Il Pds Ancora in Lutto Per La Fine Del Pci Mobilitiamoci La Lega Non È

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Il Pds Ancora in Lutto Per La Fine Del Pci Mobilitiamoci La Lega Non È 04COM01A0409 ZALLCALL 11 19:29:12 09/03/97 ICOMMENTI l’Unità 15 Giovedì 4 settembre 1997 SEGUE DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... SECESSIONE Il Pds Mobilitiamoci ancora in lutto La Lega per la fine del Pci non è invincibile LEONARDO PAGGI TOM BENETOLLO PRESIDENTE DELL’ARCI correnti di trasformazione. La transizione che I PUÒ TOGLIERE l’iniziativa politica alla Lega, e spez- stiamo vivendo è terribilmente più complicata zarne i meccanismi di pervasività sociale. Le manifesta- del passaggio a un «sistema bipolare compiu- zione con Prodi, sabato prossimo a Venezia; quella di to» e interessa il modo in cui il paese saprà in- S varie forze politiche e associative, il 13 ancora a Vene- serirsi in tutte le sue diverse componenti in un zia; e quella del sindacato, il 20, a Milano e a Venezia, sono nuovo ordine internazionale di cui tutti igno- cariche di significati che vanno oltre la contingenza. Comin- rano ancora la fisionomia reale. Di questa cia a delinearsi un disegno nuovo, in cui alla lotta, indispensa- transizione più che i professionisti della politi- bile, al secessionismo, si collega una variegata risposta di par- ca sono protagonisti giornalieri gli imprendi- te democratica e di sinistra alla «questione settentrionale». È tori grandi e piccoli che lottano per restare sul stata dura, in questi anni, per chi, sul territorio, ha dovuto battersi contro i colpi di maglio volti a spaccare la conviven- mercato, i giovani che cercano qualifiche pro- za, la solidarietà, il senso stesso dell’unità del paese. L’Arci, fessionali adeguate, i lavoratori che si battono che ha nel Nord un migliaio di circoli, è stata ed è parte inte- per la difesa del posto di lavoro, tutti coloro grante di un tessuto democratico che ha saputo tener duro che in modi diversi sentono la loro identità e i Giusto un anno fa mentre Bossi proclamava l’indipendenza loro interessi messi in discussione dal mondo della Padania, eravamo in diecimila con Bassolino a Mantova che li circonda. La estrema difficoltà che parti- dando alternative reali e trasparenti. Non ammiccando, non to e governo stanno incontrando nel solo par- inseguendo Bossi. Oggi è ancora dura, ma c’è un’aria nuova lare di occupazione (in quella enorme dimen- di chiarezza. Si vede meglio come il cinismo politico leghista sione culturale, e non certo solo rivendicativa, si alimenti di egoismo sociale, di intolleranza. Non c’è da stu- che essa oggi assume) dovrebbe essere un te- pirsi molto, se trova sponda in certa parte della destra. Nei ma particolare di riflessione. «Nuove regole e giorni scorsi, a Padova, questa parte della destra ha fatto una procedure» non basteranno a risolvere gli ripugnante campagna di accaparramento dell’orrore, diffuso enormi problemi sostantivi che travagliano il tra tutti i cittadini, sulla strage e la violenza che hanno colpito paese. Con quali regole, ad esempio, fare i le tre giovani donne della città, cercando di darne uno sboc- conti con gli attivisti della Lega che bruciano Reuters co irresponsabilmente strumentale sul piano politico. È in oggi in piazza le tessere del sindacato e sinda- PECHINO. Un gruppo di donne sono impegnate nei loro abitudinari esercizi di primo mattino in un parco di Beijing. Molti cinesi sono con- questa cornice torbida che si svolge la partita degli accordi calisti in effigie? La stessa prospettiva euro- vinti che il mattino presto è l’orario ideale per l’esercizio fisico e a quell’ora i parchi pubblici della capitale sono pieni di gente che praticano locali per le elezioni amministrative tra Polo e Lega. Soltanto pea, che scalda gli animi e le passioni in molti le tradizionali arti marziali, danzano, e fanno aerobica in varie forme. creando una sovraeccitazione, un allarmismo parossistico, si paesi del vecchio continente, finisce per esse- può costruire una cortina fumogena che nasconde giochi d re nelle parole dei suoi massimi sostenitori un potere, scambi di favori. È, in forma aggiornata, il vecchio, esclusivo problema di contabilità nazionale. trito politicismo sulla testa degli interessi dei cittadini. Bossi Ma che cosa sarà della nostra identità di italia- sta giocando una partita pericolosa innanzitutto per i cittadi- ni? L’origine di questo linguaggio neutrale e BEN VEDERE, il gover- ALGERIA da non consentire a nessuno ni del nord. Bisogna che glielo diciamo ai