GĄSKI s SARBINOWO s CHŁOPY s NIEGOSZCZ s MIELENKO s s UNIEŚCIE s ŁAZY zycie gminy www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno Bezpłatny biuletyn informacyjny Gminy Mielno / Styczeń 2016 / numer 1 (13) Budżet Gminy Mielno 2016 – jednomyślnie przyjęty Darmowa pomoc prawna Budżet rozsądku Od 1 stycznia 2016 r. działa w Urzędzie Gminy w Mielnie PUNKT NIEODPŁATNEJ i równowagi finansowej POMOCY PRAWNEJ Punkt czynny w każdy wtorek i czwartek w godz. 14.00 – 18.00 (parter pok. 007)

Zgodnie z ustawą Ministerstwa Sprawiedliwości o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej, darmowa pomoc prawna skierowana jest do: – osób, które nie ukończyły 26. roku życia; osób fizycznych, którym w okresie roku poprze - dzającego zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na podstawie ustawy o pomocy społecznej; osób, które ukończyły 65 lat; osób posiadających ważną Kartę Dużej Rodziny; komba - tantów; weteranów; osób zagro - żonych lub poszkodowanych katastrofą naturalną, klęską ży - wiołową lub awarią techniczną.

Pomoc prawna będzie polegała na: – poinformowaniu o obowiązu - jącym stanie prawnym, przysłu - gujących uprawnieniach lub spo - czywających obowiązkach;

– wskazaniu sposobu rozwiąza- 41 milionów złotych wyniesie tegoroczny dochód gminy Mielno, a inwestycje pochłoną nia problemu prawnego; 11 milionów złotych – zakłada budżet, który radni przyjęli jednogłośnie. – pomocy w sporządzeniu pro - jektu pisma w zakresie nie - ajwięcej PieniędZy – W tegorocznym budżecie rytetem są oczywiście drogi! Dla - wych w gminie, zaplecza stadionu zbędnym do udzielenia pomocy, pochłonie przebudowa prawie 11 mln pochłoną inwesty - tego konsekwentnie realizujemy ko - w Mielnie, czy rozbudowa mieleń- z wyłączeniem pism procesowych Nprzedszkola, stadionu, cyjne, które bezpośrednio wpłyną lejne etapy długofalowych zadań skiego przedszkola. w toczącym się postępowaniu ul. Brzozowej w Mielnie. Lista inwe - na poprawę bezpieczeństwa i wize - takie jak: budowa promenady przygotowawczym lub sądowym stycji jest bardzo długa. runku Gminy Mielno. Nadal prio - Mielno – Unieście, dróg rowero - (szczegóły na stronie 2.) i pism w toczącym się postępo - waniu sądowo administracyjnym;

– sporządzeniu projektu pisma o zwolnienie od kosztów sądo - Będzie dom pełen kultury wych lub o ustanowienie pełno - mocnika z urzędu w postępo - waniu sądowym lub ustanowienie W pierwszym półroczu 2016 adwokata, radcy prawnego, do - radcy podatkowego lub rzecznika roku powstanie w Mielnie patentowego w postępowaniu Gminne Centrum Kultury. sądowo administracyjnym.

Ta nowa instytucja mieścić się Uprawnieni będą mogli uzy - będzie w budynku po dawnym skać informacje w zakresie: Domu Dziecka w Mielnie (przy – prawa pracy; przygotowania do ul. Bolesława Chrobrego 45), który rozpoczęcia działalności gospo - nabyła od koszalińskiego darczej; prawa cywilnego; prawa starostwa. karnego; prawa administracyj - – Zabytkowe lokum, w samym nego; prawa ubezpieczeń spo - sercu gminy, idealnie nadaje się do łecznych; prawa rodzinnego; propagowania wszelkiej działalności prawa podatkowego z wyłącze - kulturalnej, muzycznej, teatralnej, niem spraw podatkowych zwią- estradowej czy nawet kinowej zanych z prowadzeniem działal - – ocenia potencjał lokalowy wójt ności gospodarczej. Olga Roszak-Pezała. Jednak sam budynek, nad którym Więcej informacji uzyskają czuwa konserwator zabytków, wy - DAWNIEJ W BUDYNKU MIEŚCIŁ SIĘ M.IN. DOM UZDROWISKOWY (KURHAUS), POTEM DOM DZIECKA (DO Państwo na stronie internetowej magać będzie szeregu adaptacji i do - 2010 R.), PO CZYM PRZEKSZTAŁCONO GO W OBIEKT TURYSTYCZNY „WODNIK”. Ministerstwa Sprawiedliwości, stosowania do potrzeb działalności poświęconej darmowej pomocy Centrum. Bryła zostanie nienaru - jekt budowlany z pozwoleniem na rową, kafejki internetowej, audyto - chennym. Ponadto przewiduje się prawnej szona, jednak wewnątrz zaplano - budowę. A w planach jest zlokalizo - rium z całoroczną sceną, garderób również wykonanie projektu zago - darmowapomocprawna.ms.gov.pl wano prawdziwą „rewolucję”. Do wanie w obiekcie m. in.: biblioteki dla aktorów, pracowni plastycznych spodarowania terenu przed budyn - lub w Internetowym Systemie końca listopada br. powstanie pro - publicznej z pracownią kompute - i muzycznych z aneksem ku - kiem. Aktów Prawnych. 2 wydarzenia www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Styczeń 2016 | nr 1 (13) | Budżet Gminy Mielno 2016 /FELIETON WÓJTA/ Bezpieczny i rozsą

