope – 1 unit, JSC “Kharkivoblenergo” laboratory microscope – 1 unit, inverted laboratory microscope – 1 unit) 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers (transformers – Procurement procedure: open tender 2 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kharkiv and Kharkiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 073144, Public Procurement Bulletin, No. 16/7 (759/7) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 27.02.2013; Announcement: No. 004218, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 037644, Public Procurement Bulletin, No. 8/1 (751/1) dated No. 11 (137) dated 12.03.2013 28.01.2013; Announcement: No. 002557, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 116604, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated No. 7 (133) dated 12.02.2013 22.04.2013 Acceptance: No. 110728, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 11.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 08.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/UAH 2413600/17.05.2013 procurement contract conclusion:

PJSC “Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/UAH 6232002/13.05.2013 007417

PJSC “Lvivoblenergo” 007420 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv State Migration Service of Ukraine Procurement subject: code 27.33.1 – electric installation devices (electric 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv installation devices – 80 dnms.) Procurement subject: code 18.12.1 – other printing services (registered Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo”, 10 Siaivo St., high–security forms – 115000 units) Lviv; May – December 2013 Supply/execution: central base of resources’ provision of the Ministry of Internal Procurement procedure: open tender Affairs of Ukraine, 27 Sviatoshynska St., Kyiv; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 088830, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated www.tender.me.gov.ua 18.03.2013; Announcement: No. 004803, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 116155, Public Procurement Bulletin, No. 30/6 (773/6) dated No. 13 (139) dated 26.03.2013 17.04.2013; Announcement: No. 006370, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 122188, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 Acceptance: No. 117044, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 06.05.2013 25.04.2013 Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 Date of acceptance: 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 116155/1 dated 17.04.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 17.04.2013 – State Enterprise “Printing and Publishing Combine LLC “Teplokominvest” (Lviv)/UAH 3929705,10/21.05.2013 “Ukraina” for Securities Production” (Kyiv) / UAH 2270100 (incl. VAT)/ 20.05.2013

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

insulin mixture of prolonged and short–term action in cartridges 3 ml 007423 (300 units in a cartridge) with thread needle with expiration date of insulin Health Care Department of Executive Body after first opening of cartridge 42 days (Mixtard HM or equivalent) – of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration) 19 Prorizna St., 01001 Kyiv 2895 cartridges; lot 19 – genetically engineered human insulin mixture Procurement subject: code 21.20.1 – drugs (Insulin and its analogues), of prolonged and short–term action in vials 10 ml (1000 units in a 24 lots: lot 1 – Insulin Lyspro in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) vial) with expiration date of insulin after first opening of vial 28 days with expiration date of insulin after first opening of cartridge 28 days (Farmasulin H30/70 or equivalent) – 1740 vials; lot 20 – genetically (Humalog or equivalent) – 775 cartridges; lot 2 – Insulin aspart in engineered human insulin mixture of prolonged and short–term multi–dose single–use syringe–pen 3 ml (300 units in one syringe–pen) action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with expiration date with expiration date of insulin after first opening of cartridge 28 days of insulin after first opening of cartridge 28 days (Farmasulin H30/70 (NovoRapid or equivalent) – 9640 FlexPen; lot 3 – Insulin glulisine in or equivalent) – 10530 cartridges; lot 21 – genetically engineered multi–dose single–use syringe–pen 3 ml (300 units in one syringe–pen) human insulin mixture of prolonged and short–term action in cartridges with expiration date of insulin after first opening of cartridge 28 days 3 ml, inseted in syringe–pen quickpen (300 units in one syringe–pen) (Apidra or equivalent) – 4340 SoloStar; lot 4 – genetically engineered with expiration date of insulin after first opening of cartridge 28 days soluble human insulin of short action in cartridges 3 ml (300 units in a (Humulin M3 or equivalent) – 710 QuickPen; lot 22 – genetically cartridge) with thread needle with expiration date of insulin after first engineered human insulin mixture of prolonged and short–term action opening of cartridge 42 days (Actrapid HM or equivalent) – 28050 in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date of insulin after cartridges; lot 5 – genetically engineered human insulin of short action first opening of vial 21 days (Humodar K25 100P or equivalent) – 585 in vials 10 ml (1000 units in a vial) with thread needle with expiration vials; lot 23 – genetically engineered human insulin mixture of prolonged date of insulin after first opening of flask 28 days (Farmasulin H or and short–term action in cartridges 3.0 ml (300 units in a cartridge) equivalent) – 2820 flasks; lot 6 – genetically engineered human insulin with expiration date of insulin after first opening of cartridge 21 days of short action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with thread (Humodar K25 100P or equivalent) – 3465 cartridges; lot 24 – biphasic needle with expiration date of insulin after first opening of cartridge 28 Insulin aspart in multi–dose single–use syringe–pen 3 ml (300 units days (Farmasulin H or equivalent) – 16110 cartridges; lot 7 – genetically in one syringe–pen) with expiration date of insulin after first opening engineered human insulin of short action in cartridges 3 ml, inseted in of cartridge 28 days (Novomix 30 or equivalent) – 2145 FlexPen syringe–pen quickpen (300 units in onesyringe–pen) with expiration Supply/execution: pharmacy depot of Municipal Enterprise “Pharmacy”, date of insulin after first opening of cartridge 28 days (Humulin Regular 16 Pshenychna St., Kyiv; during 2013 or equivalent) – 4385 QuickPen; lot 8 – genetically engineered human Procurement procedure: open tender insulin of short action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: date of insulin after first opening of vial 21 days (Humodar P 100 P or www.tender.me.gov.ua equivalent) – 630 vials; lot 9 – genetically engineered human insulin Website which contains additional information on procurement: of short action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with expiration www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua date of insulin after first opening of cartridge 21 days (Humodar P 100 Announcement: No. 067980, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated P or equivalent) – 5550 cartridges; lot 10 – genetically engineered 25.02.2013; Announcement: No. 003611, Announcer of the Public Purchasing, human insulin of prolonged action in cartridges 3 ml (300 units in a No. 9 (135) dated 26.02.2013 cartridge) with thread needle with expiration date of insulin after first Acceptance: No. 125075, Public Procurement Bulletin, No. 38 (781) dated opening of cartridge 42 days (Protaphane HM or equivalent) – 34340 16.05.2013 cartridges; lot 11 – genetically engineered human insulin of prolonged Date of the best bid acceptance: lots 1–24 – 08.05.2013 action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date of insulin Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the after first opening of vial 28 days (Farmasulin HNP or equivalent) – procurement contract conclusion: 4980 vials; lot 12 – genetically engineered human insulin of prolonged lot 1 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with expiration date UAH 84397,50/21.05.2013 of insulin after first opening of cartridge 28 days (Farmasulin HNP or lot 2 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ equivalent) – 25020 cartridges; lot 13 – genetically engineered human UAH 1011621,60/21.05.2013 insulin of prolonged action in cartridges 3 ml inseted in syringe–pen lot 3 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ quickpen (300 units in syringe–pen) with expiration date of insulin after UAH 492156/21.05.2013 first opening of cartridge 28 days (Hunulin NPH or equivalent) – 5030 lot 4 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ QuickPen; lot 14 – genetically engineered human insulin of prolonged UAH 1489455/21.05.2013 action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date of insulin lot 5 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/UAH 267900/21.05.2013 after first opening of vial 21 days (Humodar B100P or equivalent) – lot 6 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/UAH 708840/21.05.2013 1080 vials; lot 15 – genetically engineered human insulin of prolonged lot 7 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ action in cartridges 3.0 ml (300 units in a cartridge) with expiration date UAH 308002,40/21.05.2013 of insulin after first opening of cartridge 21 days (Humodar B100P or lot 8 – PrJSC “ON INSULIN PRODUCTION “INDAR” (Kyiv)/ equivalent) – 9150 cartridges; lot 16 – Insulin glargine in multi–dose UAH 50148/21.05.2013 single–use syringe–pen 3 ml (300 units in one syringe–pen) with lot 9 – PrJSC “ON INSULIN PRODUCTION “INDAR” (Kyiv)/ expiration date of insulin after first opening of cartridge 28 days (Lantus UAH 186480/21.05.2013 or equivalent) – 10235 SoloStar; lot 17 – Insulin Detemir in multi–dose lot 10 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ single–use syringe–pen 3 ml (300 units in one syringe–pen) with UAH 1823454/21.05.2013 expiration date of insulin after first opening of cartridge 42 days (Levemir lot 11 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ or equivalent) – 4155 FlexPen; lot 18 – genetically engineered human UAH 473100/21.05.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

lot 12 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ 007427 UAH 1100880/21.05.2013 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” lot 13 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 1 Gogolia St., 79000 Lviv UAH 353307,20/21.05.2013 Procurement subject: code 96.01.1 – services in washing and dry cleaning lot 14 – PrJSC “ON INSULIN PRODUCTION “INDAR” (Kyiv)/ of textile and fur products (services in washing of bedcloths, soft UAH 85968/21.05.2013 removable accessories, blankets and dry cleaning of carpeting): lot 1 – lot 15 – PrJSC “ON INSULIN PRODUCTION “INDAR” (Kyiv)/ services in washing of bedcloths, soft removable accessories, blankets UAH 307440/21.05.2013 of Uzhhorod passenger wagon section; lot 2 – services in washing lot 16 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ of bedcloths, soft removable accessories, blankets of Ivano–Frankivsk UAH 2000226,05/21.05.2013 section of passenger wagon depot Chernivtsi lot 17 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 UAH 677265/21.05.2013 (1 year) lot 18 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 153724,50/21.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 19 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 165300/21.05.2013 Announcement: No. 075374, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated lot 20 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ 04.03.2013; Announcement: No. 004027, Announcer of the Public Purchasing, UAH 463320/21.05.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 lot 21 – LLC “Business Centre Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Acceptance: No. 115629, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated UAH 49870,40/21.05.2013 18.04.2013 lot 22 – PrJSC “ON INSULIN PRODUCTION “INDAR” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.04.2013 UAH 46566/21.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 23 – PrJSC “ON INSULIN PRODUCTION “INDAR” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 116424/21.05.2013 lot 1 – LLC “Firm “Mahistral LTD” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ lot 24 – PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/ UAH 6255240/16.05.2013 UAH 225096,30/21.05.2013 lot 2 – LLC “Strumok” (Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast)/ UAH 6511260/16.05.2013

007424 Municipal Enterprise “Road–Maintenance 007428 Department of Repair and Maintenance State Enterprise “National Nuclear Energy of Motor Roads and Constructions on them” Generating Company “Energoatom” of Desnianskyi District in Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 29 Zakrevskoho St., 02217 Kyiv Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products characteristics (transducers for Separated Subdivisions Zaporizhzhia not included into other groups (asphalt–concrete mixtures): lot 1 – NPP, Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – transducers for Separated Subdivision 5 dnms., 7900 t; lot 2 – 5 dnms., 4560 t Zaporizhzhia NPP – 707 units; lot 2 – transducers for Separated Supply/execution: self–delivery by the customer from the load base Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 156 units of the participant within Kyiv or suburban area (up to 25–30 km); Supply/execution: lot 1– Zaporizhzhia Department of Structural Subdivision May – December 2013 “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2– Yuzhnoukrainsk Procurement procedure: open tender Department of Structural Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast; during 90 days from the date of contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.zakupivli.finaudit.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 093413, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Announcement: No. 065849, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 25.03.2013; Announcement: No. 004904, Announcer of the Public Purchasing, 25.02.2013; Announcement: No. 003549, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 122302, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Acceptance: No. 116601, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 06.05.2013 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Specialized Construction–Assemblage Administration “Pidriad” lot 1 – PrJSC “Manometer–Kharkiv” (Kharkiv)/ (Vyshneve, Kyiv Oblast)/UAH 7019520/21.05.2013 UAH 9364725,60/17.05.2013 lot 2 – PJSC “Asphalt Concrete Plant” (Kyiv)/ lot 2 – PrJSC “Manometer–Kharkiv” (Kharkiv)/ UAH 4076576,40/21.05.2013 UAH 1530142,80/17.05.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007430 007432 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 32.99.5 – other products not included intor Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation other groups (respirators for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, and protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V Yuzhnoukrainsk NPP, Khmelnytskyi NPP, Rivne NPP): lot 2 – respirators – (electrical apparatus for commutation and protection of electrical 57270 units, filters – 190 units, spare parts and devices for respirators – circuits for voltage more than 1000 V for Separated Subdivisions 650 units for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP; lot 3 – Zaporizhzhia NPP, Yuzhnoukrainsk NPP, Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP): respirators for Separated Subdivisions Khmelnytskyi NPP – 155166 units lot 1 – hermetically–sealed cable modules – 1256 units and connecting Supply/execution: lot 2– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision systems – 2512 units for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP; lot 7 – “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 3– Khmelnytskyi hermetically–sealed cable modules – 6 units and connecting systems – Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, 4 units for Separated Subdivision Rivne NPP; lot 14 – connecting systems Khmelnytska Oblast; during 60 days from the date of procurement contract for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 296 units conclusion Supply/execution: lots 1, 14 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Procurement procedure: open tender “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; lot 7 – Rivne Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, www.tender.me.gov.ua Rivne Oblast, Ukraine; lots 1, 7 – during 60 days from the date of procurement Announcement: No. 055891, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated contract conclusion; lot 14 – during 45 days from the date of procurement 18.02.2013; Announcement: No. 002860, Announcer of the Public Purchasing, contract conclusion No. 8 (134) dated 19.02.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 117739, Public Procurement Bulletin, No. 32/2 (775/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 19.04.2013 Announcement: No. 045182, Public Procurement Bulletin, No. 10/1 (753/1) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.02.2013; Announcement: No. 002533, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 7 (133) dated 12.02.2013 lot 2 – LLC “Industrial Group “Ukrfiltrservis” Plant “Filtr” (Horlivka, Acceptance: No. 116785, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Donetsk Oblast)/UAH 555181,74/17.05.2013 22.04.2013 lot 3 – LLC “Industrial Group “Ukrfiltrservis” Plant “Filtr” (Horlivka, Date of the best bid acceptance: lots 1, 7, 14 – 17.04.2013 Donetsk Oblast)/UAH 1581255,36/17.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Research Electrical–Installation Plant” (Komsomolske 007431 Village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 17486019,60/17.05.2013 Separated Subdivision “Atomprojectengineering”, lot 7 – PJSC “Research Electrical–Installation Plant” (Komsomolske SOE “NNEGC “Energoatom” 6 Haidara St., 01033 Kyiv Village, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 69181/17.05.2013 Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing lot 14 – PrJSC “Plant Elox” (Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi devices (automated ultrasonic testing system АВГУР 5.2 or equivalent – Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 684840/17.05.2013 1 set) Supply/execution: the warehouse of consignee Separated Subdivision 007421 “Atomremontservis” SOE “NNEGC “Energoatom”, Slavutych, Kyiv Oblast; 6 State Regional Branch Association months from the date of contract conclusion, if contract conditions require the “South–West Railway” prepayment (advance payment) – 6 months from the date of receipt of advance 6 Lysenka St., 01601 Kyiv payment by the supplier, in the amount, determined in the customer’s Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils competitive bidding proposition (petrol A–95 (coupons) – 481845 l, A–92 (coupons) – 45000 l) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 6 Zaliznychne Shose St., Kyiv; May – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 350367, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000049, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 081951, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 11.03.2013; Announcement: No. 004581, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 090511, Public Procurement Bulletin, No. 20/3 (763/3) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 12.03.2013 Acceptance: No. 119228, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Date of the best bid acceptance: 07.03.2013 25.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Kontrakt–Myr” (Luhansk)/UAH 4800000/16.05.2013 procurement contract conclusion: LLC Production–Commercial Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ UAH 5820024,16/21.05.2013

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007422 007434 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general Procurement subject: works on construction of cable section of cable aerial purpose machines line 110 kV “Azovska – Gorod–11 No.1, 2” and cable measures on Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, at the customer’s substation 220 kV “Azovska” address; 2013 Supply/execution: Separated Subdivision “Khartsyzk Power Supply Networks” Procurement procedure: open tender of PJSC “DTEK Donetskoblenergo”, Mariupol, Zhovtnevyi District, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Donetsk Oblast; June – October 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 093308, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.03.2013; Announcement: No. 004838, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 13 (139) dated 26.03.2013 Announcement: No. 094388, Public Procurement Bulletin, No. 22/1 (765/1) dated Acceptance: No. 121994, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated 18.03.2013; Announcement: No. 005049, Announcer of the Public Purchasing, 06.05.2013 No. 13 (139) dated 26.03.2013 Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 Acceptance: No. 121915, Public Procurement Bulletin, No. 35 (778) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 02.05.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 LLC “TsS–Drive” (Sumy)/UAH 7541472/21.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Municipal Enterprise “Elektropivdenzakhidmontazh” (Odesa)/ 007433 State Enterprise “National Nuclear Energy UAH 22861538/17.05.2013

Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 007435 Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation PJSC “Ukrhydroenergo” and protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast (electrical apparatus for commutation and protection of electrical Procurement subject: code 28.12.2 – parts of hydraulic and pneumatic circuits for voltage more than 1000 V for Separated Subdivisions power equipment (designing, production, supply, assemblage Zaporizhzhia NPP, Yuzhnoukrainsk NPP, Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP): works, start up of equipment and personnel training for affiliate lot 2 – spare parts and devices for circuit breakers ВНВ and electric “Construction Directorate of Dniester Pumped Storage Plant” of PJSC motors ВАЗ (ВАН), ДВДА for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – “Ukrhydroenergo” hydraulic units No.2 and No.3 of Dniester Pumped 2206 units; lot 6 – spare parts and devices for circuit breakers ВНВ for Storage Plant) – 10 units) Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 2750 units Supply/execution: affiliate “Construction Directorate of Dniester Pumped Storage Supply/execution: lot 2 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Plant”, Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast; 2013 – 2014 “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; lot 6 – Procurement procedure: open tender Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Ukraine; during 90 days from the date www.tender.me.gov.ua of procurement contract conclusion Announcement: No. 045580, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Procurement procedure: open tender 11.02.2013; Announcement: No. 002571, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 7 (133) dated 12.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 116592, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Announcement: No. 045182, Public Procurement Bulletin, No. 10/1 (753/1) dated 22.04.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002533, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 116785, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated procurement contract conclusion: 22.04.2013 Consortium “Scientific–Production Association “Ukrhydroenergobud” Date of the best bid acceptance: lots 2, 6 – 17.04.2013 (Kyiv)/UAH 239964919,80/17.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “UETM–Montazh” (Yekaterinburg, the Russian Federation)/ RUB 731895,56/17.05.2013 lot 6 – LLC “UETM–Montazh” (Yekaterinburg, the Russian Federation)/ RUB 2586500/17.05.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007436 007438 LLC “Luhansk Energy Association” State Enterprise “South Railway” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its parts Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing agents and cleaning (couplings – 2525 units) agents (toilet soap, household soap), 6 lots Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; April – December 2013 warehouses of the buyer’s structural subdivisions, the buyer’s separate objects, Procurement procedure: open tender located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 according to applications Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 047066, Public Procurement Bulletin, No. 9/5 (752/5) dated www.tender.me.gov.ua 01.02.2013; Announcement: No. 007333, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 080361, Public Procurement Bulletin, No. 16/7 (759/7) dated No. 22 (148) dated 28.05.2013 27.02.2013; Announcement: No. 004195, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 120742, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated No. 11 (137) dated 12.03.2013 29.04.2013 Acceptance: No. 121415, Public Procurement Bulletin, No. 35 (778) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–6 – 25.04.2013 02.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Slobozhanskyi mylovar” (Podvirky Village, Derhachivskyi procurement contract conclusion: Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 485122,68/17.05.2013 LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 2297078,10/17.05.2013 lot 2 – LLC “Slobozhanskyi mylovar” (Podvirky Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast)/UAH 84600/17.05.2013 lot 4 – LLC “LINKOR–TRADE” (Donetsk)/UAH 492000/17.05.2013 007437 Municipal Enterprise lot 5 – LLC “LOSKA” (Kharkiv)/UAH 2851200/17.05.2013 “Capital Construction Department” lot 6 – LLC “Commercial–Industrial Association “Arista” (Donetsk)/ of Zaporizhzhia UAH 207786,60/17.05.2013 60–b, 40 Years of Soviet Ukraine St., 69037 Zaporizhzhia Procurement subject: reconstruction of gravity sewage collector from 007439 Novhorodska St. to central sewage facilities–2. Section of passage Department of Transport of Kharkiv City Council through drain tunnel under Zadniprovska St. and the railway 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv Supply/execution: Zadniprovska St., Zaporizhzhia; 2013 – 2014 Procurement subject: reconstruction of the tram line (tracks, contact Procurement procedure: open tender network, cable lines) on section from Maidan Konstytutsii (intersection Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with Moscowskyi Ave.), the area of Rosa Luxemburg – the area of the www.tender.me.gov.ua Maidan Proletarskyi to the intersection with Lopanskyi Bridge Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua Supply/execution: Kharkiv; 2013 – 2014 Announcement: No. 088060, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Procurement procedure: open tender 18.03.2013; Announcement: No. 004570, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 12 (138) dated 19.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 120590, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Announcement: No. 085552, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (761/4) dated 29.04.2013 05.03.2013; Announcement: No. 004575, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 25.04.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 16.05.2013 because of no need LLC “AVTO–M” (Zaporizhzhia)/UAH 9072925,20/14.05.2013 for procurement of goods, works, services.

007441 State Enterprise “South Railway” 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing agents and cleaning agents (toilet soap, household soap), 6 lots Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; April – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 047066, Public Procurement Bulletin, No. 9/5 (752/5) dated 01.02.2013; Announcement: No. 007333, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 25.04.2013 because the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007442 007444 State Enterprise “South Railway” SOE “Prydniprovska Railway” 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes, 3 lots Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; April – December 2013 granting (financial services in a part of long–term credit resources Procurement procedure: open tender attraction), 16 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; not less than 3 years from the date www.tender.me.gov.ua of obtaining credit resources Announcement: No. 037174, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Procurement procedure: open tender 04.02.2013; Announcement: No. 002194, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6 (132) dated 05.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 116731, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Website which contains additional information on procurement: 22.04.2013 www.tender.uz.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 18.04.2013 Announcement: No. 342695, Public Procurement Bulletin, No. 135/4 (737/4) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the dated 10.12.2012; Announcement: No. 23795, Announcer of the Public procurement contract conclusion: Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 lot 1 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 2968051,68/17.05.2013 Acceptance: No. 114841, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 2 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 1077918,24/17.05.2013 18.04.2013 lot 3 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 391640,28/17.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 15.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 007443 State Enterprise “National Nuclear Energy lot 1 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Generating Company “Energoatom” USD 7465319,04/14.05.2013 3 Vietrova St., 01032 Kyiv lot 2 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other USD 7465319,04/14.05.2013 devices and apparatus for automatic regulation or control (hermetic lot 3 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 111380291,51/15.05.2013 cable penetrations for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – lot 4 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 20 units) USD 2254021,44/14.05.2013 Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage lot 5 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date USD 2254021,44/14.05.2013 of procurement contract conclusion lot 6 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 33629315,07/15.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 7 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 33629315,07/15.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua USD 1882062,83/14.05.2013 Announcement: No. 074859, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Announcement: No. 003929, Announcer of the Public Purchasing, 007445 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Acceptance: No. 116355, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 22.04.2013 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 3715789 kW Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Supply/execution: administrative buildings and hostels of Central Apparatus of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv City; from 15.02.2013 till 31.12.2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant CJSC “PLANT ELOX” (Kharkiv)/UAH 3230424/17.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 097938, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated 007465 PJSC “Kyivenergo” 01.04.2013; Announcement: No. 005230, Announcer of the Public Purchasing, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv No. 14 (140) dated 02.04.2013 Procurement subject: code 58.29.3 – software as downloaded files, 2 lots: Acceptance: No. 107227, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated lot 1 – 10178 units; lot 2 – 622 units 04.04.2013 Supply/execution: at the customer’s address; not later than May 2013 Date of acceptance: 02.04.2013 Procurement procedure: open tender Grounding 097938/1 dated 01.04.2013. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.03.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3864570 (incl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 17.05.2013 Announcement: No. 089176, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 18.03.2013; Announcement: No. 004541, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 14.05.2013 because of no need for procurement of goods, works, services.

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007446 007447 Lviv Oblast Endocrinological Dispensary PJSC “DTEK Zakhidenergo” 1 Ostrozkoho St., 79010 Lviv 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 21.20.1 – medications (porcine and genetically Procurement subject: code 28.13.3 – pumps and compressors parts (spare engineered Insulin), 29 lots parts for condenser, feed and shore pumps): lot 1 – 14 units; lot 2 – Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013 600 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 068165, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.02.2013; Announcement: No. 005220, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (140) dated 02.04.2013 Announcement: No. 066361, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Acceptance: No. 122788, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated 25.02.2013; Announcement: No. 003594, Announcer of the Public Purchasing, 06.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–14, 21–29 – 29.04.2013 Acceptance: No. 116651, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 22.04.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 lot 1 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 6300/13.05.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ lot 1 – Private Enterprise Production–Commercial Firm “Stiks” (Alchevsk, UAH 16800/13.05.2013 Luhansk Oblast)/UAH 186632,40/16.05.2013 lot 3 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ lot 2 – LLC “SUMY PUMPING EQUIPMENT” (Sumy)/ UAH 349650/13.05.2013 UAH 1726987,20/16.05.2013 lot 4 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ UAH 765450/13.05.2013 007448 lot 5 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” UAH 481950/13.05.2013 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast lot 6 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– UAH 42000/13.05.2013 purpose machinery and equipment (major repair of mining equipment), lot 7 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ 2 lots UAH 115500/13.05.2013 Supply/execution: at the executor’s address; June – December 2013 lot 8 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 73500/13.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – PrJSC “MedpharkomTsentr”” (Kyiv)/UAH 950000/13.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 10 – PrJSC “MedpharkomTsentr”” (Kyiv)/UAH 1947500/13.05.2013 Announcement: No. 113180, Public Procurement Bulletin, No. 29/3 (772/3) dated lot 11 – PrJSC “MedpharkomTsentr”” (Kyiv)/UAH 1814500/13.05.2013 12.04.2013; Announcement: No. 006087, Announcer of the Public Purchasing, lot 12 – PrJSC “MedpharkomTsentr”” (Kyiv)/UAH 279400/13.05.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 lot 13 – PrJSC “MedpharkomTsentr”” (Kyiv)/UAH 484000/13.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 14 – PrJSC “MedpharkomTsentr”” (Kyiv)/UAH 462000/13.05.2013 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 17.05.2013 because lot 21 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the Lviv Oblast)/UAH 969570/13.05.2013 customer for the procurement financing. lot 22 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 1496250/13.05.2013 007449 lot 23 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Lviv Oblast)/UAH 209475/13.05.2013 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport lot 24 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Procurement subject: code 30.30.6 – services in major repair and re– Lviv Oblast)/UAH 1141650/13.05.2013 equipment of aircrafts and aircraft engines (services in major repair lot 25 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, of research plane Аn–26 UR 26531) Lviv Oblast)/UAH 1831950/13.05.2013 Supply/execution: on the executor’s base; during 2013 lot 26 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Lviv Oblast)/UAH 159300/13.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 27 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 87910/13.05.2013 Announcement: No. 108881, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated lot 28 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 15.04.2013; Announcement: No. 005815, Announcer of the Public Purchasing, UAH 158238/13.05.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 lot 29 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 45713,20/13.05.2013 tenders were cancelled by decision dated 16.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007450 007452 State Enterprise All Ukrainian State Scientific– Capital Construction Department Production Center of Standardization, Metrology, of Yevpatoriia City Council Certification and Protection of Consumer Rights 18 Brativ Buslaievykh St., 97416 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea (SOE “Ukrmetrteststandart”) Procurement subject: improvement of St. Nicholas the Wonderworker 4 Metrolohichna St., 03680 Kyiv Cathedral and Juma–Jami Mosque with adjacent Liotnyi Lane in Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical Yevpatoriia – 1 object characteristics, 4 lots: lot 1 – thermal imager of VarioCAM hr research Supply/execution: Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea; 580 type or equivalent – 1 unit; lot 2 – oxygen analyzer of MAXO2+AE May – July 2013 type or equivalent – 1 unit; lot 3 – x–ray fluorescent spectrometer Procurement procedure: open tender of RoHS Vision type or equivalent, centrifuge mill of ZM200 type or Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equivalent, non–cutting cryogenic impact mill of MM400 (or equivalent) www.tender.me.gov.ua type – 3 dnms.; lot 4 – gas chromatograph with mass selective detector Website which contains additional information on procurement: of Agilent 7890A/5975C type (or equivalent); gas chromatograph Agilent www.zakup–crimea.gov.ua 7890/A with chemiluminescent detector (or equivalent) – 2 dnms. Announcement: No. 022693, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 28.01.2013; Announcement: No. 001756, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 5 (131) dated 29.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 118504, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated www.tender.me.gov.ua 25.04.2013 Website which contains additional information on procurement: Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 www.ukrcsm.kiev.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 058913, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated procurement contract conclusion: 18.02.2013; Announcement: No. 002954, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Antal” (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea)/ No. 8 (134) dated 19.02.2013 UAH 7459153/17.05.2013 Acceptance: No. 115348, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 18.04.2013 007454 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 16.04.2013 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of State Enterprise National Nuclear procurement contract conclusion: Energy–Generating Company “Energoatom” lot 1 – LLC “Modern Measuring Systems” (Kharkiv)/ 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast UAH 309000/16.05.2013 Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (service: lot 3 – LLC “MAKROLAB LTD” (Kyiv)/UAH 699980/16.05.2013 “Provision of seismic resistance of elements, systems and structures, important for safety.” Estimation of seismic parameters (floor by floor accelerograms and sounds spectrum) and assessment of seismic 007451 Capital Construction Department resistance of buildings and structures, containing equipment, important of Odesa Oblast State Administration for safety of power units No.1, 2 of Zaporizhzhia NPP with the use 83 Kanatna St., 65107 Odesa of source data from NUREG/CR–0098, normed for 0.1 g, 0.12 g, 0.15 g, Procurement subject: reconstruction of current stadium at 96–A, 0.20 g, 0.30 g” 28 Chervnia St., Zoria Village, Saratskyi Rayon, Odesa Oblast Supply/execution: Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, 133 Promyslova St., Supply/execution: 96–A, 28 Chervnia St., Zoria Village, Saratskyi Rayon, Enerhodar, Zaporizhzia Oblast; April 2013 – February 2014 Odesa Oblast; from the moment of contract conclusion till December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 076227, Public Procurement Bulletin, No. 15/6 (758/6) dated Announcement: No. 102052, Public Procurement Bulletin, No. 24/5 (767/5) dated 22.02.2013; Announcement: No. 003923, Announcer of the Public Purchasing, 26.03.2013; Announcement: No. 005444, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 113106, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Acceptance: No. 121892, Public Procurement Bulletin, No. 35 (778) dated 15.04.2013 02.05.2013 Date of the best bid acceptance: 10.04.2013 Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: State Higher Educational Establishment “Prydniprovska State LLC Repair–Construction Firm “Rembud” (Odesa)/ Academy of Construction and Architecture” (Dnipropetrovsk)/ UAH 10018556,92/17.05.2013 UAH 4546199,58/07.05.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007455 007458 State Institution “Research–Practical Center PJSC “Kyivenergo” of Endovascular Neuroradiosurgery” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv NAMS of Ukraine” Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv purpose cars (provision of services in repair of equipment of heating Procurement subject: code 32.50.3 – medical, surgical, dental and veterinary power–generating units No.1, 2, capacity – 250/300 MW, heating unit furniture; barber’s chairs and similar chairs; parts for them – 26 units as a part of power–generating units, common plant equipment of TPP–6 Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floor; of Structural Separated Subdivision “KYIV TPP” of PJSC “KYIVENERGO”) May – December 2013 Supply/execution: TPP–6 of Structural Separated Subdivision “KYIV TPP” of PJSC Procurement procedure: open tender “KYIVENERGO”, 1–A Pukhivska St., Kyiv; April – not later than December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 110837, Public Procurement Bulletin, No. 28/3 (771/3) dated www.tender.me.gov.ua 09.04.2013; Announcement: No. 006105, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 061241, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated No. 17 (143) dated 23.04.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003490, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 124884, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated No. 9 (135) dated 26.02.2013 13.05.2013 Acceptance: No. 114887, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 procurement contract conclusion: Private Enterprise “Donmed” (Donetsk)/UAH 7291080/20.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Energoremont” of Public Joint–Stock Company 007456 “Kyivenergoremont” (Kyiv)/UAH 18147967,96/08.05.2013 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (dump trucks), 2 lots: lot 1 – 007459 2 units; lot 2 – 2 units Motor Roads Service in Kherson Oblast Supply/execution: lots 1–2 – 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; May 6, 2013 – of State Motor Roads Service of Ukraine not later than June 27, 2013 23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine Procurement procedure: open tender Procurement subject: current repair and maintenance of principal and local Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor roads of public use in Kherson Oblast (traffic organization www.tender.me.gov.ua and safety) Announcement: No. 036495, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Supply/execution: Kherson Oblast; till 31.12.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002164, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 6 (132) dated 05.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 114896, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated www.tender.me.gov.ua 18.04.2013 Announcement: No. 092217, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 25.03.2013; Announcement: No. 004839, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 14.05.2013 because No. 13 (139) dated 26.03.2013 of cutback in spending for procurement of goods, works and services. Acceptance: No. 122361, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated 06.05.2013 007457 Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of State Enterprise National Nuclear procurement contract conclusion: Energy–Generating Company “Energoatom” Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast of Ukraine” (Kherson)/UAH 27979333/21.05.2013 Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing

and analyzing (services: “Execution of expert examination (technical diagnosis) of pipelines subordinate to the rules НПАОП 0.00–1.11–98 with supports and suspension gear of turbine house of power– generating unit No.2 of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”) Supply/execution: at the customer’s address; May 2013 – October 2015 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 076351, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Announcement: No. 003956, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 24.04.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007460 007461 Concern of Radio Broadcasting, Sevastopol City Department of Social Insurance Radio Communication and Television Fund for Temporary Disability 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District 53 Dzerzhynskoho St., 99001 Sevastopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 25.61.2 – services in metal processing, other Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services (anticorrosion protection of metal constructions – 26 objects), 16 lots during vacations and other temporary accommodation services (services Supply/execution: affiliates of the customer; 2013 of summer camps for children), 1450 trip tickets Procurement procedure: open tender Supply/execution: beyond Sevastopol, Sevastopol zone; June – August 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 088604, Public Procurement Bulletin, No. 19/2 (762/2) dated Announcement: No. 099649, Public Procurement Bulletin, No. 24/2 (767/2) dated 07.03.2013; Announcement: No. 004548, Announcer of the Public Purchasing, 25.03.2013; Announcement: No. 005241, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 14 (140) dated 02.04.2013 Acceptance: No. 120843, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Acceptance: No. 121883, Public Procurement Bulletin, No. 35 (778) dated 29.04.2013 02.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–16 – 25.04.2013 Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” LLC “ATLANTUS” (Orlivka Village, Sevastopol)/UAH 709800/20.05.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 585853,49/20.05.2013 Federal State unitary Enterprise “13 Ship–Repair Yard of Black Sea Fleet” lot 2 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Sevastopol)/ (Dnipropetrovsk)/UAH 183877,62/20.05.2013 UAH 861840/20.05.2013 lot 3 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” Private Enterprise “Chernomor–Tur” (Sevastopol)/ (Dnipropetrovsk)/UAH 181689,10/20.05.2013 UAH 1822800/20.05.2013 lot 4 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” LLC “Ostriv “Omega” (Sevastopol)/UAH 352800/20.05.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 143315,59/20.05.2013 Municipal Institution “Children’s Health–Improving Center “LASPI” lot 5 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” (Sevastopol)/UAH 1564080/20.05.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 70457/20.05.2013 lot 6 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” 007478 (Dnipropetrovsk)/UAH 432128,02/20.05.2013 Ministry of Health of Ukraine lot 7 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv (Dnipropetrovsk)/UAH 493604,20/20.05.2013 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment lot 8 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” of children who suffer from cerebral paralysis), 2 lots: lot 1 – botulinum (Dnipropetrovsk)/UAH 208728,61/20.05.2013 toxin of A type, lyophilized powder in flasks for preparation of solution for lot 9 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” injections, 500 U – 632 units; lot 2 – botulinum toxin of A type, lyophilized (Dnipropetrovsk)/UAH 639536,83/20.05.2013 powder in flasks for preparation of solution for injections (Allergan), lot 10 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” 100 U – 158 units (Dnipropetrovsk)/UAH 533779,95/20.05.2013 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, lot 11 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 563398,26/20.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 12 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Dnipropetrovsk)/UAH 233591,14/20.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 13 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” Announcement: No. 057762, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated (Dnipropetrovsk)/UAH 166167,70/20.05.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003023, Announcer of the Public Purchasing, lot 14 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” No. 8 (134) dated 19.02.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 44607,24/20.05.2013 Acceptance: No. 116634, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated lot 15 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” 22.04.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 181127,15/20.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 lot 16 – LLC “Scientific–Research Enterprise Electrogroup” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Dnipropetrovsk)/UAH 61465,82/20.05.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2053443,84/17.05.2013 lot 2 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in the form of LLC “Optima– Pharm, LTD” (Kyiv)/UAH 277290/17.05.2013