quattro milioni di neutralizzante, che rende estremamente ar- no di Algeri non in- una politica dello struzzo, elettori leghisti. Che non sono certo tutti portatori di disvalori dua qualsiasi comunicazione politica di massa, tende impegnarsi in- giustamente denunciata dal- e di intolleranza. Anzi. Spesso l’adesione alla Lega viene da sta a mio avviso nel profondo pessimismo ac- A condizionatamente l’Osservatore Romano, rispet- un bisogno di cambiamento, perfino di emancipazione, a cui cumulatosi durante una lunga ritirata politica, per mettere fine alle atrocità Ma il regime to a quanto avviene sull’altra il leghismo dà una torsione regressiva. Bisogna dare a dei bi- sponda del Mediterraneo. sogni legittimi, a una spinta partecipativa, uno sbocco demo- che ha minacciato talvolta di trasformarsi in che si susseguono in quello cratico e di civiltà. Ora ci sono alcune condizioni per strappa- rotta. Sembra persistere una forse inconfessa- che era il paese guida del C’è il rischio di ripetere l’e- re alla Lega quella che chiamerei l’egemonia della risposta ai ta sfiducia sulle possibilità di ricreare nella so- Nordafrica. Altrimenti per- vuole mettere fine sperienza tragica di quanto problemi. Egemonia apparente. Tanto più oggi. Perché la via cietà italiana lo spazio per una sinistra demo- ché deciderebbe di riarresta- è stato tollerato nell’ex Jugo- delle riforme istituzionali è imboccata anche se difficile. Per- cratica vincente, una sorta di amletismo, se re Abassi Madani, proprio slavia, prima dell’assunzione ché il risanamento economico del Paese sta portando dei ri- non sulle ragioni, sulle forme della propria esi- nel momento in cui il leader di responsabilità da parte sultati concreti. Perché la prospettiva dell’Europa (e la possi- stenza. Talvolta, un disprezzo ostentato delle del Fronte islamico di salvez- davvero alle stragi? della comunità internaziona- bilità di costruire un’Europa sociale) depotenzia la capacità passioni (ma la politica - lo dicevano già Cro- za annuncia la sua disponibi- le. L’Algeria, nel bene e nel della Lega di esercitare una reale influenza politica nel futuro. ceeGramsci-èanche,inevitabilmenteefor- lità a rivolgere un appello male, resta un paese deter- Perché la sostanziale inettitudine leghista di fronte alle que- tunatamente!, passione) per voler sembrare GIAN GIACOMO MIGONE minante che non può essere stioni reali sta emergendo. Il leghismo è tutt’altro che invinci- più «moderni» e affidabili. In termini psicana- per la pacificazione del suo paese? E perché il portavoce abbandonato a se stesso bile. Anche se è molto forte, rappresenta una minoranza al litici si potrebbe dire che non è stato ancora nord. Ed è il nord della maggioranza che deve fare la sua par- elaborato il lutto per la scomparsa del Pci. Il del medesimo governo re- dall’Unione Europea che, te. Mobilitando i valori, valorizzando le esperienze civili, de- passato, abbondantemente negato, sembra spingerebbe con frasi taglienti l’interessa- osteggia ogni forma di dialogo o proces- con gli accordi di Barcellona, si è posta mocratiche, di socialità, di accoglienza. Proporsi di vincere non essere ancora pienamente digerito. mento del segretario generale delle Na- so politico che, con la pace, metterebbe obiettivi precisi di sviluppo pacifico di tut- socialmente e culturalmente può essere un obiettivo difficile, zioni Unite? in discussione l’attuale assetto di potere. ta l’area mediterranea. Perciò non sarà ma bisogna puntare a questo. Pensiamo al tema dello svilup- La paziente disarticolazione del blocco di più sufficiente prendere atto di risultati po in molte parti del nord, c’è crescita senza qualità della vi- destra affermatosi nel ‘94 è stato un grande Mese dopo mese, anno dopo anno, di Vi è, tuttavia un dato di fatto che le ta, senza progresso culturale. La Lega fa azione di svuotamen- capolavoro tattico che merita l’ammirazione fronte alle stragi che sono andate cre- stragi più recenti sottolineano ulterior- elettorali che, per quanto dubbi, hanno pure consentito la presenza di elementi di to dei valori (sia laici, sia religiosi). E‘ pericolosa per la psicolo- più incondizionata. Ma la politica non è solo scendo per numero e livello di efferatez- mente: dopo sei anni che viene praticata, gia di massa che diffonde. E lo è anche quando incoraggia a manovra, è anche mobilitazione - che in una za, il governo di Zeroual ha continuato a la politica cosiddetta di sradicamento del- pluralismo politico nel Parlamento algeri- no. creare il mito padano, con annessi e connessi. Che questo