ISSN 1641-3911

ROK VII Nr 9 (71) WRZESIEÑ 2006 CENA 1,5 z³ (w tym 7% VAT)

IV Dni ¯yczê Wam wiary w ostateczny sukces! Województwa Zachodniopomorskiego w Mielnie Wszystkim uczniom rozpoczynaj¹cym naukê, a szczególnie dzie- ciom 6-letnim, które po raz pierwszy bêd¹ siê uczyæ i bawiæ w przedszko- lu lub oddzia³ach przedszkolnych przy szko³ach podstawowych, ¿yczê Bêdzie radosnego spotkania z nauk¹, nowymi kolegami oraz wyrozumia³¹ wychowawczyni¹. Na ca³y nadchodz¹cy nowy rok szkolny wszystkim uczniom, siê dzia³o! nauczycielom i rodzicom ¿yczê du¿o wytrwa³oœci, ¿yczliwoœci oraz wiary w ostateczny sukces - czyli promocje do nastêpnej klasy. Wójt gminy Mielno serdecznie Zbigniew Choiñski zaprasza miesz- Wójt gminy Mielno kañców, turystów i goœci, w imieniu marsza³ka woje- wództwa zachod- niopomorskiego, Dar od Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy starosty koszaliñ- skiego oraz swoim w³asnym, na IV Dni Województwa Zachodniopomor- Sercu na ratunek skiego, które odbêd¹ siê 8 i 9 wrze- - prezentacja wiosek tematycznych i nie- œnia w Mielnie. konwencjonalnych sposobów na roz- G³ównym celem organizatorów Wielkiej Orkiestry Œwi¹- W programie najwa¿niejszej w na- rywkê dla dzieci, tecznej Pomocy jest troska o profilaktykê i pomoc w leczeniu szym województwie imprezy zaplano- - wystawa ogrodnictwa i rêkodzie³a lu- wano bardzo wiele atrakcji. Wzd³u¿ uli- dowego, przede wszystkim dzieci, ale tak¿e doros³ych. cy Koœciuszki w namiotach wystawien- - aktywna pla¿a oraz pokazy ratownic- niczych prezentowaæ siê bêd¹ wszyst- twa morskiego, kie zachodniopomorskie powiaty oraz - wystawa starych samochodów, instytucje i organizacje pozarz¹dowe. Na - prezentacja malarstwa maryni- dwóch scenach, w pi¹tek i w sobotê, stycznego, wyst¹pi wielu artystów, a gwiazdami oraz: wieczorów bêd¹: zespó³ Leszcze i Jose - regaty ¿eglarskie, szanty, wystawa Torres y Salsa Tropical. Dodatkow¹ ³odzi i sprzêtu ¿eglarskiego na tere- atrakcj¹ bêdzie po³¹czenie imprezy z ob- nie Przystani Morskiej TRAMP chodami Do¿ynek Powiatowych, które w Mielnie. odbêd¹ siê w sobotê 9 wrzeœnia. O agroturystyce w Zachodniopo- Gmina Mielno jako gospodarz impre- morskiem - zainteresowani bêd¹ mogli zy zaplanowa³a tak¿e premierê prawdzi- rozmawiaæ, wizytuj¹c gospodarstwo wie mieleñskiego show artystycznego o agroturystyczne pañstwa Stañczyk wiele mówi¹cym tytule "Szalone Lata w Sarbinowie. Dwudzieste - Mielno, kurort z rodowodem". Warto dodaæ, ¿e do obydwu miejsc, or- Prezentacje odbywaæ siê bêd¹ pod ganizatorzy zapewniaj¹ dojazd specjalnym has³em "Zachodniopomorskie, morze pojazdem tzw. "Poci¹giem do folkloru". przygody" i w³aœnie dlatego w tym rejo- Szczegó³owy program imprezy do- nie ulicy Koœciuszki odbêdzie siê wiele stêpny w Internecie na stronach Ka¿dego roku, przy zaanga¿owa- -Przekazaliœmy im defibrylatory. imprez towarzysz¹cych, m.in.: www.mielno.pl oraz www.powiat.kosza- lin.pl, a tak¿e na plakatach, ulotkach i w niu kilku tysiêcy wolontariuszy, lu- S¹ to urz¹dzenia do ratowania ¿y- - prezentacja rybactwa gminy Miel- no - Stowarzyszenie 16 Po³udnik - prasie lokalnej w przededniu imprezy. dzi dobrej woli i ofiarodawców, za ze- cia. Przyjechaliœmy równie¿ po to, Ch³opy, Serdecznie zapraszamy! brane œrodki WOŒP dokonuje zaku- by nasi instruktorzy, którzy posia- pów urz¹dzeñ i specjalistycznej apa- daj¹ uprawnienia amerykañskiego wiele prac porz¹dkowych i upiêksza- ratury ratuj¹cej ¿ycie. Przeznacza je stowarzyszenia do spraw serca, prze- Sami dla siebie j¹cych w obiektach remizy i na przy- na potrzeby szpitali, oœrodków zdro- szkolili ekipy tych gmin - mówi Anna Niejeden z nas, bêd¹c ma³ym leg³ym terenie. W pracach tych czyn- wia, stowarzyszeñ, organizacji i in- Jakubaszek, koordynator akcji. -De- ch³opcem, chcia³ zostaæ stra¿akiem. ny udzia³ bior¹ równie¿ m³odzi adep- stytucji, co w sytuacji ubogiej, nie- fibrylator jest niezbêdny w przypad- Marzy³ o eleganckim mundurze, ci sztuki stra¿ackiej. HK dofinansowanej i zad³u¿onej s³u¿by kach zatrzymania akcji serca czy za- b³yszcz¹cym, charakterystycznym zdrowia w naszym kraju, jest ogrom- krztuszenia. W ubieg³ym roku prze- he³mie, toporku przy pasie i samo- n¹ pomoc¹ w diagnozowaniu oraz le- kazaliœmy 100 defibrylatorów. W chodzie pêdz¹cym na sygnale do czeniu chorych. roku bie¿¹cym zakupiliœmy 120, a po¿aru - to wszystko ma w sobie coœ Wœród obdarowanych w ostat- do tej pory zosta³o rozdysponowa- fascynuj¹cego. Niektórzy z tych ma- nim czasie znalaz³y siê gminy Dar³o- nych 60. rzycieli zostaj¹ stra¿akami. wo, Mielno i Sianów. 16 sierpnia w Na zdjêciu: 6-osobowa grupa in- Przyk³adem s¹ cz³onkowie Ochot- hali sportowej w Mielnie zebrali siê struktorów, ich szefowa oraz przed- niczej Stra¿y Po¿arnej w Mielenku, przedstawiciele tych gmin, ratowni- stawiciele obdarowanych gmin na którzy stanowi¹ sprawny zespó³. cy WOPR, funkcjonariusze Stra¿y mieleñskiej pla¿y. Wype³niaj¹ odpowiedzialne i czêsto Gminnej i Miejskiej. Hilary Kubsch niebezpieczne zadania. Wykonuj¹ te¿ Gazeta Mieleñska 1 Przed pierwszym dzwonkiem wy cia³a. Program ten podniesie ja- koœæ i skutecznoœæ szkolnej gimna- styki korekcyjnej, m.in. poprzez wy- Nocny posa¿enie placówek oœwiatowych w W trosce zestaw urz¹dzeñ "OPIW 01" (tzn. wyci¹g grawitacyjny WG- 01 "PA- patrol J¥K", przyrz¹d do wzmacniania miê- o dzieci i m³odzie¿ œni grzbietu PWG-01 "KONIK", ³a- Nie do pozazdroszczenia jest weczka do æwiczeñ symetrycznych prze¿yæ okres letni w pobli¿u dys- £S-01 "JASKÓ£KA", urz¹dzenie do Tabela 1 Liczba uczniów oraz iloœæ oddzia³ów kotek oraz innych miejsc rozrywki æwiczeñ elongacyjnych EPA-01 "BO- z g³oœn¹ muzyk¹. Od dawna pro- na terenie Gminy Mielno w latach 2000-2006 CIAN", p³yta obrotowa T-01 "DO- blemem zak³ócania spokoju w go- NALD", krzes³o korekcyjne KK-01 dzinach nocnych zajmowa³y siê "KANGUR", lustro korekcyjne LK- ró¿ne instytucje od szczebla gmin- 01, materac korekcyjny MK-01). nego do wojewódzkiego. W licz- Gmina Mielno, sk³adaj¹c wniosek nych spotkaniach uczestniczyli o dotacjê ze œrodków Unii Europej- m.in. przedstawiciele Komendy skiej, odpowiedzialna bêdzie za reali- Wojewódzkiej Policji w Szczecinie zacjê inwestycji i wdro¿enie wszyst- i Miejskiej w Koszalinie, Wydzia³u kich jej elementów. Dlatego te¿ w paŸ- Ochrony Œrodowiska Starostwa dzierniku br. w placówkach oœwiato- wych zostan¹ przeprowadzone bada- Powiatowego w Koszalinie i Urzê- nia diagnostyczne-przesiewowe na du Gminy w Mielnie. Efekty by³y ok. 200 uczniach w celu uzyskania mizerne. A jednak, w roku bie¿¹- Tak jak w latach ubieg³ych, gmi- ponadto w³asne oprogramowanie cym by³o nieco spokojniej. na bêdzie siê stara³a kontynuowaæ u³atwiaj¹ce pracê nauczycielowi oraz pe³nego obrazu wad postawy wœród m³odzie¿y szkolnej. Z soboty na niedzielê (19 - 20 prowadzenie w swoich placówkach pozwalaj¹ce na robienie notatek i za- sierpnia br.) uczestniczy³em w zmo- zajêæ pozalekcyjnych i kó³ek zainte- pisywanie ich w pamiêci komputera. toryzowanym patrolu policji pe³- resowañ, zabezpieczy opiekê peda- Piotr Mazurek W roku szkolnym 2006/2007 zapla- ni¹cym s³u¿bê w centrum Mielna. goga szkolnego, psychologa i logo- nowano równie¿ zakup nowej tabli- podinspektor ds. spo³ecznych By³em w doborowym towarzy- pedy oraz zapewni nauczanie jêzyka cy œwietlnej do hali sportowej w Miel- obcego dla chêtnych ju¿ od przed- nie, która jest niezbêdna podczas za- stwie, z dowódc¹ patrolu sier¿an- szkola. wodów i meczów sportowych zarów- tem policji Rafa³em Dudziñskim i Z okazji uroczystoœci nadania no szkolnych, jak i miêdzyszkolnych. dwoma ¿o³nierzami z ¿andarmerii imienia Marka Kotañskiego Gimna- Wójt gminy Mielno podj¹³ te¿ de- wojskowej, oddelegowanymi na zjum w Mielnie, 1 czerwca 2006 roku cyzjê o przyst¹pieniu do projektu mocy rozporz¹dzenia Prezesa Rady wójt gminy Mielno, Zbigniew Cho- zmierzaj¹cego do realizacji dzia³añ Ministrów do wsparcia policji w iñski wrêczy³ prezent w postaci ta- szeroko rozumianej ochrony zdrowia okresie letnim, w miejscowoœciach blicy interaktywnej. Jest to urz¹dze- spo³eczeñstwa, a w szczególnoœci wczasowych, gdzie wystêpuje nie o wygl¹dzie du¿ej tablicy wspó³- prawid³owego rozwoju psychofi- wiêksze zagro¿enie bezpieczeñ- dzia³aj¹ce z komputerem i projekto- zycznego dzieci i m³odzie¿y. Projekt stwa ludnoœci. rem multimedialnym. Tablica pe³ni zostanie przygotowany i przeprowa- Tej nocy nie odnotowano ¿ad- rolê wielkiego monitora, który reaguje dzony w oparciu o za³o¿enia "Aka- nych zdarzeñ o charakterze krymi- na dotyk specjalnego pióra. Dziêki demii Zdrowych Pleców", który sku- nalnym. Natomiast, zdarzy³y siê in- temu osoba stoj¹ca przy tablicy mo¿e piaæ bêdzie wokó³ siebie osoby ze terwencje w zwi¹zku z zak³ócaniem obs³ugiwaæ dowolny program uru- œwiata medycyny i nauki od lat zaj- ciszy nocnej w "Opty" w Unieœciu, chomiony w komputerze. Tablica ma muj¹ce siê problematyk¹ wad posta- Z teki Józefa Miklasia "Trollu" w Mielnie oraz dwa razy w Sarbinowie - w "Arkadii" i "U Bab- PILNUJ ci Maliny". Zatrzymano jedn¹ oso- Czy mercedes bê poszukiwan¹ na podstawie de- SWEGO ULUBIEÑCA cyzji Prokuratury Rejonowej w Ko- potrafi p³ywaæ? szalinie. Mia³a miejsce te¿ jedna in- W zwi¹zku z wieloma niepokoj¹- terwencja domowa - pobili siê ch³o- Na pla¿y w Mielenku w³aœci- cymi sygna³ami docieraj¹cymi do pak z dziewczyn¹. W sumie patrol ciel terenowego Mercedesa po za- Urzêdu Gminy, przypominam w³aœci- odnotowa³ 33 pouczenia, manda- ¿yciu k¹pieli ju¿ nie zdo³a³ odje- cielom zwierz¹t domowych o obo- tami ukarano trzy osoby za spo¿y- chaæ. wi¹zku prowadzenia psów, na obsza- wanie alkoholu w miejscu publicz- Z uwagi na przekroczenie wielu rze publicznie dostêpnym, wy³¹cznie nym. przepisów takie zachowanie jest na smyczy oraz o zakazie wprowa- Oko³o godz. 4.00 oficer dy¿ur- bardzo naganne i spotyka siê z re- dzania zwierz¹t do obiektów, takich ny skierowa³ dwa patrole w pobli- perkusjami finansowymi. jak: k¹pieliska, sklepy, urzêdy, targo- ¿e "Trolla" i na promenadê. wiska czy punkty gastronomiczne. Reasumuj¹c: noc by³a spokoj- Jednoczeœnie informujê, ¿e na te- na. Moim zdaniem, z³o¿y³y siê na UWAGA WANDALE ! renie gminy wy³apywanie bezdom- to dwie okolicznoœci: w drugiej nych zwierz¹t domowych ma charak- po³owie sierpnia jest nieco mniej Po³amane ³awki, pokrzywione znaki drogowe, wybite szyby, po³amany ter sta³y i odbywa siê na ka¿de zg³o- wczasowiczów, policja na ten week- p³ot przy promenadzie i zdewastowana boczna czêœæ promenady od strony szenie interwencyjne. end otrzyma³a 12-osobow¹ grupê pla¿y, spalone ga³êzie na wydmie w Mielnie - to efekty zabaw rozwydrzonych W przypadku ustalenia opieku- ¿andarmerii wojskowej z Miñska pijaczków. Dlaczego uchodzi im to bezkarnie? Oto jest pytanie! na zwierzêcia, które zosta³o z³apane, Mazowieckiego. Jestem przekona- HK kosztami jego utrzymania oraz zapew- ny, ¿e najskuteczniejsz¹ form¹ walki nienia opieki weterynaryjnej bêdzie z wszelkiego rodzaju ³amaniem pra- obci¹¿ony w³aœciciel zwierzêcia, w wa jest zwiêkszenie liczby funkcjo- wysokoœci wydatków poniesionych nariuszy policji, skierowanie na przez gminê i schronisko. Stanowi o ca³y okres letni posi³ków ze Stra¿y tym uchwa³a nr XXXIII/182/2005 Granicznej i ¯andarmerii Wojsko- Rady Gminy Mielno z dnia 30 czerw- wej. Takie liczne, wspólne patrole ca 2005 r. w sprawie wy³apywania robi¹ wra¿enie. Raz jeszcze okaza- bezdomnych zwierz¹t na terenie gmi- ³o siê, ¿e demonstracja si³y jest do- ny Mielno. skona³¹ profilaktyk¹. Inspektor ds. ochrony œrodowiska Hilary Kubsch Robert PYÆ 2 obiektów szkolnych w Mielnie, co np. wylewanie wody "mydlanej" na - Kiedy ponownie odwiedzi pan panu siê tu podoba? ulicê (przy stoisku na ul. Chrobrego). Mielno? - No w³aœnie, jestem mi³o zasko- W takich przypadkach powinna na- - Trudno powiedzieæ, ale myœlê, ¿e czony tempem, w jakim zachodz¹ st¹piæ zdecydowana reakcja s³u¿b tegoroczny pobyt nie by³ ostatnim. zmiany na lepsze. Teren przy szko- porz¹dkowych i Sanepidu. ³ach jest funkcjonalnie i niestereoty- - Dziêkujê za rozmowê. powo zagospodarowany, pomys³ Gmina Mielno godny naœladowania. Jest to piêkne miejsce. Podoba mi siê kolorystyka coraz piêkniejsza budynków szkolnych i hali sporto- wej, przy której jest du¿y parking.

