Gazeta Wakacyjna a w niej m.in. kalendarz imprez na lipiec, niezbędnik turysty str. 5-10 i wiele informacji ułatwiający pobyt w naszej gminie GąSki s SarBinowo s Chłopy s s Mielenko s s łazy

www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno Bezpłatny biuletyn informacyjny Urzędu Miejskiego w Mielnie / Czerwiec 2018 / numer 6 (42) Siłą gminy – aktywni ludzie Aktywność społeczną mieszkańców gminy Mielno doceniają nie tylko włodarze gminy, ale także szersze gremia. Przekłada się to na finansowanie kolejnych działań. Nasze stowarzyszenia gminne potrafią szukać pieniędzy, aby uatrakcyjnić życie i wzmocnić integrację lokalnej społeczności.

tym roku do Gminy na projekt „Silne organizacje Mielno – po raz ko - w gminie Mielno”. Dotacja wynie - Wlejny – trafią pienią- sie 115 640 zł. dze z Funduszu Inicjatyw Obywa - Grupą, do której skierowany telskich. Dotacje w wysokości jest projekt, są członkowie organi - 315 140 zł uzyskały nasze organiza - zacji pozarządowych z gminy Miel - cje pozarządowe na różne formy no oraz mieszkańcy i społecznicy działań prospołecznych. Dzięki pracujący na lokalnym rynku. W ra - finansowemu wsparciu odbędą się mach przedsięwzięcia odbędzie się m. in. liczne zajęcia edukacyjne dla Forum NGO, festyn dla stowarzy - mieszkańców, szkolenia, warsztaty, szeń i organizacji z prezentacją ich wizyty studyjne dla gminnych NGO, dorobku i osiągnięć oraz Kawiaren - jak też lokalnych społeczników ka Obywatelska czyli spotkania i grup nieformalnych. Projekty będą i rozmowy „przy kawie” np. z człon - realizowane do końca tego roku. kami Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznego czy Młodzie - Dotacje otrzymały: żowej Rady Gminy Mielno. MIELEŃSKA AKADEMIA STOWARZYSZENIE PROMO - ROZWOJU SPOŁECZNEGO na CJI I ROZWOJU OSADY NAD - projekt „Edukacja obywatelska MORSKIEJ CHŁOPY „16-TY PO - w gminie Mielno”. Dotacja wynio - ŁUDNIK” na projekt „Wieś Te - sła 125 850 zł. matyczna – Wieś Rybacka”. Celem głównym projektu jest Dotacja wyniesie 73 650 zł. rozwój społeczeństwa obywatel - Projekt skierowany jest bezpo - skiego w gminie Mielno m.in. po - średnio do osób zaangażowanych przez wzrost wiedzy, umiejętności w tworzenie i działalność wioski te - cjonowania organizacji prowadzącej i postaw w zakresie kompetencji matycznej, w tym członków i wolon - wioskę tematyczną. Podsumowa - obywatelach, jak też popularyzacja tariuszy Stowarzyszenia 16-ty Połud - niem projektu będzie wyjazd stu - aktywnego uczestnictwa w życiu nik oraz mieszkańców wsi Chłopy. dyjny do prężnie i wzorcowo funk - społecznym i publicznym. Uczestnicy odbędą cykl szkoleń cjonujących wiosek tematycznych, EKOWSPÓLNOTA LOKALNA i warsztatów podnoszących wiedzę aby zaczerpnąć przykłady dobrych ORGANIZACJA TURYSTYCZNA oraz kompetencje w zakresie funk - praktyk i pomysłów.

T GRANTY OTRZYMAŁY Sołectwa otrzymały pieniądze PROJEKTY: SOŁECTWO MIELENKO – Kuchen - Mielenko, Chłopy i Gąski podnoszenie jakości i bezpieczeń- czym środki od marszałka to tylko W Mielenku mieszkańcy zaku - ne rewolucje na świetlicy w Mie - otrzymały granty w konkursie stwa życia mieszkańców, wzmac - część (i to ta finansowa) oddolnej ini - pią farby do odświeżenia pomiesz - lenku. Grant: 10 000 zł. Marszałka Województwa nianie udziału społeczności w po - cjatywy. Bowiem podstawowe założe - czenia kuchennego w świetlicy oraz SOŁECTWO CHŁOPY Zachodniopomorskiego. Będą dejmowaniu decyzji lokalnych, jak nie konkursu jest takie, że w ramach sprzęt AGD, meble i wyposażenie. Chłopy historycznie: PRZYSTANEK CHŁOPY – Zostań pieniądze na realizację cieka - też realizację przedsięwzięć kultu - grantu sołectwa zakupują materiały do Po czym sami wykonają prace re - naszym gościem – wysiądź! wych pomysłów przez samych ralnych, edukacyjnych, czy sporto - wykonania jakiejś inwestycji ale wyko - montowe i zamontują sprzęt ku - wych. Maksymalna pomoc finanso - nać już ją muszą sami mieszkańcy. chenny. Natomiast na Osiedlu Grant: 8 085 zł. mieszkańców. wa na realizację projektu dla jedne - I tak np. w Chłopach zakupią w Gąskach w ramach grantu sołec - SOŁECTWO GĄSKI-OSIEDLE Celem konkursu było wy - go sołectwa wynosiła do 10 tys. zł. farby i tynki do odnowienia przy - two zakupią sprzęt do siłowni ze - Utworzenie strefy rekreacji różnienie sołectw podejmujących Projekty w naszej gminie będą stanku autobusowego, ale już sam wnętrznej i tym samym doposażą w sołectwie „Gąski – Osiedle” wartościowe inicjatywy na rzecz lo - zrealizowane do końca tego roku remont – na zasadzie wolontariatu powstającą mini strefę rekreacji Grant: 9 802 zł. kalnej społeczności poprzez m. in. przez poszczególne sołectwa, przy – przeprowadzi lokalna społeczność. przed świetlicą.