società complessa come quella attuale non si- sostenere che esse erano unica responsa- l’islamismo si è rivelata impotente a rea- mito padano non abbia basi storiche, conta poco. Anzi, ciò gnifica più agitazione e più propaganda, ma bilità dell’integralismo islamico, che solo lizzare una pace sia pure armata e la pre- Occorrono sforzi ad ogni livello per diventa un incentivo a costruirlo, ad esserne in qualche modo più concretezza, maggiore capacità di raffigu- il suo sradicamento avrebbe potuto porvi tesa di normalità della situazione interna, spingere il governo di Algeri a rompere il artefici. L’idea di sviluppo della Lega è fondamentalmente razione delle esperienze. Il movimento ope- fine e che ogni soluzione politica costitui- sostenuta dal governo, costituisce soltan- proprio isolamento, a intensificare il dia- basato sull’individualismo esasperato, sull’ingenerosità socia- raio si afferma alla fine del XIX secolo come va una chimera di settori, ingenui o ma- to un’amara finzione. Se in passato il rifiu- logo con l’opposizione non violenta an- le, anche rivolta al vicino di casa.
Recommended publications
  • Commedia O Dramma? Conta La Realtà a Brancaleone Da Norcia O a Pep- Pe «Er Pantera», Non Ci Servirebbe Solo a Farci Due Risate Con Loro
    Colore: Composite ----- Stampata: 11/07/01 21.54 ----- Pagina: UNITA - NAZIONALE - 19 - 12/07/01 giovedì 12 luglio 2001 in scena 19 Il cinema italiano sarà alla ribalta IL TELEFONO, LA SUA VOCE fino a11'11 settembre a Lilla, nel Roberto Gorla nord della Francia. La rassegna è promossa da Plan Guardate le fragole, o i pomodori, una volta bastava il invece e a pagamento, ad uno spot di due ore e mezzo a cellulare è diventato un ricettacolo di sms pubblicitari. proditoriamente il tuo tempo e la tua attenzione ad Sequence, associazione regionale tempo di portarli a casa per ritrovarseli già così am- favore di quel certo orologio, che guardachecaso!, era Che fare per tutti quelli la cui sensibilità non è in ogni angolo di strada t'invita invece gentilmente a casa per la promozione del cinema, in maccati che se non si era lesti a cucinarli li si doveva disseminato nel film come prezzemolo in cucina? Persi- grado di tollerare la Pubblicità se non in dosi modera- sua perché ha delle cose da dirti? C'è stato un tempo in collaborazione con l'Istituto buttare. Oggi, fateci caso, escono da un mese di frigori- no la Pubblicità che non fa pubblicità va guardata con te? Potranno sempre leggersi un libro in santa pace? cui la pubblicità veniva attesa ogni sera come uno Italiano di Cultura di Lilla. Già in fero come un minatore da un mese di vacanza. Un sospetto: George Clooney si presta a fare da testimone Illusi, la Pubblicità è lì che li aspetta a pagine spalanca- spettacolo da non perdere.
    [Show full text]
  • Sul Concetto Di “Contronome” in Gomorra Di Roberto Saviano
    ONOMÀSTICA 4 (2018): 49–62 | RECEPCIÓ 7.1.2018 | ACCEPTACIÓ 27.7.2018 Sul conceto di “contronome” in Gomorra di Roberto Saviano Giacomo Giuntoli [email protected] Abstract: Nel 2006 Mondadori pubblica Gomorra, libro di Roberto Saviano che presto diventa un caso editoriale fnendo per varcare anche i confni nazionali. Alcuni fra gli aspeti a torto meno studiati di questo romanzo sono i nomi presenti in esso e un con- ceto che merita di essere con atenzione analizzato, quello di “contronome”, cioè il soprannome che gli afliati alle cosche mafose danno ai membri di spicco. Questo è un conceto fondamentale per comprendere la rifessione onomastica che sta alla base del libro di Saviano. L*obietivo di questo saggio è spiegare questo conceto complesso atraverso alcuni esempi sia onomastici che toponomastici come quelli di Francesco Schiavone, deto “Sandokan” o di Las Vegas, una zona degradata di Napoli Nord che prende il nome dalla famosa cità americana. Parole chiave: Roberto Saviano, onomastica leteraria, toponomastica, “contronome”, soprannome, leteratura italiana On the Concept of “Countername” in Roberto Saviano’s Gomorra Abstract: In 2006 Mondadori published Gomorra, a book by Roberto Saviano that soon became a literary sensation and thanks to which the young Italian writer became fa- mous all over the world. Some of the least studied aspects of this fction are prop- er names and a concept that deserves to be carefully analyzed, that of “contronome” (countername). “Contronome” refers to the nickname that the members of the mafa gangs used to give to their most important members. Tis is a fundamental concept to understand the onomastic refection that underlies Saviano’s book.