Z Henrykiem Œwierczyñskim, - Zwiedza pan tak¿e inne nad- dyrektorem ds. techniczno-ekono- morskie miejscowoœci wczasowe. micznych Regionalnego Centrum Jak gmina Mielno wygl¹da na Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w ich tle? Katowicach rozmawia Hilary Kubsch - Nie dostrzegam zasadniczych ró¿nic. S¹ miejscowoœci, gdzie panu- - Od kiedy przyje¿d¿a pan do je wzglêdny spokój i takie, gdzie za- Mielna? k³ócany jest on do póŸnej nocy. Uwa- - Pierwszy raz przyjecha³em do ¿am, ¿e jest to problem, który powi- Mielna w 1981 roku. Jednak zdarza nien zostaæ rozwi¹zany, ha³as powi- siê, ¿e przyje¿d¿am tu z ¿on¹ i synem nien byæ ograniczony. A poniewa¿ kilka razy w ci¹gu roku. Teraz jeste- ca³kowicie wyeliminowaæ go nie spo- œmy ju¿ po raz drugi w tym roku. sób, mo¿e warto pomyœleæ o wyzna- czeniu enklaw spokoju, a na obrze- - Co tak interesuj¹cego jest u ¿ach miejscowoœci wczasowych nas, ¿e pana rodzina chêtnie tu przy- stworzyæ warunki do zabaw przy g³o- je¿d¿a? œnej muzyce dla m³odzie¿y. I konflikt - Przede wszystkim przyje¿d¿amy by³by za¿egnany. ze wzglêdu na naszego syna, do Eu- romedu w celach leczniczo-rehabili- - Co pan s¹dzi o ulicznym han- tacyjnych. Znamy wszystkie miej- dlu ? scowoœci od £az do G¹sek, obser- -No có¿, jest to swoisty folklor, wujemy zmiany zachodz¹ce w tej jednym siê podoba, innym nie. Je¿eli gminie. stoiska s¹ schludne, zachowana jest higiena i porz¹dek, to niech tak bê- - Spotykam pana na terenie dzie. Natomiast niedopuszczalne jest Podoba mi siê tutaj POMÓ¯MY MICHA£OWI ! Czwarty raz jestem na wczasach w £azach. Tu s¹ doskona³e warunki dla osób, które lubi¹ ciszê i spokój. Czêsto odwiedzam Mielno, gdzie na Micha³ jest wspania³ym m³o- ulicach spotykam t³umy ludzi, jest szum i odg³osy muzyki z wszystkich dym cz³owiekiem, który w wyniku stron. Mnie to nie przeszkadza, z zami³owania odwiedzam ciekawe zak¹tki nieszczêœliwego wypadku zosta³ i zabytki znajduj¹ce siê na terenie gminy. Podoba mi siê koœció³ w Mielnie. pora¿ony pr¹dem. Na skutek ciê¿- By³em w miejscu dawnego grodziska otoczonego fos¹. Podoba mi siê kich i rozleg³ych oparzeñ lekarze tutaj. musieli amputowaæ lew¹ rêkê. mgr Józef Smolañski Instruktor krajoznawstwa PTTK Wzywamy ludzi dobrej woli o i Przewodnik Turystyki Pieszej PTTK pomoc i szansê dla Micha³a, aby ze Szczecina móg³ powróciæ do normalnego ¿y- cia i œwiata swoich rówieœników. Ratunkiem dla niego jest "inteli- UWAGA gentna" proteza przedramienia, ZMIANY ORGANIZACJI która kosztuje 70.000 PLN. RUCHU DROGOWEGO Rodzice z ca³ego serca prosz¹ Pañstwa o pomoc dla W zwi¹zku z organizacj¹ w dniach 8 - 9 wrzeœnia br. w Mielnie IV swojego syna. Obchodów Dni Województwa Zachodniopomorskiego informujemy, i¿ wyst¹pi¹ utrudnienia, zmiany i ograniczenia w ruchu drogowym w rejonie organizacji imprezy. Fundacja na Rzecz Osób Niewidomych i Niepe³nosprawnych "Pomó¿ i Ty", 81-535 Gdynia, ul.P³ocka 5A, tel./fax (058) 663-81-41 Konieczne zmiany organizacji ruchu nast¹pi¹ w ulicach: Nr konta, na które prosimy dokonywaæ wp³at: Millennium 63 1160 2202 0000 0000 2920 6273 z dopiskiem 1. ul. Gra¿yny - zakaz postoju "Proteza przedramienia lewego dla Micha³a £azaronka" 2. ul. Wojska Polskiego - zakaz wjazdu od ul. Chrobrego 3. skrzy¿owanie ul. Wojska Polskiego a Parkowa - barierki blokadowe - brak przejazdu 4. skrzy¿owanie ul. Chrobrego a 1-go Maja - barierki blokadowe- wjazd tylko za okazaniem kart przejazdowych 5. skrzy¿owanie ul. Nadbrze¿na a Koœciuszki - barierki blokadowe - brak przejazdu