Szanowni BURMISTRZ ZAPRASZA… goście, turyści, mieszkańców, przedsiębiorców z terenu gminy Mielno na spotkanie wczasowicze... szkoleniowo-informacyjne dotyczące bezpieczeństwa w sezonie letnim oraz ... trwa nasza akcja informacyj - zasad stosowania RODO – zgodnie z na jak możecie bezpiecznie i szybko Rozporządzeniem Parlamentu Europej - dojechać na letni wypoczynek do skiego o Ochronie Danych Osobowych. naszej gminy. Spotkanie odbędzie się 25 Za pomocą telefonu można od - czerwca, o godz. 10, w sali kon - czytać QR KOD na billboardach ferencyjnej budynku przy Stadio - usytuowanych przy głównych tra - nie Miejskim w Mielnie, ul. Olim - sach i zobaczyć alternatywne trasy pijska 11. dojazdu nad morze do naszych Wezmą w nim udział przedsta - miejscowości. wiciele m.in. Straży Granicznej, poli - Szukajcie naszych tablic i sami cji, sanepidu, MOSIR, OSP Mielenko, zobaczcie, jak to działa... Straży Miejskiej w Mielnie. 2 wydarzenia www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Czerwiec 2018 | nr 6 (42) | „DOBRY START” DO SZKOŁY protest przeciwko Od 1 lipca będzie można skła - dać wnioski o tzw. 300+. Świad - czenie „Dobry Start” przysługuje raz w roku na rozpoczynające rok szkolny dzieci do ukończenia „oczernianiu” Mielna 20 roku życia. Dzieci niepełno - sprawne uczące się w szkole o burmistrza Mielna wpłyną list od lokalnych przedsiębiorców otrzymają je do ukończenia przez zaniepokojonych działaniami dezinformacyjnymi prowadzo - nie 24 roku życia. Co ważne, Dnymi na forach internetowych, portalach społecznościowych rodzina będzie mogła liczyć na i prasie dotyczącymi rzekomej troski o jeziora , które prowadzi wsparcie niezależnie od posiada - Krzysztof Najda. W swoim apelu przedsiębiorcy wskazują przykłady nega - nego dochodu. Wnioski już są do - tywnych kampanii i akcji typowo propagandowych, które finalnie – ich stępne na stronie zdaniem – mogą doprowadzić do ograniczenia liczny turystów, a tym sa - http://www.mielno.bip.net.pl mym wpływów z turystyki w naszej gminie. Obok publikujemy całą treść listu. Jak dostać świadczenie komentarz „Dobry Start”? Olga Roszak-Pezała, burmistrz Mielna Aby otrzymać wsparcie opie - „Cały czas monitorujemy sytuację. Wspólnie z miejskimi radnymi na kun prawny dziecka musi złożyć zwołanej m. in. w tym celu komisji omówilismy sprawę rzekomej „katastrofy wniosek do tych samych instytucji, ekologicznej” w Mielnie. Radni zobowiązali się wspierać moje działania w tej które realizują obecnie świadczenie kwestii. Na najbliższej sesji zostanie podjęta uchwała intecyjna. W sprawach wychowawcze w ramach programu ewidentnych kłamstw i pomówień skierujemy pozwy do sądów. Ponadto od - „Rodzina 500+”. Dla mieszkańców byłam indywidualne konsultacje z mieszkańcami gminy Mielno i wspólnie gminy Mielno właściwym do złoże - szukaliśmy najszybszych rozwiązań ratowania Jamna. Wszyscy są zgodni, nia wniosków jest Miejski Ośrodek że potrzebny jest pilny program naprawczy. Liczymy, też na deklarowane Pomocy Społecznej w Mielnie merytoryczne wsparcie od zarządcy akwenu – PGW Wód Polskich”. ul. 6 Marca 35. Wnioski będą dostępne w sie - dzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mielnie. kiedy składamy wniosek? Wniosek – podobnie jak wnio - ski o świadczenie wychowawcze z programu „Rodzina 500+” – będzie można składać już od 1 lipca onli - ne, przez stronę Ministerstwa Ro - dziny empatia.mrpips.gov.pl oraz przez bankowość elektroniczną, a od 1 sierpnia drogą tradycyjną (papierową). Ważne! Wniosek należy zło - żyć do 30 listopada. Absolutorium za 2017 rok przyjęte kiedy rodzina otrzyma pomoc? W przypadku wniosków złożo - nych w lipcu i sierpniu, rodziny wy - CZAS dOBRyCh iNWeStyCji prawkę otrzymają nie później niż 30 września. W przypadku wnio - Olga Roszak-Pezała, burmistrz z Unieściem. To również rok inten - T Dochody: 46.258.919,91 zł sków złożonych w kolejnych Mielna – podczas majowej sywnej pracy, głównie w zakresie po - T Wydatki: 52.593.919,91 zł miesiącach gminy będą miały mak - sesji – otrzymała absolutorium zyskiwania unijnych środków na re - T Nadwyżka: 1.732.461,63 zł symalnie dwa miesiące, od dnia z wykonania budżetu gminy alizację dużych turystycznych pro - złożenia wniosku, na jego rozpa - w 2017 roku. jektów. Zrealizowaliśmy ponad 40 trzenie i wypłatę świadczenia. inwestycji, z czego tylko 18 przesu - Ważne! Złożenie wniosku Pozytywną opinię w sprawie nęliśmy na ten rok przede wszystkim o świadczenie „Dobry Start” w lip - udzielenia absolutorium wydała z powodu braku wykonawców. Du - cu i sierpniu to gwarancja wypłaty wcześniej Regionalna Izba Obra - żym sukcesem jest fakt, iż pierwszy świadczenia nie później niż do 30 chunkowa i Komisja Rewizyjna raz zamknęliśmy budżet nadwyżką. września. Rady Miejskiej. Udzielone przez Cieszy także aktywność naszych sto - Świadczenie „Dobry Start” jest radnych absolutorium jest wyrazem warzyszeń w sięganiu po zewnętrzne zwolnione od podatku. Nie podlega pozytywnej opinii o działaniach wsparcie – przede wszystkim z Fun - egzekucji ani wliczeniu do dochodu i wydatkach środków publicznych duszu Inicjatyw Obywatelskich Mini - przy ustalaniu prawa do świadczeń przez gminę Mielno. sterstwa Rodziny, Pracy i Polityki z innych systemów wsparcia. Społecznej. Dzięki takiemu zaanga - Świadczenie nie przysługuje na komentarz żowaniu powstają ciekawe projekty dzieci uczęszczające do przedszko - Olga Roszak-Pezała, dla małych i dużych mieszkańców la oraz dzieci realizujące roczne burmistrz Mielna naszej gminy. Warto też podkreślić, przygotowania przedszkolne w tzw. Rok 2017 to ważna data w histo - iż aktywnie działa Centrum Kultury zerówce w przedszkolu lub szkole. rii naszej Małej Ojczyzny, gdyż w Mielnie, które poza sezonem ciągle będzie zawsze łączona z nadaniem rozszerza swoją ofertę, dostosowując praw miejskich Mielnu, połączonemu ją do potrzeb lokalnej społeczności.

WYDAWCA: Urząd Miejski w Mielnie ug@.mielno.pl www.mielno.pl 94 345 98 46 Rzecznik Prasowy 94 345 98 31 – sekretariat

REDAGUJE: Beso-Media Rzecznik Prasowy UM w Mielnie

WSPÓŁPRACA: pracownicy referatów UM oraz CKM

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych materiałów, redagowania i opatrywania własnymi tytułami. 3 Czerwiec 2018 | nr 6 (42) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno ekologia