Udżet na 2016 rok jest Skąd się biorą tworzony w powiązaniu pieniądze? Dziękuję Bz Wieloletnią Prognozą Finansową dla Gminy Mielno na Dochody budżetu Gminy Mielno okres 2016-2029 i realizowany zaplanowano w kwocie 41.005.380,00 za wsparcie z uwzględnieniem strategicznych zł. Składają się na to dochody bie - celów oraz zasadami polityki budże - żące – 34.500.000,00 zł oraz do - Początek roku sprzyja planom towej. Należy podkreślić, iż od kilku chody majątkowe – 6.505.380,00 zł. i postanowieniom. Ja – jako gospo - lat następuje stopniowa redukcja za - Zasadą jest, że około 74 proc. dłużenia gminy, która prowadzona wszystkich dochodów bieżących bu - darz gminy – postanowiłam zreali - jest w sposób niezagrażający priory - dżetu gminy stanowią dochody zować założenia zapisane w tego - tetom polityki prorozwojowej. własne , czyli te na których wyso - rocznych planach inwestycyjnych. – Położony został nacisk na za - kość samorząd ma bezpośredni Cieszę się, iż znalazły one jedno - chowanie bezpiecznej równowagi wpływ. między potrzebami rozwojowymi głośnie wsparcie całej Rady Gminy gminy, a możliwościami budżetu Mielno. To dobry kierunek roz - z uwzględnieniem wsparcia zewnę- woju naszej „Małej Ojczyzny”, trznego stanowiącego bezzwrotną pomoc finansową z UE – podkreśla Warto przypomnieć, że w 2016 r. dobry bo wspólnie wypracowany. wójt Olga Roszak-Pezała. planuje się wprowadzenie dwóch Wierzę, iż doczekamy się otwarcia W ramach projektów współfi - stref poboru opłaty targowej, Centrum Kultury, którego w naszej nansowanych z budżetu UE istotne w których będzie pobierana zróżni - dochodów bieżących 40 proc., co sokości 3.400.000,00 zł, która cowana opłata uwzględniająca gminie brakuje od lat. Myślę, iż ta znaczenie będą mieć szczególnie daje kwotę 13,8 mln zł . stanowi blisko 10 proc. dochodów zadania planowane do realizacji atrakcyjność ulic i miejscowości – Przy planowaniu wpływów z po - bieżących. instytucja będzie w stanie reali - wspólnie z innymi samorządami oraz dążenia gminy do zmiany wize - datku od nieruchomości wzięto pod Sukcesywny wzrost dochodów zować misję wspierania wszelkich przy wykorzystaniu nowej formy runku poprzez stopniowe elimino - uwagę skutki braku planu zagospo - pozyskiwanych z tego źródła działań z dziedziny szeroko rozu - współpracy, zwanej Zintegrowane wanie tymczasowych obiektów han - darowania przestrzennego na nie - związany jest głównie ze stale ro - dlowych zwłaszcza w obszarze, mianej kultury, zarówno popu - Inwestycje Terytorialne oraz przed - których obszarach, co pozwala po - snącą ilością miejsc wypoczynku sięwzięcia prowadzone zgodnie w którym obowiązuje plan zagospo - datnikom na dokonanie zmiany dla turystów oraz godną zauważenia larnej, jak i wysokiej. Ponadto z Planem Gospodarki niskoemi - darowania przestrzennego. funkcji budynków, które następnie skrupulatnością i wiedzą kwatero - będziemy kontynuować inwestycje syjnej dla Gminy Mielno na lata może powodować zmniejszenie dawców, którzy pobierają i odpro - już rozpoczęte m.in. budowę za - 2015 – 2023”. wpływów – tłumaczy wójt. wadzają tę opłatę do budżetu Łączna wartość wydatków mająt - Najważniejsze źródło dochodów Drugim pod względem wielkości gminy. plecza dla sportowców na sta - kowych w 2016 r. wyniesie blisko własnych stanowią podatki i opłaty wpływem z tytułu podatków i opłat Około 8 proc dochodów bie - dionie w Mielnie, rozbudowę mie - 10,91 mln zł, co oznacza poziom lokalne , a w szczególności podatek lokalnych są wpływy z tytułu żących stanowią pozostałe do - leńskiego przedszkola, remonty niższy do wydatków wykonanych od nieruchomości , który stanowi opłaty targowej i opłaty miej - chody własne , między innymi dróg, rewitalizację promenday na w ubiegłym roku. w strukturze planowanych na 2016 r. scowej w planowanej łącznej wy - z dzierżawy majątku, czynszów komunalnych, zajęcia pasa drogo - odcinku Mielno – Unieście. Sta - wego, opłat za zezwolenia na wiamy też na poprawę wizerunku Południowa w Sarbinowie… sprzedaż alkoholu oraz opłat za wy - gminy i rekreację, a więc powstaną cinkę drzew i innych drobnych zachwyci nie tylko w sezonie wpływów. kolejne place zabaw dla dzieci, Znaczącą, bo stanowiącą 10,7 wiaty przystankowe, drogi rowe - Ostatnią inwestycją drogową ukończoną w 2015 zamontowano ławki. W trakcie realizacji inwestycji proc. ogólnej kwoty dochodów bie - rowe, dojścia i zejścia do plaży oraz roku była ulica Południowa w Sarbinowie. rozbudowano także kanalizację deszczową żących, tj. 3.700.000,00 zł, jest W tegorocznym budżecie inwestycje drogowe są w systemy podczyszczania wody, wykonano remont centrum przesiadkowe w Mielnie. opłata za gospodarowanie odpa - też priorytetem samorządu mieleńskiego. przepustów oraz zainwestowano w elementy dami komunalnymi . Opłaty te po Planujemy też zakup zamiatarki Ta długo oczekiwana przez mieszkańców oraz kanalizacji sanitarnej. Całość została oświetlona raz pierwszy gmina uzyskuje od drogowej, bo dróg też do turystów inwestycja poprawi ruch samochodowy lampami ulicznymi z oprawami LED (z możliwością kwietnia 2014 r. także od podmiotów sprzątania przybywa. Myślę, i pieszy w Sarbinowie – szczególnie w sezonie regulacji) niezamieszkałych na jej terenie, letnim. Koszt inwestycji wyniósł 4 979 163,49 zł iż wszystkich zarówno turystów, a prowadzących działalność gospo - Długość zrealizowanego odcinka ul. Południowej (w tym prace dodatkowe). Inwestycję sfinansowano darczą. Wpływy do budżetu na 2016 jaki i mieszkańców ucieszy to 1606 m, szerokość jezdni 7 m, a chodnika z Narodowego Programu Przebudowy Dróg r. oszacowano na podstawie dekla - budowa sieci Internetu szerokopa - 2 m. Wzdłuż ulicy powstała ścieżka rowerowa, 300 Lokalnych (w wysokości 50 proc. kosztów racji złożonych przez korzystających smowego na terenie naszej gminy. miejsc parkingowych, zatoki autobusowe oraz kwalifikowalnych) oraz ze środków Gminy Mielno. z systemu oraz wysokości realizowa - nych wpływów z tego tytułu w trzech Gminy Mielno, która może też ostatnich kwartałach 2015 r. przekształci się w Miasto Mielno... Ponad 19,5 proc. wpływów bie - Liczę, iż te plany zrealizujemy żących do budżetu stanowią udziały wszyscy zgodnie! w podatkach od osób fizycznych OLGA ROSZAK-PEZAŁA, (Pit) – 3.480.615,00 zł i prawnych (Pit) – 62.917,00 zł oraz subwencja WÓJT GMINY MIELNO oświatowa – 3.165.502,00 zł. planuje również w swoim budżecie dochody mająt - kowe , które stanowią ok. 15,9 proc. ogólnej kwoty dochodów. Dotacje na zdania inwestycyjne zaplanowano na łączną kwotę 3.684.400,00 zł , do - Wydawca: chody ze sprzedaży majątku na Urząd Gminy w Mielnie kwotę 2.740.000,00 zł . [email protected] www.mielno.pl Na co wydamy?! 94 345 98 46 – sekcja organizacji i nadzoru Projekt budżetu gminy na 2016 r. 94 345 98 31 został sporządzony w oparciu – sekretariat o wnioski złożone przez jednostki Redaguje: organizacyjne gminy, pracowników Beso-Media Sekcja Organizacji i Nadzoru UG gminy – w zakresie zadań realizowa - w Mielnie nych przez Urząd Gminy w Mielnie, Współpraca: jednostki pomocnicze – Sołectwa, pracownicy referatów UG komisje Rady Gminy, jednostki Redakcja zastrzega sobie prawo skracania zewnętrzne oraz mieszkańców. nadesłanych materiałów, redagowania Wszystkie wnioski zostały wnikliwie i opatrywania własnymi tytułami. rozpatrzone, na ich podstawie usta - 3 Styczeń 2016 | nr 1 (13) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno wydarzenia dny

