04COM01A0409 ZALLCALL 11 19:29:12 09/03/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Giovedì 4 settembre 1997 SEGUE DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... SECESSIONE Il Pds Mobilitiamoci ancora in lutto La Lega per la fine del Pci non è invincibile

LEONARDO PAGGI TOM BENETOLLO PRESIDENTE DELL’ARCI correnti di trasformazione. La transizione che I PUÒ TOGLIERE l’iniziativa politica alla Lega, e spez- stiamo vivendo è terribilmente più complicata zarne i meccanismi di pervasività sociale. Le manifesta- del passaggio a un «sistema bipolare compiu- zione con Prodi, sabato prossimo a Venezia; quella di to» e interessa il modo in cui il paese saprà in- S varie forze politiche e associative, il 13 ancora a Vene- serirsi in tutte le sue diverse componenti in un zia; e quella del sindacato, il 20, a Milano e a Venezia, sono nuovo ordine internazionale di cui tutti igno- cariche di significati che vanno oltre la contingenza. Comin- rano ancora la fisionomia reale. Di questa cia a delinearsi un disegno nuovo, in cui alla lotta, indispensa- transizione più che i professionisti della politi- bile, al secessionismo, si collega una variegata risposta di par- ca sono protagonisti giornalieri gli imprendi- te democratica e di sinistra alla «questione settentrionale». È tori grandi e piccoli che lottano per restare sul stata dura, in questi anni, per chi, sul territorio, ha dovuto battersi contro i colpi di maglio volti a spaccare la conviven- mercato, i giovani che cercano qualifiche pro- za, la solidarietà, il senso stesso dell’unità del paese. L’Arci, fessionali adeguate, i lavoratori che si battono che ha nel Nord un migliaio di circoli, è stata ed è parte inte- per la difesa del posto di lavoro, tutti coloro grante di un tessuto democratico che ha saputo tener duro che in modi diversi sentono la loro identità e i Giusto un anno fa mentre Bossi proclamava l’indipendenza loro interessi messi in discussione dal mondo della Padania, eravamo in diecimila con Bassolino a Mantova che li circonda. La estrema difficoltà che parti- dando alternative reali e trasparenti. Non ammiccando, non to e governo stanno incontrando nel solo par- inseguendo Bossi. Oggi è ancora dura, ma c’è un’aria nuova lare di occupazione (in quella enorme dimen- di chiarezza. Si vede meglio come il cinismo politico leghista sione culturale, e non certo solo rivendicativa, si alimenti di egoismo sociale, di intolleranza. Non c’è da stu- che essa oggi assume) dovrebbe essere un te- pirsi molto, se trova sponda in certa parte della destra. Nei ma particolare di riflessione. «Nuove regole e giorni scorsi, a Padova, questa parte della destra ha fatto una procedure» non basteranno a risolvere gli ripugnante campagna di accaparramento dell’orrore, diffuso enormi problemi sostantivi che travagliano il tra tutti i cittadini, sulla strage e la violenza che hanno colpito paese. Con quali regole, ad esempio, fare i le tre giovani donne della città, cercando di darne uno sboc- conti con gli attivisti della Lega che bruciano Reuters co irresponsabilmente strumentale sul piano politico. È in oggi in piazza le tessere del sindacato e sinda- PECHINO. Un gruppo di donne sono impegnate nei loro abitudinari esercizi di primo mattino in un parco di Beijing. Molti cinesi sono con- questa cornice torbida che si svolge la partita degli accordi calisti in effigie? La stessa prospettiva euro- vinti che il mattino presto è l’orario ideale per l’esercizio fisico e a quell’ora i parchi pubblici della capitale sono pieni di gente che praticano locali per le elezioni amministrative tra Polo e Lega. Soltanto pea, che scalda gli animi e le passioni in molti le tradizionali arti marziali, danzano, e fanno aerobica in varie forme. creando una sovraeccitazione, un allarmismo parossistico, si paesi del vecchio continente, finisce per esse- può costruire una cortina fumogena che nasconde giochi d re nelle parole dei suoi massimi sostenitori un potere, scambi di favori. È, in forma aggiornata, il vecchio, esclusivo problema di contabilità nazionale. trito politicismo sulla testa degli interessi dei cittadini. Bossi Ma che cosa sarà della nostra identità di italia- sta giocando una partita pericolosa innanzitutto per i cittadi- ni? L’origine di questo linguaggio neutrale e BEN VEDERE, il gover- ALGERIA da non consentire a nessuno ni del nord. Bisogna che glielo diciamo ai quattro milioni di neutralizzante, che rende estremamente ar- no di Algeri non in- una politica dello struzzo, elettori leghisti. Che non sono certo tutti portatori di disvalori dua qualsiasi comunicazione politica di massa, tende impegnarsi in- giustamente denunciata dal- e di intolleranza. Anzi. Spesso l’adesione alla Lega viene da sta a mio avviso nel profondo pessimismo ac- A condizionatamente l’Osservatore Romano, rispet- un bisogno di cambiamento, perfino di emancipazione, a cui cumulatosi durante una lunga ritirata politica, per mettere fine alle atrocità Ma il regime to a quanto avviene sull’altra il leghismo dà una torsione regressiva. Bisogna dare a dei bi- sponda del Mediterraneo. sogni legittimi, a una spinta partecipativa, uno sbocco demo- che ha minacciato talvolta di trasformarsi in che si susseguono in quello cratico e di civiltà. Ora ci sono alcune condizioni per strappa- rotta. Sembra persistere una forse inconfessa- che era il paese guida del C’è il rischio di ripetere l’e- re alla Lega quella che chiamerei l’egemonia della risposta ai ta sfiducia sulle possibilità di ricreare nella so- Nordafrica. Altrimenti per- vuole mettere fine sperienza tragica di quanto problemi. Egemonia apparente. Tanto più oggi. Perché la via cietà italiana lo spazio per una sinistra demo- ché deciderebbe di riarresta- è stato tollerato nell’ex Jugo- delle riforme istituzionali è imboccata anche se difficile. Per- cratica vincente, una sorta di amletismo, se re Abassi Madani, proprio slavia, prima dell’assunzione ché il risanamento economico del Paese sta portando dei ri- non sulle ragioni, sulle forme della propria esi- nel momento in cui il leader di responsabilità da parte sultati concreti. Perché la prospettiva dell’Europa (e la possi- stenza. Talvolta, un disprezzo ostentato delle del Fronte islamico di salvez- davvero alle stragi? della comunità internaziona- bilità di costruire un’Europa sociale) depotenzia la capacità passioni (ma la politica - lo dicevano già Cro- za annuncia la sua disponibi- le. L’Algeria, nel bene e nel della Lega di esercitare una reale influenza politica nel futuro. ceeGramsci-èanche,inevitabilmenteefor- lità a rivolgere un appello male, resta un paese deter- Perché la sostanziale inettitudine leghista di fronte alle que- tunatamente!, passione) per voler sembrare GIAN GIACOMO MIGONE minante che non può essere stioni reali sta emergendo. Il leghismo è tutt’altro che invinci- più «moderni» e affidabili. In termini psicana- per la pacificazione del suo paese? E perché il portavoce abbandonato a se stesso bile. Anche se è molto forte, rappresenta una minoranza al litici si potrebbe dire che non è stato ancora nord. Ed è il nord della maggioranza che deve fare la sua par- elaborato il lutto per la scomparsa del Pci. Il del medesimo governo re- dall’Unione Europea che, te. Mobilitando i valori, valorizzando le esperienze civili, de- passato, abbondantemente negato, sembra spingerebbe con frasi taglienti l’interessa- osteggia ogni forma di dialogo o proces- con gli accordi di Barcellona, si è posta mocratiche, di socialità, di accoglienza. Proporsi di vincere non essere ancora pienamente digerito. mento del segretario generale delle Na- so politico che, con la pace, metterebbe obiettivi precisi di sviluppo pacifico di tut- socialmente e culturalmente può essere un obiettivo difficile, zioni Unite? in discussione l’attuale assetto di potere. ta l’area mediterranea. Perciò non sarà ma bisogna puntare a questo. Pensiamo al tema dello svilup- La paziente disarticolazione del blocco di più sufficiente prendere atto di risultati po in molte parti del nord, c’è crescita senza qualità della vi- destra affermatosi nel ‘94 è stato un grande Mese dopo mese, anno dopo anno, di Vi è, tuttavia un dato di fatto che le ta, senza progresso culturale. La Lega fa azione di svuotamen- capolavoro tattico che merita l’ammirazione fronte alle stragi che sono andate cre- stragi più recenti sottolineano ulterior- elettorali che, per quanto dubbi, hanno pure consentito la presenza di elementi di to dei valori (sia laici, sia religiosi). E‘ pericolosa per la psicolo- più incondizionata. Ma la politica non è solo scendo per numero e livello di efferatez- mente: dopo sei anni che viene praticata, gia di massa che diffonde. E lo è anche quando incoraggia a manovra, è anche mobilitazione - che in una za, il governo di Zeroual ha continuato a la politica cosiddetta di sradicamento del- pluralismo politico nel Parlamento algeri- no. creare il mito padano, con annessi e connessi. Che questo società complessa come quella attuale non si- sostenere che esse erano unica responsa- l’islamismo si è rivelata impotente a rea- mito padano non abbia basi storiche, conta poco. Anzi, ciò gnifica più agitazione e più propaganda, ma bilità dell’integralismo islamico, che solo lizzare una pace sia pure armata e la pre- Occorrono sforzi ad ogni livello per diventa un incentivo a costruirlo, ad esserne in qualche modo più concretezza, maggiore capacità di raffigu- il suo sradicamento avrebbe potuto porvi tesa di normalità della situazione interna, spingere il governo di Algeri a rompere il artefici. L’idea di sviluppo della Lega è fondamentalmente razione delle esperienze. Il movimento ope- fine e che ogni soluzione politica costitui- sostenuta dal governo, costituisce soltan- proprio isolamento, a intensificare il dia- basato sull’individualismo esasperato, sull’ingenerosità socia- raio si afferma alla fine del XIX secolo come va una chimera di settori, ingenui o ma- to un’amara finzione. Se in passato il rifiu- logo con l’opposizione non violenta an- le, anche rivolta al vicino di casa. E‘ un implosione che produ- grande soggetto politico della storia europea lintenzionati, della comunità intenaziona- to del Patto di Roma tra le forze di oppo- che di appartenenza islamica. ce automaticamente esclusione. C’è un nesso tra l’idea di perché il suo linguaggio consente l’autorico- le. Questa tesi ha trovato l’avallo, più o sizione, Fis compreso, e dell’opera della economia e la visione del mondo del leghismo. Chi vuole af- Soprattutto, vanno sviluppate iniziative fermare invece coesione, inclusione, deve mettere insieme un noscimento di una grande esperienza di mas- meno esplicito, di altri governi africani - a comunità di Sant’Egidio poteva essere sa. Si dissolve e muore quando questo mecca- parlamentari, culturali, economiche e po- disegno sociale sostenuto da forze reali. Alle manifestazioni di nismo di riconoscimento si spezza. Nato co- loro volta comprensibilmente preoccupati spiegato con un malinteso senso di orgo- litiche che coinvolgano tutte le forze che settembre l’Arci ci sarà. C’è sempre stata in questi anni diffici- me risposta a una sconfitta il Pds deve oggi dagli effetti destabilizzanti dell’integrali- glio nazionale, che dire ora dell’aggres- rompano l’isolamento della società algeri- li. E propone di lavorare a movimenti unitari per il federali- passare ad affermare con più chiarezza le ra- smo-eanchedipersonalità autorevolissi- sione verbale nei confronti del segretario na. Sarebbe forse opportuno riprendere smo solidale, per i diritti sociali e di cittadinanza. Quello della gioni di una sua propria vittoria. Ulteriori svi- me, come Boutros Boutros-Ghali. Al pre- generale delle Nazioni Unite, richiamato quei dialoghi mediterranei con cui Gior- convivenza è un perno politico e morale di una linea non reti- luppi e ampliamenti del partito non possono decessore di Kofi Annan ho ricordato - nel ai suoi presunti doveri di funzionario al gio La Pira favorì i primi contatti tra israe- cente, non difensiva, contro il secessionismo. Non viviamo essere immaginati come prosecuzione e ap- momento in cui spesso si paragonava il servizio di una organizzazione di Stati so- liani e palestinesi. perciò con timidezza la questione dei flussi migratori, ma con profondimento dell’operazione Bad Gode- Fis e l’islamismo algerino nel suo insieme vrani? È fin troppo facile rispondere che le il sobrio orgoglio di chi fa la sua parte nel cogliere il significa- to di un grande fenomeno storico, con risposte concrete e sberg. Il partito potrà estendere i suoi legami alle Brigate rosse - che, al di là di altre ov- Nazioni Unite sono pure fondate su prin- ELL’IMMEDIATO, va raccolto l’ap- con il paese non sul terreno delle enunciazioni vie differenze, queste non avevano mai cipi di inalienabili diritti umani, ormai tu- con valori saldi, da riversare in leggi chiare nei diritti e nei do- pello alla pacificazione di Madani, veri. Il nullismo propositivo, il rancore, a che servono? Un set- ideologicheediprincipio,maattraversouna vinto delle elezioni democratiche e che telabili al di là dei confini nazionali, se- leader del Fis, ma anche della so- nuova grande presa di contatto con le pecu- tore della destra e dello stesso leghismo se lo chiede. Sul ter- erano state sconfitte proprio per il vuoto condo una consolidata evoluzione del di- N cietà civile algerina, schiacciata reno delle proposte il centro sinistra, la sinistra sono stellar- liarità della società italiana e della sua storia. politico intorno a loro, tale da consentir- ritto internazionale. Ma è ancora un’altra da un terrorismo sempre più feroce e un mente più credibili. Una buona legge sull’immigrazione ci La stessa conquista del centro non può essere ne la repressione. la questione cruciale: se la violenza in Al- vuole, e subito. Il punto di partenza è positivo, (e migliorabi- avvilita e ridotta a una successione di «segna- regime sordo e isolato, al cui interno è È difficile ricostruire dall’esterno l’esatta geria è solo ed esclusivamente attribuibile probabilmente in atto una dura lotta di le). Ma sappiamo che la destraeileghisti, sono pronti a fare li», di manovre tattiche. Si tratta di un obietti- al terrorismo islamico, perché il presiden- una campagna dura. L’associazionismo e il volontariato si vo strategico che trova le sue ragioni prime in dinamica della violenza in Algeria, anche potere. In particolare vanno ascoltate e se non si possono ignorare le voci dell’op- te Zeroual non invoca, anziché respinger- raccolte le voci delle donne algerine che stanno mobilitando con determinazione. Non ci faremo inti- una grande modificazione della struttura di midire dagli assai calcolati strepiti. Una buona legge sull’im- posizione interna non islamica, oltre che lo, l’intervento della comunità internazio- come in ogni situazione di violenza estre- classe, destinata a trovare prima o poi echi nale? Così fanno altri governi alle prese migrazione ha un rilevante impatto anche sulla questione set- profondi sul terreno della rappresentanza. Ma di autorevolissimi commentatori ed ma, sono ad un tempo vittime ma anche tentrionale. Mobilitiamoci perciò. L’Arci terrà il 12 settembre non è già questo il sovversivismo sempre più esperti. Dicono che è in atto da tempo con analoghi fenomeni localmente ingo- portatrici di un futuro di pace, fondato vernabili, come ha osservato il ministro un Consiglio nazionale aperto, a Venezia, per contribuire a apertamente neofascista della Lega? Per gio- una spirale terroristica a cui partecipano sull’isolamento dei violenti di ogni parte. questo. Facciamo di questo settembre una grande, diffusa care le sue carte la sinistra deve chiudere con sia i settori più estremi e ormai frammen- Dini in questi giorni, citando anche il caso Solo in questo contesto sarà possibile la esperienza democratica. E non fermiamoci. E il nostro slogan il lutto e i linguaggi freddi della rimozione. Ba- tati del fondamentalismo, sia quella parte albanese. necessaria repressione di chi ricorre alla è: «non votare alle non elezioni leghiste del 26 ottobre». Per- sta con il pessimismo! del potere, innanzitutto militare, che Le cose sono giunte ad un punto tale violenza. ché la democrazia è una cosa seria. 04CUL01A0409 ZALLCALL 12 20:31:28 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 4 l’Unità2 LA CULTURA

Una parte dei diritti sui manoscritti del grande regista ceduta dalla sorella Maddalena alla Fondazione Esce il Daic, curato da Tullio De Mauro Presto alla luce i sogni di Fellini Il nuovo dizionario? Non è un neutro Rimini si prepara a metterli in mostra contenitore di parole Il «Libro» che raccoglie disegni e appunti del Maestro si trova tuttora chiuso nel caveau della Banca commerciale di Roma. Con l’acquisizione di una parte dell’eredità, l’istituzione spera di poterlo rendere pubblico, proteggendolo da speculazioni. E ogni età ha il suo

RIMINI. I sogni, specchio dell’incon- in quelle pagine segrete ruota il pan- A qualunque età il rapporto con le di base e ad avviare in modo progres- scio ed anima della creatività di Fede- theon femminile del maestro, le sue parole che usiamo parlando e scri- sivo l’apprendimento di nuclei sem- ricoFellini,nonsarannopiùunpatri- fantasie erotiche, così come dialoghi vendo non è mai del tutto lineare e pre più estesi dell’italiano corrente e monio segreto. Sono annotati su fo- surreali con personaggi pubblici: pa- immediato. Sara, tre anni, al posto di colto. Come già nel Dib, anche nel gli che raccolgono le fantasie oniri- pa Pio XII, Gianni Agnelli, Ingmar «ventilatore» dice «frescolatore», Daic le parole vengono distinte da che vissute notte dopo notte dagli Bergman che appare a Federico nelle Adriano,stressaetà,chiamalametro- contrassegni particolari a seconda Anni ‘70 alla morte, nell’ottobre del sembianze di palo del telegrafo e lo politana «metroputtana». Ma loro dellaloroimportanzaefrequenzanel ’93, in cui il regista riminese coglieva ammonisce di non girare il «Casano- son piccolini: a quell’età «errori» del parlato e nello scritto. Parole «fonda- il suo «io» e cercava di fissarlo in dise- va». Pagine piccanti? Forse sì, ma in genere sono prove tecniche di creati- mentali» (che coprono il 92% di tutti gni ed appunti, dietro consiglio di Fellini nulla è volgare e tutto si muta vità linguistica. Gli errori veri si fan- i discorsi, vuoi parlati, vuoi scritti che Bernhardt, lo psicanalista junghiano in ironia sorniona e beffarda, come il no più in là con l’età. Dei signori del possiamo fare, e sono il cuore del vo- di fiducia, poi diventati scrigno ine- desiderio, anima di un suo sogno, di comune di Prato - è cronaca di qual- cabolario della nostra lingua), indi- sauribilediispirazioneperisuoifilm. trovarsi con Sofia Loren e sua madre che settimana fa - cate con la luna piena «Il libro dei sogni», così è stato inuna casa dipiacere.Inquietanteèil hanno redatto un (circa duemila, tra cui chiamato, ora custodito nel caveau terzo volume del libro, completa- bando diconcorso per «fotografia», «gridare», della Banca commerciale di Roma, mente bianco, in cui il regista avreb- «necroforo»esisonla- «abbandonare», «ab- presto schiuderà il suo patrimonio di be voluto annotare suggestioni futu- 04CUL01AF01 sciatiscappareun«ne- bracciare», ecc.), le paro- conoscenze sulla poeticafellinianaal re. 3.0 crofilo» che, a tacere le «frequenti» o di alta di- grande pubblico. Maddalena Fellini, Alla Fondazione Fellini ora aspet- d’altro, è persona un Dizionario sponibilità, con una la «sorellona» come l’aveva sopran- tano le reazioni degli altri eredi. In 17.50 tantino più complica- avanzato mezza luna (tremila in nominata il fratello, ha deciso di ce- particolare si vorrebbe che il libro dei tadelbecchino. dell’italiano tutto: da «abbandono», a dere la sua parte di eredità sul mano- sogni potesse avere una conservazio- Il fatto è che ammi- corrente «abbondanza», «irrita- scritto alla Fondazione Fellini da lei ne migliore: non certo all’interno di nistrare le parole ita- Paravia re», «nutriente», ecc.) le presieduta, che ora è diventata erede una cassetta di sicurezza. Dal ‘93 il li- liane con le quali co- pp. 1600 Lire 60.000 parole «strategiche» con del libro dei sogni. «Un lascito di im- bro dei sogni è rimasto lì, nel caveau, munichiamo quoti- un quarto di luna (altre mensa ricchezza morale - è stato defi- conilrischiochesideteriori,perchéil dianamente con i no- duemila: da «abbraccio», nito - che la Fondazione saprà gestire timoredioffendereziaGiuliettahafi- stri simili non è del tutto privo di a «coltivazione», «sodo», ecc.). Infi- e difendere da inutili speculazioni e noraimpeditoogniiniziativa. qualche problema. In una gran parte ne, le parole «chiave» (contrassegna- dainfondateavidità». LaFondazioneFellinilancial’allar- di casi intervengono lapsus, amne- te con il simbolo di una chiave). Per Maddalena,sofferenteperunagra- me, ed insieme anche l’appello, rac- sie, improprietà, errori, qui pro quo. ciascuna parola alla definizione vera ve malattia che ne sta minando la sa- colto dall’Istituto di patologia del li- Alcune parole ingannano, altre pre- e propria, corredata da esempi di frasi lute, ha deciso che i sogni del fratello bro, che si è offerto di restaurare gra- feriscono stare sulla punta della lin- di uso comune, segue un’appendice non dovevano andare perduti: l’uni- tuitamente il volume malato. Federi- gua, altre ancora venire su troppo fa- sull’etimologia, sui sinonimi e i con- co modo per salvarli era quello di ce- co usava tecniche differenti per de- cilmente. Bisognerebbe stare sul chi trari,sulleparolederivate. derli alla Fondazione, da ieri garante scrivere il suo immaginario nottur- va là, insomma, e almeno abituarsi a dell’inconscio felliniano. Significa no:disegnicoipennarelli,frasiscritte usare il vocabolario. Averlo a portata Carmine De Luca che nulla gli altri eredi (Mariolina e amatita o collapise poi colla escotch dimano,sfogliarlo,leggerlo. Massimo Masina, Roberto e Simo- con cui pasticciava per riuscire a im- D’altra parte, i vocabolari devono netta Tavanti e Maria Rita Fellini) po- primere nella carta suggestioni ed fare la loro parte. Non limitarsi ad ap- tranno decidere se non ci sarà il con- emozioni. Materiali dalla diversa du- parire come piùomenoneutriconte- senso della Fondazione, il cui fine è rata nel tempo su cui urge interveni- nitoridiparole.Adeguarsietrovarela Rivive a Firenze quello di conservare e tramadare la re. Lo stanzino segreto e il leone giusta misura rispetto ai bisogni e alle memoria del maestro. Maddalena Per preservare per sempre il libro capacità conoscitive degli utenti di il fasto era consapevole che i sogni di Fellas dei sogni la Fondazione chiede che Le fantasie notturne di Federico varie età. In questa direzione si pre- avrebbero potuto scatenare avidità: possaessererealizzataunacopiafoto- senta il progetto di dizionari, artico- dei Medici sono stati valutati almeno due mi- grafica a freddo dell’opera, che poi lato per età e per livelli scolastici, liardi. Il rischio era che gli eredi li po- verrà conservata negli archivi rimi- ideato da Tullio De Mauro, linguista Si apre il 24 settembre a tessero vendere a mecenati stranieri, nesi e potrà essere fruibile al grande Ecco due sogni di Fellini. Fanno parte del di fama internazionale e ordinario di Palazzo Pitti di Firenze la privando l’Italia e la memoria del pubblico. Intanto, il 20 settembre, «Libro dei sogni» e verrano pubblicati nel linguistica generale all’università La mostra dedicata ai tesori maestro di testimonianze preziose uscirà il libro «Gli ultimi sogni di Fel- volume curato della Fondazione Fellini che Sapienza di Roma, con la collabora- d’arte e alle rarità raccolte per capire e studiare l’opera fellinia- lini»acuradellaFondazioneconpez- uscirà il 20 settembre. Sembra che da que- zione di alcuni insegnanti e pubbli- dai granduchi Francesco I e na. Un altro rischio era che i sogni di zidiKezich,Biagi,Mollica,Andreolie ste fantasie, il regista abbia tratto spunto cato dalla Paravia di Torino. Prima il Ferdinando I de‘ Medici Federico potessero annegare nell’o- Guerra, sui tre spot del maestro: per girare gli spot sulla Banca di Roma. Dib (Dizionario italiano di base), nella loro attività di blio: gli eredi Masina temono infatti Campari, Barilla e Banca di Roma. Sogno 30.10.74. «Qualcuno mi aveva chiamato al uscito l’anno scorso, ora il Daic (Di- committenti e collezionisti. che la divulgazione possa offendere Proprioperla«reclame»,comeilregi- telefono e mi stava parlando in modo molto zionario avanzato dell’italiano cor- Oltre a raccogliere opere lamemoriadiziaGiulietta. stachiamavalapubblicità,allaBanca confuso: L’intonazione delle frasi, l’espressività rente): due vocabolari per due fasi di d’arte prestate dai grandi Quando Federico Fellini morì, di Roma l’ispirazione venne da una della voce davano a quanto diceva un suono unprogettogradualediinsegnamen- musei europei, la mostra Giulietta Masinachiese a EnzoDiCa- fantasiaonirica. familiare, sembrava di essere sempre sul punto di to-apprendimento dell’uso delle pa- tenta anche la carta stro, il segretario difiducia,diaprireil Non è l’unica iniziativa editoriale capire ma nell’insieme c’era come una colla roleitaliane,apartiredallascuolaele- scenica: le sale del Museo cassettosegretonellostudiodelmari- in cantiere. Nel convegno «Federico acustica, scivolosa ed echeggiante che mentare e, via via, per tutti gli anni degli Argenti di Palazzo to e di portare via con sé quei mano- Fellini da Rimini a Roma (1937- 04CUL01AF02 rendevano le parole e il senso del discorso dell’attuale scuola dell’obbligo e per Pitti sono state allestite scritti. Giulietta non volle mai sapere 1947)» che si svolgerà il 31 ottobre in assolutamente incomprensibile». il biennio della scuola secondaria su- infatti dallo scenografo cosacontenevaillibrodeisognidiFe- occasione dell’anniversario della 1.38 periore. Intanto è prossima l’uscita di Pier Luigi Pizzi allo scopo di derico. Nemmeno quando quei fogli scomparsa del maestro, verrà presen- 16.05 «Prime parole» destinato ai bambini rievocare il fasto delle corti arrivarono davanti al notaio, li volle tata la ristampa anastatica del libro Lo stanzino segreto ed il leone. dai 5 agli 8 anni, nel quale - a quanto dei granduchi di Toscana. guardare. «È meglio che non venga- «Il mio amico Pasqualino», un fu- «Questo è un vecchio sogno del ‘72. Lo trascrivo pare - la presentazione e spiegazione Gli oggetti esposti - si nopubblicati»disselaMasinaelifece metto in narrativa dai risvolti di poe- e lo disegno oggi perché mi pare che sia sogno delle parole sarà affidata soprattutto tratta di armature e Veneri, impacchettare, sigillare e poi riporre tica comicità. Un personaggino buf- importante. La stanzetta dove mi trovo nel mio a immagini specificamente curate e tappeti persiani e mosaici inunacassettadisicurezza.Eppurein fo, Pasqualino. Fu lo schizzo che Fel- ufficio di via Sistina la scoprivo per caso aprendo affidate a disegnatori di particolare in pietre dure, vasi di quei trevolumiincartaFabrianonon las richiamò dalla sua memoria gio- la porta del piccolo vano antistante il bagno. valore. Il Daic si presenta in tre parti: lapislazzuli e cupidi c’è nulla di più di quanto sia già ap- vanile e dipinse, come ultimo omag- Sono stupito, ignoravo di avere una stanza in più un dizionario di circa 1600 pagine, addormentati - trovano parso nei film del maestro, dicono i gio ai sogni, sulla chiappa di Valeria anche se molto piccola e senza finestre. Rapito e con circa 20.000 lemmi, un diziona- all’interno delle sale una collaboratori più fidati di Fellini, co- Marini ritratta in una foto. Pasquali- silenzioso un grosso leone irrompeva alle mie rio visuale di 160 pagine con 2.500 loro collocazione «vivente» loro a cui con parsimonia il regista no, «schizzato» dalla penna poco pri- spalle e mentre la porta si richiudeva dietro di me immagini a colori, una guida didatti- in grado di farli dialogare talvolta mostrava la sua anima segre- ma che il suo ideatore morisse, aveva il bestione prende a girare per la stanza capergliinsegnanti.Prezzocomples- fra loro. Fra i capolavori ta. un unico desiderio affidato alla nu- annusandone gli angoli. Preoccupato riflettevo: sivo,60.000lire. ospitati per l’occasione, «La Alcuni, tra i 300 disegni sono stati voletta dei pensieri: «Da oggi voglio ”Se non troverà nulla da mangiare che cosa Il Dizionario è pensato per gli stu- toeletta di Venere» di pubblicati dal «Grifo» di Vincenzo viverequi!». succederà di me chiuso qui dentro e senza alcuna denti da 11 a 15 anni, come strumen- Giorgio Vasari. Mollica ed altri dal periodico la «Dol- tochepuntaaconsolidareilpatrimo- ce Vita» di Oreste Del Buono. Eppure Roberta Sangiorgi nio lessicale già appreso nella scuola

Un film fa parlare i sopravvissuti di un lager e racconta il gemellaggio fra la città toscana e il paese austriaco Prato e Ebensee, insieme oltre il muro di silenzio Nel documentario «Un futuro per la memoria» viene ricostruito il percorso che ha portato a infrangere un tabù durato decenni.

DALLA REDAZIONE cordare non solo per condannare lago e le montagne, è il lager (uno mozione fra quegli uomini e quel- che, infrangendo il tabù, cominciò ma per costruire un futuro attraver- dei 49 campi satellite di Mathau- le donne alcune delle quali aveva- a scavare nel ricordo nascosto par- FIRENZE. La memoria è, di questi so la conoscenza tra esseri umani. sen) nel quale, in seguito agli scio- no pure aiutato gli internati di un lando ai ragazzi nelle scuole, ac- tempi, oggetto di studi scientifici e di Questo è il senso della storia che peri del marzo 1944, furono de- tempo. Il disagio, un senso di col- compagnandoli a visitare i luoghi riflessioni storico-politiche talvolta ha legato l’italiana Prato e l’au- portati 480 lavoratori pratesi. Tor- pa da seppellire insieme al ricordo, della memoria, allestendo mostre, in bilico tra la rimozione e il bisogno striaca Ebensee, e del lungo percor- narono in 17. Quei 17, al di là di facevano sì che le vittime si sentis- pubblicando libri. Fu se come un di capire uno dei periodi più terribili so che dieci anni fa ha portato al ciò che scriveranno gli storici, sero ancora una volta respinte nel- grande disgelo sciogliesse i ghiacci della storia. «A che serve la memoria patto di gemellaggio tra due luo- hanno raccontato la storia come lo spazio amaro del silenzio fisica- della diffidenza e della paura di ri- se non posso comunicare?», si chie- ghi a cui il nazismo aveva assegna- nessuno poteva farlo. mente segnato dalle porte che si cordare. «Andava superato un pro- deva Ivan Della Mea proprio sull’U- to ruoli innaturali: quello della vit- È a questo punto che la vicenda chiudevano al loro arrivo. blema generazionale inimmagina- nità con una parabola che rifletteva tima e quello del carnefice. diventa, in qualche modo, esem- Il punto di svolta avvenne quan- bile in altri paesi», spiegò Graf. l’antinomia fra il risparmio, che fu La storia è ora raccontata nel plare. Trascorse molto tempo dalla do Castellani e Vannini riuscirono «Ma ci sono volute una o due ge- l’obbligata scelta di vita delle genera- film-inchiesta realizzato da Massi- fine della guerra, ma ogni anno i a rintracciare Rudolf Pekar, sottuf- nerazioni, prima d’essere liberi zionifinoallaprimametàabbondan- mo Sani che, elaborando il mate- superstiti tornarono nel luogo del- ficiale medico dell’aeronautica moralmente e emotivamente». te di questo secolo, e il consumismo riale storico e i racconti dei super- la loro sofferenza fino al 1970 che, destinato all’infermeria del la- Raccontando questa semplice sto- sfrenato degli anni Ottanta. Per lo stiti, è esso stesso strumento della quando due di loro, Roberto Ca- ger, vi organizzò la resistenza aiu- ria il film di Massimo Sani testimo- storico Eric Hobsbawn, autore de Il memoria. Lo conferma lo stesso ti- stellani e Dorval Vannini, oggi tando migliaia di internati,eacui nia il risveglio di una coscienza secolo breve «la maggior parte dei tolo del film, Un futuro per la me- scomparso, decisero di trasformare nel 1984 Prato assegnò la cittadi- delle memoria. È questo il senso giovani alla fine del secolo è cre- moria, prodotto da «Officina XXI una personale rivisitazione in una nanza onoraria. Per Castellani delle sequenze dedicate alla Resi- sciuta in una sorta di presente per- secolo» e realizzato con la consu- visita collettiva a Ebensee con i fa- «non si trattava di mettere una stenza pratese, alle rappresaglie, manente nel quale manca ogni lenza storica di Enzo Collotti e la miliari delle vittime, ma anche pietra sul passato, ma di trovare il agli eccidi, ai viaggi verso i lager. rapporto organico col passato sto- collaborazione di Camilla Brunelli, con i cittadini e i ragazzi delle modo di conoscersi per diventare Un percorso necessario per arriva- rico del tempo in cui essi vivono». che sarà presentato oggi a Prato. scuole assieme ai rappresentanti amici».Fuilprimopassoperritro- re, attraverso le testimonianze dei La memoria è, invece, un potente Il filo della memoria che lega delle istituzioni. Quelle visite, che vare una memoria che costruisse il sopravvissuti, a una coscienza co- vaccino contro il ripetersi degli er- Prato - duecentomila abitanti, cen- non volevano solo mantenere vivo futuro. Nacque così l’idea del ge- mune che ci fa sentire esseri uma- rori e delle tragedie. tro dell’industria tessile italiana ed il ricordo ma ritrovare anche un mellaggio realizzato per la sensibi- ni dal comune futuro. Ma c’è anche un ruolo attivo europea - a Ebensee, paesino di no- rapporto con la popolazione, non lità dell’allora giovane sindaco so- della memoria che consente di ri- vemila abitanti incastonato tra un riuscivano però a suscitare un’e- cialista di Ebensee, Rudolf Graf Renzo Cassigoli 04ECO01A0409 ZALLCALL 11 20:48:43 09/03/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Giovedì 4 settembre 1997

Per la Lufthansa TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.826,32 -11,35 Donatella Turtura ...... MERCATI AUSILIARE -11,29 FRANCO FR. 290,00 0,28 privatizzazione BORSA sarà commemorata BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.183,40 -3,04 MIB 1.392 2,13 ormai conclusa 3 MESI 5,86 oggi in Cgil MIBTEL 14.595 -0.25 6 MESI 6,24 FONDI INDICI VARIAZIONI L’ultimo pacchetto di azioni MIB 30 22.045 -0,29 AZIONARI ITALIANI 1,55 I funerali della dirigente 1 ANNO 6,12 ancora in possesso dello Stato IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 1,86 sindacale scomparsa AUTO 3,78 federale tedesco, per un valore di CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,99 improvvisamente l’altra notte cinquemila miliardi di lire, sarà IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ avranno luogo alle 15 nel DOLLARO 1.777,00 0,90 BILANCIATI ESTERI 0,92 collocato in Borsa entro il TRASP TUR -1,16 piazzale della Confederazione, in MARCO 975,84 0,76 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,22 prossimo 13 ottobre. Si tratta di TITOLO MIGLIORE Corso d’Italia. Una camera 140 milioni di azioni. Sinora lo FINMECCANICA W 14,31 YEN 14,669 0,07 OBBLIGAZ. ESTERI 0,20 ardente sarà allestita dalle 10 Stato federale ha incassato 3,6 nella Sala Santi dell’edificio che miliardi di marchi. ospita la segreteria della Cgil.