    [Show full text]
  • Vittorio Gassman
    VITTORIO GASSMAN 20 anni fa, il 29 giugno 2000 ci lasciava Vittorio Gassman attore, regista, sceneggiatore e scrittore italiano, attivo sia in campo teatrale che cinematografico. È uno dei più importanti e più rappresentativi attori italiani, ricordato per l'assoluta professionalità, per la versatilità e il magnetismo. La mediateca lo ricorda con una selezione delle sue interpretazioni. Film : - VITTORIO RACCONTA GASSMAN di Giancarlo Scarchilli, Documentario, 2010 - AMLETO di Vittorio Gassman, Teatro, 2008 - GASSMAN LEGGE DANTE. DIVINA COMMEDIA di Rubino Rubini, Documentario, 2005 - LA CENA di Ettore Scola, 1998 - SLEEPERS di Barry Levinson, 1996 - ROSSINI! ROSSINI! di Mario Monicelli, 1991 - DIMENTICARE PALERMO di Francesco Rosi, 1990 - LO ZIO INDEGNO di Franco Brusati, 1989 - LA FAMIGLIA di Ettore Scola, 1987 - LA VITA È UN ROMANZO di Alain Resnais, 1983 - LA TERRAZZA di Ettore Scola, 1980 - CARO PAPÀ di Dino Risi, 1979 - QUINTET di Robert Altman, 1979 - UN MATRIMONIO di Robert Altman, 1978 - I NUOVI MOSTRI di Mario Monicelli, Dino Risi e Ettore Scola, 1977 - IL DESERTO DEI TARTARI di Valerio Zurlini, 1976 - SIGNORE E SIGNORI, BUONANOTTE di Leonardo Benvenuti, Luigi Comencini, Piero De Bernardi, Agenore Incrocci, Nanni Loy, Ruggero Maccari, Luigi Magni, Mario Monicelli, Ugo Pirro, Furio Scarpelli e Ettore Scola, 1976 - TELEFONI BIANCHI di Dino Risi, 1976 - C'ERAVAMO TANTO AMATI di Ettore Scola, 1974 - PROFUMO DI DONNA di Dino Risi, 1974 - BRANCALEONE ALLE CROCIATE di Mario Monicelli, 1970 - IL TIGRE di Dino Risi, 1967 - L'ARCIDIAVOLO di Ettore Scola, 1966 - L'ARMATA BRANCALEONE di Mario Monicelli, 1966 - LA CONGIUNTURA di Ettore Scola, 1965 - SLALOM di Luciano Salce, 1965 - SE PERMETTETE PARLIAMO DI DONNE di Ettore Scola, 1964 - I MOSTRI di Dino Risi, 1963 - LA MARCIA SU ROMA di Dino Risi, 1962 - IL SORPASSO di Dino Risi, 1962 - FANTASMI A ROMA di Antonio Pietrangeli, 1961 - CRIMEN di Mario Camerini, 1960 - IL MATTATORE di Dino Risi, 1960 - LA GRANDE GUERRA di Mario Monicelli, 1959 - I SOLITI IGNOTI di Mario Monicelli, 1958 - KEAN.