Atrakcyjne położenie gminy, jako gminy nadmorskiej, zapewnia sys - tematyczne wpływy dochodów z ty - tułu opłat za zajęcie pasa drogo - wego oraz dzierżaw sezonowych nieruchomości. Są to jednak dochody niełatwe do oszacowania z uwagi na trudno przewidywalny popyt na najem nieruchomości będących we władaniu gminy.

lono priorytety wydatków bieżących oraz inwestycyjnych z uwzględnie - niem możliwości finansowych bu - Molo prawie dżetu gminy. Wydatki bieżące zabezpieczają jak w Sopocie prawidłową realizację zadań obliga - toryjnych własnych i zleconych. W Chłopach można podziwiać Na transport i łączność (pod tym dwupoziomowe molo, które jest określeniem kryją się także wydatki finałem projektu pn. „Modernizacja m.in. na budowę nowych dróg prze - przystani rybackiej”, realizowanej znaczono prawie 11 proc. budżetu przez Urząd Morski w Słupsku. (4 763 380 zł). Na oświatę i wycho - W ramach środków z Programu wanie samorząd przeznaczy blisko Operacyjnego „Zrównoważony 20 proc. budżetu tj. 8 651 915 zł, rozwój sektora rybołówstwa pomoc społeczna pochłonie prawie i nadbrzeżnych obszarów rybackich 7 proc., tj. 3 097 200 zł, a gospodarka 2007-2013” zbudowano także komunalna i ochrona środowiska nową dalbę wyciągową, wymieniono 9 859 101 zł, czyli 22 proc. wydatków. urządzenia wyciągowe, Wydatki na kulturę fizyczną oraz zainstalowano nową trafostację kulturę i ochronę dziedzictwa oraz wyremontowano nawierzchnię narodowego sięgaj ponad 5 proc. przy boksach rybackich. budżetu, co daje kwote ponad 2 650 Wartość projektu wyniosła: tys. zł. 5.210.242,00 zł.

