Klostertal-Arlberg Card Alle Infos zu den kostenlosen/ermäßigten Leistungen für die Wintersaison 2016/17 Free services and discounts for winter 2016/17 inkl. Sonderteil „Bsundrige Zit“- Erlebnisprogramme Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Table of Contents Einleitung / Introduction 3 Region / Region 4-5 Wissenswertes & Tipps / Practical Hints 6-7 Bsundrige Zit / Special time 8-13 Klostertal-Arlberg Card Leistungen / Services Bergbahnen & -angebote / Cableways & -oers 14-16 Verleihe / Rentals 18-19 Abseits der Pisten / O the piste 20-21 Öentliche Verkehrsmittel / Public transport 22 Freizeit & Familie / Recreation & Family 23-27 Service / Service Wichtige Telefonnummern / Important phone numbers 28 Gastronomieangebot / Restaurants 29-30 Lebensmittelgeschäft / Grocery stores 31 Veranstaltungen / Events 32-33 2 | Klostertal-Arlberg Card Klostertal & Umgebung Herzlich willkommen im Klostertal / Arlberg A heartfelt Welcome to Klostertal / Arlberg Entdecken Sie das Klostertal am Fuße Discover the Klostertal at the foothill of des Arlbergs - die spannende Bergwelt the famous Arlberg - the exciting moun- lädt Individualisten, Familien und tain world invites individuals, families Naturgenießer ein, dem alpinen Le- and nature lovers to meet the alpine bensraum aktiv zu begegnen und neue habitat and discover new spaces. Freiräume für sich zu entdecken. We will take every eort to make your Wir legen viel Wert darauf, dass Sie stay the best time of the year. We want Ihre schönste Zeit im Jahr bestmöglich our guests to love coming to Klostertal genießen können. Unsere Gäste sollen and feel at home. Whatever your plans gerne zu uns ins Klostertal kommen are: guests always come first. Our hosts und sich bei uns wohlfühlen. Unsere are looking forward to welcome you! Gastgeber freuen sich auf Sie! Your team of Klostertal & Klösterle Ihr Team von Klostertal & Klösterle tourist o¦ce - www.klostertal.travel Tourismus - www.klostertal.travel Klostertal-Arlberg Card | 3 Region Braz Dalaas/Wald am Arlberg Die Ortschaft Braz liegt als idyllischer Das idyllische Dörfchen Dalaas/Wald Ferienort zwischen dem Arlberg und am Arlberg liegt mitten im Klostertal, der Alpenstadt Bludenz am Taleingang direkt beim Familienskigebiet Son- des Klostertals. Die zentrale Lage nenkopf und in Nähe des weltbekann- macht Braz für Winter- und Sommer- ten Arlbergs. Bei uns in Dalaas/Wald sportler zu einem idealen Ausgangs- haben Tourismus und Gastfreundschaft punkt in die umliegenden Ski- und eine lange Tradition. Sie reicht zurück Wandergebiete. bis in die romantische Zeit des Postkut- schen-Tourismus. The village of Braz is an idyllic holiday resort between the Arlberg and the The idyllic village of Dalaas / Wald am Alpine town Bludenz. Braz lies at the Arlberg is located in the heart of the entrance of the Klostertal valley. This Klostertal, directly at the family ski area central location makes Braz an ideal Sonnenkopf and close to the world-fa- starting point for winter and summer mous Arlberg. In Dalaas / Wald tourism sports for the surrounding skiing and and hospitality have a long tradition. It hiking areas. goes back to the romantic time of the stagecoach tourism. Klostertal Tourismus Önungszeiten Tourismusbüro Klostertalerstr. 70 | 6752 Dalaas MO-FR 09.00-12.00 Uhr T +43 55 85 72 44 [email protected] www.klostertal.info 4 | Klostertal-Arlberg Card Region Naturschnee-Skigebiet Sonnenkopf Klösterle am Arlberg Direkt am Fuße des weltbekannten Arl- berg gelegen, finden Sie die Gemeinde Klösterle am Arlberg, Heimatort der zweifachen Freeride Weltmeisterin Nadine Wallner mit den Ferienorten Klösterle am Arlberg, Danöfen und Langen am Arlberg. Located directly at the foothill of the world-famous Arlberg, you will find the municipality of Klösterle am Arlberg, hometown of freeride double world champion Nadine Wallner and the holiday resorts Klösterle am Arl- berg, Danöfen and Langen am Arlberg. Klösterle Tourismus Önungszeiten Tourismusbüro Bundesstr. 59 | 6754 Klösterle a. A. MO-SA 09.00-12.00 & T +43 55 82 777 15.00-18.00 Uhr [email protected] www.klösterle.com Klostertal-Arlberg Card | 5 Wissenswertes Mit der Klostertal-Arlberg Card viele Vorteile genießen Enjoy many benefi ts with the Klostertal-Arlberg Card Mit der Klostertal-Arl- The Klostertal-Arlberg Card allows you berg Card haben Sie to discover many recreational activities die Möglichkeit, viele in Klostertal and in the surrounding der Freizeitaktivitä- valleys free of charge or at an attractive ten im Klostertal und discount. in den umliegenden Tälern kostenlos oder The Klostertal-Arlberg Card is available zu stark ermäßigten upon arrival at your landlord and is Preisen zu erleben. valid from the fi rst to the last day of your stay. Please always present your Die Klostertal-Arlberg Card erhalten Klostertal-Arlberg Card unsolicited with Sie bei Anreise von Ihrem Vermieter all activities, services and partners. und ist ab dem ersten Urlaubstag bis Should you lose your card, you zur Abreise gültig. Bitte weisen Sie can always apply for a replacement Ihre Klostertal-Arlberg Card immer with your landlord. Please also take unaufgefordert bei allen Aktivitäten, note of the generally applicable terms Leistungen und Partnern vor. Sollten and conditions of the Klostertal-Arlberg Sie Ihre Karte verlieren, können Sie Card, which you can fi nd at bei Ihrem Vermieter eine neue Karte www.klostertal.travel/klostertal-card anfordern. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen For more information please contact der Klostertal-Arlberg Card, welche Sie your landlord or the sta at the Kloster- unter www.klostertal.travel/kloster- tal or Klösterle tourist o¦ ce. tal-card fi nden. Für weitere Informationen stehen Ihr Vermieter und die Mitarbeiter bei Klostertal Tourismus und bei Klösterle Tourismus gerne zur Verfügung. 6 | Klostertal-Arlberg Card Tipps Tipps im Umgang mit der Klostertal-Arlberg Card Practical hints on how to use the Klostertal-Arlberg Card Anmeldung Reservation Bei den Aktivitäten mit dem Hinweis For organisational reasons, please „Anmeldung“ bitten wir aus organisa- pre-register for all activities requiring torischen Gründen um eine Voran- “Reservation” directly with the partner. meldung direkt bei den betreenden If, for some reason, you are unable to Leistungspartnern. Sollten Sie aus take part in the selected activity, please irgendwelchen Gründen doch nicht an make sure to cancel your registration der ausgewählten Aktivität teilnehmen by the specified deadline. The number können, bitten wir um eine verläss- of available guides is limited, which liche Abmeldung bis zum Anmelde- is why we can only cater to a limited schluss. Wir weisen darauf hin, dass wir number of persons. Therefore, please nur eine begrenzte Anzahl an Guides bear in mind that there is a limit to the zur Verfügung haben, die wiederum number of participants. nur eine begrenzte Anzahl an Personen betreuen können. Bitte beachten Sie Weekly & Daily Programme daher die maximale Teilnehmerzahl. Last-minute changes of dates of the programme are published in the Wochenprogramm & Tagesblatt current weekly or daily programme. Kurzfristige Terminänderungen oder The weekly and the daily programmes Änderungen des Programms werden are available at your landlord, the immer ganz aktuell im Wochenpro- Klostertal or Klösterle tourist o¦ce, or gramm bzw. Tagesblatt bekannt online at www.klostertal.travel/wo- gegeben. Das Wochenprogramm als chenprogramm or auch das Tagesblatt erhalten Sie bei Ih- www.klostertal.travel/tagesblatt rem Vermieter, in den Tourismusbüros Dalaas und Klösterle am Arlberg oder online unter www.klostertal.travel/ wochenprogramm bzw. www.klostertal.travel/tagesblatt Klostertal-Arlberg Card | 7 „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme Gratis mit Klostertal-Arlberg Card 8 | Klostertal-Arlberg Card „Bsundrige Zit“ Erlebnisprogramme Geführte Schneeschuhwanderung zum Muttjöchle Guided snowshoe-tour „Muttjöchle“ Der Schnee knirscht unter unseren The snow crunches under our Schneeschuhen, die Luft ist eiskalt und snowshoes, the air is cold and we die Sicht klar – und atemberaubend. have a clear view - just breathtaking. Vom Muttjöchle haben wir eine schier From Muttjöchle we have an endless unendliche Fernsicht ins Klostertal, panoramic view into the Klostertal, the auf den Rätikon und in den Walgau. Rätikon and the Walgau. Experience a Erleben Sie eine echte Gipfelwande- real summit hike on snowshoes with rung auf Schneeschuhen mit unserem our guide Bruno Berthold! Guide Bruno Berthold! Day: every Wednesday Wochentag: jeden Mittwoch (14.12.2016-29.03.2017) (14.12.2016-29.03.2017) Meeting point: 09:30 at the Trepunkt: 09.30 Uhr bei der valley station Sonnenkopf Talstation der Sonnenkopfbahn Duration / walking time: Dauer / Gehzeit: 09:00-12:30 / 2,5 hours 09.00-12.30 Uhr / ca. 2,5 h Number of participants: 2-15 persons Teilnehmer: 2-15 Personen Services: Guided snowshoe hike to the Leistungen: Geführte Schnee- Muttjöchle, small snack at the top (excl. schuhwanderung zum Muttjöchle, rental of snowshoes and tickets for the kleine Verpflegung am Gipfel (exkl. cableway). Verleih von Schneeschuhen und Bergbahnfahrt). Price with Klostertal-Arlberg Card Free participation with Klostertal- Preis mit Klostertal-Arlberg Card Arlberg Card otherwise EUR 10, - Gratis Teilnahme mit Klostertal-Arlberg per person. Card ansonsten EUR 10,- pro Person. Registration Anmeldung & Buchung by 16:00 the previous day at bis Dienstag um 16.00 Uhr unter T +43 55 52 302 27 or www.alpenregion-vorarlberg.com/ [email protected] bsundrige-zit oder T +43 55 52