ednym z podstawowych ele - mentów naszego środowi - Jska, często niedocenianym w naszym klimacie i położeniu geo - Życie z kranu graficznym jest jakość wody pitnej. W Mielnie zrobiliśmy wiele, dbałość o zdrowie mieszkańców była zawsze priorytetem dla władz aby jakość wody z gminnego wodo - ciągu była jak najwyższa. Jako dewi - naszej gminy. Realizujemy to nie tylko poprzez ułatwienia dostępu zę naszych działań przyjęliśmy ha - do służby zdrowia naszym mieszkańcom, ale również, a może przede sło „Jakość w każdej kropli”. W efek - cie mieleńską kranówkę można wszystkim, poprzez zapewnienie zdrowego środowiska, w którym śmiało pić bezpośrednio z kranu, wszyscy funkcjonujemy. bez konieczności jakiejkolwiek do - datkowej obróbki jak gotowanie czy filtrowanie. Nasza kranówka obok nas turyści, dzięki czemu poidełka odpowiadamy za jakość wody w na - niewątpliwych walorów smako - gminne cieszą się dużym zaintere - szym kranie. O ile gmina wraz wych spełnia liczne, wyśrubowane sowaniem. z Ekoprzedsiębiorstwem dba o ja - normy technologiczne i sanitarne Warto podkreślić, że ceny kość wody produkowanej i przesy - potwierdzane w systematycznych wody pitnej butelkowanej w na - łanej wodociągiem do domów na - badaniach laboratoryjnych zarówno szych sklepach zaczynają się od ok. szych mieszkańców, to infrastruk - naszych wewnętrznych, jak i pro - złotówki wzwyż za litr. Nasza kra - tura wodna wewnątrz budynku wadzonych w niezależnych labora - nówka kosztuje niecałe pół grosza zależy już tylko od właściciela. Jej toriach SANEPIDu. W ubiegłym za litr, a jakością nie odbiega od stan także wpływa na jakość wody roku Ekoprzedsiębiorstwo kontro - wód butelkowanych. Warto ją pić! płynącej z kranu. Zaniedbana może lowane było także przez NIK, która Oczywiście mamy świadomo - pogorszyć parametry wody dostar - wysoko oceniła jakość realizowa - ść, że woda z naszego wodociągu czanej wodociągiem gminnym. nych przez Spółkę zadań w zakresie wykorzystywana jest nie tylko do zbiorowego zaopatrzenia w wodę picia, ale także do celów gospodar - T Porównanie gmin z okolicy mieszkańców zarówno pod kątem czych gdzie jej zużycie jest niepo - Wybrzeża (stawki netto za 1 m 3 jakości wody, jak i klasy jej dostar - równanie większe. Dlatego poza wody): czania poprzez wodociągi gminne. dbałością o jakość wody dbamy też Mielno – 4,04 zł Osiągnięcie i utrzymanie naj - o jej cenę dzięki czemu stawki jakie Świnoujście – 4,39 zł wyższych standardów w jakości do - pitnej, rozmieszczonych w różnych zamiast drogich, słodzonych napo - płacą za wodę mieszkańcy naszej – 4,25 zł starczanej wody pozwoliło na wy - punktach gminy. Dwa z nich znaj - jów chętnie wybierają chłodną gminy są na możliwie najniższym – 4,27 zł budowanie w 2017 r. piętnastu ogól - dują się w placówkach oświatowych wodę ze źródełka. Jej jakość doceni - poziomie. nodostępnych źródełek wody w Sarbinowie i Mielnie, gdzie dzieci li także mieszkańcy i odwiedzający Pamiętajmy, że sami również Bliżej CZyStej eNeRGii Podczas europejskiego tygo - dnia Zrównoważonej energii w gminnych szkołach specjaliści i edukatorzy rozmawiali z młodzieżą o tym, jak żyć ekologicznie, bezpiecznie i nowocześnie. Po raz pierwszy w Polsce grupa Miast Progresywnych, do której należy Mielno, wspólnie zorgani - zowała wydarzenia i happeningi podczas europejskiego projektu, któremu w tym roku towarzyszyło hasło „Czysta energia dla wszyst - kich Europejek i Europejczy - ków!”. Każdego roku EASME tj. Agen - cja Wykonawcza ds. Małych i Śred - nich Przedsiębiorstw przy Dyrekcji by żyć ekologicznie, bezpiecznie, sumowuje Olga Roszak-Pezała, Generalnej ds. Energii Komisji nowocześnie! burmistrz Mielna. – Pragniemy Europejskiej, organizuje Europejski Władze gminy Mielno wszyst - uświadomić młodzieży w jaki spo - Tydzień Zrównoważonej Energii. kim uczniom rozdały energoosz - sób w codziennym życiu – my jako Jest to największe wydarzenie czędne żarówki. Na zakończenie zwykli obywatele – możemy wpły - poświęcone efektywnemu wykorzy - mieleńscy uczestnicy projektu wać na efektywność energetyczną staniu energii i odnawialnym przyniesione z domów stare żarów - naszych mieszkań i ograniczyć źródłom energii w Europie. ki wrzucili do Miejskiego Punktu tym samy poziom emisji CO2 do Podczas spotkań edukatorzy Elektroodpadów, znajdującego się atmosfery. Chcemy przekonać, że opowiadali o „pożeraczach” energii, obok urzędu miasta. takie świadome działania proeko - ograniczeniu globalnych zmian kli - – Chcemy poprzez edukację logiczne przyczyniają się m. in. do matycznych, oszczędnościach wyni - i informację podnieść wiedzę ener - wymiernych oszczędności także kających z wymiany np. starych ża - getyczną naszych najmłodszych w domowych portfelach ich rodzi - rówek na ledowe, a wszystko po to mieszkańców i mieszkanek – pod - ców. W Sarbinowie z ekologią za pan brat

W ramach ETZE w sarbinow - tereny plaży, lasku oraz wydm. skiej szkole odbyło się wiele imprez Najwięcej śmieci stanowiły plasti - poświęconych ekologii oraz dbało - kowe i szklane butelki, metalowe ści o otaczające nas środowisko. puszki oraz różnego rodzaju papie - Uczniowie wysłuchali prelekcji We - ry. Świadomi odpowiedzialności za roniki Pachman na temat zalet wy - swoją Małą Ojczyznę zebrali kilka - nikających z oszczędzania energii, dziesiąt ogromnych worków odpa - po czym razem z burmistrzem dów. Mielna wymienili stare przyniesio - Warto dodać, iż w sprzątaniu ne z domów żarówki na energoosz - pomagali im goście z zaprzyjaźnio - czędne – ledowe. W ramach pro - nej polskiej szkoły w Pikieliszkach jektu „Misja Przyroda” wszystkie na Litwie. Brawo za zaangażowanie klasy posprzątały wyznaczone i proekologiczne działania. 4 działo się www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Czerwiec 2018 | nr 6 (42) | dzień dziecka na sportowo

Dzień Dziecka podopieczni gminnych placówek w piłkę nożną. Imprezie towarzyszył pokaz, a potem wsparcia dziennego spędzili na sportowej rywalizacji. nauka żonglerki przeprowadzona przez grupę anima - Rozgrywki zainaugurowała burmistrz Mielna Olga trów (z Fireshow), podczas której każdy mógł poczuć Roszak-Pezała wraz z przewodniczącym Rady Miejskiej się artystą poruszającym rekwizytami w niekonwencjo - Mielna, Tadeuszem Jarząbek. nalny sposób. Nie zabrakło także zabaw z dużymi Dzieci uczestniczyły w integracyjnych zmaganiach bańkami, profesjonalnego malowania buzi, wspólnego – przeciągając linę, pokonując tor przeszkód, czy grając girllowania i pieczenia naleśników... na ognisku.

Dzień Dziecka w SP Mielno... zdrowo i wesoło

Stoiska pełne zdrowych sma - kołyków przygotowanych przez ro - dziców, popisy wokalne, gimna - styczne i taneczne, mnóstwo życzeń od nauczycieli i samo - rządowców, rozgrywki sportowe, konne przejażdżki, gra ogromnymi piłkarzykami, skoki i wyskoki na dmuchańcach, laseromania w ple - nerze, worek rozdanych nagród i statuetek dla szkolnych mistrzów w rozmaitych dyscyplinach (pływa - nie, biegi, piłka nożna, ręczna), rozgrywki sportowe uczniów z ro - dzicami i nauczycielami, no i oczy - wiście dla ochłody... lody dla całej społeczności uczniowskiej, ufun - dowane przez sponsorów – tak świę - towano Dzień Dziecka w Szkole Podstawowej w Mielnie. W OBIEKTYWIE NADIA Z „ŻABĄ” Festyn rodzinny NA PODIUM – nie tylko W koszalińskim CK105 odbył się III Logopedyczny Konkurs Recy - z nazwy... tatorski dla dzieci przedszkolnych Przedszkole w Mielnie co - i uczniów klas I-III z powiatu koszaliń- rocznie jest organizatorem im - skiego. Zwycięzcą została uczenni - prezy rodzinnej dla swoich wy - ca klasy I Szkoły Podstawowej chowanków i ich rodziców. w Mielnie – Nadia Chmiel, która Spotkanie pełne jest występów, w mistrzowskim wykonaniu zapre - tańców, podziękowań za współpra - zentowała wiersz Agnieszki Frączek cę przyjaciołom przedszkola oraz „Żaba”. nagród dla najmłodszych. W tym To ogromny sukces małej Nadii, roku nie zabrakło też licznych szczególnie dlatego, że tekst wcale atrakcji. Były dmuchańce, foto- nie był łatwy i zawierał wiele trudno - budka, smakowity tort, a nawet mo - ści logopedycznych. Nadia poradziła bilna lodziarnia. sobie z wymową wzorowo doskonale nie gratulujemy zdolnej recytatorce Po uśmiechach i minach przed - wcielając się w rolę żaby. Wyróżniała i życzymy kolejnych sukcesów. szkolaków widać było zachwyt się też przepięknym strojem i do - Uczennicę przygotowała do kon - z uczestnictwa w festynie... z mamą skonałym ruchem scenicznym, co kursu Anna Szyda – szkolny logope - i tatą. również podlegało ocenie. Serdecz - da. Gazeta wakacyjna www.cit.mielno.pl | www.facebook.com/ckmielno