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007462 007463 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport PJSC “Kyivenergo” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, products for pipes, boilers, containers, cisterns and similar products tram railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; (gates, cocks, valves МИК and membranes for them, disk rotating mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel shutter – 12 506 units, 15 sets), (amount – there were changes): locomotives of ЧМЕ series), 7 lots lot 1 – 387 units; lot 2 – 165 units; lot 3 – 139 units; lot 4 – 97 units; Supply/execution: the material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., lot 5 – 4 units; lot 6 – 47 units; lot 7 – 2 900 units; lot 8 – 360 units; lot 9 – Fastiv, Kyiv Oblast, during 2013 37 units; lot 10 – 2 532 units; lot 11 – 14 units, 15 sets; lot 12 – 8 units; Procurement procedure: open tender lot 13 – 19 units; lot 14 – 130 units; lot 15 – 91 units; lot 16 – 167 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 17 – 14 units; lot 18 – 97 units; lot 19 – 445 units; lot 20 – 1 unit; www.tender.me.gov.ua lot 21 – 217 units, lot 22 – 9 units, lot 23 – 13 units, lot 24 – 80 units, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua lot 25 – 2 124 units, lot 26 – 68 units, lot 27 – 28 units, lot 28 – 13 units, Announcement: No. 051503, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated lot 29 – 59 units, lot 30 – 222 units, lot 31 – 8 units, lot 32 – 9 units, 18.02.2013; Announcement: No. 002834, Announcer of the Public Purchasing, lot 33 – 9 units, lot 34 – 3 units, lot 35 – 2 units, lot 36 – 138 units, No. 8 (134) dated 19.02.2013 lot 37 – 7 units, lot 38 – 2 units, lot 39 – 752 units; lot 40 – 1 083 units, Acceptance: No. 116483, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated lot 41 – 4 units, lot 42 – 2 units 22.04.2013 Supply/execution: lots 1–19, 21–37, 39–42 – 1–A Pukhivska St., 02222 Kyiv, lots Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 17.04.2013 20, 38 – Structural Separated Subdivision “Kyiv Thermal Station” of PJSC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Kyivenergo”, 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; (there were changes): beginning procurement contract conclusion: 01.05.2013: lots 1–19, 21–37, 39–42 – May – December 2013, by ordered lots lot 3 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ during 20 calendar days from the moment of the written request receiving, UAH 82948,08/15.05.2013 lot 20 – during 2 months from the date of signing the contract but not later than Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 01.07.2013, lot 38 – not later than 14.06.2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – Andalusia Sp.z.o.o (Warsaw, Poland)/EUR 55146,55/15.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – SESO–spol.s r. o., Vranov nad Topl’ou, Slovakia (Budovatel’ska www.tender.me.gov.ua 29,093 01 Vranov nad Topl’ou, Slovakia)/EUR 179519,03/15.05.2013 Announcement: No. 056383, Public Procurement Bulletin, No. 11/4 (754/4) dated lot 4 – SESO–spol.s r. o., Vranov nad Topl’ou, Slovakia (Budovatel’ska 07.02.2013; Announcement: No. 003074, Announcer of the Public Purchasing, 29,093 01 Vranov nad Topl’ou, Slovakia)/EUR 4856,60/15.05.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 lot 5 – Andalusia Sp.z.o.o (Warsaw, Poland)/EUR 151960,14/15.05.2013 Acceptance: No. 115786, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 6 – SESO–spol.s r. o., Vranov nad Topl’ou, Slovakia (Budovatel’ska 18.04.2013 29,093 01 Vranov nad Topl’ou, Slovakia)/EUR 283126,39/15.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 7, 11–12, 14–15, 18, 21–22, 24, lot 7 – SESO–spol.s r. o., Vranov nad Topl’ou, Slovakia (Budovatel’ska 36, 40–42 – 15.04.2013 29,093 01 Vranov nad Topl’ou, Slovakia)/EUR 31956/15.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “ETNA–TRADE” (Kyiv)/UAH 55452,66/08.05.2013 007468 lot 3 – LLC “ETNA–TRADE” (Kyiv)/UAH 101028,42/08.05.2013 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv lot 7 – LLC “ETNA–TRADE” (Kyiv)/UAH 510228/08.05.2013 Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning lot 11 – Private Enterprise “Scientific–Production Firm “Metsenat” of buildings (services in cleaning of buildings (premises) and the (Simferopol)/UAH 14616/08.05.2013 surrounding territory of PJSC “KYIVENERGO”) lot 12 – LLC “ETNA–TRADE” (Kyiv)/UAH 3769,32/08.05.2013 Supply/execution: Kyiv; from 01.04.2013 till 01.04.2014 lot 14 – LLC “ETNA–TRADE” (Kyiv)/UAH 6994,32/08.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 15 – LLC “MIK” (Kyiv)/UAH 65184/08.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 18 – Private Enterprise “Scientific–Production Firm “Metsenat” www.tender.me.gov.ua (Simferopol)/UAH 4011/08.05.2013 Announcement: No. 066494, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated lot 21 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, 25.02.2013; Announcement: No. 003375, Announcer of the Public Purchasing, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 308654,60/08.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 lot 22 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Acceptance: No. 115628, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 77754/08.05.2013 18.04.2013 lot 24 – Private Enterprise “Scientific–Production Firm “Metsenat” Date of the best bid acceptance: 16.04.2013 (Simferopol)/UAH 16332/08.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 36 – LLC “ETNA–TRADE” (Kyiv)/UAH 24362,76/08.05.2013 procurement contract conclusion: lot 40 – Private Joint–Stock Company “Santekhkomplekt” (Kyiv)/ LLC “Clean Tech” (Kyiv)/UAH 9252347,40/16.05.2013 UAH 708654/08.05.2013 lot 41 – LLC “MASTERPIPE” (Kyiv)/UAH 5386560/08.05.2013 lot 42 – Private Joint–Stock Company “Santekhkomplekt” (Kyiv)/ UAH 1442196/08.05.2013

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007464 007467 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 27.20.2 – electric accumulators and parts for Procurement subject: code 24.10.6 – bars and rods of hot working, made them (starter batteries, accumulator batteries for passenger cars, of steel (steel hot–rolled round bar, reinforced bar for reinforced accumulator batteries for traction rolling stock), 3 lots concrete structures), 2 lots Supply/execution: the material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 054518, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Announcement: No. 059130, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 18.02.2013; Announcement: No. 002825, Announcer of the Public Purchasing, 18.02.2013; Announcement: No. 002985, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (134) dated 19.02.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 116502, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Acceptance: No. 118067, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 22.04.2013 25.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 17.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 9237980,58/15.05.2013 lot 1 – LLC “TRANSKOMPLEKT–S” (Kyiv)/UAH 11668111,23/16.05.2013 lot 2 – LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 12179995,44/15.05.2013 lot 2 – LLC “TRANSKOMPLEKT–S” (Kyiv)/UAH 1842800,88/16.05.2013 lot 3 – LLC “Self–Contained Current Sources” (Kyiv)/ UAH 4179665,81/15.05.2013 007525

Motor Road Service in Chernivtsi Oblast 007466 of State Motor Road Service of Ukraine State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: current mid–life repair of the bridge across the 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Dniester River on km 303+169 of motor road H–03 Zhytomyr – Procurement subject: code 24.10.7 – unclosed profiles, tongued–and– Chernivtsi, Khotynskyi Rayon, Chernivtsi Oblast (provision of services grooved piles and construction elements of railroad and tram tracks, in current mid–life repair of artificial structure according to the project– made of steel, hot working (steel hot–rolled equal–flange angle bar, steel cost estimate documentation) hot–rolled channel bar), 2 lots Supply/execution: the bridge across the Dniester River on km 303+169 of motor Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; road H–03 Zhytomyr – Chernivtsi, Khotynskyi Rayon, Chernivtsi Oblast; during 2013 May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.sad.cv.ua Announcement: No. 058965, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Announcement: No. 123373, Public Procurement Bulletin, No. 36/1 (779/1) dated 18.02.2013; Announcement: No. 002984, Announcer of the Public Purchasing, 07.05.2013; Announcement: No. 006945, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (134) dated 19.02.2013 No. 20 (146) dated 14.05.2013 Acceptance: No. 117186, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Acceptance: No. 125038, Public Procurement Bulletin, No. 37/1 (780/1) dated 25.04.2013 13.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.04.2013 Date of acceptance: 08.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 123373/1 dated 07.05.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 29.04.2013 – LLC “Innovation Enterprise Most–1” (Donetsk) / lot 1 – LLC “TRANSKOMPLEKT–S” (Kyiv)/UAH 5506368,02/16.05.2013 UAH 20781464,40 (incl. VAT)/ 20.05.2013 lot 2 – LLC “TRANSKOMPLEKT–S” (Kyiv)/UAH 668935,68/16.05.2013

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

lot 34 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ 007470 Department for Education of Poltava City UAH 12600/17.05.2013 Executive Committee lot 35 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 9450/17.05.2013 36 Zhovtneva St., 36000 Poltava lot 36 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (organization UAH 11340/17.05.2013 of hot meals for pupils at school health improvement camps), 40 lots lot 37 – Subsidiary Company “Electromotor–torg” Supply/execution: the educational establishments of Poltava; May – June 2013 of OJSC “Electromotor” (Poltava)/UAH 6930/17.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 38 – Subsidiary Company “Electromotor–torg” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of OJSC “Electromotor” (Poltava)/UAH 5670/17.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 39 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ Announcement: No. 094878, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated UAH 4914/17.05.2013 25.03.2013; Announcement: No. 006954, Announcer of the Public Purchasing, lot 40 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 4788/17.05.2013 No. 20 (146) dated 14.05.2013 Acceptance: No. 121411, Public Procurement Bulletin, No. 35 (778) dated 007476 02.05.2013 Ministry of Health of Ukraine Date of the best bid acceptance: lots 1–40 – 26.04.2013 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment procurement contract conclusion: of oncological patients), 14 lots: lot 1 – Bleomycin, ampules, flasks, lot 1 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ syringes, 15 mg – 8894 units; lot 2 – Vinblastine, ampules, flasks, UAH 9198/17.05.2013 syringes, 5 mg – 6342 units; lot 3 – Vincristine, ampules, flasks, lot 2 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 11340/17.05.2013 syringes, 1 mg – 7288 units; lot 4 – Vinorelbine, ampules, flasks, lot 3 – Subsidiary Company “Electromotor–torg” of OJSC “Electromotor” syringes, 10 mg – 2045 units; lot 5 – Vinorelbine, ampules, flasks, (Poltava)/UAH 9450/17.05.2013 syringes, 50 mg – 1223 units; lot 6 – Gemcitabine, ampules, flasks, lot 4 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 8820/17.05.2013 syringes, 200 mg – 4229 units; lot 7 – Gemcitabine, ampules, flasks, lot 5 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 11340/17.05.2013 syringes, 1000 mg – 3710 units; lot 8 – Goserelin, depot–syringe, lot 6 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ 10,8 mg – 2478 units; lot 9 – Goserelin, depot–capsule, 3,6 mg – UAH 13860/17.05.2013 2037 units; lot 10 – Dacarbazine, ampules, flasks, syringes, 200 mg – lot 7 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 15120/17.05.2013 17490 units; lot 11 – Dactinomycin, ampules, flasks, syringes, lot 8 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 18900/17.05.2013 0,5 mg – 230 units; lot 12 – Disodium folinate, ampules, flasks, syringes, lot 9 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 17640/17.05.2013 437,2 mg – 3157 units; lot 13 – Doxorubicin, ampules, flasks, syringes, lot 10 – Subsidiary Company “Electromotor–torg” 10 mg – 23884 units; lot 14 – Doxorubicin, ampules, flasks, syringes, of OJSC “Electromotor” (Poltava)/UAH 11340/17.05.2013 50 mg – 21658 units lot 11 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 13860/17.05.2013 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, lot 12 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 15750/17.05.2013 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 lot 13 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 17010/17.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 14 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 22680/17.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 15 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 18900/17.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 16 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 17010/17.05.2013 Announcement: No. 066295, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated lot 17 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 5670/17.05.2013 14.02.2013; Announcement: No. 003510, Announcer of the Public Purchasing, lot 18 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 13230/17.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 lot 19 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 18900/17.05.2013 Acceptance: No. 121830, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated lot 20 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ 26.04.2013 UAH 21420/17.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 4–10, 12–14 – 23.04.2013 lot 21 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 6300/17.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 22 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ procurement contract conclusion: UAH 11340/17.05.2013 lot 4 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 490595,50/16.05.2013 lot 23 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 11340/17.05.2013 lot 5 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 1345055,40/16.05.2013 lot 24 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 15120/17.05.2013 lot 6 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 592060/16.05.2013 lot 25 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 18270/17.05.2013 lot 7 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 3339000/16.05.2013 lot 26 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 20160/17.05.2013 lot 8 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 7904820/16.05.2013 lot 27 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ lot 9 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/UAH 2287551/16.05.2013 UAH 6300/17.05.2013 lot 10 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 1276420,20/16.05.2013 lot 28 – LLC “Polovky” (Poltava)/UAH 13860/17.05.2013 lot 12 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 2355122/16.05.2013 lot 29 – Private Enterprise “Prodservis–A” (Poltava)/ lot 13 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 523059,60/16.05.2013 UAH 26460/17.05.2013 lot 14 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 2813374,20/16.05.2013 lot 30 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 6300/17.05.2013 lot 31 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 5670/17.05.2013 lot 32 – LLC “Nove Vidrodzhennia” (Poltava)/UAH 31500/17.05.2013 lot 33 – LLC “Komandor” (Poltava)/UAH 18900/17.05.2013

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007471 007472 Ministry of Health of Ukraine Kyiv Municipal Association of Greenery 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Construction and Maintenance of Landscaped Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment Areas of the City “Kyivzelenbud” of oncological patients), 15 lots: lot 1 – Docetaxel, ampules, flasks, 23 Kudriavska St., 04053 Kyiv syringes, 20 mg – 875 units; lot 2 – Docetaxel, ampules, flasks, Procurement subject: code 28.30.8 – other agricultural machines (wood syringes, 80 mg – 845 units; lot 3 – Docetaxel, ampules, flasks, crushing units, universal all wheel drive diesel units for accomplishment syringes, 140 mg – 3481 units; lot 4 – Exemestane, tablets, capsules, of complex of works on planting of greenery), 2 lots: lot 1 – wood pills, 25 mg – 106960 units; lot 5 – Erythropoetin, Epoetin alfa, crushing units – 11 units; lot 2 – universal all wheel drive diesel units for ampules, flasks, syringes, 10000 international units – 1917 units; accomplishment of complex of works on planting of greenery – 12 units lot 6 – Epirubicin, ampules, flasks, syringes, 10 mg – 3290 units; Supply/execution: Kyiv; May – June 2013 lot 7 – Epirubicin, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 4131 units; lot 8 – Procurement procedure: open tender Etoposide, ampules, flasks, syringes, 200 mg – 15865 units; lot 9 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: zoledronic acid, ampules, flasks, syringes, 4 mg – 5976 units; lot 10 – www.tender.me.gov.ua Interferons, Interferon alfa 2b, ampules, flasks, syringes, 3 million Website which contains additional information on procurement: international units – 32602 units; lot 11 – Irinotecan, ampules, flasks, www.tender.finaudit.kiev.ua, desn.gov.ua syringes, 100 mg – 2662 units; lot 12 – Ifosfamide, ampules, flasks, Announcement: No. 088504, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated syringes, 1000 mg – 2515 units; lot 13 – Calcium folinate, ampules, 18.03.2013; Announcement: No. 004840, Announcer of the Public Purchasing, flasks, syringes, 30 mg – 39466 units; lot 14 – Capecitabine, tablets, No. 13 (139) dated 26.03.2013 capsules, pills, 150 mg – 44620 units; lot 15 – Capecitabine, tablets, Acceptance: No. 123037, Public Procurement Bulletin, No. 34/5 (777/5) dated capsules, pills, 500 mg – 489951 units 30.04.2013 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.04.2013 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – Joint Ukrainian–German Venture “Osnova” in a form of LLC (Busk, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast)/UAH 807000/20.05.2013 Announcement: No. 066127, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated lot 2 – LLC “Commercial–Industrial Company “Eliz” (Poltava)/ 14.02.2013; Announcement: No. 003513, Announcer of the Public Purchasing, UAH 4922640/20.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 121844, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated 007486 26.04.2013 Ministry of Health of Ukraine Date of the best bid acceptance: lots 1–11, 13–15 – 23.04.2013 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (preparations procurement contract conclusion: for emergency medical aid in case of bleeding), 2 lots: lot 1 – activated lot 1 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 883750/16.05.2013 Eptacog–alfa (recombinant factor VIIa), lyophilized powder for lot 2 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1690000/16.05.2013 preparation of solvent for injections in flasks, ampules, syringes, lot 3 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ 2 mg (100 KIU), 5 mg (250 KIU) – 38 232 611 units; lot 2 – human’s UAH 12183500/16.05.2013 prothrombin complex for intravenous injection, lyophilized powder for lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2540300/16.05.2013 preparation of solvent for injections in flasks, ampules, syringes, 500 lot 5 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ international units – 277 189 units UAH 569349/16.05.2013 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv; during 2013 lot 6 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 368151/16.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 7 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 1853992,80/16.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, www.tender.me.gov.ua Kyiv Oblast)/UAH 2855700/16.05.2013 Announcement: No. 066042, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated lot 9 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, 25.02.2013; Announcement: No. 003464, Announcer of the Public Purchasing, Kyiv Oblast)/UAH 2390400/16.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 lot 10 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ Acceptance: No. 116662, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated UAH 462948,40/16.05.2013 22.04.2013 lot 11 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1331000/16.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 lot 13 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Kyiv Oblast)/UAH 2131164/16.05.2013 procurement contract conclusion: lot 14 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 334650/16.05.2013 lot 1 – PrJSC “Ganza” (Kyiv)/UAH 7990615,70/17.05.2013 lot 15 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 12150784,80/16.05.2013 lot 2 – LLC “LINK–MEDYTAL” (Kyiv)/UAH 2278493,58/17.05.2013

