Klostertal-Arlberg Card Alle Infos zu den kostenlosen/ermäßigten Leistungen für die Wintersaison 2016/17 Free services and discounts for winter 2016/17

inkl. Sonderteil „Bsundrige Zit“- Erlebnisprogramme Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Table of Contents

Einleitung / Introduction 3

Region / Region 4-5

Wissenswertes & Tipps / Practical Hints 6-7

Bsundrige Zit / Special time 8-13

Klostertal-Arlberg Card Leistungen / Services Bergbahnen & -angebote / Cableways & -oers 14-16 Verleihe / Rentals 18-19 Abseits der Pisten / O the piste 20-21 Öentliche Verkehrsmittel / Public transport 22 Freizeit & Familie / Recreation & Family 23-27

Service / Service Wichtige Telefonnummern / Important phone numbers 28 Gastronomieangebot / Restaurants 29-30 Lebensmittelgeschäft / Grocery stores 31 Veranstaltungen / Events 32-33

2 | Klostertal-Arlberg Card Klostertal & Umgebung

Herzlich willkommen im Klostertal / Arlberg A heartfelt Welcome to Klostertal / Arlberg

Entdecken Sie das Klostertal am Fuße Discover the Klostertal at the foothill of des Arlbergs - die spannende Bergwelt the famous Arlberg - the exciting moun- lädt Individualisten, Familien und tain world invites individuals, families Naturgenießer ein, dem alpinen Le- and nature lovers to meet the alpine bensraum aktiv zu begegnen und neue habitat and discover new spaces. Freiräume für sich zu entdecken. We will take every eort to make your Wir legen viel Wert darauf, dass Sie stay the best time of the year. We want Ihre schönste Zeit im Jahr bestmöglich our guests to love coming to Klostertal genießen können. Unsere Gäste sollen and feel at home. Whatever your plans gerne zu uns ins Klostertal kommen are: guests always come first. Our hosts und sich bei uns wohlfühlen. Unsere are looking forward to welcome you! Gastgeber freuen sich auf Sie! Your team of Klostertal & Klösterle Ihr Team von Klostertal & Klösterle tourist o¦ce - www.klostertal.travel Tourismus - www.klostertal.travel

Klostertal-Arlberg Card | 3 Region

Braz Dalaas/Wald am Arlberg

Die Ortschaft Braz liegt als idyllischer Das idyllische Dörfchen Dalaas/Wald Ferienort zwischen dem Arlberg und am Arlberg liegt mitten im Klostertal, der Alpenstadt Bludenz am Taleingang direkt beim Familienskigebiet Son- des Klostertals. Die zentrale Lage nenkopf und in Nähe des weltbekann- macht Braz für Winter- und Sommer- ten Arlbergs. Bei uns in Dalaas/Wald sportler zu einem idealen Ausgangs- haben Tourismus und Gastfreundschaft punkt in die umliegenden Ski- und eine lange Tradition. Sie reicht zurück Wandergebiete. bis in die romantische Zeit des Postkut- schen-Tourismus. The village of Braz is an idyllic holiday resort between the Arlberg and the The idyllic village of Dalaas / Wald am Alpine town Bludenz. Braz lies at the Arlberg is located in the heart of the entrance of the Klostertal valley. This Klostertal, directly at the family ski area central location makes Braz an ideal Sonnenkopf and close to the world-fa- starting point for winter and summer mous Arlberg. In Dalaas / Wald tourism sports for the surrounding skiing and and hospitality have a long tradition. It hiking areas. goes back to the romantic time of the stagecoach tourism.

Klostertal Tourismus ֒nungszeiten Tourismusbüro Klostertalerstr. 70 | 6752 Dalaas MO-FR 09.00-12.00 Uhr T +43 55 85 72 44 [email protected] www.klostertal.info

4 | Klostertal-Arlberg Card Region

Naturschnee-Skigebiet Sonnenkopf

Klösterle am Arlberg

Direkt am Fuße des weltbekannten Arl- berg gelegen, finden Sie die Gemeinde Klösterle am Arlberg, Heimatort der zweifachen Freeride Weltmeisterin Nadine Wallner mit den Ferienorten Klösterle am Arlberg, Danöfen und Langen am Arlberg.

Located directly at the foothill of the world-famous Arlberg, you will find the municipality of Klösterle am Arlberg, hometown of freeride double world champion Nadine Wallner and the holiday resorts Klösterle am Arl- berg, Danöfen and Langen am Arlberg.

Klösterle Tourismus ֒nungszeiten Tourismusbüro Bundesstr. 59 | 6754 Klösterle a. A. MO-SA 09.00-12.00 & T +43 55 82 777 15.00-18.00 Uhr [email protected] www.klösterle.com

Klostertal-Arlberg Card | 5 Wissenswertes

Mit der Klostertal-Arlberg Card viele Vorteile genießen Enjoy many benefi ts with the Klostertal-Arlberg Card

Mit der Klostertal-Arl- The Klostertal-Arlberg Card allows you berg Card haben Sie to discover many recreational activities die Möglichkeit, viele in Klostertal and in the surrounding der Freizeitaktivitä- valleys free of charge or at an attractive ten im Klostertal und discount. in den umliegenden Tälern kostenlos oder The Klostertal-Arlberg Card is available zu stark ermäßigten upon arrival at your landlord and is Preisen zu erleben. valid from the fi rst to the last day of your stay. Please always present your Die Klostertal-Arlberg Card erhalten Klostertal-Arlberg Card unsolicited with Sie bei Anreise von Ihrem Vermieter all activities, services and partners. und ist ab dem ersten Urlaubstag bis Should you lose your card, you zur Abreise gültig. Bitte weisen Sie can always apply for a replacement Ihre Klostertal-Arlberg Card immer with your landlord. Please also take unaufgefordert bei allen Aktivitäten, note of the generally applicable terms Leistungen und Partnern vor. Sollten and conditions of the Klostertal-Arlberg Sie Ihre Karte verlieren, können Sie Card, which you can fi nd at bei Ihrem Vermieter eine neue Karte www.klostertal.travel/klostertal-card anfordern. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen For more information please contact der Klostertal-Arlberg Card, welche Sie your landlord or the sta at the Kloster- unter www.klostertal.travel/kloster- tal or Klösterle tourist o¦ ce. tal-card fi nden.