Ruch drogowy w rejonie kwarta³u ulic: Parkowa, Koœciuszki, Nadbrze¿na, 1-go Maja odbywaæ siê bêdzie w sposób ograniczony tylko i wy³¹cznie za okazaniem kart przejazdowych, które mieszkañcy tego rejonu bêd¹ mogli otrzymaæ u Komendanta Stra¿y Gminnej w Mielnie. Las - ju¿ prawie jesienny Gazeta Mieleñska 3 Gmina Mielno zapewnia warun- cjê tych zadañ, a tak¿e wiedza i doœwiad- przygotowane przez oœrodek w Czêsto- ³ecznej, lekarz, dwóch urzêdników gmi- ki do rozwoju osobistego i zawodowe- czenie, jakie posiadam, wp³ynê³o na to, chowie narzêdzia wspomagaj¹ce opra- ny, dyrektor gimnazjum, przedstawiciel go, wspiera rodzinê, oraz integruje ¿e jakby naturalnie obowi¹zek przygo- cowanie lokalnej strategii i rozwi¹zywa- zak³adu bud¿etowego gminy zajmuj¹ce- spo³ecznoœæ lokaln¹ - tak brzmi misja towania strategii spad³ na mnie i moich nia problemów spo³ecznych "Strategia go siê organizacj¹ zatrudnienia w ró¿- uchwalonej przez Radê Gminy Mielno pracowników. krok po kroku" i weszliœmy w etap przy- nych formach, komendant Stra¿y Gmin- w maju br. Strategii Integracji i Roz- Od pocz¹tku zdawaliœmy sobie spra- gotowania czêœci diagnostycznej, po- nej oraz kierownik oœrodka pomocy spo- wi¹zywania Problemów Spo³ecznych wê, ¿e jako praktycy nie jesteœmy przy- przez przygotowanie danych staty- ³ecznej, który stan¹³ na czele zespo³u. Gminy Mielno na lata 2006-2013. gotowani do opracowania tego dokumen- stycznych w oœrodku pomocy spo³ecz- Zespó³ w³¹czy³ siê aktywnie do prac nad Obowi¹zek opracowania Strategii In- strategi¹. tegracji i Rozwi¹zywania Problemów W marcu br. otrzymaliœmy wersjê ro- Spo³ecznych wynika z art. 17 ust. 1 usta- bocz¹ strategii, zosta³a ona poddana wni- wy o pomocy spo³ecznej. kliwej ocenie zespo³u, sekretarza gminy, Dokument ten stanowi podstawê do Integrujemy i wspieramy zosta³y wprowadzone niewielkie zmia- realizacji wzglêdnie trwa³ych wzorów in- ny. W kwietniu tego roku powsta³a osta- terwencji spo³ecznej podejmowanej w teczna wersja Strategii Integracji i Roz- celu zmiany zjawisk negatywnych do- wi¹zywania Problemów Spo³ecznych tykaj¹cych spo³ecznoœæ lokaln¹ gminy Gminy Mielno na lata 2006-2013. Mielno. tu pod k¹tem naukowym. Podjê³am de- nej, rozes³anie ankiet do ró¿nych insty- W maju br. dokument trafi³ pod ob- Zadaniem strategii jest wskazanie cyzjê, ¿e skorzystamy z pomocy Oœrod- tucji i osób. rady Rady Gminy Mielno i bez jakich- obszarów, które w najbli¿szym czasie ka Kszta³cenia S³u¿b Publicznych i So- Zarz¹dzeniem wójta gminy Mielno kolwiek zmian Strategia zosta³a uchwa- powinny staæ siê przedmiotem szcze- cjalnych z Czêstochowy, z którym z 2 lutego 2006 r. zosta³ powo³any ze- lona. Jest to dokument bardzo interesu- gólnej troski w³adz gminy. Gmina posia- wspó³pracujemy od wielu lat prenume- spó³ do spraw opracowania Strategii, j¹cy, a w zwi¹zku z tym, ¿e dotyczy daj¹ca strategiê ma wiêksze szanse na ruj¹c "Problemy spo³eczne - vademecum który w³¹czy³ siê do prac nad przygoto- ka¿dego z nas, zas³uguje na bli¿sze omó- œrodki unijne. kadr socjalnych". waniem Strategii. wienie na ³amach lokalnej gazety. Ze Strategia powsta³a w oœrodku pomo- Oferta Oœrodka z Czêstochowy by³a W sk³ad zespo³u wesz³y osoby na wzglêdu na to, ¿e jest to materia³ oma- cy spo³ecznej, który w przypadku gmi- interesuj¹ca z uwagi na przystêpn¹ cenê, co dzieñ zajmuj¹ce siê problematyk¹ wiaj¹cy wiele zagadnieñ, proponujê omó- ny Mielno jest centrum, w którym sku- a tak¿e na fakt, ¿e znaj¹c wysoki po- spo³eczn¹: przedstawiciel Caritas para- wiæ go w kilku publikacjach, w kolej- pia siê realizacja zadañ gminy z dziedzi- ziom publikacji tego oœrodka, liczyliœmy fii Sarbinowo, koordynator gminnego nych wydaniach Gazety Mieleñskiej. ny polityki spo³ecznej. na to samo w przypadku strategii. I nie programu profilaktyki i rozwi¹zywania Odpowiedzialnoœæ kierownika zawiedliœmy siê. Wspó³pracê rozpoczê- problemów alkoholowych, a jednocze- Iwona Burdziñska Oœrodka Pomocy Spo³ecznej za realiza- liœmy w czerwcu 2005 r., otrzymaliœmy œnie konsultant oœrodka pomocy spo- Kierownik GOPS