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007473 007474 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment of oncological patients), 17 lots: lot 1 – Carboplatin, ampules, flasks, of oncological patients), 19 lots: lot 1 – pamidronic acid, ampules, syringes 150 mg – 3648 units; lot 2 – Carboplatin, ampules, flasks, flasks, syringes 90 mg – 3143 units; lot 2 – Polyplatillen, ampules, syringes 450 mg – 6496 units; lot 3 – Leuprorelin, ampules, flasks, flasks, syringes 1,47 mg/ml – 250 ml – 3380 units; lot 3 – Temozolomide, syringes 22,5 mg – 492 units; lot 4 – Letrozole, tablets, capsules, pills tablets, capsules, pills 140 mg – 1739 units; lot 4 – Temozolomide, 2,5 mg – 98306 units; lot 5 – Medroxyprogesterone, ampules, flasks, tablets, capsules, pills 180 mg – 1189 units; lot 5 – Topotecan, ampules, syringes 500 mg – 5448 units; lot 6 – Mesna, ampules, flasks, syringes flasks, syringes 4 mg – 1236 units; lot 6 – Toremifene, tablets, capsules, 400 mg – 5550 units; lot 7 – Methotrexate, ampules, flasks, syringes pills 60 mg – 124120 units; lot 7 – Trastuzumab, ampules, flasks, 50 mg – 6346 units; lot 8 – Mitoxantrone, ampules, flasks, syringes syringes 150 mg – 3670 units; lot 8 – Triptorelin, ampules, flasks, 10 mg – 539 units; lot 9 – Mitoxantrone, ampules, flasks, syringes syringes 11,25 mg – 3008 units; lot 9 – Tegafur, tablets, capsules, 20 mg – 1300 units; lot 10 – Mitomycin, ampules, flasks, syringes pills 400 mg – 41200 units; lot 10 – Filgrastim, ampules, flasks, 10 mg – 530 units; lot 11 – Mitomycin, ampules, flasks, syringes syringes 30 million international units – 1447 units; lot 11 – Filgrastim, 20 mg – 1500 units; lot 12 – Oxaliplatin, ampules, flasks, syringes ampules, flasks, syringes 48 million international units – 3445 units; 50 mg – 2137 units; lot 13 – Oxaliplatin, ampules, flasks, syringes lot 12 – Fluorouracil, ampules, flasks, syringes 500 mg – 86143 units; 100 mg – 3220 units; lot 14 – Ondansetron, ampules, flasks, syringes lot 13 – Fulvestrant, ampules, flasks, syringes 250 mg – 1049 units; 8 mg – 67766 units; lot 15 – Paclitaxel, ampules, flasks, syringes lot 14 – Cetuximab, ampules, flasks, syringes 100 mg – 30 mg – 1255 units; lot 16 – Paclitaxel, ampules, flasks, syringes 2090 units; lot 15 – Cyclophosphamide, ampules, flasks, syringes 100 mg – 1448 units; lot 17 – Paclitaxel, ampules, flasks, syringes 200 mg – 194568 units; lot 16 – Cyproterone, tablets, capsules, pills 260 mg – 3161 units 50 mg – 85395 units; lot 17 – Cyproterone, ampules, flasks, syringes Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, 300 mg – 8566 units; lot 18 – Cisplatin, ampules, flasks, syringes Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2013 50 mg – 11773 units; lot 19 – Cisplatin, ampules, flasks, syringes Procurement procedure: open tender 100 mg – 15756 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, www.tender.me.gov.ua Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Announcement: No. 066335, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated Procurement procedure: open tender 14.02.2013; Announcement: No. 003460, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 9 (135) dated 26.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 121833, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated Announcement: No. 066380, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated 26.04.2013 14.02.2013; Announcement: No. 003515, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 3–5, 7–13, 15–17 – 23.04.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 121848, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated procurement contract conclusion: 26.04.2013 lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2228760/16.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–14, 19 – 23.04.2013 lot 4 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1032213/16.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 414048/16.05.2013 procurement contract conclusion: lot 7 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, lot 1 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 285570/16.05.2013 Kyiv Oblast)/UAH 2640120/16.05.2013 lot 8 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 210102,20/16.05.2013 lot 2 – LLC “Platos–Pharma” (Kyiv)/UAH 3036930/16.05.2013 lot 9 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 714740/16.05.2013 lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2415297,10/16.05.2013 lot 10 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 209350/16.05.2013 lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 2080036,60/16.05.2013 lot 11 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 1035000/16.05.2013 lot 5 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1452300/16.05.2013 lot 12 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 1025760/16.05.2013 lot 6 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1091014,80/16.05.2013 lot 13 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 2878680/16.05.2013 lot 7 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ lot 15 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 376500/16.05.2013 UAH 18118790/16.05.2013 lot 16 – Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, lot 8 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 9713132,80/16.05.2013 Kyiv Oblast)/UAH 883280/16.05.2013 lot 9 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 436720/16.05.2013 lot 17 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ lot 10 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ UAH 6859370/16.05.2013 UAH 606003,60/16.05.2013 lot 11 – Private Joint–Stock Company “Biopharma” (Kyiv)/ UAH 2163460/16.05.2013 lot 12 – LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 3178676,70/16.05.2013 lot 13 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ UAH 3663108/16.05.2013 lot 14 – Private Joint–Stock Company “Ganza” (Kyiv)/ UAH 7668210/16.05.2013 lot 19 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 3430081,20/16.05.2013

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007475 007479 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental (radiopharmaceuticals (diagnostic, medical) and contrast media – X– instruments and devices (consumables for hemodialysis with additional ray contrast iodine–containing substance, ampules, flasks, syringes, modalities for children), 7 lots: lot 1 – set for continuous pediatric veno– 350 mg/ml or 370 mg/ml, 50 ml – 23 276 units) venous hemodialysis CRRT/SCUF (multiFiltrate Kit paed CRRT/SCUF) or Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, equivalent. Filtrate bag 10 l or equivalent. MultiBic 2 mmol/l potassium, solution for hemofiltration (sack, 5 l) or equivalent – 360 units; lot 2 – set Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 for membrane separation of plasma 6 MPS 2 (multiFiltrate Kit 6 MPS 2) Procurement procedure: open tender or equivalent. MultiBic 2 mmol/l potassium, solution for hemofiltration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (sack, 5 l) or equivalent – 360 units; lot 3 – set of components for www.tender.me.gov.ua hemodialysis with hemofiltration function in children (high–flux dialyzer Announcement: No. 066270, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated with membrane area 0,6–0,7 m2, AV–tubing lines, AVF needles G17–19, 14.02.2013; Announcement: No. 003512, Announcer of the Public Purchasing, bicarbonate cartridge of BiCart type or its equivalent, ultrafilter Ultra No. 9 (135) dated 26.02.2013 Steri Set or equivalent) – 315 units; lot 4 – set of components for Acceptance: No. 121825, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated hemodialysis with hemofiltration function in children (high–flux dialyzer 26.04.2013 with membrane area 0,6–0,7 m2, AV–tubing lines, AVF needles G17–19, Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 bicarbonate cartridge of BiBag type or equivalent) – 2325 units; lot 5 – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Diasafe Plus filter (1 filter for 50 sets for hemodialysis with hemofiltration procurement contract conclusion: function in children) or equivalent – 47 units; lot 6 – set of consumables LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3443451,44/16.05.2013 for apparatus for hemodialysis 4008H with module of extracorporal liver support “Prometheus” or equivalent – 10 units; lot 7 – acid component

007477 for dialysis of Д204 type and its analogues in cans 10 l – 2754 units Ministry of Health of Ukraine Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Somatropin, Procurement procedure: open tender flask, cartridge, syringe–pen – 322 759,0 mg of active substance Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Somatropin) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Announcement: No. 058137, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 18.02.2013; Announcement: No. 003020, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 116816, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 5–6 – 18.04.2013 Announcement: No. 057979, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.02.2013; Announcement: No. 003026, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 8 (134) dated 19.02.2013 lot 6 – LLC “RENART” (Kyiv)/UAH 431214,40/18.05.2013 Acceptance: No. 118760, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 25.04.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 lot 1 – LLC “Medical Centre “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 625680/18.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Medical Centre “M.T.K.” (Kyiv)/UAH 1042920/18.05.2013 procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “RENART” (Kyiv)/UAH 164030/18.05.2013 Private Joint–Stock Company “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 22915889/18.05.2013 007559

Municipal Institution “Regional Centre 007484 of Emergency Medical Aid and Catastrophe Ukrainian Centre of Physical Culture Medicine” of Dnipropetrovsk Oblast Council” and Sports for Invalids “Invasport” 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement subject: code 32.30.1 – sports products, 13 lots, 85 dnms. instruments and devices (medical instruments and devices – 128 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: delivery of goods is performed by the participant (the winner Procurement procedure: open tender of the bids) to the emergency stations of Dnipropetrovsk Oblast and to the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s warehouse according to the applications; May – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 104353, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 28.03.2013; Announcement: No. 005533, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 064409, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated No. 15 (141) dated 09.04.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003397, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 9 (135) dated 26.02.2013 tenders were cancelled for lots 8, 9, 13 by decision dated 16.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: because less than two bids were submitted for tender. tenders were cancelled by decision dated 18.05.2013 because all bids were rejected.

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007480 007482 Ministry of Health of Ukraine Department for Education of Podilskyi District 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv State Administration in Kyiv City Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 1 Frolivska St., 04070 Kyiv instruments and devices (consumables for ambulatory and machine Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services peritoneal dialysis for children), 2 lots: lot 1 – consumables for in organization of hot meals for pupils of general educational ambulatory peritoneal dialysis for children – 37 880 units (4 dnms.); establishments of the district), 2 lots: lot 1 – 7702 pupils – 130 days; lot 2 – consumables for apparatus peritoneal dialysis for children – lot 2 – 434 pupils – 130 days 1 806 units (7 dnms.) Supply/execution: the educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, March – December 2013 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 088703, Public Procurement Bulletin, No. 19/2 (762/2) dated Announcement: No. 057955, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 07.03.2013; Announcement: No. 004646, Announcer of the Public Purchasing, 18.02.2013; Announcement: No. 003021, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 103862, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Acceptance: No. 116824, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 01.04.2013 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.03.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Municipal Enterprise “School Meals” (Kyiv)/ lot 1 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 1938655,20/18.05.2013 UAH 7122622/09.04.2013 lot 2 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 271953,47/18.05.2013 lot 2 – LLC “Pidlitok” (Kyiv)/UAH 396422/09.04.2013

007481 007522 PJSC “Ukrgazvydobuvannia” SOE “Lvivvuhillia” 26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv, Shevchenkivskyi District 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 20.51.1 – explosives (explosives for perforating– Procurement subject: code 49.39.3 – passenger transportation by explosive operations – 8 dnms.) land transport behind schedule (passenger transportation of workers Supply/execution: Kyiv Oblast (airport Boryspil); May – December 2013 of the enterprise), 60 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the enterprises of SOE “Lvivvuhillia”, Sokal, Lviv Oblast; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 083661, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Announcement: No. 074418, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004268, Announcer of the Public Purchasing, 04.03.2013; Announcement: No. 003966, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 116090, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Acceptance: No. 116218, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 35, 37–38, 40 – 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC Scientific–Commercial Enterprise “AgroSoft” (Kyiv)/ lot 1 – Private Enterprise “SIV–KOM” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ UAH 4276186,50/17.05.2013 UAH 34422,30/17.05.2013 lot 35 – Physical Person – Entrepreneur Tanchyn I.I. (Chervonohrad, Lviv Oblast)/UAH 48008,65/17.05.2013 lot 37 – Physical Person – Entrepreneur Tanchyn I.I. (Chervonohrad, Lviv Oblast)/UAH 94401,50/17.05.2013 lot 38 – Physical Person – Entrepreneur Tanchyn I.I. (Chervonohrad, Lviv Oblast)/UAH 22319/17.05.2013 lot 40 – Private Enterprise “SIV–KOM” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ UAH 40951/17.05.2013

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007483 007485 State Institution “National M.M. Amosov Institute Ministry of Health of Ukraine of Cardiovascular Surgery of the Academy 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of Medical Sciences of Ukraine” Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv (immunoenzymometric test–systems for blood serum tests for TORCH – Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical infections and other sexually transmitted infections), 8 lots: lot 1 – and electrotherapeutic equipment (for electrophysiology immunoenzymometric test–system for quantitative determination and cardioacceleration), 13 lots: lot 1 – single–chamber artificial cardiac of antibodies of IgG class to activator of human’s Toxoplasmosis pacemakers (SSI) with bipolar electrode – 145 units; lot 2 – single– (Toxoplasma gondii) – 257 876 tests; lot 2 – immunoenzymometric chamber rate–adaptive artificial cardiac pacemakers with possibility test–system for quantitative determination of antibodies of IgM class of automatic regulation of amplitude during venticula rythm conducting to activator of human’s Toxoplasmosis (Toxoplasma gondii) – 223 704 (SSIR) – 80 units; lot 3 – single–chamber rate–adaptive artificial tests; lot 3 – immunoenzymometric test–system for quantitative cardiac pacemakers, mode (SSIR) – 20 units; lot 4 – dual–chamber determination of antibodies of IgG class to Rubella Virus – 206 356 artificial cardiac pacemakers with prolonged term of maintenance tests; lot 4 – immunoenzymometric test–system for detection and seeking of own conducting (DDD) – 98 units; lot 5 – dual–chamber of antibodies of IgM class to Rubella Virus – 183 364 tests; lot 5 – artificial cardiac pacemakers with “automatic capture” function (DDD) – immunoenzymometric test–system for qualitative and semi–quantitative 145 units; lot 6 – single–chamber rate–adaptive artificial cardiac determination of antibodies of IgG class to human’s cytomegalo virus – pacemakers for newborns (SSIR) – 6 units; lot 7 – dual–chamber artificial 255 802 tests; lot 6 – immunoenzymometric test–system for qualitative cardiac pacemakers for infants and teenagers (DDDR) – 37 units; and semi–quantitative determination of antibodies of IgM class to lot 8 – dual–chamber artificial cardiac pacemakers with mode (DDDR) – 76 units; lot 9 – preventive dual–chamber rate–adaptive artificial human’s cytomegalo virus – 232 952 tests; lot 7 – immunoenzymometric cardiac pacemakers (DDDRP) for patients with bradyarrhythmia – test–system for qualitative and semi–quantitative determination 15 units; lot 10 – resynchronizing artificial cardiac pacemakers with of antibodies of IgG class to herpes simplex virus of 1 and 2 types – the function of measuring intrathoracic resistance – 25 units; lot 11 – 261 168 tests; lot 8 – immunoenzymometric test–system for detection single–chamber cardioverters–defibrillators – 9 units; lot 12 – dual– of antibodies of IgM class to herpes simplex virus of 1 and 2 types – chamber cardioverters–defibrillators – 6 units; lot 13 – dual–chamber 234 349 tests; lot 9 – immunoenzymometric test–system for detection cardioverters–defibrillators with possibility of cardiac resynchronization of antibodies of IgG and IgA classes to Chlamydia trachomatis – 461 561 therapy – 5 units tests Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse, during 2013 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv; during 2013 according to the customer’s applications Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 066700, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Website which contains additional information on procurement: 25.02.2013; Announcement: No. 003479, Announcer of the Public Purchasing, www.amosovinstitute.org.ua No. 9 (135) dated 26.02.2013 Announcement: No. 064913, Public Procurement Bulletin, No. 13/2 (756/2) dated Acceptance: No. 116653, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 14.02.2013; Announcement: No. 003528, Announcer of the Public Purchasing, 22.04.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 17.04.2013 Acceptance: No. 119817, Public Procurement Bulletin, No. 32/7 (775/7) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24.04.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 24.04.2013 lot 1 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 727210,32/17.05.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ lot 1 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 1172325/13.05.2013 UAH 630845,28/17.05.2013 lot 2 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ lot 3 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ UAH 1008000/13.05.2013 UAH 581923,92/17.05.2013 lot 3 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 252000/13.05.2013 lot 4 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ lot 4 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 2048200/13.05.2013 UAH 551925,64/17.05.2013 lot 5 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ lot 5 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ UAH 3033400/13.05.2013 UAH 721361,64/17.05.2013 lot 6 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ lot 6 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ UAH 120000/13.05.2013 UAH 701185,52/17.05.2013 lot 7 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ lot 7 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ UAH 923150/13.05.2013 UAH 736493,76/17.05.2013 lot 8 – LLC “Amarkord” (Kyiv)/UAH 1900000/13.05.2013 lot 8 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ lot 9 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ UAH 705390,49/17.05.2013 UAH 434100/13.05.2013 lot 9 – PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ lot 10 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 1517500/13.05.2013 UAH 1121593,23/17.05.2013 lot 11 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 840600/13.05.2013

lot 12 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 838800/13.05.2013 lot 13 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 749000/13.05.2013