Sarà Prodi oggi ad annunciare a Cimoli (Fs) le intenzioni del governo. Salta il piano con i 30mila esuberi? Monti (Ue): Gemina Fusioni erodono fisco Per Poste e Ferrovie dello Stato i conti economici su lavoro crea Il risultato economico della Gemina Spa al 31 maggio di quest’anno era di 5,6 miliar- disoccupati arriva il contratto di solidarietà di. Ma nel mese di giugno - ha spiegato il presidente Gian Dei 18.000.000 di Nei prossimi giorni incontri analoghi con l’amministratore delegato delle Poste, Cesare Vaciago. La strada scelta salva Luigi Garrino al termine del- disoccupati dell’Unione gli attuali livelli occupazionali. Dopo il vertice con l’azienda il governo nel pomeriggio incontrerà i sindacati. l’assemblea straordinaria che Europea, un terzo trova le haapprovatoilprogettodifu- sue radici nello squilibrio sione per incorporazione nel- tra tassazione del lavoro e ROMA. «Contratti di solidarietà»: è toriale e di orario, è uno strumento cheindichirisorseelimitidiutilizzo re gli investimenti, dovrà por mano rovienonsirisolveconitagli,mase- la Gemina Spa di Gefactor, tassazione dei capitali. La con questa formula magica che il utilizzato essenzialmente nelle atti- del contratto di solidarietà. Tutta- ad una più puntuale razionalizza- guendo la strada del rilancio e dello della Gemina Immobiliare denuncia, sia pure con governo intende affrontare il sur- vità manifatturiere. Da qualche via, essendo Poste e Ferrovie attività zione delle risorse. Il «contratto di sviluppo, della conquista di quote Srl, della Gemina Leasing Spa qualche condizionale, plus di organici emerso alle Ferrovie tempo ha fatto la sua comparsa an- che fanno capo al bilancio pubblico solidarietà» gli consentirebbe di af- di mercato - protesta Dino Testa, se- e della Gesfi Finanziamenti viene dal Commissario e alle Poste. Sarà lo stesso presidente che tra i servizi. Per la pubblica am- allargato, si tratta tutto sommato frontare con minor asprezza il con- gretario nazionale della Filt-Cgil - E, Spa - gli interessi passivi e le Europeo Mario Monti che del Consiglio, Romano Prodi, ad il- ministrazione,purse«parallela»co- una partita di giro finanziaria che fronto coi sindacati: discutere di comunque, alle Fs non servono ta- spese per l’incorporazione di cita come fonte studi lustrare oggi la via d’uscita all’am- me Poste ed Fs, sarebbe comunque consente di risparmiare sui costi del suddivisione di orario e stipendio è gli di risorse, ma politiche di soste- due società con costi superio- esterni alla Commissione ministratore delegato delle Fs, unagrossanovità. personale evitando di ricorrere a ta- meno drammatico che parlare di gno come hanno già fatto gli altri ri ai ricavi, «hanno eroso un Europea e ribadisce la sua Giancarlo Cimoli. All’incontro di In cosa consista il contratto di so- glioccupazionalidrastici. esuberi. Tra l’altro, sarebbe uno paesi europei».«TagliallePoste?Ma po‘ i conti». Pertanto il risuta- richiesta di un fisco che non Palazzo Chigi parteciperanno i mi- lidarietà è presto detto: nelcasonon Di risparmi, i due enti dovranno strumento utile ad affrontare con se Vaciago pensa di assumere nel to economico al 30 giugno, discrimini il lavoro. Monti è nistri dei Trasporti Claudio Burlan- ci sia abbastanza lavoro per tutti, es- farne parecchi. Più di quanto non maggior flessibilità i casi di esubero ’98! Piuttosto,il governo emaniuna che sarà esaminato nelle intervenuto oggi al primo do, del Lavoro Tiziano Treu e del Te- so consente di distribuire l’attività avessero programmato. Il Dpef pre- che si concentrano in particolari ca- direttiva che spieghi cosa vuol fare prossime settimane, «do- dibattito della soro Carlo Azeglio Ciampi. Nel po- produttiva tra l’insieme del perso- vede 2.000 miliardi di tagli sui tra- tegorieoareegeografiche. per rilanciare i servizi postali ma an- vrebbe risultare sensibilente Commissione Europea in meriggio, sarà la volta dei sindacati nale invece di licenziare o mettere sferimenti che in un primo mo- In ogni caso, non sarà un con- che finanziari», dice il segretario inferioreaquellacifra».. vista del Consiglio Europeo ad essere informati, sempre a Palaz- in cassa integrazione chi è in so- mento dovevano andare a Poste e frontofacileancheperchéisindaca- dellaSlcCgil,FulvioFammoni. del 21 novembre zoChigi.Laconvocazioneèarrivata vrappiù. In pratica si lavora ad ora- Ferrovie. Per quanto cerchino di in- ti, sinora sempre molto coinvolti Da partesua,Burlandospiega che Elettricità interamente consacrato ieri, dopo molte insistenze sindaca- rio ridotto, ma tutti. Ovviamente sistere, Cimoli e Vaciago non riusci- nelle scelte delle Fs, temono di per- la partita finanziaria delle Fs si gioca alla lotta alla li. Quindi, nei prossimi giorni, sarà con un salario rimodulato al nuovo ranno a smuovere l’inflessibilità di dere terreno nelle decisioni azien- anche con amenti tariffari «lieve- Cala combustibile disoccupazione. Secondo la volta del direttore generale delle impegno richiesto. Se i lavoratori Ciampi. Prima di sganciare quei dali. Quei 28.000 esuberi, pur mai mente superiori all’inflazione» e non le tariffe quanto ha riferito il Poste,CesareVaciago. guadagnano meno, ci sono però dei 6.700 miliardi che mancano all’e- ufficializzati, hanno poi reso più ac- chiede ai sindacati uno scambio tra portavoce dell’Esecutivo Il contratto di solidarietà, che ov- costi aggiuntivi per l’Inps, chiama- sercizio finanziario del ‘97, l’ammi- ceso un confronto già duro per la risanamento e forte rilancio degli È calato del 3,87% il prezzo comunitario Klaus van der viamente non esclude altri mecca- to a coprireconcontributifigurativi nistratoredelegatodelleFsdovràdi- mancata firma del rinnovo contrat- investimenti». dei combustibili utilizzati Pas, non ci sono nismi di razionalizzazione delle ri- l’assenza di contribuzioni reali. An- mostrare di aver posto solide basi tuale: lo sciopero dell’8 settembre è nelle centrali elettriche italia- conclusioni formali, ed il sorse umane come la mobilità terri- che per questo, ci vuole una legge verso il risanamento. Oltre a rivede- confermato. «Il problema delle Fer- Gildo Campesato ne magli italiani non seneac- documento da presentare corgeranno: la «bolletta» ri- al Vertice dei Quindici verrà marrà invariata e i vantaggi adottato il primo ottobre. I dati snocciolati ieri dai sindacati confederali dei pensionati. Nei primi tre anni subito diecimila miliardi per gli utenti arriveranno Un altro documento verrà «entro il 2.000». L’aggiorna- varato, immediatamente mento automatico della tarif- prima del Consiglio Pensioni, con l’armonizzazione dei regimi fa elettrica - così come previ- europeo, dai Ministri sto dalle norme fissate dal- finanziari e degli affari l’Autorità di settore - servirà sociali dell’UE. In infatti a ripianare una parte Commissione, il presidente in soli cinque anni risparmi per 22.500 miliardi del debito, che ammonta a Jacques Santer ha proposto L’obiettivo si raggiungerebbe qualora i dipendenti comunali, i commercianti e gli agricoltori pagassero i contributi e andassero circa 4 mila miliardi, del di invitare al Consiglio in pensione come i dipendenti delle aziende private.Per i lavoratori autonomi, la distanza sta nei contributi che pagano. «contooneretermico». Europeo alcuni imprenditori per spiegare Gasolio le loro esperienze nella ROMA. Ci sarà oggi, il primo assag- liardi fino al 2000, che diventano creazione di nuovi posti di giodelpiattofortenelmenùdellari- 7.842 nel 2002. In particolare, ad Alla Esso -50 lire lavoro. «Gli ultimi forma dello Stato sociale: l’unifica- esempio, la graduale armonizzazio- prezzo fai da te indicatori sulla crescita zione dei regimi pensionistici. ne della previdenza agricola farà ri- economica sono Mentre al ministero della Sanità si sparmiare 127 miliardi nel 1999. Da oggi costerà 50 lire in me- incoraggianti - ha detto parlerà di requisiti per l’esenzione Masarebbero 400in più se l’unifica- no il prezzo del gasolio Esso vanderPas-efaranno da dai ticket, al Lavoro i sindacati si zionefosseintegrale. presso le aree di servizio auto- sfondo al dibattito. Ma non presenteranno con la richiesta delle Per i lavoratori autonomi, la di- stradali che vendono aimezzi bisogna dimenticare che le regole uguali per tutti. Sono in ballo stanza sta nei contributi che paga- pesanti con il sistema self ser- soluzioni sono a medio 10.000 miliardi in più da risparmia- no: invece del 32,7% dei lavoratori vice. In una nota la compa- termine, e che non si può re nel triennio fino al Duemila dipendenti, il 15% del redditod’im- gnia petrolifera ha annuncia- correre il rischio di creare (22.500 nel 2002), qualora i dipen- presa che vale il 20% perché la diffe- to che sempre da oggi il prez- false speranze. Nessuno denti comunali, i commercianti, gli renza la mette lo Stato. Ebbene, qui zo base di riferimento del ga- dei Commissari ha chiesto agricoltori pagassero i contributi e l’equiparazione darebbe 1.000 mi- solio per autotrazione verrà una politica di iniezione di andassero in pensione come i di- liardinel‘98e5.000nel2002. ridotto di 5 lire a 1.430 lire al capitali pubblici. ma per pendentidelleaziendeprivate. I lavoratori agricoli dipendenti a litro. Tale iniziativa porta il molti dei suggerimenti I tre sindacati confederali dei tempo determinato, dall’attuale volume dei carburanti Esso emersi ci vogliono pensionati (Spi Cgil, Fnp Cisl, Uilp) 22,5% arriverannoal 32% nel2032. venduti con loscontoadoltre finanziamenti, e in un ieri hanno snocciolato tutte le cifre I dipendenti della Banca d’Italia il 25% del totale. Novità negli modo o nell’altro delle condizioni di maggior favore non pagano contributi. Piloti e assi- sconti dunque per il gasolio dovranno essere trovati che sopravvivono ai decreti legisla- stenti di volo sono al 40,82% gli an- dopo quelli voluti da Agip ed quando si arriverà a tivi emanati in attuazione della ri- ziani, al 37,7% i più giovani. I colti- Ip sulle benzine che hanno un’analisi comune della forma Dini. L’iniziativa dei pensio- vatori diretti passano dall’attuale dato il via agli sconti sui car- situazione». nati segue alla sortita del segretario 17%al20%nel2003. buranti. generale della Cisl Raffaele Morese Dal lato delle prestazioni, dopo la che auspicava i 35 anni di servizio riforma Amato del 1992 hanno un minimo anche nel pubblico impie- requisito di servizio «personalizza- go per la pensione di anzianità. Ma to»perlapensionedianzianità,per- non è solo l’anzianità che segna le ché dipende dall’anzianità matura- Secondo il presidente Bundesbank un rinvio dell’Euro non farebbe crollare l’Europa distanze, ad esempio per i pubblici ta nel 1992. Comunque oggi l’an- In Breve non c’è il tetto dei privati sulla retri- zianità minima richiesta è di 24 an- buzione pensionabile. Parlare di nifraglistatali,di29peridipenden- FINANZA&FUTURO. Dopo unificazione in questo caso potreb- ti degli enti locali. Lostatalechea53 Uem, guerra tra Tietmeyer e Kohl un anno di forte crescita, be essere azzardato, trattandosi in annidietàvolesseandarsenel’anno Reazione dei governi tedesco, belga, francese e italiano. Prodi a Monti: «Non cambiamo strategia». in cui la raccolta lorda ha sostanza per gli statali di prendere prossimo,conl’unificazioneimme- superato i 1.300 miliardi più tardi una pensione più bassa. diata ai 35 anni dei privati dovreb- di lire e sono stati acquisiti Ma Luigina De Santis (Spi), Livio Fe- beroaspettareil2008. ROMA. Sarebbeunacatastrofeilrin- i titoli per l’ammissione e «allora tire dal 1999 - ndr) e nel rigoroso l’Europa senza Euro stanno diver- più di 10mila clienti, Fi- letti (Fnp) eMauro Sasso (Uilp), sen- È pur vero che ormai le pensioni vio della moneta unica europea? In si dovrà prendere una decisione rispetto dei criteri di stabilità». si approcci all’unificazione mo- nanza & Futuro rafforza la za escludere resistenze tra gli impie- baby, con una carriera inferiore ai Germania si riapre l’intero capitolo politica sull’ammissione o sul Stesso messaggio da Parigi e da netaria. Tietmeyer non ha citato propria struttura organiz- gati più vicini ai requisiti per il pen- 30-35 anni di servizio, stanno dell’Euro che, a ben vedere, non si è problema se si arriverà a un’altra Roma. Prodi ha parlato per tele- alcun paese, ma ha dichiarato zativa,creandoduenuove sionamento anticipato, ritengono scomparendo con le leggi in vigore. mai chiuso del tutto. E si riapre al- scadenza» per l’avvio dell’Euro. fono con il commissario europeo che «sarebbe sbagliato credere di direzioni operative. Lapri- che nei pubblici uffici non si avrà la Non bisogna dimenticare che negli l’insegna di una nuova e profonda Tanto per evitare fraintendi- Mario Monti assicurandolo che potersi conquistare col risultato ma, è la direzione operati- sollevazione che i sindacati dovet- ultimi cinque anni la spesasocialesi divergenza tra la Bundesbank e il menti, Tietmeyer ha criticato l’i- «da parte del governo italiano c’è di un anno un biglietto gratis per va di Finanza & Futuro vita tero registrare nelle fabbriche del è ridotta di 120.000 miliardi, dico- governo federale. L’ultima ha ri- dea del rinvio controllato rilan- l’immutata determinazione a l’unione monetaria europea». Pa- affidata a Alessandro Fab- Nord, quando le riforma Dini pose no i sindacati, e molti di questi ven- guardatolarivalutazionedelleriser- ciata di recente dal premier bava- proseguire su una strada che assi- role che non è difficile riferire al- brini, 40 anni, pisano,, in limiti all’accessoallepensionidian- gono proprio da quelle leggi. In tut- ve auree dell’Istituto di Francoforte. rese Edmund Stoiber. Sarebbe curi il puntuale raggiungimento l’Italia. precedenzadirettoreven- zianità. Infatti l’unificazione oltre a to il pubblico impiego, su 51.766 la- Secondo il presidente della banca una discussione «non appropria- degli obiettivi stabiliti dal Tratta- Karl Lamers, uno dei più stretti dite centro sud. La secon- rispondere ad esigenze di equità, voratori andati in pensione l’anno centrale Hans Tietmeyer, stando al- ta». to e contribuisca al varo della collaboratori di Kohl, ha fatto af- da attività riguarda Finan- prevede che agli statali sia ricono- scorso,solo20.000avevano34anni l’intervista rilasciata al settimanale Non sono stati sufficienti i di- moneta unica nei tempi previsti e fermazioni totalmente opposte a za & Futuro consulenza sciuto l’accesso alla previdenza in- di servizio o poco meno, e di questi Die Woche, la risposta è no, un plomatismi del banchiere centra- senza alcun ritardo». Prodi ha vo- quelle di Tietmeyer. Ha dichiara- Sim, la società di distribu- tegrativa che ora non hanno. E poi, appena 15.563 avevano meno di 65 rinvio non sarebbe una catastrofe le a evitare una polemica i cui ef- luto bloccare sul nascere il sorge- to al settimanale Die Zeit che zione del gruppo, e consi- sottolinea De Santis, «il 60% dei di- anni di età: i quarantenni, solo 330. né dal punto di vista politico né fetti si faranno sentire nelle pros- re di malintesi sulle recenti di- «fermare il treno dell’Euro ormai ste nella creazione di una pendenti degli Enti locali ha meno E fra i ministeriali, su 6.000 nuovi dal punto di vista economico. sime settimane. Il portavoce del chiarazioni del ministro degli non è più praticamente possibile direzione operativa canali di 18 anni di contributi, non è inte- pensionati solo 1.920 avevano 34 Tietmeyer ha dichiarato di non governo Hausmann ha dichiara- esteri Dini (meglio rinviare la e soprattutto è inutile». Per un distributivi, destinata a ressato alle vecchie regole già aboli- anni o meno di servizio, gli altri fra i riuscire a capire la tesi secondo to che «non c’è assolutamente ra- moneta unica se i risultati econo- rinvio sarebbe necessario l’assen- coordinare tutte le attività teperlalorogenerazione». 36 e i 40 anni. Comunque la diversa cui in quel caso «il cielo europeo gione per una discussione sul rin- mici di più paesi si distanziassero so dei quindici paesi europei e di commercializzazione L’unificazione totale dei regimi valutazione della base pensionabile crollerebbe». Questo non vuol di- vio». A Bonn si sono incontrati nettamente per ragioni congiun- «qualcuno mi deve spiegare co- dei prodotti e servizi Fi- pensionistici secondo i pensionati provocatrattamenti diversi trapub- re che «io oggi in qualche modo Kohl e il premier belga Dehaene turali dai criteri di Maastricht). me ci si potrebbe riuscire». Se- nanza & Futuro. La guida Cgil Cisl Uil darebbe «risparmi ag- blico e privato. Con una retribuzio- mi pronunci in favore o contro al termine del quale il messaggio La Bundesbank getta di nuovo condo l’esponente tedesco, «die- Gianni Lupotto, 39 anni, giuntivi» di 9.900 miliardi nel ‘98- ne di 150 milioni annui, il privato un rinvio». La Bundesbank «non è stato il seguente: «Germania e tutto il suo peso nel negoziato tro alle proposte di aggiornamen- torinese, ex direttore ven- 2000, che diventano 22.500 nel prenderebbesettemilionialmesedi può assolutamente di sua iniziati- Belgio faranno di tutto per realiz- europeo e i governi corrono ai ri- to dell’Euro si cela il proposito di ditediOmnitel. 2002. Invece l’armonizzazione rea- pensione,lostatalenovemilioni. va far suo il tema di un rinvio». zare l’unione monetaria europea pari. Non è la prima volta e non seppellire tutto il progetto e que- lizzata con i decreti legislativi del Solo nella primavera del ‘98 si in conformità con i tempi del sarà nemmeno l’ultima. Dietro il sto avrebbe conseguenze econo- governo si limiterà a dare 3.492 mi- Raul Wittenberg avrà un quadro chiaro su chi avrà trattato di Maastricht (cioè a par- giudizio su come potrà essere miche epolitiche catastrofiche». 04EST01A0409 ZALLCALL 11 21:04:19 09/03/97

NEL MONDO l’Unità 7 Giovedì 4 settembre 1997

Carlo rientrerà con i figli dalla Scozia solo domani, la regina arriverà appena in tempo per seguire i funerali «Ma è colpa di tutti» Il principe William scorterà la bara Madonna: niente Ma Londra critica il gelo dei Windsor ferma Il primogenito di Diana ottiene uno strappo al protocollo e sfilerà in corteo dietro al feretro che passerà anche davanti alla moschea dove si sono svolti i funerali di Dodi. Previsti due miliardi e mezzo di spettatori per le dirette tv della cerimonia. i fotografi

LONDRA. Due miliardi e mezzo di treno dalla Scozia venerdì sera per LONDRA. «Siamo tutti colpevoli persone in quasi duecento paesi si partecipare al funerale l’indomani. della morte di Diana: dai fotografi,a preparano a seguire alla televisione il Carlo e i figli viaggeranno la stessa se- chi comprava riviste e giornali». Parlamento funerale di Diana. Per dare un’idea ra in aereo, dopodiché si recheranno Madonna, la rock star americanase- delledimensionidell’eventoilquoti- nella cappella di Saint James. È lì che conda solo alla principessa del Gal- europeo diano Daily Mail ha tentato un para- William e Harry poseranno perla pri- lesin fatto di attenzione dapartedei gone sportivo, forse poco appropria- ma volta gli occhi sulla bara dellama- mass-media, lancia dure accuse «Urgenza to, ma esauriente: perla partita Italia- dre. A seconda del loro stato verrà de- contro la stampa internazionale e Brasile nel Finale di Coppa Mondiale ciso se se la sentiranno di seguire a contro chi si ciba ogni giorno di no- fu raggiunta la cifra massima di due piedi il corteo sotto gli occhidellafol- tizie scandalistiche. Si augura solo sulla privacy» miliardi di telespettatori. Nel Regno laoseverrannoportatiinmacchinaa «che adesso Diana sia finalmente li- Unito più chedi funeraledel secolo si Westminster. William insiste per po- bera». In un’intervista rilasciata al Dopo il tragico incidente di parla di funerale unico nella storia ter stare dietro alla bara della madre. quotidiano britannico «Times», sabato notte a Parigi dell’umanità. C’è dell’orgoglio sul Accanto ai Windsor ci saranno gli Madonna ha espresso il suo dolore costato la vita alla fatto che il fenomenoscaturiscedalla Spencer, membri della famiglia di precisando di aver vissuto con Dia- principessa Diana, la cui forza creata da una donna inglese, Diana. Sua madre, Frances Shand- naloschiantopariginoediaverpre- auto era inseguita dai non certo una santa, che si era data Kidd è arrivata ieri sera aLondra dalla gato mentre la principessa rimane- «paparazzi», la un ruolo umanitario moderno. L’iti- Scozia ed ha ringraziato la gente che va in bilico tra la vita e la morte: commissione cultura nerario del funerale è stato cambiato ha espresso dolore per la morte di sua «Continuavo a gridare, Dio falla so- dell’Europarlamento ha dalla Polizia per evitare la possibilità figlia. Durante il servizio religioso il pravvivere. Anch’io sono stata se- chiesto ieri a Bruxelles un diunacatastrofecausatadallaressadi cantante Elton John, che era amico guita nello stesso tunnel, percor- dibattito urgente in seduta folla. Il percorso urbano verrà allun- intimo di Diana, dovrebbe cantare rendolo a velocità folli. Chiunque plenaria su privacy e mass- gatoperdarspazioacircaduemilioni una delle sue prime canzoni, «Your sia stato pedinato dai fotografi era media in Europa. Il dibattito di persone. Il corteo non partirà più Song». Luciano Pavarotti ha declina- con lei quando la macchina è finita d’urgenza potrebbe tenersi, dalla cappella di Saint James, ma da to l’invito a cantare perché «troppo contro il muro». «Niente - ha ag- stando a fonti Kensington Palace, la casa di Diana,e scosso dal dolore». Se l’invito a Elton giunto la cantante, nata Maria Cic- dell’assemblea comunitaria, attraverseràHydeParkprimadigiun- verrà confermato (ieri sera ha detto cone - riesce a fermare i paparazzi. giovedì 18 settembre gere all’abbazia di Westminster dove che non ne sapeva nulla), basterà per Mi ricordo quando ero aRomaper il durante la sessione plenaria avverranno le esequie. Dopo il rito il ricordare a milioni di persone la sce- lancio di «Evita» e non ho neanche mensile corteo passerà per tutta la parte nord na che avvenne al funerale di Gianni avuto il tempo di allacciare le cintu- dell’Europarlamento a della capitale, entrerà nella circon- VersaceaMilanoquandoDiana,trat- re di sicurezza di mia figlia. Siamo Strasburgo. Secondo il vallazione e si avvierà lentamente tenendo a stento le lacrime, seduta al partiti a quasi 150 km all’ora ed i fo- presidente della verso Althorp dove ci sarà la tumula- fiancodel cantante, glipreseuna ma- tograficiseguivano,ciraggiungeva- commissione cultura zione. Significa che tra i tre e quattro noperconfortarlo. no, ci circondavano. In Argentina, dell’assemblea, il popolare milionidi inglesi ora potrannofarala A Westminster nelle prime file ci pagavano addirittura dei bambini olandese Peter Pex, sono al passaggio del feretro lungo un per- saranno i rappresentanti delle chari- affinchè si sdraiassero sotto la mac- necessarie soluzioni corso di oltre cento chilometri. Si cal- ties,leoperedibeneficienzaallequali china per costringermi a fermarmi. europee per la tutela della cola che altri venti milioni seguiran- Diana dava vitale sostegno. Alcuni Ma in quell’occasione fui più fortu- privacy, che non vadano no il funerale alla televisione. In Hy- posti sono stati riservatiagliammala- nata col mio autista di Diana. Lui tuttavia a scapito della de Park dove la principessa faceva ti di Aids dato che la principessa si era 04EST01AF02 non ha investito i ragazzi, ha aspet- libertà della stampa. In una jogging verranno eretti due mega- impegnata a fondo in questo settore. tato finchè non se ne sono andati. I lettera al presidente della schermi per seguire la cerimonia fu- Ci sarà anche il cantante George Mi- paparazzi hanno scattato ugual- Commissione europea nebre. chael che venne invitato da Diana a mente le loro foto. E in alcune di es- Jacques Santer, Pex ha È sempre più evidente la vittoria cantare per un concerto di benefi- se fecero finta che qualche ragazzo chiesto all’esecutivo di del sentire popolare sulla famiglia cienza per gli ammalati di Aids a fosse finito sotto le ruote della mia preparare una relazione Windsor ,che inizialmente aveva Wembley.Purepresentisarannoide- auto». «La colpa, però, non è solo sulla situazione nei vari mostrato di voler minimizzare l’inte- legati della Croce Rossa e Lord Dee- dei fotografi», ha precisato Madon- paesi Ue. Proteste per gli resse per il tragico evento, confinan- des che accompagnò Diana durante i na. «Bisogna andare oltre e pensare «eccessi» dell’informazione do la salma fuori dal recinto reale per viaggi in Angola e in Bosnia per atti- ai direttori dei giornali, che pagano data dai giornali italiani la prima notte e respingendo l’onore rare l’attenzione del mondo sul pro- cifre folli per immagini scottanti,ed sulla morte di Lady Diana della bandiera a mezz’asta su Buckin- blemacausatodallemineelanecessi- oltre ancora, verso chi leguarda con sono state mosse intanto gham Palace. La «principessa del po- tàdimetterlealbando. interesse vorace. Abbiamo tutti le dal Codacons, il Comitato di polo», come l’ha definita Blair, avrà Pochissimo spazio è stato dato sui mani sporche di sangue. Anch’io, difesa dei consumatori. un immenso funerale popolare. Ieriè giornali inglesi alla teoria del «com- vistochecomproeleggoquesterivi- L’associazione ieri ha rivolto stata la volta del Sun, il quotidiano plotto» ordito contro Diana dall’E- ste». un appello all’Ordine dei scandalistico letto da quasi dieci mi- stablishment britannico per impe- La cantante incontrò la princi- giornalisti e agli editori dei lioni di persone, a scrivere che i Win- dirle di sposare Dodi Al Fayed, un pessa una sola volta ad una serata di quotidiani «per restituire gli dsor, sevogliono sopravvivere, devo- musulmano. Il Foreign Office ha in- beneficenza organizzata a Londra organi di informazione ad no smettere di mostrarsi come degli viato una protesta formale al gover- dalla duchessa di York due anni fa. un corretto uso da parte dei «alieni»di un altropianeta.Giàsitro- no libico per condannare le dichiara- «Le ho dettosubito - hasottolineato lettori». Il presidente del vano sull’orlo di un baratro morale - zioni «assurde e di cattivo gusto» del Madonna -che era l’unica personaa Codacons Carlo Rienzi ha dal punto di vista della pubblica opi- colonnello Gheddafy. Un portavoce stimolare più interesse da parte dei proposto che i giornali nione - per aver sbattuto fuori di casa del Foreign Office ha detto dimostra- mass-media di me e lei mi ha rispo- dedichino inserti a parte per e aver tolto il titolo «royal» ad una no solamentequantolaLibiasisiadi- sto che io ero senz’altro più brava a Lady D, perché l’eccessivo donna che adesso appare realmente stanziata dalle norme di comporta- gestirlo. Ho ribattuto che doveva spazio concesso dai la più amata nel cuore della gente. Il mento internazionale. Tra i messaggi sviluppare una corazza dura come quotidiani all’evento Sun scrive che i Windsor si sono mes- di cordoglio giunti al popolo britan- quelladiunarmadillo». «determina un danno per si in trappola: se non si fanno vedere nico figurano anche quelli del Sinn Invece Diana continuava ad ave- gli utenti della stampa che commossi rischiano di confermare Fein,ilpartitopoliticodell’Ira,orain- re lo sguardo «di un animale bracca- spendono 1.500 lire per che non hanno un cuore, se si metto- vitato ai colloqui di pace a Belfast. to, di una creatura in prigionia». «Io leggere un giornale ridotto no a piangere lagentepenseràcheso- «Non siamo di certo un partito mo- sono riuscita - ha sottolineato Ma- a metà». Il Codacons ritiene nodegliipocriti.Ilcomunicatodipo- narchico - ha dichiarato Jim Gibney donna- ha superareilproblemadel- inoltre che la presunta che righe rilasciato ieri dal palazzo del Sinn Fein - ma in questo caso ri- la stampa grazieai miei amici ed alla domanda «di cronaca reale nel quale la famiglia si dichiara spondiamo ad un episodio tragico. mia famiglia. Lei era sola, e la mo- esasperata e morbosa» da «toccata dal dolore del pubblico» ma Molti membri del Sinn Fein s’interes- narchia le legava le caviglie come parte dei lettori «sia senza mai menzionare la principessa sano alle vicende della famiglia reale una pesante catena». «Finchè pen- assolutamente falsa e Diana, ha suscitato più irritazione e tanti sono rimasti genuinamente seremo - haconclusolacantante-di indotta dagli editori». chesimpatia. toccatidallamortediDiana». avere il diritto di leggere della vita Laregina,suomaritoFilippoelare- privata di tutti, continueremo a di- gina madre torneranno a Londra in Alfio Bernabei Il cancello di Buckingham Palace, sullo sfondo la guardia d’onore, con gli omaggi alla memoria di lady Diana Lyon/Ap struggereciòcheamiamo». Mago predisse I fotografi incriminati non sarebbero quelli che hanno scattato le prime foto alla principessa agonizzante la morte La Francia a caccia dei paparazzi riusciti a fuggire di Lady D Dei sette reporter sotto inchiesta soltanto due viaggiavano su moto di grossa cilindrata in grado di inseguire una mercedes a folle velocità.

Pochissimi giorni prima della trage- DAL CORRISPONDENTE per cui la procura aveva chiesto (e che in questo caso impazzanoa ruota sesso delle facoltà per guidare ad alta arrivano a ricordare: «lo sopranno- machevenisseilverde,conunostri- dia un vecchio mago è corso ango- non ottenuto)che restasse incarcere, libera su Internet ci si potrebbe persi- velocità da parte dell’autista della minavamo mister Chivas». Filtrano dio di gomme, in direzione del sot- sciato dalla polizia in Galles: «Ho PARIGI Allasbarragliinnocenti,solo e il motociclista dell’agenzia che gui- no chiedere: erano davvero fotogra- mercedes. Henri Paul sarà sepolto a indiscrezionisulclimaalRitz:«Hen- topasso. Già attraversando la piazza avutounavisione,laprincipessaDia- perché hanno iltortodiessersilascia- dava la moto su cui era in sella. È Rat fi?Unodeilatitanti,reoconfesso(«Sì, Lorient, in Bretagna, sabato, lo stesso riPaulavevagiàsmontato,eraanda- zigzagava pericolosamente e il gui- na morirà presto». Edward Williams ti acciuffare, uccel di bosco i veri col- quello accusato di aver aperto la por- ho scattato automaticamente, in sta- giornodeifuneralidiDianaaLondra. to a cena a casa e, come d’abitudine datore non sembrava esserne piena- ha 74 anni, è minatore in pensione e pevoli? Una delle molte cose che an- tiera della mercedes e aver spostato il to di choc. Non ho chiamato soccor- La famiglia contesta i risultati dell’a- deve aver scolato una bottiglia. mente in controllo», ha ieri raccon- vanta premonizioni azzeccate su due cora non quadrano è che i fotografi corpo di Diana per avere una miglio- si.Poisonoscappato»),èquellointer- nalisi del sangue, chiede che siano ri- L’hanno richiamato apposta. Era tato a «Liberation». Aggiungendo famosi attentati del 1981: il primo che inseguivano la mercedes di Dia- re inquadratura. Per gli altri, pure av- vistato col volto annerito dalla tv te- fatti. Ma l’ultima è che igrammi di al- simpatico a Dodi, era già andato a che lui, a bordo della sua Golf, non contro il presidente americano Ro- na, quelli che hanno scattato le pri- visati di reato per omicidio involon- desca Pro 7. Sempre che non se lo sia- coolperlitrosarebberoaddirittura1,- prenderli quel giorno all’aeroporto. partecipava all’inseguimento, si era nald Reagan, il secondo contro il pa- me foto della principessa agonizzan- tario e di mancata assistenza, non è no inventato. Dell’esistenzadialtrila 85, non solo 1,75: l’equivalente di Non poteva certo rifiutarsi ad un or- trovato a fare lo stesso percorso solo pa Giovanni Paolo II. A quanto ha ri- te, econtinuanoaproporleacifremi- nemmeno chiaro se fossero tra gli in- prova è data dalle foto che circolano dieci doppi whisky. Oltre i due dine del padrone!». Aveva sfidato «perunincredibilecaso». ferito il tabloid Sun, un commissa- rabolanti, non sono quelli arrestati e seguitori. Quasi tutto quel che li ri- in attesadel migliorofferente.Alcuni grammi si fa fatica a stare in piedi. A davvero ad una folle corsa i fotogra- Infine da segnalare un paio di ca- riato del Galles del sud - quello di poi incriminati per omicidio colpo- guarda è coperto dal segreto istrutto- di questi clichè sono stati già seque- tregrammiancheMikeTysonentre- fi, magari per compiacere i traspor- dute di gusto sulla stampa satirica. Il Mountain Ash - ha registrato la de- so. Sono altri, cui la polizia parigina rio. Potrebbero passare mesi prima strati. Ieri abbiamo visto in tv il diret- rebbe in coma. «Ma no, non beveva tati?Anchesu questo leaccusesimi- settimanale anarco-dissacratore nuncia del mago e ne ha passato sta ancora dando freneticamente la che i giudici decidano se verranno tore di un’agenzia didistribuzione, la più da un anno, all’ultimo cocktail schiano a smentite recise. E a lui co- «Charlie hebdo» ha in prima una vi- una copia ai «servizi speciali». Wil- caccia. Per loro sarebbero pronti davvero processati in pubblico o me- Press Diffusion, Laurent Sola, dichia- chiedeva aranciate», intervieneuno m’è andata non glielo può più chie- gnettaconDianachedice:«Oranon liams racconta di aver avuto la «vi- mandati di cattura. Questa la voce no. Eppure, tutti testimoni concor- rare che effettivamente è stato lui a dei suoi colleghi al Ritz, l’albergo di dere nessuno, alla guardia del corpo devo più rifarmi il naso». Appena sione di morte» mentre cammina- che veniva reiterata ieri insistente- dano nel dire che hanno visto una offrire le prime foto, «a decine di me- proprietà del padre del fidanzato di che gli sedeva accanto, in ospedale meno peggio il «Canard», che titola va in collina. Sulle prime ha prefe- mentedaimediafrancesi. dozzina, forse una ventina di fotore- dia che me le chiedevano frenetica- Diana. Il che non è proprio una dife- con la mascella spappolata, glielo a tutta prima su «Un affare di Stato rito star zitto ma poi ha deciso di In effetti, si era parlato di una cac- porter, non solounpaioocinque-sei, mente, gli stessi che ora giurano che sa, perché chi non beve per nulla è potranno chieder solo chissà quan- d’ebbrezza». Niente a che fare con la presentarsi in una stazione di poli- cia da parte di diversi paparazzi in mitragliare coi flash subito dopo l’in- foto così insanguinate non le avreb- probabile che abbia o abbia avuto do. usuale finezza di Plantu che invece zia. «Il 27 agosto, alle 14,12, un motocicletta. Ma dei sette che la ma- cidente. Il sospetto è che la buona bero mai comprate». Aveva la barba problemi con l’alcool.Mentre un al- Jacques Langevin, il più noto dei disegna sull’«Express» un fotore- uomo di nome Edward Williams - gistratura ha messo martedì sotto in- parte di questi siano riusciti, a diffe- lunga, era appena stato scarcerato trosedicentecollegahaierisparatoa fotografi incriminati, dicediavervi- porter che irrompe in agenziaurlan- ha scritto un agente nel libro delle chiestaparechesolodueviaggiassero renza dei colleghi incriminati, a svi- dopo 24 ore di fermo. Sola, come gli zero sul defunto su radio Europe: stolamercedessbandarepericolosa- do: «Ho tutte le foto dei massacri in denunce - si è presentato al com- su una moto di grossa cilindrata, in gnarselaintempo. altridell’ambiente,nonfanomi. «Non era neanche abilitato a guida- mente in piazza de la Concorde: Algeria!!», E quelli: «Ma da dove vie- missariato. Ha detto di essere uno grado di inseguire una mercedes: il Chisono?Quantisono?Sesivoles- Moltoconfusaanchelariddadivo- re limousine. Tutti sapevamo che «Tutti (inseguiti ed inseguitori) si nequestocretino?». sensitivo e ha predetto che la prin- fotografo specializzato in star della se dare credito alle teorie più o meno ci e contro-voci sulla personalità, lo beveva come una spugna. E quella erano fermati al semaforo rosso. Poi cipessa Diana sarebbe morta». Gamma, Romulad Rat, uno dei due pazzesche del «complotto» che an- stato di ubriachezza o meno, il pos- sera era visibilmente ubriaco». Altri la mercedes è partita in tromba, pri- Siegmund GInzberg 04INT01A0409 ZALLCALL 11 21:08:33 09/03/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 4 settembre 1997

Il superlatitante Mario Fabbrocino, grande avversario di Cutolo, è stato fermato nei pressi di Buenos Aires Si riapre il giallo sulla morte della studentessa Preso l’ultimo boss della Nuova camorra Delitto Milena Bianchi Ritratta il giovane tunisino Arrestato in Argentina, fuggiva dall’82 «Mi hanno ordinato Il capo camorrista è stato individuato qualche tempo fa e dopo numerosi controlli, ieri pomeriggio gli uomini di Interpol e Dia hanno fatto irruzione nell’appartamento dove abitava. Restano due i latitanti camorristi importanti, Scotti e Schiavone di confessare...»

