Jeanne D'arc Au Bûcher
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JEANNE D’ARC AU BÛCHER Arthur Honegger PRODUCTION / PRODUCTIE La Monnaie / De Munt COPRODUCTION / COPRODUCTIE Opéra National de Lyon, Perm State Opera & Ballet Theater, Theater Basel 5, 6, 7, 8, 10 & 12 NOVEMBRE / NOVEMBER 2019 LA MONNAIE / DE MUNT En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions avec le soutien de taxshelter.be et ING avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique / In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions met de steun van taxshelter.be en ING met de steun van de Tax Shelter van de Belgische federale overheid JEANNE D’ARC AU BÛCHER Oratorio dramatique en onze scènes avec prologue Version avec prologue de 1946 Poème de Paul Claudel Musique d’Arthur Honegger KAZUSHI ONO Direction musicale / Muzikale leiding Mise en scène, décors, costumes et ROMEO CASTELLUCCI éclairages / Regie, decor, kostuums en belichting Collaboration artistique / SILVIA COSTA Artistieke medewerking PIERSANDRA DI MATTEO Dramaturgie Collaboration aux éclairages / MARCO GIUSTI Medewerking belichting CHRISTOPHE TALMONT Koorleider / Chef des chœurs AUDREY BONNET Jeanne d’Arc SÉBASTIEN DUTRIEUX Frère Dominique ILSE EERENS La Vierge TINEKE VAN INGELGEM Marguerite AUDE EXTRÉMO Catherine JEAN-NOËL BRIEND Une voix, Porcus, Héraut I, Le clerc JÉRÔME VARNIER Une voix, Héraut II, Un paysan er 1 Récitant (Héraut III, L’Âne, Bedford, LOUKA PETIT-TABORELLI Jean de Luxembourg, Un autre paysan) e 2 Récitant (L’Appariteur, Regnault de Chartres, Guillaume de Flavy, GEOFFREY BOISSY Perrot, Un prêtre) GWENDOLINE BLONDEEL Soprano solo ALICE HERMAND, SIOBHÁN MATHIAK Une voix d’enfant ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT Konzertmeister SATÉNIK KHOURDOÏAN CHŒURS D’ENFANTS ET DE JEUNES & ACADÉMIE DES CHŒURS DE LA MONNAIE s.l.d. de / KINDER- EN JEUGDKOOR & KOORACADEMIE VAN DE MUNT o.l.v. BENOÎT GIAUX Durée du spectacle : 1 heure 40’ (pas d’entracte) Duur van de voorstelling: 1 uur 40’ (geen pauze) Éditions musicales / Muziekuitgave Éditions Salabert Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be 25/11/2019 – 5/1/2020 Émission radio sur Musiq’3 / Radio-uitzending op Klara 14/12/2019 Artistes de complément / Figuranten Johann Fourrière, Annie Legros, Boris Messenger Figuration Chœurs d’enfants et de jeunes / Figuratie Kinder- en jeugdkoor Juliette Bastiaensen, Nadège Lisa Boulbadaoui, Sandra Ghalia Chraief, Laura Cossu, Charlotte Delattre, Elo Kink, Inka Kink, Anna-May Koulla, Gaya Lauro Salgado, Marie Lestienne, Juliette Levaux, Alicia Louisy, Asnate Rasa, Violette Sadin, Victoria Steed, Carlotta Tramontin, Leonor Trioschi, Judith Van Haeperen, Léa Verbrugghen, Alba Weiner Vincent Renaud Assistant musical / Muziekassistent Inge Spinette, Futaba Oki Chefs de chant / Repetitoren Thomas Palmer Études linguistiques / Taalcoach Assistante interne à la mise en scène & Abendspielleitung / Interne regieassistente & Abendspielleitung Alice Terekhova Directrice des services techniques et des ateliers / Charmaine Goodchild Directrice technische diensten en ateliers Responsable de la production technique / Frankie Goethals Technisch productieverantwoordelijke