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007487 007489 Ministry of Health of Ukraine Motor Road Service in Cherkasy Oblast 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of State Motor Roads Service of Ukraine Procurement subject: code 21.10.6 – glands and other organs, extracts 389 Shevchenko Blvd., 18006 Cherkasy of these substances and other substances of human or animal origin, Procurement subject: reconstruction of bridge crossing across the Dnieper not included in other groups (drugs for treatment of neonatal respiratory River on km 23+068 of national principal motor road Zolotonosha – disorders), 4 lots: lot 1 – natural phospholipids, ampules, flasks, Cherkasy – Smila – Uman syringes, 120 mg – 1683 units; lot 2 – natural phospholipids, ampules, Supply/execution: Cherkasy Oblast; December 2012 – June 2021 flasks, syringes, 105 mg – 248 units; lot 3 – natural phospholipids, Procurement procedure: open tender ampules, flasks, syringes, 100 mg – 612 units; lot 4 – natural Website of the Authorized agency which contains information on procurement: phospholipids, ampules, flasks, syringes, 50 mg – 527 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 08098 Kyiv; during 2013; during 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 304415, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated www.tender.me.gov.ua 22.10.2012; Announcement: No. 20965, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 066551, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated No. 43 (117) dated 23.10.2012 25.02.2013; Announcement: No. 003489, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 9 (135) dated 26.02.2013 tenders were cancelled by decision dated 08.05.2013 because of absence Acceptance: No. 116645, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated of further need for purchase of goods, works and services. 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 17.04.2013 007490 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the PJSC “DTEK Dniproenergo” procurement contract conclusion: 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia lot 1 – PrJSC “ALBA UKRAINA” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 24.20.2 – welded pipes and tubes, circular UAH 8361144/17.05.2013 cross–section, external diameter is more than 406,4 mm, steel (pipes), lot 2 – LLC “Pharmplaneta” (Kyiv)/UAH 1103600/17.05.2013 2 lots: lot 1 – 134,7 t; lot 2 – 45 t lot 3 – PrJSA “Medpharcom–Tsentr” (Kyiv)/ Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; UAH 3008885,76/17.05.2013 2013 lot 4 – PrJSA “Medpharcom–Tsentr” (Kyiv)/UAH 701964/17.05.2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 007488 Department of State Traffic Inspectorate Website which contains additional information on procurement: of Main Administration of the Ministry of Internal www.dniproenergo.ua Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast Announcement: No. 086777, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 3 Fedora Ernsta St., 03048 Kyiv 18.03.2013; Announcement: No. 004633, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 45.20.1 – maintenance and repair of cars No. 12 (138) dated 19.03.2013 and small cargo vehicles (services in repair and maintenance of domestic Acceptance: No. 120064, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated cars) 29.04.2013 Supply/execution: place of location for provision of services within 20 km from Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.04.2013 Department of State Traffic Inspectorate; April – December 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “INTERPIPE Ukraine” (Dnipropetrovsk)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1228464/21.05.2013 Announcement: No. 047702, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated lot 2 – LLC “INTERPIPE Ukraine” (Dnipropetrovsk)/ 11.02.2013; Announcement: No. 002605, Announcer of the Public Purchasing, UAH 436050/21.05.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 08.05.2013 because of absence of further need for purchase of goods, works and services.

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007491 007493 State Reserve Agency of Ukraine Khmelnytska Oblast Department of Fund 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv of Social Insurance for Temporary Disability Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; 18 Proskurivska St., 29103 Khmelnytskyi other meat and edible offal (I category frozen beef sides), 4 lots: lot 1 – Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services 660,0 t; lot 2 – 500,0 t; lot 3 – 400,0 t; lot 4 – 240,0 t during vacations and other temporary accommodation services (services Supply/execution: lot 1 – State Organization “Combine “Svitanok” (Zolochiv in summer health improvement of the insured persons’ children), 3 lots: Urban Settlement, Kharkiv Oblast); lot 2 – State Organization “Combine “Saliut” lot 3 – temporary accommodation services during vacations and other (7 Zapasna St., Dnipropetrovsk); lot 3 – State Organization “Combine “Novyi” temporary accommodation services (services in summer health (Dokuchaievsk, Donetsk Oblast); lot 4 – State Organization “Combine “Prohres” improvement of the insured persons’ children) in Odesa Oblast – services (24 I.Lepse Blvd., Kyiv); till August 30, 2013 in health improvement of not less than 450 children of insured persons Procurement procedure: open tender during 21 calendar days Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 3– the territory of Odesa Oblast; from 16.06.2013 www.tender.me.gov.ua till 31.08.2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.gosrezerv.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 115845, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated www.tender.me.gov.ua 29.04.2013; Announcement: No. 006396, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 100967, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 01.04.2013; Announcement: No. 005245, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 14 (140) dated 02.04.2013 tenders were cancelled for lots 1–4 by decision dated 22.05.2013 because Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: all bids were rejected. tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 21.05.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

007492 Department of Health Care and Civil Protection 007494 of Population of Chernivtsi Oblast State Highest Specialized Court of Ukraine on Civil Administration and Criminal Trials 1 Hrushevskoho St., 58010 Chernivtsi 4a Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv Procurement subject: code 21.10.5 – provitamins, vitamins and hormones; Procurement subject: code 58.29.1 – system software on physical media glycosides and alkaloids of plant origin and their derivatives; antibiotics (amount – according to technical task of documentation) (preparations of insulin for treatment of patients with diabetes mellitus), Supply/execution: 4, 4a Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv; till December 31, 2013 26 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: Regional Endocrinologic Center of Department of Health Care Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Civil Protection of Population of Chernivtsi Oblast State Administration; www.tender.me.gov.ua May – December 2013 Announcement: No. 105735, Public Procurement Bulletin, No. 25/4 (768/4) dated Procurement procedure: open tender 29.03.2013; Announcement: No. 005510, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 15 (141) dated 09.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 123314, Public Procurement Bulletin, No. 34/5 (777/5) dated Announcement: No. 113133, Public Procurement Bulletin, No. 30/1 (773/1) dated 30.04.2013 15.04.2013; Announcement: No. 006288, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 30.04.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 19–24 by decision dated 21.05.2013 LLC “IT–Solutions” (Kyiv)/UAH 3004128/22.05.2013 because of absence of further need for purchase of goods, works and services.

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

personal computer for an engineer (engineering graphics) (advanced 007497 training); lot 32 – personal computer for an engineer (budgeting) State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport (advanced training); lot 33 – manager psychology (advanced training); Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv lot 34 – system administrator (advanced training); lot 35 – specialist in Procurement subject: code 15.20.3 – safety shoes and shoes used for other 1C: bookkeeping (advanced training); lot 36 – creation of animation for purpose, not included in other groups (safety shoes), 33378 pairs WEB–pages (advanced training); lot 37 – financial analyst (advanced Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 training); lot 38 – finance director (advanced training); lot 39 – legal Procurement procedure: open tender psychology (advanced training); lot 40 – administrator (preparation); Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 41 – statistical clerk (registration of accounting data) (preparation); www.tender.me.gov.ua lot 42 – typesetting operator (preparation) – quantitative characteristics Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua of services are defined in the competitive bidding documents Announcement: No. 088609, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Supply/execution: Kyiv, during 2013 18.03.2013; Announcement: No. 004623, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 12 (138) dated 19.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 119320, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated www.tender.me.gov.ua 25.04.2013 Announcement: No. 048529, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 11.02.2013; Announcement: No. 002850, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 8 (134) dated 19.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 115155, Public Procurement Bulletin, No. 30/4 (773/4) dated LLC “Talanlehprom” (Kyiv)/UAH 4129526,16/17.05.2013 16.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–39 – 15.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 007498 procurement contract conclusion: Kyiv City Employment Centre of State Employment lot 1 – Higher Educational Establishment “University of Economics Centre and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 116143,02/13.05.2013 of the Ministry of Social Policy of Ukraine 47–b Zhylianska St., 01033 Kyiv lot 2 – Higher Educational Establishment “University of Economics Procurement subject: code 85.59.1 – other educational services, not and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 135999,18/13.05.2013 included in other groups (services in organization of preparation, lot 3 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 537274,84/13.05.2013 advanced training of unemployed citizens): lot 1 – audit of financial– lot 4 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 178199,89/13.05.2013 economic activity of the enterprise according to international standards lot 5 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ (advanced training); lot 2 – book–keeper–operation analyst in the UAH 218004,89/13.05.2013 program 1C (advanced training); lot 3 – accounting (advanced training); lot 6 – Higher Educational Establishment “University of Economics lot 4 – accounting and personnel document flow at the enterprise and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 299999,26/13.05.2013 (advanced training); lot 5 – use of computer technologies in accounting lot 7 – Higher Educational Establishment “University of Economics (advanced training); lot 6 – personnel director (advanced training); lot 7 – and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 431893,07/13.05.2013 economist on accounting and analysis of economic activities (advanced lot 8 – Higher Educational Establishment “University of Economics training); lot 8 – economist on financial work (advanced training); lot 9 – and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 148498,64/13.05.2013 application of basic computer programs at the enterprise (advanced lot 9 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 258991,08/13.05.2013 training); lot 10 – investment activity (advanced training); lot 11 – foreign lot 10 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov language (English) (advanced training); lot 12 – foreign language (Kyiv)/UAH 162000/13.05.2013 (German) (advanced training); lot 13 – internet technologies in marketing lot 11 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov expert activity (advanced training); lot 14 – information technologies (Kyiv)/UAH 1230000/13.05.2013 in jurisprudence (advanced training); lot 15 – personnel management lot 12 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov (advanced training); lot 16 – manager of projects and programs (Kyiv)/UAH 204000/13.05.2013 (advanced training); lot 17 – sales director (advanced training); lot 13 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 158369,84/13.05.2013 lot 18 – computer systems of information processing and management lot 14 – Higher Educational University “Kyiv University of Market (advanced training); lot 19 – computer technologies in advertising Relations” (Kyiv)/UAH 174681,30/13.05.2013 and publishing (advanced training); lot 20 – computer technologies lot 15 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov and design (advanced training); lot 21 – manager of administrative (Kyiv)/UAH 97200/13.05.2013 activity (advanced training); lot 22 – manager of physical persons service lot 16 – Higher Educational Establishment “University of Economics in commercial bank (advanced training); lot 23 – manager of business and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 209797,08/13.05.2013 development (advanced training); lot 24 – manager of foreign–economic lot 17 – Higher Educational Establishment “University of Economics activities with the Business English course (advanced training); lot 25 – and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 169646,97/13.05.2013 management of hotel economy and private tourist business with the lot 18 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ English course (advanced training); lot 26 – customs broker (advanced UAH 433934,06/13.05.2013 training); lot 27 – international standards of accounting and financial lot 19 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ reporting (advanced training); lot 28 – head of sales department UAH 197447,07/13.05.2013 (advanced training); lot 29 – fundamentals of entrepreneurial activity lot 20 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ (advanced training); lot 30 – fundamentals of system administration UAH 295273,54/13.05.2013 of local network on the basis of OC LINUX (advanced training); lot 31 – lot 21 – Higher Educational Establishment “University of Economics

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 115978,73/13.05.2013 007495 lot 22 – Higher Educational University “Kyiv University of Market Department of Housing and Communal Services Relations” (Kyiv)/UAH 174912,33/13.05.2013 Infrastructure of the Executive Body of Kyiv City lot 23 – Higher Educational University “Kyiv University of Market Council (Kyiv City State Administration) Relations” (Kyiv)/UAH 176381,46/13.05.2013 15–a Velyka Zhytomyrska St., 01601 Kyiv lot 24 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov Procurement subject: code 96.03.1 – funeral services and related services, (Kyiv)/UAH 391200/13.05.2013 4 lots lot 25 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov Supply/execution: Kyiv; during 2013 (Kyiv)/UAH 220050/13.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 26 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 242143,70/13.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 27 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 237591,60/13.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 28 – Higher Educational Establishment “University of Economics Website which contains additional information on procurement: and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 127478,48/13.05.2013 www.zakupivli.finaudit.kiev.ua lot 29 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov Announcement: No. 086552, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated (Kyiv)/UAH 440000/13.05.2013 18.03.2013; Announcement: No. 004661, Announcer of the Public Purchasing, lot 30 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 341497,46/13.05.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 lot 31 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ Acceptance: No. 118367, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated UAH 297814,04/13.05.2013 25.04.2013 lot 32 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 22.04.2013 UAH 458312,95/13.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 33 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov procurement contract conclusion: (Kyiv)/UAH 102600/13.05.2013 lot 1 – Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Specialized lot 34 – National Aviation University (Kyiv)/UAH 218899,61/13.05.2013 Integrated Plant of Enterprises of Municipal–Utility Services” (Kyiv)/ lot 35 – Higher Educational Establishment “University of Economics UAH 2649070,35/13.05.2013 and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 306243,95/13.05.2013 lot 2 – Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Specialized lot 36 – LLC “Institute of Postgraduate Education “Ukrsteno” (Kyiv)/ Integrated Plant of Enterprises of Municipal–Utility Services” (Kyiv)/ UAH 131027,72/13.05.2013 UAH 337173,60/13.05.2013 lot 37 – Higher Educational University “Kyiv University of Market lot 3 – Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Kyiv Relations” (Kyiv)/UAH 176569,44/13.05.2013 Crematorium” of the Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State lot 38 – Higher Educational Establishment “University of Economics Administration) (Kyiv)/UAH 1280196,12/13.05.2013 and Law “KROK” (Kyiv)/UAH 224939,52/13.05.2013 lot 4 – Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Kyiv lot 39 – National Pedagogical University named after M.P.Drahomanov Crematorium” of the Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State (Kyiv)/UAH 102600/13.05.2013 Administration) (Kyiv)/UAH 336910,47/13.05.2013

007499 007496 State Institution “Research–Practical Center SOE “Directorate of Construction and Management of Endovascular Neuroradiosurgery” of National Project “Air Express” and other NAMS of Ukraine” Infrastructure Objects of Kyiv Rayon” 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv 7–a Tsytadelna St., 01015 Kyiv; 73 O.Honchara St., 01054 Kyiv Procurement subject: code 27.40.2 – lamps and illuminators – 14 units Procurement subject: organization of railway passenger connection Kyiv – Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floors; international airport “Boryspil” (development of project cost estimate May – December 2013 documentation, construction works) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, Kyiv Oblast; 28 months Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 111948, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated www.tender.me.gov.ua 10.04.2013; Announcement: No. 006043, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 17 (143) dated 23.04.2013 www.ukrproject.gov.ua Acceptance: No. 124892, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated Announcement: No. 113975, Public Procurement Bulletin, No. 29/3 (772/3) dated 13.05.2013 12.04.2013; Announcement: No. 006134, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 118013, Public Procurement Bulletin, No. 32/2 (775/2) dated procurement contract conclusion: 22.04.2013 LLC “Topservis–Medtekhnika” (Kyiv)/UAH 2474000/20.05.2013 Date of acceptance: 17.04.2013 Grounding 113975/1 dated 12.04.2013. Date of participant’s invitation: 10.04.2013 – China national machinery industry complete engineering corporation (СМСЕС), (Beijing, China) / USD 372313538 (excl. VAT)/ 17.05.2013

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007500 007503 State Institution “Research–Practical Center State Institution “Research–Practical Center of Endovascular Neuroradiosurgery” of Endovascular Neuroradiosurgery” NAMS of Ukraine” NAMS of Ukraine” 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Procurement subject: code 26.70.2 – other optical devices and their parts – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 4 units and devices – 62 units Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors; Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors; May – December 2013 May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 110851, Public Procurement Bulletin, No. 28/3 (771/3) dated Announcement: No. 111954, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated 09.04.2013; Announcement: No. 006058, Announcer of the Public Purchasing, 10.04.2013; Announcement: No. 006172, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (143) dated 23.04.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Acceptance: No. 124894, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated Acceptance: No. 124896, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated 13.05.2013 13.05.2013 Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyievo– LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyievo– Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 1186900/21.05.2013 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 7086600/21.05.2013

007501 007504 State Institution “Research–Practical Center Public Utility Company “Kyivpastrans” of Endovascular Neuroradiosurgery” (of Kyiv City State Administration) NAMS of Ukraine” 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental motor cars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; instruments and equipment – 8 units mechanical equipment for traffic control (spare parts for trolleybuses Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floors; for conducting mid–life repairs): lot 1 – trolleybus traction engines – 2 May – December 2013 positions; lot 2 – mounts and parts for trolleybus – 59 positions Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv, the customer’s affiliates and separated subdivisions Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (according to the written applications); during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 111938, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.04.2013; Announcement: No. 006041, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 17 (143) dated 23.04.2013 Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Acceptance: No. 124900, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated Announcement: No. 111977, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated 13.05.2013 10.04.2013; Announcement: No. 006183, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 21.05.2013 because LLC “Lab–Universum” (Kyiv)/UAH 1308420/21.05.2013 less than two bids were submitted for tender.