FOt. BARtOSZ dejA MieleŃSkie laTo arTySTyCzne kUlTUra w SłoneCznyM wyDaniU

1 lipca 8 lipca 17–18 lipca 24 lipca PIKNIK MUZYCZNE MIELNO MIELEŃSKIE WIECZORY ORGANOWE Projekt HUBAS czyli objazdowe Opole MIELEŃSKIE WIECZORY ORGANOWE (deptak przy ul. Kościuszki) – W programie – 52. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL # StreetArt.2018 – 52. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL animacje dla dzieci, występy lokalnych ORGANOWY (deptak przy ul. Kościuszki w Mielnie). Jest to ORGANOWY Koncert przy Kościele zespołów ludowych, wystąpią również: KONCERT PRZY KOŚCIELE P.W. PRZEMIE - autorski projekt muzyczny Huberta Biczkow - p. w. Wniebowzięcia NMP w Sarbinowie Kameralna Orkiestra Akordeonowa ARTI SEN - NIENIA PAŃSKIEGO W MIELNIE (początek skiego. Artysta wraz z zespołem promuje (początek koncertów o godz. 20:20) TEMO oraz Kwintet Blaszany. Głównym or - koncertów o godz. 17:00) w ten sposób swoją twórczość i talent mu - • Andrzej Mielewczyk – organy ganizatorem imprezy jest Rada parafialna • Daniel Zaretsky (Rosja) – organy zyczny. • Zespół muzyki cerkiewnej St. Paraskeva przy Parafii pw. Przemienienia Pańskiego • Kami Radzimowski – Trio • Cathedral Choir Sofia (Bułgaria) w Mielnie. 20 lipca 24–29 lipca 11 lipca RODZINNY FESTYN WAKACYJNY JARMARK SZTUKI 6 lipca KINO NA LEŻAKACH W ŁAZACH W MIELENKU (deptak przy ul. Kościuszki w Mielnie) LATO W RYTMACH REGGAE, w ośrodku wypoczynkowym Fala 1, (boisko sportowe przy ul. Lipowej w Mielen - W programie animacje dla dzieci, warsztaty CZYLI KONCERT KAMILA BEDNARKA początek seansu ok. godz. 22.00 ku, 18:00-23:00) i pokazy rękodzieła, regionalne smakołyki. (deptak przy ul. Kościuszki w Mielnie, 19:00- 22:00 – przed koncertem wystąpi Krzysiek Czapla) 11 lipca 20 lipca 25 lipca FESTIWAL HOLI W CHŁOPACH KINO NA LEŻAKACH W GĄSKACH FESTIWAL HOLI W SARBINOWIE (plaża przy przystani rybackiej w Chłopach) (boisko Orlik w Gąskach) (boisko przy Szkole Podstawowej w Sarbino - wie ul. Młyńska). 12–15 lipca 20 lipca JARMARK SZTUKI SZTUKA TEATRALNA DLA DZIECI 27–28 lipca (deptak przy ul. Kościuszki w Mielnie). W WYKONANIU TEATRU TRIP FESTYN TURYSTYCZNO-SPORTOWY W programie animacje dla dzieci, warsztaty (Centrum Kultury w Mielnie przy ul. Bolesła - „NA FALI” – (boisko Orlik w Gąskach). i pokazy rękodzieła, regionalne smakołyki. wa Chrobrego 45, 16:00-19:00) W piątek odbędzie się turniej piłkarski, a w so - botę festyn i wręczenie nagród. Głównym or - ganizatorem imprezy jest Klub Sportowy Fala 14–15 lipca 21 lipca Abfrost Gąski. MAŁY FESTIWAL TEATRÓW AMATORSKICH MARATON FITNESSU (scena przy Centrum Kultury w Mielnie I WYSTĘP KABARETU CZESUAF ul. Chrobrego 45, 16:00-21:00) – pierwsza (deptak przy ul. Kościuszki w Mielnie, 28 lipca próba zorganizowania w Mielnie festiwalu 15:20-22:00) 42. URODZINY TEDE związanego ze sztuką teatralną. Do współpra - tancerze/instruktorzy fitness występujący (stadion sportowy przy ul. Mickiewicza w Miel - cy zaprosimy amatorskie zespoły działające na scenie poprowadzą bezpłatnie maraton nie) – od lat wytwórnia Wielkie Joł organizu - przy instytucjach kultury działających w in - fitnessu oraz tańca dla wszystkich osób zgro - je największe rapowe urodziny w Polsce. Co nych miejscowościach, co nie tylko pozwoli madzonych na deptaku. roku ponad półtora tysiąca osób przybywa do zwiększyć różnorodność spektakli, ale i uru - Na zakończenie kilkugodzinnej zabawy Mielna z całej Polski, by wspólnie z ekipą chomi współprace, która może zaowocować wystąpi kabaret Czesuaf Wielkie Joł świętować kolejne urodziny Tede. wspólnymi inicjatywami. Festiwalowi towa - Impreza ma ponad dziesięcioletnią tradycję, rzyszyć będą m.in. warsztaty z pantomimy a stały wzrost zainteresowani spowodował oraz wystawa marionetek. 22 lipca konieczność przeniesienia jej do Amfiteatru DZIEŃ BANIEK MYDLANYCH w Koszalinie. W roku 2018 planowany jest (deptak przy ul. Kościuszki w Mielnie, jednak powrót do Mielna i zorganizowanie 17 lipca 12:00-17:00) imprezy w plenerze, czyli na stadionie spor - MIELEŃSKIE WIECZORY ORGANOWE od godz. 12.00-17.00 – w roli głównej bańki towym w Mielnie. Głównym organizatorem – 52. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL mydlane. imprezy jest Wytwórnia Wielkie Joł. ORGANOWY Koncert przy Kościele p.w. Animatorzy będą prezentować przepiękne Wniebowzięcia NMP w Sarbinowie (początek kolorowe banki mydlane, „zamykać” w nich koncertów o godz. 20.20) ludzi, tworzyć kwiaty i barwne sznury 29 lipca • Urszula Grahm (Szwecja) – organy a także prowadzić lekcje nauki puszczania godz. 16:30 KONCERT MUZYKI ŁATWEJ • Zespół Musica Viva (Niemcy), Karol Borsuk baniek. LEKKIEJ I PRZYJEMNIEJ W CHŁOPACH . – dyrygent (plac przy Karczmie u Edka ul. Kapitańska 51 )

www.cit.mielno.pl | www.facebook.com/ckmielno GazeTa wakaCyJna informacja Turystyczna INFORMACJE PRAKTYCZNE zawSze Do USłUG