arii operetkowych we w³asnych aran- Modernizacjê sali konferencyjnej ¿acjach i kompozycjach w dn. w budynku Urzêdu Gminy w Miel- 16.07.06r. i 23.07.06r. w koœciele nie - cena oferty najkorzystniejszej w Sarbinowie i w Unieœciu, znacznie przewy¿sza kwotê, jak¹ za- • umowa z Markiem Skoczykiem na mawiaj¹cy zamierza³ przeznaczyæ na wykonanie wystêpu artystycznego sfinansowanie zamówienia, postêpo- z autorskim programem muzyczno- wanie uniewa¿niono na podst. art. 93 tanecznym "Pokochaj moje marze- ust. 1 pkt 4 Prawo zamówieñ publicz- W okresie od 15.07.2006r. do 15.08.2006r. nia" w dn. 12.08.2006r. w Koœciele nych. rozpatrywane by³y nastêpuj¹ce sprawy: w Sarbinowie, • umowa z Ma³gorzat¹ Grel¹ w sprawie Przeprowadzenie kursu jêzyka nie- zorganizowania i wykonania koncertu mieckiego w ramach projektu "Podnie- • realizacji inwestycji gminnych, • uchylenia Zarz¹dzenia Nr 6/14/2002 arii operetkowych we w³asnych aran- sienie kwalifikacji zawodowych dla po- • sprzeda¿y, zamiany, wydzier¿awia- wójta gminy Mielno z dnia 31 grudnia ¿acjach i kompozycjach w dn. trzeb rozwoju turystyki transgranicznej nia nieruchomoœci gminnych, 2002r. w sprawie uchylenia pe³nomoc- 13.08.2006r. w Koœciele w Mielnie, w Gminie Mielno" - otwarcie ofert • promocji gminy, nictwa Janinie Daniuk-Walach dyrek- • umowa z Grzegorzem Pawelskim na 31.08.2006r. • organizacji imprez artystyczno-kultu- torowi Przedszkola w Mielnie. zorganizowanie i wykonanie koncertu ralnych na terenie gminy, arii operetkowych w dn. 30.07. i Wykonanie koncepcji budowy pro- • dowozu uczniów do szkó³ na zajêcia Podpisane zosta³y ni¿ej wymienione 12.08.2006r. w Koœciele w Mielnie menady wzd³u¿ jeziora Jamno od miej- lekcyjne w roku szkolnym 2006/2007, umowy: i Sarbinowie. scowoœci Barnowo do Unieœcia - postê- • ³adu i porz¹dku publicznego na terenie • umowa z GEO-RYS Biuro Geodezji, powanie w przygotowaniu. gminy w okresie sezonu letniego. Kartografii, Szacowania Nieruchomo- W Urzêdzie Gminy w Mielnie prze- œci i Uregulowañ Prawno W³asnoœcio- prowadzone zosta³y przetargi na: Budowê wodoci¹gowej sieci rozdziel- wych Irena Ryœkiewicz Koszalin na Budowê wodoci¹gowej sieci roz- czej przy ul. Koœcielnej w Mielnie - sk³a- Wójt gminy wyda³ nastêpuj¹ce zarz¹- wykonanie kompleksowego opraco- dzielczej przy ul. Koœcielnej w Mielnie danie wniosków o dopuszczenie do udzia- dzenia w sprawie: wania geodezyjnego dzia³ki nr 4/46 po- - nie wp³yn¹³ ¿aden wniosek o dopusz- ³u w postêpowaniu do 24.08.2006 r. • zbycia nieruchomoœci komunalnych w ³o¿onej w Unieœciu przeznaczonej do czenie do udzia³u w postêpowaniu, po- trybie bezprzetargowym - dzia³ki nr sprzeda¿y, stanowi¹cej w³asnoœæ gmi- stêpowanie uniewa¿niono na podst. art. Opracowanie dokumentacji projek- 200/36 po³o¿onej w Unieœciu, ny Mielno, 93 ust. 1 pkt 1 Prawo zamówieñ pu- towej budowy ulic Bosmañskiej i Porto- • zbycia nieruchomoœci komunalnych - • dwie umowy z Koncernem Energe- blicznych. wej w Ch³opach - otwarcie ofert lokalu mieszkalnego nr 3 w budynku tycznym Energa Oddzia³ w Koszalinie 22.08.2006 r. przy ul. Lechitów 41a w Mielnie wraz o przy³¹czenie do sieci elektroenerge- Wykonanie kompleksowego opraco- z oddaniem w u¿ytkowanie wieczyste tycznej œwietlicy Gminnego Oœrodka wania geodezyjnego terenu dzia³ki 4/46 Opracowanie dokumentacji projek- u³amkowych czêœci gruntu z dzia³ki nr Pomocy Spo³ecznej w Mielenku przy po³o¿onej w Mielnie-Unieœciu towo - kosztorysowej zagospodarowa- 558/5 po³o¿onej w obrêbie ewid. Miel- ul. Lipowej 48 oraz dzia³ki nr 202/2 wykonawca: GEO-RYS Irena Ryœkie- nia placu rekreacyjnego od ul. ¯erom- no, po³o¿onej w Unieœciu przy ul. 6-go wicz Koszalin, cena wybranej oferty skiego do ul. Kochanowskiego w Miel- • uchylenia Zarz¹dzenia Nr 6/17/2002 Marca 35, 24.500 z³ brutto. nie otwarcie ofert 23.08.2006r. wójta gminy Mielno z dnia 31 grudnia • dwa aneksy do umów zawartych w dn. 2002r. w sprawie uchylenia pe³nomoc- 21.07.2005r. z Januszem Linowieckim Budowê przejœcia na pla¿ê w Unie- Modernizacja sali konferencyjnej w nictwa Gra¿ynie Martysz-Kociak dy- oraz z Us³ugami Transportowymi Hen- œciu - otwarcie ofert mia³o miejsce w budynku Urzêdu Gminy w Mielnie - rektorowi Gimnazjum w Unieœciu, ryk Stêpieñ na dowozy uczniów do dniu 11.08.2006 r., trwa badanie z³o¿o- otwarcie ofert 25.08.2006r. • uchylenia Zarz¹dzenia Nr 6/16/2002 szkó³, nej oferty. wójta gminy Mielno z dnia 31 grudnia • aneks do umowy zwartej w dn. Opracowanie projektu budowlano- 2002r. w sprawie uchylenia pe³nomoc- 09.02.2006r. z Pracowni¹ Projektow¹ Wykonanie koncepcji budowy wykonawczego na przebudowê ul. Po- nictwa Danucie Sawickiej dyrektoro- Zofii Siwiñskiej w sprawie opracowa- promenady wzd³u¿ jeziora Jamno ³udniowej oraz budowê drogi - dz. nr wi Szko³y Podstawowej w Unieœciu, nia projektu sieci wodoci¹gowej z przy- od miejscowoœci Barnowo do Unie- 235/4 w Sarbinowie - otwarcie ofert • uchylenia Zarz¹dzenia Nr 6/15/2002 ³¹czami do 5 dzia³ek w G¹skach. Aneks œcia - nie wp³ynê³a ¿adna oferta w 24.08.2006r. wójta gminy Mielno z dnia 31 grudnia dotyczy zmiany terminu zakoñczenia wyznaczonym terminie, postêpo- 2002r. w sprawie uchylenia pe³nomoc- prac na dzieñ 20.09.2006r. wanie uniewa¿niono na podst. art. Wójt Gminy Mielno nictwa Ewie Jab³oñskiej dyrektorowi • umowa z Januszem Ratajczakiem na 93 ust. 1 pkt 1 Prawo zamówieñ Zbigniew Choiñski Szko³y Podstawowej w Mielnie, zorganizowanie i wykonanie koncertu publicznych. 4 Nasza gmina jest jednym z lide- termin sk³adania ofert wynosi³ wówczas, rodnych dzia³añ oferowa³ pieni¹dze sa- powiaty Niemiec. Warunkiem przyzna- rów w pozyskiwaniu funduszy unij- co najmniej 52 dni, a ca³e postêpowanie morz¹dom gmin wiejskich na niewielkie nia dofinansowania jest tzw. efekt trans- nych w skali kraju. W zwi¹zku z koñ- trwa³o do 3 miesiêcy. Mimo wydania inwestycje s³u¿¹ce spo³ecznoœci lokal- graniczny, czyli wyst¹pienie korzyœci z cem okresu programowania 2004- kilkunastu specyfikacji w dwóch pierw- nej. Nabór wniosków mia³ miejsce w realizacji projektu po obu stronach gra- 2006, czyli unijnego "roku" bud¿e- szych postêpowaniach nie wp³ynê³a czerwcu 2005 r. Chocia¿ nie jesteœmy nicy. Dodatkowo wymagane jest posia- towego, czas na dokonanie podsumo- ¿adna oferta, w trzecim cena jedynej ofer- typow¹ gmin¹ wiejsk¹, uda³o siê nam danie partnera z zagranicy, na szczêœcie wania naszych osi¹gniêæ. ty niemal dwukrotnie przewy¿sza³a na- pozyskaæ fundusze na projekt: "Moder- nasze zaprzyjaŸnione gminy, Altenple- G³ównym Ÿród³em finansowania in- sze mo¿liwoœci bud¿etowe. Robota jest nizacja hali sportowej przy SP w Miel- en i Schorfheide z pe³nym zaanga¿owa- westycji samorz¹dowych by³ w tym stosunkowo skomplikowana i ryzykow- nie". niem wspiera³y wszystkie nasze inicja- okresie Zintegrowany Program Opera- na (wydmy), wiêc na jej przyk³adzie naj- Zakres przedmiotowy obejmowa³ tywy. cyjny Rozwoju Regionalnego (ZPORR). lepiej mo¿emy odczuæ skutki odp³ywu przede wszystkim uszczelnienie dachu, Pieni¹dze z Interregu okaza³y siê naj- W pierwszym naborze projektów, latem wielkiej liczby wykwalifikowanych bu- a tak¿e remont elewacji hali i podjazdów trudniejsze do zdobycia, ale po ponad 2004 r. sk³adaliœmy 6 projektów, z któ- dowlañców i ogólnego nasycenia rynku dla niepe³nosprawnych. Niestety mak- rocznych staraniach w koñcu zatwier- rych do realizacji zosta³o zatwierdzo- robót budowla- symalna wyso- dzono jeden z naszych projektów infra- nych a¿ 5. ¯adna inna gmina w naszym nych. koœæ dofinan- strukturalnych: "Rozbudowa infrastruk- województwie nie podpisa³a wówczas W przypad- sowania pro- tury wodno-kanalizacyjnej s³u¿¹cej roz- wiêcej umów o dofinansowanie. Oto li- ku magistrali wo- JESTEŒMY jektów w SPO wojowi turystyki transgranicznej w sta tych projektów: doci¹gowej za¿¹- Rol nie po- Gminie Mielno - budowa kanalizacji 1. Rozbudowa i modernizacja infrastruk- dano od nas prze- zwoli³a na grun- sanitarnej dla miejscowoœci £azy, cz. II" tury wod-kan w zachodniej czêœci prowadzenia pro- LIDERAMI towny remont Przedmiotem tego projektu bêdzie gminy Mielno. Etap I; cedury oceny hali, ale i tak w d³ugo oczekiwana budowa sieci kanali- 2. Rozbudowa i modernizacja infrastruk- wp³ywu inwesty- po³¹czeniu z zacji sanitarnej w £azach. W tej chwili tury wod-kan we wschodniej czêœci cji na obszar chro- innymi inwe- przygotowywana jest procedura prze- gminy Mielno. Etap II; niony NATURA stycjami wy- targowa, realizacja inwestycji prowadzo- 3. Rozbudowa i modernizacja infrastruk- 2000, mimo wa¿- konanymi w na bêdzie do maja 2007 r. tury wod-kan we wschodniej czêœci nego pozwolenia otoczeniu hali We wrzeœniu dowiemy siê czy na- gminy Mielno. Etap III; na budowê. Osta- efekt jest impo- sze pó³toraroczne starania o pozyska- 4. Rozbudowa i modernizacja bazy edu- tecznie inwesty- nuj¹cy. W ra- nie pieniêdzy na budowê ulic zostan¹ kacyjno- sportowej w Gminie Miel- cjê uda³o siê zre- mach projektu wreszcie zwieñczone sukcesem. Rozpa- no - SP w Sarbinowie; alizowaæ wiosn¹ zakupiono do trywane bêd¹ projekty: 5. Rozbudowa i modernizacja bazy edu- br. Dziêki niej hali tak¿e funk- • Przebudowa ulic Ró¿y Wiatrów i Bro- kacyjno- sportowej w Gminie Miel- mo¿liwe jest cjonalne, roz- niewskiego w Unieœciu - rewitalizacja no - SP w Mielnie. wiêksze wyko- k³adane trybu- uk³adu komunikacyjnego w centrum Przedmiotem pierwszego z projek- rzystanie zaso- ny, dziêki cze- miejscowoœci. tów by³a budowa sieci kanalizacji sani- bów w³asnej mu w hali mo¿- • Przebudowa ulic Wczasowej, Bursz- tarnej w Ch³opach oraz na osiedlu w wody z ujêcia w liwe sta³o siê tynowej i S³onecznej w Sarbinowie - G¹skach. Drugiego - budowa pierwsze- £azach i zmniej- organizowanie rewitalizacja uk³adu komunikacyjnego go z dwóch planowanych zbiorników szenie zakupów imprez z udzia- w centrum miejscowoœci. retencyjnych wody pitnej. Dziêki tej wody z Koszali- ³em publiczno- • Przebudowa ulic starego Mielna - re- inwestycji nie doskwieraj¹ nam w tym na. œci. witalizacja uk³adu komunikacyjnego w sezonie drastyczne spadki ciœnienia Miejsce Pro- turystycznym centrum Mielna. wody. Trzeci projekt polega³ na dosta- ZPORR w latach gram SPO Rol Na budowê ulic w Sarbinowie i Unie- wie do Zak³adu Wodoci¹gowo-Kanaliza- 2007-2013 zajmie bêdzie z pew- œciu sk³adaliœmy wnioski do ZPORR cyjnego strumienic oraz prasy do od- Regionalny Pro- nymi zmianami oraz dwukrotnie do Interregu. Niestety wadniania osadu. Wiêkszoœæ z nas nie gram Operacyjny kontynuowa- w ka¿dym z tych programów ulice na- zobaczy tych urz¹dzeñ na oczy, ale dziê- Województwa ny w latach szych miejscowoœci musz¹ rywalizowaæ ki nim moc przerobowa oczyszczalni Zachodniopo- 2007-2013. z kilometrami dróg powiatowych i wo- œcieków w Unieœciu pozwala na przy³¹- morskiego Warte podkre- jewódzkich. W konsultacjach spo³ecz- czanie nowych obiektów do sieci kanali- (RPOWZ). Woje- œlenia jest, ¿e z nych programu Interreg na nastêpne lata zacyjnej. Dwa ostatnie projekty polega- wódzki RPO od programu tego zwracaliœmy uwagê na ten problem. ³y na budowie zespo³ów boisk przy ZPORR odró¿nia mog¹ korzy- Oprócz projektów inwestycyjnych szko³ach w Mielnie i Sarbinowie. przede wszyst- staæ so³ectwa, uda³o siê pozyskaæ œrodki na du¿y pro- Projekty z pierwszego naboru reali- kim to, ¿e ka¿de Na zdjêciach:Wnêtrze kontenerowej prasy do warunkiem jekt edukacyjny w ramach programu IN- zowane by³y w specyficznej pionierskiej województwo odwadniania osadu w ZWK, ni¿ej - trybuny jest uchwalenie TERREG III A - Podniesienie kwalifi- w hali sportowej atmosferze. Zarówno my, jak i pracow- samo okreœla swo- "Planu roz- kacji zawodowych dla potrzeb rozwoju nicy Urzêdu Marsza³kowskiego oraz je potrzeby, a gmi- woju miejsco- turystyki transgranicznej w gminie Urzêdu Wojewódzkiego, uczyliœmy siê ny maj¹ wiêkszy wp³yw na jego osta- woœci" zawieraj¹cego wykaz inwestycji Mielno. na w³asnych b³êdach i dzia³aliœmy mimo teczny kszta³t. Ca³y rok 2006 wype³- do realizacji. Taki plan nie podlega ¿ad- Przedmiotem tego projektu jest braku niektórych przepisów i procedur. nia³y konsultacje; w regionie, na temat nym rygorom formalnym i nie musi byæ osiemnastomiesiêczny kurs jêzyka nie- Sukces pierwszego naboru pokaza³, ¿e priorytetów rozwoju województwa, dokumentem obszernym, warto wiêc mieckiego dla pracowników administra- gmina Mielno nie przegapi³a swojej szan- oraz na szczeblu centralnym, w zakresie pójœæ w œlady mieszkañców Ch³opów, cji oraz bran¿y turystycznej. Wszyst- sy i nale¿ycie przygotowa³a siê do przy- podzia³u pieniêdzy pomiêdzy poszcze- którzy niedawno uchwalili taki plan na kie osoby zatrudnione poza administra- jêcia funduszy unijnych. gólne województwa. Gmina Mielno zebraniu wiejskim. cj¹, które chcia³yby wzi¹æ udzia³ w kur- Drugi, i jak siê póŸniej okaza³o, ostat- czynnie uczestniczy³a w tych konsulta- W grudniu 2005 r. z³o¿yliœmy 2 sie powinny zapisaæ siê do Mieleñskiej ni nabór projektów do ZPORR mia³ miej- cjach, maj¹c œwiadomoœæ, ¿e w³aœnie te- projekty do Mechanizmu Finansowe- Lokalnej Organizacji Turystycznej, która sce w styczniu 2005 r. Sk³adaliœmy raz rozgrywa siê batalia o to, czy nasze go Europejskiego Obszaru Gospodar- jest partnerem projektu. Niestety z tego wówczas a¿ 9 projektów samodzielnie potrzeby zostan¹ nale¿ycie uwzglêdnio- czego /Norweskiego Mechanizmu Fi- programu nie jest mo¿liwe wsparcie osób oraz 2 wspólnie z innymi gminami. Tym ne w RPOWZ. Konsultacje na szczeblu nansowego (MF EOG)/. Fundusze tego indywidualnych, dlatego szeroki udzia³ razem konkurencja, czyli inne samorz¹- centralnym zakoñczy³y siê dla nas po- programu pochodz¹ ze sk³adek Norwe- w szkoleniu mo¿e nast¹piæ tylko przez dy nie da³y siê tak wyprzedziæ i rów- myœlnie, województwo zachodniopo- gii, Islandii i Liechtensteinu. Procedura MLOT. Wymagane jest wniesienie jed- nie¿ zasypa³y projektami Urz¹d Mar- morskie otrzyma 849 mln euro z Euro- naboru i oceny projektów do tego pro- norazowej op³aty za ca³y kurs w wys. sza³kowski. Ostatecznie zatwierdzono pejskiego Funduszu Rozwoju Regional- gramu s¹ wyj¹tkowo d³ugie i skompli- 200 z³. Nale¿y siê pospieszyæ gdy¿ roz- do realizacji 2 nasze projekty: nego, najwa¿niejszego Ÿród³a unijnych kowane. Ocenê formaln¹ i merytorycz- poczêcie szkolenia planowane jest we 1. Pla¿a bez barier- budowa przejœcia na pieniêdzy. Wed³ug innych propozycji na przeszed³ projekt: "Budowa kanali- wrzeœniu br. pla¿ê w Unieœciu. nasze województwo dosta³oby niewiele zacji sanitarnej w miejscowoœci G¹ski Bogate doœwiadczenie w pozyski- 2. Budowa magistrali wodoci¹gowej dla ponad 700 mln euro. W ramach konsul- w Gminie Mielno". Jego przedmiotem waniu funduszy unijnych z pewnoœci¹ miejscowoœci £azy. tacji wojewódzkich walczymy o œrodki jest dokoñczenie budowy sieci kanaliza- przyda siê w nowym okresie progra- Ponownie nie uda³o siê uzyskaæ do- na ulice i drogi lokalne oraz infrastruktu- cyjnej w G¹skach, która jak dot¹d obej- mowania, bo pieni¹dze, jakie sta³y do finansowania m.in. na kanalizacjê dla £az, rê turystyczn¹. muje tylko osiedle. dyspozycji samorz¹dów w latach 2004- sieæ wodoci¹gow¹ dla G¹sek oraz budo- Kiedy sta³o siê jasne, ¿e pieni¹dze W maju 2005 r. rozpoczêliœmy d³u- 2006 stanowi³y zaledwie przedsmak wê ulic. Tak¿e zatwierdzone projekty ze ZPORR siê wyczerpa³y, skierowali- gie starania o pieni¹dze z Inicjatywy tego, co nas czeka w latach 2007-2013. nie mia³y tyle szczêœcia, co te z poprzed- œmy nasz¹ uwagê na inne programy, któ- Wspólnotowej INTERREG III A. Jest niego naboru. W przypadku przejœcia na re zaczê³y siê pojawiaæ w 2005 r. M.in. to program bardzo specyficzny, realizo- Marcin Sobierajski pla¿ê przy ul. Morskiej, przez rok nie Sektorowy Program Operacyjny "Re- wany w ramach Euroregionów, w na- mogliœmy znaleŸæ wykonawcy tej inwe- strukturyzacja i modernizacja sektora szym przypadku jest to Euroregion Po- Autor pracuje w Urzêdzie Gminy na sta- stycji. Procedura udzielania zamówieñ ¿ywnoœciowego i rozwój obszarów wiej- merania, do którego obok naszego woje- nowisku podinspektora ds. zamówieñ pu- publicznych rz¹dzi siê swoimi regu³ami, skich" (SPO Rol) wœród wielu ró¿no- wództwa nale¿¹ pó³nocno-wschodnie blicznych i funduszy pomocowych od grud- nia 2004 r. Gazeta Mieleñska 5 tem rozs¹dek nakazuje siêgaæ po rystycznej, w³aœciciele i kierownicy energiê ze Ÿróde³ niewyczerpalnych, domów wczasowych, pensjonatów i Ciep³o takich jak wiatr czy s³oñce. Wiatr i kwaterodawcy. Zaprezentowane zo- woda wykorzystywane s¹ przez ludz- sta³y technologiczne rozwi¹zania koœæ od wieków. Na prze³omie XX i u¿ytkowane w praktyce - zainstalo- z natury XXI wieku coraz czêœciej wykorzy- wane kot³y gazowe wspó³pracuj¹ce stywana jest energia s³oneczna. z kolektorami s³onecznymi w WDW S³oñce jest jedynym niewyczer- od 2005 roku. Pokazano œcie¿ki finan- panym Ÿród³em energii, jakie ludz- sowania ekologicznych systemów koœæ ma do swojej dyspozycji. Pro- grzewczych, prezentuj¹c mo¿liwoœci mienie s³oneczne docieraj¹ce do Zie- finansowe s³u¿¹ce wsparciu takich mi jednego dnia mog³yby dostarczyæ inwestycji przez Wojewódzki i Pañ- energii wystarczaj¹cej na 180 lat. Sto- stwowy Fundusz Ochrony Œrodowi- suj¹c wysokosprawne kolektory s³o- ska, EKO Fundusz oraz Bank Ochro- neczne, mo¿emy wykorzystaæ czêœæ ny Œrodowiska. Nie bez znaczenia tej energii do podgrzewania wody pozostaje sfera projektowa oraz au- u¿ytkowej i ogrzewania pomieszczeñ. dyt energetyczny. Na ten temat udzie- System solarny oparty o kolektory lano szczegó³owych informacji. Pre- wysokiej jakoœci jest w stanie zaab- zentuj¹c nowoczesne technologie sorbowaæ do 95%padaj¹cego pro- poœwiêcono du¿o czasu na pokaza- Nadmierna emisja gazów i py³ów Unia Europejska, przeznaczaj¹c na mieniowania. Na naszej szerokoœci nie efektów ekonomicznych wyni- do atmosfery jest ogromnym zagro- ten cel znaczne œrodki finansowe, z geograficznej s³oñce œwieci oko³o k³ych z zastosowania urz¹dzeñ ¿eniem dla ¿ycia na Ziemi; rosn¹ca których korzysta równie¿ nasz kraj. 1900 godzin w ci¹gu roku. Oznacza grzewczych najnowszej generacji. temperatura powoduje topnienie lo- W Polsce nie obowi¹zuj¹ obec- to w praktyce, ¿e instalacja kolekto- W ten sposób zastêpujemy ener- dów na obu biegunach, zmienia siê nie ¿adne akty prawne normuj¹ce rów s³onecznych mo¿e obni¿yæ rocz- giê, jak¹ systemy grzewcze czerpi¹ z klimat. Ekolodzy bij¹ na alarm. Ich ar- poziom emisji zanieczyszczeñ œro- ny koszt przygotowania ciep³ej wody paliw, energi¹ s³oneczn¹. Takie roz- gumenty i wo³anie o rozs¹dek skie- dowiska dla Ÿróde³ o nominalnej do 60%. Technologia solarna jest jed- wi¹zanie jest niezwykle korzystne dla rowane do rz¹dów krajów wysoko mocy cieplnej do 1000 kW. Mimo nym z priorytetowych kierunków roz- naszych portfeli - ciep³o czerpane ze rozwiniêtych i bogatych s¹ bagateli- to, zachodz¹ u nas du¿e zmiany. woju firm specjalizuj¹cych siê w pro- S³oñca nic nie kosztuje. Zastosowa- zowane. A¿ siê nie chce wierzyæ, ale Stworzone zosta³y przez Bank dukcji urz¹dzeñ grzewczych. nie odpowiedniej liczby kolektorów prawd¹ jest, ¿e najwiêcej zanieczysz- Ochrony Œrodowiska korzystne W kwietniu br. w Wojskowym solarnych mo¿e zredukowaæ wyso- czeñ emituj¹ Stany Zjednoczone, któ- warunki dla kredytobiorców. Udzie- Domu Wypoczynkowym w Unieœciu koœæ naszych rachunków nawet o re nie podpisa³y konwencji o ograni- lono 36 tysiêcy kredytów proeko- odby³a siê konferencja, której orga- kilkadziesi¹t procent w skali roku. czeniu emisji szkodliwych py³ów i logicznych o wartoœci przekracza- nizatorem by³a firma Viessman - œwia- Nasze rozwi¹zanie przynosi gazów. j¹cej 6 miliardów z³otych. towy lider w produkcji urz¹dzeñ i tech- oczekiwane efekty. Ze znanych mi Ÿróde³ wynika, ¿e Wszyscy powinniœmy mieæ œwia- nologii grzewczych. W konferencji Roman Mas najlepszy i realny do wykonania pro- domoœæ, ¿e konwencjonalne Ÿród³a uczestniczyli zaproszeni cz³onkowie Wojskowy Dom Wypoczynkowy gram ochrony œrodowiska posiada energii wkrótce siê wyczerpi¹, a za- Mieleñskiej Lokalnej Organizacji Tu- w Unieœciu