007502 007505 Ukrainian Centre of Physical Culture Municipal Enterprise “Capital Construction and Sports for Invalids “Invasport” Administration” of Drohobych City Council 42 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine 20 Rynok Sq., 82100 Drohobych, Lviv Oblast Procurement subject: code 14.19.2 – children’s clothes, other clothes Procurement subject: reconstruction of Rynok Square in Drohobych, and other clothing accessories made of textile fabric except for knitted Lviv Oblast fabric (sports suit, sports uniform), 92 dnms., 15 lots Supply/execution: Rynok Sq., Drohobych; 2013 – 2015 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 115072, Public Procurement Bulletin, No. 30/4 (773/4) dated Announcement: No. 104363, Public Procurement Bulletin, No. 25/2 (768/2) dated 16.04.2013; Announcement: No. 006305, Announcer of the Public Purchasing, 28.03.2013; Announcement: No. 005537, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (143) dated 23.04.2013 No. 15 (141) dated 09.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 20.05.2013 because all bids tenders were cancelled for lots 11, 14 by decision dated 22.05.2013 were rejected. because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007509 007507 SOE “Lvivvuhillia” Department of State Traffic Inspectorate of Main 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Administration of the Ministry of Internal Affairs Procurement subject: code 29.22.2 – equipment for lifting and rigging of Ukraine in Kyiv Oblast equipment (mining cages, suspension gear, conductors), 16 lots 3 Fedora Ernsta St., 03048 Kyiv Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Velykomostivska” Procurement subject: code 45.20.1 – maintenance and repair of cars of SOE “Lvivvuhillia”, 61 Lvivska St., Chervonohrad, Separated Subdivision and small cargo vehicles (services in repair and maintenance of foreign– Mine “Vidrodzhennia” of SOE “Lvivvuhillia”, Mezhyrichchia Village, Sokalskyi made cars) Rayon, Separated Subdivision Mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia”, Hlukhiv Supply/execution: place of location for provision of services within 20 km from Village, Sokalskyi Rayon, Separated Subdivision Mine “Chervonohradska” Department of State Traffic Inspectorate; April – December 2013 of SOE “Lvivvuhillia”, Promyslova St., Chervonohrad, warehouse of Separated Procurement procedure: open tender Subdivision of Administration “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia”, Ostriv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 047714, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.02.2013; Announcement: No. 002604, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (133) dated 12.02.2013 Announcement: No. 036623, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Acceptance: No. 114208, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 04.02.2013; Announcement: No. 002123, Announcer of the Public Purchasing, 18.04.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Date of the best bid acceptance: 10.04.2013 Acceptance: No. 102489, Public Procurement Bulletin, No. 25 (768) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.03.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 10–11, 16 – 26.03.2013 LLC “Atlant–M Lepse” (Kyiv)/UAH 1598000/08.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 007508 lot 10 – LLC “GPK “Energoperspektyva” (Milushi Village, Lutskyi Rayon, Health Care Department Volyn Oblast)/UAH 538800/25.04.2013 of Luhansk Oblast State Administration lot 11 – LLC “GPK “Energoperspektyva” (Milushi Village, Lutskyi Rayon, 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk Volyn Oblast)/UAH 1886400/25.04.2013 Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic devices and apparatus; lot 16 – LLC “GPK “Energoperspektyva” (Milushi Village, Lutskyi Rayon, accessories, prosthesis and orthopedic devices – 4 dnms. Volyn Oblast)/UAH 2521200/25.04.2013 Supply/execution: Luhansk; 90 calendar days from the date of contract signing Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007506 State Institution “Research–Practical Center www.tender.me.gov.ua of Endovascular Neuroradiosurgery” Announcement: No. 117747, Public Procurement Bulletin, No. 31/4 (774/4) dated NAMS of Ukraine” 19.04.2013; Announcement: No. 006463, Announcer of the Public Purchasing, 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv No. 18 (144) dated 30.04.2013 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Acceptance: No. 125702, Public Procurement Bulletin, No. 37/1 (780/1) dated instruments and equipment – 20 units 13.05.2013 Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th–8th floor; Date of the best bid acceptance: 13.05.2013 May – December 2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “MED EXIM” (Kyiv)/UAH 3153240/20.05.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 112004, Public Procurement Bulletin, No. 28/5 (771/5) dated 007519 10.04.2013; Announcement: No. 006042, Announcer of the Public Purchasing, SOE “Lvivvuhillia” No. 17 (143) dated 23.04.2013 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Acceptance: No. 124891, Public Procurement Bulletin, No. 37 (780) dated Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, weldless, 13.05.2013 made of steel (steel pipes), 13 lots Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision “Zakhidvuhlepostach” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the of SOE “Lvivvuhillia” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender LLC “TechMed Cardio” (Donetsk)/UAH 1840150/20.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 080543, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004205, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–8 by decision dated 30.04.2013 because less than two bids were submitted for tender.

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007510 007512 PJSC “Ukrtransnafta” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products the Autonomous Republic of Crimea not included into other groups (bitumen–polymeric mastic for combined Procurement subject: code 28.14.1 – valves, tap valve, valve assemblies insulated coating of “B” class – 675,25 t): lot 1 – 405,25 t; lot 2 – and similar products for pipes, boilers, reservoirs, tanks and similar 270,00 t products – 18 commodity items Supply/execution: lot 1– Line Production Dispatcher Station “Brody” (main Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., pipelines “Druzhba”), tract “Industrial Center”, Smilne Village, Brodivskyi Rayon, Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Lviv Oblast, lot 2– 1 Yarmarkova St., Kremenchuk, Poltava Oblast (Prydniprovski 2013 Main Pipelines, Southern Main Pipelines); 2013, according to the delivery Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 075888, Public Procurement Bulletin, No. 15/5 (758/5) dated Announcement: No. 067537, Public Procurement Bulletin, No. 14/2 (757/2) dated 22.02.2013; Announcement: No. 004293, Announcer of the Public Purchasing, 18.02.2013; Announcement: No. 003545, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 116215, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Acceptance: No. 120839, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 22.04.2013 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Zenit” (Partyzanske Village, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 1 – SOE “Dashava Plant of Composite Materials” (Dashava Urban UAH 7749600/17.05.2013 Settlement, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 5115876/20.05.2013 lot 2 – LLC “Center of Advanced Technologies of Construction and Repair 007513 of Motor Roads” (Kharkiv)/UAH 3402000/20.05.2013 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 007511 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, seamless, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, from steel, 2 lots: lot 1 – 1 commodity item; lot 2 – 5 commodity items the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: lots 1–2 – base of production and technical Procurement subject: code 24.10.4 – flat rolled steel, without further supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy district, processing, except cold–rolled mill products, in width not less than the Autonomous Republic of Crimea; 2013 600 mm (flat steel – 268 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; www.tender.me.gov.ua 2013 Announcement: No. 061100, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Procurement procedure: open tender 25.02.2013; Announcement: No. 003367, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 9 (135) dated 26.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 116216, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Announcement: No. 064763, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 22.04.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003369, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 114589, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated procurement contract conclusion: 18.04.2013 lot 1 – LLC “KYIVMONTAJ” (Kyiv)/UAH 5091888/17.05.2013 Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 lot 2 – LLC “Kaprombud” (Kyiv)/UAH 5787936/17.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “FADLES” (Kyiv)/UAH 4793747,04/15.05.2013

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007514 007516 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Chernihiv City Hospital No.2 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 168 Pershoho Travnia St., 14034 Chernihiv the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 86.22.1 – services in the sphere of specialized Procurement subject: code 43.13.1 – drilling and boring exploration medical practice (ambulatory medical treatment using dialysis method – (parameter checkout services of mud flush in the process of drilling 10140 procedures) exploitation wells), 2 lots: lot 1 – parameter checkout services of mud Supply/execution: Dialysis Center “Frezenius”, 170–a, 1–ho Travnia St., Chernihiv; flush in the process of drilling exploitation wells on BK–3 Odessa gas January – December 2013 field; lot 2 – parameter checkout services of mud flush in the process Procurement procedure: procurement from the sole participant of drilling exploitation wells on BK–2 Odessa gas field Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1–2 – Ukraine, the Crimea, water area of the Black sea; www.tender.me.gov.ua 12 months from the beginning of works Announcement: No. 088734, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Procurement procedure: open tender 18.03.2013; Announcement: No. 004608, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 12 (138) dated 19.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 098381, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Announcement: No. 069643, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 25.03.2013 04.03.2013; Announcement: No. 004284, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 20.03.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Grounding 088734/1 dated 18.03.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 116193, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 01.03.2013 – LLC “Frezenius Medical Care Ukraine” (Kyiv) / 22.04.2013 UAH 10638280 (excl. VAT)/ 22.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007517 procurement contract conclusion: Health–Care Department lot 1 – State Scientific and Technical Enterprise “Burova Technika” of Ternopil Oblast State Administration (Poltava)/UAH 1499971,02/17.05.2013 8 Hrushevskoho St., 46021 Ternopil lot 2 – State Scientific and Technical Enterprise “Burova Technika” Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulin analogues (Poltava)/UAH 1499971,02/17.05.2013 and hormone preparations for systemic use), 8 lots Supply/execution: Municipal Establishment of Ternopil Oblast Council “Ternopil University Hospital”, 1 Klinichna St., Ternopil; till the end of December 2013 007515 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Procurement procedure: open tender 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 43.13.1 – drilling and boring exploration Announcement: No. 114039, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated (engineering support of the cementing program of the 6 exploitation 22.04.2013; Announcement: No. 006688, Announcer of the Public Purchasing, wells on BK–2, 6 exploitation wells on BK–3 Odessa gas field, BK–4 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Bezimenogo gas field) Acceptance: No. 126409, Public Procurement Bulletin, No. 38 (781) dated Supply/execution: Ukraine, the Crimea, water area of the Black sea, self–elevating 16.05.2013 drilling rig of the Customer; during 12 months from the beginning of works Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 14.05.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “Business–Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ Announcement: No. 116192, Public Procurement Bulletin, No. 30/6 (773/6) dated UAH 81750/22.05.2013 17.04.2013; Announcement: No. 006448, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, No. 18 (144) dated 30.04.2013 Lviv Oblast)/UAH 136422/22.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 3 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, tenders were cancelled by decision dated 20.05.2013 because less than Lviv Oblast)/UAH 797544,35/22.05.2013 two bids were submitted for tender (paragraph 6, part 1, article 30 of the lot 4 – LLC “Apteka Zi” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Law on Public Procurement). Lviv Oblast)/UAH 961700,35/22.05.2013 lot 5 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 1758510/22.05.2013 lot 6 – LLC “Business–Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 453680/22.05.2013 lot 7 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 115712,30/22.05.2013 lot 8 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 251537,62/22.05.2013

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007518 007521 SOE “Donetsk Railway” PJSC “Donbasenergo” 68 Artema St., 83001 Donetsk 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, Procurement subject: reconstruction of power block No.7 of Slovianska TPP other, not included into other groups (services in attraction of funds of PJSC “Donbasenergo” (modernization of turbine К–800–240–2) from placement of loan participation notes on the international capital Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, markets) Mykolaivka, Donetsk Oblast; June 2013 – May 2015 Supply/execution: 68 Artema St., Donetsk; 2013 – 2018 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 340106, Public Procurement Bulletin, No. 134/6 (736/6) Announcement: No. 116821, Public Procurement Bulletin, No. 31/3 (774/3) dated dated 07.12.2012; Announcement: No. 23518, Announcer of the Public 19.04.2013; Announcement: No. 006438, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 118322, Public Procurement Bulletin, No. 32/3 (775/3) dated tenders were cancelled by decision dated 20.05.2013 because less than 22.04.2013 two bids were submitted for tender. Date of acceptance: 22.04.2013 Grounding 116821/1 dated 19.04.2013. Date of participant’s invitation: 007523 18.04.2013 – Shortline PLC (London, united Kingdom) / purchase State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” effective rate – 9,53% (excl. VAT)/ 16.05.2013 1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Odesa Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (diesel fuel, petrol): lot 1: diesel fuel and petrol – refueling lot 2: 007520 SOE “Odesa Railway” diesel fuel and petrol in coupons (form – permissions): lot 1 – diesel 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa fuel and petrol – refueling – diesel fuel – 500 000,00 kg, petrol Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit (total) – 26 000,00 kg; lot 2 – diesel fuel and petrol in coupons (form – granting (financial services in a part of attraction of long–term credit permissions) – diesel fuel – 5 000,00 l, petrol – 7 000,00 l resources), 11 lots Supply/execution: on DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Supply/execution: at the customer’s address, not less than 3 years from the date Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments.; of obtaining of credit resources lot 1– on DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa Procurement procedure: open tender region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments, 2013, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: depending on production demands during the term of the contract including www.tender.me.gov.ua the essential/basis conditions, lot 2– on DDP terms Purchaser’s warehouse, Website which contains additional information on procurement: Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by www.tender.uz.gov.ua separate consignments, 2013, depending on production demands during the Announcement: No. 335614, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated term of the contract including the essential/basis conditions; 2013, depending 17.12.2012; Announcement: No. 23418, Announcer of the Public Purchasing, on production demands during the term of the contract including the essential/ No. 51 (125) dated 18.12.2012 basis conditions Acceptance: No. 110738, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Procurement procedure: open tender 11.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–11 – 08.04.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: procurement contract conclusion: www.port.odessa.ua lots 1–11 – PJSC “Subsidiary Bank of “Sberbank of Russia” (Kyiv)/ Announcement: No. 057130, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated USD 23079452,76: lot 1 – USD 900788,04; lot 2 – USD 1125 984,96; 18.02.2013; Announcement: No. 002884, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – USD 2251970,28; lot 4 – USD 2251970,28; lot 5 – USD No. 8 (134) dated 19.02.2013 2251970,28; lot 6 – USD 2251970,28; lot 7 – USD 2251970,28; lot 8 – Acceptance: No. 118208, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated USD 2251970,28; lot 9 – USD 2251970,28; lot 10 – USD 3577390,20; 25.04.2013 lot 11 – USD 1711497,60/08.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 19.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1, 2 – Limited Liability Company «Intek Trade» (Odessa)/ UAH 7269520/17.05.2013 Additional information: Price of contract: lots: 1, 2 (totally) – 7 269 520,00 UAH with VAT: lot 1: 7 130 730,00 UAH with VAT, lot 2: 138 790,00 UAH with VAT

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007524 007527 Municipal Enterprise “Alchevsk Road–Maintenance Department for Capital Construction Section” of Luhansk Oblast of Ivano–Frankivsk City Executive Committee 13 Lenina Ave., 94204 Alchevsk, Luhansk Oblast 6 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (bitumen – Procurement subject: works on construction of kindergarten in Mykytyntsi 12,500 t, asphalt – 2300 t) Village of Ivano–Frankivsk City Council – 95 places Supply/execution: at the customer’s orders; April – December 2013 Supply/execution: Mykytyntsi Village of Ivano–Frankivsk City Council; Procurement procedure: open tender May 2013 – September 2015 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 066055, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated www.tender.me.gov.ua 25.02.2013; Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua Acceptance: No. 104100, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Announcement: No. 088888, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated 01.04.2013 18.03.2013; Announcement: No. 004545, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 28.03.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 15.05.2013 because less than LLC “Alchevskpromstroi” (Alchevsk, Luhansk Oblast)/ two bids were admitted to tender evaluation. UAH 3212499/26.04.2013

007528 007526 Affiliate “Main Gas Pipelines Department SOE “National Nuclear Energy Generating “Kharkivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” Company “Energoatom”, Separated Subdivision 20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP, Dzerzhynskyi Disctrict “Yuzhnoukrainsk NPP” Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast oils (petrol: A–98 – 2.21 thousand l, A–95 – 200 thousand l, A–92 – Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other 26 thousand l, A–80 – 250 thousand l; diesel fuel – 650 thousand l) electrical equipment (major repair of rotor of turbo generator ТВВ– Supply/execution: the regions of Ukraine; from the date of the contract conclusion 1000–4УЗ ТГ–2 – services) till 31.03.2014 Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, 55000 Procurement procedure: open tender Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; from the date of contract signing: 1 stage – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: provision of services in major repair of rotor of turbo generator ТВВ–1000–4УЗ www.tender.me.gov.ua using “ALSTOM” technology during 214 days and supply of necessary Announcement: No. 067371, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated for services provision constituent parts and spare parts according to the 25.02.2013; Announcement: No. 003526, Announcer of the Public Purchasing, specification. The specification will be given by the contractor after supervision No. 9 (135) dated 26.02.2013 of defects of rotor of turbo generator ТВВ–1000–4УЗ ТГ–2 during 3 calendar Acceptance: No. 117856, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated days; 2 stage – provision of services in balancing of rotor in own bearings 25.04.2013 during carrying out the start–up operations of power unit No.2 till 04.08.2014, Date of the best bid acceptance: 19.04.2013 during 8 days. On conditions of changing the terms of conducting planning– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the preventive repairs–2014 on power unit No.2, term of services provision for II procurement contract conclusion: stage will be changed proportionally LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 14707107,50/18.05.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007529 www.tender.me.gov.ua SOE “Selydivvuhillia” Website which contains additional information on procurement: 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast www.energoatom.kiev.ua Procurement subject: construction–assemblage works on the project: Announcement: No. 106283, Public Procurement Bulletin, No. 26/2 (769/2) dated “Reconstruction of the mine “Ukraine” 01.04.2013; Announcement: No. 005817, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”; No. 16 (142) dated 16.04.2013 2013 – 2020 Acceptance: No. 108650, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Procurement procedure: open tender 08.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 03.04.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 106283/1 dated 01.04.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 108669, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 14.03.2013 – CJSC “Specialus montazas–NTP” (UAB “Specialus 15.04.2013; Announcement: No. 006040, Announcer of the Public Purchasing, montazas–NTP”), (Lietuva–Lithuania) / EUR 9887000 (excl. VAT)/ No. 17 (143) dated 23.04.2013 18.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 16.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007532 007533 SOE “Lvivvuhillia” State Enterprise “National Nuclear Energy 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products 3 Vietrova St., 01032 Kyiv (lubricating materials), 17 lots Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: Separated Subdivision Administration “Zakhidvuhlepostach”, products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products (pipeline fittings for Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Procurement procedure: open tender Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 4 – pipeline fittings Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production or equivalent for www.tender.me.gov.ua Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1 unit; lot 7 – pipeline Announcement: No. 032364, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated fittings of JSC “Chekhov Power Engineering Plant” production or 04.02.2013; Announcement: No. 002117, Announcer of the Public Purchasing, equivalent for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 30 units; No. 6 (132) dated 05.02.2013 lot 8 – pipeline fittings of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production Acceptance: No. 098659, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated or equivalent for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 3 units; 25.03.2013 lot 9 – pipeline fittings of JSC “Chekhov Power Engineering Plant” Date of the best bid acceptance: lots 1–17 – 20.03.2013 production or equivalent for Separated Subdivision Rivne NPP – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 70 units; lot 11 – pipeline fittings of OJSC “Penztiazhpromarmatura” procurement contract conclusion: production or equivalent for Separated Subdivision Rivne NPP – 2 units; lot 1 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ lot 12 – pipeline fittings of general industrial purpose for Separated UAH 68112/18.04.2013 Subdivision Zaporizhzhia NPP – 7 units; lot 14 – pipeline fittings lot 2 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ of OJSC “Penztiazhpromarmatura” production or equivalent for UAH 47412/18.04.2013 Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 1 unit lot 3 – LLC “Zakhidnoukrainska Business–Liga” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Supply/execution: lots 4, 12 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision UAH 300960/18.04.2013 “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lots 7, 8, 14 – Khmelnytskyi lot 4 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, UAH 456840/18.04.2013 Khmelnytska Oblast; lots 9, 11 – Rivne Department of Separated Subdivision lot 5 – LLC “Zakhidnoukrainska Business–Liga” (Lutsk, Volyn Oblast)/ “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lots 7, 9, 12 – during 120 days UAH 1115400/18.04.2013 from the date of procurement contract conclusion; lots 4, 8, 11, 14 – during 180 lot 6 – LLC “Zakhidnoukrainska Business–Liga” (Lutsk, Volyn Oblast)/ days from the date of procurement contract conclusion UAH 68640/18.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 7 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 292320/18.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Announcement: No. 027715, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated UAH 292320/18.04.2013 28.01.2013; Announcement: No. 001853, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ No. 5 (131) dated 29.01.2013 UAH 293760/18.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 10 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ tenders were cancelled for lots 4, 8, 9 by decision dated 19.04.2013 UAH 299520/18.04.2013 because all bids were rejected; lot 11 – LLC “Zakhidnoukrainska Business–Liga” (Lutsk, Volyn Oblast)/ tenders were cancelled for lots 7, 11, 12, 14 by decision dated 19.04.2013 UAH 59136/18.04.2013 because less than two bids were submitted for tender. lot 12 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 288000/18.04.2013 007530 lot 13 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Administration of Housing and Communal Services UAH 26160/18.04.2013 of Khmelnytskyi City Council 1 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi lot 14 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: current repair of street and road network of the city – in UAH 66528/18.04.2013 accordance with the technical task of the customer lot 15 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Supply/execution: the streets of Khmelnytskyi; 6 months of 2013 UAH 25536/18.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 16 – LLC “Industrial Oils” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 43524/18.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 17 – LLC “Trade House “Slavoil” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ Announcement: No. 092596, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated UAH 850800/18.04.2013 25.03.2013; Announcement: No. 004895, Announcer of the Public Purchasing,