Zakończone zostały roboty /WAŻNIEJSZE INWESTYCJE / Nowoczesna budowlane na siedmiu zadaniach, łączna kwota 11 mln złotych, w tym, m.in.: realizowanych z projektu Ochrona G Drogi publiczne powiatowe 100.000,00 ochrona brzegu Brzegów Morskich Pobrzeża Przebudowa drogi powiatowej nr 0354Z Gąski – Paprotno – 100.000,00 Koszalińskiego, w ramach G Drogi publiczne gminne 3.334.100,00, w tym m.in.: Programu Operacyjnego 1. Budowa promenady od ul. W. Polskiego w Mielnie do ul. Pogodnej w Unie - Infrastruktura i Środowisko, w tym ściu, etap III budowa toalety przy ul. Orła Białego w Mielnie – 300.000 zł na kanale jamneńskim. 2. Budowa dróg rowerowych w Gminie Mielno – 55.000 zł W ramach przedsięwzięcia 3. Przebudowa ulic na osiedlu w Mielnie – 715.000 zł powstały dwie opaski brzegowe 4. Rewitalizacja sieci dróg w miejscowości Gąski – 200.000 zł o łącznej długości 500 metrów 5. Budowa ul. Brzozowej w Mielenku wraz z zejściem na plażę – 1.622.600 zł oraz ażurowy falochron o potężnej 6. Budowa dojścia na plażę w miejscowości Chłopy – 200.000 zł konstrukcji betonowo-stalowej 7. Zabezpieczenie brzegu morskiego na wysokości miejscowości Mielno-Unie - i długości 200 metrów. ście – 100.000 zł Cel: ochrona przed falowaniem 8. Budowa chodnika przy drodze powiatowej w Niegoszczy od ul. Morskiej do morza. skrzyżowania w obrębie ewidencyjnym Niegoszcz – 30.000 zł 9. Przebudowa ulicy Spokojnej i Spacerowej w Sarbinowie – 80.000 zł 10. Budowa sieci Internetu szerokopasmowego na terenie Gminy Mielno – 100.000 zł /W OBIEKTYWIE/ 11. Rozbudowa budynku przedszkola w Mielnie – 1.600.000 zł 12. Budowa świetlicy w Chłopach – 400.000 zł GOSPODARZ GMINY 13. Budowa świetlicy w Gąskach – 100.000 zł PODCZAS SPO - 14. Budowa placu rekreacyjnego w Łazach – 100.000 zł TKANIA PODSUMO - 15. Budowa stadionu w Mielnie wraz z budynkiem zaplecza – 1.000.000 zł WUJĄCEGO UNIJNY 16. Budowa Gminnego Centrum Kultury – 800.000 zł PROJEKT PN. „IN - G Oczyszczanie miejscowości – 1.200.000 zł, w tym m.in.: TERNET NAJLEPSZĄ 1. Budowa toalety w Chłopach – 200.000 zł SZANSĄ ROZWOJU 2. Zakup zamiatarki drogowej – 700.000 zł MIESZKAŃCÓW 3. Zakup urządzenia do sprzątania plaż – 300.000 zł GMINY MIELNO” G Oświetlenie ulic, placów i dróg – 470.000 zł, w tym m.in.: WRĘCZYŁA KOLEJNE 1. Budowa oświetlenia ul. Wakacyjnej w Mielnie – 60.000 zł ZESTAWY KOMPUTE - 2. Budowa oświetlenia od ul. Świerczewskiego do ul. Saperów w Unieściu ROWE Z DOSTĘPEM – 250.000 zł DO INTERNETU 3. Montaż oświetlenia solarnego w Sarbinowie przy ul. Nad Rozlewiskiem I DRUKARKAMI. – 90.000 zł DZIĘKI OSZCZĘDNO - 4. Budowa oświetlenia w kierunku wysypiska w Mielnie – 40.000 zł ŚCIOM POWSTAŁYM G Adaptacja pomieszczeń szkolnych na ośrodek zdrowia w Sarbi - PODCZAS REALIZACJI nowie 492.000 zł CYFROWEGO PRZED - G Gospodarka komunalna, 303.000 zł w tym m.in.: SIĘWZIĘCIA UDAŁO 1. Zagospodarowanie terenów wokół bunkrów w Mielnie – 50.000 zł SIĘ POSZERZYĆ 2. Budowa placu rekreacyjnego za pętlą autobusową w Sarbinowie GRONO ODBIORCÓW – 53.000 zł Z TZW. LISTY REZER - 3. Budowa placu rekreacyjnego w Łazach – 100.000 zł WOWEJ. 4 poMaGaMy www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Styczeń 2016 | nr 1 (13) | By małe serce bić nie przestało!

Wsparliśmy małego Franka podczas Charytatywnego Przyjęcia Artystycznego – „Franek Waleczne Serce”.

DZIĘKI HOJNOŚCI DARCZYŃCÓW PACZKAMI Z ŻYWNOŚCIĄ UDAŁO SIĘ OBDAROWAĆ AŻ 55 RODZIN Z NASZEJ GMINY. WSZYSTKIM – ZA OKA - ZANE SERCE – GORĄCO DZIĘKUJEMY! Magia świąt... płynąca z serca

Przed Świętami Bożego Naro - Mieleńskiego Ośrodka Sportu i Re - dzenia powstała inicjatywa, aby kreacji, Gminnego Ośrodka Pomocy wspomóc najbardziej potrzebujące Społecznej, Centrum Promocji i In - i ubogie rodziny z gminy Mielno, po - formacji Turystycznej, Biblioteki przez zbiórkę żywności. Taką po - Gminnej, mieleńskich placówek mocną dłoń wyciągnęli chętnie pra - oświatowych, Zakładu Wodocią- cownicy: Urzędu Gminy w Mielnie, gowo-Kanalizacyjnego w Unieściu.