DALL’INVIATO viano, il paese natale di Cutolo, il tolasuadegenza. bordo c’erano Mario Fabbrocini al- DALL’INVIATO spettati. Mounir, uno di questi (ce cinque gennaio del 1943, era uffi- Fabbrocino, originario di Otta- lora trentanovenne e Francesco Pa- n’erano anche altri, ben più altoloca- NAPOLI. Lo hanno acciuffatoin Ar- cialmente latitante dal 1982, quan- viano non aveva legami con la ban- lumbo.Perloroscattòl’accusadide- 500mila al killer VICENZA. Mounir Ben Salem,ilven- ti), aveva avuto durante l’estate un gentina ieri mattina alle 11,45 (le do scarcerato dopo un arresto per da che dal carcere il suo concittadi- tenzioni di armi. Qualche mese di tenne meccanico tunisino che aveva brevissimo flirt con Milena, interrot- 16,45inItalia),aSanMartin,unalo- possesso di armi, aveva fatto perde- no«donRafele»organizzavainque- galera e poi fuori. Eppure in quella per un delitto confessato l’omicidio di Milena todallastessastudentessa. calità ad una trentina di chilometri re le proprie tracce. La notte del 17 gli anni. Equando iniziònel 1979 lo macchinavennetrovatalaformula, Lui denuncia il boss Bianchi, ritratta alla vigilia del pro- Il ragazzo si recava spesso, la sera, da Buenos Aires, dopo quindici an- marzodel 1984,poi,assiemeaquasi scontro fra i cutoliani della NCO e in un quaderno sgualcito trovato cesso. È stato costretto a dichiararsi attorno al torrente, temendo che ni di latitanza. Il boss all’irruzione tutti i capi della Nuovafamiglia,riu- gli altri clan, Fabbrocino restò neu- indosso proprio a Mario Fabbroci- colpevole,haspiegatoaisuoiavvoca- qualche animale individuasse il ca- degli agenti del dipartimento droga scì a sfuggire alla cattura nel maxi trale. Lo scontro in quegli anni, pe- no, del «giuramento» dell’«Onora- NAPOLI. Ha dato origine ad ti, da quattro misteriosi personaggi, davere. Messo alle strette, era crolla- della polizia Argentina, di quelli blitz che vide l’emissione di 512 or- rò, non ammetteva neutralità di ta Fratellanza», fondata l‘ 8 dicem- una inchiesta il rifiuto di un che l’hanno convinto un po‘ con le to,indicandoilluogodellasepoltura. dell’Interpol e della DIA parteno- dinidicattura. sorta e così quando la famiglia Fab- bre del 1978, poi trasformatasi, un pregiudicato ventenne di minacce, un po‘ con una manciata di Poi aveva confessato tutto: aveva at- pea, non ha opposto resistenza e si è La polizia ha stilato sulla sua «fa- brocino partecipò, il sei gennaio del anno dopo in «Nuova famiglia»In Napoli di obbedire soldi. E cala la carta a sorpresa: dei tirato in casa Milena, aveva litigato lasciato prendere docilmente. Con miglia» decine di rapporti, a comin- 1980 al funerale di un nemico di quel libricino erano anche conte- all’ordine del boss del quattro,almenotre,inclusaunadon- con leiingarage,laragazzaavevabat- lui c’era un’altra persona, con la ciaredaquellodedicatoallacostaci- Cutolo, assassinato a Pompei dai si- nutele«regole»acuisidovevanoat- quartiere, che voleva na,eranoitaliani. tuto la testa, lui l’aveva soffocata e in- quale Fabbrocino viveva, in questa lentana e al riciclaggio del denaro cari della NCO qualche giorno pri- tenere i «soci» e le varie sanzioni per obbligarlo ad uccidere È la mossa disperata di un colpevo- fine, da solo, aveva trasportatolonta- popolosa località, da parecchio sporco nelle attività turistiche, nel ma, il gruppo di fuoco di «don Rafe- le violazioni. Una curiosità, la colpa l’esponente di un clan rivale. le per scrollarsi di dosso il rischio del- noilcorpousandoilsuo“vespino”. tempo. La seconda persona trovata quale è possibile leggere che a lui fa- le» vendicò l’affronto assassinando più grave, l’«infamità» (il tradimen- Il giovane avrebbe avviato la l’ergastolo? È il tentativo di un inno- La nuova versione è naturalmente nell’appartamento non è stata arre- ceva capo la «General vendite» di un componente della famiglia Fab- to)nonerasempreesolopunitacon sua collaborazione con la cente di salvarsi senza però coinvol- opposta. Mounir spiega che verso la statae nonè almomentorisultasot- Santa Maria di Castellabbate. La po- brocino che aveva partecipato alle la «condanna a morte», ma poteva giustizia e sarebbe già stato gere i suoi veri persecutori? Mounir metà dell’agosto1996 -quandoquel- toposta ad inchiesta giudiziaria, ne lizia, fra la sorpresa generale, scoprì esequie. Fu un grave errore perché essere sanzionata con l‘ «esilio» per inserito nel programma di ha colto di sorpresa anche i parenti di lo di Milena era un caso internazio- inItalia,neinArgentina. che il clan si era dedicato alla com- da quel momento Fabbrocino di- il reo e l’allontanamento dal paese protezione. Dopo aver Milena, che pure non hanno mai cre- nale ancora lontano dalla soluzione - L’appartamento nel quale viveva pravendita immobiliare-turistica, ventò un «nemico di Cutolo», an- dituttalafamigliadelcolpevole. deciso di dire no al capo di duto alla colpevolezza del giovane: si presentarono a casa sua due perso- Mario Fabbrocino è stato tenuto dopo essersi occupata per anni di che se in seno alla Nuova Famiglia Quelle carte rimasero ad ingialli- un clan il pregiudicato «Sono frastornata», mormora mam- ne, «una delle quali potrebbe essere sotto stretta sorveglianza dagli «macellerie e macellazione della ha sempre avuto una certa autono- re in un fasciolo per tre anni fino a avrebbe contribuito ma Gilda. «Mi aspettavo una ritratta- italiana e l’altra dalla pelle più scura, agenti della polizia Argentina per carne» (con ditte denominate sem- mia e non si è mai fatto coinvolgere quando la magistratura non le ri- all’indagine che ha già zione, ma in questa forma non mi marocchina o mauritana», che lo co- molte settimane, sia per controllar- plicemente «fratelli Fabbrocino»), nelle «faide» sorte all’interno del- spolverò e le inserì nell’inchiesta portato ad alcuni arresti. Il convince», dice l’avvocato della fa- strinsero ad entrare in garage «pun- neleattività,siaperesserecertidella dicaveesocietàperlaproduzionedi l’organizzazione, come invece è av- sullaNuovaFamiglia.Il17marzo84 pregiudicato decise infatti miglia, Nino Marazzita, prossimo a tandomiunapistolaallatempia». suaidentità. Soloquandoc’èstatala calcestruzzo. venuto per i clan che operano nel scattò il maxi blitz, ma Fabbrocino di consegnarsi alla polizia e partireperTunisi. I due, continua, «hanno detto che certezza che l’italiano era proprio il In tutti questi anni di Mario Fab- casertano e nella parte nord della era latitante già da tre anni. Con il agli inquirenti raccontò che Milena Bianchi, giovane studen- senonvolevocheaccadessequalcosa latitante è stata decisa l’irruzione, brocino s’è parlato davvero poco, provinciadiNapoli. suo arresto sono solo due i «grandi riceveva dal clan una paga tessa di Bassano in vacanza a Nabeul, di molto brutto a me o ai miei, avrei pare fosse in possesso di documenti qualche anno fa si scoprì che ilboss, Fabbrocino è stato in carcere una latitanti» della camorra, Pasquale settimanale di 500mila lire e scomparve di casa il 23 novembre dovuto dichiararmi colpevole, e che falsificati, ma quando gli è stata sofferente al cuore fu sottoposto ad sola volta, per pochi mesi. L’otto Scotti, braccio destro di Cutolo, e che in cambio avrebbe 1995. Il cadavere fu trovato, sepolto avrei rischiato al massimo 3 anni per contestatalasuaveraidentitàilboss undelicatointerventochirurgicoin maggio del 1981, ad un posto di Francesco Schiavone, soprannomi- dovuto mettersi a nel greto asciutto di un torrente, il 27 omicidio involontario». Dopo il ba- non ha avuto alcuna difficoltà a una famosa clinica. Gli investigato- blocco i carabinieri fermarono una natoSandokan. disposizione del boss. marzo scorso. La polizia tunisina c’e- stone,lacarota:unabustacon500di- confermarla. ri arrivarono alla casa di cura quan- macchina blindata a bordo della ra arrivata - è la versione ufficiale - nari, circa 700.000 lire. La coppia, ag- Mario Fabbrocino, nato ad Otta- do ormai il latitante aveva termina- quale trovarono numerose armi. A Vito Faenza controllando le mosse di alcuni so- giunge Mounir, lo fece poi salire «su una camionetta Volkswagen che at- tendevafuori,conabordounuomoe Avellino, i due studenti volevano rubare denaro e gioielli. Scoperti, l’hanno uccisa una donna che mi sono sembrati ita- liani, e che mi hanno portato sul luo- Disastro aereo Omicidio Crema go dove avrei dovuto dire di avere se- Minorenni gli assassini della colf rumena poltoMilena». Spunta Ultimo tocco: gli uominiimbratta- in Cambogia un terzo uomo? rono le pareti del garage di Mounir Arrestato il nipote del datore di lavoro con un“liquido rosso” -quello che in Si salva solo seguito doveva risultare sangue - di- Ventotto coltellate, le prime cinque mortali, alla gola. Ulita Ermolai, 39 anni, ha tentato di lottare, ma è CREMA. Spunta l’ombra di cendogli «di pulirlo e di coprirlo con stata sopraffatta dai due diciassettenni. L’altro ragazzo catturato è figlio di commercianti di Mercogliano. un terzo uomo nelle della pittura». Mounir afferma anche un bambino indagini sull’omicidio di di poter ricostruire l’identikit dei Alessio Cattaneo, 40 anni, quattro. PHNOM PENH. Si è salvato DALL’INVIATO cucina, è stato rinvenutoadunchilo- robusta. Uno dei due ha bloccato la in un istituto professionale di Avelli- l’imprenditore di Crema Se la prima confessione suscitava solo un bambino di due metrodidistanza. vittima, mentre l’altro la colpiva con no. Quest’ultimo, che abita a Merco- ucciso lunedì scorso dalla dubbi,anchelaritrattazione-cosìco- anni. Tragico il bilancio del AVELLINO. Insieme ad un suo ami- A risolvere in poco tempo il “gial- un coltello da cucina. Ulita, prima di gliano, è figlio di commercianti. En- convivente Francesca me trapela - fa parecchi salti logici. I disastro aereo avvenuto co è entrato in casa del nonno ed ha lo” è stata l’intuizione di un funzio- arrendersi, ha lottato con tutte le for- trambi non hanno mai avuto proble- Bozzetti con la quale aveva tempi, ad esempio: perchè minaccia- ieri mattina in Cambogia. A ucciso con ventotto coltellate la colf nario della questura di Avellino, che ze, avrebbe tentato anche di usare il mi economici: ogni mese ricevevano appena fatto l’amore. C’è re ad agosto un ragazzo che confesse- bordo del Tupolev 134 di per rapinare danaro e gioielli. I due ha indirizzato le indagini tra leperso- telefono. una paghetta di centomila lire. Una un buco di tre ore da rà solo sette mesi dopo? E perchè de- proprietà della Vietnam diciassettenni, entrambi studenti, ne che conoscevano bene la vittima. Gli investigatori ritengono che so- cifra diventata sicuramente insuffi- colmare, dalle 19.30 gli italiani avrebbero dovuto uccide- Airlines, schiantatosi su consumatori di hascisc, sono stati ar- Secondo la ricostruzione delineata no state le prime cinque coltellate in- cente da quando i due ragazzi hanno quando la donna afferma di relastudentessadiBassano? una casa a 300 metri restati qualche ora dopo l’omicidio dalla squadra mobile del capoluogo ferte alla gola ad uccidere la colf. Pri- iniziato ad acquistare, e consumare, aver ucciso con un coltello, Si stupisce mamma Gilda: «Mile- dall’aeroporto do Phnom avvenutol’altramattinaaMercoglia- irpino, la donna (diffidente con gli ma di scappare con la refurtiva, i due ladroga. per legittima difesa, na, a Nabeul, aveva conosciuto solo Penh, viaggiavano 66 no,piccolocentroalleportediAvelli- sconosciuti) non aveva esitato più di amici hanno continuato ad infierire Ulita Ermolai, rumena di Stolnice- Cattaneo e le 22,30 quando ragazzi tunisini. Di italiani, a novem- persone. C’erano infatti 60 no. La vittima, Ulita Ermolai, di 39 tantoadaprirelaportadellavillettaai con l’arma da taglio sul cadavere del- ni, dieci annifa erapartita insieme ad lei stessa ha telefonato al bre, non ce n’erano proprio». Tranne passeggeri e 6 membri anni, rumena, dal 1989 prestava ser- dueragazzi. ladonna. una sorella per l’Italia in cerca di for- 113 per confessare quello naturalmente l’imprenditore Ivo dell’equipaggio. L’aereo, vizio nella villa dell’imprenditore Ulita Ermolai era solain casa quan- L’uccisione di Ulita Ermolai, e il tuna. Dopo aver girato pervariecittà, che aveva fatto. Secondo gli Viotto e la figlia Elena, presso i quali costruito in Unione edile Gaetano Sellato. In un primo do i suoi assalitori sono entratinel sa- successivo fermo del nipote dell’im- le due donne erano approdate ad investigatori la donna Milena era ospite. «Speriamo che li sovietica negli anni ‘60, è momento, del grave fatto di sangue lone. Mentre G.S., il nipote dell’im- prenditore Gaetano Sellato, ha scon- Avellino. Nel 1989, in regola con il potrebbe aver preso tempo faccia, questi identikit», sospira la si- precipitato al secondo erano stati sospettati alcuni nomadi, prenditore, parlava con la colf (si è volto gli abitanti della tranquilla permessodi soggiorno, Ulita sistabilì per chiamare un amico e gnora, «e che si arrivi aduna versione tentativo di atterraggio - il ritenuti dagli investigatori autori di fatto addirittura offrire anche un thè Mercogliano, alle pendici di Monte- a Mercogliano, come colf, presso la organizzare con lui una credibile». primo era andato a vuoto numerosi furti in appartamenti della freddo), il suo amico si sarebbe intro- vergine, dove la domestica era cono- famigliadell’imprenditoreSellato. messinscena per giustificare Lei di una cosa resta sicura: «Mile- per un violento temporale - zona. Il corpo della domestica, river- dotto nella camera da letto (dove si sciuta e stimata. Lo studente G.S. (fra Alta, capelli castani, corporatura la legittima difesa. Il destino na non sarebbe mai entrata in casa di dopo che si era interrotto so sul pavimentoin unapozzadi san- trova anche una cassaforte), per rovi- alcuni giorni compirà 18 anni), è robusta, la domestica in poco tempo di Francesca è legato agli Mounir. E lui, da solo, non avrebbe ogni contatto radio con la gue, è stato trovato dal suo datore di stare nei cassetti. C.F., entrato nella iscrittoalquintoannodellascuolaal- si era fatta apprezzare per la sua serie- accertamenti sul manico del maipotutofarequellodicuièaccusa- torre di controllo. Sui corpi lavoro. L’uomo, settantaduenne, villa con l’intenzione di impadronir- berghiera di Avellino. Vive nel capo- tà, per la sua dedizione al lavoro. «Era coltello trovato vicino al to». L’avvocato Marazzita concorda: senza vita dei passeggeri, sofferente di cuore, è riuscito a mala- sidi danaro e oggetti d’oro, è statope- luogoirpinoconlamadre(divorziata tranquilla, educatissima, buona con cadavere del suo amante: la «Mounir non è l’omicida, lui dice sparsi su una risaia dopo pena a riportarsi all’esterno eda chie- ròprestoscopertodalladomesticaru- dal marito), titolare di un’impresa di tutti», ricordano quelli che la cono- presenza di impronte della quelloche glièimpostodidire».Echi l’impatto, si sono scatenati dere aiuto ai vicini. I ragazzi arrestati, mena mentre nascondeva in un sac- pulizie, e un fratello di 14 anni. Il gio- scevano. Il suo corpo resterà a dispo- vittima potrebbe darle glielo impone? I misteriosi italiani? gli sciacalli. I primi G.S.(figliodellaprimogenitadell’im- chettoalcunimonilidiscarsovalore. vane, carattere chiuso, negli ultimi sizione dell’autorità giudiziaria per ragione. La donna oggi sarà «No. La polizia tunisina. Quello di testimoni hanno visto prenditore) e F.C., dopo essersi di- La donna ha cominciato a gridare. mesi avrebbe cominciato a fumare l’esamenecroscopico. interrogata. Milenaèundelittomascherato». abitanti del luogo - e alcuni chiarati innocenti, ora si accusano a Iduestudentihannoreagitoinmodo hascisc insieme all’inseparabile ami- soccorritori - svuotare le vicenda. L’arma,unlungocoltelloda violento contro la colf, che era molto co F.C., che frequenta il quarto anno Mario Riccio Michele Sartori tascheeibagagli dei cadaveri mutilati. Per ricostruire la dinamica e le I due atleti erano ubriachi. Hanno confessato di aver danneggiato la fontana dell’Elefante Due sono gravi ma non in pericolo di vita cause dell’incidente si dovrà aspettare l’esame della scatola nera. Il Bolivia, 7 turisti italiani bimotore era partito Rugbisti inglesi i vandali di Catania dall’aeroporto di Città Ho Erano in trasferta per un torneo. Le scuse dell’altra squadra, «Common & Lord», al sindaco Bianco. Chi Minh, nel sud del feriti in incidente stradale Vietnam, e trasportava soprattutto stranieri: DAL CORRISPONDENTE ti, quando incontrerà il sindaco di 25 anni. Entrambi, come detto, gio- confrontoconitestimoni,hannode- LA PAZ. Sette turisti italiani sono ri- sportati. Gli altri cinque sono feriti sudcoreani e taiwanesi, ma Catania,EnzoBiancopermanifestar- cano nella formazione del Palatinate ciso di confessare, spiegando però masti feriti in un incidente stradale lievi: Enrico Placidi, 48 anni, di Ro- anche australiani, CATANIA. «In questo momento è gli il rammarico britannico ed invi- che non ha nulla in comune con la che non si è trattato di un atto volon- avvenuto in Bolivia. Ad apprenderlo ma, con una frattura all’omero; Ser- giapponesi, americani e molto imbarazzante essere ingle- tarlo a Londra per far sì che dall’inci- squadra dei “Common & Lords” che tario, ma di un incidente mentre ten- èstatal’agenziaAnsadaldottorAdol- gio Blasi, 50 anni, di Ronciglione, e canadesi. Il bambino si...». La faccia sudata, la fronte cinta dente nasca un rapporto discambioe è sostanzialmente la formazione del tavanodiscalareilmonumento. fo Landa della Clinica del Sur, di La Giuseppina Vassallo, 62 anni, di Im- thailandese sopravvissuto - da due giri di nastro adesivo nero per diamiciziatraleduecittà. Parlamento britannico. Vi giocano Intanto si pensa al restaro della Paz, dove i sette sono stati immedia- peria, entrambi con un taglio; Silva- si chiama Chanayuth Nim- proteggereleorecchiedaicolpiinmi- Al Goretti di Catania, dove si svol- infatti membri delle Houses of Parla- fontana disegnata da Giovambatti- tamente ricoverati. Altri cinque ita- na Mazzoni, 60 anni, di Imperia, con Anong - ha una gamba schia,LordDominicAddington,non gono gli incontri di rugby ieri pome- ment, la camera dei Lords e lacamera sta Vaccarini e realizzata nel 1735. I liani,invece,sonorimastiillesi. un occhio tumefatto. Sono rimasti fratturata e una ferita alla fa certo pensare alle austere atmosfe- riggio si respirava un’aria strana. Gli dei Comuni, oltre a dipendenti di va- restauratori aderenti al Cna, hanno L’incidente è avvenuto martedì invece illesi i salernitani Rodolfo Da- testa ma non rischia la vita. re di Westmister, ma il suo commen- inglesi del “Common & Lords” nelle rio livello della struttura di Westmin- fattosaperediessereprontiadesegui- scorso alle 11.30 (le 17.30 in Italia) niele, Mariana De Martino e Adriana Insieme a lui erano stati to all’azione dei due rugbisti inglesi, loro casacche verdi e rosse avevano ster. re i delicati lavori di restauro sul mo- sulla strada per Desaguadero, ad ap- Braca, la torinese Elena Maria Gauna estratti ancora vivi dalle che nella notte tra lunedì e martedì, l’aria dei bambini finiti dietro la lava- All’identificazione di Balls e Dai- numento a titolo assolutamente gra- pena75chilometridaLaPaz,quando eilromanoMassimilianoMeola. lamiere due uomini, uno al culmine di una memorabile sbor- gna per una colpa non loro. «Siamo son si è arrivati dopo una giornata di tuito. il pullmino turistico su cui viaggiava Secondo quantosi è appresodaire- dei quali giapponese, e un nia, hanno danneggiato alcune parti dispiaciuti per quello che altri nostri indagini condotte dagli uomini della Da Roma è arrivato il singolare la comitiva dei dodici italiani, guida- sponsabili dell’agenzia imperiese di bambino coreano di 4 anni. della settecentesca fontana dell’Ele- concittadini hanno fatto l’altranotte Digos di Catania.Determinantelate- commento dell’avvocato, Aldo Cec- todaunboliviano,sièribaltatoacau- «Avventure nel Mondo» le due don- Tutti e tre sono morti faneinpiazzadelDuomoaCatania,è - ha detto sempreLord Addington - la stimonianza di due autisti di taxi che carelli che difende i tre romani re- sa di un improvviso cedimento del- ne dell’estremo ponente ligure rima- poche ore dopo l’incidente impeccabile. squadra del Palatinate è stata imme- hanno riferito di aver trasportato da sponsabili dei danni alla fontana di l’asse posteriore delle ruote. Due dei ste coinvolte nell’incidente stradale nell’ospedale «Calmette» Non concede attenuanti, non ac- diatamente ritirata dal torneoeidue piazza Duomo all’Hotel Ares un piazza Navona. Ceccarelli si è detto feriti sono gravi, ha detto Landa, ma erano partite alcuni giorni fa per un di Phnom Penh, dove campa scuse per i suoi due connazio- giocatori responsabili dell’incidente gruppo di sette o otto inglesi, alquan- pronto a difendere anche i due ingle- non in pericolo di morte. Si tratta di viaggio organizzato con diverse tap- erano stati trasportati. Nel nali ThomasBallse Richard IanDavi- sono già rientratia casa. Noinonpos- to alticci, poco dopo le due del matti- si, poi ha polemizzato chiedendosi Lidia Maria Boccardi, 45 anni, che ha pe in diversi paesi del Sud America. 1988 un aereo dello stesso son del “Palatinate”, l’altra squadra siamo fare altro che giocare per ono- no di martedì. Al loro racconto si so- comemaiisuoiclientisonostatiarre- una frattura al bacino, e Francesco Giuseppina Vassallo, 62 anni, inse- tipo, sempre della Vietnam che assieme alla compagine dei rare questo torneo. Giocheremo noi no aggiunte le testimonianze di alcu- stati, mentre gli inglesi sono stati la- Sonetti, 44 anni, con due fratture alla gnante in pensione, residente ad Im- Airlines, era precipitato a ”Common & Lords” è stata chiamata anchegliincontriprevistiincalenda- ni passanti che hanno detto di avere sciati liberi di tornarsene a casa. «Se spalla. peria, la turista rimasta lievemente Bangkok, in Thailandia. a difendere i colori della Union Jack rio per l’altra squadra inglese, con visto alcuni inglesi ubriachi vicino al questisonoliberi-hadettoCeccarelli La Boccardi e Sonetti sono entram- ferita al capo, è una appassionata di C’erano state, in quella nel quadrangolare catanese di Ru- unacasaccadiversa». monumento. -ad Intili e agli altri dovevano offrire bi di Salerno e vorrebbero essere ope- viaggi ed era partita assieme a Silvana circostanza, 65 vittime. gby. Per il parlamentare inglese c’è Thomas Balls e Richard Davison, In un primo momento i due rugbi- unpranzo». ratiinItalia,masideveverificaresela Mazzoni, anche lei di Imperia ed ex solo da chiedere scusa e oggi lo farà sono originari di Middlesbrough e di sti avevano provato a negare ogni co- necessità d’intervento chirurgico sia insegnante in pensione, rimasta ille- ufficialmente a Palazzo degli Elefan- Derby e hanno rispettivamente 37 e sa, poi, di fronte alla prospetiva di un Walter Rizzo immediata o se possono essere tra- sa. 04POL01A0409 ZALLCALL 12 23:07:24 09/03/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 4 settembre 1997

Gran folla e applausi alla festa dell’Unità di Firenze per la presentazione del «candidato» del Mugello Cena toscana In 15mila per D’Alema e Di Pietro prima del dibattito Il leader Pds: l’Ulivo non è solo sinistra pubblico

FIRENZE. Arrivano ad orari leggermente sfalsati. L’ex pm: «Voglio essere l’apripista dei moderati » D’Alema anticipa l’ex pm di una mezz’ora buona. DALL’ INVIATO zioneil rispetto dei patti didesisten- Vestito blu presidenziale, za - dice D’Alema -, anche se pacta cravatta al vento, il FIRENZE. Di Pietro doveva essere a sunt servanda. Ma credo che tenere A ottobre segretario del Pds entra Firenze alle 17, ma all’ora di pranzo ferma la candidatura di Curzi sia un dentro i cancelli dell’area ex già imperversa in Oltrarno: un oc- errore per chi lo fa. Un errore politi- l’assise Fiat, dove si sta svolgendo la chio ai monumenti, un incontro co”. Dall’analisi si passa al sarca- festa dell’Unità, quando con la Federcasalinghe dell’amica smo: “Invito il compagno Bertinot- del Pds mancano pochi minuti alle Rossi Gasparrini, una sfilza dei suoi ti a non farsi del male: dovrà spiega- famosissimi “no”: “Non sono un al- re perchè in un collegio di sinistra, sette di sera. Inseguito dalle tro Bossi, non sono un arruffapopo- nel Mugello, Rifondazione scende Si svolgerà a Roma venerdì telecamere si infila dritto li, non rappresento l’antipolitica”. in campo contro Di Pietro per fare 10 e sabato 11 ottobre dritto in direzione. Dentro D’Alema invece compare svizzera- un favore a Berlusconi e al suo can- prossimi, l’assemblea gli uffici ricavati dal vecchio mente alle diciannove: esibisce l’a- didato”. D’Alema assicura ironico congressuale del Pds magazzino-stoccaggio gli plomb in abito blu da presidente che “porterà pazienza”, perchèin proposta dagli ulivisti e organizzatori hanno già della Bicamerale e si infila compas- Italia “non esiste unasinistramode- dalla sinistra interna per apparecchiato la tavola, Di sato nello stand di direzione della rata e una radicale, bensìuna che ar- discutere l’orientamento Pietro è atteso fra pochi Festa dell’Unità di Firenze - sotto i riva in orario e una che arriva in ri- del partito della Quercia in minuti. capannoni dell’ex Fiat di Novoli. Di tardo”. Beninteso, quello del ritar- 04POL01AF01 materia di riforme Invece il Tonino nazionale ci Pietro lo raggiunge mezz’ora dopo, do è Bertinotti, o Cossutta che “per 3.0 istituzionali. La data è stata mette più del previsto. alla fine dell’incontro con l’Ulivo esempio, ha ca pito dopo venti anni fissata dal comitato Conclusa la riunione con i locale che ha ratificato la candida- che aveva ragione Berlinguer. E per- 17.0 esecutivo di Botteghe partiti dell’Ulivo di Firenze tura: camicia azzurra e pantaloni ciò l’hanno eletto presidente della crema, niente giacca e uno zainetto Oscure che ha tenuto ieri a ha perso parecchi minuti a ‘sinistra in ritardo’”.Tornando a Botteghe Oscure la prima depistare i cronisti e a buttato sulle spalle. In comune, ed Curzi, di espulsioni qui non si parla. riunione dopo la pausa superare le file di auto era noto, mostrano uno scarso fee- Anzi, Di Pietro avverte: ”Non tra- ling verso il plotone giornalistico: sformiamo una pagliacciata in estiva. A ottobre, quindi, incamminate verso la zona tutti e due si limitano a infastiditi un’occasione di vittimismo”, men- saranno riconvocati i mille nord di Firenze. Quando cenni di saluto. La disfida del Mu- tre D’Alema si limita aricordare: “Al delegati al congresso arriva, Di Pietro ha voglia di gello, ieri sera, ha vissuto il momen- Pds si aderisce volontariamente e li- nazionale dello scorso scherzare. Camicia a mezze to clou: un faccia a faccia tra l’Anti- beramente. Non lo ordina il dotto- febbraio. La direzione maniche a righine e zaino in politico perantonomasia -qualifica re. Certo, mi pare un po’ strano che aveva approvato la spalle d’ordinanza che resiste alle smentite - e il politi- uno si iscriva al club della Roma e proposta di convocare i distribuisce sorrisi, mentre, cissimo leader della Quercia. Una poi vada in curva con lo striscione delegati dopo la immerso dentro al nugolo di serata di lusso alla festa di Firenze. I della Lazio”. La “sinistra in ritardo” conclusione delle votazioni telecamere, si dirige verso la mal di pancia per il candidato “pa- piace a Di Pietro, che si impadroni- alla bicamerale e comunque direzione. racadutato”sonostatilenitiinparte sce della battuta e la ripete. Sul pal- entro metà ottobre. Guido Sacconi, segretario leniti. Resta di traverso un ossicino: co, qu anto è serio e teso D’Alema, il vecchio Curzi, che non si ritira. del Pds fiorentino, lo sta che gioca in casa ma dopo una di- Massimo D’Alema e Antonio Di Pietro alla festa de l’Unità di Firenze Press Photo/Ansa aspettando sulla porta. Ha Guido Sacconi, il segretario della fe- scussione non facile anche sotto la derazione fiorentina che ieri sera ha appena finito la conferenza Quercia, tanto è informale Di Pie- stampa che sancisce fatto da moderatore, qualche sasso- tro. Nei gesti, con le gambe accaval- lino dalla scarpa se lo leva: ”La pros- late e l’aria sorridente di chi già si Giornata di incontri per l’ex pm che annuncia: «Ora inizia la mia campagna elettorale» ufficilamente l’avvio della sima volta - dice scherzando a Di sente a suo agio, quanto nel lin- campagna mugellana di Di Pietro e D’Alema - cambiamo meto- guaggio, che spesso incespica nelle Pietro. «Da oggi è do.Ci avete un po’rovinatol’estate. celebri dipietrate. Sulla candidatura «Non sono un altro Bossi, un arruffapopolo» cominciata la campagna L’ ho passa ta a rispondere alle pole- anche lui non vede contraddizioni. elettorale» è la parola miche anche dalla montagnao”. “Ero ministro nel primo governo d’ordine di Sacconi. A un Quanto a Curzi, prende in conside- dell’Ulivo”, ”avevo rifiutatoilmini- certo punto Di Pietro razione l’idea d’un “estremo appel- stero dell’Interno di un altro gover- E Tonino conquista il sì dei Verdi toscani inquadra lo stand dello lo” perchè Kojak ritiri la candidatu- no”. “Riprendo - dice - da dove s’è ra. A dibattito aperto D’Alema è Lungo faccia a faccia coi responsabili locali del Sole che ride che lo «promuovono» all’unanimità, anche se yogurt e scarta di lato, tranchant. Parte dalle critiche per il fermato D’Alema, e cioè dall’idea per il via ufficiale bisognerà aspettare ancora qualche giorno. Positiva riunione con la Federcasalinghe. «avrei proprio voglia di uno metodo con cui si è arrivati alla can- che in Italia ci vuole qualcuno che yogurt» dice alle sue didatura. Intanto, dice, ”è da oggi, abbia il coraggio di fare da “apripi- guardie del corpo. Una dopo la decisione unitaria del cen- sta”,senzaaspettare“chisiattarda”. FIRENZE. «Venite a Montenegro di che se scioglieremo definitivamen- Di Pietro indica - si legge nel docu- della situazione - ha detto Di Pietro veloce curva a destra, che fa trosinistra, che Di Pietro è formal- “E io voglio fare da apripista tra gli Bisaccia a vedere come coltivo i te la riserva nei prossimi giorni. Il mento - che l’alternativa al malco- alle casalinghe -. Io non sono un ar- ondeggiare bruscamente mente il candidato dell’Ulivo”. Ma elettori moderati” - spiega -. A loro campi e come faccio l’olio»: i verdi problema principale è determinato stume nellagestionedella cosapub- ruffapopolo. Da soli non si risolvo- fotografi e telecamere, e poi dirò che questa sinistra è affidabilee io - rivendica - ”avevo il dovere di lo premono, gli misurano il tasso di dai nostri statuti. A luglio il consi- blica non è lanegazione della politi- no i problemi. Non si risolve nulla. una nuova e improvvisa che insieme si può governare”. Le avanzare questa proposta e di soste- «ecologismo» eDiPietrosbotta.Co- glionazionaledelnostromovimen- ca e dei partiti, maal contrario ilpie- Per questo ho scelto il bipolarismo e virata a sinistra. Per il nerla”. Ne ha parlato con Prodi, rac- diversità ci sono, e si sentono. Ma D’Alema esorta a considerarle una sì ha conquistato anche gli ambien- to ha votato contro la candidatura noriconoscimentodellororuolo». al suo interno l’Ulivo. Non ho volu- serpentone della stampa la conta, poi le indiscrezioni sono talisti e l’Ulivo toscano gli ha detto dell’ex pm. Adesso ci vorrà un’altra E un primo concreto supporto al- to creare un terzo polo o un movi- partita è già persa: un uscite a gran velocità, “come sem- ricchezza, il tentativo di far entrare in circuito democratico una certa sì, all’unanimità. Dopo circa un’ora assisepermutareorientamento». la candidatura dell’ex magistrato è mento perché si sarebbe creato un attimo e Di Pietro è già pre accade in Italia”. Unerrorecom- di confronto con l’ex magistrato, in Malacandidaturadell’expmèor- arrivato dalle Federcasalinghe, che nuovoequivoco». dentro la saletta riservata portarsi così? “Non lo credo”, dice “sensibilità popolare” che magari D’Alema. “La democrazia è anche alla “sinistra salottiera” risulta urti- una saletta all’interno della storica mai cosa fatta. «Da domani in Mu- l’ex magistrato ha incontrato nella Poisullasuacandidaturaesull’in- della direzione della festa. assunzione di responsabilità, e ri- cante. E se Di Pietro attacca “i tanti, villa Vittoria, sede del palazzo dei gello - ha sottolineato Guido Sacco- loro sede fiorentina. «Sono molto tero complesso iter di verifiche a cui Dentro l’aspetta una cena schio. Col rischio c’è ricambio. Con troppi partiti che esercitano potere congressi fiorentino, decolla uffi- ni, segretario della Quercia fiorenti- contenta diquestacandidatura.Nel è stato sottoposto Di Pietro haspeso nient’affatto malvagia: le gestioni oligarchiche, invece, di veto”, il leader pidiessino invita a cialmente la candidatura dell’ex na - inizia la campagna elettorale. Mugello e in tutto il collegio sono solo una battuta: «Non c’è niente di bruschette di fagioli bianchi non se ne va mai nessuno”. Ma la cogliere il valore di stimolo che pos- pm nel collegio Firenze Mugello. Con oggi abbiamo ottemperato a già nati 24 comitati spontanei pro peggio che fare il passo più lungo e pomodori, crostini ai polemica “più bizzarra - insiste - è sono assumere le affermazioni ro- Un via libera a cui manca solo il pla- una delle condizioni poste dall’ex Di Pietro, uno per ogni comune del della gamba. Che partire tropo pre- fegatini, pappa al quella di chi accusa Di Pietro di non boantid’unaItaliadiversaelontana cet formale dei vertici romani dei magistrato per la sua scesa in cam- collegio - ha detto Federica Rossi sto.Iononhofretta.Sefossistatoun pomodoro, tagliatelle al essere di sinistra”. Invece è proprio da questa Festa”. D’altra parte - insi- verdi. Il gruppo ambientalista è di- po, quella dell’accordo di tutte le Gasparrini, presidente nazionale impaziente non sarei qui adesso. sugo, e pecorino con pere e per questo -spiega-chelasuacandi- ste - la sinistra “da sola non vince”,e viso fra la federazione fiorentina e componenti del centro sinistra alla della Federcasalinghe -. La sua scesa Non avrei subito quello che sto su- uva. Il tutto accompagnato datura ha senso ed è utile: perchè la la lezione di Blair - ”pura, semplice regionale favorevole alla candida- candidatura, con l’unica eccezione in campo potrà trasformare il Mu- bendo». dal Nobile di matematica”, è che bisogna cercare sinistraè“solounaparte”,epercon- tura e alcuni esponenti nazionali, deisocialistiitaliani». gello in un laboratorio politico e L’incontro con la federcasalin- Montepulciano. Un faccia a quistare la maggioranza degli italia- il consenso anche di chi della sini- stra, una volta, “diffidava”. Furbi- come Marco Boato, che ha accusato Unadecisionechelacoalizionedi sancisce un ulteriore sviluppo del ghe è stato breve. Ad attendere l’ex faccia privato con D’Alema, ni deve “allearsiconuncertonume- Di Pietro di essere culturalmente e centro sinistra ha messoanche nero bipolarsmoitaliano.ConDiPietroe pm c’era l’incontro con la coalizio- al quale erano presenti ro di estranei” come Di Pietro, dice zia? Tattica? D’Alema non ci ironico illeaderpidiessino.“Questo sta:”Farò causa a chi continua a dir- psicologicamente contro il centro su bianco, in un documento pre- D’Alemalapoliticaitalianapotràvi- ne per il via libera definitivo alla sua anche Chiti e Sacconi,prima i cittadini semplici lo hanno capito lo. Noi abbiamo seguito una strate- sinistra. «Boato - ha commentato il sentato collettivamente da tutti i vere una nuova stagione di stabili- candidatura. Ma per tutti i giovani e di quello pubblico e ufficiale subito,apelle”.C’èdipiù:“ABerlin- gia coerente”. Costruire il centrosi- consigliere comunale Verde Vin- partiti e i gruppi politici. «Ai cittadi- tà». le donne dei comitati spontanei sul palco dell’Arena guer sarebbe piaciuta la candidatu- nistra, cioè, e oggi provare a rendere cenzo Bugliani - non rappresenta ni che sono indignati per la corru- La fiducia del movimento delle l’appuntamento ormai è stato fissa- centrale. ra di un funzionario onesto dello più stabile il governo di Romano tutti i Verdi. Forse è lui psicologica- zione e per la degenerazione cui ab- casalingheversoDiPietroesullasua to: «Ci sentiremo in campagna elet- stato figliodi contadini del Sud”. Ce Prodi. mente contro se stesso. Noi Verdi biamo assistito, che hanno visto volonta costruttiva è stata pronta- torale». V. F. n’è, però,soprattutto perBertinotti. fiorentini, in ogni caso, siamo total- tradita la loro fiducia e che sono di- mente ricambianta dall’ex pm. “Io non voglio invocaredaRifonda- Vittorio Ragone mente favorevoli a questa scelta an- ventati scttici e diffidenti, il gesto di «Non voglio essere il secondo Bossi V. Frulletti e E. Risso

Al segretario romano del Pds non piace l’idea di azioni disciplinari promosse dal responsabile della sezione centro L’ex pm, Sant’Antonio «Curzi espulso? No, è solo un parere personale» e un castello... E «Kojak» replica: «Non ci ho dormito la notte, ho ripensato agli anni del mio impegno politico. Io le tessere non le restituisco certo».