Für weitere Informationen stehen Ihr Vermieter und die Mitarbeiter bei Klostertal Tourismus und bei Klösterle Tourismus gerne zur Verfügung.

6 | Klostertal-Arlberg Card Tipps

Tipps im Umgang mit der Klostertal-Arlberg Card Practical hints on how to use the Klostertal-Arlberg Card

Anmeldung Reservation Bei den Aktivitäten mit dem Hinweis For organisational reasons, please „Anmeldung“ bitten wir aus organisa- pre-register for all activities requiring torischen Gründen um eine Voran- “Reservation” directly with the partner. meldung direkt bei den betreenden If, for some reason, you are unable to Leistungspartnern. Sollten Sie aus take part in the selected activity, please irgendwelchen Gründen doch nicht an make sure to cancel your registration der ausgewählten Aktivität teilnehmen by the specified deadline. The number können, bitten wir um eine verläss- of available guides is limited, which liche Abmeldung bis zum Anmelde- is why we can only cater to a limited schluss. Wir weisen darauf hin, dass wir number of persons. Therefore, please nur eine begrenzte Anzahl an Guides bear in mind that there is a limit to the zur Verfügung haben, die wiederum number of participants. nur eine begrenzte Anzahl an Personen betreuen können. Bitte beachten Sie Weekly & Daily Programme daher die maximale Teilnehmerzahl. Last-minute changes of dates of the programme are published in the Wochenprogramm & Tagesblatt current weekly or daily programme. Kurzfristige Terminänderungen oder The weekly and the daily programmes Änderungen des Programms werden are available at your landlord, the immer ganz aktuell im Wochenpro- Klostertal or Klösterle tourist o¦ce, or gramm bzw. Tagesblatt bekannt online at www.klostertal.travel/wo- gegeben. Das Wochenprogramm als chenprogramm or auch das Tagesblatt erhalten Sie bei Ih- www.klostertal.travel/tagesblatt rem Vermieter, in den Tourismusbüros Dalaas und Klösterle am Arlberg oder online unter www.klostertal.travel/ wochenprogramm bzw. www.klostertal.travel/tagesblatt

Klostertal-Arlberg Card | 7 „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme

Gratis mit Klostertal-Arlberg Card

8 | Klostertal-Arlberg Card „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme

Geführte Schneeschuhwanderung zum Muttjöchle Guided snowshoe-tour „Muttjöchle“

Der Schnee knirscht unter unseren The snow crunches under our Schneeschuhen, die Luft ist eiskalt und snowshoes, the air is cold and we die Sicht klar – und atemberaubend. have a clear view - just breathtaking. Vom Muttjöchle haben wir eine schier From Muttjöchle we have an endless unendliche Fernsicht ins Klostertal, panoramic view into the Klostertal, the auf den Rätikon und in den Walgau. Rätikon and the Walgau. Experience a Erleben Sie eine echte Gipfelwande- real summit hike on snowshoes with rung auf Schneeschuhen mit unserem our guide Bruno Berthold! Guide Bruno Berthold! Day: every Wednesday Wochentag: jeden Mittwoch (14.12.2016-29.03.2017) (14.12.2016-29.03.2017) Meeting point: 09:30 at the Tre’punkt: 09.30 Uhr bei der valley station Sonnenkopf Talstation der Sonnenkopfbahn Duration / walking time: Dauer / Gehzeit: 09:00-12:30 / 2,5 hours 09.00-12.30 Uhr / ca. 2,5 h Number of participants: 2-15 persons Teilnehmer: 2-15 Personen Services: Guided snowshoe hike to the Leistungen: Geführte Schnee- Muttjöchle, small snack at the top (excl. schuhwanderung zum Muttjöchle, rental of snowshoes and tickets for the kleine Verpflegung am Gipfel (exkl. cableway). Verleih von Schneeschuhen und Bergbahnfahrt). Price with Klostertal-Arlberg Card Free participation with Klostertal- Preis mit Klostertal-Arlberg Card Arlberg Card otherwise EUR 10, - Gratis Teilnahme mit Klostertal-Arlberg per person. Card ansonsten EUR 10,- pro Person. Registration Anmeldung & Buchung by 16:00 the previous day at bis Dienstag um 16.00 Uhr unter T +43 55 52 302 27 or www.alpenregion-vorarlberg.com/ [email protected] bsundrige-zit oder T +43 55 52 302 27

Klostertal-Arlberg Card | 9 „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme

Gratis mit Klostertal-Arlberg Card

10 | Klostertal-Arlberg Card „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme

Nächtliche Winterwanderung in Braz Winterhiking at night in Braz

Die Nacht ist klirrend kalt und der The night is freezing cold and the snow Schnee leuchtet im Mondschein. Doch lit by moonlight. But the way across der Weg über Wiesen und durch Wäl- meadows and through forests to the der bis zum Halfway Haus erscheint im Halfway House appears in the warm warmen Licht, wo dampfend heißer light, where steaming hot tea and Tee und köstliche Kleinigkeiten schon delicious snacks will be waiting auf Sie warten. for you.