/W OBIEKTYWIE/

EKOWSPÓLNOTA – LOKALNA ORGANI - ZACJA TURY - harytatywne PrZy - STYCZNA BYŁA jęcie artyStycZne /FRANEK SOBIERAJ/ ORGANIZATOREM Cw Hotelu Unitral to jedno Urodził się w styczniu 2015 roku z poważną wadą serca. Od urodzenia był „EKO-ŚWIĘTO - z wielu przedsięwzięć zorganizowa - hospitalizowany i poddawany operacjom. Jego stan jest jednak nadal bardzo WANIA” Z DZIEĆMI. nych dla Walecznego Małego Franka. ciężki. Niestety żadna klinika w Polsce na ten moment nie chce podjąć się W ZABAWIE UCZEST - Imprezę zorganizowali pracownicy operacji. Czas jednak gra na niekorzyść Franka, dlatego też jego rodzice zde - NICZYŁO PONAD Hotelu Unitral w Mielnie należącego cydowali się na przeprowadzenie operacji w Klinice Uniwersyteckiej w Mün - 80 UCZNIÓW GMIN - do sieci Hoteli Nadmorskich ster. Jej koszt wynosi 36 500 Euro , co niestety znacznie przekracza możli - NYCH PLACÓWEK wspólnie z „Fundacją Dwa Serca” wości finansowe rodziny dziecka. Stąd cała armia ludzi dobrego serca OŚWIATOWYCH. NIE z Koszalina. wspomaga walkę małego chłopca... ZABRAKŁO DEKO - Podczas grudniowego wieczoru Z OSTATNIEJ CHWILI... Jak zamykaliśmy wydanie styczniowego biuletynu RACJI ŚWIĄTECZ - wystąpiła w Mielnie ZoSia Karbo - Franek był operowany w klinice w Münster przez samego mistrza prof. Edwarda NYCH CIASTECZEK, wiak wraz z zespołem, Grzegorz Ha - Malca – światowej sławy polskiego kardiochirurga dziecięcego. Trzymamy kciuki. KONKURSÓW Z NA - lama, Piotr Zemła. Można było też GRODAMI I... WŁA - podziwiać tancerzy ze Studia Tańca SNORĘCZNIE WYKO - „Pasja” w Koszalinie oraz pokaz rządowców, ludzi ze świat sztuki Plewa (dziennikarz Radia ) NANYCH OZDÓB mody w udzialem wyjątkowych i biznesu z regionu). i Dorota Zawadzka (znana jako Super CHOINKOWYCH. modeli i modelek (m. in. samo - Akcję poprowadzili Krzysztof Niania). Kończysz 50 lat? Zyskujesz przywilej od NFZ!

Masz wątpliwość, Bezpłatna mammografia dla pań Urodziła się Pani w roku 1966? czy badanie mammogra - w wieku: Od tego roku przysługuje Pani bezpłatne badanie mammograficzne , ficzne jest konieczne? refundowane przez NFZ, realizowane w ramach Populacyjnego Programu G 50 – 69 lat Wczesnego Wykrywania Raka Piersi! Mammografia trwa jedynie kilka Badanie w ramach Populacyjnego minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć Programu Wczesnego Wykrywania Nie czekaj na zaproszenie, zarejestruj się już teraz! rentgenowskich – dwóch projekcji Raka Piersi jest bezpłatne, refundo - każdej piersi. Pozwala na rozpo - wane kobietom co 2 lata przez Naro - znanie i wykrycie tzw. zmian bezob - dowy Fundusz Zdrowia (lub co 12 jawowych (guzków oraz innych nie - miesięcy dla kobiet, które w ramach prawidłowości w piersi) w bardzo realizacji Programu otrzymały od - wczesnym etapie rozwoju – wtedy, powiednie pisemne wskazanie). Nie kiedy nie są one wyczuwalne przez jest wymagane skierowanie lekar - kobietę lub lekarza, co bardzo skie. istotnie zwiększa szansę wyleczenia. „Mimo, iż mammografia to naj - G 40 – 49 oraz 70 – 75 lat skuteczniejsza metoda profilaktyki Badania wykonywane są w ra - raka piersi, nadal mniej niż połowa mach Projektu „Poprawa dostęp - kobiet poddała się bezpłatnemu ności i jakości usług medycznych badaniu w ramach Populacyjnego w ramach Populacyjnego Programu Programu Wczesnego Wykrywania Wczesnego Wykrywania Raka Raka Piersi – mówi dr Małgorzata Piersi” współfinansowanego z fun - Cymerman z LUX MED Diagnostyka duszy EOG i Norweskiego Mecha - – Zachęcamy panie do profilaktyki nizmu Finansowego. Wymagane jest związanej z rakiem piersi, gdyż jest skierowanie lekarskie od lekarza do - to najczęściej występujący nowotwór wolnej specjalizacji. Więcej infor - złośliwy wśród Polek.” macji o badaniach oraz wzór skiero - wania na stronie: www.fundusze. LUX MED Diagnostyka za - mammo.pl prasza panie na bezpłatne ba - dania mammograficzne w mam - Na badania w ramach obu pro - mobusie, które odbędą się: gramów prosimy o wcześniejszą re - jestrację pod nr tel. 58 666 2 444 . G Mielno – 9 lutego na deptaku Call Center czynne jest 7 dni w tygo - przy fontannie, ul. kościuszki dniu. 5 Styczeń 2016 | nr 1 (13) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno bawiMy się Podziękowali za stypendia PROGRAM XIII MZM 2016