Di Pietro sarà sabato ROMA. «Stanotte non riuscivo a dor- tato della sua vita - presente la gretario del Pds romano, Roberto il giorno a destra e a manca. «Se ra di un procedimento...». ha attaccato D’Alema in modo sel- prossimo a Castelnuovo di mine...». E che facevi? «Ripensavo a compagna Bruna Bellonzi, consor- Morassut -. Comunque aspettiamo D’Alema, che è un dirigente che Tra tanto sfumare, sopire, preci- vaggio e volgare, io così non lo fa- Porto, in provincia di tante fregnacce fatte nel passato, co- te dell’ex direttore del Tg3 e mem- il corso degli eventi. Tuttavia non stimo, dicesse che Sandro va esplu- sare, l’unico a «mazzolare» è rima- rò mai». E oggi, conferenza stampa Roma, per partecipare ad me quando non ho avuto il corag- bro di diritto - per discutere pro- mi scalderei troppo: le espulsioni so, avrei degli argomenti contrari e sto Fabio Mussi. Il capogruppo a a Montecitorio. Per confermare la un dibattito sulla questione gio di schierarmi con i compagni prio di Curzi, Di Pietro, Mugello e valgono in occasione di gravi reati gli esporrei». E il Sandro, appunto, Montecitorio, chiarito (e dai!) «il candidatura, «se Di Pietro non si dell‘ esproprio del Castello del manifesto. E intanto leggevo tutto la bagarre che segue. penali e di grandi colpe. Qui c’è un intanto confidava al telefonino: Pds non farà processi di nessun ti- ritira, mi sostengono compagni Colonna in occasione della l’ultimo libro di D’Alema». Una Il quale Del Monte, tra l’altro, ha dibattito politico aperto e che è «Sono depresso. Mica come il gior- po», ha anche detto chiaro e ton- del Pds a titolo personale, e Berti- Festa del patrono Santo pagina e il rammentarsi di una fre- dovuto incassare anche la presa di ancora all’inizio». E Antonello Fa- no che ho deciso di candidarmi do come la pensa: «Ricordo a Curzi notti mi ha garantito il sostegno di Antonino. «Il comune - gnaccia, «ricordo che ho partecipa- distanza delle federazione del Pds, lomi, senatore pidiessino nella ca- contro Di Pietro: allora ero arrab- che prendere una tessera, anche tutta Rifondazione, e i compagni hanno spiegato gli to all’espulsione dei compagni che che parla di «un’opinione isolata e pitale,ricordache«nonsièricorsi biato, incazzato, urlavo... Ma l’e- quella del circolo del tennis, com- del Sì, e anche La Malfa mi ha det- organizzatori - non ha soldi non volevano ammettere che Tito personale». E aggiunge: «La candi- all’espulsione quando nel ‘93 Ni- spulsione è per i nemici...». E in- porta una serie di impegni. Dun- to: “siamo pochi, ma siamo con e rischia di essere messo in era un traditore fascista, ricordo datura di Curzi peraltro non esiste colini si candidò a sindaco di Ro- tanto si registravano le opinioni di que, la smetta con questo giochi- te”». Dunque, va avanti il candida- ginocchio da una sentenza che non ho avuto coraggio nel e quando e se gli organismi di ga- ma in alternativa a Rutelli che era «espulsi» illustri del tempo che fu, no a cui si è appassionato, perchè to di Rifondazione... «Macché, emessa dalla Corte di ’56...». E dunque, nel silenzio San- ranzia esamineranno la vicenda, sostenuto dal Pds». dalla Castellina, «sarebbe strava- non è altro che un gioco al quale si non sono il candidato di Rifonda- Appello di Roma, riguardo dro Curzi si tormentava, «cin- potranno farlo solo quando essa Aveva raggiunto la porta di que- gante», a Valentino Parlato, «sa- è appassionato». E ancora: «Do- zione...». Come no? «Mi candiderò l‘ esproprio del Castello quantaquattro tessere di partito, avrà carattere ufficiale e formale. sta sezione, nel cuore di Roma, a rebbe grottesco», i dubbi di Ema- vrebbe essere ritenuta una regola con un mio simbolo, nuovo». Ga- Colonna». compresa l’ultima, ma tanto non Sul piano più strettamente politico due passi da Campo de‘ Fiori, la te- nuele Macaluso («formalmente il minimachechièmembrodiun ribaldi? «È un’idea, adesso ci pen- Per l’esproprio dell’antico la restituisco pure se me la chiedo- (ecco il passaggio più importante, lenovela del Mugello. In casa Curzi Pds ha ragione, , ma c’è una forte partito non dovrebbe candidarsi so... Rifondazione ha chiesto la sa- castello, ridotto un rudere, no», anche se Stalin, Togliatti e Ti- ndr.) è da ritenersi superata l’ado- non si campava più: a un telefono contraddizione al suo interno... Di contro il candidato del proprio la per la conferenza stampa, ma il comune dovrebbe to sono ormai fantasmi persi nelle zione di tali provvedimenti se non il candidato di Bertinotti, all’altro Pietro non è stato scelto dal partito». Curzi sente e si duole, «e solo perchè deve essere un partito pagare circa otto miliardi e nebbie da decenni prima che Di in caso di violazioni gravissime». la moglie, la simpatica Bruna, che Pds...»), ci si appellava per avere pensare che una volta mi è toccato a farlo...». Insomma, mettersi l’a- mezzo di lire. «Se Pietro facesse domanda per entrare Insomma, tutto si sgonfia, compa- stasera avrebbe dovuto figurare tra lumi a Giuseppe Chiarante, presi- andare in Toscana a difendere nima in pace: finchè l’ormai sfian- dovessimo pagare invece in polizia. E tutt’al più, sulla strada gni lasciate perdere, e «una certa i «giudici» del comportamento po- dente del consiglio dei garanti del Mussi, simpatico e superficiale, do- cato e innocente Mugello non an- tutti quei soldi sarebbe il di «Kojak», c’è il buon Ezio Di impostazione stalinista», che ha litico del marito. «Votargli contro? Pds, una sorta di Cassazione per po che aveva detto alcune cose drà alle urne, del tormentone Ko- dissesto finanziario del Monte, segretario della sua sezione tolto il sonno a «Kojak», può rien- Non ci penso proprio! Non si può casi del genere: «Nessun provvedi- contro i cacciatori...». E si torce, a jak-Tonino non si libererà l’intero nostro paese». pidiessina nel centro di Roma e trare tra i ricordi, tra Tito e l’Un- espellere uno tesserato da 54 anni, mento disciplinare può essere giorni di distanza, per cose ormai paese. sceneggiatore di Ettore Scola, che gheria. «Non sono stato informato che ha fatto molto per la sinistra adottato da un direttivo di sezio- vecchie, come le critiche di Giam- stasera riunisce il direttivo più agi- dell’iniziativa - taglia corto il se- in Italia...», ha ripetutto per tutto ne, che può solo chiedere l’apertu- paolo Pansa sull’Espresso,«luiche Stefano Di Michele 04SCI01A0409 ZALLCALL 12 20:21:02 09/03/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Giovedì 4 settembre 1997

Intervista al dottor Raviglione, del progetto di sorveglianza dell’Organizzazione mondiale della sanità DALLA PRIMA Abbattuti in Italia Tubercolosi, un’epidemia clandestina locale. Quindi si avventura in un’improbabile spiegazione su 750 milioni come la malaria è stata debellata dall’Italia, affermando che dopo di animali «Denunciata solo la metà dei casi» gli anni Cinquanta la lotta con- tro la malaria è stata basata sulla bonifica e la cura dei casi. Auto- Nel 1996, secondo i dati I dati ufficiali parlano di 3 milioni di nuovi casi all’anno, ma le stime realistiche raddoppiano questa cifra. Anche in Italia si revole sciocchezza: queste erano raccolti nella Lav, la lega è «smarrito» il 30 per cento. Alcuni immigrati arrivano infetti, ma qui le condizioni di vita fanno esplodere la malattia. le strategie utilizzate prima della italiana contro la seconda guerra mondiale, men- vivisezione che ha tre dal 1945-46 la lotta antima- presentato un rapporto È la prima causa di morte nel mon- nuovi casi, in unperversocircolovi- larica in Italia è stata condotta sulla «Convivenza fra gli do fra gli adulti, specie nei soggetti zioso». essenzialmente con il DDT (ed è italiani e gli animali», sono più deboli e indifesi, se diagnostica- Quale rilevanza ha la tuberco- I costi stato il DDT che ha consentito stati uccisi ben 710 milioni ta in tempo e curata ha altissime losi nei paesi in via di sviluppo, ri- l’eradicazione della malaria da di animali di «terra» per probabilità di essere sconfitta, ep- spettoaglialtri? dell’avanzare falciparum nel 1952 e di quella pellicce, caccia, pure uccide ogni anno 3 milioni di «Molto elevata. Dei 3 milioni di da vivax nel 1962). macellazione. Altri 10 persone, più dell’Aids e della mala- morti all’anno, il 97-98% riguarda dei deserti Infine l’esperto ci dice che i miliardi di creature da ria. Si chiama tubercolosi, popolar- quelle aree. Nei paesi industrializza- parametri per stabilire il rischio di ripresa della trasmissione so- ti la malattia è settorializzata e ri- «acqua» hanno trovato la mente conosciuta come tisi eha im- Il processo di no «difficilmente quantificabili». morte per la pesca e la perversato anche in Europa fino ai guarda prevalentemente sieroposi- desertificazione globale In realtà esiste una formula ma- vivisezione. A questi primi anni del nostro secolo, ispira- tivi, tossicodipendenti e immigrati, costa al pianeta più di 42 tematica che definisce la capaci- animali vanno aggiunti trice di numerose e drammatiche i soggetti più deboli ed esposti della milioni di dollari all’anno, tà vettrice delle zanzare e sulla quelli detenuti in zoo, opere teatrali e letterarie. Una ma- società». minaccia circa un terzo della base della quale si può valutare il circhi e allevamenti, circa lattia seria e oggi sottovalutata so- Ma perché e come si diffonde superficie del pianeta e sta rischio di ripresa della trasmissio- 280 milioni. Tuttavia, il prattutto nei paesi sviluppati dove l’infezionedellamalattia? trasformando in deserto ne. Ebbene questa capacità è commercio delle pellicce è si manifesta in determinate «sac- «Il mycobacterium tubercolosis circa 2,4 miliardi di ettari di stata calcolata proprio per le in calo (-30%) come quello che» della popolazione. «A Milano si contrae per contagio aerogeno. terre aride. Il calcolo è stato zanzare malarigene della Ma- della macellazione (-4%). c’è stata recentemente un’epide- Chi risulta positivo al test della tu- fatto ieri nel corso della remma Grossetana - l’esperto non è evidentemente aggiorna- Crescono i settori di mia, circa 200 casi, circoscritta a bercolina ha una possibilità su 10 di conferenza Afro-asiatica to - ed è certamente significati- sfruttamento degli animali. soggetti sieropositivi, a cui i mass sviluppare la malattia, naturalmen- che si sta svolgendo nel va. Ma se il rischio teorico sussi- Secondo la Lav, la media hanno dato scarsissima rile- te condizioni ambientali, nutrizio- Niger. La conferenza ste in termini epidemiologici, e criminalità organizzata che vanza», dice il dottor Mario Ravi- nali e soggettive possono elevare sostiene anche che nel se la presenza di extracomunitari ha ormai messo le mani glione del Progetto globale di sorve- questa soglia. Gli immigrati che pianeta i deserti avanzano impiegati in lavori agricoli sta- sulle scommesse glianza e monitoraggio della tuber- provengono da paesi in via di svi- con una velocità di 70.000 gionali lo rende reale, le condi- clandestine e i colosidell’Omschepresenteràidati luppo hanno un alto tasso di infe- chilometri quadrati zioni sanitarie raggiunte dal Pae- combattimenti fra cani. «Si più recenti il prossimo mese a Pari- zione tubercolare: sottonutrizione, all’anno. Questo fenomeno se e la dimostrata efficacia dei si- sta sviluppando in silenzio gi. stress, condizioni di vita impossibi- espone a gravi problemi di stemi di sorveglianza consento- e senza alcuna Quanti nuovi casi vengono no- le favoriscono la conclamazione. Si sopravvivenza oltre un no di rilasciare dichiarazioni del regolamentazione - hanno tificati all’Oms, ogni anno e tratta di un problema globale che miliardo di persone. La tutto tranquillizzanti ai maggiori esperti italiani, tra cui Mario Co- aggiunto i responsabili quantinestimateinrealtà? solo l’assunzione pienadiresponsa- conferenza in corso nel luzzi e Giancarlo Majori, rispetti- dell’associazione - «Nel ‘95 sono stati notificati 3,3 bilità e il supporto dei paesi indu- Niger è preparatoria del vamente direttore dell’Istituto di l’industria degli animali milioni dinuovi casi, masecondo le strializzati a quelli poveri può scon- convegno mondiale sulla Parassitologia della Sapienza e modificati dall’ingegneria nostre stime si ammalano di tuber- figgere. Occorre una coalizione del- desertificazione che si terrà direttore del Laboratorio di Pa- genetica per super colosi fra i 7,5 e gli 8 milioni di indi- le zone ricche per combattere una a Roma alla fine del mese. rassitologia dell’Istituto Superio- produzioni alimentari o vidui ogni anno. Veniamo quindi a malattia che esprime tutte le defi- re della Sanità. sperimentazioni mediche. conoscenza di non più di un terzo cienze sanitarie delle aree depresse Di fatto, i rischi più gravi che Tramontate le mode di del totale. Solo alcuni paesi con si- del mondo e che inevitabilmente si stanno correndo sono che la cincillà e rane-toro, le stemi altamente informatizzati, co- ”ricade”sulleareeindustrializzate». psicosi collettiva della malaria e nostre campagne stanno me Olanda, Svezia, Usa e Australia Immagino che sia una questio- I nuovi dati dell’Ocse e del Cnr sui budget della ricerca delle zanzare malariche alimenti per essere invase da sono in grado di notificare dati at- nedicosti ulteriormente il razzismo contro allevamenti di struzzi e tendibili, gli altri forniscono cifre «La tubercolosi è una malattia gli extracomunitari e determini interventi di disinfestazione mas- checolpiscegiovaniadulti,inetàla- caimani». La Lav rileva imprecise». Il mondo punta sulla scienza sici che potrebbero inquinare comuque che sono in calo El’Italiacomesicomporta? vorativa che quando si ammalano pesantemente gli ultimi ecosiste- le partecipazioni agli «L’Italia denuncia complessiva- escono perlomeno per 6 mesi dal ci- mi umidi della nostra Penisola. spettacoli dal vivo di mente 5600 casi di tubercolosi al- clo produttivo, con problemi evi- Ma non l’Europa e il Sud d’Italia Anche se è probabilmente animali e aumentano le l’anno, di cui 1400 polmonare e denti di reinserimento. Il controllo tempo perso cercare di spiegarlo trasmissioni-documentari quindi contagiosa. Secondo le no- della malattia è uno degli interventi Per la prima volta negli anni ‘90 aumenta la spesa in ricerca scientifica nei Paesi a chi legge il Giornale di Feltri, insieme all’uso di prodotti stre stime invece, sarebbero 6400 i a più alto rendimento nel rapporto dell’Ocse. In Europa e nel Mezzogiorno d’Italia si continua a spendere meno. ed è già predisposto, «genetica- «cruelty free», ovvero, casi contagiosi. Quindi anche l’Ita- costo-efficacia, ed è miope anche mente» e culturalmente, a la- liberi da crudeltà:si tratta lia “perde” la notifica di un terzo dei dal punto di vista economico non sciarsi trasportare dai più triviali di cosmetici non testati su casi». attuarlo». Il Rapporto 1997 su Scienza, tecno- area economica che dimostra di non concorrenti extraeuropei e la metà impulsi irrazionali come la paura animali, scarpe e accessori Per quali motivi avviene la per- Quando la diagnosi è precoce logia e industria pubblicato di recen- crederci è l’Europa. Nei paesi dell’UE deiconcorrentieuropei. del contagio, del diverso, dello non in pelle, alimenti e ditadeidati? che probabilità di guarigione ci te dall’OCSE parla chiaro. I paesi più la crescita degli investimenti (picco- Altri numeri istruttivi. Il Mezzo- straniero, vale comunque la pe- ristoranti vegetariani. «Ci sono varie possibilità. Nei sono? industrializzati del mondo hanno lissima) non tiene il passo con l’au- giorno ospita il 22,6% della popola- na di ricordare che le malattie infettive non viaggiano solo con Aumentano inoltre, rileva paesi in via di sviluppo senza l’edu- « Se il bacillo è sensibile agli anti- cominciato a reinvestire in ricerca mento della ricchezza. Cosicché il zione italiana. Diploma il 28,9% dei gli immigrati ma anche con i tu- la Lav, leggi e cazione necessaria degli operatori e biotici l’efficacia terapeutica è altis- scientifica e sviluppo tecnologico rapporto tra investimenti in R&S e suoi laureati. Dà lavoro al 31% dei risti, con gli uomini d’affari e con provvedimenti in favore senzastrutturedibaselatubercolosi sima e si guarisce nel 100 per cento (R&S). La svolta si è avuta nel 1995, PIL, si è ulteriormente abbassato: suoi docenti universitari.Mavedein- vari vettori biologici o fisici che degli animali e le persone non viene proprioscopertaequindi dei casi. La terapia può invece fallire ultimo anno rilevato. Nel 1995 i 27 dall’1,9 all’1,8%. L’Europa continua vestire nelle sue regioni appena possono utilizzare i mezzi di tra- che decidono di tenere in provoca la morte o la cronicizzazio- nel caso in cui la multifarmaco resi- paesi dell’associazione hanno inve- a credere di poter competere col l’8,7% del budget che l’Italia riserva sporto. E che gli immigrati in casa un animale domestico ne. La malattia, in altri casi, può in- stenza abbia preso piede. Può acca- stito 280 miliardi di dollari (circa Giappone econ gliUsainvestendoin alla R&S. La percentuale diventa irri- realtà si ammalano soprattutto privilegiando però, vece venir sospettata ma mancano i dere che il paziente (sottoposto a un 550.000 miliardi di lire) in R&S, con- R&S (e, quindi, in creatività) un pun- soria per gli investimenti industriali. da noi. Cioè che coloro che af- all’adozione di un gatto e mezzi necessari per la diagnosi e trattamento di un cocktail di quat- troi220miliardidel1994.Ilrapporto toinmenoseccodellasuaricchezza. C’è, evidente, una questione meri- frontano l’avventura di recarsi in un cane ferito, l’acquisto quindi non viene seguita. Infine la tro farmaci prima e di due dopo) re- rispetto al Prodotto interno lordo È uscito, di recente, anche il tradi- dionale della ricerca. Che da decenni un paese più ricco alla ricerce di costoso in negozio di felino diagnosi viene fatta, ma non viene sista a tutti i medicinali antituber- (PIL) è così passato dal 2,1 al 2,2 %. zionale compendio di «Statistiche di pochivedono.Enessunorisolve. qualche nuova prospettiva di vi- ta sono generalmente la parte con pedigree. Per non riferita e questo accade nei paesi do- colari». Siamo ancora lontani dal 2,4% del Scienza e Tecnologia» dedicato all’I- Alla fine degli anni ‘80 l’Irlanda più sana della popolazione, e parlare della moda che ve il sistema sanitario, prevalente- Quale probabilità ha uno qual- 1990,malatendenzaalribassosièin- talia e curato dall’Istituto per lo stu- era,comeilnostroMezzogiorno,una che di fatto si ammalano nel molti italiani seguono da mente privato, non induce i medici siasi di noi, con uno stile di vita terrotta ed è iniziata una fase di rein- dio di ricerca scientifica e documen- delle aree depresse dell’UE. Negli an- momento in cui si trovano a vi- tempo e sempre più alla denuncia, come accade inIndia «normale»,diinfettarsi? vestimento. La media, però, nascon- tazione del CNR diretto da Paolo Bi- ni ‘90 l’Irlanda ha fatto registrare una vere condizioni abitative e di la- dilagante, della einMessico». «In teoria ognuno di noi può in- de tre realtà abbastanza diverse. Il sogno. Anche qui numeri sono mol- dellemiglioriperformanceeconomi- voro disagevoli, nonché ad detenzione di specie E cosa comporta questa grave fettarsi visto che il microbo si tra- maggior incremento negli investi- to istruttivi. Anche se (anzi, proprio che in Europa e, a differenza del no- adottare stili di vita tipicamente esotiche in casa. Il rapporto mancanzadinotifica? smette con l’aria. Addirittura, ricor- menti si è avuto nell’area asiatica del perché) non segnano alcuna svolta. stroMezzogiorno,hainiziatoauscire occidentali (alimentazione) svi- è stato realizzato con il «Per un governo è importante sa- do il caso famoso di un atleta, ma è Pacifico. È il Giappone, ancora una Nel 1995 si è confermato il trend in dall’area della depressione. È solo un luppano diverse malattie. Se contributo dei Nas del Noe, pere cosa fare, poter monitorare le una malattia da cui si guarisce. Insi- volta, che tira la fila. Investendo il discesa dell’investimento italiano in casoche l’Irlanda abbiafattoregistra- queste cose non interessano si del Cites (Ministero epidemie e pianificare i costi sanita- sto, invece, sulla responsabilità dei 2,8% della sue ricchezza in ricerca R&S. Siamo passati dall’1,3% del re, contemporaneamente, la mag- può anche dire che, storicamen- te, le «colonne infami» e le ideo- paesi industrializzati di attivare i dell’Agricoltura) e del ri. Il problema più grave è che sono scientifica. Dopodiversianniditagli, 1990 all’1,1% del 1995. Il grave è che giore crescita di investimenti in R&S logie dell’igiene razziale non Servizio Conservazione troppi i casi non diagnosticati, con controlli nei paesi poveri (investen- però, anche gli Stati Uniti hanno in- il disinvestimento non riguarda solo di tutta l’area OCSE, mentre il nostro hanno mai portato fortuna ha della Natura del Ministero conseguenze fatali per gli individui do più soldi) perché è un problema vertito il trend e hanno aumentato e non riguarda tanto la spesa pubbli- Sud restava una delle aree scientifi- chi le ha cavalcate (e forse que- dell’Ambiente. che si ammalano. La cronicizzazio- globaleedigiustiziasociale». gli investimenti in ricerca: la compe- ca, quanto quella privata. Il sistema chemenosviluppate? sto un argomento che anche un ne inoltre significa essere infetti per titività economica richiedeunacom- paese ha deciso di competere inve- razzista riesce a capire). due o tre anni e provocare quindi Anna Morelli petitività culturale. L’unica grande stendoinR&Sunterzodeisuoidiretti Pietro Greco [Gilberto Corbellini]

Viktor Frankl, il padre della logoterapia, aveva dedicato la vita alla ricerca di una psicoterapia nuova

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Muore a 92 anni l’ultimo amico/nemico di Freud 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Al centro del suo lavoro, la convinzione che a muovere le pulsioni dell’uomo sia la ricerca del significato. Sopravvisse ai lager. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 L’ultimo grande vecchio della psi- Tre eranole stradecheFranklpro- universitario. Ma entrambi questi stato insieme alla sua famiglia e Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. coterapia, ViktorFrankl,padredella poneva per la ricerca del senso della rapporti, così importanti per la sua deportato in campo di concentra- Tv e meteo: logoterapia, amico prima e opposi- vita: «Creare un’opera o compiere formazione, ebbero un epilogo ne- mento, prima a Theresienstadt, Tariffe pubblicitarie tore poi di Freud e Adler, è morto un’azione; fare un’esperienza o un gativo. poi ad Auschwitz, dove lavorò A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo due satelliti martedì a Viennaall’età di92anni.I incontro; l’atteggiamento assunto Per una serie di insanabili contra- come sterratore per la costruzio- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 funerali dello psichiatra, che soffri- nei riguardi dell’inevitabile soffe- sti ideologici Frankl fu eradiato dal- ne di un tunnel. La dura espe- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 in orbita va da tempo di cuore, si sono già renza».L’uomo,secondolopsichia- la società adleriana. Come si legge rienza dei lager, dove perse i geni- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: svolti e solo ieri l’istituto scientifico tra, non doveva mai smettere di cer- nella prefazione al testo più noto tori, il fratello e la giovane mo- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 L’altra notte, dal poligono cheportailsuonomenehadatono- care il senso della sua vita «anche dello psichiatra viennese, Logotera- glie, fu determinante nella for- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. di lancio di Kourou nella tizia. quando precipitato in una situazio- pia e analisi esistenziale,lalogote- mulazione delle teorie che lo re- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Guyana francese, un razzo Frankl, le cui teorie hanno dato nedisperata». rapia è una psicoterapia «che par- sero poi famoso in tutto il mon- Aree di Vendita Ariane 4 ha messo in orbita origine alla cosiddetta terza scuola Viktor Frankl era nato a Vienna te dallo spirito, dall’alto di quella do. Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 due satelliti europei: Hot viennese di psicoterapia, dopo nel 1905 e fin da giovane si era im- piramide a strati a cui si può pa- Quando fu liberato nel ‘45, - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Bird 3 (per le quella di Sigmund Freud e di Alfred pegnato nella psichiatria accompa- ragonare la personalità umana Frankl tornò a Vienna dove as- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - telecomunicazioni) e Adler,sostenevachelamotivazione gnando questo interesse a una mili- nella sua struttura e non dal bas- sunse la direzione del Policlinico, Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Meteosat 7 (per la psicologica primaria dell’uomo è la tanza socialista. Era un tipo tenace e so come la psicologia freudiana, incarico che mantenne per 25 Stampa in fac-simile: nella sua lunga vita condusse molte adleriana e junghiana». anni. A partire dal ‘61 ha inse- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B meteorologia). Hot Bird 3 si ricerca del significato. A questa con- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 immetterà in orbita clusione, che rappresenta le fonda- battaglie di principio. Nel 1927, ad Viktor Frankl si laureò in medi- gnato anche negli Stati Uniti, do- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 geostazionaria sopra menta della logoterapia, lo psichia- esempio, si batté per la creazione di cina nel 1930 e successivamente ve aveva finalmente accettato di Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 l’Africa diffonderà tra giunse dopo l’internamento in centri di consulenza per giovani bi- si specializzò in neurologia e psi- andare per insegnare nelle uni- programmi televisivi quattro lager, un’esperienza che lo sognosi di aiuto psichico e morale, chiatria. Già nel ‘38 fu nominato versità di Harvard e Stanford. analogici su tutta l’Europa. segnò profondamente. «Non c’è riuscendo nel suo intento. Teneva dai nazisti direttore del reparto di Nella sua lunga vita lo psichiatra La sua vita sarà di dodici nulla al mondo, arrivo a dire, che poi conferenze a studenti ed operai neurochirurgia dell’ospedale Ro- ha scritto 32 libri ed è stato insi- anni. Meteosat 7, invierà possa aiutare qualcuno così effica- sotto la guida di Alfred Adler del thschild, l’unico nosocomio gnito di ben 29 lauree ad hono- dati ed immagini cemente a sopravvivere anche nelle quale fu a lungo un discepolo fede- ebreo che continuò a funzionare rem dagli atenei di tutto il mon- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità meteorologici fino al 2002. peggiori condizionisenonlaconsa- le. Aveva anche intessuto dei rap- negli anni del regime hitleriano. do. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola pevolezza che la sua vita ha un si- porti epistolari con il padre della Nel ‘42 , dopo aver rifiutato il vi- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma gnificato»,scriveva. psicoanalisi quando era studente sto per gli Stati Uniti, venne arre- Liliana Rosi 04SPE01A0409 ZALLCALL 12 21:08:49 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 2 l’Unità2 IL FATTO

Bertolucci ricorda chiacchiere con i giornalisti Sguardo insolito presentazioni, ha intervistato i all’Excelsior. Ha ricordato come lavoratori che ruotano attorno il «maestro» «Pietrino» Bianchi, parmense di tre «troupe» all’evento, dai camerieri Pietrino Bianchi come la famiglia Bertolucci, sulla rassegna dell’Excelsior al medico del Lido. fosse grande amico di suo padre Ferzan Ozpetek, il regista del Ogni anno, il Sindacato Attilio, il poeta: «Non si Per sabato, subito dopo la notizia «Bagno turco», ha registrato le giornalisti cinematografici perdevano mai un film e insieme sul Leone d’oro, Telepiù ha disavventure di un collega e assegna qui a Venezia il premio ”iniziarono” al cinema Cesare preparato una sorpresa di un’ora connazionale spaesato. Fabio «Pietro Bianchi», dedicato alla Zavattini, che da giovane era (dalle 18, in chiaro) per chi segue Nunziata e Massimo Gaudioso, memoria del grande critico contrario a quella nuova arte. Lo il festival da casa. Uno sguardo quelli del «Caricatore» ma orfani scomparso. Quest’anno, per portarono a vedere “La febbre insolito sulla Mostra di Cappuccio, si sono inventati il riceverlo, è sbarcato al Lido dell’oro” e lo conquistarono». A «fotografata» da tre troupe molto personaggio di un improbabile 54. mostra Bernardo Bertolucci. Gentile e Venezia, Bertolucci ha per ora più cinematografiche che operatore calabrese assoldato da internazionaleinternazionale disponibile come sempre, visto (e apprezzato) solo «Keep televisive. Roberta Torre, che un cineclub ma abituato a fare d'arte cinematografica Bertolucci ha fatto due Cool» di Zhang Yimou. ormai non ha bisogno di filmini ai matrimoni.