Wochentag: jeden Freitag Day: every Friday (23.12.2016-31.03.2017) (23.12.2016-31.03.2017) Tre’punkt: 20.00 Uhr, individueller Meeting point: 20:00, individual start at Start von der Traube Braz entlang des Traube Braz beleuchteten Weges Duration / walking time: Dauer / Gehzeit: 20:00-22:00 / approx. 45 min. 20.00-22.00 Uhr / ca. 45 min. Number of participants: 7-15 persons Teilnehmeranzahl: 7-15 Personen Services: Only on reservation: Illumi- Leistungen: Nur gegen Vorreser- nated path from the hotel Traube Braz vierung: Beleuchteter Weg von der to the Halfway House, 20:30-22:00 Traube Braz bis zum Halfway Haus, hospitality in the Halfway House, small 20.30-22.00 Uhr Bewirtung im Half- snacks, ending in the Traube Braz with way Haus, kl. Verpflegung, Ausklang in live music. der Traube Braz mit Livemusik. Price with Klostertal-Arlberg Card Preis mit Klostertal-Arlberg Card Free participation with Klostertal- Gratis Teilnahme mit Klostertal-Arlberg Arlberg Card otherwise EUR 10,- Card ansonsten EUR 10,- pro Person. per person.

Anmeldung & Buchung Registration bis Donnerstag um 16.00 Uhr unter by 16:00 the previous day at T +43 55 52 281 03 oder T +43 55 52 281 03 or o¦[email protected] o¦[email protected]

Klostertal-Arlberg Card | 11 „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme

EUR 10,- ermäßigt mit Klostertal-Arlberg Card

12 | Klostertal-Arlberg Card „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme

Nachtwächterführung - schwere Schritte, dunkle Gassen Night watchmen tour - heavy footsteps, dark alleys

Raschelnde Gewänder, schwere Rustling garments, heavy footsteps and Schritte und eine Laterne begleiten a lantern are your companions on this diese Reise durch das nächtliche nocturnal journey through Bludenz. Bludenz. Viel Wissenswertes, Span- On this guided night-guard tour you nendes, Amüsantes und Unheimliches will hear many interesting, thrilling, aus der Geschichte der Alpenstadt darf amusing and spooky anecdotes from natürlich nicht fehlen. Anschließend the city’s past. lassen wir den Abend im Restaurant Eichamt ausklingen. Day: every Thursday (05.01.2017-30.03.2017) Wochentag: jeden Donnerstag Meeting point: 19:30 at (05.01.2017-30.03.2017) Schloss Gayenhofen, Bludenz Tre’punkt: 19.30 Uhr beim Duration: 19:30-21:30 Schloss Gayenhofen, Bludenz Number of participants: 2-15 persons Dauer: 19.30-21.30 Uhr Services: Guided city tour with a night Teilnehmer: 2-15 Personen guard, small regional cheese platter Leistungen: Stadtführung mit dem and a glass of Fohrenburg beer at res- Nachtwächter, kleine regionale Käse- taurant Eichamt Bludenz. platte und ein Glas Fohrenburger Bier im Restaurant Eichamt Bludenz. Price with Klostertal-Arlberg Card EUR 19,- with Klostertal-Arlberg Card Preis mit Klostertal-Arlberg Card otherwise EUR 29,- per person. EUR 19,- mit Klostertal-Arlberg Card ansonsten EUR 29,- pro Person. Registration by Wednesday at 16:00 at Anmeldung & Buchung T +43 55 52 302 27 or bis Mittwoch um 16.00 Uhr unter [email protected] www.alpenregion-vorarlberg.com/ bsundrige-zit oder T +43 55 52 302 27

Klostertal-Arlberg Card | 13 Bergbahnen & -angebote

Ermäßigung Ermäßigung 10% auf Mehrtages-Skipass ab 20% Ermäßigung auf die Rodelkar- 3 bis 7 Tagen in der Nebensaison te (MO-FR) in der Nebensaison

Mehrtagesskipass Sonnenkopf Rodeltageskarte Sonnenkopf Multi-day skipass Sonnenkopf Toboggan day pass Sonnenkopf Skigebiet Sonnenkopf Skigebiet Sonnenkopf U Linie 90 bis „Sonnenkopf“ U Linie 90 bis „Sonnenkopf“ T +43 55 82 292-0 T +43 55 82 292-0 www.sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

Konditionen Konditionen Einmalig 10% Ermäßigung auf den 20% Erm. auf die Rodeltageskarte von Mehrtagesskipass (ab 3 bis max. 7 Montag bis Freitag in der Nebensaison Tagen) im Skigebiet Sonnenkopf im Skigebiet Sonnenkopf: in der Nebensaison: 08.12.2016-23.12.2016 08.12.2016-23.12.2016 07.01.2017-27.01.2017 07.01.2017-27.01.2017 01.04.2017-17.04.2017 01.04.2017-17.04.2017 Conditions Conditions 20% discount on the toboggan day One-time 10% discount on the pass from MON-FRI in low season at the multi-day skipass (3-7 days) at the ski ski resort Sonnenkopf: resort Sonnenkopf in low season: 08.12.2016-23.12.2016 08.12.2016-23.12.2016 07.01.2017-27.01.2017 07.01.2017-27.01.2017 01.04.2017-17.04.2017 01.04.2017-17.04.2017

14 | Klostertal-Arlberg Card Bergbahnen & -angebote

Gratis Gratis Benutzung des Paludaliftes Benutzung des Fuchslochbühellifts

Skifahren am Paludalift Skifahren am Fuchslochbühellift Skiing at Paludalift Skiing at Fuchslochbühellift Hinter dem Kristbergsaal | 6752 Dalaas Hinter Gemeindeamt | 6754 Klösterle a. A. U Linie 90 bis „Kristbergsaal“ U Linie 90 bis „Schulhaus“ T +43 55 85 72 44 T +43 55 82 777 www.klostertal.travel/paludalift www.klostertal.travel/fuchslochbuehel

Gratis Benutzung des Paludaliftes Gratis Benutzung des Fuchslochbühel- während den Betriebszeiten. liftes während den Betriebszeiten.