Po raz kolejny Stowarzyszenie cholc i Matylda Cybulska, w imieniu Forum Samorządowe przyznało obdarowanych uczniów, przekazały G CZWARTEK 11.02.2016 11:00-16:00 Morsowa Ulica uczniom jednorazowe stypendia. przedstawicielom Forum: Alicji Ma - 15:00-18:00 Kąpiel w baliach i sauna 12:00-13:00 One Bilion Rising (deptak) Tym razem pomiędzy 34 uczniów tusewicz i Bogdanowi Wingertowi G PIĄTEK 12.02.2016 11:00-17:00 Aktywności Sportowe Szkoły Podstawowej i Gimnazjum świąteczne upominki. 10:00-18:00 Kąpiel w baliach i sauna 11:00-14:00 Komnata Tajemnic – Morsowy pałac w Mielnie rozdzielono kwotę 7 700 Wszystkim członkom zaprzy- 11:00-17:00 Morsowa Ulica (deptak) ślubów złotych. jaźnionego ze szkołą Stowarzyszenia, 11:00-17:00 Aktywności Sportowe (plaża lub deptak) 18:00-23:30 Wielki Bal Morsów W podziękowaniu za ten wspa - za ten ogromny dar serca, uczniowie 14:00-17:00 Komnata Tajemnic – Wróżby morsowe 19:00-24:00 Bal w Krokusie niały gest Julka Różańska, Kala Bu - złożyli gorące podziękowania. 16:00-18:00 Rozbiegane Morsy z biegnijmy.pl 21:00 Disco Mors 20:00 Karaoke w Disco Mors (disco plaza) 00:00 Niespodzianka w Disco Mors 22:00 Disco Mors G NIEDZIELA 14.02.2016 G SOBOTA 13.02.2016 11:00 Parada Morsów 10:00-16:30 Kąpiel w baliach i sauna 12:00 Wspólna kąpiel morsów

„Jak to z owym walem było”…

Na 293 km polskiego wybrzeża dzięki wsparciu Ministerstwa Środo - – między Łazami a Unieściem – po - wiska i zaangażowaniu Błękitnego wstała atrakcja turystyczna opowia - Patrolu WWF. dająca o pamiętnym wydarzeniu Na ośmiu tablicach wzbogaco - sprzed 2 lat jakim było... odnale - nych fotografiami zaprezentowano zienie ciała wala butelkonosego na szczegóły dotyczące samego ssaka, naszym Wybrzeżu! moment jego odnalezienia oraz Wystawa okolicznościowych ta - dalsze działania mające na celu po - blic wielkoformatowych powstała zyskanie szkieletu do preparowania.

/KRÓTKO/

Co dalej gimnazjalisto w Koszalinie pod hasłem „Poroz - 17 grudnia odbyły się pierwsze za - mawiajmy o zdrowiu i nowych za - jęcia w zakresie doradztwa zawodo - grożeniach”. wego „I co dalej gimnazjalisto...”. W trakcie zajęć gimnazjaliści zapo - Do udziału w zajęciach zaproszeni znali się ze szkodliwością i zagro - zostali: Jolanta Kaczmaryk z Cen - żeniami jakie niosą ze sobą nowe trum Ustawicznego Kształcenia narkotyki i inne substancje psycho - w Koszalinie oraz Maciej Wikto - aktywne (dopalacze). rowski z Koszalińskiego Elektronika. Poinformowani zostali o odpowie - Przedstawili oni uczniom klas dru - dzialności w świetle przepisów gich i trzecich gimnazjum możli - prawa wynikających z posiadania wości jakie istnieją przy wyborze lub obrotu narkotykami bądź dopa - drogi rozwoju zawodowego. Do laczami. udziału w tego typu zajęciach za - Dla klas I-III szkoły podstawowej praszamy także rodziców. prelekcja obejmowała materiał do - Zmieniają tyczący profilaktyki nadwagi oraz Rozmowy o zdrowiu otyłości. Panie zachęcały do ogra - 21 grudnia uczniowie ZS w Mielnie niczenia produktów typu fast-food świat wysłuchali prelekcji przedstawicieli lub słodkich, gazowych napojów Państwowej Inspekcji Sanitarnej w codziennej diecie. Podopieczni gminnych świetlic środowiskowych latem sadzili drzewa owocowe i zakładali ogródek Mają swoich mistrzów warzywny. Teraz w ramach warsz - tatów kulinarnych poznawali przy - Instytut muzyki Akademii Po - jak i „animacje kultury”. Podkreślają, prawy i zioła. W działaniach stosują morskiej objął patronatem dziecięcą że orkiestra od początku związana dewizę: „Zmień świat zaczynając od orkiestrę dętą „Morscy muzycy” jest z AP poprzez założycielkę, która swojego podwórka...”. z Sarbinowa. Cel – muzyczna i arty - jest absolwentką tejże uczelni, jak W grudniowe popołudnie w „Ry - styczna symbioza i instruktora, który jest obecnie wy - bacówce” zapachniało bazylią, Akademicy podkreślają, że pro - kładowcą w AP. świeżą miętą, cynamonem i goździ - jekt szkolnej orkiestry jest zbieżny Patronat umożliwi szerszą kami, za stołem stanęli mali i duzi Finał wprowadził wszystkich Warsztaty są częścią projektu re - z wizją pedagogiki muzycznej reali - współpracę, zarówno w ramach degustatorzy oraz kucharze za - w zachwyt – było i coś dla oka, i dla alizowanego w gminnych świetlicach zowane przez instytut, zarówno praktyk, jak i różnych wydarzeń ar - równo profesjonaliści, jak i ama - podniebienia. Wspólnie stworzyli środowiskowych przez Stowarzy - w specjalności „edukacja muzyczna”, tystycznych. torzy. widowisko dań. szenie Pomost w Unieściu. 6 inforMacje koMunalne www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Styczeń 2016 | nr 1 (13) |

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH

Nieruchomości zamieszkałe (budownictwo jednorodzinne) Nieruchomości zamieszkałe (budownictwo wielorodzinne) Rejon: Mielno, Mielenko Rejon: Mielno, Mielenko

Nieruchomości zamieszkałe (budownictwo jednorodzinne) Nieruchomości zamieszkałe (budownictwo wielorodzinne) Rejon: Unieście, Łazy, Niegoszcz, Pękalin, Komorniki, Radzichowo, Sarbinowo-kolonia Rejon: Unieście, Łazy, Sarbinowo-kolonia, Niegoszcz, Pękalin, Komorniki, Radzichowo

nieruchomości zamieszkałe (budownictwo jednorodzinne) nieruchomości zamieszkałe (budownictwo wielorodzinne) Rejon: Sarbinowo, Gąski, Chłopy, Paprotno Rejon: Sarbinowo, Gąski, Chłopy, Paprotno