    [Show full text]
  • L'inferno Dei Viventi Non E` Qualcosa Che Sara`
    Camera dei Deputati —8— Senato della Repubblica XIII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI INTRODUZIONE 1. Viaggio nell’inferno « L’inferno dei viventi non e` qualcosa che sara`; se ce n’e` uno, e` quello che e` gia` qui, l’inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l’inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo piu` . Il secondo e` rischioso e esige attenzione e appren- dimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all’inferno, non e` inferno e farlo durare, e dargli spazio », cosı` Italo Calvino nelle sue « citta` invisibili ». Anche il vasto universo della camorra napoletana si presenta come un inferno e, quel che piu` conta, rende inferno tutto cio` su cui si dispiega e anche in questo caso vi sono due modi per non soffrirne: accettare l’inferno magari negativizzan- dolo in maniera assoluta, senza tentare di indagarne le sue articolate ramificazioni, oppure impegnarsi in una analisi specifica dei suoi tratti caratterizzanti, dei suoi nuclei essenziali, dei suoi nodi fondamentali, perche´ l’inferno sia sempre piu` ridotto e, in prospettiva, eliminato nella sua configurazione e, ancor piu` decisivamente, nelle sue cause. E` questa seconda opzione la scelta che appare necessaria ed urgente, una scelta che non e` solo necessaria ma anche possibile per la corrispondenza e l’alimento che essa certamente ritrova nelle grandi energie del popolo di Napoli e della Campania, nelle risorse anche culturali e morali della citta` e della regione, nelle ricche esperienze di rinnovamento di tante citta` e tanti comuni.
    [Show full text]
  • Le Cosche Tornano a Colpire. Ucciso Il Sindaco Anti-Camorra
    Questo è l'articolo scritto da Roberto Saviano dieci anni fa dopo il delitto del sindaco di Pollica Angelo Vassallo da la Repubblica del 5 settembre 2020 Le cosche tornano a colpire: ucciso il sindaco anti-camorra di ROBERTO SAVIANO DUE pistole che sparano, le pallottole che colpiscono al petto, un agguato che sembra essere anche un messaggio. Così uccidono i clan. Così hanno ucciso Angelo Vassallo, sindaco di Pollica, in provincia di Salerno. Si muore quando si è soli, e lui - alla guida di una lista civica - si opponeva alle licenze edilizie, al cemento che in Cilento dilaga a scapito di una magnifica bellezza. Ma Angelo Vassallo rischia di morire per un giorno soltanto e di essere subito dimenticato. Come se fosse normale, fisiologico per un sindaco del meridione essere vittima dei clan. E invece è uno scandalo della democrazia. Del resto - si dice - è così che va nel sud, accade da decenni. «Veniamo messi sulla cartina geografica solo quando sparano. O quando si deve scegliere dove andare in vacanza», mi dice un vecchio amico cilentano. In questo caso le cose coincidono. Terra di vacanze, terra di costruzioni, terra di business edilizio che «il sindaco-pescatore» voleva evitare a tutti i costi. Questa estate è iniziata all' insegna degli slogan del governo sui risultati ottenuti nella lotta contro le mafie. Risultati sbandierati, urlati, commettendo il grave errore di contrapporre l' antimafia delle parole a quella dei fatti. Ma ci si deve rendere conto che non è possibile delegare tutto alle sole manette o al buio delle celle. Senza racconto dei fatti non c' è possibilità di mutare i fatti.
    [Show full text]
  • Il Welfare E Il Suo Doppio. Percorsi Etnografici Nelle Camorre Del Casertano
    Alessandro Colletti Il welfare e il suo doppio. Percorsi etnografici nelle camorre del casertano Ledizioni © 2016 Ledizioni LediPublishing Via Alamanni, 11 – 20141 Milano – Italy www.ledizioni.it [email protected] Alessandro Colletti, Il welfare e il suo doppio. Percorsi etnografici nelle camorre del casertano Prima edizione: febbraio 2016 ISBN Cartaceo: 978-88-6705-426-8 Copertina e progetto grafico: ufficio grafico Ledizioni I ricavi dai diritti d’autore saranno devoluti al Comitato Don Peppe Diana di Casal di Principe Indice Prefazione di Antonio La Spina 5 Introduzione 11 Metodi e fonti 17 Parte Prima. Un’analisi delle forme di egemonia delle mafie: tra controllo e assistenza 27 1. Il controllo territoriale nella storia delle camorre 29 Il riconoscimento istituzionale del potere camorrista 34 Il controllo territoriale nell’area campana 39 2. Forme organizzative e redistributive: la “cassa comune” 49 Le mafie come organizzazioni professionali 50 Il funzionamento della “cassa comune” 53 I capi cambiano, la struttura resta: dal “clan Bardellino-Iovine” al “clan dei casalesi” 63 3. La protezione sociale delle camorre casertane 73 Il clan La Torre 76 Il clan Belforte 82 I clan Schiavone e Bidognetti: alleati, federati, separati 89 Gerarchia e livelli stipendiali: il clan Schiavone 94 Forme di assistenza nei clan del casertano 101 Parte Seconda. Le politiche socio-assistenziali nella provincia di Caserta: un welfare (s)finito 113 1. Analisi delle forme di welfare pubblico: il sistema italiano 115 I territori del welfare: dallo Stato agli enti locali 118 Il livello territoriale dei servizi sociali 123 2. Zona di contatto: servizi alla persona nella provincia casertana 135 La dimensione territoriale dei servizi nella governance regionale 140 Uno sguardo alle pratiche locali di welfare nell’area casertana 143 Il welfare raccontato da chi lo dirige: le interviste ai coordinatori degli Uffici di Piano 148 3.