Mielno ośrodki 1. Bank Zachodni WBK, Bolesła - zdrowia wa Chrobrego 21 Mielno: Med-CARe przy ul. B. 2. PKO BP, Mielno, Kościuszki 6-8 Chrobrego 9, tel. (94) 316 65 15 3. Global Cash, Mielno, Chrobre - SarBinowo: Niepubliczny Za - go 16 kład Opieki Zdrowotnej CelSuS 4. Spółdzielcza Grupa Bankowa, Bis przy ul. Nadmorskiej 62, tel. Mielno, Chrobrego 10 Sezon turystyczny już w pełni. (94) 316 55 89 5. PKO BP, Mielno, Piastów 1a Do Mielna przybywa coraz więcej Szpitalny oddział ratunkowy 6. euronet, Mielno, lechitów 2a wczasowiczów. Cieszymy się, że Mielenko w koszalinie , ul. t. Chałubiń- swój wolny czas spędzą właśnie 1. euronet, Mielenko, lipowa 38A skiego 7, tel. 94 348 84 00 w naszej Gminie! Wszystkich, (przy sklepie Koral) Pomoc doraźna w Koszalinie, którzy będę mieli pytania na te - Chłopy ul. Szpitalna 2, tel. 94 347-16-43 mat lokalnych atrakcji, szlaków 1. euronet, Chłopy, Kapitańska 19 lub 94 347-16-60 turystycznych, czy komunikacji (przy sklepie spożywczo-mono - dyżury lekarzy: poniedziałek polowym) miejskiej zapraszamy do Punktu – piątek 18.00–8.00, soboty, nie - SarBinowo Informacji Turystycznej przy dziele i święta 8.00–8.00. 1. Global Cash, Sarbinowo, Nad - ul. Lechitów 25, OTWARTEGO CA - W sezonie letnim na placu za morska 19 ŁE LATO : Punktem informacji turystycznej 2. euronet, Sarbinowo, Nadmor - od poniedziałku do piątku dyżuruje karetka pogotowia. godz. 9.00, 11.00, 15.00, 20.00 w dni powszednie w godz. 8.00- ska 72 w godz. 8:00 – 20:00, w dni powszednie: godz. 17.00, 20.00, w niedziele i święta 9.00- 3. euronet, Sarbinowo, Nadmor - a w weekendy i święta 19.00 17.00. ska 55 od godz. 09:00 do 17:00. apteki łazy kaplica św. joachima i Anny, punkt informacji Turystycznej łazy Sezonowy punkt IT działa rów - ul. Słoneczna przy bibliotece w Sarbinowie , Bankomat euronet, leśna 5 nież przy w filii biblioteki w Sarbino - ul. Nadmorska 27a. Czynny w go - Mielno ul. B. Chrobrego 9, tel. Bankomat Planet Cash, leśna 11 Msze święte (lipiec-sierpień) wie (w godzinach pracy biblioteki tj. (94) 316 64 46 w niedziele godz. 8.00 i 19.30 dzinach otwarcia biblioteki. 10:00 – 17:00 od poniedziałku do ul. B. Chrobrego 8 (przy urzędzie SarBinowo kościół rzymsko- piątku z wyłączeniem środy). Miasta) tel. (94) 343 63 03 kościoły -katolicki pw. Wniebowzięcia hot Spot i dostęp SarBinowo ul. Nadmorska NMP, ul. Nadmorska 17 do internetu 62A, tel. (94) 316 57 24 Msze święte: Mielno Parafia Przemienienia od poniedziałku do piątku o UnieŚCie ul. 6-Marca 45C, Pańskiego, ul. Kościelna 27 Mielno tel. (94) 316 61 43 godz. 19.30, Urząd Miasta , ul. Bolesława Msze Święte są sprawowane we - w soboty w godz. 9.00 i 19.30, łazy – Punkt apteczny ul. leśna dług porządku wakacyjnego. Chrobrego 10 9, tel. 781 836 878, czynny tylko w niedziele w godzinach 9.00, Biblioteka publiczna Gminy w Mielnie 11.00, 16.30, 19.30 CHCESZ MIEĆ w sezonie letnim w dni powszednie – godzina: Mielno , ul. Bolesława Chrobrego 17.00 13 WIĘCEJ Bankomaty w niedzielę – godzina: 9.00, instytucje WCZASOWICZÓW 10.30, 12.00, 16.00 wypożyczalnie – ZAREKLAMUJ SIĘ w Mielenku (tylko w sezonie let - Mielno (UnieŚCie) nim) Biblioteka publiczna Gminy W INFORMACJI 1. euronet, Mielno, 6 Marca 16a, w niedzielę – godzina: 18.00 Mielno , ul. B. Chrobrego 13, tel. sprzętu wodnego: TURYSTYCZNEJ hotelik europa UnieŚCie Parafia Matki Bożej (94) 318 92 51 znajduje się na wysokości ul. Orła 2. Global Cash, Mielno, Bałtycka Gwiazdy Morza, ul. Morska 1 Filia Biblioteki w Sarbinowie , Białego w Mielnie. Można tu wy - Jak co roku Punkt Informa - 2a Msze święte w niedziele i święta: ul. Nadmorska 27a, tel. (94) 343 pożyczyć: kajaki, rowery wodne, cji Turystycznej wspiera mieleń- 50 21 łodzie wędkarskie oraz rowery skich kwaterodawców. W lipcu Centrum kultury w Mielnie , ul. miejskie. i sierpniu pracownicy IT będą Bolesława Chrobrego 45, tel. (94) informacja pod numerem, tel. przyjmowali ogłoszenia o wol - 315 60 71 608 301 923. nych miejscach w obiektach Urząd Miasta Mielno , ul. B. noclegowych, aby później prze - Chrobrego 10 tel. (94) 345 98 30 rowerów: kazywać je turystom. posterunek policji w Mielnie , RedA Mielno, ul. lechitów 14, Zgłoszenie wolnych miejsc ul. B. Chrobrego 10, tel. 94 342 tel. +48 607 487 824 jest bardzo proste, wystarczy 98 21 hotelik BRydAR „darpol”, Nie - zadzwonić pod numer 94 318 99 Straż Miejska w Mielnie , ul. B. goszcz 29, tel. kom. +48 607 55 i podać informacje o ilości Chrobrego 10, tel. 94 348 09 11 199 167 oraz dostępności wolnych pokoi. AdAChO, Mielno, ul. Orła Białe - Informatorzy zanotują je informacja go 1A, tel. 94 318 96 54 w specjalnej książce i przedsta - Turystyczna wią turystom szukających nocle - przechowalnia gu. W związku z dużą ilością tu - punkt informacji Turystycznej , bagażu rystów i obiektów noclegowych ul. lechitów 25, tel. (94) 318 99 prosimy o aktualizowanie infor - 55 reDa Mielno , ul. lechitów 14 macji na bieżąco. Czynny w okresie lipiec/sierpień: +48 607 487 824 Zachęcamy również do dzwonienia w godzinach poran - nych (8:00 – 9:00 od poniedział- ku do piątku; 9:00 – 10:00 w weekendy) – gwarantuje to dodatkowo umieszczenie infor - macji na tablicy przed budyn - tuRyStO, Bądź CZujNy! kiem IT. Prowadzony jest szereg działań promujących stronę Zbliżające się wakacje oznaczają, że tysiące Polaków rozpocznie w ogóle istnieje – w fałszywych ogłoszeniach często pojawią się adresy, www.cit.mielno.pl . Osoby, które poszukiwania obiektów noclegowych – od tanich pokoi gościn - których po prostu nie ma. Najbardziej aktualna mapa dostępna jest pod szukają w sieci informacji nych, przez przytulne domki, po luksusowe hotele. Większość adresem www.mielno.e-mapa.net, jednak można skorzystać też z Google na temat wakacji w Mielnie, turystów szuka ofert w internecie, co ma swoje zalety, jednak Maps, w których opcja „Street View” pozwoli nam zobaczyć realny widok widzą reklamy odsyłające może przysporzyć też wiele kłopotów. Policja ostrzega, że przed z poziomu ulicy. bezpośrednio do gminnej bazy noclegowej. Zapraszamy więc sezonem pojawią się ogłoszenia o kwaterach, których… w rze - Kolejnym krokiem jest sprawdzenie ewidencji obiektów świadczących kwaterodawców do umieszcza - czywistości nie ma. dlatego apelujemy o dokładne sprawdzenie, usługi hotelarskie ( www.mielno.bip.net.pl/?a=4935 ). Baza jest systema - tycznie aktualizowana, a jej weryfikacją zajmuje się Urząd Miasta. Spis jest nia swoich reklam w naszej ba - czy nasze wymarzone miejsce na pewno istnieje. również podstawą do tworzenia katalogu obiektów, dostępnego na stronie zie. Prosimy także o sprawdze - www.cit.mielno.pl w zakładce Noclegi, którym można się posłużyć przy nie aktualności danych na W czasie przeglądania ofert naszą czujność powinny wzbudzić ogło - szukaniu kwater. Katalog na stronie jest najbardziej wiarygodną bazą mie - temat Państwa obiektów na szenia z małą ilością informacji (brak NIP, nr konta bankowego, imienia leńskich obiektów – powstaje on w stałej współpracy między mieleńskimi stronie cit.mielno.pl . i nazwiska właściciela) na stronie, dziwnie niska cena, propozycje podej - przedsiębiorcami, Urzędem Miasta i Informacją Turystyczną. Trzymamy kciuki, aby tego - rzanych form wpłaty zaliczki oraz brak opinii o wybranych obiekcie. Ta ostatnia służy również bezpośrednią pomocą. Jeśli masz jakiekol - roczny sezon turystyczny był dla Wiarygodność kwaterodawcy możemy sprawdzić na wiele sposobów. wiek wątpliwości, zadzwoń pod numer 94 318 99 55 – pracownicy IT posta - Was owocny! Pierwszym z nich jest sprawdzenie, czy lokalizacja podana w ogłoszeniu rają się udzielić wyczerpujących odpowiedzi na wszelkie pytania. GazeTa wakaCyJna www.cit.mielno.pl | www.facebook.com/ckmielno sZYNObus I busY KąPieliSKA W GMiNie MielNO dO MIElNA informację o możliwości lub zakazie kąpieli prze - kazuje się przez wywieszenie odpowiednich flag: od lipca do sierpnia między Mielnem mieleńskich miejscowości jest skorzystanie z usług prywatnych przedsiębiorców. Firma Ronin oferuje a koszalinem kursuje szynobus, który jest FlaGa Biała – kąpiel dozwolona świetną alternatywą dla samochodu całodobowe przewozy na trasie – Mielno FlaGa Czerwona – zakaz kąpieli – dojazd z miasta nad morze trwa jedynie – Unieście (rozkład jazdy dostępny jest na przystan - kach oraz na stronie www.ronin-koszalin.pl ), Brak FlaGi – kąpielisko niestrzeżone przez ratowników 15 minut! a Ar-bos do Sarbinowa (przez Mielno, Mielenko Połączenia można sprawdzić pod adresem: i Chłopy) oraz Gąsek (rozkład można sprawdzić na https://beta.portalpasazera.pl/ stronie www.ar-bos.pl ). Szynobus zatrzymuje się na dworcu PKP w Mielnie Do Koszalin można się dostać również drogą wodną! kąpieliska strzeżone: położonym przy ul. Lechitów, naprzeciwko Punktu Infor - W wakacje miedzy przystanią w Jamnie a przystanią G Gąski 210 – przy latarni, kąpielisko położone na wschód od wejścia na macji Turystycznej. Stąd już tylko jeden krok do centrum w Mielnie kursuje tramwaj wodny Koszałek. Można na plażę od ul. latarników miasta i na plażę. niego zabrać rowery, a drugą stronę wycieczki pokonać G Sarbinowo 211 – kąpielisko położone na wschód od wejścia na plażę Innym sposobem na przedostanie się z Koszalina do szlakami rowerowym. przy ul. Nadmorskiej na wysokości ulic Plażowa i Wydmowa G Sarbinowo 212 – kąpielisko położone na wschód od wejścia na plażę przy pętli autobusowej przy ul. Nadmorskiej G Sarbinowo 213 – kąpielisko położone przy wejściu na plażę od ul. Nad - morskiej obok G Chłopy 214 – kąpielisko położone przy wejściu na plażę od ul. Portowej REJsY wYCIECZKOwE G Mielenko 215 – kąpielisko położone przy wejściu na plażę od ul. Brzo - zowej W okresie letnim można wybrać się na wy - osób, ma także zabezpieczone miejsca na wózki inwa - G Mielno 216 – kąpielisko położone pomiędzy wejściem na plażę przy cieczkę po jeziorze statkiem wycieczkowym „Mila”. lidzkie i rowery. Podróż na drugi brzeg trwa 20 minut. ul. 1-ego Maja a wejściem przy ul. Piastów Statek zabiera na pokład 61 osób, a podróż trwa 45 mi - Koszałek pływa z przystani w Jamnie do przystani G Mielno 218 – kąpielisko położone na wschód od wejścia na plażę przy nut. „Mila” cumuje przy pomoście Klubu Morskiego w Unieściu przy ul. Prądno oraz przystani w Unieściu. ul. Orła Białego „Tramp” w Mielnie na ul. Chrobrego 32. Więcej infor - Kontakt: dział Organizacji przewozów tel. 94 342 30 G Mielno 219 – kąpielisko położone na wschód od wejścia na plażę przy macji można uzyskać pod numerem tel. 692 553 520 . 29 . ul. Słonecznej Wakacyjną przeprawę przez jezioro zapewni Postój taksówek znajduje się przy Urzędzie Miasta G Mielno 220 – kąpielisko położone na zachód od wejścia na plażę przy tramwaj wodny „Koszałek”. Zabiera na pokład 67 ul. Bolesława Chrobrego 10. ul. Wydmowej na wysokości OW Krokus G Unieście 221 – kąpielisko położone przy wejściu a plażę przy ul. Mor - skiej G łazy 224 – kąpielisko położone przy wejściu na plażę od ul. leśnej na wysokości OW jaroszowiec G łazy 225 – kąpielisko położone przy wejściu na plażę od ul. Wczasowej G łazy 223 – kąpielisko położone przy wejściu na plażę od ul. leśnej tzw. główne