IL REGISTA LEONI CON LE ALI Kitano: Quelli che «Il cinema guardate il è morto», quelli che film e stop «quando Orson Welles

DALL’INVIATA girava in grandangolo»

VENEZIA. Si chiama Takeshi ma si LIDIA RAVERA fa chiamare «Beat». Pare che sia un 04SPE01AF05 divo del talk show giapponese, una 4.0 LBELLODIESSEREleoniconleali,èchepuoiruggireatuopia- speciediPippoBaudodeitempid’o- cere, liberamente, tanto nessuno ti sente: voli, e sei fuori por- rovisto checompare in tv settegior- 18.0 tata, rispetto all’orecchio umano, mentre il tuo, intendo il tuo ni su sette. I suoi film, però, non vaa I orecchiodibelva,sentetutto,ognisingolostressatobisbiglio. vederli nessuno: Sonatine,uncult È da un po‘ che faccio l’ombra (shadowing, è una perversione per molti festivalieri, ha retto so- americana) e ascolto il borbottio festivaliero, amplificato su carta, lo una settimana. La yakuza lo aggregatosenza nominécariche, assumeladensitàd’un ruggito. perseguita perché lui la prende in Ascoltate: «Il cinema è morto, quelli che vediamo sono i fuochi fa- giro: una volta l’hanno rapito, tui che salgono dagli ossari» «Il fatto è che non c’è più il cinema, portandolo in alta montagna, a adesso ci sono solo i film» «Certo quando li vedi nelle sale, la sera, cena da un boss; dopo l’hanno non te ne accorgi così chiaramente: sei andato lì solo per distrarti, riaccompagnato regolarmente a per riposarti. Ma qui...» Inseguo l’ultimo testimone dolente, all’u- casa, ma nel frattempo se l’era scita di unfilmchenonnominopernondeprimereilregista.«Scu- fatta sotto dallo spavento. si, qui che cosa c’è di diverso?» Mi si rivolta contro (evidentemen- È indubbiamente un grande telamialivreadidonnapiccolinanascondebenegliintentiferini): personaggio, Takeshi Kitano, uno «Che questo è il festival del cinema, ostrega, l’hai mai sentito no- dei più straordinari transitati in minare tu il cinema? Eallora ti viene naturalemettereilfilmcheve- questo festival. Imperturbabile Una scena del film «Hana-Bi» di a confronto col cinema. E il Cinema, pare, latita. Continuo a tal- come il suo dete- lonare i gruppi espulsi dalle sale: «Si parla solo delle polemiche. ctive, dà risposte Porzûs ha fatto polemica, Tano da morire ha fatto polemica. surreali e spiaz- Fra un po‘ te lo chiederanno in sceneggiatura di mettere qual- zanti forse dovute che cazzata che faccia venir su un po‘ di polverone» «E la mu- alla traduzione, sica, vogliamo parlare della musica? Sono tutti pieni di musi- forse alla voglia di ca», «Musica e voce fuori campo. No dico, ma tu mi devi rac- stupire a tutti i co- contare per immagini, che sono tutte ste fresconate off, sti.È-inordine over.... se devo leggere un libro leggo un libro» «I registi sono sparso - attore, re- GialloGiallo su su giallo giallo ignoranti di pittura: le immagini non hanno forza. Andassero a gista, scrittore, qualche museo, invece che in discoteca» «Giri giri, ma poi è il pittore, disegnatore di fumetti, punto che la sua non-recitazione perché la figliola è morta e la mo- ”Zanghimù” l’unico che convince», «A me m’è sembrato un anchor-men, editorialista, ma so- (due espressioni, con gli occhiali glie è in ospedale per leucemia. Un raccontino tolstoiano» «Anche lì i buoni sentimenti. Chissà stiene di fare tutto per caso. Mati- «Fuochi d’artificio» neri e senza) potrebbe essere persi- bel giorno, Nishi fa la grande scel- perché si saranno incazzati i cinesi», «Magari per fargli piace- te e pennelli li ha incontrati tre no voluta, in quanto funzionale ta: rapina una banca, salda i conti re, la polemica è l’anima del commercio» «Comunque anche anni fa, durante la convalescenza alla sua idea di cinema. coi mafiosi e porta via la moglie sto “Zanghimù”.... vuole raccontare la modernità e si impazzi- da un grave incidente di motoci- un «Bogart» figlio Com’è, questa idea? Comincia- per un ultimo viaggio prima della sce con la macchina a mano» «Roba da fare diventare strabi- cletta che l’ha paralizzato per me- mo col dire - e scusateci per la bat- morte, sul Fujihama e poi verso il che le prime cinque file» «Come se la modernità fosse non si. Al cinema non avrebbe mai tutaccia - che Kitano fa film gialli. mare. Ma sia la yakuza chelapoli- mettere mai la macchina da presa sul cavalletto!» Sento bisbi- pensato di dedicarcisi: la prima Storie di gangster e di sbirri. Vo- zia sono sulle sue tracce. Finché si gliare il nome di Godard e so che là ferve il funerale. Tutti ma- volta che ha girato un film - Vio- del Fujihama lendo rintracciare modelli noti tratta di killer, Nishi ne fa fuori a schi adulti, bei gesti, belle barbe grige: «Il cinema era un cor- lent Cop - è stato per sostituire un (quindi, visto il tema, hollywoo- dozzine, ma quando viene rag- po vivo, su cui potevi operare...quando Orson Welles ti gira altro. È di Tokyo ma la odia: «è diani), Kitano è un Bogart riletto giunto dai suoi amici poliziotti, si tutto un film con il grand’angolo, è lo sguardo che cambia, il una città piena di gente straniera DALL’INVIATO tutti uguali, di Takeshi Kitano ce alla John Boorman: i suoi perso- arrende. Chiede solo di rimanere modo di raccontare...» «La differenza fra stile e artificio» e dove l’unica cosa che conta so- ne sono almeno una dozzina. naggi sono romantici, impassibili, con la moglie ancora cinque mi- «Prendi Ossos, è chiaro che sto Pedro Nonsocosa vuol fare no i soldi, per questo mi sono tra- VENEZIA. In Giappone, basta la pa- Invece, non è così. Il cinquan- ironici, ma anche inclini a furi- nuti, sulla spiaggia. Ma noi sappia- Bresson, ma i silenzi di Bresson ti ammazzi d’angoscia, qui ti sferito altrove». E queste sono so- rola: Takeshi Kitano. È celeberrimo,e tenne Takeshi Kitano è un uomo bonde esplosioni di violenza. Non mo che nel tamburo della pistola ammazzi di noia» «Il fatto è che su un corpo vivo si opera, il lo le risposte più plausibili. In al- si fa prima a indicare i campi in cui di debordante vitalità (un po‘ alla va confuso con il cinema di Hong ci sono ancora due pallottole... corpo vivo cresce, se si ammala guarisce, se lo stimoli reagi- tri casi il corto circuito è totale. E non è attivo. È il regista di Fuochi Fassbinder) e forse la sua totale Kong: quanto cineasti come John Fuochi d’artificio, in giapponese, sce. È bello è brutto è ferito, ma cambia, si muove... Il cinema del resto dice e ripete che i suoi d’artificio (passato in concorso), inespressività come attore è dovu- Woo e Tsui Hark sono barocchi e si dice Hana-Bi, e le due parole in- era così e tutti noi, tutti gli anni, qui, al Lido c’era un senso, film vanno visti e basta. ma è diventato famoso come con- ta al fatto che, quando recita, si sta stilisticamente «caldi», eccessivi, dicano il fiore, simbolo di vita, e il c’era ansia, si odiava si amava, si contestava...quando erava- A proposito della pittura, per duttore di talk-show televisivi, un riposando. Fuochi d’artificio èilsuo tanto Kitano è gelido, stilizzato, fuoco, simbolo di morte. Super-sti- mo giovani, lui il cinema aveva sessanta, settan’anni massimo. dire, gli chiedi se il film cita la po‘ come se in Italia il cineasta più settimo film e, nei titoli di testa, essenziale. I suoi film oscillano fra lizzato, il film racconta una storia Adesso, noi abbiamo cinquant’anni e lui ne ha fatti cento l’an- tradizionale raffigurazione del amato e sofisticato fosse Maurizio viene definito «Kitano capitolo 7», dialoghi torrenziali e «pulp» alla stravista, ha non pochi momenti no scorso. Lui è un cadavere e noi gli ronziamo attorno, con paesaggio e lui risponde che gira Costanzo. Ha scritto romanzi e anche perché il suo ego dev’essere Tarantino e lunghi, enigmatici si- al limite del ridicolo, ma alla fine nostalgia, ecco, si, semmai, la nostalgia è tutto». Dio, che de- in luoghi aperti perché c’è meno poesie. Firma articoli per quotidia- smisurato quanto il Fujihama. Tut- lenzi. Ama le inquadrature storte. realizza un equilibrio addirittura pressione, provo a cambiare ombra, cerco un capannello di confusione. E aggiunge che il ma- niesettimanali.Dipinge,eharea- to ciò potrebbe suonare lievemen- Fa largo uso di «ralenti» e di succo commovente fra violenza nichili- più variopinti, più giovani, più rumorosi, chissà che non abbia- re unisce fascino e pericolosità. lizzato personalmente i numerosi te ridicolo, se i film di Kitano non di pomodoro. Insomma, ha tutto sta e senso romantico della vita. E no colto, loro che non conoscono la nostalgia, qualche gem- Oppure, sul personaggio della quadri che si vedono nel film. Par- fossero spesso belli e sicuramente per piacere ai cinefili. se la presidente della giuria Jane ma, una palingenesi, qualche risorgimento» Ahò, ma che so moglie, che sorride beata nono- tecipa a 7 programmi tv ogni setti- personali. Lungi da noi elevarlo al In Fuochi d’artificio,KitanoèNi- Campion passerà sopra agli schizzi scemi dodicimila lire un Jack Daniels al banco?» «Perché, stante sia minata dalla leucemia: mana. Fa regolarmente l’attore rango di autore-culto, secondo shi, uno sbirro sfregiato e silenzio- di sangue, e si concentrerà sullo un’insalata ventottomila?» «Ma lo sai che una camera al Des «È una donna e quello è il suo con il nome di Beat Takeshi (e an- una di quelle mode un po‘ estem- so: un duro, a suo modo un eroe, stile, Kitano potrebbe diventare un Baines costa 700mila lire?» «E fate una mensa cazzo, su 5000 modo di ringraziare». che qui è il protagonista). Insom- poranee che prendono piede di ma con le mani sporche. Deve dei serio candidato al Leone d’oro. persone, 4500 ci hanno le pezze al culo! «Che abbia, anche ma, approfittando del fatto che, tanto in tanto fra noi critici, però soldi alla yakuza, la mafia giappo- questo fenomeno delle “pezze al culo”, a che vedere con la Cr. P. come è noto, i giapponesi sono un talentaccio, l’uomo, ce l’ha. Al nese, e la sua vita è un calvario Alberto Crespi morte del cinema?

MEZZOGIORNO «Bent Familia» diretto da Nouri Bouzid CRONACA E STORIA Diretto da Cabiddu. La vicenda di un minatore sardo Donne, vita dura in Tunisia «Il figlio di Bakunin»? Eroe e non solo Storie intrecciate di tre donne strette da maschilismo e integralismo religioso. Prodotto da Tornatore che il 15 inizia le riprese del nuovo film: «La leggenda del pianista sull’oceano».

DALL’INVIATO ti, possiede una macchina e intrat- svolta. È lì che Amina, la più fragi- DALL’INVIATO per la quale ieri è passato da Vene- anni ‘50. Quella di Saba è una sto- battino che si rovina per le sue tiene un discreto rapporto con i fi- le ed esposta, sarà corteggiata da zia anche Antonino Caponnetto, a ria alla Citizen Kane, ricostruita at- idee anarchiche (è lui, il «Baku- VENEZIA. Che fatica esseredonnein gli, ma è infelice. Si sente condan- un violinista che s’è innamorato di VENEZIA. Gianfranco Cabiddu è il ricordare con parole commosse Ri- traverso testimonianze, e che parte nìn» del titolo). Anche le parti gi- Tunisia (ma sempre meno che in Al- nata a un ruolo «di rappresentan- lei. Ma, a un passo dal cedere, si ri- regista, Giuseppe Tornatore è il pro- ta Atria, alla quale era dedicato il dall’oggi: è un suo figliolo illegitti- rate in miniera hanno una loro geria, dove i rigurgiti dell’integrali- za» e trova un cencio di solidarietà trae, proprio mentre il marito duttore, e all’incontro-stampa che documentario Diario di una sicilia- mo, che non l’ha mai conosciuto, forza,mentrequaelàilfilmème- smo islamico stanno colpendo a col- nella cugina Aida, che ha scelto, (pentito?) bussa alla porta di casa seguelaproiezionedelFiglio di Baku- na ribelle, di Marco Amenta. Im- a voler scoprire chi era questo pa- no convincente. Cabiddu e Torna- pi di terrore le conquiste femminili). nell’esecrazione generale, di divor- per riconsegnarle le chiavi della nìn quasi tutte le domande sono perniata su film magari non straor- dre misterioso. Scoprirà che Tullio tore, comunque, ne sono orgoglio- Da Tunisi è arrivatoalla Mostra, nella ziare dal marito. Aida è tosta e or- macchina e i documenti... per il secondo. Probabilmente l’a- dinari (anche perché altrimenti, Saba era, al tempo stesso, un eroe e si: sono amici da molti anni («Ci sezione «Mezzogiorno», un film for- gogliosa, però anche lei deve fare i Più che di lieto fine si può parla- vevano messo in conto. Tra l’altro, come ha ribadito più volte, Felice un uomo controverso, un corag- lega lo spirito degli isolani sbarcati se non stilisticamente importante conti con le usanze locali: il figlio re di finale «aperto»: trovata la for- il regista siciliano parte il 15 set- Laudadio li avrebbe messi in con- gioso difensore dei diritti dei lavo- a Roma per fare cinema», dice il re- ma che ci fa capire molte cose ulla la rimprovera perché fa salire in za di ribellarsi, alle tre donne resta tembre con le riprese del nuovo, corso), ma tutti di solido impianto ratori e un irresponsabile donnaio- gista, sardo di Cagliari) e da tempo condizione delle donne in quel pae- casa ogni tanto degli uomini, il vi- ancora molta strada da fare. Il film atteso film La leggenda del pianista civile, la sezione ha trovato alla fin lo. Un ritratto sfaccettato, insom- cercavano un progetto per lavorare se: si chiama Bent Familia e porta la cinato la tratta da sgualdrina. Poi di Bouzid, emotivamente forte ma sull’oceano, e qui a Venezia è passa- fine una sua insospettata identità. ma, forse proprio per il fatto che insieme. Cabiddu aveva pensato firma di Nouri Bouzid. «Come es- c’è Fatiha, un’algerina rifugiatasi a un po‘ «seduto» nella messa in sce- ta anche la sua star, l’attore inglese Due temi hanno dominato il cam- ogni testimone ha conosciuto il anche a un Macbeth contempora- sere una donna moderna in un Tunisi dopo aver assistito a uno na, sfodera una certa sensibilità Tim Roth. «Mi ha parlato di voi - po: il Sud, che emergeva anche nel suo Saba, e può raccontare solo un neo ambientato in Sardegna, e alla mondochemodernononèenon sgozzamento perpetrato dai fonda- nel pedinare i tre personaggi, stu- dice Giuseppe ai giornalisti - mi ha concorso grazie a Gaudino e ai Ve- pezzettino della verità. Ha ragione fine l’idea «locale» ha prevalso. desidera esserlo?». Partendo da mentalisti islamici: ancora sotto diandone i bei visi e facendo nel detto che siete simpatici». Nel cast, suviani, e la memoria - orgogliosa e il produttore Tornatore: «Più ne «Vedo che la Mostra è piena di questa domanda, il cineasta «in- botta, aspetta un visto per poter contempo risaltare il grumo di ma- che è internazionale, ci saranno lacerata - della sinistra. Il figlio di sappiamo, su Saba, più si infittisce film “regionali” - dice Tornatore - venta» sullo schermo tre donne emigrare in Europa. schilismo («Le donne sono come anche Pruytt Taylor Vince, La- Bakunìn, ambientato in Sardegna il mistero. Mi sembra un’idea mol- e secondo me è un bene, perché le arabe sui trentacinque anni che Alla maniera del cinema occi- le macchine, prima di comprarle wrence Fishburne e la giovane dal fascismo ai giorni nostri, riu- to moderna. Oggi, se si vuole non nostre diverse identità servono a condensano, con varie sfumature, dentale, Bouzid intreccia le tre vi- bisogna provare il motore e la car- francese Melanie Thierry, ma dopo sciva a sintetizzarli. capire nulla di ciò che succede, ba- ricomporre un mosaico ripartendo una situazione in bilico tra sedu- cende, contrapponendo il senti- rozzeria») che avvelena la loro vi- aver snocciolato questi nomi Tor- Ispirandosi a un bel libro di Ser- sta guardare sette telegiornali». dalle singole tessere. È così che il zioni occidentali e retaggi antichi. mento di «sorellanza» che si crea ta. Le tre interpreti rendono bene natore si ferma e si cuce la bocca: gio Atzeni, alla cui memoria il film Un po‘ debole nelle parti moder- cinema può opporsi alla disgrega- Amina, in apparenza felicemen- tra le donne all’asfissiante e ipocri- l’incertezza tra l’osare e il rasse- «Non devo dire di più, se no l’uffi- è dedicato, Cabiddu ci racconta la ne, con un cast non sempre all’al- zione, e difendere un’unità nazio- te sposata con un uomo ricco che ta atteggiamento del mondo circo- gnarsi. Peccato che i sottotitoli ita- cio stampa mi sgrida». Storia di Tullio Saba, minatore e tezza, il film è toccante nella rico- nale che oggi viene irresponsabil- forse la tradisce, vive una sorta di stante. La storia culmina in una fe- liani fossero un disastro. E passiamo dunque al Figlio di sindacalista (ma anche cantante ai struzione degli anni ‘30, soprattut- mente messa in discussione». «depressione» che una volta si sa- sta dalla quale ciascuna delle tre Bakunìn, selezionato nell’ormai fa- matrimoni, fra mille altre cose) to nel personaggio di Renato Car- rebbe detta borghese. Ha bei vesti- aspetta qualcosa: un segnale, una Mi.An. mosa sezione «Cronaca e storia» nella Sardegna dagli anni ‘30 agli pentieri, padre di Tullio, ricco cia- Al. C. 04SPO01A0409 ZALLCALL 14 10:38:45 09/04/97

Serie A, sabato 13 Prima sanzione Vicenza, frattura C. League, il Bayern anticipo per Lazio «italiana» per Ronaldo del malleolo tibiale «sconta» i biglietti Samp e Udinese fallo di mano da un milione Otero finisce ko alla comunità turca Parte un’altra coppa europea la Prima sanzione «italiana» per Ronaldo. Un milione Il Vicenza e la nazionale uruguayana perderanno Il Bayern Monaco aiuterà la prossima settimana e tre delle di lire di ammenda è stata inflitta dal giudice l’attaccante Marcelo Otero per almeno un mese e comunità turca della città partite della seconda giornata di sportivo per comportamento non regolamentare mezzo. Il giocatore ha riportato una frattura del bavarese per ottenere i biglietti campionato saranno anticipate a durante l’amichevole Roma-Inter del 22 agosto malleolo tibiale della caviglia destra in uno scontro della sfida di Champion’s League sabato. Brescia-Sampdoria, scorso: il brasiliano era stato ammonito dall’arbitro di gioco durante la prima partita di campionato contro i turchi del Besektas Lecce-Udinese e Milan-Lazio, Bogi per un fallo di mano volontario. Intanto, disputata domenica scorsa contro la Sampdoria, a Istambul che si giocherà il 19 saranno dunque le tre gare di Seri dall’annuale indagine promossa dalla Iffhs Genova, e persa dalla formazione di Guidolin per 2- settembre prossimo. La dirigenza A che si svolgeranno il 13 (Federazione internazionale di storia e statistiche 1. Otero secondo quanto informa una nota della della squadra allenata da settembre, anziché domenica 14. del calcio) Ronaldo figura come secondo società biancorossa, è stato sottoposto ieri ad un Giovanni Trapattoni ha deciso di Lo ha deciso la Lega calcio di cannoniere della stagione 96/97. Il Fenomeno è esame radiologico che ha evidenziato la frattura. mettere a disposizione all’incirca Milano a seguito delle richieste stato «battuto» dal turco Sukur Hakan del l’arrto è stato immobilizzato. I tempi di recupero, ottomila biglietti per la gara di espressamente fatte dalla società Galatasary, con 38 gol. Ronaldo ne ha realizzati 34 precisa appunto la nota della società, sono previsti coppa, a prezzi scontati. della Sampdoria, della Lazio e gol realizzati con il Barcellona. in quaranta giorni. La decisione del Bayern è stata dell’Udinese. Le tre formazioni presa per dare mondo alla avranno quindi l’opportunità di comunità turca, che conta in riposare un giorno, visto che città circa 40 mila persone, di mercoledì prossimo saranno poter assistere alla partita di impegnate nel primo turno di Champion’s League del Besektas Coppa Uefa. Istambul .

Il Milan s’interroga dopo il nuovo flop con la Reggiana. I giocatori: «Pesa la preparazione precampionato» Stasera a Reggio Emilia affronta la Juve Brescello sonnecchia Un diavolo per capello ma, sotto sotto, sogna di fare un dispetto La rabbia di Berlusconi alla vecchia Signora MILANO. «Non parlo, godetevi lo BRESCELLO (RE). All’ombra del mu- la abitanti che sorge sul Po è stata spettacolo», aveva sibilato sarcastico seo «Don Camillo e Peppone» Bre- l’Immergas, industria leader nel set- Silvio Berlusconi durante l’interval- scello sonnecchia, fingendo di non toredellecaldaiecheharilevatolaso- lo. Alla fine del triste match con la dare troppo peso al match di stasera cietà, affidandosi ad un tecnico cala- Reggianaèfilatoviagonfiodirabbiae controlaJuventus. brese quest’estate nelmirinodelBari. con la bocca serrata in una smorfia di Il secondo turno di Coppa Italia, in Giancarlo D’Astoli, dal canto suo, ha lividaira.Sonobastati180minutiper diretta televisiva nazionale su Tmc, dimostrato di essere schietto ben ol- togliere la maschera al Milan tutta lu- rappresenterà per la squadra di mi- tre la rinomata diplomazia che vige strini, dribbling e potenza atletica. ster Giancarlo D’Astoli il punto più nel mondo del football professioni- Dopo aver incantato nelle inganne- alto di una scalata ancora in atto, che stico. E dev’essere anche per questo voli amichevoli d’agosto, in primis vede la formazione gialloblù impe- che ha legato immediatamente con nel Trofeo Berlusconi contro i cam- gnata a dare l’assalto alla serie B. Ma - lagentedelluogo. pioni d’Italia in carica, la squadra di come inmoltialtripaesinidellabassa Il trainer alla vigilia del confronto Capello si è tristemente, quanto ina- emiliana - l’evento calcistico, per con i bianconeri non ha avuto paura spettatamente, riscoperta molle, quanto unico, risulta comunque sfu- di affermare che il giocatore più im- confusa e priva di idee.Altro che co- mato da atteggiamenti lontani mille portante che abbia mai allenato «è razzata rossonera: i milanisti in cam- miglia dall’esaltazione e dal protago- Bertolotti», il leader della scalata gial- po contro il Piacenza prima e contro nismo. «Questa per noi è soltanto loblù dall’Interregionale fino alla se- la Reggiana poi si sono rivelati solda- una festa - si ostina a ripetere l’allena- rieC1. tini al primo mese di leva un po‘ svo- tore del Brescello - Un regalo che ci E ieri non era affatto in imbarazzo gliati e soprattutto stanchi di tante siamo conquistati sul campo. Sta- nell’affermare: «È la prima volta in marce in caserma. I maggiori proble- mattina c’era allenamento, e non è assoluto che mi capita di poter parla- midellasquadrasembranoinfattide- venuto nessuno a vederci. Avvertire- reaigiocatorideinostriavversarisen- rivare principalmente da una condi- mo la tensione della partita solo allo zadoverliandareaspiareprima.D’al- zione atletica precaria. Non è un caso stadio Giglio, poco prima del fischio tro canto, si sa: la Juve è la Juve. Con che Ibrahim Ba dopo aver brillato d’inizio.Aimieiragazzihogiàspiega- tutte le partite che ho seguito in tele- nella prima uscita stagionale contro to che non hanno nulla da perdere: visione, ormai la conosco a memo- il Monza sia successivamente appar- 04SPO01AF03 l’esito di questa sfida è giàscritto. Noi ria». so abulico e prevedibile: «In quella 2.0 dobbiamo solo cercare di fare il no- A suo modo, D’Astoli riesce a far gara venivamo da soli sette giorni di stro gioco, ben figurare».Difficile da- giocare il Brescello come una piccola allenamento,lastanchezzanonsiera 28.50 è apparsa non solo lenta ma soprat- spumeggiante Lazio, forte di un at- re torto a mister D’Astoli, vedendolo Juve: calcio offensivo, pressing a tut- ancora fatta sentire e la voglia di gio- tutto povera di soluzioni offensive e taccopotente,fantasiosoetecnico:la arrivare al campo in bicicletta; men- to campo, squadrache prescinde dal- care prese il sopravvento. Ora siamo di giocate pericolose. In coppa Italia sosta dovuta agli impegni della na- tre il portiere Di Sarno sta sul prato le individualità di spicco per affidarsi reduci da più di un mese di prepara- il solo Savicevic ha tentato, senza il zionale dovrebbe facilitare il compi- verde con in mano la pompa dell’ac- ad un collettivo rodato da lunghi e zione e solo negli ultimi giorniabbia- necessario supporto dei compagni, todiCapello. qua, impegnato ad innaffiare il terre- curati allenamenti. Trovarsi contro i mo iniziato il lavoro di scarico. Non lo scardinamento delle retrovie av- Fabio il duro per primo è apparso no sul quale qualche minuto dopo ragazzi di Lippi stasera, per gli emilia- ero abituato ad allenamenti così in- versarie:Weahhatrotterellatoperil scosso dell’insipida prestazione dei inizieràlasedutatecnicagiornaliera. ni sarà così come andare a lezione di tensi: inFrancia si lavorauna sola set- campo accelerando in qualche oc- suoi: stupefacente è apparso il suo La Juventus, campione d’Italia e calciodaimigliorimaestripossibili. timana prima dell’inizio del campio- casione senza mai risultare vera- commento dopo il pareggio casalin- del mondo, oggi a Reggio Emilia si Conoscendo però Bertolotti e soci, natomicaquattrocomedavoi». mente incisivo, Andersson, impe- go contro la Reggiana.«Non sono de- troverà davanti una squadra che è viene spontaneo credere che allo sta- Probabilmente quando Capello di gnato negli ultimi giorni come da luso,anzicontentodellagara.Horas- riuscita a fare dell’ambiente a misura dio Giglio non avranno alcuna vo- concerto con Galliani e Braida co- contrattoancoracolGoteborg,èap- sicurato il presidente: sono certo, fa- d’uomo la propria grande forza. Tan- glia di limitarsi a recitare il ruolo di struì la Grande Squadra badando so- parso assolutamente spaesato. Il li- remo un grandissimo campionato». t’è che, da queste parti, non stupisce scolaridisciplinati. prattutto ai bicipiti e ai centimetri, beriano in verità si è giustificato di- Certo non sarà stato un compito nemmenochePierluigiPrete-ilterzi- E seppur ammantata di probabile non considerò che a gente così pe- cendo: «Io, come tutti gli attaccanti semplice rincuorare Berlusconi che no proveniente dal Castel Di Sangro scaramanzia è anche questa la con- sante servisse più tempo per entrare voglio sempre fare gol ma ultima- tanto ha investito anche in prima coinvolto lo scorso anno in una brut- vinzione di Marcello Lippi che, per in forma e recuperare la necessaria mente abbiamo avuto poche occa- persona su questa squadra: il cavalie- ta storia di cocaina dalla quale poi è evitare pericolosi cali di tensione, usa agilità.«Dopoquestidueparegginon sioni». Come dire: non è colpa no- re ha voluto, corteggiato, arruolato uscito pulito - appena arrivato si sia letintefortiperdipingereilBrescello: farei un dramma » ha detto Albertini, stra, i centrocampisti non ci riforni- Capello cacciato a colpi di clausole a messo a cercare un piano bar, dove «Per loro è la partita della vita - dice il apparso giù di tono in queste ultime scono a dovere. Toccherà dunque al Madrid da Galliani, ha speso decine esibirsi al microfono accompagnato mister bianconero- giocheranno il partite. « Dobbiamo migliorare, spe- colto edelegante Leonardoristabili- di miliardi per accaparrarsi i migliori dallasuatastiera. tutto per tutto. A certi livelli le diffe- cie sotto il profilo della velocità senza re un assetto offensivo vincente. « È talentiin circolazione,ecomericom- Brescellosinoraeranotosoprattut- renze fra la serie B e la C1 sono mini- dimenticare che ci sono molti gioca- il completamento ideale di Weah e pensa in occasione della prima gara to per la serie cinematografica di me, e viste le difficoltà che ha incon- tori nuovi, ancora in fase di ambien- Kluivert, il giocatore in grado di ufficiale a San Siro vede il Milan ar- «Don Camillo e Peppone», tratta dal trato il Milan con al Reggiana, è indi- tamento». mettere la palla cattiva» aveva detto rancare con affanno dietro auna mo- «Mondo piccolo» di Giovanni Gua- spensabile preparare l’incontro con Ma una condizione fisica non per- l’allenatore milanista nei giorni destaformazionediSerieB. reschi e interpretata magistralmente lesoliteprecauzioni». fetta non può comunque giustificare scorsi a proposito del neo acquisto. da Fernandel e Gino Cervi. A dare un le proveincolori mostrate: la squadra L’attaccante del Milan George Weah Pais Il prossimo esame sarà contro la Monica Colombo risalto calcistico ad un centrodi 5 mi- Giovanni Vignali

FOGGIA-INTER 0-1 C. SANGRO-FIORENT. 0-2 ROMA-VERONA 5-3 F.ANDRIA-LAZIO 0-3 VENEZIA-PARMA 3-2 TORINO-SAMP 2-1 RAVENNA-BOLOGNA 0-5 Recoba, il gol Pensa a tutto Zemanlandia Un mercoledì Emiliani giù, Doppio sigillo Baggio, gol è un bel vizio Batistuta difesa horror da Signori poi la risalita di Ferrante e abbuffata

FOGGIA. Ancora Recoba. Ancora Due tiri in porta, uno su punizione ROMA. Una serata alla Zeman: la ANDRIA. La Lazio ipoteca il passag- Si è rivisto il Parma dei brutti tempi TORINO. Trascinato da un Ferrante RAVENNA. Roberto Baggio festeggia un eurogol, come domenica scorsa e uno su rigore, e la Fiorentina ha Roma segna cinque gol, si mangia il gio al turnosuccessivo diCoppa Ita- andati. E sarebbe potuta finire peg- in seratadivena,ilTorobattelaSamp con un gol la convocazione in nazio- con il Brescia. E ancora un’Inter un avutoragionediunCasteldiSangro sesto con Balbo e incassa tre reti dal lia e Signori, almeno ieri sera, èstato gio se il Venezia dopo un’ora, pago e riscatta la brutta sconfitta di Anco- nale per la sfida contro la Georgia. po‘ sgangherata, costretta nella ri- volenteroso, brillante, ma con un Verona, che è pur sempre una squa- il suo profeta: coppiola.Buonenoti- delle tre segnature, ha tirato i remi na. Colpiscono a freddo i granata al L’ex milanista segna la seconda delle presa a cedere il passo a un Foggia tasso tecnico decisamente inferiore dra di serie B. Partita tutta botta e ri- zie per Eriksson: ha un gruppo di ri- in ... gondola. Solo a quel punto i 6’: Ferrante sfrutta un’incertezza di cinque reti con le quali il Bologna pieno di buona volontà, con uno aiviola. Un2-0 che per la Fiorentina sposta fino al tre pari, poi i gol di Di serve valido, le molte assenze non si meccanismi gialloblù hanno co- Boghossian ed infila Ambrosio preso vince a Ravenna strapazzando la for- straniero niente male, Vukoja, ma rende quasi una formalità la gara di Francesco e Di Biagio permettono sono sentite. L’Andria non è stata a minciato a funzionare con l’attac- in contropiede. Con i doriani ancora mazione di Sandreani. Il Bologna un po‘ tenero in fase di tiro. Morale, ritorno del 24 settembre a Firenze. alla Roma di allungare il passo e di guardare: ha fatto la sua partita, la cante Chiesa trascinatore che ha sa- frastornati, il Toro ne approfitta per mostra d’averdigerito senza traumiil l’Intertornaacasaconunavittoriae Ancora una volta Malesani ha do- batterelasquadradiCagni.Romain squadra di Papadopulo (ex-difenso- putobeninterpretareiltridente,vo- mettere al sicuro il risultato al13‘ con 2-4 di Bergamo mentre quella raven- con il risultato minimo: 1-0, firma- vuto appellarsi alla classe e alla po- vantaggio con Balbo su rigore al 23’, re laziale).Ilmigliore,traipugliesi,è luto dal tecnico CarloAncelotti nel- una combinazione Asta-Ferrante, nate ha denunciato una carenza di- to dal ragazzo uruguagio al 32’. Una tenza di Batistuta per togliere le ca- pareggio immediato su Aglietti al stato Biagioni, un altro ex. Gran fe- la ripresa, fornendo la palla dell’as- conclusaconunspettacolaregirataal fensiva impressionante. La squadra rete spettacolare: cross diCauet e ra- stagne dal fuoco. L’argentinoprima 25‘ su un errore della difesa giallo- sta di pubblico: oltre diecimila per- sist a Crippa per il gol in giravolta di volo dal centravanti. La Samp non va di Ulivieri per oltre un’ora propone soterra al volo, dal limite dell’area, ha portato in vantaggio i viola su rossa. Raddoppio della Roma con sone, incasso record che ha supera- Maniero (62’) e l’assist, con tunnela oltre una serie di occasioni non sfrut- trame di gioco più apprezzabili pur di Recoba. È tornato Kanu, al debut- calciodipunizione(compliceilpor- AldairsuangolodiCafual41‘enuo- to i duecentotrentadue milioni. Ga- Pavan, per la rete di Milanese (72’). I tate da Montella e Tovalieri. Lagarasi dovendo fare a meno di Andersson to ufficiale in Italia dopo l’operazio- tiere Cudicini) e poi, nella ripresa, vo pareggio del Verona ancora con ra vivace solo nel primo tempo. La- sei cambi operati da Ancelotti sul- riaccende nella ripresa al 6’, quando (convocato in nazionale), Cristallini ne al cuore e il miracolosorecupero. ha costretto D’Angelo al fallo da ri- Agliettial 43’, sempresu erroredella zio in vantaggio al 20’: punizione l’assettoschieratoaBarisisonorive- Montella, abile nello slalom, beffa e Bresciani infortunati. In evidenza, Un esordio senza acuti, per il nige- gore e , con gesto di grande altrui- difesa. Nella ripresa, il tris dei giallo- calciata da Signori e ribattuta dalla lati troppi o semplicemente i giallo- Casazza con un secco rasoterra (lieve oltre a Baggio, Marocchi grande ma- riano, sostituitonel finale daMorie- smo ha lasciato che fosse Dionigi a rossi è firmato da Di Biagio al 6’, poi barriera, pallone a Rambaudi che blù si sono presi una serata di svago. deviazione di Dorigo). Qualche mi- novratore a centrocampo e il russo ro. Per Simoni i problemi di gioco ri- mettere a segnoil 2-0.Quelchecon- un gran destro al volo di Vanoli al calcia al volo edeviazionediRecchi, La formazione di casa ne ha appro- nuto dopo i blucerchiaticonMontel- Kolyvanov. La prima segnatura è sta- mangono. Tra stranieri che vanno e tavaerailrisultato,einquestosenso 16‘ riporta a galla i veneti. Infine appostato sulla linea di porta. Nella fittato dominando in lungo e in lar- la e poi con Tovalieri non riescono a ta realizzata proprio da Kolyvanov, il che vengono, tra infortuni ed errori Malesanipuòesseresoddisfatto,ma gran finale della Roma con i gol di ripresa, l’immediatoraddoppio del- go e segnando dei pregevoli reti su fardimegliocheinquadrareCasazza. terzo dal giovane Kallon mentre il 4 a di mercato, non è facile trovare la dal punto di vista del gioco la Fio- Di Francesco al 18‘ (destro fortissi- la Lazio con Signori che al 3‘ è il più azione con Ballarin (19’) Antonioli Errori che si ripetono in fotocopia 0 è frutto di un’autogol di D’Aloisio. strada maestra. Il Foggia avrebbe rentina parsa ancora lontano dal mo) e infine Di Biagio chiude iconti lestoadimpadronirsidelpallonere- (23’) e su rigore di Polesel (53’) per dall’altraparteconFerrantesprecone L’ultima segnatura, a tre minuti dal meritato di più, forseanche ilpareg- topedaglischemicheiltecnicovor- al 37‘ con sinistro deviato da Sivi- spinto dalla traversa dopo una bella atterramento di Cossato da parte di su un paio di assist forniti da Lentini, termine, è stata realizzata dal difen- gio per l’impegno e il coraggio. Bra- rebbe veder attuati. Gol a parte, nes- glia. Balbo si è fatto parare da Batti- conclusione di Casiraghi. Al 32‘ilri- Cannavaro. Nel finale espulso il di- mentre nel finale la gara offre emo- sore Carnasciali con un colpo di te- vo l’arbitro Pairetto: non ha com- suna emozione nei novanta minu- stini un rigore calciato al 30’. Alla fi- gore, concesso per un fallo di mani fensoreparmenseBenarrivo. zionialtalenanti. sta. messo peccati gravi da farsi perdo- ti, con la Fiorentina che ha guidato ne, gli applausi dell’Olimpico. Ma di Recchi su cross di Buso: è il bis di nare. lapartitasubinarigraditi. Zemandevelavorare.Indifesa. Signori. F.D Mi.R. W.G. 04VAR01A0409 ZALLCALL 12 20:47:58 09/03/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Giovedì 4 settembre 1997