    [Show full text]
  • 2012 Perry GG and the Italian South in a Cold War Contest Incontri.Pdf
    Metauro © 2012 by Metauro Edizioni S.r.l. – Pesaro (Italy) http://www.metauroedizioni.it [email protected] ISBN 978-88-6156-???-? È vietata la riproduzione, intera o parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico, non autorizzata. incontri cinematografici e culturali tra due mondi a cura di antonio c. vitti Metauro 4 5 Prefazione Maestri e cinema del passato Perché una raccolta di saggi sul cinema, sulla letteratura e sulla cultu- ra italiana in senso lato, scritti da critici che operano tra due mondi, e che per giunta apparentemente non hanno un tema specifico che possa mettere in luce l’insieme? Da questa domanda che poi è diventata una vera sfida, è nato il seguente volume. Sono ormai passati tanti anni dall’ultima raccolta di saggi che ho curato, e che era nata da una collaborazione tra studiosi di cultura italiana tra le due sponde dell’oceano Atlantico. A giudicare dalle rea- zioni dei lettori, dei recensori e dei colleghi che hanno utilizzato il volume precedente, ho ritenuto opportuno che una nuova raccolta di saggi rispecchiasse il desiderio e i bisogni di studenti e insegnanti e che colmasse una lacuna didattica e offrisse un aggiornamento sui nuovi film usciti in questi ultimi dodici anni, e che inoltre presentasse un aggiornamento sulle nuove ricerche su film, registi e scrittori che come Giose Rimanelli e Helen Barolini hanno trascorso la loro vita artistica tra due mondi. Il volume rispecchia anche il desiderio dei miei studenti di stu- diare i film del passato da prospettive diverse e di conoscere il nuovo cinema italiano, i suoi nuovi protagonisti, le nuove tendenze e temati- che.
    [Show full text]
  • Ugo Tognazzi: a Film Series
    Presents Ugo Tognazzi: a Film Series Saturday, April 27, 2019 Castro Theatre 429 Castro Street San Francisco, CA 94114 In collaboration with The Italian Cultural Institute and the Consul General of Italy in San Francisco Organized by Cinema Italia San Francisco For our 9th program at the Castro Theatre, we are proud to present Italian icon Ugo Tognazzi. As an actor, director and screenwriter, Tognazzi performed in over 150 films in the Golden Age of Italian Cinema. Together with Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Alberto Sordi and Nino Manfredi, Ugo Tognazzi invented and popularized the commedia all'italiana, a genre mixing comedy and melancholy, that swept the box office in Italy from 1960 to 1970. All five films will be projected from 35 mm prints. 1 Saturday, April 27 - Full Schedule: 10:00 am - Elio Petri’s Property is No Longer a Theft (1973), 127 min., Cinecittà 35 mm, Titanus. 12:45 pm - Bernardo Bertolucci’s Tragedy of a Ridiculous Man (1981), 116 min., Cinecittà 35 mm, Warner Bros. 3:30 pm - Dir. Dino Risi’s In the Name of the Italian People (1971), 102 min., Cinecittà 35 mm, Rialto. 6:30 pm - Édouard Molinaro’s La Cage aux Folles (1978), 97 min., 35 mm, Park Circus. 8:30-10:00 pm - The Big Feast Party 10:00 pm - Marco Ferreri’s La Grande Bouffe (1973), 129 min., Cinecittà 35 mm, Drafthouse. Property is No Longer a Theft La proprietà non è più un furto Directed by Elio Petri Screenplay by Elio Petri, Ugo Pirro With Ugo Tognazzi, Flavio Bucci, Daria Nicolodi In Italian with English subtitles.