Jezioro Jamno

jezioro jamno jest jednym z najatrakcyjniejszych w Polsce miejsc dla wędkarzy. jamno jest 9 jeziorem w Polsce pod względem wielkości, trzecim w województwie zachodniopomorskim, zaraz po jeziorze dąbie i Miedwie. jezioro jest odcięte od Morza Bałtyckiego mierzeją. jego powierzchnia wynosi 2240 ha, a głębokość do 3,9 m. linia brzegowa ciągnie się na długo - ści 29 km. jezioro jest połączone z Morzem kanałem jamneńskim. Wędkowanie Na jeziorze jamno można złowić wspaniałe okazy karasia, leszcza, troci, okonia, lina oraz węgorza. Amatorzy wędkowania mogą wykupić specjalne zezwolenia w Gospodarstwie Rybackim w Mielnie na ul. Chrobrego 43, tel. 94 318 97 96 , 94 318 90 54 oraz na poczcie w Mielnie na ul. 1-go maja 5. upoważniają one do wędkowania na spining oraz na dwie wędki na ob - szarze jeziora, kanału jamneńskiego oraz na rzece Strzeżenicy. Telefony alarmowe w razie wypadku na jeziorze Jamno

teleFON RAtuNKOWy – 601 100 100 PRZyStAń W ŁABuSZu – 503 856 442 Środkowopomorskie Regionalne Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe – 602 633 231 GazeTa wakaCyJna www.cit.mielno.pl | www.facebook.com/ckmielno bOIsKA sPORTOwE I TERENY REKREACYJNE

hala przy zeSpole Szkół zeSpół BoiSk „MoJe BoiSko piłka nożna, siatkówka, tenis ziem - zabaw, ściany wspinaczkowe, drew - Ul. leChiTów 19 orlik 2012”, Ul. MorSka ny). Nawierzchnia boiska została niany okręt z rampami do zabawy. w Mielnie w GąSkaCh zrobiona z poliuretanu. Integralną Dla starszych oraz dorosłych istnieje Jest to obiekt posiadający boiska Jest to kompleks do gier zespoło - częścią boiska jest nowoczesny możliwość do gry w ping ponga oraz (halowa piłka nożna, koszykówka, wych na świeżym powietrzu, do i bogato wyposażony plac zabaw. gry zespołowe. siatkówka, piłka ręczna), korty teni - amatorskich rozgrywek piłki nożnej. Jest tam zjeżdżalnia, huśtawka, sowe, zaplecze funkcyjne czyli szat - rampa, ściany wspinaczkowe, park linowy TUkan nie, przebieralnie, łazienki z prysz - STaDion MieleŃSkieGo piaskownica. w Mielnie nicami, ponadto siłownia i sala oŚroDka SporTU i rekreaCJi, Całość dostępna jest dla miesz - W parku czeka na wszystkich gimnastyczna. Hala przystosowana Ul. MiCkiewiCza 3 w Mielnie kańców i turystów przez cały rok ponad 60 atrakcji, w tym: trasa trud - jest do prowadzenia zajęć na trzech Pełnowymiarowe boisko do piłki w godzinach od 10:00 do 20:00. na, trasa średnia, trasa dziecięca, wydzielonych kotarami boiskach. nożnej wraz z zapleczem dla zawod - zjazdy tyrolskie, trasa treningowa. Hala dostępna jest w czasie roku ników i widzów. plaC rekreaCyJny Park linowy znajduje się w Miel - szkolnego w godzinach od 17:00 do przy zBieGU UliC ŻeroMSkie - nie, przy ulicy Chmielnej, tel +48 23:00, a w czasie wakacji od 7:00 do BoiSko wieloFUnkCyJne Go i koChanowSkieGo 605 232 655 lub +48 724 008 998 , 23:00. + plaC zaBaw, Ul. lipowa 46 w Mielnie e-mail: [email protected] . Więcej informacji: w MielenkU To miejsce stworzone w celu Park linowy czynny w sezonie http://www. zsmielno.home.pl Jest to boisko przygotowane do zorganizowanego wypoczynku letnim codziennie w godzinach 11.00- oraz pod nr tel. 606-428-132 gier zespołowych (koszykówka, rodzinnego. Znajduje się tu plac 19.00

zejścia na plaże przystosowane dla osób mających problemy z poruszaniem się lub korzystających z wózków inwalidzkich:

G łazy – 1 zejście: ul. leśna (główne zejście)

G Mielno – 6 zejść: ul. Morska, ul. Pogodna (zjazd z płyt betonowych), ul. Słoneczna (zjazd z płyt betonowych) ul. Orła Białego, ul. Piastów, ul. 1-go Maja (zjazd z płyt betonowych)

G Mielenko – 1 zejście: ul. Brzozowa – (zjazd z płyt be - tonowych)

G Chłopy – 1 zejście: ul. Por - towa

G Sarbinowo – 5 zejść: ul. leśna (zjazd z płyt beto - nowych), ul. Nadmorska przy posesji 66, ul. Nadmorska przy pętli autobusowej, ul. Nadmorska przy posesji 104, ul. Nadmorska naprzeciwko ul. Plażowej.

G Gąski – 1 zejście: ul. latar - ników. 11 Czerwiec 2018 | nr 6 (42) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno na sportowo lekkoatletyczni mistrzowie gminy W maju, na obiektach sportowych SP Mielno, przeprowadzone zostały zawody lekkoatletyczne w indywidualnym trójboju i drużynowym czwórboju o tytuł Mistrza Gminy uczniów z rocznika 2005 i młodszych w roku szkolnym 2017/2018.

W indywidualnym trójboju LA II miejsce – Aleksander Wasi - renc – 157 pkt). Łącznie – 760 pkt. (bieg na dystansie 60 m, skok w dal lewski (SP Sarbinowo) 119 pkt II miejsce – SP Sarbinowo – 553 i rzut piłeczką palantową) najlep - III miejsce – Jan Mierzejewski pkt. szymi okazali się: (SP Mielno) 88 pkt. Chłopcy: Dziewczęta: W drużynowym czwórboju LA I miejsce – SP Mielno (Jakub I miejsce – Nikola Guzińska (bieg na dystansie 60 m, skok w dal Koza – 173 pkt, Antoni Twarowski (SP Mielno) 212 pkt i rzut piłeczką palantową, bieg na – 153 pkt, Norbert Barcikowski II miejsce – Magdalena Mrzewa 600 m dziewczęta i 1000 metrów – 127 pkt i Fabian Banaś 124 pkt). (SP Mielno) 138 pkt chłopcy): Łącznie – 577 III miejsce – Natalia Jarosz Dziewczęta: II miejsce – SP Sarbinowo – 380 (SP Sarbinowo) 130 pkt I miejsce – SP Mielno (Niko - Gratulujemy wyników i życzy - Chłopcy: la Guzińska – 232 pkt, Julia my dalszych sukcesów lekkoatle - I miejsce – Koza Jakub Legieć – 195 pkt, Aleksandra Ka - tycznych! (SP Mielno) 152 pkt czyńska – 175 pkt i Maria Law - TaDeUSz JUrek

Pobiegli po zdrowie po raz trzeci na terenie miejscowości Sarbinowo odbył się „BieG po zDrowie”

W słoneczny dzień, przy bli - czyli sportowy projekt byli zwycięz - sko 30-stopniowym upale, na dy - cami. Dla każdej ze szkół przypadło stansie 800 metrów pobiegli po kilka statuetek za miejsca na po - uczniowie z Sarbinowa, Mielna, dium w poszczególnych katego - goście z Dobrzycy, seniorzy z miej - riach. scowego koła emerytów oraz chęt - Trasę biegu zabezpieczali ni rodzice w kategorii 20+. Przed - strażnicy miejscy, policjanci z Miel - szkolaki z sarbinowskiego oddzia - na oraz ratownicy medyczni z Ko - łu wraz z pierwszoklasistami także szalina. Organizatorem biegu była stanowili liczną grupę biegaczy, ale szkoła w Sarbinowie wraz ze Stowa - na krótszej trasie wynoszącej około rzyszeniem „Nasze Sarbinowo”. 300 m. Wszystkim serdecznie gratulu - W tym dniu mimo klasyfikacji jemy pokonania ciężkiej trasy i do.... pucharowej wszyscy, którzy ukoń- zobaczenia za rok. Medale na Biegu Wenedów

W ramach Międzynarodowe - w tej edycji. Puchary, medale i na - Konrad Lewandowski (2004, V m.), go Biegu Wenedów, jak co roku grody za I miejsca zdobyli: Piotr Antoni Twarowski (2005, V m.), Ju - koszaliński TKKF, przeprowa - Swaryczewski (rocz. 2007), Alek - lia Łuksza (2007, VI m.), Maksymi - dził także uliczne biegi dla dzie - sandra Kaczyńska (2005) i Natalia lian Bączkowski (2003,VII m.), Oli - ci i młodzieży na dystansach 400 Trąbka (2002). II miejsca wybiegali: wia Sikorska (2007, IX m.), Inka i 800 metrów. Tradycją jest już Adrian Piskorski (2008) i Nikola Koza (2007, XI m.) i Gabriela Budzi - uczestnictwo w tym sportowym Guzińska (2006), zaś III w swojej ńska (2007, XV m.). wydarzeniu uczniów ze Szkoły kategorii wiekowej wywalczył Poli - Zawodnikom gratulujemy wy - Podstawowej w Mielnie. Tradycją karp Kozłowski (2005). Brawo! ników i walki fair play, zaś opieku - jest też to, że co roku wracają z... Bardzo dobrze spisali się także nowi – nauczycielowi wychowania workiem nagród. pozostali reprezentanci SP Mielno: fizycznego Tadeuszowi Jurkowi, Młodzi biegacze nie zawiedli Mateusz Czadrowski (2003, IV m.), dziękujemy za zaangażowanie pokładanych w nich nadziei także Jan Mierzejewski (2006, IV m.), w rozwijanie dziecięcych pasji. 12 nasze sprawy www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Czerwiec 2018 | nr 6 (42) |