Betriebszeiten Betriebszeiten Dezember bis April (je nach Schneela- Dezember bis April täglich von 14.00- ge) jeweils MO/MI/FR 13.00-16.00 Uhr, 16.00 Uhr (je nach Schneelage) SA/SO 09.00-16.00 Uhr durchgehend Free use of the Fuchslochbühellift Free use of the Paludalift during the during the operating hours. operating hours. Operating hours Operating hours December to April daily from 14:00 to December to April (depending on 16:00 (depending on snow conditions) snow conditions) each MON / WED / FRI 13:00-16:00 and SAT / SUN 09:00- 16:00

Klostertal-Arlberg Card | 15 Bergbahnen & -angebote

Familienskigebiet Sonnenkopf

Ermäßigung Gruppentarif für Berg- und/oder Talfahrt mit der Muttersbergbahn

Muttersbergbahn Hinterplärsch 5 | 6700 Bludenz U Stadtbus L 1 bis „Muttersbergbahn“ T +43 55 52 680 35 www.muttersberg.at

Betriebszeiten Wochenendbetrieb (FR, SA & SO): 11.11.2016-18.12.2016, 06.01.2017-30.04.2017 & 17.04.2017 jeweils von 09.00-17.00 Uhr Achtung: Im Zeitraum 19.12.2016- 05.01.2017 kein Fahrbetrieb aufgrund von Revisionsarbeiten.

Operating hours Weekend operation (FRI, SAT & SUN): 11.11.2016-18.12.2016, 06.01.2017-30.04.2017 & 17.04.2017 from 09:00-17:00 Warning: No operation due to revision work during the period 19.12.2016-05.01.2017.

16 | Klostertal-Arlberg Card Bergbahnen & -angebote

Klostertal-Arlberg Card | 17 Verleih

Ermäßigung Ermäßigung 10% Ermäßigung auf 10% Ermäßigung auf Rodel-Verleih Schneeschuh-Verleih (nur abends) für Rodelabende

Verleih von Schneeschuhen Rodel-Verleih (nur abends) Rental of snowshoes Toboggan-hire (only in the evening) Sport Milanovic Sport Milanovic Talstation Sonnenkopfbahn Talstation Sonnenkopfbahn U Linie 90 bis „Sonnenkopf“ U Linie 90 bis „Sonnenkopf“ T +43 55 82 779 T +43 55 82 779 www.milanovic.at www.milanovic.at

10% Ermäßigung auf den Verleih von 10% Erm. auf Rodel-Verleih (nur abends) Schneeschuhen inkl. Ausrüstung. für die Rodelabende am MO & FR in Wald am Arlberg, MI in Klösterle am Arlberg. ֘nungszeiten 02.12.2016-17.04.2017 täglich von ֘nungszeiten 08.00-18.00 Uhr. 02.12.2016-17.04.2017 täglich von 08.00-18.00 Uhr. 10% discount on the rental of snowshoes incl. equipment. 10% discount on the toboggan hire only in the evenings for the toboggan Opening hours evenings on MON & FRI (Wald am Arl- 02.12.2016-17.04.2017 daily from berg) and WED (Klösterle am Arlberg). 08:00-18:00. Opening hours 02.12.2016-17.04.2017 daily from 08:00-18:00.

18 | Klostertal-Arlberg Card Verleih

Ermäßigung Gratis 10% Ermäßigung auf Verleih von Verleih von Teleskop- Langlaufausrüstung Winterwanderstöcken

Verleih von Langlaufausrüstung Verleih von Teleskop- Rental of cross-country skiing Winterwanderstöcken equipment Rental of telescope hiking poles Skibase Arlberg Tourismusbüro Dalaas Kraftwerksiedlung 117 | 6752 Wald a. A. Klostertalerstr. 70 | 6752 Dalaas U Linie 90 bis „Gasthaus Spullersee“ U Linie 90 bis „Postfeld“ T +43 55 85 201 57 T +43 55 85 72 44 www.skibase.net www.klostertal.travel

10% Ermäßigung auf den Verleih von ֘nungszeiten Langlaufausrüstung. MO-FR 09.00-12.00 Uhr

֘nungszeiten Verleih-Optionen: Verleih für die Dau- MO-DO 08.15-11.00 Uhr & 15.00-18.00 er des Aufenthaltes, max. jedoch für 14 Uhr, FR-SO 08.15-18.00 Uhr Tage. EUR 50,- Pfand pro Paar (werden bei Rückgabe zurückerstattet). 10% discount on the rental of cross-country skiing equipment. Opening hours MON-FRI from 09:00 to 12:00 Opening hours MON-THU 08:15-11:00 & 15:00-18:00, Rental Options: Hiking poles can be FRI-SUN 08:15-18:00 rented during your stay, max. 14 days. Deposit of EUR 50, - per pair is applied and refunded on return.

Klostertal-Arlberg Card | 19 Abseits der Pisten

Gratis Ermäßigung Teilnahme am Rodelabend in Wald EUR 2,- Ermäßigung auf Rodelver- am Arlberg inkl. Gratis-Getränk leih inkl. Gratis-Getränk

Rodelabend Wald a. A. Snowtubes-Rodelabend am Toboggan evening Wald a. A. Fuchslochbühel in Klösterle a. A. Herrys Rodelhütte Toboggan evening with snowtubes Hinter „Zapfig“-Store | 6752 Wald a. A. at Fuchslochbühel in Klösterle a. A. U Linie 90 bis „Spullersee“ Fuchslochbühellift T +43 664 915 47 17 Hinter Gemeindeamt | 6754 Klösterle a. A. www.klostertal.travel U Linie 90 bis „Schulhaus“ T +43 55 82 777 Gratis Teilnahme am Rodelabend www.klösterle.com inkl. ein Heißgetränk gratis. Ermäßigte Teilnahme am Rodelabend Termine inkl. ein Heißgetränk gratis. Jeden MO & SA von 20.00-22.00 Uhr bei entsprechender Schneelage. Termine Jeden MI von 18.00-22.00 Uhr bei Free participation on tobogganing entsprechender Schneelage. evening including a free hot drink. Reduced participation on tobogganing Dates evening including a free hot drink. Every MON & SAT 20:00-22:00 depen- ding on snow conditions. Dates Every WED 18:00-22:00 depending on snow conditions.