    [Show full text]
  • La Traduzione Di Gomorra, Dal Libro Al Film. Un'analisi Relativa a Italiano
    Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Tjapke Van Quickenborne La traduzione di Gomorra, dal libro al film. Un’analisi relativa a italiano, francese e nederlandese. Masterproef voorgedragen tot het behalen van de graad van Master in het Vertalen 2016 Promotor Prof. Dr. Manuela Caniato Vakgroep Vertalen Tolken Communicatie ABSTRACT Questo studio analizza la traduzione di due categorie di realia, cioè i soprannomi e i titoli, nelle versioni nederlandese e francese del libro Gomorra di Roberto Saviano e nei sottotitoli nederlandesi e francesi dell’omonimo film diretto da Matteo Garrone. In questa tesi si esamina quali sono le strategie traduttive utilizzate per la resa dei soprannomi e dei titoli e con quale frequenza esse vengono impiegate. L’individuazione delle strategie traduttive è basata sulla classificazione presentata da Pedersen (2011). L’analisi è basata su un corpus che contiene tutte le frasi e le loro traduzioni in nederlandese e francese in cui sono presenti soprannomi o titoli, sia nel film che nel libro. Oltre all’analisi quantitativa delle strategie traduttive, viene fatta anche un’analisi qualitativa di alcuni esempi. L’analisi dimostra principalmente che nella sottotitolazione l’omissione viene impiegata frequentemente per rendere i soprannomi e i titoli, sia in nederlandese che in francese. Nel libro invece ci sono maggiori differenze tra le due lingue. Nel caso dei soprannomi, la ritenzione è la strategia più frequentemente utilizzata in entrambe le lingue. Questo è anche il caso in nederlandese per la resa dei titoli onorifici e professionali, mentre in francese si opta più spesso per la sostituzione. Anche la strategia della traduzione diretta viene impiegata con una frequenza abbastanza alta in entrambe le lingue per la resa dei titoli.
    [Show full text]
  • 900-Criminale-2.0.Pdf
    A cura dell’Associazione Lapsus 2 INDICE Prefazione 6. I riti della Mafia 1. Introduzione alla mostra 7. Gli anni settanta 7.1 POLITICA, CONFLITTI E MASSONERIA: LA 2. Italia liberale ‘NDRANGHETA SI ESPANDE 2.1 LE ORIGINI DELLA ‘NDRANGHETA: LA 7.2 L’ASCESA DELLA NUOVA CAMORRA PICCIOTTERIA CALABRESE ORGANIZZATA 2.2 LA BELLA SOCIETÀ RIFORMATA 7.3 LA CONQUISTA MAFIOSA DEL NARCOTRAFFICO 2.3 LA GENESI DELLA MAFIA: UN “CRIMINOSO 7.4 LEONARDO VITALE: IL PENTITO SODALIZIO” 2.4 UN OMICIDIO ECCELLENTE IL DELITTO 8. Pentitismo e Omertà NOTARBARTOLO 9. Gli anni ottanta 2.5 LA FINE DELLA BELLA CAMORRA 9.1 IL CONSOLIDAMENTO DEL POTERE 3. Il ventennio fascista ‘NDRANGHETISTA 3.1 ‘NDRANGHETA E FASCISMO: CONFLITTO E 9.2 IL CONFLITTO TRA NUOVA FAMIGLIA E NCO INTEGRAZIONE 9.3 L’ESCALATION DELLA VIOLENZA: LA SECONDA 3.2 IL “MAGGIORE DI FERRO” GUERRA DI MAFIA 3.3 LA MAFIA AI FERRI CORTI 9.4 IL TERREMOTO DEL 1980 IN CAMPANIA E IL 3.4 SBARCO ALLEATO SISTEMA DEGLI APPALTI 9.5 GIANCARLO SIANI 4. Il dopoguerra 4.1 L’ITALIA SCOPRE LA “‘NDRANGHITA” 10. Gli anni novanta 4.2 TRA CONTRABBANDO E AGGIOTAGGIO: LA 10.1 DA SAN LUCA A DUISBURG UN PRIMATO RINASCITA DELLA CAMORRA MONDIALE 4.3 TRA CITTÀ E CAMPAGNA: IL RIASSETTO DELLA 10.2 I NUOVI EQUILIBRI IN TERRA DI CAMORRA: MAFIA L’ASCESA DEI CASALESI 4.4 LA STRAGE DI PORTELLA DELLA GINESTRA 10.3 LE STRAGI DI MAFIA E L’AVVENTO DELLA 4.5 LA MAFIA “BUONA” SECONDA REPUBBLICA 10.4 IL MAXIPROCESSO 5.