KRAjOWy SySteM ZOStAń NASZyM POWSZeChNej SAMORZądOWej PRZyjACieleM! teleOPieKi dOMOWej Burmistrz Mielna odznaczy statuetką „Tury - ratunek stycznego przyjaciela Gminy Mielno” w telefonie osoby będące wieloletnimi, wytrwałymi miło - śnikami lokalnych atrakcji. od 1 czerwca przystąpiła do krajowego Systemu pobyt itp. Aby zabawy zbytnio nie powszechnej Samorządo- utrudniać, nie przygotujemy szcze - wej Teleopieki Domowej. gółowych druków i procedur. Wy - starczy napisać list, ważne: żeby był Podsystem przywoławczo- czytelny ;) oraz dołączyć wspomnia - alarmowy teleopieki (tzw. przy - ne materiały potwierdzające jego cisk życia) jest uzupełnieniem treść po czym pakiet dostarczyć do o dodatkowe możliwości systemu Urzędu Miejskiego w Mielnie (lub opieki domowej. Dotyczy to szcze - także pocztą na adres: ul. Bolesława gólnie osób okresowo lub stale sa - Chrobrego 10, 76–032 Mielno). motnych ulegających wypadkom Wniosek o nadanie wspomnia - w domu. Statystyki podają, że nego odznaczenia może złożyć sam 70 proc. takich sytuacji stanowią nominowany ale również kwatero - upadki w łazience, które w przy - dwaca, czy nawet kilku kwatero - padku poważniejszych złamań nie dawców, ważne żeby zawierał on pozwalają na dotarcie do telefonu imię, nazwisko, miejsce zamieszka - i wezwanie pogotowia. Podobnie nia i kontakt do osoby nominowa - jest przy zawałach, udarach, alory turystyczne nej. Nie ograniczamy zabawy żad - śpiączce cukrzycowej czy ataku gminy Mielno wydają nymi terminami – będą nominacje, padaczki lub wypadkach osób głu - Wsię niepodważalne, będą wręczenia statuetek – w czasie choniemych. znajdują zwolenników w kraju i miejscu ustalonym wspólnie. W TAKICH SYTUACJACH TE - i poza jego granicami. Turyści wra - Uwaga! Wszystkich obowiązu - LEOPIEKA POZWALA NA PRA - cają tu po wielokroć i w lecie, i je - ją przepisy związane z ochroną da - WIE 45-PROCENTOWĄ REDUK - sienią, i zimą, i… przez cały rok, nych osobowych – typując „Tury - CJĘ ZAGROŻENIA ŚMIERCIĄ przy okazji organizowanych więk - stycznego Przyjaciela Gminy Miel - W NAGŁYCH ZDARZENIACH. szych wydarzeń czy też zaledwie no” nie zapominajmy o załączeniu Dzięki podsystemowi przywoław - z tęsknoty za wiatrem we włosach… do listu klauzuli zgody z podpisem czo-alarmowemu teleopieki istnie - Chcielibyśmy się upewnić, że osoby nominowanej: je w ogóle możliwość wezwania po - tak właśnie jest również w Państwa Zgodnie z art.6 ust.1 lit. a ogól - mocy przez samotnego seniora, mniemaniu, dlatego zapraszamy do nego rozporządzenia o ochronie da - z drugiej zaś strony skraca czas do - ograniczenie udziału w wyjątkowej zabawie! nych osobowych z dnia 27 kwietnia tarcia zespołu ratunkowego. Podstawą do przyznania tytułu 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 4.05.2016) Przycisk życia będzie dostęp - „Turystycznego Przyjaciela” będą wyrażam zgodę na przetwarzanie ny w formie odpłatnej oraz dar - złożone przez Państwa na piśmie in - moich danych osobowych i publicz - mowej po spełnieniu wymaganych nocnej formacje zawierające terminy i miej - nego udostępnienia wizerunku dla kryteriów w składanym wniosku. sca pobytu turystycznego w miej - potrzeb wyłonienia „Turystycznego Przystąpić do systemu może każdy scowościach gminy. Potwierdzenie Przyjaciela Gminy Mielno”. mieszkaniec Gminy Mielno. tych informacji mogą stanowić To do dzieła, czekamy na zgło - W wariancie odpłatnym nale - sprzedaży zdjęcia, zaświadczenia, rachunki za szenia! ży jednorazowo zakupić sprzęt do teleopieki domowej. Istnieją dwa rodzaje urządzeń. Telefon stacjo - narny z nadajnikiem zakładanym alkoholu Grafiki Cukina na szyję, w przypadku gdy w mieszkaniu znajduje się aktyw - od 21 czerwca na terenie w budynku na stadionie w Mielnie na linia telefoniczna lub telefon Gminy Mielno zaczyna przy ulicy Olimpijskiej 11. – na promenadzie komórkowy i opaska na rękę, gdy obowiązywać ograniczenie Szkolenie obejmować będzie w mieszkaniu nie ma stacjonarnej nocnej sprzedaży napojów zagadnienia: omówienie aktualnych linii telefonicznej. alkoholowych prowadzonej zasad regulujących zasady sprzedaży i pocztówkach Aby skorzystać z systemu między godziną 23 a 6. napojów alkoholowych oraz przepi - w wariancie darmowym należy sów m.in. kiedy i w jakich sytuacjach Prace – grafiki koszalińskiego zentuje atrakcje turystyczne w na - spełniać dwa warunki: Burmistrz Mielna wraz z Radą nie wolno sprzedawać alkoholu, z ja - artysty o pseudonimie CUKIN szych miejscowościach. Grafiki 1) nie przekraczać trzykrot - Miejską Mielna podejmując powy - kich powodów może zostać cofnięte będzie można będzie podziwiać będą też dostępne w formie pocz - ności kryterium dochodowego ższe decyzje mieli na uwadze m.in.: zezwolenie, omówienie konsekwen - na odbudowanej Promenadzie tówek – jako pamiątki z Mielna uprawniającego do świadczeń wniosek Komendanta Miejskiej cji prawnych, w przypadku złamania Przyjaźni w Mielnie. 26 grafik pre - i okolic. z pomocy społecznej, tj. dla osoby Policji w Koszalinie, który wyraził obowiązującego prawa – ogranicze - samotnie gospodarującej – mak - aprobatę wobec ograniczenia noc - nie sprzedaży w sklepach na terenie symalnie 634,00 zł (dochód nie nej sprzedaży napojów alkoholo - może przekraczać 1902,00 zł mie - wych. Ponadto, zwrócił uwagę na T 3 LIPCA sięcznie), dla osoby w rodzinie największą liczbę interwencji zgła - bezpłatne szkolenie z zakresu – maksymalnie 514,00 zł (dochód szanych w porze nocnej w miejsco - zasad sprzedaży napojów alko - nie może przekraczać 1542,00 zł wości Mielno Osiedle Centrum. holowych, w godz. od 9.30 miesięcznie) oraz W ocenie policji dostępność alko - do 11.30 , w sali konferencyjnej 2) posiadać orzeczenie o nie- holu przy niektórych nadmorskich (I piętro), w budynku na sta - pełnosprawności. ulicach jest jedną z przyczyn nieza - dionie w Mielnie, przy ulicy Olim - W szczególnie uzasadnionych dowolenia lokatorów pobliskich pijskiej 11. przypadkach, bez względu na mieszkań. przyjęte kryteria dyrektor Miej - Wprowadzenie przedmiotowe - skiego Ośrodka Pomocy Społecz - go ograniczenia w porze nocnej daje gminy, konsekwencje wynikające nej w Mielnie może zwolnić policji skuteczne narzędzie do wyeli - z nieodpowiedzialnej sprzedaży al - mieszkańca z całości opłat za przy - minowania społecznie niepożąda - koholu oraz prezentacja systemu stąpienie i korzystanie z systemu nych zachowań. Decyzja o ograni - kontroli punktu sprzedaży, praktycz - Teleopieki Domowej. czeniu otrzymała pozytywną opinię ne umiejętności w pracy sprzedawcy wszystkich jednostek pomocniczych m.in. nauka asertywnej odmowy T Od 1 czerwca można składać gminy oraz pozytywną opinię Rady – jak skutecznie, ale z szacunkiem od - wnioski o przystąpienie do sys - Gospodarczej zrzeszającej lokalnych mawiać obsługi, procedura postępo - temu powszechnej samorządo- przedsiębiorców, będącej organem wania w sytuacjach nietypowych. wej teleopieki domowej w Gmi- doradczym Burmistrza Mielna. Pragniemy przypomnieć, iż nie Mielno. Zapraszamy Państwa na BEZ - nieprzestrzeganie wprowadzonego Wnioski dostępne są na stronie PŁATNE SZKOLENIE z zakresu za - prawa miejscowego m.in. w zakre - Miejskiego Ośrodka Pomocy sad sprzedaży napojów alkoholo - sie ograniczenia nocnej sprzedaży Społecznej w Mielnie: wych, które odbędzie się 3 lipca, napojów alkoholowych może skut - www.mops.mielno.bip.net.pl wtorek, w godz. od 9.30 do 11.30 kować cofnięciem zezwolenia na w sali konferencyjnej (I piętro) sprzedaż napojów alkoholowych.