UWAGA: a) w okresie czerwiec-wrzesień pojemniki/worki w dniu wywozu należy wystawyć przed posesję (oklejoną stroną w kierunku drogi dojazdowej) do godz. 7.00 w pozostałym okresie do godz. 8.00, b) czas odbioru odpadów w dniu wywozu może być różny dla poszczególnych ulic i uzależniony jest od ilości wystawianych odpadów, c) nieodebranie pojemnika lub worka z odpadami, które zostały wysta - wione po przejeździe samochodu odbierającego odpady nie stanowi podstaw do reklamacji. Telewizory za opłaty Podczas grudniowej sesji mniej niż dotychczas. Uchwała pod - Pobierający opłaty otrzymują 10 Rady Gminy, w wyniku loso - jęta przez radnych podczas listopa - procent zebranej kwoty, a na koniec wania, wyłoniono zwycię- dowej sesji nie zakłada żadnych roku mają szansę otrzymać dodat - zców konkursu poboru zniżek. Każdy kto przyjedzie do gminy kową nagrodę. W tym roku było to opłaty miejscowej w roku na dłużej niż dobę w celach turystycz - osiem telewizorów. Oto nazwiska 2015. Trafiły do nich na - nych, wypoczynkowych czy szkole - zwycięzców w poszczególnych kate - grody – telewizory 42-ca - niowych zapłaci taką samą stawkę. goriach: G lowe. Opłatę pobierają inkasenci, czyli biura ośrodki wczasowe (całoroczne) turystyczne, kierownicy, właściciele – Norwicz Anna – LIDO Aparta - Atrakcyjne nagrody rozlosowano i dzierżawcy ośrodków wczasowych, ments, Sarbinowo wśród osób, które w tym roku na te - pól campingowych i namiotowych, G kwatery prywatne – Lachowski NAZWISKA ZWYCIĘZCÓW LOSOWAŁ MASYMILIAN MICHALEC, PRZED - renie gminy zajmowały się zbiera - hoteli bądź wyznaczone przez nich Tomasz, Sarbinowo SZKOLAK, MIESZKANIEC UNIEŚCIA, KTÓREMU PO ZAKOŃCZENIU LO - niem opłaty od turystów. osoby; właściciele, dzierżawcy i na - G kwatery prywatne – Chorzępa SOWANIA ZOSTAŁA WRĘCZONA NAGRODA – ZABAWKA. Stawkę opłaty miejscowej, terminy jemcy pensjonatów, domów gościn - Marek, Sarbinowo płatności oraz sposób jej poboru re - nych i kwater prywatnych bądź wy - G kwatery prywatne – Kwaśniewska G kwatery prywatne – Oniszko G pensjonaty – Ignacak Anna Złote guluje uchwała Rady Gminy. Od 2016 znaczone przez nich osoby, a także Justyna, Mielno Hanna, Gąski Piaski, Gąski roku wysokość dziennej opłaty miej - Urząd Gminy w Mielnie poprzez za - G kwatery prywatne – Zakrzewska G pola namiotowe, campingowe – G ośrodki wczasowe – Żłobecka scowej wyniesie 1,80 zł, to o 30 groszy trudnione w tym celu osoby. Grażyna, Unieście Wiśniewski Przemysław, Mielno Diana EDENSPA, Unieście 7 Styczeń 2016 | nr 1 (13) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno ziMowy wypoczynek

Świetlica „Rybacówka” w Unieściu, ZAJĘCIA KOMPUTEROWE: [dydaktyczne gry komputerowe, realizujemy własne pomysły w programie Paint ] ZAJĘCIA KULINARNE: [układanie zdrowego jadłospisu, sporządzenie sałatek, pieczenie ciasta ] filia „Akwarium” w Mielnie i Gąskach ZAJĘCIA PROFILAKTYCZNE: [spotkanie ze specjalistą, zajęcia na temat „Szkodliwości palenia tytoniu i TYDZIEŃ I picia alkoholu”, wykonanie kolażu profilaktycznego ] 31.01 – 4.02 [wyjazd dla dzieci z placówek do Wrocławia ORGANIZACJA BALU KARNAWAŁOWEGO Zwiedzanie Wrocławia z przewodnikiem, wizyta w Centrum Edukacyjnym Hy - dropolis, wjazd na punkt widokowy Sky Tower, wizyta w centrum poznawczym Zespół Szkół w Mielnie przy hali stulecia, zwiedzanie wrocławskiego zoo wraz z nowo otwartym oce - Od poniedziałku do piątku , przez dwa tygodnie zajęcia sportowe na hali – od GODZ . 12.00 do 14.00 anarium, wyjazd do Zamku Książ oraz pobliskich sztolni we Włodarzu i z podziałem na szkołę podstawową i gimnazjum Osówku. ] TYDZIEŃ II Szkoła Podstawowa w Sarbinowie ŚWIETLICA „RYBACÓWKA” W UNIEŚCIU I TYDZIEŃ Poniedziałek (8.02) GODZ . 10.30-14.30 [warsztaty „Kopalnia pomysłów na Wtorek (2.02) [Naukowa noc dla uczniów klas młodszych ] wolny czas – jak zrobić coś z niczego, czyli drugie życie opakowań” ] II TYDZIEŃ Wtorek (09.02) GODZ . 10.30-14.30 [dzień edukacji międzypokoleniowej ] Wtorek (9.02) – [wyjazd do kina ]

Środa (10.02) GODZ . 10.30-15.00 [wyjazd do Multikina w Koszalinie ] Środa (10.02) – [Naukowa noc dla uczniów klas starszych ]