Maroussia Vaes Assistante interne aux décors / Interne decorassistente Marion Lansmanne Assistante interne aux costumes / Interne kostuumassistente Laurent Le Bec Régisseur de production / Productie-inspiciënt Cyril Pauget Assistant à la régie de production / Assistent productie-inspiciëntie Simon Ravelingien Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie Mathias Batsleer Responsable des éclairages / Verantwoordelijke belichting Jean-Marc Van de Weghe Responsable des accessoires / Verantwoordelijke rekwisieten Zakia Aroug Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding Responsable des maquillages, perruques et coiffures / Luigia Villani Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels Geert De Deken Responsable du son et de la vidéo / Verantwoordelijke geluid en video Responsable son et vidéo pour la captation / Philippe Paque Verantwoordelijke geluid en video voor de opnames 5 Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général / Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur Bettina Giese Responsable de la production artistique / Artistieke productieleiding Aurore Aubouin Assistante de production / Assistente productieleiding Anaëlle Impe Responsable des artistes de complément / Verantwoordelijke figuratie Willem deCoster Responsable du planning artistique / Verantwoordelijke artistieke planning Jacques Peeters Responsable de l’administration artistique / Verantwoordelijke artistieke administratie Anja Luypaert Assistante à l’administration artistique / Assistente artistieke administratie Romane Paradis Directeur dramaturgie, communication et publics / Directeur dramaturgie, communicatie en publiek Vik Leyten Responsable du programme / Verantwoordelijke programmaboek Sébastien Herbecq Rédaction des biographies / Redactie van de biografieën Carl Böting Directeur général – Intendant / Algemeen directeur – Intendant Peter de Caluwe 6 ORCHESTRE SYMPHONIQUE LA MONNAIE / SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT Violon I / Viool I Romain Montfort Saténik Khourdoïan Varvara Jitcov Eric Robberecht Nana Kawamura Violoncelle / Cello Katchatour Almazian Georgi Anichenko Robert Yeo Corinna Lardin Pierre Bonesire Koen Lievens Yuri Higashida Albert Brunello Patrick Merry Janik Martens Frédéric Preusser Lidija Cvitkovac Fasli Kamberi Céline Di Fabio Contrebasse / Contrabas Tamako Azuma Shagan Grolier Jose Vilaplana Herruzo Violon II / Viool II Martin Rosso Noémi Tiercet Felipe Devincenzi Gudrun Vercampt Jean-Marc Chérelle Flûte / Fluit Lubka Lingorska Carlos Bruneel Pascale Ramanantsitohaina Marc Schouppe Murielle Buis Hiroaki Nagase Hautbois / Hobo Julie Rivest Philippe Blanche Floris Uytterhoeven Luca Tognon Tigran Poghosyan (Orchestra Academy, Merlijn De Coorde Clarinette / Klarinet Koninklijk Conservatorium Brussel) Ivo Lybeert Lydia Rossignol Alto / Altviool Ricardo Matarredona Béatrice Derolez Dominique Lardin Sax alto / Altsax Irmgard Lange Bart Van Beneden Alan Woo Wouter Versavel Marc Van Craesbeeck Astrid Tison Miki Isako 7 CHŒURS DE LA MONNAIE / Basson / Fagot KOOR VAN DE MUNT Alain Cremers Gilles Cabodi Karen Gevorkian Soprani I Inge Peters Rosa Brandao (MM Academy, Mieke Dhont School of Arts of