20 | Klostertal-Arlberg Card Abseits der Pisten

Gratis Gratis Benützung der Langlaufloipen im Teilnahme am Nachtlanglauf in gesamten Klostertal Klösterle am Arlberg

Langlaufen Nachtlanglauf in Klösterle a. A. Cross-country skiing Cross-country skiing at night in Langlaufloipen im Klostertal Klösterle am Arlberg U Linie 90 Langlaufloipe in Klösterle am Arlberg T +43 55 85 72 44 od. +43 55 82 777 U Linie 90 bis „Schulhaus“ www.klostertal.travel T +43 55 82 777 www.klostertal.travel Gratis Benützung der Langlaufloipen im gesamten Klostertal: Gratis Teilnahme am Nachtlanglauf • Tobelfeldloipe, Braz in Klösterle am Arlberg. • Übungsloipe, Braz • Sonnenloipe, Wald am Arlberg Termine • Alfenzloipe, Dalaas Jeden DO von 18.00-23.00 Uhr auf dem • Langlaufloipe, Klösterle am Arlberg beleuchteten Rundkurs in Klösterle am Arlberg. Free use of the cross-country trails throughout the Klostertal: Free participation at night cross-coun- • Tobelfeldloipe, Braz try skiing in Klösterle am Arlberg. • Übungsloipe, Braz • Sonnenloipe, Wald am Arlberg Dates • Alfenzloipe, Dalaas Every THU from 18:00 to 23:00 on the • Langlaufloipe, Klösterle am Arlberg illuminated circuit in Klösterle am Arlberg.

Klostertal-Arlberg Card | 21 Öentl. Verkehrsmittel

Winterwander-Paradies Sonnenkopf im Klostertal

Gratis Busfahrt zwischen Bludenz und Stuben am Arlberg (L 90)

Linienbus L 90 zwischen Bludenz und Stuben am Arlberg Free use of the bus line 90 Klostertal U Linie 90 von Bludenz nach Stuben T +43 55 82 333 33 www.vmobil.at

Gratis Fahrt mit dem Linienbus L 90.

Fahrtzeiten laut Fahrplan oder Fahrplanauskunft unter www.vmobil.at

Free use of the public bus line 90.

Bus schedule see on www.vmobil.at

22 | Klostertal-Arlberg Card Freizeit & Familie

Ermäßigung Ermäßigung EUR 3,- Ermäßigung aufs Bogen- EUR 2,- Ermäßigung auf Einmal- schießen in Klösterle am Arlberg sitzung in der Salzgrotte

Bogenschießen-Schnupperkurs Salzgrotte Archery trial course Salt grotto Bogahalla Klösterle Klostertalerstr. 66 | 6752 Dalaas Hnr. 84 | 6754 Klösterle am Arlberg U Linie 90 bis „Postfeld“ U Linie 90 bis „Schulhaus“ T +43 55 85 72 16 T +43 55 82 685 www.vorarlberg-salzgrotte.at www.bogahalla.at EUR 2,- Ermäßigung auf Einmalsitzung Ermäßigtes Schnupper-Bogenschießen in der Vorarlberger Salzgrotte. um EUR 15,- statt EUR 18,- in der neuen Bogenhalle in Klösterle am Arlberg. ֘nungszeiten DO-DI (Mittwoch Ruhetag) von 10.00- Termine & Anmeldung 18.00 Uhr, Dauer der Sitzung ca. 45 min. Jeden DI & FR von 17.00-20.00 Uhr, An- Anmeldung meldung bis 12.00 Uhr des jeweiligen Voranmeldung unter T +43 55 85 72 16 Tages im TB Klösterle, T +43 55 82 777 EUR 2, - discount on a one-time session Reduced participation at archery trial in the salt grotto Vorarlberg. course EUR 15,- instead of EUR 18,-. Opening hours Dates & Registration THU-TUE (closed on WED) Each TUE and FRI from 17:00 to 20:00, from 10:00-18:00. registration until 12:00 at tourist o¦ce Registration Klösterle, T +43 55 82 777 Reservation at T +43 55 85 72 16

Klostertal-Arlberg Card | 23 Freizeit & Familie

Gratis Vorteilspreis Gastgeschenk gegen Vorlage der EUR 3,- für Kinder-Ponyreiten Gästekarte

Kulinarik am Bauernhof Ponyreiten Black Co˜ee Stables beim Winkelhof Pony riding Black Co˜ee Stables Culinary experience at Winkelhof Sonnenhalb 139 | 6752 Dalaas Danöfen 109a | 6754 Klösterle a. A. U Linie 90 bis „Erlenau“ U Linie 90 bis „Haus Martin“ T +43 664 282 52 80 T +43 664 502 67 53 www.horsetime.at www.facebook.com/winkelhoftuttner Programminfos Programminfos Tag: jeden MI & SA (nach telefonischer Tag: jeden FR auf Voranmeldung unter Vereinbarung) T +43 664 502 67 53 Tre’punkt: nach tel. Vereinbarung bei Tre’punkt: 17.00 Uhr beim Winkelhof der Reithalle der Black Coee Stables Teilnehmer: mind. 4 Personen Anmeldung: bis 16.00 Uhr des Vorta- Kosten: EUR 12,50 pro Person ges bei Gabriele Gellner unter T +43 664 282 52 80 Programme Details Day: each FRI on pre-registration, Programme Details T +43 664 502 67 53 Day: every WED & SAT (by arrangement) Meeting point: 17:00 at the Winkelhof Meeting point: by arrangement with Participants: min. 4 persons the riding hall of Black Coee Stables Costs: EUR 12.50 per person Registration:Feine Abkühlung until 16:00 the previous dayim at Freibad Black CoeeBraz Stables, Gabriele Gellner, T +43 664 282 52 80