Alla festa de L’Unità di Milano lo «strano incontro» fra il cantante di «La terra dei cachi» e il gruppo sardo Novoselic: Un libro omaggio Stipe fotografo «In Dvd Elio e le storie dei Tenores di Neoneli di Patti Smith gli inediti Michael Stipe, il cantante dei R.E.M., sta per coronare un sogno che riunisce due sue dei Nirvana» «Contaminiamoci per non morire» grandi passioni, la fotografia e Patti Smith. È infatti in pre- Dopo i Foo Fighters di Il leader delle Storie Tese si è anche divertito a cantare in un sardo incomprensibile: «Non ci riesce neanche Peter Gabriel!» parazione il suo libro fotogra- Dave Grohl, un’altra Ma l’operazione è seria: «Serve come veicolo per far conoscere l’antica tradizione del canto a tenores, e per rinnovarla». fico dedicato alla cantante costola dei Nirvana americana e intitolato «Two esordisce con una nuova times intro: on the road with band. Si tratta del bassista MILANO. Sono sbarcati sul conti- argomenti che trattano delle po‘ strano: all’inizio ti annoia, Patti Smith». Uscirà in prima- Krist Novoselic, che era nente. Per la prima volta davanti a bellezze naturali della Sardegna, ma se resisti al primo impatto ti vera. Le foto, scattate durante una delle colonne della un pubblico che non fosse quello ma anche dei problemi del ban- conquista» continua Elio. Che l’ultimo tour di Patti Smith, celebre grunge band di dellecomunitàlocali,mailcrogio- ditismo e degli incendi, con ac- arriva nella seconda parte con saranno anche l’oggetto di Seattle. Dopo la morte di lo eterogeneo della platea di una centi molto critici e diretti. Qua- un abito tipico e un atteggia- una mostra. Stipe coltiva la Kurt Cobain, Novoselic è festa provinciale dell’Unità. Dove si delle invettive. mento a metà fra il serio e il fa- passione per la fotografia da rimasto per qualche passa di tutto, dallo studente uni- Elio partecipa qua e là, cantic- ceto. Agita una percussione, lan- molti anni, «ma questa è la tempo nell’ombra. Torna versitario alla famigliola con bim- chia in sardo, non invade un cia un urletto, poi si cimenta prima volta che permette a adesso sulle scene con un bi a ruota. Tutti insieme appassio- territorio non suo: «Sono sem- nella lingua sarda: «Neanche Pe- qualcuno di vederle», ha det- nuovo progetto, una band natamente per saggiare lo strano pre stato un appassionato di ter Gabriel ci è mai riuscito. E a to il manager dei R.E.M. Jim- chiamata Sweet 75, che connubio fra Elio e i Tenores di contaminazioni: già con le Sto- dire il vero non so nemmeno io myVines. esordisce proprio in questi Neoneli. rie Tese abbiamo lavorato con quello che canto» minimizza. giorni con l’album Il leader delle Storie Tese,stavol- personaggi di tutto il mondo e Poi comincia la parte più in- Loredana Bertè omonimo, pubblicato ta, non ha con sè i suoi compagni di ogni cultura, da un gruppo novativa della serata. Dove gli dalla Geffen Records. mattacchioni, ma un ensemble dello Sri Lanka all’irlandese Da- strumenti tradizionali lasciano Annulla il tour I primi commenti della vocale sardo di quelli seri, legati a vey Spillane, dal coro del Miste- il posto a una base registrata su per un malore stampa specializzata una tradizione antichissima. Can- ro delle Voci Bulgare fino a cui le voci s’inerpicano. Strano americana non sono però tano «a tenores», combinando le Raoul Casadei. Nei Tenores io ri- incontro fra antico canto a te- Loredana Bertè ha annullato, positivi. Pare che dal lorovociinuninsiemesuggestivo, copro un ruolo marginale, da nores e moderna tecnologia, per motivi di salute, i concerti confronto con il rock che rimanda alle più lontane radi- spalla. Serve, soprattutto, come con ritmi etno-pop che fanno in programma nel mese di moderno ed energetico ci sarde. E l’unione con Elio non è veicolo per far conoscere questo sobbalzare i puristi più accesi. settembre in centro e sud Ita- dei Foo Fighters, gli Sweet all’insegnadellaparodiaedellago- canto al pubblico e per rinnova- «Si parte dalla tradizione, ma lia per presentare il suo ulti- 75 ne escano con le ossa liardata,comesipotrebbepensare. re (ma senza stravolgere) un ge- facciamo anche cose nuove. Per mo album, «Un pettirosso da un po‘ ammaccate. «Ci siamo incontrati nel ‘92 a Sas- nere che, altrimenti, rischiereb- andare avanti. Speriamo che vi combattimento». La causa è L’album è comunque sari -spiega Elio -Loro aprivanoun be di morire lentamente«. piacciano» avverte Tonino Cau. un malore che l’ha colpita la curioso e sperimentale, nostro concerto e ascoltarli è stata Ecco perchè nello spettacolo E via con Amazzonia, che ha un seradel17agostoaPaduli(Be- con apparizioni speciali di per meuna rivelazione. Il lorocan- presentato al PalaVobis di Mila- testo che esalta il mito del nevento) al termine di un ospiti come il trombettista to è bellissimo e mantiene un lega- no, Elio compare solo a metà se- «buon selvaggio» contro le insi- concerto ad inviti. La cantan- Herb Alpert, il chitarrista me ancestrale con la tradizione, rata, lasciando i Tenores da soli die di una civiltà forzata. Sarti- te è stata sottopostaa control- dei Rem, Peter Buck, e altri cose che noi abbiamo perso com- per tutta la prima parte col loro glia, invece, prende spunto dalla li in ospedale, e ora è nella sua personaggi più pletamente. Da quella volta ci sia- repertorio in lingua sarda, in- celebre manifestazione di Ori- casa di Milano. Dovrà osser- stravaganti, come Yva Las mo frequentati più spesso eio stes- comprensibile ai più. E, per for- stano per celebrare la Sardegna e vareduemesidiriposo. Vegas, musicista di strada so ho passato molto tempo in Sar- tuna, introdotto adeguatamente la sua cultura. di Seattle. degna, approfondendo la cono- in italiano da Tonino Cau e so- Il massimo del cimento (e del- Premio Morante Ma il fantasma dei scenza e le usanze di questa splen- ci. I fans più accaniti di Elio si l’ardire) arriva con le versioni in Nirvana continua ad dida regione. E scoprendo un en- guardano in giro un po‘ straniti sardo di alcuni successi delle Ligabue tra aleggiare attorno a troterra sconosciuto,dovelagente e chiedono spiegazioni al tastie- Storie Tese: prima Burattino sen- scrittori finalisti Novoselic & co. È stato è ospitale e legata al proprio passa- rista delle Storie Tese, Rocco Ta- za fichi e, quindi, il successo proprio il bassista ad to». nica, anche lui in sala come sanremese di La terra dei cachi. Ligabue, con il libro «Fuori e annunciare nei giorni Da questa scoperta reciproca è semplice spettatore. Con un ritornello che fa più o dentro il borgo», è entrato in scorsi che lui e Dave Grohl nato Terra nostra, l’album dei Te- Ma, alla fine, la forza ipnotica meno così: «Italia si, Italia no, finale, nella sezione delle sono in contatto e stanno nores di Neoneli prodotto da di canti arcaici e ritmi ipnotici Italia ohia, arrazz’e casinu. Italia opere prime, al premio lette- esaminando un vasto Elio e pubblicato lo scorso anno. prende il sopravvento. Qualche errie, Italia pranghe, sa terra ‘e rario «Procida, isola di Arturo numero di materiali Album dove si mescolano musi- coppia attacca danze tradiziona- su cachi». -ElsaMorante». inediti da cui ricavare uno che tradizionali e nuovi testi, li, altri li seguiranno presto im- speciale Box dedicato ai Elio e le Storie Tese spesso legati all’attualità. Con provvisando. «È un genere un Diego Perugini Nirvana, che dovrebbe vedere la luce entro i prossimi tre anni. Si tratta Vecchioni, Battiato e Daniele in tv di un numero imprecisato di nastri live, registrazioni scartate, lati b e altro Al Festivalbar c’erano ancora, che dovrebbero andare a riempire diversi cd «e probabilmente anche se in playback sorprendere anche i fans dei Nirvana che in questi anni hanno collezionato E a Sanremo perché no? ogni sorta di bootleg - ha spiegato Novoselic - Ci sono cose che non si Era da molto tempo che non mi ca- ro partecipazione al Festival di Sanre- riuscirà mai a trovare su pitava di guardare il Festivalbar per- mo. Le principali ragioni come ben si nessun tipo di ché l’ultimo ricordo che ne avevo era ricorderà sono quelle di non voler registrazione pirata, quello di una trasmissione anfetami- partecipare ad una gara canora che canzoni che abbiamo nica piena di lazzi e pubblicità molto svilisce la qualità delle canzoni, ri- tenute ben nascoste. Ce invadente e, soprattutto, poco atten- durre il messaggio artistico di un mu- ne sono alcune davvero taallamusica. sicista ad un solo pezzo invece che ad buone, che finora nessuno L’altro ieri l’appuntamento ritro- un concerto, infine, finché èstato in ha avuto modo di vato con questa storica gara dei più vita, l’opposizione al mitico play- ascoltare. Non so neppure gettonati veniva rilanciato come un back. Queste in sintesi le ragioni di se abbiano un titolo, me evento musicale per la presenza di fondo a cui va aggiunta quella più re- ne ricordo uno solo, «If grandi nomi della canzone e l’ocea- cente che ormai artisti e critici consi- You Must». Aspettate e nica conclusione a Napoli per il derano il Festival diSanremononpiù vedrete». Non si tratterà trionfo del vincitore Pino Daniele. La una manifestazione musicale bensì comunque di un «nuovo» premiazione è stata effettivamente fondamentalmente televisiva. Ecco- album dei Nirvana. trionfale per la presenza di 250.000 lequindilermotivazionicheimpedi- Secondo Novoselic il Box è persone, ma ancor più grande la sor- scono la partecipazione alla più im- pensato soprattutto per i presa di vedere sul palcoscenico alcu- portantegaracanoraitaliana,ma,co- fans, specie quelli ni dei più stimati cantautori della no- me direbbe Lubrano, la domanda inconsolabili: «Ci sono in stra canzone: Franco Battiato, Rober- sorge spontanea, perchéqueste ra- giro dei fans capaci di to Vecchioni e, naturalmente, Pino gioni non valgono anche per il Festi- tutto, davvero assatanati - Daniele. Come si ricorderà, infatti, valbar? Eppure anche in questo caso spiega il bassista - È Franco Battiato ha riproposto «La cu- si tratta di una gara canora se pur de- incredibile il materiale su ra», sicuramente il più bel pezzo del terminata(!!) dal pubblico, lo spazio cui molti di loro sono ’97, Roberto Vecchioni due pezzi, «El concesso rimane ridotto ad una o più riusciti a mettere le bandolerostanco»e«’Oprimmoam- canzoni (due nel caso di Daniele e mani!». Per questa gente, more», che, il pioniere della nostra Vecchioni), addirittura ritorna in vi- commenta ancora canzoned’autore,havolutodedicare gore l’odiatissimo playback - rifiuta- Novoselic, l’attesa per la ad una Napoli che sta finalmente ri- to solo da qualche artista: Jovanotti pubblicazione del Box costruendo il suo futuro. Anche il per esempio. E quanto al rifiuto dei potrà sembrare meritatissimo vincitorePinoDaniele cantautori ad intervenire in uno spa- interminabile, ma è ha presentato due brani tratti dal suo zio televisivo e non specificamente necessaria, «per poter ultimo lavoro, «Dimmi cosa succede musicale, in confronto alpalcosceni- scegliere davvero bene», e sulla terra»: «Che male c’è» e «Dubbi co del Festivalbar il Teatro Ariston soprattutto, conclude lui, non ho». Ma perché tanta sorpresa? sembra la Royal Albert Hall, basta so- «sono sicuro che la loro Per la ragione molto semplice che si lo pensare alle decine di spot più o pazienza sarà tratta di artisti che in varie occasioni meno espliciti che hanno accompa- ampiamente ripagata dal hannodichiaratolalorofortecontra- gnatoilconcertone,senzacontaregli risultato finale. Il rietà apartecipareagarecanorecome ammiccamenti e le mossette di pin- vantaggio di aspettare Sanremo e si doveva immaginare an- up e vallette. Tutto giusto natural- qualche anno per che al Festivalbar. Una opposizione mente se si tratta di finanziare una tv pubblicare il box set è giustificata con molte ragioni in commerciale, meno quando questo legato soprattutto al qualche caso dotate di senso ma che contesto viene preferito ad altri pal- modo in cui la tecnologia dovrebbere valere anche per la mani- coscenici considerati troppo com- si sta sviluppando. Penso festazione di Vittorio Salvetti. Passi merciali. al Dvd e al potenziale che per Pino Daniele, vincitore della ras- Allora viva la faccia della coerenza c’è dietro; aspettare in segnaediritornonellasuaNapolido- di Paolo Conte e Fabrizio De André- questo caso significa po ben 16 anni. Per Battiato e Vec- che non vanno da nessuno, oppure poter progettare, anziché chioni il discorso sembra meno com- quella di Jannacci e Ruggeri che inve- dei semplici cd, un box di prensibile anche se, ad onor del vero ce considerano tutti i palcoscenici tre o quattro Dvd, che va esteso a molti altri autori, rigidissi- utili a far conoscere le loro canzoni. avranno le tracce audio, mi sul dare, ad esempio, liberatorie Ma forse l’exploit del Festivalbar è so- video e saranno sui loro concerti dal vivo, poi invece lo il segnale che al prossimo Festival interattivi. Credo che disponibili a parteciparea manifesta- di Sanremo assisteremo ad una salu- valga proprio la pena di zioni chiaramente commerciali. Tor- tare invasione della canzone d’auto- attendere un po’». nando ai confronti, mille e più di- re? scussioni hanno animato la fiera op- posizione di alcuni cantautori alla lo- Felice Liperi 04UNI01A0409 ZALLCALL 13 10:16:38 09/04/97

ANNO 74. N. 209 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE La Procura chiede il via libera alla Camera per la presunta tangente del caso Imi-Rovelli Perché il Polo Il pool di Milano all’attacco: Oggi scopre il conflitto FERROVIE E POSTE Governo propone di interessi autorizzate l’arresto di Previti i contratti di solidarietà Il Polo insorge, il deputato accusa: «Persecuzioni» Perfar fronte agli GIANFRANCO PASQUINO esuberi dipersonale alleFerroviee alle IVENTATO NEL 1994 glio non discutere del conflitto ELLEKAPPA MILANO. Il deputato Cesare Pre- il pool milanese chiede di poter ar- Posteil governo capo del governo, Sil- di interessi anzi negarne l’esi- - viti rischia l’arresto. La procura di restare un deputato in carica. Il po- proporrà oggi vio Berlusconi si accor- stenza. Se, però, Berlusconi in- Milano ha infatti inviato a Roma lo di centrodestra è già insorto gri- ai sindacatii D se presto che non po- tende rimanere in politica, ra- la richiesta di autorizzazione per dando alla persecuzione. E lo stes- contratti di solidarietà. teva governare, sia per inespe- gionano correttamente altri procedere all’arresto dell’avvocato so Previti, in una nota, denuncia il GILDO CAMPESATO rienza - un paese non è un’a- esponenti del Polo, la sua azio- Fininvest ed ex ministro indagato comportamento persecutorio dei A PAGINA 13 zienda - che a causa del suo nedeveavereilcrismadell’irre- per corruzione in due diverse in- magistrati di Milano. «Non esiste conflitto di interessi. I suoi inte- prensibilità, dell’attenzione chieste, quella sull’aggiustamento nessuno dei presupposti che giu- ressi concreti di imprenditore, agli interessi generali, condi- di alcuni processi a Roma e per cui stificano la richiesta di privazione FINANZA di proprietario, di azionista, ur- zioniprimariedell’efficacia. sono accusati anche l’ex capo dei della libertà personale» afferma tavano con qualsiasi riforma Dunque, Berlusconi deve li- Gip Squillante e l’avvocato Pacifi- l’ex ministro rilevando un «evi- Banca di Roma volesse e la piegavano. Oltre berarsi del conflittodiinteressi. co, e quella sulla causa Imi-Rovelli dente fumus persecutionis». L’av- che dalla pratica, l’esistenza Questa emancipazione è, co- che fruttò ai Rovelli 670 miliardi vocato sostiene che le somme rice- ai privati del conflitto fra interessi privati munque, per tutti i liberalde- più interessi (circa mille miliardi) e vute erano il compenso per la sua Esce l’Iri e interessi politici venne con- mocratici una condizione es- - secondo l’accusa - a Previti, a Pa- attività professionale. fermato dalla dottrina: persino senziale per condurre una buo- cifico e a un altro avvocato, Gio- Tutto, per il senatore, cominciò Rivoluzione invista i«saggi»daluinominatidovet- na politica sia al governo che vanni Acampora, quasi 68 miliar- dalle dichiarazioni della «testimo- alla Banca diRoma, tero ammettere che qualche all’opposizione e per costruire di, il dieci per cento del risarci- ne Omega», alias Stefania Ariosto, dove l’Iri uscirà alleggerimento era auspicabile una democrazia davvero com- mento ottenuto dagli assistiti di che raccontò di tangenti e corru- discena ed entreranno e indispensabile. Dall’aprile petitiva,soprattuttoselacarica Previti. I motivi per cui viene chie- zione di magistrati. Ora la com- i privati, tracui la Toro 1996, finito fortunosamente di capo dell’esecutivo verrà at- sta l’autorizzazione dovrebbero es- missione parlamentare dovrebbe (gruppoFiat) e laBanca all’opposizione,Berlusconivie- tribuita attraverso una elezione sere il pericolo di inquinamento decidere entro una decina di gior- Agricola Mantovana. ne oramai apertamente conte- popolare diretta nella quale gli delle prove e il pericolo di fuga. ni e poi trasmettere tutto per il vo- CAMPESATO e FARKAS stato dai suoi alleati perché il aspiranti dovranno godere di L’affondo dei pm milanesi, do- to finale alla Camera che potrebbe A PAGINA 14 suopermanenteeirrisoltocon- condizioni paritarie di accesso po un lungo vertice in procura, decidere - secondo alcune stime - flitto diinteressilorendeintrin- edicompetizione. l’altra sera, rischia di riaprire un entro 20-30 giorni. secamente consociativo. Di aspro braccio di ferro tra politica e I SERVIZI tanto in tanto il Cavaliere fa la A SOLUZIONE DEL con- magistratura: è la prima volta che A PAGINA 2 faccia feroce al governo Prodi, flitto di interessi non im- ma nei fatti è accondiscenden- plica, come sostengono teefavisosorridenteacattivo L improvvidamente gli ul- Sale la tensione sulle iniziative leghiste. Il premier: non si può violare la Costituzione gioco. tras berlusconiani, una coerci- Comunque, il gioco non è zione a vendere, a scegliere fra poicosì cattivo vistocheiltesto la libertà (di fare politica) e la sulla revisione della forma di proprietà. Qualcosa il Cavalie- Prodi dà l’alt a Bossi sulle elezioni padane FUNERALI DI DIANA governo, così come formulato re, e chiunque si trovasse in dalla Bicamerale, gli consenti- condizioni simili, dovrà effetti- William s’impone rebbe di puntare alla carica di vamente vendere, ma le azioni «Siamo pronti a ricorrere alla magistratura» presidente della Repubblica ri- saranno comodamente custo- Il senatur dice che «la forza fisica non servirà a nulla» ma fa anche una piccola frenata: sabato non sarà al ro- A piedi dietro mandando la soluzione del suo dite in un blindtrust e verranno go delle tessere sindacali. Maroni: Prodi è come Mussolini. Cofferati e D’Antoni d’accordo con il governo. il feretro conflitto di interessi a dopo l’e- amministrate in maniera tale lezione.Almomento, ilproble- che se il sistema politico-eco- William si è imposto ma vero è che la sua incisività nomico italiano governato da ROMA. Sulle «elezioni padane» CHETEMPOFA ed è riuscito ad come capo dell’opposizione Berlusconi o da altri come lui altolà di Romano Prodi alla Le- - ottenere di seguire appare appannata. Maliziosa- andrà a gonfie vele, le loro stes- ga. «Il governo - ha dichiarato ie- di MICHELE SERRA a piedi sabato la bara mente, si potrebbe pensare se azioni ne riceveranno cospi- ri il presidente del Consiglio - è della madre. Con lui che è anche per questo che in cui incrementi di valore. Termi- pronto a ricorrere ai giudici se le il fratello Harry, il padre Parlamento non sono molti in- nata l’esperienza di governo, iniziative leghiste si colloche- Carlo e lo zio Charles. teressati a fare procedere una tutte le azioni e tutti i profitti ranno al di fuori e contro la Co- L’eroe BERNABEI e GINZBERG sana legge di regolamentazio- torneranno ai loro legittimi stituzione». A PAGINA 7 ne generale del conflitto di in- proprietari. Le modalità tecni- I sindacati confederali, al cen- GGI EZIO DI MONTE, segretario dellasezione Centrostoricodel teressi.Cosicché,èdall’interno che non punitive di sciogliere il tro dell’attacco dei leghisti, con Pdsromano,dovràdecidere,insiemeaisuoicompagni,seespel- del Polo che si levano voci di- conflitto di interessi sono note Cofferati e D’Antoni apprezza- O lere o non espellere Sandro Curzi dal partito. Vogliate meditare, CASO SOMALIA rette. L’obiettivo non è chiaro: esviscerate.Èilquesitodifon- no l’iniziativa. Stizzita invece la prego, sulla sostanza della questione: si tratta di decidere se un ex co- si vuole risolvere il conflitto di do che deve essere risolto. Ber- replica di Maroni: «solo Musso- munista iscritto al Pds (cioè a un partito non comunista) ma candidato Altre conferme interessi oppure sostituire Ber- lusconi vuole eliminare il so- lini - ha dichiarato - interveniva per Rifondazione Comunista, possa rimanere iscritto al partito non co- lusconicomecapodell’opposi- spetto, intrattenuto a ragione così». Il senatur , dal canto suo, munista, alla luce del fatto che lo stesso si difende dichiarando: «Resto al diario zione? da parte dell’opinione pubbli- sostiene invece che «la forza comunque comunista». Corollario: se il partito non comunista espelle- sulle torture Riconosciute le difficoltà po- ca non solo italiana, che in caso fisica non servirà a nulla». Ma rà il compagno comunista sarà accusato di avere preso un decisione da litichedel Polo, la maggiorpar- di conflitto i suoi interessi per- sulla manifestazione di sabato vecchio partito comunista. Se invece il partito non comunista deciderà Si moltiplicano le tedeisuoiesponenticontinuaa sonali e aziendali finiranno ine- a Venezia ora frena: al rogo di mantenere tra i suoi ranghi il comunista candidato per i comunisti, i conferme di militari ragionare in termini miope- sorabilmente per prevalere su- delle tessere sindacali lui non giornali ne trarranno il convincimento che il Pds, finalmente, non è più sulletorture raccontate mente utilitaristici. Poiché è gli interessi generali, oppure ci sarà. Per Mussi (Pds) «la Le- comunista. Tra Pirandello e Achille Campanile. E il segretario Ezio Di dal maresciallo Aloi probabile che senza Berlusconi no? Anche quando gli affari so- ga va fermata adesso». Monte dovrà addentrarsi in questa giungla del nonsense armato, più nelsuo diario. Oltre 10 in politica, il Polo non esiste- no impeccabili, la commistio- In mattinata vertice a Palaz- che di un machete, di un temperino: l’articolo 8 dello statuto del parti- i testimoni e moltii rebbe, vi è chi teme che, co- ne fra politica e affari incide ne- zo Chigi tra il capo del gover- to. Senza ombra di sarcasmo voglio dire a Di Monte che lo ammiro. nuovi riscontri. stretto a scegliere fra la politica gativamente sulla democrazia: no e otto ministri per rilancia- Chiunquetentidimettereordine,intempidicaos,èpocomenocheun PAOLO MONDANI e l’azienda, Berlusconi opte- impedisce non soltanto il buon re l’impegno sul settentrione. eroe. Qualunque decisione prenda, io al Mugello candiderei il compa- A PAGINA 6 rebbe per Mediaset, e allora governo ma anche la buona I SERVIZI gnoEzio. addio Polo. Per costoro è me- opposizione. A PAGINA 3

Domani il voto per scegliere la capitale che ospiterà i giochi È ora di uscire dalla fase del pessimismo e riscoprire la passione della politica Olimpiadi 2004, vigilia di tensione Il Pds? È ancora in lutto per la fine del Pci Un’altra bomba ad Atene, polemiche a Roma LEONARDO PAGGI

LOSANNA. Nuova bomba sulle A RIFLESSIONE importante 2) Egualmente fuorviante il riferi- via,esoprattuttonongiustificano,è fase in corso, che comincia a deli- Olimpiadi 2004 alla vigilia della sulla identità del Pds che si è mento che, con diverse valutazioni incertezza di profili identitari che nearsi nei momenti più difficili della decisione - domani - su quale del- aperta sulle pagine de l’Unità (ora positive ora negative) si è fatto caratterizza oggi il principale parti- trasformazione del partito, come le 5 capitali candidate ospiterà i L deve liberarsi preliminar- a una leadership onnipotente con- to della sinistra. Qualsiasi discorso presa di distanza dalle categorie giochi. Per la seconda volta in po- mentediduemalintesi. trapposta a un partito nano. In real- in proposito rischia di diventare fili- tradizionali del movimento ope- chi giorni un ordigno è esploso 1) Occorre prendere definitiva- tà il leader non ha più niente (fortu- steo se non prende le mosse dal fat- raio. Il senso di incompiutezza che il ad Atene contro la candidatura mente atto della crisi irreversibile natamente) di carismatico, ma rap- to che il Pds è il risultato di un gigan- Pds provoca, prima di tutto in colo- della capitale greca: nessun feri- del partito di massa. Si tratta di presenta una funzione normale di tesco trauma, ossia che la sua evolu- ro che lo sostengono, nasce in pri- to, l’esplosione - avvenuta da- un’esperienza anzitutto delimitata una società multimediatica: nella zione dal Pci, ben lungi dall’essere il mo luogo dalla disproporzione esi- vanti all’ambasciata cipriota - ha da un punto di vista geografico: for- sua forma attuale è proprio il corri- risultato di una manovra trasformi- stentetraciòchesiviveeciòchesi solo danneggiato l’auto del vice- tementepresenteinItaliaeGerma- spettivo dell’esaurimento della po- sticaaccortamenteguidata,èilpor- trova detto o scritto nel suo lessico console di Cipro. Ma l’attentato nia, essa non si è mai sviluppata in litica di massa. Non si definisce cioè tatodiunacrisiverticaleesplosado- corrente. Questo lessico «freddo», dimostrativo - rivendicato dal paesicomelaFranciael’Inghilterra, su progetti escatologici, ma più po una lunga maturazione nel tem- fortemente tecnocratico (determi- gruppo «Lotta contro il potere» - che pure hanno dato (econtinuano semplicemente sulla base del suc- po. Il trauma ha investito lo spazio nante l’apporto della politologia), non gioca certo a favore della si- a dare) un contributodeterminante cesso elettorale. Il leader nasce e pubblico, come il foro interno dei volto a ricreare autorevolezza e ri- curezza di Atene finora in pole alla storia della sinistra europea. Da muore con la conta dei voti. Lalogi- singoli dirigenti e militanti. Gli sno- spettabilità, ha dentro di sé catego- position. Intanto Roma, candi- un punto di vista cronologico sipuò ca che lo guida è perciò inevitabil- di essenziali del linguaggio politico rie di pensiero che ostacolano qual- data per il testa a testa con la città forse individuare nel 1968 l’inizio mente utilitaristica: come ogni im- oggi correntene portano,a mioav- siasi comunicazione con la sogget- greca, fa i conti con «le pugnalate palese della sua crisi irreversibile. È prenditore il suo sforzo continuo è viso, tracce evidenti. Il partito è de- tivitàeilvissutodellagente. alle spalle»: così il sindaco Rutelli dunque ingiusto e sbagliato chie- quello di massimizzare le proprie ri- bole perché le categorie del suo di- Diciamolo con franchezza: l’o- definisce le accuse di corruzione derne a chicchessia la riedizione. sorse. Si dice oggi in Usa che Clin- scorso politico sono (in qualche biettivo della «normalità» difficil- fatte da Gawronski (Forza Italia) Del resto, non si tratta di avere rim- ton sia un eccellente vincitore di modo intenzionalmente) deboli. mente può appassionare in un mo- sull’Herald Tribune. E Prodi ri- pianti. Tutta la storia del XX secolo campagne elettorali, ma un pessi- La grande vittoria sulla destra dello mento in cui tutto il mondo che ci lancia la Città Eterna. parla contro facili e automatiche mouomodigoverno. scorso anno non ha posto fine a circonda è percorso da profonde I SERVIZI identificazioni tra masse e demo- Questi mutamenti nelle forme quella sottorappresentazione della NEL PAGINONE crazia,masseeprogresso. della politica non spiegano tutta- complessità e drammaticità della SEGUE A PAGINA 15 04ECO02A0409 ZALLCALL 11 20:34:28 09/03/97