University College Ghent) Trompette / Trompet (MM Academy, Manu Mellaerts Kristien Doumen Koninklijk Conservatorium Antwerpen) Rudy Moercant (MM Academy, Steven Devolder Camille Hubert Hochschule für Musik und Tanz Köln) Pierre-Louis Marques Lieve Jacobs Trombone Annelies Kerstens Jan Smets Ying Chun Lu Bram Fournier Tania Ougrinova Koen Severens Valérie Vervoort Geert De Vos Soprani II (MM Academy, Timbales-percussion / Pauken-slagwerk Vasiliki Chanou LUCA School of Arts Campus Lemmens) Rudy Van der Veken (MM Academy, Pieter Mellaerts Dovilė Kirdaitė Koninklijk Conservatorium Brussel) Gaetan La Mela (MM Academy, Stijn Schoofs Anne-Sophie Lermyte IMEP, Namur) Frederik Sannen (Orchestra Academy, Jarne Claesen Marielle Moeskops LUCA School of Arts Campus Lemmens) Nathalie Perin Nathalie Van de Voorde Piano Bianca Van Puyvelde Emmanuelle Turbelin Aurore Vila Rodriguez David Miller Adrienne Visser Celesta Alti I Julie Delbart Marta Beretta (MM Academy, Blandine Coulon Conservatoire de Luxembourg) Ondes Martenot Philippe Arrieus Joëlle Delaval Marie-Juliette Ghazarian (MM Academy, Conservatoire Royal de Bruxelles) 8 Florine God Baritoni Gema Hernández Lucas Cortoos Elzbieta Janulek Bernard Giovani (MM Academy, IMEP Namur) Manon Mathot Andrzej Janulek Marie Virot Byoungjin Lee Damien Parmentier Alti II Bruno Schraen-Vanpeperstrate Jane Bertelsen Velthur Tognoni Chantal Collins Bernard Villiers (MM Academy, IMEP Namur) Estelle Defalque Jingxian Li Bassi Danaé Matus-Echaiz Alain Blairon Priscila Olegário Aldo de Vernati Hilde Vanmuysen Mathieu Gourlet Kurt Gysen Tenori I Florent Huchet Marc Coulon Emmanuel Junk Luc de Meulenaere René Laryea John Manning Pascal Macou Thomas Mussard Marcel Schmitz Hee Jung Seo Tiemin Wang Alain-Pierre Wingelinckx Tenori II Brian Aarons Hwanjoo Chung Bruno Floriduz Alejandro Fonte (MM Academy, Marc Fournier Conservatoire Royal de Bruxelles) Jean-Marc Galoche Giovanni Iovino Carlos Martinez Andrei Platounov 9 CHŒURS D’ENFANTS ET DE JEUNES DE LA MONNAIE / KINDER- EN JEUGDKOOR VAN DE MUNT Axel Basyurt Naomi Tapiola Romane Berlanger Leonor Trioschi Emilie Beyne Judith Van Haeperen Pia Brondel Ursula Van Impe Valeria Chistyakova Laura Cossu Juliette Debry Nausicaä Decombele Boyan Delattre Charlotte Delattre Djurre Diels Marija Dvojakovska Lucia Gabaldon Alice Galloy Gemma Grimm Emma Haesenne Alice Hermand Madeleine Houtart Rosa Korkmaz Léonore Lejeune Lola Locquet Siobhán Mathiak Margherita Mazzaschi Louise Moulaert Jera Mulaj Clémentine Nolet Julia O'Connor Marie-Laure Painsmaye Eloïse Pierre Alandra Preys Apolline Ryser Elfie Salauddin Crémer Victoria Steed Aya Tanaka 10 DÉPARTEMENTS MUSICAUX / MUZIEKDEPARTEMENTEN Directeur musical / Muziekdirecteur Coordinatrice MM Academy / Alain Altinoglu Coördinatrice MM Academy Adjointe du directeur musical et Marie Goffette administratrice de l’orchestre / Responsable de la bibliothèque musicale / Adjunct van de muziekdirecteur en Verantwoordelijke muziekbibliotheek orkestmanager Milton van Wyk Ingrid De Backer Collaborateurs / Medewerkers Assistante de l’administratrice de l’orchestre / Phyllis Bartholomeus, Panagiota Giannaka, Assistente van de orkestmanager Katryn Van Bergen Chantal Vanroy