No. 13 (139) dated 26.03.2013 Acceptance: No. 121573, Public Procurement Bulletin, No. 35 (778) dated 02.05.2013 Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Communal Enterprise on Building, Repair and Exploitation of Roads (Khmelnytskyi)/UAH 5404180,80/16.05.2013

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007537 007538 State Establishment “Sytenko Institute of Spine Department of Town Development and Joints Pathology of NAMS of Ukraine” and Architecture of Executive Body of Kyiv City 80 Pushkinska St., 61024 Kharkiv Council (Kyiv City State Administration) 32 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic devices and apparatus; Procurement subject: works on design, creation and implementation accessories, prostheses and orthopedic devices, 13 lots: lot 1 – total of city information–analysis system of provision of town development concrete knee endoprosthesis without saving posterior cruciate activity “Town development cadaster of Kyiv”, formation of information ligament for primary prosthetics with stationary rotational platform – resources of the unified digital topographic base of the city (1st stage), 12 units; lot 2 – total cementless hip endoprosthesis with anatomic output data of plan development of zoning of town territory and other head – 4 units; lot 3 – set of power instrumentation for processing town development documentation and automation of implementation of osseous tissue during endoprosthetic replacement – 1 unit; lot 4 – process of complex scheme of temporary structures allocation”, 6 lots: total knee endoprosthesis for revision prosthesis – 5 units; lot 5 – total lot 1 – “Creation of the unified digital topographic base of the city, as hip endoprosthesis for revision prosthesis – 5 units; lot 6 – antiprotrusive information resource of city information–analysis system of provision ring of Muller type – 9 units; lot 7 – bipolar hip endoprosthesis – 14 units; of town development activity “Town development cadaster of Kyiv”, lot 8 – cementless modular endoprosthesis of RMD type – 6 units; output data of plan development of zoning of town territory and other lot 9 – cerclage system – 8 units; lot 10 – surgical electrical instrument town development documentation. 1st stage”; lot 2 – “Formation (set of power instrumentation for operating on cervical spine) – 1 set; of database and electronic directory of register of streets and other lot 11 – set of implants and instruments for correction of deformations named objects with their spatial and town development characteristics”; and stabilization of spinal column – 4 units; lot 12 – set of instruments lot 3 – “Development of Complex scheme of temporary structures for revisory endoprosthetic replacement – 1 unit; lot 13 – modular tumor allocation for commercial, household, sociocultural or other purpose components for bridgework of femoral and shin bone – 6 dnms. for carrying out entrepreneurial activity”; lot 4 – “Design, development Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 and implementation of program complex of city information–analysis Procurement procedure: open tender system of provision of town development activity “Town development Website of the Authorized agency which contains information on procurement: cadaster of Kyiv” and automated process of implementation of complex www.tender.me.gov.ua scheme of temporary structures allocation, etc”; lot 5 – “Formation Announcement: No. 066653, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated of database of geospatial raster models of topographic materials 25.02.2013; Announcement: No. 003627, Announcer of the Public Purchasing, of Kyiv, as obligatory component of automation of implementation No. 9 (135) dated 26.02.2013 of complex scheme of temporary structures”; lot 6 – “Development Acceptance: No. 112687, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated of web–portal of complex scheme of temporary structures allocation for 15.04.2013 commercial, household, sociocultural or other purpose for carrying out Date of the best bid acceptance: lots 1–13 – 11.04.2013 entrepreneurial activity” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Kyiv; June – December 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lots 1–3 – LLC “Ortomedical” (Kyiv)/UAH 620000/07.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – Private Enterprise Scientific–Production Firm “KATO” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 399400/07.05.2013 Announcement: No. 123843, Public Procurement Bulletin, No. 36/1 (779/1) dated lot 11 – LLC Production–Commercial Enterprise “Vostok–N” (Kharkiv)/ 07.05.2013; Announcement: No. 007190, Announcer of the Public Purchasing, UAH 440000/07.05.2013 No. 21 (147) dated 21.05.2013 lot 12 – LLC Line A (Kyiv)/UAH 399000/07.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 13 – LLC “Inmaisters” (Kharkiv)/UAH 100000/07.05.2013 tenders were cancelled for lots 1–6 by decision dated 16.05.2013 because lots 4–6 – Private Enterprise “DENOVA” (Kyiv)/UAH 440200/07.05.2013 of impossibility to eliminate violations, which arose due to violations lots 7–9 – Physical Person–Entrepreneur Finiuk M.P. (Chernivtsi)/ of legislation.

UAH 301272/07.05.2013 007554 Utility Enterprise of Poltava Regional Council “Poltavavodokanal” 40–a Paryzkoi Komuny St., 36020 Poltava Procurement subject: reconstruction of sewage collector of meat packing plant in Kovpaka St. and Kurchatova St. in Poltava using method of rehabilitation and partial re–laying (4 section) Supply/execution: Poltava; June – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 113254, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013; Announcement: No. 006339, Announcer of the Public Purchasing, No. 18 (144) dated 30.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 22.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

lot 12 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration 007542 Municipal Corporation “Kyivavtodor” of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv on them of Solomianskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/ Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other UAH 6475435,20/16.05.2013 roads, elements of roads; runways of airdromes (services in current lot 13 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration repair of objects of street–road network of Kyiv), 16 lots: lot 1 – current of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions (mid–life) repair of bridges and overpasses; lot 2 – current (mid–life) on them of Shevchenkivskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/ repair of street–road network of Kyiv; lot 3 – current (mid–life) repair UAH 3618264/16.05.2013 of objects of “Velyka kiltseva doroha”; lot 4 – current (minor) repair in lot 14 – Municipal Enterprise of Maintenance of Bridges and Roads Holosiivskyi district; lot 5 – current (minor) repair in Darnytskyi district; of Kyiv City “Kyivavtoshliakhmist” (Kyiv)/UAH 4223012,40/16.05.2013 lot 6 – current (minor) repair in Desnianskyi district; lot 7 – current lot 15 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration (minor) repair in Dniprovskyi district; lot 8 – current (minor) repair in of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Obolonskyi district; lot 9 – current (minor) repair in Pecherskyi district; “Mahistral” (Kyiv)/UAH 499755,98/16.05.2013 lot 10 – current (minor) repair in Podilskyi district; lot 11 – current lot 16 – Joint Ukrainian–Austrian Venture with Foreign Investment (minor) repair in Sviatoshynskyi district; lot 12 – current (minor) repair in in the form of LLC “Bitunova Ukraina” (Brovary, Kyiv Oblast)/ Solomianskyi district; lot 13 – current (minor) repair in Shevchenkivskyi UAH 27440527,20/16.05.2013 district; lot 14 – current (minor) repair of road pavement of bridge

structures and overpasses; lot 15 – current (minor) repair of road pavement of Stolychne, Naddniprianske Shose and other balance 007535 objects; lot 16 – arrangement of thin–layer coating State Institution “Institute of Otolaryngology Supply/execution: Kyiv; May – December 2013 named after O.S.Kolomiichenko of National Procurement procedure: open tender Academy of Medical Sciences of Ukraine” 3 Zoolohichna St., 03057 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic www.tender.me.gov.ua equipment (surgical consoles – 3 dnms. (surgical console – 3 units, Website which contains additional information on procurement: surgical console – 1 unit, surgical lamp – 1 unit)) www.kievavtodor.net.ua Announcement: No. 058863, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013, according to the 18.02.2013; Announcement: No. 003373, Announcer of the Public Purchasing, customer’s written request No. 9 (135) dated 26.02.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 118239, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–16 – 22.04.2013 Announcement: No. 023760, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.01.2013; Announcement: No. 006061, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 17 (143) dated 23.04.2013 lot 1 – LLC “Rostdorstroi” (Odesa)/UAH 6816145,20/16.05.2013 Acceptance: No. 118636, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated lot 2 – PrJSC “Brovary Road–Construction Administration No.50” 25.04.2013 (Brovary, Kyiv Oblast)/UAH 21103154,40/16.05.2013 Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 lot 3 – Private Enterprise “Avtomahistral” (Syniak Village, Kyiv Oblast)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 17119711,20/16.05.2013 procurement contract conclusion: lot 4 – Subsidiary Foreign Company “Dniprodor” (Dnipropetrovsk)/ LLC “DM–PROEKT” (Kyiv)/UAH 4097809/14.05.2013 UAH 5640499,46/16.05.2013 lot 5 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration 007558 of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Municipal Establishment of Darnytskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 5034452,50/16.05.2013 “Odesa Oblast Clinical Hospital” lot 6 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment of Desnianskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 5050189,20/16.05.2013 of diabetes mellitus and diabets insipidus – 42 dnms.) lot 7 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Procurement procedure: open tender of Dniprovskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 6197116,80/16.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration www.tender.me.gov.ua of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Announcement: No. 067982, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated of Obolonskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 5308973/16.05.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003525, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration No. 9 (135) dated 26.02.2013 of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Acceptance: No. 122209, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated of Pecherskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 3088182/16.05.2013 06.05.2013 lot 10 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on them Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the of Podilskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 5285148,67/16.05.2013 procurement contract conclusion: lot 11 – Subsidiary Foreign Company “Dniprodor” (Dnipropetrovsk)/ PrJSC “MEDPHARKOM–TSENTR” (Kyiv)/UAH 51562409,15/22.05.2013 UAH 2649994,06/16.05.2013

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007543 007545 State Enterprise “National Nuclear Energy Administration of Families and Youth Generating Company “Energoatom” of Donetsk Oblast State Administration 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 13 Universytetska St., 83001 Donetsk Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 55.90.1 – temporary accommodation services, products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products other (services of countryside children’s and students’ establishments (pipeline fittings for Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated for health improvement and rest – 3390 trip tickets), 10 lots Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, Supply/execution: at the location place of the winners of the bidding; Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – pipeline fittings May – September 2013 of CJSC “Plant “Znamia Truda” production or equivalent for Separated Procurement procedure: open tender Subdivision Zaporizhzhia NPP – 14 units; lot 3 – pipeline fittings of PJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Kyiv central design bureau of valves” production or equivalent for www.tender.me.gov.ua Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 9 units; lot 5 – pipeline fittings Website which contains additional information on procurement: of PJSC “IFAZ” production or equivalent for Separated Subdivision www.donmolod.gov.ua Khmelnytskyi NPP – 1 unit; lot 6 – pipeline fittings of PJSC “Kyiv central Announcement: No. 094540, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated design bureau of valves” production or equivalent for Separated 25.03.2013; Announcement: No. 004924, Announcer of the Public Purchasing, Subdivision Khmelnytskyi NPP – 86 units; lot 10 – pipeline fittings No. 13 (139) dated 26.03.2013 of PJSC “Kyiv central design bureau of valves” production or equivalent Acceptance: No. 122694, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated for Separated Subdivision Rivne NPP – 90 units; lot 13 – pipeline fittings 06.05.2013 of PJSC “IFAZ” production or equivalent for Separated Subdivision Rivne Date of the best bid acceptance: lots 2–10 – 29.04.2013 NPP – 2 units Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: lots 1, 3, 13 – Zaporizhzhia Department of Separated procurement contract conclusion: Subdivision “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lots 5, lot 2 – Mariupol Professional Machine–Building Lyceum (Mariupol, 6 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Donetsk Oblast)/UAH 272979/21.05.2013 Netishyn, Khmelnytska Oblast; lot 10 – Rivne Department of Separated lot 3 – Municipal Enterprise “Regional health–improving complex Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lots 1, 3, 5, 6, 10, for children and young people “Perlyna Donechchyny” (Sloviansk, 13 – during 120 days from the date of procurement contract conclusion Sviatohirsk, Donetsk Oblast)/UAH 1860000/21.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 4 – Municipal Enterprise “Regional health–improving complex Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for children and young people “Perlyna Donechchyny” (Sloviansk, www.tender.me.gov.ua Sviatohirsk, Donetsk Oblast)/UAH 1774400/21.05.2013 Announcement: No. 027715, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated lot 5 – Municipal Enterprise “Regional health–improving complex 28.01.2013; Announcement: No. 001853, Announcer of the Public Purchasing, for children and young people “Perlyna Donechchyny” (Sloviansk, No. 5 (131) dated 29.01.2013 Sviatohirsk, Donetsk Oblast)/UAH 310000/21.05.2013 Acceptance: No. 117737, Public Procurement Bulletin, No. 32/2 (775/2) dated lot 6 – Municipal Enterprise “Regional health–improving complex 22.04.2013 for children and young people “Perlyna Donechchyny” (Sloviansk, Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 5–6, 10, 13 – 19.04.2013 Sviatohirsk, Donetsk Oblast)/UAH 682000/21.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 7 – LLC “Health–Resort Association “Soniachnyi Bereh” procurement contract conclusion: (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ lot 1 – CJSC “Kyiv central design bureau of valves” (Kyiv)/ UAH 559860/21.05.2013 UAH 1422288/17.05.2013 lot 8 – LLC “Health–Resort Association “Soniachnyi Bereh” lot 3 – CJSC “Kyiv central design bureau of valves” (Kyiv)/ (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ UAH 1536588/17.05.2013 UAH 559860/21.05.2013 lot 5 – OJSC “Ivano–Frankivsk Valve Plant” (Ivano–Frankivsk)/ lot 9 – LLC “Health–Resort Association “Soniachnyi Bereh” UAH 489900/17.05.2013 (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ lot 6 – CJSC “Kyiv central design bureau of valves” (Kyiv)/ UAH 559860/21.05.2013 UAH 479256/17.05.2013 lot 10 – Private Enterprise “Mylassa” (Sevastopol)/ lot 10 – CJSC “Kyiv central design bureau of valves” (Kyiv)/ UAH 1679958/21.05.2013 UAH 506400/17.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 13 – OJSC “Ivano–Frankivsk Valve Plant” (Ivano–Frankivsk)/ tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 29.04.2013 because UAH 287520/17.05.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation.

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007547 007550 Ministry of Internal Affairs of Ukraine SOE “Shakhtarskantratsyt” 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Procurement subject: code 61.90.1 – other telecommunication services Procurement subject: code 30.20.3 – other rolling stock (mine man–riding (telecommunication services) cars), 3 lots Supply/execution: within the regions of Ukraine; from 20.02.2013 till 31.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 105254, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Announcement: No. 060852, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 08.04.2013; Announcement: No. 005468, Announcer of the Public Purchasing, 25.02.2013; Announcement: No. 003441, Announcer of the Public Purchasing, No. 15 (141) dated 09.04.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 111416, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Acceptance: No. 119806, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 11.04.2013 29.04.2013 Date of acceptance: 09.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 24.04.2013 Grounding 105254/1 dated 08.04.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.03.2013 – Joint Ukrainian–German Venture in a form of LLC procurement contract conclusion: “Infocom” (Kyiv) / UAH 7300000 (incl. VAT)/ 20.05.2013 lot 1 – LLC “Company “Mining Machines” (Donetsk)/ UAH 395520/22.05.2013 lot 3 – LLC “Company “Mining Machines” (Donetsk)/ 007548 UAH 580920/22.05.2013 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general– 007551 purpose machines (services in full service maintenance (FSMA) of Xerox Capital Construction Department copying equipment) of Donetsk City Council Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – 2017 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: major repair of motor road in Myrhorodska St. from Procurement procedure: open tender Artemivska St. to Enhelsa St. in Kuibyshevskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk; May 2013 – May 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 073768, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.03.2013; Announcement: No. 003890, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 10 (136) dated 05.03.2013 Announcement: No. 094517, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Acceptance: No. 116212, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 25.03.2013; Announcement: No. 004847, Announcer of the Public Purchasing, 22.04.2013 No. 13 (139) dated 26.03.2013 Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Acceptance: No. 123800, Public Procurement Bulletin, No. 36/2 (779/2) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 07.05.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 Additional Liability Company “IBF “LDS” (Kyiv)/UAH 8360400/17.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 007549 LLC “TRAKT–D” (Donetsk)/UAH 5640433,99/22.05.2013 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, 007534 other, not included into other groups (services in attraction of funds State Regional Branch Association from placement of loan participation notes on the international capital “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv markets), (amount of loan is approximately USD 100 million, for a term Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, of 5 years)) other, not included into other groups (services in funds borrowing Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2018 from placement of loan participation notes on the international capital (5 years from the moment of attraction of loan) markets) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – 2018 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 116756, Public Procurement Bulletin, No. 31/2 (774/2) dated www.tender.me.gov.ua 18.04.2013; Announcement: No. 006410, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 117025, Public Procurement Bulletin, No. 31/3 (774/3) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 19.04.2013; Announcement: No. 006636, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 118073, Public Procurement Bulletin, No. 32/2 (775/2) dated No. 18 (144) dated 30.04.2013 22.04.2013 Acceptance: No. 118933, Public Procurement Bulletin, No. 32/5 (775/5) dated Date of acceptance: 22.04.2013 23.04.2013 Grounding 116756/1 dated 18.04.2013. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 22.04.2013 08.04.2013 – SHORTLINE PLC (London, Great Britain) / effective rate – Grounding 117025/1 dated 19.04.2013. Date of participant’s invitation: 9,53% per year (excl. VAT)/ 16.05.2013 05.04.2013 – Shortline PLC (London, the united Kingdom) / effective rate – 9,52221% per annum in US dollars (excl. VAT)/ 16.05.2013