CONTINUA DA PAGINA 10 Le compagneeicompagni Lia, Silvia, Barto- lomea, Simona, Cristina, Vincenzo, Fabio, Giovedì 4 settembre 1997 l’Unità Andrea Amaro ricordando con tanto affetto Antonietta, Katia, Luisa, Stefania, Antonella, 14 ECONOMIA E LAVORO estima Federica, Tiziano, Cinzia, Patrizia, Gianni, DONATELLA TURTURA Silvia, Antonella, Antonio, Fabio, Luisa, partecipaaldoloredeiparenti. Emanuela abbracciano affettuosamente Gloria in questo suo immenso dolore per la L’Iri intende cedere in tempi brevissimi la sua quota di partecipazione nel gruppo romano, il 40% Roma,4settembre1997 scomparsadelcaromarito I compagni e compagne di Progetto Svilup- FRANCO po-Cgil esprimono il loro cordoglio per l’im- Roma,4settembre1997 provvisascomparsadellacompagna DONATELLA TURTURA Peppino, Maria, Nedo abbracciano forte for- te la cara Gloria e partecipano commossi al Banca di Roma, subito privatizzata Roma,4settembre1997 suograndedoloreperl’ingiustaperditadi FRANCO Mirella Barlotti, Federica e Roberto Finzi piangono Roma,4settembre1997 DONATELLA TURTURA Peppino, Cristina, Elisabetta e Giulia Men- Bologna,4settembre1997 nella, commossi sono vicini a Gloria Passa e Toro assicurazioni primo acquirente al figlio Matteo duramente colpiti dall’im- La Camera del Lavoro di Ferrara, esprime la provvisamortedi profonda commozione di lavoratrici e lavo- FRANCO NASINI Al gruppo degli Agnelli andrebbe il 7%. Certo anche l’interesse della Banca Agricola Mantovana. La Fondazione scenderà ratoriferraresiperlascomparsadi Roma,4settembre1997 al 33%, ma rimarrà il principale azionista. Mega aumento di capitale, oltre 3mila miliardi, e un nuovo piano industriale. DONATELLA TURTURA esistringesolidalealdoloredeifamiliari. Siamo vicini alla cara Gloria, ai figli Matteo e Ferrara,4settembre1997 Bruno,colpitiperlaprematurascomparsadi ROMA. Se gli riesce, sarà il capolavo- ma sinora soltanto uno è uscito allo Schroeder e Mediobanca. Soprattut- ne discuterà già la prossima settima- A.M.SE.F.C. Ferrara FRANCO NASINI Via Fossato di Mortara, 80 - tel. 209930 marito e padre amatissimo e cognato della ro di Emanuele Emanuele e Cesare scoperto. Si tratta delle Assicurazioni to quest’ultima è particolarmente in- na. Entro metà settembre le implica- caracollegaMatildePassa. Geronzi. Ufficialmente la Banca di Toro che fanno capo alla scuderia di teressata a trovare una soluzione zioni produttive ed organizzative Ciao RobertoMonteforte,AlcesteSantini,Roberto Autostrade Giovannini. Roma sarà privatizzata, forse tra po- casa Agnelli. «È una decisione che ri- «adeguata» alla privatizzazione di dell’alleanza con Toro verranno af- DONATELLA che settimane. Di fatto, però, la Fon- guarda la compagnia assicurativa, Banca di Roma. Nella cassaforte del- frontateanchedalcdadiBancaroma, e grazie per l’affetto, la comprensione, la le- Roma,4settembre1997 Corte conti dazione presieduta da Emanuele ri- rientra nelle sue strategie industria- l’istituto guidato da Cesare Geronzi chiamatoadareilvialibera. zione di coerenza politica e umana di tutta unavita. PeppinoeCristinaMennellaabbraccianoaf marrà ilprincipaleazionista col 33%; li», spiega un portavoce della Fiat. In c’è più del 7% del pacchetto aziona- Quanto alle modalitàtecnichedel- Marilena, Marina, Michele, Pasquale Cascel- fettuosamente Vincenzo Tricarico colpito frena l’amministratore delegato della ban- effetti, quello del bancassurance, il rio di via Filodrammatici. Meglio la dismissione, saranno messe a pun- la. dallagraveperditadel ca,fortediunamagistraleoperazione matrimonio tra bancaedassicurazio- non finisca in mani infide. Daquesto to nei prossimi giorni. La holding di Roma,4settembre1997 PADRE finanziaria che ha contribuito a co- ne, appare uno dei business finanzia- punto di vista, Toro Assicurazioni of- controllo, che faceva da camera di Roma,4settembre1997 cessione struire sin dall’inizio d’intesa con la ri più promettenti, nonostante le in- fre alla galassia Cuccia tutte le garan- compensazione tra quota Iri e quota Profondamente addolorati i compagni e le compagne della Segreteria e dell’apparato Lecompagneeicompagnidituttelesegrete- Fondazione,rimarrà al suo posto.Più certezze e le titubanze che hanno ac- ziedelcaso. Fondazione, è destinata a sparire. Si della Cgil regionale Lombardia esprimono a rie della Sinistra Democratica-L’Ulivo del Se- Ora sulla privatizzazione di fortediprima.Chapeau. compagnato i primi esperimenti ne- Quanto agli altri possibili acqui- parlaanchediunprestitoobbligazio- Pippo Torrilepiù sentitecondoglianzeperla nato partecipano con grande commozione Autostrade ci si è messa di In ogni caso, c’è una certezza: l’Iri gli scorsi anni. Anche in vista del de- renti, a parte la quota che verrà dilui- nario a favore dell’Iri per 1.500 mi- perditadellamoglie all’immenso dolore che ha colpito il compa- ANNA PIA gnoVincenzoTricaricoperlamortedel mezzo la Corte dei Conti intende cedere in tempi strettissimi collo della previdenza integrativa, la ta sul mercato, sembra sicuro l’inte- liardi. In ogni caso, tutto dovrebbe PADRE che non ha ancora la sua quota nell’istituto bancario ro- possibilità di utilizzare una retecapil- resse della Banca Agricola Mantova- passare attraverso un aumento di ca- SestoSanGiovanni,4settembre1997 Roma,4settembre1997 registrato il decreto di mano (65% della holding di control- laredisportellibancariperpiazzarele na (potrebbe anch’essa avere un po- pitale destinato ai nuovi investitori Il Segretario, le compagne ed i compagni tesoro e lavori Pubblici lo, 10,34% della banca, 40% com- polizze assicurative viene ritenuta sto nel nuovo cda). Ieri alla Bam si so- che farebbe scendere la quota com- della Federazione Romana del Pds piango- L’ufficiostampadelgruppodellaSinistraDe- sulla nuova convenzione. plessivamente). La conferma è venu- una carta decisiva di accesso al mer- no limitati al più classico dei no com- plessiva della Fondazione dal 51% al nolascomparsadelprofessore mocratica-L’Ulivo abbraccia commosso il caro compagno Vincenzo per la scomparsa Un documento che ta ieri pomeriggio da un comunicato cato. Non a caso il bancassurance è ment, ma si è poi ammesso che è allo 33% circa. Per Banca di Roma, obera- FRANCO DE FELICE del prevede, tra l’altro, anche il ufficiale che ha fatto seguito ad una un matrimonio su cui hanno scom- studiouna alleanza con Toro. Siparla ta da sofferenze che non dovrebbero Roma,4settembre1997 PADRE rinnovo ventennale della riunione del consiglio di ammini- messo molti importanti istituti ban- poi dell’ingresso nel nucleo di con- allontanarsi dai 10.000 miliardi, arri- PeppinoCaldarolasistringeconaffettoaMa- Roma,4settembre1997 concessione. Sarebbe strazione.Suitavolideigiornalièarri- cari ed assicurativi, non soltanto in trollo (sindacherebbe il50% del capi- verebbe un’iniezione di ossigeno da tilde Passa e alla sua famiglia in questo mo- proprio questa indicazione vata anche una nota di «disappunto» Italia. tale) di banche del nord-est, di un almeno 3.000 miliardi. Un piano di mentodidoloreperlamortedelcognato Cesare Salvi partecipa commosso al grande dolorechehacolpitoil compagno Vincenzo ad essere finita nel mirino per le indiscrezioni uscite sulla stam- «Stiamo esaminando l’operazione gruppo informatico statunitense, di cessione delle partecipazioni non FRANCO NASINI Tricaricoperlamortedel dei giudici contabili. E così, pa. A simili fughe di notizie, il presi- alfinedirafforzarelapartnershipcon un istituto di credito spagnoloediun strategiche, inuoviaccordi colperso- Roma,4settembre1997 PADRE in attesa dello dente Gian Maria Gros-Pietro rischia BancadiRoma,giàoperanteattraver- altro addirittura arabo. Ma siamo so- nale, l’alleanza con Toro sarebbero la Roma,4settembre1997 scioglimento della riserva, di dover fare il callo. «Vogliamo usci- so Roma Vitadacircadueanni»,spie- loallevoci. base del piano di rilancio, anche fi- Silvia, Flavio, Alfredo, Bruno, Eloisa, Fernan- il cda dell’Iri ieri non ha re completamente dalla Banca di Ro- gano alla Toro. Roma Vita (ex Giano Del resto, la Banca di Roma tiene a nanziario. La Borsa ha salutato il tut- do, Loretta, Marco, Paola, Paoletta, Renato, La Presidenza e i Senatori della Sinistra De- Roberta, Simonetta, si stringono affettuosa- mocratica-L’Ulivo si stringono affettuosa- potuto far altro di ma», ha spiegato il consigliere Piero Assicurazioni) è attualmente affidata sottolineare che non è stata ancora topremiandoBancaromacoll’1,2%e mente a Gloria e Matilde colpite duramente mente a Vincenzo Tricarico e alla sua fami- un’analisi sommaria della Barucci. Si è cominciato a parlarne all’ex presidente dell’Ina e dell’Ania, presa alcuna decisione e che «le ipo- punendo l’impegno finanziario di dallamortedi gliaperlaperditadel situazione. Se ne riparlerà già ieri, ma la questione verrà affron- Antonio Longo. Con l’ingresso della tesi di dismissione della quota Iri e di Toro con un meno 3,56%. Ma a pre- FRANCO NASINI PADRE la prossima settimana. tata in modo più organico dal Cda Iri Toro (col 7%) tra gli azionisti di co- riassetto industriale» sono soltanto valerenellacomunitàdegliaffarièun Roma,4settembre1997 Roma,4settembre1997 Il consiglio, tuttavia, si è lasettimanaprossima. mando in Banca di Roma cambierà «allo stato di approfondimento». sentimentodiattesa. Cesare Salvi, profondamente commosso, è pronunciato Chi acquisterà la partecipazione in tutto. Uno stato, tuttavia, che deve essere Amedeo Fadda abbraccia affettuosamente vicino a Gloria Passa e alla sua famiglia per Francesco Petretti colpito dalla scomparsa favorevolmente alla mano all’Iri? Circolano tanti nomi, La regia è affidata ai due advisor già avanzato se, come si è detto, l’Iri Gildo Campesato l’improvvisascomparsadelmarito delcaro costituzione di FRANCO NASINI PADRE un’azionariato stabile che Roma,4settembre1997 Roma,4settembre1997 coinvolga imprese ed Il presidente del Bds se ne va e dice, amaro: «Ormai qui non c’è più spazio per me» investitori istituzionali, La Presidenza e i Senatori della Sinistra De- Amedeo,Fabrizio, Marta,Paolo,cecilia,Cor- mocratica-L’Ulivo si stringono affettuosa- rado, Massimiliano e Enzo abbracciano italiani ed esteri «anche mente a Gloria Passa e alla sua famiglia per Francesco e sono vicini alla famiglia per la operanti di concerto tra di l’immaturascomparsadelmarito scomparsadelcaro loro». In sostanza il cda ha Banco di Sicilia: sì a fusione con Sicilcassa FRANCO NASINI GIOVANNI PETRETTI preso posizione in favore Roma,4settembre1997 Roma,4settembre1997 della costituzione di un nocciolo duro che leghi i Ma Visentini conferma le sue dimissioni soci che entreranno Il consiglio di amministrazione di Mediocredito centrale ha sottoscritto l’aumento di capitale del Bds per nell’azionariato stabile con 1.000 miliardi. I sindacati da Ciampi ieri e da Treu oggi chiedono garanzie per l’occupazione. patti di sindacato. Di fatto, COMUNE DI RIMINI è un via libera alla Piazza Cavour n. 27 - 47037 Rimini - P.I. 00304260409 cosiddetta «cordata PALERMO. L’operazione di fusione è contrario al Polo bancario e all’au- prevede l’acquisizione da parte del L’assembleaha anchemodificato veneta». Per sollecitare va avanti alla grande, travolgendo mento del capitale pubblico nel Banco delle attività e delle passività lo statuto del Banco aumentando il Comunicato di avviso pubblico per indagine di mercato manifestazione e interesse le proposte dell’Anci, di Leoluca Or- Bds. Il presidente con l’amaro in della Sicilcassa e la sottoscrizione da numero dei componenti il Cda da 7 é pubblicato dal 4/9/97 al 3/11/97 all’Albo Pretorio di questo Ente, il bando inte- da parte di potenziali lando, calpestando leofferte di ban- bocca ha detto: «Ormai non c’è più parte del Mediocredito centrale di a 11, prevedendo un secondo vice- grale relativo ad una indagine di mercato per la locazione o locazione in conto partecipanti all’azionariato che italiane o turche, incurante dei spazio per me qui. Il progetto che si un aumento di capitale del Bds per presidente e nominando i nuovi vendita di immobili a sede uffici comunali. stabile è previsto nei piani di risanamento che proven- persegue è diverso da quello per cui mille miliardi. L’acquisizione della consiglieri: Gianfranco Imperatori, Il relativo bando pubblico deve essere ritirato presso il Servizio Patrimonio - prossimi giorni la gono dall’interno. Della Sicilcassa ero venuto, cioè privatizzare il Ban- Sicilcassa intende perseguire gli presidente del Mediocredito, Gior- Via IV Novembre, 37 - Rimini, nei giorni di lunedì, mercoledì, venerdì dalle ore pubblicazione di un avviso rimarrà forse la facciata, cioè il no- co». Poi ha consigliato ai giornalisti obiettivi prioritari della salvaguar- gio Tellini, Giorgio Carducci e il di- 11 alle ore 13.30, martedì e giovedì dalle ore 15 alle ore 18. su quotidiani italiani. me, per non disperdere i clienti. L’i- di andare a leggere la lettera di di- dia degli interessi dei depositanti e rettore generale del Banco Cesare Le offerte, redatte come tassativamente indicato nel citato bando, unitamente L’Iri, precisa una nota, è dea del Polo bancario siciliano si missioni inviata al presidente del quelli più generalidell’economiasi- Caletti. Sarebbe lui, secondo gli ac- a tutti i documenti richiesti, devono pervenire entro e non oltre il 3/11/97, ore 13 pronta ad attivare concretizza lasciando l’amaro in collegio dei sindaci e al Cda della ciliana nell’ottica della razionaliz- cordi di fine agosto tra Tesoro, Re- all’indirizzo del Servizio suddetto. formalmente tutte le bocca ai politici di tutti gli schiera- sua ex banca. Nella lettera tra l’altro zazione del sistemna creditizio, gione siciliana,MediocreditoeBan- Si procederà alla loro apertura il giorno 24/3/98 alle ore 12.00. procedure necessarie «non menti e soprattutto ai sindacati che Visentini ricorda di aver chiesto al obiettivo quest’ultimo che i soci co l’amministratore delegato della Rimini, 25 agosto 1997 appena ottenute le temono l’aumento dei disoccupati Tesoro che predicava la privatizza- pubblici hanno ritenuto priorita- nuovasuperbanconasiciliana. IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO: Dott. Federico Placucci necessarie indicazioni da nell’Isola. Uno dei segnali che di- zione di «rendere formale questa rio». E poi altre parole sullo sforzo Anche da Mediocredito arrivano parte del governo e una mostra che tuttofilasecondo ipiani sua posizione anche con una clau- che «verrà compiuto per ricercare conferme all’operazione. Il consi- volta definitivamente del ministro Carlo Azeglio Ciampi e sola dell’accordo che affidasse ai so- misure checontemperinole esigen- glio di amministarzione ha delibe- CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI completato l’iter di Bankitalia sono le dimissioni del ci in sede di sindacatodi voto lestra- ze aziendali a quelle di salvaguardia rato sulla sottoscrizione dell’au- Medaglia d’Oro al V.M. amministrativo presidente del Banco di Sicilia, il tegie di privatizzazione sotto la re- deipostidilavoro».Questeesigenze mento di capitale del Banco di Sici- SETTORE: Segreteria Generale riguardante il regime professore Augusto Visentini, che sponsabilità dello stesso presidente non collimano mai e i lavoratori liapermillemiliardi. concessorio della società se n’è andato sbattendo la porta del del Banco garante dell’indirizzo di della Sicilcassa lo sanno così bene La decisione dovrà essere forma- Piazza della Resistenza n. 2 - 20099 Sesto San Giovanni Tel. 02/24.96.295 - 4 - Telefax 02/26.22.03.44 Autostrade». suo ufficio e ripartendo subito dalla autonomia della società». Il Tesoro che hanno chiesto al tribunale di lizzata dall’Assemblea oggi ed è su- L’11 settembre Il Cda Sicilia. Questo dopo l’assemblea dei non ha risposto al presidente, e Vi- congelare i 300 miliardi del loro bordinata al raggiungimento di un Avviso di asta pubblica per estratto dovrebbe affrontare anche soci che ha espresso parere favore- sentini ha capito che l’aria era cam- fondo pensioni che rischiano di fi- accordo con i sindacati «sui metodi Questa Amministrazione intende affidare mediante asta pubblica ex art. 21 il capitolo Ansaldo Energia: vole al progetto per la nuova aggre- biata: i diktat attuali sono diversi da nire nel pentolone della liquidazio- e sui contenuti del successivo nego- comma 1 della legge 109/94 come modificata dalla legge 216/95: sul tappeto le proposte gazione bancaria e dopo i formali quelli che lui aveva avuto. Da qui la ne della banca. I sindacati ieri a ziato sui problemi del lavoro per Riqualificazione isola ambientale vie Solferino - San Martino - Marconi. Importo a base d’asta L. 481.934.815 oltre Iva. Termine di presentazione offer- della coreana Daewoo e inviti rivolti allo stesso presidente: decisionedidimettersi. Ciampi hanno chiesto precise ga- contribuire ad assicurare prospetti- te: ore 16,00 del giorno 14 ottobre 1997. della tedesca Siemens. «Ti apprezziamo, abbiamo fiducia Il comunicato dell’assemblea dei ranzie occupazionali e una proroga vedisuccessoall’operazione». I requisiti e le modalità di partecipazione sono contenute nell’avviso d’asta, in te, rimani». Inviti gentili, ma po- soci dal titolo «Via libera all’opera- tecnica del commissariamento, che pubblicato integralmente sul Bur Lombardia n. 36 del 3/9/97, sul Fal Provincia co sinceri considerato che Visentini zione Sicilcassa», dice: «L’accordo peròsembraassaiimprobabile. Ruggero Farkas di Milano n. 68 del 30/8/97, e consultabile presso l’ufficio contratti del Comune. Sesto San Giovanni, 28 agosto 1997 IL VICE SEGRETARIO GENERALE: dr. Giuseppe Davì Bari, l’edilizia Il ministro dei Lavori Pubblici Costa annuncia: tagli fiscali del 25% nel «740» CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI in forte crisi Casa, sconti sulle ristrutturazioni Medaglia d’Oro al V.M. SETTORE: Segreteria Generale «Banche esose» La misura sarà nella Finanziaria. Gli incentivi servirebbero anche a «stanare» il sommerso del settore. Piazza della Resistenza n. 2 - 20099 Sesto San Giovanni Tel. 02/24.96.295 - 4 - Telefax 02/26.22.03.44 Avviso esito di gara BARI. In crisi i grandi gruppi dell’e- ROMA. Sconti fiscali per le ristruttu- Dopo gli incentivi per le auto e per privati possessori di immobili. Per lo- imposta. All’appello - sono stime del- Asta pubblica per lavori di intervento di realizzazione verde pubblico P.R.U. dilizia barese, sino a qualche tempo razioni edilizie. A patto però che sia- le due moto, ecco quindi gliincentivi rosarebbeprevistaladetrazionedalla l’Ance - mancherebbero almeno ex legge 493/93 iniziativa 1T categoria H - Area Marx - Livorno Milano- un punto di forza dell’economia lo- no correttamente documentate, e lo perla casa, anticipati dalministronel denuncia dei redditi del 20 - 25 per 40milamiliardi.Eccoperchéilgover- Fratelli di Dio, Rimembranze - Marx - Esperita in data 5 marzo 1997. cale. I problemi coinvolgono grup- sconto, tra il 20 e il 25% della spesa corso di una trasmissione televisiva. cento della spesa sostenuta, a condi- no ha deciso di lanciare incentivi per Ditta aggiudicataria: PREMAV S.r.l. con sede in Milano, viale Regina pi come Matarrese, Andidero, Rubi- complessiva, si concretizzerà in un Costa ha ricordato che del resto era zioneche ladocumentazone allegata il settore. Per detrarre le spese fiscali Giovanni n. 39. no, Degennaro, oltre alla Dioguardi credito di imposta che potrà essere stato lo stesso presidente del Consi- sia corretta ed esauriente. In poche bisognerà documentarle, ovvero chi L’elenco nominativo delle ditte offerenti è pubblicato integralmente sul Bur che da poco è passata all’ammini- detratto dalla dichiarazione dei red- glio Prodi a promettere qualcosa del parole, la ristrutturazione dev’essere vuole lo sconto dovrà richiedere la ri- Lombardia n. 36 del 3/9/97, sul Fal Provincia di Milano n. 68 del 30/8/97 e strazione controllata. Stando a fon- diti. L’annuncio è venuto ieri dal mi- genere, con la battuta «vogliamo im- avvenuta per davvero, riscontrabile, cevuta a chi ha effettuato i lavori, consultabile presso l’ufficio contratti del Comune. ti di ambienti finanziari, l’esposi- nistrodeiLavoriPubbliciPaoloCosta biancare l’Italia», ed ora «incentive- e la documentazione di appoggio spingendoquestiadichiararel’incas- Sesto San Giovanni, 28 agosto 1997 IL DIRIGENTE: dr. Giuseppe Davì zione debitoria di queste società su- e segna un deciso passo del governo remo tutti coloro che rifaranno tetti, non deve prestarsi a dubbi interpre- so al Fisco. In questa maniera lo Stato perebbe i mille miliardi. È vero che in direzione del rafforzamento di un intonaci e scale, le parti in comune tativi o essere impostata con criteri finanzierà gli incentivi anche con le per alcuni c’èun patrimonioimmo- comparto economico che ruota at- dei condomini». Il provvedimento, più vicini al tentativo di frode che al tasse di chi adesso sarà costretto ad biliare consistente a copertura dei torno all’edilizia. Basti pensare se- al quale i tecnici del dicastero stanno vero. C’è poi il terzo aspetto del futu- uscire dal «sommerso», che per la debiti ma c’è anche la crisi di merca- condo l’Ance, l’associazione dei co- lavorando alacremente ed anzi sem- ro provvedimento, e riguarda il ten- Bancad’Italiasiitraduceinunlavora- toconiprezzialribasso. struttori, lo scorso anno sono stati bra che sia già sostanzialmente pron- tativo di riqualificare intere aree ur- tore«nero»sutreaddettiinedilizia. PARTITO DEMOCRATICO DELLA SINISTRA Sulla situazione attuale sembra spesi in Italia ben 65.617 miliardi per to, tanto che ormai si sarebbe agli ul- bane. Gli enti pubblici, in concorso Non sono mancate le reazioni al- Unità di base «E. Berlinguer» pesare fortemente il credito, con opere dimanutenzionestraordinaria timi ritocchi, si articolerà in tre punti con i privati, potrano quindi decide- l’annuncio del ministro Costa. Per il tassielevatiperipiùesposti.«Inpas- e di riqualificazione, pari al 34,5% chiave. re di recuperare aree militari, vecchi presidente della Confedilizia, Corra- sato-spiegailpresidentedellasezio- della spesa complessivamente inve- Il primo riguarda i lavorirelativi al- stabilimenti ormai fermi, immobili do Sforza Fogliani, si tratta di un an- ne edili dell’assindustria barese, stita dagli italiani nell’edilizia. Se poi le parti comuni dei condomini. Sa- dismessi per dare un nuovo volto a nuncio «importante», anche se lo Festa de l’Unità ’97 Onofrio Bonerba - da parte delle ci aggiungiamo che sono occorsi, rebbero quindi previsti incentivi fi- zoneconsideratedegradate. sconto fiscale preannunciato «espli- banche ci sono stati affidamenti fa- sempre nel ‘96, altri 35mila miliardi scali per chi deciderà di effettuare La casa è il primo, ma le misure cherà tutte le sue potenzialità se col- cili, oggi si chiedono tassi eccessiva- per la manutenzione ordinaria, allo- manutenzioni straordinarie e ristrut- guardano ad un altro imporante legato ad una consistente riduzione mente elevati». Ad ogni modo, Bo- ra si può sostenere che oltre la metà turazioni, anche per interventi più obiettivo: far venir a galla il «som- dell’Iva». Per Sforza Fogliani il vero GOSTO ETTEMBRE nerba vuole essere anche ottimista. della spesa è pertanto rappresentata incisivi. Il secondo, che rappresenta merso». Stando ai dati del Fisco, in- problema rimane quello «di un ab- 29 A - 7 S Ritienecheilfuturo«puòesseresolo daristrutturazioni.Ilvialiberadelgo- il fulcrodiquestoprovvedimentode- fatti, della grande torta dell’edilizia battimentoinradicedell’Ici». ALTAMURA(Ba) - Piazza ZANARDELLI positivo, ci dovrebbe essere una ri- verno dovrebbe esserci al più tardi al- finito «rottamazione edilizia», ri- privata - 180mila miliardi l’anno - so- presadiffusadeilavoripubblici». lafinedelmese. guarda invece i lavori effettuati dai lo una fetta risulta assoggettata ad Enzo Castellano 04EST02A0409 ZALLCALL 11 21:16:48 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il maresciallo che aveva rivelato gli abusi dei militari italiani non è più solo. Altri soldati pronti a parlare Fondi illeciti per il vice-presidente Usa Somalia, conferme sul diario di Aloi Nei guai Al Gore Per le elezioni del ‘96 Intelisano: «Ci sono altri testimoni» usò 120mila dollari Lo scenario dipinto nelle 170 pagine di memorie viene confermato nei dettagli dalle dichiarazioni di altri militari, forse anche da carabinieri colleghi del sottufficiale. Nuovi particolari anche sulla battaglia al check point Pasta di Mogadiscio. destinati ai democratici

ROMA. IlmarescialloAloinonèsolo. no cadenza giornaliera ma che ri- nadelclandelsignoredellaguerraso- questa situazione, alla domanda se WASHINGTON. Lo scandalo dei fi- elettorale. Proprio qui sta il punto. Al Oltre al secondo diario, che raccoglie guardanofattiaccadutiognidueotre malo all’interno di un autoblindo. E questi abusi potevano esserestatisot- nanziamenti illegali ai partiti si ab- Gore ha ammesso di aver chiamato un nuovo spaccato del caso Somalia giorni. Sul quando, lo stesso mare- aggiunge di sapere che il giorno del tovalutati nella loro portata più che battesuAlGoreesullesuesperanzedi coniltelefonodellaCasaBiancamol- Comore: messo nero su bianco da un collega sciallo avrebbe fornito alla procura rastrellamento,pocoprimadellosca- colpevolmente approvati il colon- diventare presidente nel duemila. te decine di simpatizzanti e di aver del sottufficiale, altri se ne aggiungo- una minuziosa descrizione dei tempi tenarsi delfuoco, un gruppodisoma- nello risponde: «Forse da qualcun al- Nuovi documenti della Casa Bianca chiesto loro contributi per centinaia i governativi no ora. È lo stesso procuratore milita- di scrittura,mainsostanzaquasitutti li avrebbe mostrato al generale Loi il tro,noncertodaLoi».Equalcunaltro proverebbero che 120mila dollari di migliaia di dollari. Ma ha sempre re Antonino Intelisano ad ammette- i suoi ricordi sarebbero stati annotati corpo della stessa donna adagiato su sta per un altro ufficiale. Passando raccoltidal vicepresidentefuronoge- insistito che si trattava di soldi «soft» espugnano re che «altri testimoni» sono stati poco dopoil ritorno in Italia, alla fine una barella e privo di vita minaccian- poi al caso degli stupri, Martinelli stiti in modo illecito: usati per la sua e che il costo delle telefonate veniva sentiti in questi giorni. Militari dei del periodo di ferma in Somalia. do di sparare sui soldati italiani se non ammette nulla di specifico ma propaganda elettorale del ‘96 invece addebitatoalpartito. contingenti, forse anche carabinieri Quindi, tra il 31 luglio 1993 ed un pe- avessero continuato nell’operazio- afferma che «il problema sessuale che - più genericamente - per il parti- Una breccia nel muro della sua di- l’isola ribelle colleghi del maresciallo inviati in riodo che comprende l’autunno del- ne. La violenza su quella donna fu non esisteva» e che se è vero che gli to democratico, in violazione delle fesasièapertapochigiornifaquando missione con «Ibis» che non rilascia- lostessoanno.Ilsottufficialeavrebbe quindi avvertitada Aididcomeunat- ufficiali sconsigliavano di avere rap- leggi Usa. Sulle donazioni per ilparti- il partito democratico aveva dovuto All’alba di ieri trecento no dichiarazioni generiche, bensì poi aggiunto alcune pagine di me- todiguerracheavevabisognodiesse- porti con donne somale è vero anche todemocraticosollecitatedaGoresta rimbosare le bollette del telefono soldati dell’esercito «confermano» loscenariosquarciato morie in coincidenza dell’uccisione re vendicato con il versamento di «che chi era sordo ai nostri richiami indagando una commissione del se- (pochidollari,aonordelvero)pagate comoriano (la metà di tutti conle170paginedimemoriediFran- di Ilaria Alpi (il 20 marzo 1994) e del- sangue italiano. L’ipotesi, come già poteva fare quel che voleva». Succe- nato. E dovrebbe esserci presto la no- «per errore» con denaro pubblico. Ie- gli effettivi) sono sbarcati ad cesco Aloi. Uomini in carne e ossa, l’omicidio dell’incursore del Col Mo- detto, è oggi un poco più verosimile. deva cioè che qualunque militare ita- minadiunprocuratorespeciale. ri l’offensiva del Washington Post Anjouan, dove i secessionisti quindi, che non rispettano la conse- schin Marco Mandolini, caposcorta Ma la procura non spiega che cosa o liano poteva«scavalcareilmurettodi La normativa statunitense sul fi- che ha messo in prima pagina i do- guidati dall‘ anziano gna del silenzio e che si affidano alla del generale Bruno Loi (il 13 giugno chi avrebbe confermato questo sce- sacchetti di sabbia» eandareacercare nanziamento dei partiti fa una di- cumenti imbarazzanti. È emerso predicatore islamico giustizia. 1995). La procura ritiene quindi ge- nario. una donna che «con un dollaro»sila- stinzione tra denaro «hard» e «soft». così che 120 mila dollari, chiesti Abdallah Ibrahim avevano Ma il quadro delle novità prove- nuina l’intenzione del maresciallo Dal versante invece dei dieci uffi- sciavacomprare.Nonsolo.Aggiunge Si chiama «hard» la moneta sonante, dal presidente a 46 donatori come proclamato un mese fa nienti dall’inchiesta sul caso Somalia del Tuscania autore del diario. E ri- ciali che con sfumature molto diver- Martinelli che anche «in pattuglia, se cheuncandidatopuòspenderediret- contributi «soft» per il partito, so- l’indipendenza della non si limita a questo. Il procuratore sponde alla voci che vorrebbero de- seAloichiamaincausaneldiarionon il sottotenente era consenziente» era tamente per la sua propaganda elet- no stati spesi in realtà per la propa- seconda isola della Intelisano non intende andare oltre molirne la figura sul piano morale e provengono notizie. Nessuno di loro possibile fare lo stesso. Insomma, un torale.Sono«soft»icontributiversati ganda diretta dell’accoppiata Clin- repubblica-arcipelago delle ma in procura si possono raccogliere professionale come attività di disin- èdispostoadichiararealcunchè.Solo quadro meno rassicurante sui com- nellecassediunpartito.Laraccoltadi ton-Gore. Come se non bastasse, Comore e rivendicato la sua altri particolari. Il primo fra tutti ri- formazione. il colonnelloMartinelli,capodiStato portamenti dei nostri militari e uffi- finaziamenti «hard» è soggetta a re- oggi si presenteranno al senato tre «riunione» alla Francia, ex guarda il diario-memoriale e rispon- Altrenovitàcontribuirebberopoia maggiore della scuola di fanteria di ciali. strizionidrastiche:sonovietateledo- suore del tempio buddista di Hsi potenza coloniale. de alla domanda più ricorrente in fornire un quadro di maggiore credi- Cesano, ci ha comunicato una sua Da ultimo, va segnalato che la nazioni superiori a 20mila dollari. I Lai in California. Raccontano che Secondo un portavoce del questi giorni: quando è stato scritto e bilità al racconto che il maresciallo fa smentitasuifattiperiqualiildiariolo commissione militare presieduta dal partiti sono invece liberi di accettare Gore visitò il tempio prima delle presidente comoriano conseguentementequaleèilgradodi nel diario sulla battaglia al check accusa. In verità, il colonnello, senti- generale Vannucchi, dopo aver con- tutto il denaro «soft» che viene offer- elezioni e ognuna di loro versò 5 Mohamed Taki Abdulkarim affidabilità che può avere il suo con- point Pasta di Mogadiscio del2luglio to da noi nei giorni scorsi, aveva of- cluso il suo lavoro di circa 150 audi- to, ma se poi lo spendono per la pro- mila dollari al partito democratico. l’«ordine repubblicano» è tenuto. Sulla «tipologia» del docu- 1993. In breve, Aloi scrive che prima fertounquadrounpo‘piùinquietan- zioni con una dettagliata relazione, paganda diretta di un candidato Doveva sembrare un dono perso- stato ristabilito nell’isola mento non ci sarebbero più dubbi: dell’aggressione dei miliziani del ge- te di quanto non facciano altri sulla ha deciso di riaprire la fase di indagi- commettono un reato. La legge proi- nale, in quanto è vietato ai partiti ribelle «senza sparare un come ci aveva dichiarato tempo fa il neraleAidid,checostòlavitaatreno- veridicità di abusi e torture. Se è vero ne. Il diario del maresciallo Aloi ha ri- bisce categoricamente a chiunque ri- accettare denaro da istituzioni reli- colpo». Fonti della procuratore è «un memoriale con stri paracadutisti e a molti combat- che«esclude»cheleviolenzeeglistu- messoanchequituttoindiscussione. vesta una carica pubblica di servirsi giose. In seguito però l’ammini- Mezzaluna Rossa hanno scansioni da diario». Cioè a dire, un tenti somali, un gruppo di militari pri fossero «una pratica usuale» e che del proprio ufficio per sollecitare sol- strazione del tempio rimborsò le invece riferito di sparatorie insieme diannotazioni che nonhan- italiani avrebbe violentato una don- il generale Loi fosse a conoscenza di Paolo Mondani di «hard» destinati a una campagna suore. nel porto di Mutsamudu (principale centro urbano) e nella cittadina di Domoni. A sei giorni dall’arrivo di Madeleine Albright, un duplice omicidio riaccende la tensione I verdi italiani chiedono a Dini di reagire Nell’isolamento in cui Anjouan è precipitata è però difficile verificare queste In Israele torna la paura, uccisi due civili La polizia turca assalta voci. Di un possibile sbarco ad Anjouan si era cominciato a parlare l’albergo dei pacifisti martedì, dopo che i capitani Ma la polizia assicura: «Delitto comune» di due mercantili si erano Le vittime sono un fioraio e un uomo con precedenti penali, colpiti a pochi chilometri da Gerusalemme. rifiutati di prendere il largo In un primo momento avvalorata la pista politica. Ma in serata gli inquirenti s’indirizzano verso la malavita. Feriti quattro stranieri da Moroni per l’isola ribelle con a bordo il piccolo corpo di spedizione agli ordini del Per due ore Israele è ripiombato nel sono accorsi alcuni abitanti del vici- uomini siano stati uccisi a colpi di pi- «Hamas» non è tornato a colpire e Nove stranieri, fra cui l’italiano per la stampa all’hotel Mim do- colonnello Hassane terrore. L’ombra di un nuovo atten- no villaggio residenziale di Nataf, stola, un’arma usata molto di rado tuttavia c’è chi non ha alcuna voglia Dino Frisullo, che hanno parteci- ve risiedono. La polizia, ha allo- Harouna, comandante della tato mortale degli integralisti palesti- una ventina di chilometri a ovest di dai palestinesi per compiere attenta- di esternare ottimismo sull’esito del- pato all’iniziativa del «Treno della ra fatto irruzione malmenando guardia presidenziale e nesi si è proiettata su di un paese che Gerusalemme, allarmati dagli spari. ti, ha fatto sorgere altri dubbi sulla la missione-Albright. Dice Saeb Ere- Pace» (un carovana di pullman numerose persone e fermando deciso sostenitore di una vive in uno stato di emergenza per- Tra i primi a giungere sul luogo del- matrice politica dell’agguato.Lacon- kat, il capo dei negoziatori dell’Anp: che doveva raggiungere il Kurdi- turchi e stranieri. «soluzione militare» della manente. I normali programmi ra- l’agguato è Avraham Burg, il presi- ferma che occorreva indagare indire- «SaràmoltodifficilechelasignoraAl- stanpersostenereinizitivedipace) L’albergo è attualmente occu- rivolta iniziata in marzo. diotelevisivi sono stati interrotti per dente dell’Agenzia ebraica: «Su un la- zione della malavita comune è venu- bright possa ripararei danni inflitti al sono stati fermati ieri dalla polizia pato dalla polizia. Roberto Apri- Le autorità delle Comore aggiornamenti in diretta sul ritrova- to della strada era fermo un furgonci- ta quando la polizia - nell’accertare processo di pace del primo ministro ad Istanbul. Sabrina Dini, un le del «Comitato Pro Kurdistan» giustificano l’inizitiva mento, in una zona boscosa nei pres- no bianco per il trasporto di articoli l’identità delle vittime - ha scoperto Benyamin Netanyahu». Tra le que- membro del gruppo italiano, ha ha precisato che la polizia turca militare puntando il dito si di Gerusalemme, dei cadaveri di da giardinaggio - racconta Burg -. Ri- che l’uomo trovato morto aterraave- stioni più spinose che la responsabile affermato che la polizia ha fatto ir- ha perquisito tutte le camere. Il sulla «degradazione della due civili israeliani crivellati di verso sul volante c’era il corpo del va precedenti con la giustizia. L’ipo- della diplomazia americana si trove- ruzione al Mim Hotel dove il console italiano Tonini ha detto situazione politica e sociale proiettili. Tra sei giorni a Tel Aviv guidatore e a qualche metro di di- tesi che per ora trova piùcreditoèche ràad affrontare c’ècertamentequella gruppo voleva fare una confe- di essere stato informato dalla nell’isola». giungerà la segretaria di Stato Usa stanza dal veicolo, a terra in una poz- l’autista del furgone sia passato sul degli insediamenti e della confisca di renza stampa ed ha fermato 13 polizia che Dino Frisullo è libero Secondo il ministero degli Madeleine Albright per la sua prima, za di sangue, il cadavere di un secon- posto proprio nel momento in cui gli terre arabe da parte israeliana. A get- persone, fra cui quattro turchi, di lasciare il commissariato, ma Esteri il degrado si è attesissimamissioneinMedioOrien- do uomo». Le tracce dei pneumatici assassinidelpregiudicatostavanooc- tare ulteriore benzina sul fuoco delle un italiano, uno svedese, un su- l’interessato si è fino a ieri sera espresso principalmente te. Quei due morti, tuonano i falchi trovate sul fondo in terra battuta del- cultandone il cadavere. Vistisi sco- polemiche ci ha pensato ieri un quo- dafricano, un inglese e due sviz- rifiutato di andarsene per solida- nell’uso della droga e della destra ebraica, sono il «benve- la strada hanno dapprima fatto sup- perti, i criminali hanno deciso di eli- tidiano libanese,«anNahar»,seondo zeri. Frisullo è il portavoce del- rietà con le altre persone arresta- dell’alcool, nelle ruberie e nuto» degli «assassini di Hamas». Ma porre agli inquirenti che gli aggresso- minare lo scomodo testimone. E in il quale il patriarca greco-ortodosso l’organizzazione «Rete Antiraz- te. Secondo Frisullo diverse per- nella distruzione dei beni di nel tardo pomeriggio, due ore dopo ri avessero aperto il fuoco contro le serata la polizia annuncia l’arresto di di Gerusalemme, Theodoros I, ha zista». Tutti i fermati sono stati sone sono state ferite dalla poli- proprietà dello Stato. la scoperta dell’attentato e dopo che vittimeda un’auto in sorpasso,tecni- un ebreo sospettato del duplice omi- venduto migliaia di ettari di terreno portati al un commissariato do- zia con manganelli. Fra questi Il presidente della gli inquirenti sembravano suffragare ca già usata in passato da commando cidio. Un sospiro di sollievo è stato ti- agliisraeliani, anche nellacontrover- ve si è recato subito anche il due donne tedesche, due spa- repubblica Mohamed Taki la pista terroristica, ecco apparire su- palestinesi. Ma il fatto che il freno a rato a Washington come a Gaza e a sa località di Har Homa (Abu console d’Italia ad Istanbul Giu- gnoli e una giornalista turca. Lo Abdoulkarim - dice una nota gli schermi il capo della polizia Assaf mano del furgoncino fosse tirato e Gerusalemme: «La situazione è in- Ghneim). «An-Nahar» cita degli atti- lio Tonini. I fermati sono accu- stesso Frisullo ha riportato con- del ministero degli Esteri - Hafetz. Poche parole per informare nonvifosserosegnidifrenataviolen- candescente, l’attesa per l’arrivo del- visti ortodossipalestinesi che accusa- sati di resistenza alla forza pub- tusioni al viso. È probabile che «ha sempre creduto nel che l’ipotesi investigativa più accre- ta ha subito fatto scartare questa ipo- l’Albright si fa spasmodica. Un atten- no senza mezzi termini il patriarca di blica. Per ieri era prevista una tutti gli stranieri, incluso Frisul- dialogo». La mediazione ditata è ora quella di un regolamento tesi. Nonostante il confine con i Ter- tato in questo momento avrebbe «collusione» col governo israeliano conferenza stampa all’hotel Pera lo, siano processati per direttis- dell’organizzazione per di conti maturato negli ambienti del- ritori si trovi a poche centinaia di me- avuto ricadute devastanti», com- nella politica di espansione degli in- Palace, ma la polizia ha impedi- sima oggi stesso e quindi espulsi l’unità africana è però fallita. la criminalità comune. Il duplice de- tri dalluogodeldupliceomicidio-of- menta un alto funzionario del mini- sediamentiebraici. to l’iniziativa. In seguito al di- dalla Turchia. I verdi italiani litto è stato scoperto alle 15.12 locali frendo quindi un comodo rifugio a sterodegliEsteriisraeliano. vieto il gruppo del «Treno della chiedono a Dini di interrompe- (le 14.15 in Italia) quando sul posto eventuali terroristi - il fatto che i due Ma non c’è tempo per rallegrarsi. Umberto De Giovannangeli Pace» ha voluto fare un briefing re i rapporti con la Turchia. 04INT02A0409 ZALLCALL 11 23:59:26 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

La richiesta è già giunta alla camera. Un’accelerazione all’inchiesta dopo l’acquisizione delle carte svizzere Le reazioni politiche Il pool chiede di arrestare Previti Polo furioso 04INT02AF01 «Colpi per i 21 miliardi intascati dai Rovelli di coda L’accusa è corruzione, i pm temono possa inquinare le prove del pool»