Du¿e cacko Czworono¿ni wczasowicze Takie samochody jak ten, zaparkowany na krótki okres w Mielnie, kojarz¹ siê z filmami, na których kierowcy przemierzaj¹ tysi¹ce kilometrów przez Ame- i skrzydlate pracusie rykê Pó³nocn¹ przy rytmach popularnej tam muzyki country. Ten kolos zosta³ sprowadzony ze To ju¿ nierzadki widok - wczasowicze ze swoimi czworono¿nymi ulu- Stanów Zjednoczonych przez produ- bieñcami. Do Mielna na wypoczynek przyjechali pañstwo Agnieszka i Piotr centa naczep, firmê BODEX ze Szczer- z £odzi, z króliczkiem Maniusiem, a Klaudia z Rudy Œl¹skiej z pieskiem cowa. Jest to samochód marki Filipkiem. Spotkaæ te¿ mo¿na na ulicach Mielna œliczne, zapracowane papu¿ki "Mack", reklamuje nas i jest wizytów- - Figaro i Pepino, które za z³otówkê dziobami wyci¹gaj¹ ze skrzynki wró¿by k¹ naszej firmy - mówi kierowca An- dla pañ i panów. Przyjemna zabawa, tylko nie wiem czy papu¿ki s¹ z tego drzej Traczyk - rozwozimy nim produ- zadowolone. HK kowane przez nas naczepy do odbior- ców w ca³ej Europie. Samochód posiada moc 460 KM, wa¿y 7800 kg, ca³kowita noœnoœæ 42 tony, dozwolona prêdkoœæ 90 km/h. AW Ukwiecona willa Pañstwo Mariola i Krzysztof Matusewicz, w³aœciciele Willi "Koral" w Unie- œciu, przy ul. Ba³tyckiej, mog¹ byæ dumni z kwiatów okalaj¹cych budynek. AW

6 LETNIE ATRAKCJE

Nie mo¿emy narzekaæ na brak atrakcji w miejscowoœciach nadmor- skich w naszej gminie. Ka¿dy móg³ znaleŸæ coœ ciekawego dla siebie. Po raz pierwszy do Mielna zawita³ Ga- binet Figur Woskowych, pe³en po- staci historycznych i bohaterów lite- ratury. Na deptaku, przy ul. Koœciusz- ki w Mielnie, oblegany przez m³odzie¿ by³ ¿ywy "z³oty rycerz". Nie mniejszym powodzeniem cieszy³a siê Wystawa Najstraszniejszych Tarantuli i Skorpionów Œwiata. Te, i dziesi¹tki innych ofert zapewnia³y "dla ka¿dego coœ mi³ego". HK Pracuj¹ prawie ca³¹ dobê Niekonwencjonalny Utrzymanie czystoœci na ulicach i placach w oœmiu nadmorskich miejscowo- przewodnik œciach naszej gminy w sezonie letnim, wymaga ogromnego wysi³ku. Nie sposób Po wydanym w lipcu 2005 r., przez Mieleñsk¹ Lo- utrzymaæ idealny porz¹dek non-stop, ca³¹ dobê. Prace przy usuwaniu nieczystoœci kaln¹ Organizacjê Turystyczn¹, w jêzyku polskim i nie- trwaj¹ 22 godziny. Trzy samochody - ka¿dy z 3-osobow¹ za³og¹ - pracuj¹ na dwie mieckim informatorze pod nazw¹ "Gmina Mielno - wy- zmiany, a jeden samochód z równie liczn¹ ekip¹ pracuje w nocny. poczynek - sport - turystyka", w sierpniu bie¿¹cego roku Czystoœci¹ pla¿ zajmuje siê 38 sprz¹taczy i dwuosobowa brygada obs³uguj¹ca ma- ukaza³a siê kolejna pozycja. Tak¿e w jêzyku polskim i szynê do sprz¹tania, w godzinach nocnych. niemieckim, autorstwa Zbigniewa Choiñskiego pt. Ponadto ulice sprz¹ta 16 osób oraz zamiatar- "Wójt Gminy Mielno poleca...". Wydawc¹ tej pozycji ka uliczna pracuj¹ca od godz. 4.00 do 12.00. jest Mieleñski Oœrodek Sportu i Rekreacji. Za czystoœæ i porz¹dek na terenie gmi- Ta ³adnie wydana ksi¹¿eczka zawiera du¿¹ iloœæ ny odpowiedzialny jest Mieleñski Oœrodek zdjêæ, a jej wartoœæ podnosi niekonwencjonalna forma Sportu i Rekreacji. Nazwa firmy sugeruje opisu miejsc wartych odwiedzenia. Jest to niezbêdne jednoznacznie, ¿e sprz¹tanie pracownicy vademecum dla ka¿dego polskiego i niemieckiego wcza- wykonuj¹ w ramach zajêæ sportowo-rekre- sowicza czy turysty. acyjnych. To oczywiœcie ¿art, ale tak na- S¹dzê, ¿e ten przewodnik u³atwi poznanie walorów gminy Mielno, a jednoczeœnie mo¿e prawdê MOSiR powo³any zosta³ do in- byæ najlepsz¹ "pami¹tk¹" zakupion¹ na terenie naszej gminy. nych celów, prawda? HK Hilary Kubsch

koi³a nas. Mamy nadziejê, ¿e nikt nie Radni gminy powinni odwa¿y siê podj¹æ decyzji o ich wy- wyst¹piæ z protestem do Po- ciêciu. wiatowego Zarz¹du Dróg Dziwna to jednak inwentaryzacja, w Koszalinie, ¿eby nigdy Oszpecone drzewa poniewa¿ oznakowanych - czytaj wiêcej nie znakowa³ w ten Informacja wójta, zmieszczona w oszpeconych - drzew jest tylko 119 sposób drzew i ¿eby zmyto sierpniowej Gazecie Mieleñskiej, do- i s¹ to te przy samej jezdni, a co z farbê z drzew. tycz¹ca oznakowania drzew przy ul. pozosta³ymi? Dlaczego te rosn¹ce Koœcielnej i dalej w kierunku Mielen- dalej od jezdni i te po drugiej stronie Mieszkañcy Mielna ka, ¿e to tylko inwentaryzacja - uspo- drogi nie zosta³y ponumerowane? Redakcja przy³¹cza siê do tego protestu. Gazeta Mieleñska 7 SZTUKA £¥CZY NARODY