24 | Klostertal-Arlberg Card Freizeit & Familie

Ermäßigung Ermäßigung 50% Ermäßigung auf den Kauf 10% auf Eintritt Hallenbad eines Spielesacks und Saunawelt

Spielesack Alpenerlebnisbad VAL BLU Game pouch Alpine waterpark VAL BLU Klostertalerstr. 70 | 6752 Dalaas Haldenweg 2a | 6700 Bludenz U Linie 90 bis „Postfeld“ U Stadtbus L 2 oder L 3 bis „VAL BLU“ T +43 55 85 72 44 T +43 55 52 631 06 www.klostertal.travel www.valblu.at

֘nungszeiten ֘nungszeiten MO-FR 09.00-12.00 Uhr Hallenbad MO, MI, DO 10.00-21.00 Uhr Ein Spielesack mit Anleitungen & Mate- DI 13.00-21.00 Uhr rialien für einfache Spiele in der Natur FR-SO + Feiertag 09.30-21.00 Uhr wird im Tourismusbüro in Dalaas zum Saunawelt Kauf um EUR 5,- anstatt EUR 10,- ange- MO-SO 11.00-22.00 Uhr boten. Alle Spiele sind für Sommer und DO (Damensauna) 17.00-22.00 Uhr Winter geeignet. Opening hours Opening hours Indoor swimming pool MON-FRI 09:00 to 12:00 MON, WED, THU 10:00-21:00 TUE 13:00-21:00 A game pouch with instructions and FRI-SUN 09:30-21:00 materials for simple outdoor games is Sauna on sale at the tourist o¦ce Dalaas at MON-SUN 11:00-22:00 EUR 5.00 instead of EUR 10.00. THU (ladies sauna) 17:00-22:00

Klostertal-Arlberg Card | 25 Freizeit & Familie

Ermäßigung Ermäßigung EUR 2,- auf Kinoticket von Mon- EUR 2,50 auf die Führung durch die tag-Freitag (außer Feiertage) Brauerei Fohrenburg

Kino Bludenz Besichtigung der Brauerei Cinema Bludenz Fohrenburg Wichnerstr. 18 | 6700 Bludenz Visit to the brewery Fohrenburg U Stadtbusse bis „Bahnhof Bludenz“ Fohrenburgstr. 5 | 6700 Bludenz T +43 55 52 623 48 U Stadtbusse bis „Postplatz“ www.kino-bludenz.at T +43 55 52 606 www.fohrenburg.at EUR 2,- Ermäßigung auf Kinoticket von Montag-Freitag (außer Feiertage). Programminfos Tag: jeden DO Kinoprogramm Tre’punkt: 10.30 Uhr beim siehe Programmübersicht unter Fanshop der Brauerei Fohrenburg www.kino-bludenz.at Teilnehmer: mind. 8 Personen Kosten: EUR 5,- pro Person mit Kloster- EUR 2, - discount on cinema ticket from tal-Arlberg Card ansonsten EUR 7,50 Monday to Friday (excluding holidays). Programme Details Films showing in Bludenz Day: every THU www.kino-bludenz.at Meeting point: 10:30 at Fanshop of Fohrenburg Brewery Participants: min. 8 persons Costs: EUR 5.00 per person with Klos- tertal-Arlberg Card instead of EUR 7,50

26 | Klostertal-Arlberg Card Freizeit & Familie

Ermäßigung Ermäßigung 10% auf Eintritt in die Klimmerei 10% auf Eintritt in die inatura (Boulderhalle) Erlebnis Naturschau

Klimmerei inatura Erlebnis Naturschau Bouldring hall Klimmerei „inatura“ museum Quadrella 10 | 6706 Bürs Jahngasse 9 | 6850 Dornbirn T +43 55 52 218 44 / +43 664 341 93 74 U Stadtbus L 7 bis „Inatura“ www.klimmerei.at T +43 55 72 232 35-0 www.inatura.at ֘nungszeiten Boulderhalle inkl. Kassa & Bistro ֘nungszeiten MO-FR 17.00-22.00 Uhr, SA, SO & Täglich von 10.00-18.00 Uhr Feiertag 10.00-16.00 Uhr (Achtung: Sonderönungszeiten über Boulderhalle mit Abo-Chip/Online- Weihnachten/Silvester.) ticket: MO-SO 08.00-22.00 Uhr Dornbirns „inatura“ präsentiert sich als ein Museum der besonderen Art. Die Kosten inatura zeigt Themen rund um Natur, EUR 9,- pro Erwachsenen Mensch und Technik. EUR 20,- pro Fam. mit Klostertal-Arl- berg Card (2 Erw. und bis zu 3 Ki. unter Opening hours 18 J., Vorlage eines Familienausweises) Daily 10:00-18:00 (Attention: Special opening hours Opening hours over Christmas/New Year.) Boulderhalle including Kassa & Bistro Dornbirn „inatura“ presents itself as a spe- MON-FRI 17:00-22:00, SA, SO & holiday cial kind of museum. Inatura shows the- 10:00-16:00 mes around nature, man & technology.