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007552 007555 Municipal Establishment “Centre of Financial– State Enterprise “National Nuclear Energy Statistical Analysis and Material–Technical Support Generating Company “Energoatom” of Educational Establishments” of Poltava Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Council Procurement subject: code 17.29.1 – other paper and cardboard products 20/8 Kotliarevskoho St., 36000 Poltava (filter belt and filters for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Procurement subject: code 26.20.1 – computers, parts and devices for them Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi (educational computer complexes for informatics rooms – 25 complexes, NPP): lot 1 – filter belt – 4600 running meters, filters – 12000 units interactive complexes for general educational establishments – 45 for Separated Subdivision Rivne NPP; lot 3 – filter belt – 2364 running complexes) meters, filters – 3360 units for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP Supply/execution: the general educational establishments of the Oblast; Supply/execution: lot 1 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage till 30.06.2013 Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lot 3 – Khmelnytskyi Department Procurement procedure: open tender of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during 45 days from the date of the procurement contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 049136, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.02.2013; Announcement: No. 002838, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (134) dated 19.02.2013 Announcement: No. 082504, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Acceptance: No. 118301, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004240, Announcer of the Public Purchasing, 25.04.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 1, 3 by decision dated 22.05.2013 because procurement contract conclusion: of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations. LLC “Folhat FTK” (Kyiv)/UAH 6478530/20.05.2013

007556 007557 State Institution “L.V. Hromashevskyi Institute State Enterprise “Lugansk Regional Management of Epidemiology and Infectious Diseases of the of Liquidation of Lossible Coalmining National Academy of Medical Sciences of Ukraine” and Coalprocessing Enterprises” 5 Amosova St., 03680 Kyiv 150 Nova St., 91484 Oleksandrivsk, Luhansk Procurement subject: code 21.20.1 – medications: lot 1 – Abacavir – 157980 Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by tablets; lot 2 – Darunavir – 113520 tablets; lot 3 – Efavirenz – 72000 standard motor transport: lot 1 – transportation of group coal warehouse capsules; lot 4 – Efavirenz – 354300 tablets; lot 5 – Zidovudine – of mine, which is being liquidated Luhanska – 123534 km; lot 2 – 144240 tablets; lot 6 – combination Zidovudine/Lamivudine – 704100 transportation of group coal warehouse of mine, which is being liquidated tablets; lot 7 – combination Lopinavir/Ritonavir – 1291560 tablets; named after I.V.Chesnokov – 112752 km; lot 4 – transportation of group lot 8 – combination Tenofovir/Emtricitabine – 313860 tablets; lot 9 – coal warehouse of mine, which is being liquidated Almazna – 227794 km; Lamivudine – 267420 tablets; lot 10 – Nevirapine – 72540 tablets; lot 5 – transportation of group coal warehouse of mine, which is being lot 11 – Raltegravir – 45240 tablets; lot 12 – Ritonavir – 59880 tablets liquidated Sverdlovsk – 244337 km Supply/execution: to the customer’s warehouses in Kyiv; during 2013 Supply/execution: cities: Pervomaisk, Stakhanov, Artemivsk, Krasnyi Luch, Procurement procedure: open tender Sverdlovsk, Luhansk Oblast; April – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 065233, Public Procurement Bulletin, No. 13/3 (756/3) dated www.tender.me.gov.ua 14.02.2013; Announcement: No. 003603, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 036930, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated No. 9 (135) dated 26.02.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002187, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 118996, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 25.04.2013 Acceptance: No. 119014, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–12 – 22.04.2013 25.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–5 – 22.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lots 1–3, 5–7, 9–12 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 15921034,86/21.05.2013 lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Kysil I.O. (Horlivka, lots 4,8 – LLC “Company “Ukroptpostach” (Kyiv)/ Donetsk Oblast)/UAH 1477466,64/21.05.2013 UAH 2421159/21.05.2013 lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Kolosov V.M. (Stakhanov, Luhansk Oblast)/UAH 1348513,92/21.05.2013 lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Hordiienko D.O. (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 2710748,60/21.05.2013 lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Diachenko V.V. (Molodohvardiisk, Luhansk Oblast)/UAH 2919827,15/21.05.2013

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007562 Administration of Families and Youth Urgently for publication of Donetsk Oblast State Administration 13 Universytetska St., 83001 Donetsk 007546 Procurement subject: code 55.90.1 – temporary accommodation services, Department for Education, Science, Family other (services of countryside children’s and students’ establishments and Youth of Lviv Oblast State Administration for health improvement and rest – 1880 trip tickets), 5 lots 4–a Prosvity St., 79008 Lviv Supply/execution: at the location place of the winners; May – September 2013 Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation Procurement procedure: open tender during vacations and other services in temporary accommodation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (services of children’s and students’ summer camps), 12 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – services of children’s establishments of sanatorium type Website which contains additional information on procurement: and sanatorium–resort establishments of health resorts of Lviv Oblast www.donmolod.gov.ua for children from families with many children, in which 4 or more children Announcement: No. 094550, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated are being brought up – 249 trip tickets; lot 2 – services of suburban 25.03.2013; Announcement: No. 004925, Announcer of the Public Purchasing, health improvement and recreation establishments of Lviv Oblast for No. 13 (139) dated 26.03.2013 children from families with many children, in which 4 or more children are Acceptance: No. 122698, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated being brought up – 250 trip tickets; lot 3 – services of suburban health 06.05.2013 improvement and recreation establishments, located on the coast of the Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 29.04.2013 open Black Sea for children from families with many children, in which 4 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the or more children are being brought up – 249 trip tickets; lot 4 – services procurement contract conclusion: of children’s establishments of sanatorium type and sanatorium–resort lot 1 – LLC “Health Resort Association “Soniachnyi Bereh” establishments, located on the coast of the Black Sea for children from (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ families with many children, in which 4 or more children are being brought UAH 1366058,40/21.05.2013 up – 249 trip tickets; lot 5 – services of suburban health improvement lot 2 – LLC “Health Resort Association “Soniachnyi Bereh” and recreation establishments, located on the coast of the Black Sea for (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ children from families with many children, in which 4 or more children UAH 1651587/21.05.2013 are being brought up – 250 trip tickets; lot 6 – services of suburban lot 3 – Municipal Enterprise “Regional health–improving complex health improvement and recreation establishments of Lviv Oblast for for children and young people “Perlyna Donechchyny” (Sloviansk, health improvement of children of privileged categories – 230 trip Sviatohirsk, Donetsk Oblast)/UAH 1240000/21.05.2013 tickets; lot 7 – services of suburban health improvement and recreation lot 4 – Donetsk National University of Economics and Trade named after establishments, located on the coast of the Black Sea for health Mykhailo Tugan–Baranovskyi (Donetsk)/UAH 206250/21.05.2013 improvement of children of privileged categories – 344 trip tickets; lot 8 – lot 5 – Primary Trade Union Organization of Horlivka Institute services of suburban health improvement and recreation establishments of Foreign Languages of State Higher Educational Establishment of Lviv Oblast for health improvement of children of privileged categories “Donbas State Pedagogical University” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ with additional payment from parents 10% – 101 trip tickets; lot 9 – UAH 201512,40/21.05.2013 services of suburban health improvement and recreation establishments, located on the coast of the Black Sea for health improvement of children of privileged categories with additional payment from parents 10% – 007614 151 trip tickets; lot 10 – services of suburban health improvement Main Department of Veterinary Medicine and recreation establishments of Lviv Oblast for health improvement in Sumy Oblast 25 Hamaliia St., 40021 Sumy of children of privileged categories with additional payment from parents Procurement subject: code 21.20.2 - miscellaneous pharmaceuticals 20% – 206 trip tickets; lot 11 – services of children’s health improvement (recombinant rabies vaccine for oral immunization of carnivores and recreation establishments of the Autonomous Republic of Crimea “Brovarabies V-RG”), 530000 doses on the coast of the Black Sea for health improvement of children Supply/execution: 25 Hamaliia St., Sumy; during 2013 of privileged categories with additional payment from parents 30% – Procurement procedure: procurement from the sole participant 149 trip tickets; lot 12 – services of children’s health improvement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and recreation establishments on the coast of the Black Sea for health www.tender.me.gov.ua improvement of children of privileged categories with additional payment Announcement: No. 121455, Public Procurement Bulletin, No. 33/3 (776/3) dated from parents 50% – 115 trip tickets 26.04.2013; Announcement: No. 006698, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: the territory of Ukraine; June – August 2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 122080, Public Procurement Bulletin, No. 34/2 (777/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 29.04.2013 Announcement: No. 122742, Public Procurement Bulletin, No. 34/4 (777/4) dated Grounding 121455/1 dated 26.04.2013. Date of participant’s invitation: 30.04.2013; Announcement: No. 007000, Announcer of the Public Purchasing, 25.04.2013 - LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / No. 20 (146) dated 14.05.2013 UAH 4595100 (incl. VAT) /17.05.2013 Acceptance: No. 125567, Public Procurement Bulletin, No. 37/1 (780/1) dated 13.05.2013 Date of acceptance: lots 1–12 – 07.05.2013 Grounding 122742/1 dated 30.04.2013. Date of participant’s invitation:

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

30.04.2013 – lot 1 – Children’s Establishment of Sanatorium Type 007536 “Svitanok” of Lviv Oblast Trade Union Organization of Workers Administration of Property Relations of Consumer’s Cooperation (Stanylia Village, Drohobytskyi Rayon, of Odesa Oblast Council Lviv Oblast) / UAH 653625 (excl. VAT)/ 21.05.2013; lot 2 – Health 4 Shevchenko Ave., 65032 Odesa Improvement Camp for Children and Teenagers “Druzhba” (Svirzh Kutafin Dmytro Viktorovych Village, Peremyshlianskyi Rayon, Lviv Oblast) / UAH 577500 (excl. tel.: (048) 718–96–17; VAT)/ 21.05.2013; lot 3 – Educational–Health Improvement Camp tel./fax: (048) 718–92–67; of National University “Lviv Polytechnic” “POLITECHNIK–3” (Kobleve e–mail: [email protected] Village, Berezanskyi Rayon, Mykolaiv Oblast) / UAH 620022 (excl. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: VAT)/ 21.05.2013; lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Chernysh www.tender.me.gov.ua Oleksandra Leontiivna (Mykolaiv) / UAH 658854 (excl. VAT)/ 21.05.2013; Procurement subject: reconstruction of building of Odesa Oblast Municipal lot 5 – Educational–Health Improvement Camp of National University Enterprise “Publishing House “Chornomoria” with the aim to convert “Lviv Polytechnic” “POLITECHNIK–3” (Kobleve Village, Berezanskyi it into “Center of rendering of administrative services”, 1 Borysa Rayon, Mykolaiv Oblast) / UAH 587500 (excl. VAT)/ 21.05.2013; Derevianka Sq., Odesa (former address: 1 Maidan Nezalezhnosti, Odesa) lot 6 – Separated Subdivision Health–Improvement–Medical Complex Supply/execution: 1 Borysa Derevianka Sq., Odesa; 2013 – 2014 “Rovesnyk” of SOE Lvivvuhillia (Komariv Village, Sokalskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Lviv Oblast) / UAH 545790 (excl. VAT)/ 21.05.2013; lot 7 – Structural Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 451 Subdivision Health– Improvement–Sports Camp “Maiak” of Lviv Submission: at the customer’s address, office 451 National Agrarian University (Kobleve Village, Berezanskyi Rayon, 24.06.2013 12:00 Mykolaiv Oblast) / UAH 808932 (excl. VAT)/ 21.05.2013; lot 8 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 328 Educational–Health Improvement Camp of National University “Lviv 24.06.2013 14:30 Polytechnic” “POLITECHNIK–2” (Slavske Urban Settlement, Skolivskyi Tender security: bank guarantee, UAH 50000 Rayon, Lviv Oblast) / UAH 232068 (excl. VAT)/ 21.05.2013; lot 9 – Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Physical Person–Entrepreneur Chernysh Oleksandra Leontiivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement (Mykolaiv) / UAH 342468 (excl. VAT)/ 21.05.2013; lot 10 – Health– Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Improvement–Sports Camp “Lisotekhnik” of National Forest Engineering article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, University of Ukraine (Rybakivka Village, Berezanskyi Rayon, call at tel./fax: (048) 718–94–82 Mykolaiv Oblast) / UAH 497500 (excl. VAT)/ 21.05.2013; lot 11 – LLC Customer’s registration account: 35426014001405 “Finist–Krym” of Suburban Establishment for Health Improvement and Rest “Orlionok” (Prymorskyi Urban Sttlement, Feodosiia, 007540 the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 444318 (excl. VAT)/ Department of Public Utilities of Zhovtnevyi 21.05.2013; lot 12 – Private Enterprise “Suburban Establishment for District Council in Dnipropetrovsk Health Improvement and Rest “Romantyk” (Skadovsk, Kherson Oblast) / 7 Pohrebniaka St., 49005 Dnipropetrovsk UAH 265650 (excl. VAT)/ 21.05.2013 Kutovyi Yurii Mykhailovych tel./fax: (0562) 46–40–85; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007531 Department of Housing and Utilities www.tender.me.gov.ua and Construction of Luhansk Oblast State Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory Administration (improvement of the territory (current repair), adjacent to the monument 3 Sheremeta St., 91055 Luhansk to T.G.Shevchenko on Komsomolskyi Island) Didenko Liudmyla Ivanivna, Dolzhenko Oksana Anatoliivna Supply/execution: Komsomolskyi Island, Zhovtnevyi District, Dnipropetrovsk; tel.: (0642) 93–24–06, 93–22–80; during 2013 tel./fax: (0642) 93–24–87; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 1 www.tender.me.gov.ua 24.06.2013 10:00 Procurement subject: major repair of motor road to recreation centres in Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Kreminna – construction works 24.06.2013 12:00 Supply/execution: Kreminna, Luhansk Oblast; July – November 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35416009010973 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Submission: at the customer’s address, office 22 21.06.2013 08:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 24 21.06.2013 14:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35422118000698, 35422129000698

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.22 (148) May 28, 2013

007541 Municipal Establishment “Kharkiv City Centre of Physical Health of Population “Sport for All” 2 Marshala Zhukova Ave., 61060 Kharkiv Procurement subject: code 32.30.1 – sporting goods (gymnastic grounds – 40 sets, athletic grounds – 9 sets) Supply/execution: Kharkiv; during 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 075629, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Announcement: No. 004135, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 124863, Public Procurement Bulletin, No. 36/3 (779/3) dated 08.05.2013 Date of the best bid acceptance: 07.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “SafariStroiServis” (Kharkiv)/UAH 2249982/23.05.2013

007544 Main Department of Veterinary Medicine in Volyn Oblast 10 Poliska Sich St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals (miscellaneous pharmaceuticals, vaccines for veterinary medicine. Recombinant rabies vaccine for oral immunization of carnivores Brovarabies V–RG – 555000 doses) Supply/execution: at the customer’s addresses, specified by the customer; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 121126, Public Procurement Bulletin, No. 33/3 (776/3) dated 26.04.2013; Announcement: No. 006844, Announcer of the Public Purchasing, No. 19 (145) dated 07.05.2013 Acceptance: No. 121167, Public Procurement Bulletin, No. 33/3 (776/3) dated 26.04.2013 Date of acceptance: 26.04.2013 Grounding 121126/1 dated 26.04.2013. Date of participant’s invitation: 23.04.2013 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / UAH 6571200 (incl. VAT)/ 23.05.2013

Announcer of the public purchasing 81 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 22 (148) 13.05 – 18.05 16.05 – 22.05 28.05 (Urgently for publication 20.05 – 23.05) (Urgently for publication 23.05) 23 (149) 20.05 – 24.05 23.05 – 29.05 04.06 (Urgently for publication 27.05 – 30.05) (Urgently for publication 30.05) 24 (150) 27.05 – 01.06 30.05 – 05.06 11.06 (Urgently for publication 03.06 – 06.06) (Urgently for publication 06.06) 25 (151) 03.06 – 07.06 06.06 – 12.06 18.06 (Urgently for publication 10.06 – 13.06) (Urgently for publication 13.06) 26 (152) 10.06 – 14.06 13.06 – 19.06 25.06 (Urgently for publication 17.06 – 20.06) (Urgently for publication 20.06) 27 (153) 17.06 – 21.06 20.06 – 26.06 02.07 (Urgently for publication 25.06 – 27.06) (Urgently for publication 27.06) 28 (154) 25.06 – 27.06 27.06 – 03.07 09.07 (Urgently for publication 01.07 – 04.07) (Urgently for publication 04.07) 29 (155) 01.07 – 05.07 04.07 – 10.07 16.07 (Urgently for publication 08.07 – 11.07) (Urgently for publication 11.07) 30 (156) 08.07 – 12.07 11.07 – 17.07 23.07 (Urgently for publication 15.07 – 18.07) (Urgently for publication 18.07) 31 (157) 15.07 – 19.07 18.07 – 24.07 30.07 (Urgently for publication 22.07 – 25.07) (Urgently for publication 25.07) 32 (158) 22.07 – 26.07 25.07 – 31.07 06.08 (Urgently for publication 29.07 – 1.08) (Urgently for publication 1.08) 33 (159) 29.07 – 2.08 1.08 – 7.08 13.08 (Urgently for publication 5.08 – 8.08) (Urgently for publication 8.08) 34 (160) 5.08 – 9.08 8.08 – 14.08 20.08 (Urgently for publication 12.08 – 15.08) (Urgently for publication 15.08)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Masalitin V.M. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director – Editor – in – Chief of IB "VDZ" Avdieienko V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.22 (148) May 28, 2013 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 27.05.2013 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 270 Published Order №22 (148) by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº22 (148) May 28, 2013

Nº22 (148) May 28, 2013