Muzyka klasyczna wybitnych instrumentalistów z tej mieszkañców, staraj¹ siê, aby spotka- "ofert¹" w³adz gminy, jest o czym samej Opery. nia z popularnym TRIM-em by³y jak myœleæ, bo jako adoptowane dzieci podbija Mimo niepewnej pogody koncert najczêstsze. Mamy nadziejê, ¿e bê- Mielna musieliby wystêpowaæ .. serca publicznoœci zorganizowany przy Restauracji Flo- dzie to mo¿liwe, poniewa¿ wójt Zbi- za darmo. ¯artobliwa propozycja ryn w Mielnie zgromadzi³ oko³o ty- gniew Choiñski wyszed³ do artystów z³o¿ona przez Wójta przy powita- niu sprawi³a, ¿e zarówno artyœci jak 15 sierpnia br. w ramach Mie- si¹ca turystów i goœci, a tak¿e wier- z ciekaw¹ propozycj¹ - podsun¹³ po- i widzowie poczuli siê w Mielnie jak leñskich Spotkañ Kulturalnych nych fanów zespo³u TRIM - miesz- mys³, aby gmina Mielno "adoptowa- w domu. odby³ siê fina³owy koncert mu- kañców gminy Mielno. Dowodzi to ³a" ulubiony przez wszystkich zespó³ Projekt wspó³finansowany ze zyki klasycznej pn. "Opera nad niezbicie, i¿ takie imprezy to równie¿ TRIM, a wówczas moglibyœmy spo- œrodków Unii Europejskiej w ra- Ba³tykiem" w wykonaniu zna- du¿a gratka dla widzów wbrew opi- tykaæ siê na ich koncertach w ka¿dy mach Inicjatywy Wspólnotowej nego mieszkañcom i turystom niom malkontentów, ¿e tzw. "zwykli" weekend. Z gor¹cych oklasków mo¿- INTERREG III A (Fundusz Ma³ych zespo³u TRIM. Tym razem soli- ludzie nie chc¹ i nie rozumiej¹ muzy- na s¹dziæ, ¿e pomys³ Wójta bardzo Projektów Euroregionu Pomerania) œci Opery Nova z Bydgoszczy ki klasycznej. siê wszystkim spodoba³. Artyœci oraz ze œrodków bud¿etu pañstwa. wyst¹pili przy akompaniamencie W³adze gminy w trosce o goœci i maj¹ czas, aby siê zastanowiæ nad

Teatry uliczne norodny. Pokazy sztucznych ogni ³¹cznie 5 teatrów. Goœciliœmy arty- Miejmy nadziejê, ¿e Przegl¹d w w Mielnie oraz fina³owy koncert Norbiego ob- stów z: Krakowa, Pakoœci i Bielawy, roku 2007 bêdzie równie udany. Fo- serwowa³o tysi¹ce widzów. a nawet z partnerskiej gminy Alten- toreporta¿ z tegorocznej imprezy za- Teatry uliczne staj¹ siê artystycz- pleen w Niemczech. mieœcimy w kolejnym wydaniu Ga- Piêæ teatrów na plenerowej n¹ tradycj¹ lata w Mielnie. Przegl¹d Tematyka prezentowanych spekta- zety Mieleñskiej. scenie i deptaku - i spora publicz- Teatrów Ulicznych odbywa siê do- kli by³a bardzo ró¿norodna i dlatego noœæ - tak min¹³ przedostatni week- piero po raz drugi, ale ju¿ od 2004 mieszkañcy oraz turyœci chêtnie ogl¹- Projekt wspó³finansowany ze end sierpnia w Mielnie. Przegl¹d roku na gminne imprezy zapraszane dali wszystkie pokazy. Dzieci œwietnie œrodków Unii Europejskiej w ra- Teatrów Ulicznych organizowany by³y znane polskie teatry. Tegorocz- bawi³y siê z teatrem Wagabunda z Kra- mach Inicjatywy Wspólnotowej IN- w ramach Mieleñskich Spotkañ na impreza odby³a siê pod patrona- kowa. Aktorki zaprosi³y je do wspól- TERREG III A (Fundusz Ma³ych Kulturalnych spodoba³ siê i ma- tem wójta gminy Mielno. Na depta- nej zabawy, ale udzia³u w niej nie od- Projektów Euroregionu Pomerania) ³ym i du¿ym, bo repertuar by³ ró¿- ku przy ulicy Koœciuszki wyst¹pi³o mawiali nawet starsi widzowie. oraz ze œrodków bud¿etu pañstwa.

Muzyka ³¹czy wy, która utrzymana by³a w klimacie ka¿dego uczestnika zabawy. Starsi bêd¹ niezawodnym magnesem, wêdrówki z muzyk¹ przez dziesiêcio- wczasowicze wspominali pierwsze który sprowadzi do nas liczne rze- narody - to dzia³a! lecia. Prowadzeniem imprez zajê³y siê pobyty nad Ba³tykiem i sza³owe dan- sze turystów i wczasowiczów. Zespo³y Old end New Stars oraz Dudi cingi pod go³ym niebem. M³odzi zaœ Od 1 do 6 sierpnia br. w naszej gmi- Kapela. W lipcu wystêpowa³ tak¿e towarzyszyli muzykom wspólnym Projekt wspó³finansowany ze nie zosta³ zorganizowany cykl goœcinnie zespó³ rockowy z partner- œpiewaniem i tañcami, które w póŸ- œrodków Unii Europejskiej w ra- koncertów pod wspóln¹ nazw¹ skiej gminy Altenpleen w Niemczech. nych godzinach rozgrzewa³y oziêbio- mach Inicjatywy Wspólnotowej ,,Muzyka ³¹czy narody''. By³y to Imprezy zorganizowane by³y na te- ne nocnym ch³odem cia³a. INTERREG III A (Fundusz Ma³ych weso³e i taneczne spotkania przy renach rekreacyjnych w nadmorskich Mamy nadziejê, ¿e tego typu impre- Projektów Euroregionu Pomerania) najró¿niejszej muzyce. Du¿o ludzi miejscowoœciach naszej gminy. zy wpisz¹ siê na sta³e do repertuaru oraz ze œrodków bud¿etu pañstwa" i jeszcze wiêcej wyœmienitej zaba- Przekrój muzyczny zaspokoi³ gusty Mieleñskich Spotkañ Kulturalnych i Teksty: Anna Najgebaur

Najwiêkszy projekt turystyczny ju¿ w województwie zachodniopomorskim Szansa dla turystyki W województwie zachodniopomorskim rozpoczê³a siê realizacja projektu "Turystyka - wspólna sprawa". W tym pierwszym w Polsce - o tak du¿ej skali - projekcie szkoleniowo-doradczym dla bran¿y turystycznej, realizowanym ju¿ w 10 województwach, weŸmie udzia³ co najmniej 7,5 tysi¹ca osób z sektora turystycznego, a tak¿e jednostek samorz¹du terytorialnego.

"Turystyka - wspólna sprawa" ma siêbiorców, samorz¹dowców oraz cia dla grup partnerskich, zwi¹za- mo¿liwe jest tworzenie komplekso- do spe³nienia trzy podstawowe za- przedstawicieli organizacji. Bêd¹ one ny dofinansowaniem dzia³añ pro- wej oferty. Projekt 'Turystyka - dania: tworzyæ nowe lub rozwijaæ istniej¹ce mocyjnych i mo¿liwoœci¹ skorzysta- wspólna sprawa" ma za zadanie 1. tworzenie, rozwijanie i promowa- produkty turystyczne, o¿ywiaj¹ce nia z us³ug doradczych, stanowi za- rozwijaæ kadry w turystyce, nie produktów turystycznych w gospodarkê w regionie. chêtê do aktywnego udzia³u w pra- a wszystkie te zagadnienia bêd¹ tre- formule sieciowej - opartych na -Z doœwiadczeñ projektu w in- cach tych grup i dodatkowo daje œci¹ ponad pó³ miliona godzin szko- wspó³pracy ró¿nych podmiotów; nych województwach widaæ, ¿e ini- motywacjê do wspólnego dzia³ania. leñ i doradztwa, do wziêcia udzia- 2. edukowanie w zakresie zagadnieñ cjatywa grup partnerskich pad³a na -Turystyka to dla niektórych te- ³u, w których ju¿ zapraszam. bran¿owych; podatny grunt - mówi Jacek Zdro- renów Polski jedyna szansa rozwo- Dziêki wsparciu finansowemu ze 3. doskonalenie znajomoœci jêzyków jewski, ekspert turystyczny z Gdañ- ju - twierdzi z kolei Anna Œwiebocka- strony Unii Europejskiej, PARP po- obcych. ska, zaanga¿owany w rozwój nowych Nerkowska, dyrektor Zespo³u Roz- kryje, w przypadku ma³ych i œrednich Mimo wielu atrakcji, potencja³ tu- produktów turystycznych i dodaje: - woju Zasobów Ludzkich PARP. -Ale przedsiêbiorstw, do 80% kosztów rystyczny województwa zachodnio- œrodowisko turystyczne traktuje je ¿eby móc w odpowiedni sposób roz- oferowanego przedsiêbiorcom szko- pomorskiego wci¹¿ nie jest w pe³ni jako swoiste naczynia, w których wijaæ turystykê i tworzyæ miejsca lenia. Wiêcej informacji na wykorzystany lub wymaga uspraw- spotykaj¹ siê interesy ró¿nych part- pracy, niezbêdne jest posiadanie od- www.tws.org.pl nienia. Szans¹ na poprawê tej sytu- nerów, po³¹czonych ide¹ poszerza- powiedniej wiedzy, znajomoœæ jêzy- Bartosz Lewicki acji mo¿e byæ dzia³alnoœæ grup part- nia oferty turystycznej w swoim re- ków obcych oraz stworzenie pew- Migut Media nerskich, sk³adaj¹cych siê z przed- gionie. Jednoczeœnie system wspar- nej sieci powi¹zañ, dziêki którym - Turystyka Wspólna Sprawa 8 mów, a tych nam nie brakuje. Wiele razy zg³asza³em koniecz- noœæ koszenia traw na poboczach dróg powiatowych, naprawy dwóch przepustów przy transformatorze i ko³o pana Kopki. Otrzyma³em za- pewnienie na piœmie, ¿e te prace bêd¹ wykonane do koñca lipca. Jest sierpieñ i nic nie wykonano. Efekt taki jak rzucanie grochu o œcianê, czyli lekcewa¿enie nas i znieczuli- ca. Rolnicy s¹ niezadowoleni z na- prawy dróg œródpolnych przy pomo- cy równiarki, która zamiast profi- lowaæ drogê w taki sposób, aby woda sp³ywa³a na boki, zgarnia na boki pod³o¿e drogi, a woda zostaje na drodze zamiast z niej sp³ywaæ. Z wizyt¹ Jak do tej pory, problemem nie do za³atwienia jest jakieœ skromne lokum, w którym moglibyœmy orga- nizowaæ spotkania mieszkañców. u so³tysów Kiedyœ tak¹ rolê spe³nia³y dwa po- ³¹czone kempingi. Byæ mo¿e Urz¹d Gminy nam pomo¿e. Dobrze, ¿e przywrócono przeka- zywanie pewnej kwoty do dyspozy- cji so³ectw. W naszym przypadku jest to 5 tys. z³otych. Czêœæ tych pieniê- dzy przeznaczyliœmy na wykonanie Niegoszcz liczy ponad 100 miesz- ski, który wraz z synem gospodaru- - Obowi¹zkiem so³tysa - mówi tablic informacyjnych. kañców zameldowanych na pobyt pan Zenon - jest dbanie o zapewnie- je na 100 hektarach. Nasza Rada So³ecka zbiera siê sta³y. Ró¿ni siê od innych miejsco- nie warunków ¿ycia mieszkañców Zenon Okupski funkcjê so³tysa w zale¿noœci od potrzeb, aby prze- woœci gminy (z wyj¹tkiem G¹sek) roz- pe³ni od 7 lutego br., tj. po rezygnacji so³ectwa. So³tysi zapraszani s¹ na konsultowaæ najistotniejsze sprawy proszon¹ zabudow¹, o znacznych od- sesje Rady Gminy, a tak¿e na spo- El¿biety Dudy z powodu zmiany miej- i podj¹æ wa¿ne decyzje. leg³oœciach miêdzy zabudowaniami. sca zamieszkania. Dla pana Zenona tkania z kierownictwem Urzêdu Do niedawna wieœ typowo rolnicza, nie jest to nowoœæ, ma doœwiadcze- Gminy i Mieleñskiego Oœrodka Notowa³ Hilary Kubsch obecnie jest tu tylko 9 rolników. Jed- nie, poniewa¿ w latach 1984-90 by³ Sportu i Rekreacji, gdzie mamy mo¿- nym z nich jest so³tys Zenon Okup- so³tysem. liwoœæ zg³aszania naszych proble- Odpoczywaj nie zapominaj¹c o bezpieczeñstwie