Klostertal-Arlberg Card | 27 Service

Wichtige Adressen & Telefonnummern Important addresses and & phone numbers

Taxi Taxi

Peter‘s Taxi T +43 55 82 622 www.arlberg-taxi.com

Arlberg Express T +43 55 82 226 Arzt/Apotheke www.arlbergexpress.com Doctor/pharmacy Taxi Stuben Dr. Kurt Jenny T +43 650 445 84 73 Arlbergstr. 94 | 6751 Innerbraz www.taxistuben.at T +43 55 52 284 44 Ordinationszeiten: Tourismusbüro MO 08.00-11.00 & 17.00-19.00 Uhr, Tourist o¥ce DI 08.00-11.00 Uhr & gegen tel. Voran- meldung, DO & FR 08.00-11.00 Uhr Klostertal Tourismus T +43 55 85 72 44 Dr. Winfried Burtscher www.klostertal.info Königsboden 145 | 6752 Dalaas ֒nungszeiten: T +43 55 85 72 12 MO-FR 09.00-12.00 Uhr Ordinationszeiten: MO/MI-FR 08.00-12.00 Uhr, Tourismusbüro Klösterle am Arlberg MI 17.00-20.00 Uhr T +43 55 82 777 www.klösterle.com Notruf ֒nungszeiten: Emergency phone numbers MO-SA 09.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro-Notruf 112

28 | Klostertal-Arlberg Card Service

Restaurants / Cafés / Imbisse Restaurants / café / bistro

Dalaas

Gasthaus Krone Klostertalerstr. 26 | 6752 Dalaas T +43 55 85 72 15 www.klostertal.info/gasthof.krone DO-MO 09.00-14.00 & 16.00-22.00 Uhr

Pizzeria Paluda Dalaas Braz Klostertalerstr. 33 | 6752 Dalaas T +43 55 85 76 14 Rössle Braz www.paludadalaas.at Arlbergstr. 61 | 6751 Innerbraz MO-SA 16.00-23.00 Uhr, T +43 55 52 281 05 SO 11.00-22.00 Uhr www.roesslebraz.at MI-FR ab 16.00 Uhr, Gasthof Post Dalaas SA/SO ab 10.00 Uhr Klostertalstr. 66 | 6752 Dalaas T +43 55 85 72 16 TRAUBE BRAZ www.postdalaas.at Alpen.Spa.Golf.Hotel**** DO-DI 09.00-22.00 Uhr Klostertalerstr. 12 | 6700 Außerbraz T +43 55 52 281 03 Schröfl e Imbiss www.traubebraz.at beim Schwimmbad | 6752 Dalaas Täglich 07.00-22.30 Uhr, T +43 664 392 97 56 Hotelbar bis 24.00 Uhr MO-SA 10.00-21.00 Uhr

OMV Tankstelle Bäckerei Albrecht Äuleweg 1 | 6751 Innerbraz Klostertalerstr. 73 | 6752 Dalaas T +43 55 52 280 12 T +43 55 82 227 www.omv.at www.albrechts-brotwerkstatt.at Täglich 00.00-24.00 Uhr MO-SA 06.00-12.00 Uhr

Klostertal-Arlberg Card | 29 Service

Wald am Arlberg Kaspar‘s Seestüble Danöfen 115b | 6754 Klösterle a. A. Gasthof Spullersee T +43 55 82 301 47 Arlbergstr. 106a | 6752 Wald am Arlberg www.seestueble.at T +43 55 85 72 33 MO-SA 16.00-21.00 Uhr www.gasthof-spullersee.com Warme Küche: 17.00-20.30 Uhr SO-FR 16.00-24.00 Uhr, SO+Feiertage 10.00-21.00 Uhr SA 12.00-24.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 & 17.00-20.30 Uhr Hotel Landhaus Sonnblick DI Ruhetag Obere Gasse 38 | 6752 Wald am Arlberg T +43 55 85 73 67 Restaurant WasserKraft www.hotelsonnblick.at Hnr. 60 | 6754 Klösterle am Arlberg Täglich 12.00-14.00 & T +43 55 82 301 48 18.30-20.30 Uhr www.almwasserpark.at Hinweis: Tischreservierung erforderlich! MO-FR ab 16.00 Uhr, SA, SO+Feiertage ab 11.00 Uhr

Klösterle am Arlberg Albrecht‘s Brotgenuss | Café - Bäckerei - Cigarlounge Wirtshaus Restaurant Engel Hnr. 64 | 6754 Klösterle am Arlberg Hnr. 50 | 6754 Klösterle am Arlberg T +43 55 82 227 T +43 55 82 627 www.albrechts-brotwerkstatt.at www.engel-kloesterle.at MO-SA 06.00-18.00 Uhr, MO-FR ab 16.00 Uhr, SO 07.00-18.00 Uhr SA, SO+Feiertage ab 11.00 Uhr Gasthaus Johanniter Stube Pizzeria „Giovanni“ Hnr. 70 | 6754 Klösterle am Arlberg Hnr. 73 | 6754 Klösterle am Arlberg T +43 55 82 301 99 T +43 55 82 301 77 www.johanniter-stube.at Täglich 17.00-23.00 Uhr DI-SA 11.00-22.00 Uhr, SO 10.00-22.00 Uhr, MO Ruhetag

30 | Klostertal-Arlberg Card Service

Lebensmittelgeschäfte / Ab Hof Verkauf Grocery stores

Dorfl aden Klösterle - Spar Markt Hnr. 59 | 6754 Klösterle am Arlberg T +43 55 82 225 MO-FR 07.00-18.30 Uhr, SA 07.00-18.00 Uhr