    [Show full text]
  • Verbali Della Commissione Parlamentare Antimafia
    <pre>CAMERA DEI DEPUTATI SENATO DELLA REPUBBLICA XI LEGISLATURA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SUL FENOMENO DELLA MAFIA E SULLE ASSOCIAZIONI CRIMINALI SIMILARI 51 SEDUTA DI MARTEDI' 13 LUGLIO 1993 Pagina 2217 (AUDIZIONE DEL COLLABORATORE DI GIUSTIZIA PASQUALE GALASSO) PRESIDENZA DEL PRESIDENTE LUCIANO VIOLANTE INDICE pag. Audizione del collaboratore di giustizia Pasquale Galasso: Violante Luciano, Presidente 2223, 2224, 2225 2226, 2227, 2228, 2229, 2230, 2231, 2232, 2233, 2234, 2235 2236, 2237, 2238, 2239, 2240, 2241, 2242, 2243, 2244, 2245 2246, 2247, 2248, 2249, 2250, 2251, 2252, 2253, 2254 2255, 2256, 2257, 2258, 2259, 2260, 2261, 2262, 2263 2264, 2265, 2266, 2267, 2268, 2269, 2270, 2271, 2272 2273, 2274, 2275, 2276, 2277, 2278, 2279, 2280, 2281 2282, 2283, 2284, 2285, 2286, 2287, 2288, 2289, 2290 2291, 2292, 2293, 2294, 2295, 2296, 2297, 2298, 2299 2300, 2301, 2302, 2303, 2304, 2305, 2306, 2307, 2308 2309, 2310, 2311, 2312, 2313, 2314, 2315, 2316, 2317 2318, 2319, 2320, 2321, 2322, 2323, 2324, 2325, 2326 2327 2328, 2330, 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2340, 2343 2344, 2347, 2350, 2351, 2352 Bargone Antonio 2244, 2333 2334, 2335 Boso Erminio Enzo 2342, 2343 Borghezio Mario 2248, 2343, 2344, 2345 Brutti Massimo 2329, 2330 Butini Ivo 2330 Cabras Paolo 2229, 2239, 2243 2244, 2261 2265, 2269, 2293, 2297, 2299, 2300, 2309, 2310, 2312 2314, 2318, 2321, 2327, 2328, 2329, 2345, 2346, 2347 Cafarelli Francesco 2335, 2336 Calvi Maurizio 2298, 2329, 2350, 2351 Florino Michele 2332, 2348, 2349 Frasca Salvatore 2307, 2311, 2315, 2331 Galasso
    [Show full text]
  • OTELLO's SECRET IL SEGRETO DI OTELLO a Film by FRANCESCO RANIERI MARTINOTTI
    ANDREA SISTI PRODUCTIONS Presents OTELLO'S SECRET IL SEGRETO DI OTELLO a film by FRANCESCO RANIERI MARTINOTTI official screening Internationale Filmfestspiele Berlin Culinary Cinema Thursday February 12th l h. 10.00 p.m. l Martin Gropius Bau post-film Q&A with Francesco Ranieri Martinotti, Donovan, Andrea Sisti OTELLO’S SECRET ● TECHNICAL STAFF Directed by Francesco Ranieri Martinotti Written by Silvia Scola Editing Paolo Maselli Production Management Danilo Mattei Musical Arrangment Puccio Pucci Musical Executive Supervisor Gianluca di Furia Sound Mixing and Editing Federico Ricci Live Music Sound Engineer Federico Maria Lolli Camera Operators Marco Scola di Mambro, Nicola Ragone, Giuliano Braga, Federico Sisti, Daniele Scotti, Marco Filacchioni, Mirella Mencio Continuity Supervisor Vittoria Maniglio Graphics Nerina Fernandez Post Production Federico Sisti Colorist Alessandro Andreoli Digital Post production LVR Digital Online Editor Valerio Vittori Titles Valentina Girolami English Adaptation Olive-Ann Tynan International Consultant Rosanna Seregni Produced by Andrea Sisti for Andrea Sisti Productions Production Company Andrea Sisti Productions With the support of Roma Lazio Film Commission Nationality Italy Production Year 2015 Location Rome Running Time 62’ Format Pall 16/9 proress 4 2 2 Sound 5.1 Press office Lionella Bianca Fiorillo Storyfinders Via A. Allegri da Correggio 11 Roma Italy +39.06.88972779 +39.340.7364203 [email protected] [email protected] credits not contractual OTELLO’S SECRET ● SPECIAL GUESTS Donovan
    [Show full text]