Z uwagi na to, ¿e okres urlopowy jeszcze trwa, Komenda Miejska Policji radzi, jak nie staæ siê ofiar¹ przestêpstwa:

Kradzie¿y samochodu -Nie przekazuj nieznajomym telefo- kunki, torby du¿ych rozmiarów, a chodzi za Tob¹. -Nie zostawiaj samochodu w miej- nu w celu skorzystania z niego, za- nie s¹ te osoby Ci znane. -Zwracaj uwagê na tzw. sztuczny scach odludnych nieoœwietlo- dzwonienia, wys³ania SMS-a, t³ok, unikaj takiego t³oku przy nych. MMS-a, choæby osoby te propo- Kradzie¿y kieszonkowej wsiadaniu do œrodków komu- -Parkuj samochód na parkingach nowa³y Ci pieni¹dze. -Nie noœ przy sobie wiêkszej go- nikacji miejskiej, je¿eli zauwa- strze¿onych, dozorowanych. tówki. ¿ysz, ¿e przy Tobie t³oczy siê -Przed opuszczeniem samochodu W³amania do mieszkania -Je¿eli musisz mieæ przy sobie wiê- zbyt du¿o ludzi, oddal siê w sprawdŸ, czy w samochodzie -Poinformuj najbli¿szego s¹siada, ¿e cej pieniêdzy, to nie trzymaj ich w inne miejsce na przystanku, nie pozosta³y dokumenty, cen- wyje¿d¿asz. jednej kieszeni lub portfelu, poroz- "spójrz im w oczy" "w twarz". ne przedmioty, radioodtwarza- -Poproœ s¹siada, by opiekowa³ siê k³adaj je w kilku miejscach. Z³odziej kieszonkowy boi siê cze, torby i inne baga¿e. twoimi mieszkaniem, zostaw mu -Nie noœ przy kartach bankomato- rozpoznania. -SprawdŸ zabezpieczenie pojaz- klucze od skrzynki na listy, by nie wych numerów PIN. Oficer prasowy du, czy zosta³ zamkniêty, uru- pozostawa³y w skrzynce listowej, -Przy bankomacie w trakcie pobiera- komendanta miejskiego Policji chomiony alarm, czy szyby zo- tak samo reklamy. nia gotówki rozejrzyj siê, czy ktoœ w Koszalinie sta³y domkniête itp. -Zwracaj uwagê na to, komu otwie- Ciê nie obserwuje lub d³u¿szy czas m³. asp. Mariusz £yszyk -Stosuj w³asne niekonwencjonal- rasz drzwi domofonu, kto wchodzi ne sposoby zabezpieczeñ przed na klatkê. kradzie¿¹ tylko Tobie znane. -Je¿eli jest to przedstawiciel Gazow- Uœmiechnij siê ni, Zak³adu Energetycznego, itp. Kradzie¿y telefonu! poproœ go o okazanie dokumentów -Nie pokazuj, ¿e jesteœ w posia- (legitymacja, upowa¿nienie).Je¿eli daniu telefonu komórkowego. masz jakieœ w¹tpliwoœci, zadzwoñ -Nie korzystaj, jeœli nie musisz z do tej firmy i sprawdŸ w tej firmie telefonu na ulicy, w parku, pu- czy wysy³ali pracownika. bach, miejscach ma³o uczêsz- -Gdy zauwa¿ysz dziwnie zachowu- czanych, unikaj miejsc nie- j¹ce siê osoby, przebywaj¹ce na oœwietlonych, w których prze- klatce, poinformuj o tym policjê, tak bywaj¹ osoby wzbudzaj¹ce po- samo, gdy bêdziesz widzia³ osoby, dejrzenie. które wynosz¹ z bloku jakieœ pa- Rys. Ma³gosia Poturaj Gazeta Mieleñska 9 Wakacje w œwietlicach Bezp³atne badania urologiczne

Wójt gminy Mielno w dniach 16 i 30 wrzeœnia 2006 zaprasza na bezp³at- I tak minê³o nam lato ne badanie gruczo³u krokowego w ramach akcji ,,Profilaktyka i wczesne wykrywanie raka gruczo³u krokowego u mê¿czyzn powy¿ej 45 roku ¿ycia bêd¹cych mieszkañcami Gminy Mielno." Badanie bêdzie przeprowadzone przez specjalistê urologa S³awomira Fir- manty w Oœrodku Zdrowia w Mielnie ul. Boles³awa Chrobrego 9 (gabinet ginekologiczny). Rejestracja telefoniczna: piel. Urszula Mikuæ tel. 0 501 771 490. Wymagane dokumenty: dowód osobisty, dowód ubezpieczenia. lek. med. S³awomir Firmanty specjalista urolog FEBU Bezp³atne badania mammograficzne dla mieszkanek gminy Mielno w wieku 50-69 lat (rocznikowo)

W dniach 28-30 wrzeœnia 2006r. do Gminy Mielno przyjedzie mammobus, który zosta³ specjalnie zaprojektowany do wykonywania profilaktycznych badañ mammograficznych. Posiada poczekalniê, dwie przebieralnie i gabinet badañ dodatkowo wyposa¿ony w klimatyzacjê i system ogrzewania. Badania zostan¹ przeprowadzone w dniach 28-30 wrzeœnia 2006r. w godzinach 10.00 - 13.00 oraz 14.00 - 18.00 (badania 30 wrzeœnia 2006r. bêd¹ trwa³y do godziny 13.00). Badania te s¹ finansowane przez Naro- dowy Fundusz Zdrowia Zachodniopomorski Oddzia³ Wojewódzki z sie- dzib¹ w Szczecinie. Myœlê, ¿e by³y to wyj¹tkowo faj- Miejsce przeprowadzenia badañ - parking przy Oœrodku Zdrowia w Miel- ne wakacje. Uczestniczy³o w nich 60 Co im siê najbardziej podoba³o? nie przy ulicy Boles³awa Chrobrego 9. dzieci w wieku od 6 do 14 lat ze Mówi Damian Samu³a: wyjœcia Rejestracja telefoniczna: 0 801 800 013 (op³ata jak za po³¹czenie lokal- wszystkich 4 œwietlic Gminnego na pla¿ê, rejs statkiem Wikingów, ne). Na badania nale¿y zabraæ ze sob¹ dowód osobisty oraz ksi¹¿eczkê RUM. Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Miel- ogniska harcerskie, œniadania, obia- nie - Unieœciu. dy, kolacje no i podwieczorki, a Kac- Przed przyst¹pieniem do badania pacjentki zostan¹ poproszone o wype³- Celem naszego dzia³ania by³o per Gêbarowski uzupe³nia jeszcze, nienie specjalnie opracowanej ankiety, która zawiera informacje pozwalaj¹ce ukazanie sposobu na kulturalne i ¿e port, wejœcie na latarniê morsk¹ i na dokonanie pe³niejszej oceny zdjêæ przez lekarzy. Jedno badanie obejmuje atrakcyjne spêdzanie wolnego cza- ogniska, zaœ Marcin Œliwiñski do- wykonanie czterech projekcji (po dwie projekcje na ka¿d¹ pierœ). Wyniki ba- su. Ale jak to osi¹gn¹æ? daje z g³êbokim przekonaniem: - naj- dañ zostan¹ przesy³ane w ci¹gu dwóch tygodni do domów pacjentek. Zdjê- "¯ycie bez przygód by³oby fajniejsze by³y boiska na pla¿y, cia zostan¹ opisywane przez doœwiadczonych lekarzy radiologów posiadaj¹- strasznie nudne". Rozpoczêliœmy gdzie zawsze mogliœmy graæ, ile cych odpowiedni stopieñ specjalizacji. Dodatkowo ka¿da pacjentka uczest- lato Dzikim Zachodem. Dzieci by³y chcieliœmy. nicz¹ca w badaniach otrzyma po dwie broszury edukacyjne, jedn¹: "Jak ba- w Wiosce Indiañskiej w Zieleniewie. Wraz z nami na obozie przebywa- daæ swoje piersi", drug¹ informuj¹c¹ o mammografii i zalecanej czêstotliwo- Przygoda jest atrakcyjna, ale mo¿e li skauci z niemieckiej dru¿yny œci przeprowadzania badañ dla danej grupy wiekowej. Obie broszury zosta³y te¿ byæ bardzo niebezpieczna. Dla- "Sundfallen" z Prohn. opracowane przez Centrum Onkologii w Warszawie w ramach "Programu tego te¿ w³¹czyliœmy siê w akcje Podkreœlam te¿ wspania³¹ hojnoœæ Zwalczania Nowotworów Z³oœliwych u Kobiet w Polsce." "Lato bez procentów". Wraz z dzieæ- sponsorów: pana Firadza, który ob- Istnieje mo¿liwoœæ przebadania siê za op³at¹ - koszt 70,00 z³. mi uczestniczyliœmy w happenin- darowa³ nas s³odyczami i napojami Serdecznie zapraszam do wziêcia udzia³u w badaniach, poniewa¿ stwarza gach "Prawie jak doros³y". W dal- oraz Telekomunikacjê Polsk¹, któ- to mo¿liwoœæ unikniêcia komplikacji zwi¹zanych z rakiem piersi. szym ci¹gu trwa konkurs reporter- ra zafundowa³a nam koszulki ze swo- im logo, smycze do kluczy i pi³ki. ski i plastyczny "Jak spêdzam wa- Piotr Mazurek kacje bez u¿ywek i alkoholu" z atrak- Kiedy zaliczyliœmy ju¿ obóz har- podinspektor ds. spo³ecznych cyjnymi nagrodami cerski, przyst¹piliœmy do akcji "Œla- Urz¹d Gminy w Mielnie Dobrze jest gdzieœ wyjechaæ, dami naszych przodków" gdzie jeste- obóz to jest to! 29 dzieci by³o zachwy- œmy w trakcie zwiedzania najstar- conych. Jakie to fajne miejsce ta Ust- szych budynków na terenie gminy Bezp³atne badania wad wzroku ka-baza harcerska umiejscowiona Mielno. u m³odzie¿y gimnazjalnej spe³niaj¹cej obowi¹zek szkol- przy samym porcie jachtowym zale- Te trzy akcje pe³ne ¿ycia, ruchu, dwie 100m od pla¿y. ci¹g³ych zmian zabi³y nudê, by³y nie- ny w Gimnazjum im. Marka Kotañskiego w Mielnie Czar wieczornych spotkañ przy typowym prze¿yciem pe³nym pozy- obrzêdowym ognisku z harcerzami, tywnych emocji. W formie przygody Wójt gminy Mielno zaprasza m³odzie¿ gimnazjaln¹ spe³niaj¹c¹ obowi¹zek poznanie harcerskich tradycji i pie- przemyciliœmy uczestnikom wartoœci, szkolny w Gimnazjum im. Marka Kotañskiego w Mielnie na bezp³atne bada- œni. Dzieci ca³¹ swoj¹ energiê wy³a- takie jak samodyscyplina, próba in- nia wad wzroku w ramach Programu ,,Profilaktyka i korekcja wad wzroku u dowywa³y przy pl¹sach i zabawach tegracji, zachowañ savoir-vivre pod- m³odzie¿y gimnazjalnej spe³niaj¹cej obowi¹zek szkolny w Gimnazjum w Miel- harcerskich. Zwiedzi³y te¿ harcerski czas posi³ków i nie tylko, kontaktów nie". Badania te s¹ finansowane przez Gminê Mielno. jacht Zawisza Czarny poznaj¹c jego miêdzy rówieœnikami i tolerancjê na Badania zostan¹ przeprowadzone przez specjalistê chorób oczu El¿bietê historiê. innoœæ. Ale przede wszystkim dzieci Szociñsk¹ w Oœrodku Zdrowia w Mielnie ul. Boles³awa Chrobrego 9 (gabinet okulistyczny). Nie wiem, co myœl¹ sobie o dy¿u- by³y wypoczête, pe³ne prze¿yæ i wra- Rejestracja oraz dni przeprowadzonych badañ zostan¹ uzgodnione z dy- rach w kuchni, zbiórkach na czas i ¿eñ w zdrowych i atrakcyjnych wa- rektorem Gimnazjum w Mielnie. oczywiœcie o konkursie czystoœci i runkach. "pilotach w namiocie". Ale na pew- lek. med. El¿bieta Szociñska no ta dyscyplina zaowocuje w dal- I tak minê³o nam lato. A one py- specjalista chorób oczu szym ich ¿yciu. taj¹ mnie:, Jakie bêd¹ nastêpne wa- Jeszcze by³y wydmy w S³owiñ- kacje? Bo te by³y fajne. Piotr Mazurek skim Parku Narodowym, pla¿e, k¹pie- podinspektor ds. spo³ecznych le i wspania³e jedzenie. Beata Januchowska Urz¹d Gminy w Mielnie kierownik œwietlic 10 U naszych niemieckich partnerów Werbellin - czysta przyjemnoœæ pla¿owania