Albrechts Brotwerkstatt | Café - Bäckerei Hnr. 64 | 6754 Klösterle am Arlberg T +43 55 82 227 Sparkmarkt Jenny www.albrechts-brotwerkstatt.at Arlbergstr. 55 | 6751 Innerbraz MO-SA 06.00-18.00 Uhr, T +43 55 52 281 19 SO 07.00-18.00 Uhr www.spar.at MO-FR 07.30-18.30 Uhr, Ab Hof Lädile - Winkelhof SA 07.30-17.00 Uhr Danöfen 109a | 6754 Klösterle a. A. T +43 664 502 67 53 Bäckerei Albrecht Dalaas MO 08.00-11.00 & 16.00-18.00 Uhr, Klostertalerstr. 73 | 6752 Dalaas DO+FR 08.00-11.00 Uhr, SA 08.00- T +43 55 85 77 65 12.00 & 16.00-18.00 Uhr www.albrechts-brotwerkstatt.at Tipp: Jeden Freitag ab 17.00 Uhr MO-SA 06.00-12.00 Uhr Käseverkostung. EUR 12,50 pro Person, mind. 4 Teilnehmer. Voranmeldung bis Sparmarkt Leu Donnerstag 12.00 Uhr unter Klostertalerstr. 59 | 6752 Dalaas T +43 664 502 67 53 erbeten! T +43 55 85 72 72 MO-FR 07.00-19.00 Uhr, Die kleine Farm SA 07.00-18.00 Uhr Langen 26 | 6754 Klösterle am Arlberg T +43 55 82 270 Zapfi g Store Arlbergstr. 101 | 6752 Wald a. A. T +43 664 234 40 33 MO-SA 06.30-12.30 Uhr

Klostertal-Arlberg Card | 31 Service

Veranstaltungen im Klostertal Events in Klostertal

Dezember Jänner

03. Dezember 2016 01. Jänner 2017 Brazer Weihnachtsmarkt, Braz Berge in Flammen, Klösterle am Arlberg

04. Dezember 2016 14. Jänner 2017 Waldner Weihnachtsmarkt, Wald a. A. Kinderfasching, Klösterle am Arlberg

07. Dezember 2016 Februar 10. Klostner Krampuslauf, Klösterle a. A. 04. Februar 2017 08. Dezember 2016 Kaeekränzchen im Kristbergsaal, Dalaas 2. Klostner Weihnachtsmarkt, Klösterle am Arlberg 18. Februar 2017 Maskenball, Klösterle am Arlberg 08. Dezember 2016 Saison-Opening Sonnenkopf und März Kelobar, Wald am Arlberg 04. März 2017 Funken in Wald am Arlberg (19.00 Uhr) 21. Dezember 2016 Funkenabbrennen in Braz (20.00 Uhr) Wintersonnwend-Feier im Wirts- haus-Restaurant Engel, Klösterle a. A. 05. März 2017 Funkenabbrennen in Dalaas (19.00 Uhr) 27. Dezember 2016 Funken in Klösterle a. A. (19.30 Uhr) Dorfweihnacht, Dalaas

32 | Klostertal-Arlberg Card Service

Am Sonnenkopf

09.12.2016 um 19.00 Uhr Winter | Sonne | Partytime Genuss am Sonnenkopf, Auftaktevent Live-Musik oder DJ-Sound jeweils ab in der Kelobar 12.00 Uhr auf der Sonnenterrasse beim Bergrestaurant Sonnenkopf. Termine 22.01.2017 um 12.00 Uhr unter www.sonnenkopf.com Genuss am Sonnenkopf, 2. Station Après-Ski in der Kelobar 19.02.2017 um 12.00 Uhr Täglich in der Kelobar und jeden Genuss am Sonnenkopf, 3. Station Donnerstag (ab 29.12.2016 bis 16.04.2017) mit Live-Musik! Weitere 19.03.2017 um 12.00 Uhr Events in der Kelobar unter Genuss am Sonnenkopf, 4. Station www.kelobar.at

10./11./12.03.2017 Bergfrühstück Familienspaß im Schnee Stärken Sie sich beim Bergfrühstück im Bergrestaurant Sonnenkopf. Täglich ab 11.03.2017 um 16.00 Uhr 6 Personen – Anmeldung jeweils am Winter Open Air bei der Kelobar Vortag bis 14.00 Uhr! mit Livemusik Details und alle Informationen zu den 07.04.2017 ab 09.00 Uhr Veranstaltungen am Sonnenkopf unter GOURMET IM SCHNEE - www.sonnenkopf.com Kulinariktrail am Sonnenkopf

Klostertal-Arlberg Card | 33 Service

Notizen

34 | Klostertal-Arlberg Card Service

Impressum Imprint

Herausgeber / Publisher Klostertal Tourismus | Klostertalerstr. 70 | 6752 Dalaas T +43 55 85 72 44 | [email protected] | www.klostertal.travel serviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, 6700 Bludenz

Fotos / Photo credits Vorarlberg Tourismus, Dietmar Walser: walser-images.com, Carola Eugster, Joachim Stretz, Markus Gmeiner, Bernhard Huber, Michael Marte, Oliver Lerch, Hanno Thurnher, Bludenz Stadtmarketing GmbH/flomotion.at, Rainer Jäckle, Alex Kaiser, Curt Huber, W. Häusle, Ski Arlberg, Panorama- gasthof Kristberg GmbH & Co KG, Hans Fritz, Expeditionen ins Freie, Archiv Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH & Klösterle Tourismus

Alle Angaben & Preise - trotz sorgfältiger Bearbeitung - ohne Gewähr. Stand November 2016 While having been researched carefully, we accept no liability for the information & prices indica- ted. Data as of November 2016

Klostertal-Arlberg Card | 35 Klostertal Tourismus Klostertalerstr. 70 | 6752 Dalaas T +43 55 85 72 44 | [email protected]

Tourismusbüro Klösterle am Arlberg Bundesstr. 59 | 6754 Klösterle am Arlberg T +43 55 82 777 | [email protected] www.klostertal.travel