Czwartek (11.02) GODZ . 10.30-14.30 [przygotowania do balu karnawało - wego ( wykonanie masek karnawałowych, mini kurs zdobienie paznokci i przygotowania karnawałowej fryzury) ]

Piątek (12.02) GODZ . 10.30-14.30 [wyjazd na bal karnawałowy do świe - tlicy w Mielnie ]

ŚWIETLICA „AKWARIUM” W MIELNIE Poniedziałek (8.02) GODZ . 10.30-14.30 [warsztaty „Kopalnia pomysłów na wolny czas – jak zrobić coś z niczego, czyli drugie życie opakowań” ]

Wtorek (9.02) GODZ . 10.30-14.30 [dzień edukacji międzypokoleniowej ]

Środa (10.02) GODZ . 10.30-15.00 [wyjazd do multikina w koszalinie ]

Czwartek (11.02) GODZ . 10.30-14.30 [przygotowania do balu karnawało - wego (wykonanie masek karnawałowych, strojenie sali, mini kurs zdo - bienie paznokci i przygotowania karnawałowej fryzury) ]

Piątek (12.02) GODZ . 10.30-14.30 [integracyjny bal karnawałowy w świe - tlicy w Mielnie ]

ŚWIETLICA W GĄSKACH Świetlica czynna od 9.00 do 13.00 od poniedziałku do piątku ZAJĘCIA PLASTYCZNE: [wykonanie Piramidy żywnościowej – plakat, bez - pieczne zabawy na śniegu i lodzie – plakat ] ZAJĘCIA SPORTOWE: [turniej Mistrz skakanki, rozgrywki w tenisa stoło - wego ]

/W OBIEKTYWIE/

SZKOLNY KIERMASZ ŚWIĄTECZNY ŚWIĄTECZNY NASTRÓJ ZAPANOWAŁ W GRUDNIU W ZESPOLE SZKÓŁ W MIELNIE. TRADYCJĄ JEST JUŻ BOŻONARODZENIOWY KIERMASZ WSPANIAŁYCH OZDÓB CHOINKO - WYCH, SŁODKOŚCI, STROIKÓW, KARTEK. SWOJE STOISKA Z RĘKO - DZIEŁEM ZAPREZENTOWALI UCZNIOWIE ZE WSZYSTKICH KLAS. SPOTKANIE ZAKOŃCZYŁY JASEŁKA, W KTÓRE ZAANGAŻOWALI SIĘ UCZNIOWIE CAŁEJ SZKOŁY. NA SMACZNE DOMOWE WYPIEKI I KAWĘ MOŻNA BYŁO UDAĆ SIĘ TAKŻE DO POKOJU NAUCZYCIEL - SKIEGO, KTÓRY TEGO GRUDNIO - WEGO POPOŁUDNIA STAŁ SIĘ PRZY - TULNĄ KAWIARENKĄ. 8 aktywnie www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Styczeń 2016 | nr 1 (13) | Mikołaj na macie W grudniu, w mieleńskiej Hali Sportowej, zebrało się około 150 dzieci. Mikołajkowy Turniej Karate Kyokushin zgromadził zawodników od 5 do 13 lat.

jawili Się MłodZi ka - ratecy m. in. z Mielna, ZSarbinowa, Koszalina, Ko - łobrzegu, Tymienia, Szczecinka, Reska. Turniej zorganizował Miele - ński Klub Sztuk i Sportów Walki pro - wadzony przez sensei Cezarego Banasiaka i Marcina Nowaka. Uro - czystego otwarcia zawodów doko - nała wójt Gminy Mielno – Olga Roszak-Pezała. Sędzią głównym za - wodów był sensei Andrzej Kłujszo, prezes Zachodniopomorskiego Okręgowego Związku Karate, zaś go - ściem specjalnym trener kadry na - rodowej Karate Kyokushin KWF Od lat nie wyobrażamy sobie, by shihan – Robert Waigelt. Jak przy - Graliśmy WOŚP zagrała bez nas, wolonta - stało na świąteczny czas młodych ka - riuszy z Gimnazjum w Mielnie. Na reteków odwiedziły efy i sam Św. Mi - tegorocznym 24. finale spotkać nas kołaj... z upominkami. dla można było na ulicach Mielna, Unie - ścia i Sarbinowa. Nawet zimny, mo - mentami przeszywający wiatr, nie WOŚP przeszkodził nam w zbieraniu pie - Jem owoce i warzywa niędzy na zakup sprzętu medycz - nego, który będzie służył chorym. Do Sztabu WOŚP w Koszalinie prze - II Powiatowy Turniej Żaków życia i ze zdrowym odżywianiem laureatów konkursu plastycznego pt. kazaliśmy 4078,40 zł . Z satysfakcją „Gram w piłkę i jem owoce” zgroma - wśród najmłodszych. „Gram w piłkę i jem owoce”. Organiza - stwierdzamy, że jest to najwyższa dził małych wielbicieli piłki nożnej, Uczestniczy – mali piłkarze (łącznie torem sportowej zabawy połączonej kwota, jaką do tej pory zebraliśmy. ich rodziców i trenerów. Rozgrywki 10 drużyn z powiatu) oprócz okolicz - z dziecięcą rywalizacją jest Mieleńska Bardzo dziękujemy mieszkańcom cieszą się dużym zainteresowaniem nościowych medali otrzymali także Akademia Rozwoju Społecznego. naszej Gminy za zaufanie i wsparcie klubów sportowych z regionu, gdyż paczki pełne owoców. Takimi zdro - Patronat nad imprezą objął starosta tej jakże niezwykłej akcji. Do zoba - łączą promocję aktywnego stylu wymi upominkami nagrodzono także koszaliński oraz wójt Gminy Mielno. czenia za rok!