Jezioro Werbellin le¿y poœrodku Poza tym mo¿na tu spotkaæ wêgorze, Schorfheide - jednego z najwiêk- szczupaki, okonie, p³ocie i wiele in- szych w Niemczech zespolonych te- nych gatunków ryb, stanowi¹cych renów leœnych. Ze swoj¹ powierzch- radoœæ dla wêdkarzy. ni¹ 786 ha nale¿y do najwiêkszych Przyleg³e do jeziora miejscowo- jezior rynnowych w Niemczech. W œci, tj. Joachimsthal, Altenhof oraz najszerszym miejscu mierzy 1500 me- Eichhorst oferuj¹ bogat¹ bazê noc- trów, d³ugoœæ to ok. 10 km, a g³êbo- legow¹ - kwatery prywatne, pensjo- koœæ miejscami przekracza 55m. naty, hotele. Kierowcy dojad¹ tu autostrad¹ Altenhof, miejscowoœæ nale¿¹ca A11, drog¹ B109, B167 oraz B198. do gminy Schorfheide, jest centrum Jezioro jest wspania³ym miejscem dla szukaj¹cych wypoczynku tury- dla wodniaków, po wodzie mog¹ tu stów. W sezonie przybywaj¹ tu ty- siê poruszaæ zarówno jednostki ¿aglo- si¹ce goœci. Liczne lokale gastrono- we, jak i ³odzie motorowe. Na obrze- miczne, przystanie, wypo¿yczalnie ¿ach jeziora znajduj¹ siê 3 pola cam- sprzêtu wodnego i rowerów, prome- pingowe i 7 k¹pielisk. Osoby chc¹ce nada na brzegu jeziora, k¹pieliska - poznaæ jezioro na ca³ej d³ugoœci, mog¹ s¹ do dyspozycji wypoczywaj¹cych. skorzystaæ z rejsów statkiem. St¹d najczêœciej startuj¹ wêdrówki Czyste wody jeziora Werbellin s¹ piesze i rowerowe. domem dla tak rzadkich gatunków Z niemieckiego t³umaczy³: ryb, jak sielawa czy smaczny ³osoœ. Krzysztof Surma

Pi³karze "Saturna" w swojej d³u- TERMINARZ SPORT W GMINIE ABEFGHIJ giej historii mieli wzloty i upadki. Naj- wiêkszy sukces - wówczas dru¿yna ROZGRYWEK Klub Sportowy "Saturn" w Mielnie B-klasowa - odnieœli w 1958 roku, w O MISTRZOSTWO towarzyskim meczu, pokonali I-ligo- w¹ (wówczas) Gwardiê Warszawa KLASY A GRUPA 1 3:2. Bohaterem tego meczu by³ Lu- SEZON 2006/2007 cjan Szafran, zdobywca wszystkich Wszystkie mecze rozgrywane bramek. s¹ w niedziele, o godz. 13.00 - Obecnie Klub liczy 95 zawod- ników - mówi prezes Ireneusz Sto- 1. 13.08.2006 r. Grom Œwielino - Sa- larczyk - natomiast czynnych oko- turn Mielno ³o 65, w tym 24 seniorów. Nasza gmina to ma³e œrodowisko, a dru¿y- 2. 20.08.2006 r. Saturn Mielno - Olympic Mieszko Warszkowo na oparta jest na mieszkañcach. M³odzie¿ nie garnie siê do uprawia- 3. 27.08.2006 r. Wicher-Hajka Mie- nia sportu, jak wówczas gdy nie rzyn - Saturn Mielno by³o telewizji, internetu i wielu in- nych atrakcji. Oprócz pi³ki no¿nej 4. 03.09.2006 r. Strong Zielenica - grano w tenisa sto³owego, organi- Saturn Mielno Wed³ug aktualnych wymogów, rzy: Lucjan Szafran by³ mistrzem Pol- zowano biegi narciarskie. dat¹ wpisu do rejestru jest 2 paŸdzier- ski LZS-ów w wadze œredniej. Odby- - W Klubie skupiamy siê na ma- 5. 10.09.2006 r. Saturn Mielno - Ne- nika 2001 r., ale faktycznie "Saturn" wa³y siê nawet biegi narciarskie i sowym rozpowszechnianiu pi³ki meton Strzekêcino powsta³ w 1957 roku. Tylko Klub wyœcigi bojerowe na jeziorze Jamno. no¿nej, szczególnie k³adziemy na- Morski "Tramp" za³o¿ony zosta³ 10 Byli oczywiœcie tak¿e pi³karze. 6. 17.09.2006 r. P³omieñ Je¿yczki - cisk na pracê z m³odzie¿¹ - mówi Saturn Mielno lat wczeœniej - w 1947r. Pi³karze "Sa- Gdy przysz³a paŸdziernikowa od- skarbnik Mariusz Prusinowski. wil¿, mo¿na by³o pomyœleæ o nowej turna" w przysz³ym roku bêd¹ ob- Cz³onkowie kierownictwa Klubu 7. 24.09.2006 r. Saturn Mielno - chodziæ "swoje" 50. urodziny. nazwie dla klubu, tak, aby odró¿nia³ i pi³karze narzekaj¹ na z³y stan p³yty Passat Bukowo Morskie W styczniowej Gazecie Mieleñ- siê od innych LZS-ów. boiska, ponadto brak jest boiska tre- skiej redaktor S³awomir Pankowski, - Siedzieliœmy we czwórkê ca³y ningowego. 8. 01.10.2006 r. Premium Wêgoria w artykule "Z nieba wziêci", tak pisa³ wieczór i pó³ nocy - wspomina Hipo- A¿eby Klub móg³ funkcjonowaæ Skibno - Saturn Mielno o "Saturnie": lit Stañczak, by³y prezes klubu, w na przyzwoitym poziomie, nale¿a³o- "Kto wie, jak potoczy³aby siê hi- Mielnie od 1954 r. - Fo³da, trener by zwiêkszyæ bud¿et. Œrodki finan- 9. 08.10.2006 r. Saturn Mielno - Tê- cza S³awno storia mieleñskiego sportu, gdyby Zió³kowski, pi³karz Janusz Ostrow- sowe pochodz¹ce z Urzêdu Gminy nie... polityka. By³ prze³om lat czter- ski i ja. Nic oryginalnego nie przy- uzupe³niane s¹ przez sponsorów, chodzi³o nam do g³owy... A¿ wresz- 10. 15.10.2006 r. B³êkit Tychowo - dziestych i piêædziesi¹tych. W tych np.: - wdziêczni jesteœmy pani Hen- Saturn Mielno czasach trzeba by³o bardzo uwa¿aæ, cie Janusz, ni z gruszki, ni z pietrusz- ryce Ró¿alskiej, która od wielu lat aby nieopatrznym s³owem nie nara- ki wypali³: "Saturn...!". Zaskoczy³ nieodp³atnie œwiadczy us³ugi pral- 11. 22.10.2006 r. Saturn Mielno - ziæ siê w³adzy ludowej. A Edmund nas kompletnie. Bo taka nazwa nicze. Poza tym bardzo czêsto dzia- Piast S³awsko Fo³da nauczyciel ze szko³y w Mielnie œci¹gniêta prosto z sufitu, a raczej ³acze w³asnymi samochodami dowo- w³aœnie siê narazi³. Logiczne wiêc, ¿e z... nieba. I tak zosta³o do dzisiaj. ¿¹ pi³karzy na mecze - mówi¹ moi 12. 29.10.2006 r. Zieloni Rusko - socjalistycznej m³odzie¿y uczyæ ju¿ Zanim wybudowano obecny sta- rozmówcy. Saturn Mielno nie móg³. Za karê "zes³ano" go do dion, boisko by³o nad samym Jam- 13. 05.11.2006 r. Saturn Mielno - pracy w pionie kultury fizycznej. nem, tam gdzie dziœ stoi kino "Hawa- Klub Sportowy "Saturn" Mielno Arkadia Malechowo Okaza³o siê, ¿e nie ma tego z³ego, na". Przy brzegu zawsze zacumowa- w sezonie 2005/2006, na zakoñczenie co by na dobre nie wysz³o. Fo³da by³ ny czeka³ "dy¿urny" kajak. Zdarza³o rundy wiosennej osi¹gn¹³ wyniki: siê bowiem, ¿e w czasie meczów pi³- 14. 12.11.2006 r. Saturn Mielno - bowiem znakomitym organizatorem. SENIORZY - 11 miejsce Grom Œwielino To dziêki niemu zaczê³y dzia³aæ w ka nawet kilkanaœcie razy l¹dowa³a JUNIORZY - 6 miejsce Mielnie Ludowe Zespo³y Sportowe. w jeziorze i trzeba by³o j¹ jakoœ wy- TRAMPKARZE - 5 miejsce 15. 19.11.2006 r. Olympic Mieszko Najwiêksze sukcesy odnosili bokse- ci¹gn¹æ. Hilary Kubsch Warszkowo - Saturn Mielno Gazeta Mieleñska 11 VI edycja konkursu "MISTER"

Na obrze¿ach Mielenka, przy ul. Stra¿ackiej, stoi Oœrodek Wczasowy Funduszu Wczasów Pracowni- nowo zbudowany dom mieszkalny. Swym wygl¹dem czych "Albatros", przy ul. Koœciuszki w Mielnie, zosta³ mo¿e zachwyciæ ka¿dego. Kszta³t budynku, jasna ele- oddany do u¿ytku w 1980 r. Na ówczesne czasy zapew- wacja i ciemnobr¹zowy dach i inne elementy w tym sa- nia³ przyzwoity poziom us³ug. mym kolorze oraz kwiaty tworz¹ mi³y wygl¹d, wraz z za- W 2005 roku "Albatros" przeszed³ gruntown¹ "kura- dbanym zielonym otoczeniem i metalowym p³otem. Ca- cjê odm³adzaj¹c¹". Po modernizacji sta³ siê oœrodkiem pod ³oœæ zas³uguje na uwagê. ka¿dym wzglêdem nowoczesnym, o wysokim standardzie. W³aœcicielami domu s¹ Katarzyna i Jacek Gra- "Albatros" jest ozdob¹ naszego jedynego, reprezen- bowieccy. HK tacyjnego deptaku. HK

12