MILANO. Mani pulite» riapre le at- strati avevano iniziato ad esami- dall’indebitamento con le ban- «Mani pulite». E ilcaso vuole che il siddetta inchiesta Toghe sporche, ROMA. Scatenato il Polo dopo la ri- tivitàdopolatreguaestivaedecide nare le carte svizzere arrivate per che. Dopo il fallimento si aprì un giudice a latere fosse Vittorio Met- che nel marzo del ‘96 aveva porta- chiesta di arresto dell’onorevole di farlo sganciando la bomba ato- rogatoria. Previti è accusato di cor- contenzioso con l’Imi, Istituto ta, diventato poi avvocato e socio toall’arrestodelcapodeigiproma- Previtidapartedeimagistratiguida- Tutte le tappe mica: ieri è arrivata a Roma, al mi- ruzioneel’inchiestaarrivataaque- Mobiliare Italiano, il principale di studio di Previti. Laprima ipote- ni Renato Squillante. Un fiume di ti da Borrelli. Tiziana Parenti parla nistero di grazia e giustizia, la ri- sto atto finale era partita nella pri- creditore, una causa che si conclu- siformulatadaimagistratimilane- rivelazioni messe a verbale da Ste- di «fine del pool di Milano», la dell’inchiesta chiesta di autorizzazione all’arre- mavera dello scorso anno quando se nel ‘91 con una sentenza a sor- si fu che quella maxi-tangente di fania Ariosto, che svelò i trucchi Maiolo di «colpo di coda della belva sto per Cesare Previti, firmata da si era scopertoche ilparlamentare, presa in base alla quale Rovelli ot- 68 miliardi, fosse servita per aggiu- concuiPrevitivincevalecause:pa- ferita», Filippo Mancuso di una ri- Le rivelazioni tutti i magistrati del pool milane- nel marzo del 1994 aveva intasca- tenne un colossale risarcimento di stare il processo Imi-Sir e per otte- gareimagistrati. chiesta che fa da «lenimento al ma- se. Non è la prima volta che la pro- to la ciclopica cifra di 21 miliardi 980 miliardi. Soldi che proveniva- nere una sentenza favorevole ai Quando arrivarono in Italia le lato Davigo». Dall’Ulivo giungono cura di Milano chiede le manette dagli eredi Rovelli, a conclusione no dalle casse dello Stato ovvia- Rovelli e che Previti, Acampora e carte svizzere, dopo aver superato solo le voci di Pietro Folena, di Mar- della Ariosto per un parlamentare in carica. Lo della vertenza Imi-Sir. Erano la sua mente, essendo l’Imi un istituto di Pacifico avessero svolto un ruolo la corsa a ostacoli delle mille oppo- co Boato e del verde Maurizio Piero- aveva già fatto per il senatore de- quota di una consistente tangente creditopubblico. di mediazione per arrivare a que- sizioni dei diretti interessati, si no- ni. Quest’ultimo sfodera l’ironia: L’inchiesta che inguaia mocristiano Severino Citaristi, il di 68 miliardi, più o meno equa- Che c’entra Previti in tutto que- sto accordo. Da qui l’accusa di cor- tarono scomposte reazioni tra gli «Con una battuta si potrebbe dire Previti nasce con l’arresto cassiere dello scudo-crociato e per mente divisa tra lui, l’avvocato At- stoaffare?All’epoca,eraunodeile- ruzione, che già all’epoca si basava esponenti del Polo che sembraro- che basta guardarlo: in ogni caso è dell’ex capo dei gip romani un altro parlamentare dc, Giorgio tilio Pacifico e l’avvocato Giovan- galidellafamigliaRovellieproprio sulle prime ammissioni di Felice no un chiaro segnale: la magistra- notoatuttichePrevitièilMisterHy- Renato Squillante, nella Moschetti. Ma erano gli anni di ni Acampora. Ma c’è anche un’i- in virtù di questo ruolo si è sempre Rovelli, figlio di Nino, che disse di tura milanese non le aveva ancora de di Berlusconi». Pieroni, capo- primavera del ‘96. Nelle fuoco dell’inchiesta milanese, e potesi alternativa (o parallela) for- difeso sostenendo che quei quat- aver effettuatoqueipagamentiper lette, ma Previti e soci sapevano gruppo per il Sole cherideal Senato, mani dei magistrati quei provvedimenti arrivavano mulata dai giudici di Losanna che trini erano la sua parcella. Ma né rispettare la volontà del padre, che cosa contenevano. E infatti nel lu- non vuole comunque esagerare: milanesi c’erano le accuse dopo valanghe di avvisi di garan- hanno esaminato le stesse carte luinéisuoiduecolleghiAcampora prima di morire gli aveva affidato glio scorso il parlamentare forzista «Non è questo il momento di uscire di Stefania Ariosto, l’ex zia,supersonaggiormaiaimargini svizzere:cheilsuperpagamentodi e Pacifico avevano avuto un ruolo questo incarico. Successivamente aveva presentato istanza al procu- dai canali istituzionali, la Giunta compagna di Vittorio della scena politica. Ora si deve 68 miliardi sia stato l’assolvimen- diretto nella vertenza. In effetti i magistrati milanesi hanno sco- ratore di Milano Saverio Borrelli, perleautorizzazioniaprocederedo- Dotti. Fu lei a raccontare supporre cheilpoolabbiainmano todiunimpegnoassuntoinfavore erano anomale anche le modalità pertoanche unruolo attivodiFeli- per chiedere l’astensione del sosti- vrà vagliareserenamente il materia- che Previti le consigliò di prove decisive per procedere con diForzaItalia(natanelgennaiodel dipagamento:glieranostatiaccre- ce Rovelli, arrestato in America e tuto procuratore Ilda Boccassini le trasmesso dal pool e decidere se risolvere alcuni suoi affari tanta decisione contro l’ex mini- ’94). Le carte che hanno portato i ditati presso la Sbs di Lugano, sul che nelle prossime settimane do- dalle inchieste che lo riguardava- l’arresto è una misura necessaria». privati con l’arma infallibile stro del governo Berlusconi, in un magistrati svizzeri a queste con- conto 166183, riferimento «Filip- vrà rientrareinItaliainseguitoalla no«pergraveinimiciziaescarsase- Boato è anche più tiepido e parla di della corruzione. Vuoi momento in cui Borrelli e isuoi so- clusioni ora sono nelle mani della po». E stranamente la sentenza richiestadiestradizione. renità» ma il procuratore respinse «ipotesi preoccupante». Il respon- ottenere un permesso per stituti si sentono, come dice Davi- magistratura milanese e questa se- che cambiò le sorti della famiglia L’accusa di corruzione compor- l’istanzaritenendolainfondata. sabile Giustizia del Pds Folena invo- la costruzione di un golf go, «impallinati alle spalle dai po- conda ipotesi potrebbe spiegare la Rovelli, fuemessadallacorted’Ap- ta necessariamente il coinvolgi- Un grosso contributo agli svi- ca invece maggiore serenità e serie- club dai politici? «portaje teri dello Stato». La motivazione durezzadelprovvedimentorichie- pello presieduta dal giudice Arnal- mento di magistrati e i giudici che luppi dell’inchiesta potrà venire tà.«Auspicochelapoliticainqueste ‘na borza piena de sordi». ufficiale è quella classica: pericolo stocontroPreviti. doValente,lostessochecapovolse si sono occupati dell’affare Imi-Sir da Felice Rovelli, che il 26 agosto ore, di fronte alla clamorosa notizia Questa frase, messa a di inquinamento delle prove. Dal E torniamo ai miliardi intascati il verdetto sul lodo arbitrale Mon- sono parecchi, basti pensare che ci ha deciso di tornare in Italia, dopo che viene da Milano, assuma un at- verbale, fece il giro di tutti i palazzaccio milanese però, arriva- da Previti e soci. I quattrini arriva- dadori a vantaggio della Fininvest furono otto sentenze in sette anni. tre mesi di carcere. Era stato arre- teggiamento di sobrietà e riserbo. giornali, ma era solo no solo conferme ufficiose, anche vano dagli eredi del defunto ma- e che in tempi più recenti decise il Ma le indagini non si fermano a stato il 30 maggio scorso nel Con- Lo si deve tanto al sacrosanto prin- l’inizio. Ariosto spiegò che se il provvedimento era nell’aria gnate della chimica Nino Rovelli, trasferimento a Brescia dell’in- questo capitolo. Come si ricorde- necticut. cipio costituzionale di presunzione Previti le aveva raccontato da parecchio tempo. In sostanza che nel 1979 fu costretto a mettere chiesta milanese sulla Guardia di rà, queste accuse contro Previti di non colpevolezza quanto a quel- il trucco con cui vinceva da quando, a metà giugno, i magi- in liquidazione la Sir, collassata finanza: un colpo di grazia per nacquero come costola della co- Susanna Ripamonti lodelrispettodell’obbligatoritàdel- tutte le cause: pagava i l’azione penale». «Non spettaa noi- magistrati. E da lì emerse prosegueFolena-entrarenelmerito un progetto di vecchia data Il personaggio La difesa a tutto campo di «Cesarone» Previti: «Non ho commesso alcun reato» divicendechenonconosciamo,ma al quale avevano lavorato il alcuni commenti di queste ore in- deputato forzista e il buon quietano perchè occorre rispetto Bettino Craxi, quando «È un’evidente strategia per demolire la mia immagine» nei confronti della iniziativa della ancora era in sella: creare procura di Milano e della professio- un lobby dei giudici, che a nalitàdegliinquirenti». suon di miliardi fossero AchisiriferisceFolenanonèdiffi- disposti ad aggiustare Storia del «fascista» cresciuto al fianco di Berlusconi cile immaginarlo. Tiziana Parenti processi e sentenze a Il lento tramonto del «falco dei falchi» dopo una breve stagione da leader del Polo, da braccio destro del Cavaliere e da ministro della ha accolto la notizia proveniente favore dei loro protetti. difesa, anche se il suo vero obiettivo era il Viminale. Avvocato all’ombra dei potenti, con una predilezione per quelli di area socialista. dai suoi ex colleghi affermando che Nella rete finì anche la decisione la «sorprende relativa- l’avvocato Attilio Pacifico, mente perchè è dal 1994 che le pro- una serie di intercettazioni ROMA. «Nel calcio come nella vita dell’immagine della quale sono ber- battuta o una notizia sul cavaliere, consentì a Berlusconi di acquistare la quel «sorriso storto e il riso sganghe- cure di Milano e di Palermo stanno telefoniche e ambientali amo le gomitate e odio gli sgambetti. saglio. Poichè non ho commesso al- datolostrettosodalizioconBerlusco- famosavilladiArcoredallamarchesi- rato». Previti è stato uno dei più stret- cercando di far fuori Berlusconi e misero nei guai il primo E nella vita come nel calcio vince il cun reato sono pronto a rispondere ni. Ma da quando sono cominciati i na Casati, che pure era sua cliente, ti collaboratori di Berlusconi che per tutti quelli che gli stanno intorno. Il drappello dei magistrati più forte e la gente parteggia sempre delle accuse che mi vengono mosse guai giudiziari - il caso Rovelli, il caso per soli 750 milioni. O quando colla- un certo periodo lo nominò coordi- pool di Milano - ha specificato il de- che ora è sotto inchiesta a per il più forte e disprezza l’atleta de- nellatrasparenzadelParlamento...». Squillante, il caso Armellini, il caso borò ad aiutare i Rovelli ad incassare natore del partito. Il cavaliere aveva putatodiForzaItalia-mirasemprea Perugia. Il botto arrivò il 17 bole e imbroglione». Cesare Previti, Insomma della Camera si fida, del Di Pietro - a Previti non si è più chie- 1.000 miliardi per la liquidazione puntato su di lui, quando diventò colpire i soggetti deboli. E infatti maggio dello stesso anno, Cesarone, di questo amore ha fatto pool no. E infatti due anni fa, nel lu- sto nemmeno un parere per uno di della Sir. Una carriera all’ombra dei premier, voleva portarlo al ministero non si è mai occupato seriamente con l’arresto di Pacifico, una filosofia di vita. È uno di quelli glio del ‘95, lo disse chiaramente, quegli articoli contenitore. Del resto potenti, spesso di area socialista. Si dell’InternooaquelladellaGiustizia. del Pds». Nel Polo, anche Taradash un’avviso di garanzia a che è sempre andato avanti come un quando affermava che «se Di Pietro lui, il falco dei falchi, che si batteva racconta che per spostare il processo Ma fin lì non ci arrivò. Perché nella non scherza. «La procura di Milano Previti e le manette anche treno, riprendendosi ad ogni colpo avesseancoravogliadifarepoliticalo anche in casa contro lacolomba Dot- di EnricoManca,accusatodifarparte sbornia dei giorni della vittoria elet- - afferma il parlamentare di Forza per l’avvocato Giovanni come i pupazzi dei tiro a segno delle accoglieremmo a braccia aperte»: ti, è da un po‘ che si tiene in disparte. della P2, da Roma nella più compia- torale-sieranell’apriledel94-Previti Italia-haintesoporrealParlamento Acampora, che fiere. E così anche questa volta. Al perché l’ex pm era per Previti e per Quest’estate, per esempio, la sua bar- cente Perugia, fece scrivere sui muri si lasciò andare, imprudentemente, una questione di fondo: se il Pds sta singolarmente, proprio pooldiMilano,chenehachiestol’ar- Berlusconi «la persona più responsa- ca da 28 metri, il Barbarossa - dove del tribunale romano: «Mancapidui- alla sua idea di «armonizzazione». ancoraconilpoolosestacon,direb- quel giorno, era entrato nel resto per la vicenda della Sir di Rovel- bile del pool di Milano». Da avvocato ospitava il bel mondo, compresa sta», ottenendone così la legittima Propose, cioè, che il Csm fosse rimo- bero loro, Berlusconi, o con, direm- carcere milanese di Opera li, ha risposto così: «Secondo una esperto - iscritto all’albo degli avvo- quella Stefania Ariosto che ha contri- suspicione per inquinamento am- dellato sull’esecutivo, sulla realtà po- mo noi, lo Stato di diritto». Gli «al- come legale di un manager prassi rituale ormai consolidata ed in cati fin dal ‘58 - che qualcosa stesse buito poi a inguaiarlo - non è mai bientale. litica «perché non si contrapponga tri» del Polo non sono da meno. Ro- Fininvest arrestato e ne era violazione delle norme sul segreto bollendo nella pentola della procura comparsa sui giornali. L’hanno visto Del resto che avrebbe fatto carriera ad essa». Una proposta eversiva, giu- berto Formigoni, presidente della uscito solo per essere istruttorio, apprendo dalla stampa milanese l’aveva ben capito già da solo i frequentatori abituali di Santo lo si poteva capire solo leggendo la dicata negativamente persino da col- Regione Lombardia ed esponente trasferito a San Vittore della richiesta avanzata nei miei con- due mesi, quando si era rivolto all’o- Stefano, all’Argentario, dove l’avvo- sua biografia: nato a Reggio Calabria leghi della sua maggioranza. E così, del Cdu parla «di due pesi e due mi- come arrestato. fronti». Poi continua: «I fatti di cui diato Borrelli: «La Boccassini mi per- cato possiedeuna villa, unatorrespa- nel ‘34, è il figlio di un abile commer- quando Berlusconi capì che il Quiri- sure»dellagiustizia«asecondadella Nell’ordine di custodia trattasi risalgono ad oltre sette anni seguita».Unadichiarazionecheèsta- gnola ristrutturata, favolosa come il cialista, Umberto, praticamente l’in- nale non avrebbe mai dato il via a un parte politica». Mentre il senatore cautelare dei due arrestati orsono, non esiste alcuna possibilità to forseilprimosegnodidebolezzadi palazzo patrizio di piazza Farnese, a ventore della Fininvest, un trascorso governo con Previti a palazzo Chigio Giulio Maceratini di An è convinto si riportavano stralci delle di inquinamento delle prove, essen- un uomo che èuscitosemprevincen- Roma, con piscina in cantina, che lui da amico di Mussolini, che lo nomi- a via Arenula, fu costretto a passarlo chesitratti«dimisureunicamentee dichiarazioni della Ariosto. do la documentazione completa- tedallesuebattaglie. definisce una semplice vasca da idro- nò «preside» della provincia di Reg- al dicastero della Difesa. Una breve chiaramente persecutorie». Assai «La donna ha ricordato di mente acquista dagli inquirenti. È al- Ma èdatempochelastelladiPrevi- massaggio. Per non parlare degli stu- gio Calabria. E a proposito dei tra- stagione da ministro, troncata dal ri- più prudente invece il coordinatore aver appreso da Cesare trettanto evidente che non esiste al- tièaltramonto.Untempo,quandosi di professionali: uno nella capitale e scorsi missini, che Cesarone non ha baltone di Bossi. Da quel momento del suo partito Maurizio Gasparri. Previti che egli aveva a cuna ipotesi di fuga, data la figura aggirava per palazzo Madama prima unaltroaManhattan. mai negato, lo stesso Fini lo definiva in poi è iniziato il declino, fino all’e- La richiesta di arresto per Previti gli libro paga molti magistrati, pubblica del sottoscritto... Questa eperMontecitoriopoi,parlamentare Insomma ricco loè,l’avvocatoPre- «il fascista».GlialtridelPolopiùsem- pilogoodierno. sembra «un po’sproporzionata, ma che era in grado di iniziativa si inserisce in una fin trop- di Forza Italia, era sempre circondato viti. E del resto delle buone parcelle plicemente lo chiamavano il falco comunque - conclude - vedremo: se comprare il terzo potere po evidente strategia di demolizione da giornalisti pronti a carpirgli una deve averle pur guadagnate quando dei falchi di Forza Italia, anche per Rosanna Lampugnani avrannoargomenti...». dello stato. Previti si era anche ostentatamente vantato di vincere i L’intervista L’esponente di An: «Dobbiamo solo verificare che non ci sia persecuzione» processi pagando i Dispiaciuti magistrati e non per il valore e l’impegno dei i soci del Circolo difensori». Quel giorno La Russa: ero il suo legale, ma non sono incompatibile erano arrivate dalla Il presidente della Giunta rinunciò appena eletto alla difesa di Previti. Pochi giorni prima aveva ridotto la Ariosto in lacrime con le sue domande. Svizzera notizie decisive Canottieri per l’inchiesta, si erano scoperti tre conti, sui quali ROMA. Poco più di un anno fa, pi previsti sono una decina di gior- rio secondo i regolamenti, astener- «La storia non si fa con i se e con i Dispiaciuti,nell‘apprenderelanoti- Acampora, Pacifico e l’avvocato Ignazio La Russa, difen- ni per riunire la Giunta al comple- mi da quel momento in poi dalla di- ma. Io so solo che mi astengo quasi zia delle richiesta di arresto per Previ- Previti avevano incassato i sore di Cesare Previti, fece uscire in to, perché questa volta La Russa fesa di Previti. Che era pure capitata sempre: entrando in Giunta ho tro- Ecco qual è ti, i pochi soci rientrati dalle ferie che 68 miliardi della tangente lacrimeStefaniaAriostodallastan- vuoleseduteplenarie,edaltrettan- quasi per caso: facevamo insieme le vato, e conservato, la prassi non oggi pomeriggio sono andati al Cir- per l’affare Imi-Sir. E da lì za in cui la stava controesaminan- tiperinviarelarichiestaall’aula. liste del Polo, mesi prima, quando scritta che il presidente non vota. la procedura colo canottieri Lazio, di cui l’espo- nacque l’ipotesi che si fosse do. Era il giorno dell’incidente Onorevole, tutto tranquillo, al- uscì in tv la notizia del suo coinvol- Anche se non sono molto d’accor- nente di Forza Italia è stato presiden- messa a punto una probatoriochiestodallaprocuradi lora? gimento e lui ridendo mi disse: do, io comunque mi sono attenuto. alla Camera te sino a circa un anno e mezzo fa. colossale truffa ai danni Milano per timore che, di lì al pro- «Noi dobbiamo solo verificare ”Quasi quasi, sei così bravo nel fare Ho votato solo in certi casi, quando «Conosco Previti da vent‘ anni - dice dello Stato. cesso, la «teste Omega» potesse es- che la richiesta abbia fondamento leliste,chetichiedodidifendermi”. ero relatore. E certamente questa Senza l’autorizzazione della un architetto - da quando sono di- Si scoprì anche l’esistanza sere intimidita e non ripetere più giuridico enon cisiaunintentoper- Poi, dopo le elezioni, mi chiamò e volta non farò il relatore. Di fatto, Camera nessun parlamentare ventato socio. Ora non frequenta più di un istituto di credito di aver assistito a «dazioni» di sol- secutorio, cioè che non ci siano mo- me lo chiese davvero. E io gli dissi probabilmente non voterò. Adesso può essere arrestato o assiduamente il Circolo. Sa, non so- usato da Previti come cassa di, né di aver spesso sentito Previti tivi estranei al normale corso della subito che intendevo fare un pro- piuttosto mi preoccuperò di essere sottoposto a perquisizione no una cosa bella quelle voci. Ci fre- continua per pagare i vantarsi di aver corrotto dei magi- giustizia. Non è mica un processo: cesso e non un attaccoai magistrati. domani a Roma (oggi, n.d.r.)edi salvo che in esecuzione di una quentavamo qui si viene per distrar- magistrati. Era la Efibanca, strati. facciamo solo una valutazioneindi- Adesso, poi, sono certo che non sa- convocare la Giunta in sette, die- sentenza irrevocabile di si, per rilassarsi e incontrare gliamici. dove, stando all’Ariosto, Oggi, o al massimo domani, il retta delle prove per vedere se c’è o remo influenzati, né io né nessuno. ci giorni. La Camera apre il 15 e condanna, ovvero se sia colto Io, comunque, non credo a nulla di erano custoditi fondi messi presidente della Giunta per le au- menofondamento,appunto». Ci sono cose più serie, casi più diffi- tutti sono più o meno disponibili nell’atto di commettere un ciò che è stato detto di lui. Previti è a disposizione da torizzazioni a procedere della Ca- Quando diventò presidente cili. Ho dovuto decidere su Gaspar- per quella data. Dovrò cercarli delitto». Il regolamento di una bravissima persona ed elegante- Berlusconi. E iniziarono a mera Ignazio La Russa riceverà la della Giunta leirinunciòalladife- ri, per esempio, con cui c’è amicizia per farli tornare prima. Perché Montecitorio precisa anche i mente si dimise un anno e mezzo fa, finire nero su bianco i nomi documentazione della richiesta di sa diPreviti,adessononpensache e militanza politica in comune. E al- questa volta vorrei che ci fossimo tempi: la Giunta per le quando ci furono quelle voci». I soci dei magistrati che avevano arresto per Cesare Previti. Il con- ci possa essere comunque un’in- tri deputati, a sinistra, hanno dovu- tutti fin dall’inizio. È la prima ri- autorizzazioni a procedere, hanno sottolineato con forza il fatto attinto a quella cassa, quasi flitto di ruoli formale non c’è, ma fluenzanelsuogiudizio? to votare su D’Alema. Che dovrem- chiesta di arresti di questa legisla- 21 deputati presieduti da La che alla Canottieri Lazio si va «solo tutti annidati nel tribunale quello morale? «Di certo non mi «Giusto: io un anno fa diventai mofare,ognivolta?» tura. Per prassi, tra l’altro, ha la Russa (An), ha 30 giorni di per giocare e non per fare altro tipo di del «porto delle nebbie» sento in stato di incompatibilità presidente proprio pochi giorni do- Ma se dei capitoli rilevanti del- precedenza. E penso che nel giro tempo dalla richiesta affari». «Dicono che questo è un Cir- capitolino. morale», dice l’esponente di An. E po l’incidente probatorio con Stefa- l’accusa presentata riguardassero di dieci giorni concluderemo l’e- d’arresto per proporre colo d‘ elite, ma qui tutti i soci sanno sottolinea che per lui, semmai, è nia Ariosto. Ed avevo assistito Previ- proprio quell’incidente probato- same della richiesta e la trasmet- all’assemblea di concedere o dove sono gli spogliatoi perché tutti S.R. stato più difficile giudicare nel ca- ti solo in quella occasione, peraltro. rio incui lei era difensore, nondo- teremo all’aula». meno l’autorizzazione. fanno sport.InqualchealtroCircolo, so di un compagno di lotte politi- Però ho ritenuto giusto, per traspa- vrebbe astenersi dal voto finale, non definito esclusivo, invece, non è che e amico come Gasparri. I tem- renza e pur non essendo obbligato- adesempio? Alessandra Baduel così»,diceunsecondosocio. 04POL02A0409 ZALLCALL 11 00:14:23 09/04/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 4 settembre 1997

Il presidente del Consiglio: pronti a ricorrere alla magistratura. Il senatùr: «Il popolo ci difenderebbe» Critiche dal Polo E la Cgil Berlinguer aumenta Prodi a Bossi: «Le elezioni padane gli iscritti parla con specie a Nord sono fuori dalla Costituzione» direttori tg Trecentotrentamila nuovi I dirigenti leghisti paragonano il premier a Mussolini, ma intanto abbassano il tiro sul sindacato. Bossi non andrà alla iscritti nei primi otto mesi manifestazione di sabato contro «la triplice». Nel Polo minimizzano e, adesso, accusano il governo di reazioni esagerate. del ‘97. È anche nelle cifre È scandalo la risposta che la Cgil dà all’offensiva leghista MILANO. L’anno scorso ci scherzò ci sarà nemmeno Marco Formentini, volontà popolare - dice il presidente colazioneallaqualehannopresopar- ROMA. Un pranzo del ministro del- contro il sindacato sopra: «La marcia sul Po? Sarà una l’ex sindaco di Milano oggi presiden- delConsiglio-oltreanonaverealcun te oltre a Prodi anche Walter Veltroni l’Istruzione e dell’Università, Luigi confederale. Cifre che scampagnata, tra me e Bossi il più pa- tedelParlamentodelnord.Insomma Sindacati, effetto reale, si collocherebbe del tut- e altri otto ministri del governo, pra- Berlinguer, con il direttore generale parlano chiaro. Negli ultimi dano sono io». Stavolta invece Ro- il senatùr ha capito che bruciare sulla toaldifuoriecontrolacostituzione». ticamente tutti quelli che andranno della Rai,Franco Iseppi,eidirettoridi anni il rinnovo delle mano Prodi alla sfida del Senatùr ri- pubblica piazza i fantocci di Coffera- passaporto Insomma niente da dire sui gazebo in Veneto nei prossimi giorni - da tg e gr, ha suscitato le ire dell’opposi- deleghe non è mai andato sponde duro. Sarà per il crescendo se- ti, D’Antoni e Larizza, è stata una leghisti se servono a misurare il con- Treu a Rosi Bindi, da Visco a Berlin- zione, nonché del presidente della così bene. E anche se è cessionista, sarà per il rogo di dome- mossa azzardata, oltre che poco po- anti-Lega senso dei propri militanti e simpatiz- guer, da Maccanico a Burlando, da commissione parlamentare di vigi- ancora presto per nica scorsa a Mestre con i leader di polare. E così ha deciso di tenere bas- zanti, ma con la costituzione non si Costa a Bersani - prima della manife- lanza. L’on. Francesco Storace vuole prevedere quale sarà il Cgil, Cisl e Uil dati simbolicamente so, almeno su questo fronte, il tono ”Passaporto unitario”, scherza. «Ancor più al di fuori e con- stazione di sabato al Palafenice di Ve- che il ministro dica in commissione saldo delle tessere a fine alle fiamme, fattostacheoggiilpresi- delloscontro.Ufficialmente,èovvio, vignette satiriche, due trolacostituzione-prosegueProdi-si nezia con il sindaco Cacciari su «Eu- che cosa ha detto ai cinque direttori anno - secondo gli ultimi dente del Consiglio dicechiaro eton- la non partecipazione sua e degli altri comizi a Milano, in Piazza collocherebbe la pretesa di conferire ropa,statofederaleesolidarietà». delle testate Rai. E, risponda ad alcu- dati la Cgil conta cinque do che iniziative come le elezioni po- leghisti viene motivata conl’autono- Duomo e al Parco Sempione, falsamente a organismi come quelli La reazione leghista è immediata. ne domande: «Perché solo la Rai e milioni e 211mila iscritti -, litiche padane del 26 ottobre, per miadelsindacatopadano,maneifat- con il collegamento su ipotizzati dalla Lega Nord veste e at- MaroniparladiMussolini.Formenti- non Mediaset e Tmc? perché solo i «una tendenza importante quanto ininfluenti, sarebbero fuori e tièunamezzamarciaindietro. maxischermo con Venezia tribuzioni proprie ed esclusive delle ni del codice Rocco. E Bossi? Il sena- notiziari Rai? e, infine, se la stessa op- e positiva, sia nelle regioni contro la costituzione. Conclusione: Già martedì Bossi era andato giù perché «quella di sabato 20 assemblee di cui la costituzione e le tùr abbozza e ricorre alla retorica pa- portunità è offerta anche all’opposi- che nelle categorie. Le iniziative come queste «saranno do- pesante contro il fiasco di Mestre. settembre è l’unica grande leggi regolanol’elezionee lefunzioni triottica (ovviamente padana): «Si zione». Storace concede che «ognu- regioni che mostrano verosamente segnalate all’autorità «Quando si fanno queste cose biso- manifestazione contro la formali. Se si svilupperanno iniziati- sonoaccortichenonpossonocolpire no può invitare a pranzo chi vuole», maggior dinamismo - giudiziaria per le valutazioni di sua gna mobilitare la gente...invece lì a secessione». È già in piena ve in tal senso-èlaconclusione - esse lo sterminato popolo della Padania, ma quella di Berlinguer sarebbe stata commenta il responsabile competenza». Roberto Maroni, por- Mestre non sapeva niente nessuno, attività la macchina saranno doverosamente segnalate dunque minacciano il ricorso alla una«convocazione». dell’organizzazione, Carlo tavoce del «governo padano» replica me compreso». Ieri il concetto è stato organizzativa dei sindacati all’autorità giudiziaria per le valuta- magistratura per colpire i dirigenti. L’incontro, avvenuto martedì in Ghezzi - sono proprio che Prodi è come Mussolini. Bossi ribaditoinviaBellerioaMilano,nella per preparare la zionidisuacompetenza».Ilgoverno, Ma i dirigenti sono carne della carne unristoranteromano,èstatorivelato quelle del Centro-Nord, reagisce alla sua maniera: «Hanno prima riunione del “governo pada- manifestazione del 20 precisa Prodi alludendo quindi alle del popolo e quindiil popolo lidifen- dal quotidiano «MF», riferendo che come un tempo». Cioè paura di reprimere lo sterminato po- no” dopo le vacanze estive. Bossi si è settembre. Ieri, nel corso di manifestazioni programmate per i derebbe». tra le cose che stanno a cuore al mini- come prima che Bossi polo padano e allora cercano di col- fermato a lungo in sede per mettere a una conferenza stampa, prossimi giorni, non intende interfe- Quanto al Polo, l’anno scorso ac- stro c’è, guarda caso, l’avvio dell’an- indicasse in Cgil, Cisl e Uil il pirne i dirigenti attraverso la magi- punto insieme a Maroni e Formenti- Cgil-Cisl-Uil milanesi, hanno rire nell’esercizio di diritti come la li- cusò il governo di colpevole inerzia, no scolastico conorariocompletofin nemico da battere e stratura, ma il popolo non lo consen- ni la strategia per i prossimi giorni. illustrato modalità e bertà di associazione, riunione e ma- oggi parla di reazione esagerata. dai primi giorni scuola, anche se ne- abbattere. In Lombardia, in tirebbe». Tuttavia, dopo una riunio- Quelladi sabato a Venezia, ha spiega- iniziative collaterali. Il nifestazione del pensiero. «Esso ha «Fuori misura» secondo il presidente cessario con ricorso a supplenze. Ma particolare, i lavoratori che nenotturna,ilsenatùrhaimpostoun to Formentini, sarà una manifesta- ”Passaporto unitario” verrà tuttavia il dovere di vigilare e interve- lombardo Roberto Formigoni. Pre- anche che si apre un nuovo anno hanno sottoscritto la contrordine compagni sulla manife- zione del sindacato padano, senza distribuito a tutti gli iscritti al nire perchè tutte le iniziative si svol- matura secondo Gasparri, di An: «Per fondamentale per la scuola italiana: nuova delega alla Cgil sono stazione antisindacale di sabato, leaderdelmovimentopolitico. sindacato. Si tratta di una gano nel rispetto della legalità, del- ora le elezioni padane sono solo una maturità, obbligo di dieci anni, rior- stati 56.025. Ancora di più quella «contro la triplice». Manife- Ma lo stato maggiore leghista vie- tessera uninominale, con la l’ordine pubblico e della sicurezza e boutade». Addirittura repressiva se- dino dei cicli, parità, sono tutte rifor- sono stati in Emilia stazione confermata, ma senza i diri- ne raggiunto dalle agenzie che ripor- scritta «insieme per ritiene necessario esprimere viva condo il ciccidì D’Onofrio: «La Lega me all’attenzione del parlamento, Romagna: 58.174 con genti leghisti: non ci sarà Bossi, che tanoleduredichiarazionidiRomano crescere» ed il simbolo delle preoccupazione per ogni segno di in- parla di elezioni padane ma fa solo mentre prende le mosse la scuola del- 31.870 attivi e 26.304 invece festeggerà il giorno dopo a Ve- Prodi. «La pretesa di presentare le tre organizzazioni sindacali. tolleranza». È la posizione più dura proselitismoepropaganda». l’autonomia. Ormai già legge dello pensionati. «Di fronte a nezia l’anniversario della “Repubbli- ”elezioni del parlamento della Pada- mai assunta da Palazzo Chigi, proba- Stato, e in attesa dei regolamenti at- una Lega che con il suo ca padana”, non ci sarà Maroni, non nia” come elezioni espressive della bilmenteconcordatanelcorsodiuna Roberto Carollo tuativi, le scuole che lo vorranno po- Sin.pa annuncia di aver tranno già partire con orari non più fatto trenta tessere a Stra, il settimanali ma annuali, divisione e nostro è un turn-over Il leader di Rifondazione, insieme a Nesi, incontra Prodi e Veltroni: «Ma le posizioni restano distanti» accorpamenti delle classi, estensione consistente. Una dellasettimanacorta. dimostrazione in più che il Una «scorrettezza» sostiene Stora- sindacato confederale ha Bertinotti va a cena a Palazzo Chigi ce, per il quale se il ministro voleva un grande radicamento e parlare di scuola ai direttori dei noti- una fortissima capacità di ziari lo doveva attraverso la commis- rappresentanza» - sione parlamentare di vigilanza. continua Ghezzi. Che però «Il governo rischia sempre, ma sono ottimista al 50%» Mentre l’ufficio stampa di An, in una non nasconde le difficoltà. Nell’agenda i temi spinosi del welfare state e delle pensioni. Della delegazione di Prc non faceva parte il più «possibilista» Cossutta. Cof- nota, si interroga sul perché del «si- Perché se i confederali ferati: «Una intesa all’interno della maggioranza sarebbe un elemento positivo». Nel pomeriggio incontro tra il premier e Marini. lenzio dei sindacati dei giornalisti sono forti, soprattutto nei sulla nuova stagione di rapporti tra grandi complessi - governo dell’Ulivo e informazione industriali e no -, ROMA. «Il governo rischia sempre». tura: l’accento si sposta, dal vecchioe l’occupazione, anche con misure lora il sindacato dovesse ugualmente misurareilproprioimpegnoriforma- pubblica». L’on Taradash annuncia, continuano a mostrare il Tre ore e mezza, quasi a voler digerire secco «no ai tagli previdenziali» alla specifiche e finalizzate ai nuovi biso- raggiungere l’intesa. «E voglio pro- tore in Parlamento. Lì, se davvero la a sua volta, l’intenzione di invitare a fiato corto quando si tratta ciò che di più indigesto è rimasto sul nuova e problematica «sterzata nella gni sociali, che pure Rifondazione as- prio vedere, nel caso, l’ex segretario maggioranza dovesse essere «a ri- pranzo «gli amici direttori per fornire di raggiungere i lavoratori tavolo dell’appartamento di Roma- politicaeconomica»delgoverno.Ve- sicura stargli particolarmente a cuo- confederale della Cgil che si mette schio» come ripete Bertinotti, ciascu- altre informazioni e completare il impiegati nelle aziende di no Prodi a palazzoChigi, nonostante ro è che a questa labile distinzione il re. contro», è l’argomento che Franco no dovrà assumere le proprie respon- quadro tracciato da Berlinguer». Il vi- piccole e piccolissime il «buon appetito» indirizzato per leader di Rifondazione affida il suo L’assioma di vecchia scuola recita- Marini, ospite pomeridiano di palaz- sabilità. Quindi è una partita a due, cesegretario del Ccd, Marco Follini dimensioni, oltre a quelli, tempo da Massimo D’Alema agli «ottimismo al 50%» sulla possibilità to da Bertinotti - «Se si alza l’età pen- zo Chigi, ha offerto a Prodi. Il quale Rifondazione e Ulivo. Senza alcun teme, invece, un trattamento «sin in crescita continua, che ospiti: il più pessimista Nerio Nesi e il di una piena adesione alle scelte del sionabile è evidente che non si fa una con il tatto necessario deve poi usar- alibi, nemmeno quello delle riforme troppo amichevole» da parte dell’in- costituiscono l’esercito più guardingo Fausto Bertinotti (sen- governo per la Finanziaria ‘98, la- politica per l’occupazione» - può es- lo,nonfossecheperallontanaredase istituzionali. E forse non a caso, si formazioneRaiversoilgoverno. degli «atipici».Intanto sta za, chissà perché, il più ottimista Ar- sciando per l’altro 50% «la maggio- sere facilmente rovesciato nel mo- la fastidiosa accusa di essersi conver- preoccupa anche di precisare che Sul «caso» ironizza il sen. Antonel- girando a pieno regime la mando Cossutta). Ma è «servito» ai ranza è a rischio». Lo ripete all’uscita mento in cui si passa - per usare la tito ai «tagli». Ancor più di quanto «noi non lavoriamo per la crisi, asso- lo Falomi (Sd): «Solo l’on. Storace, macchina organizzativa di due «a capire meglio» il Prodi dispo- dal palazzo, nonostante Prodi abbia nuova parola d’ordine del governo non avesse già fatto autorizzando lutamente; vogliamo, però, farvalere abituato a confondere le reali istitu- Cgil, Cisl e Uil in vista delle stoagiocareanchel’azzardodellacri- richiamato ben altre percentuali, francese che pure Rifondazione ri- una lunga nota tecnica sulla separa- fino in fondo le nostre ragioni». In zioni con quelle politiche, può agi- due grandi manifestazioni si di governo pur di far valere leragio- quelle dei positivi effetti proprio sul- chiama a ogni pie’ sospinto - dal wel- zione dell’assistenza della previden- questosensosipuòbendireche«non tarsi nei confronti di un incontro del antisecessione in ni del governo e l’ottimismo di Wal- l’economia del massiccio sforzo di ri- fare che ridistribuisce il reddito al za che dovrebbe legittimare la revi- è stata l’ultima cena». La drammatiz- tuttologico,peraltronellatradizione programma per sabato 20 ter Veltroni basato sui dossier della sanamento già compiuto, anche con welfareincentratosullavoro.Tuttosi sione su nuove basi della spesa pen- zazione ha ceduto il passo all’interlo- del nostro paese». Ed invita acercarei a Milano (con Sergio trattativa aperta con le parti sociali la partecipazione di Rifondazione. tiene, insomma. Non a caso Sergio sionistica: misure, però, che «non cuzione.EsisacomefunzionaconRi- precedenti negli anni passati, dove Cofferati e Pietro Larizza) e sulla riforma del welfare state. Siste- Bertinotti trova «ingiustificato l’otti- Cofferati, vigile protagonista della comportano - ha precisato palazzo fondazione. Lo si è vistoproprio a pa- «si troverebbero iniziative simile di a Venezia (con Sergio ma previdenziale compreso. Che è mismoperchésel’economiavabene, trattativa sociale, auspica che Prodi e Chigi - alcun mutamento dell’entità lazzo Chigi qualche ora prima, al ver- altri ministri della Pubblica istruzio- D’Antoni). Già sono stati sempre meno un tabù. Anche se Ri- la società va male». E però Veltroni Bertinottiritrovinolasintonianeces- degli interventi previsti dal Dpef tice della maggioranza sul disegno di neallavigiliadell’annoscolastico». prenotati una trentina di fondazione non concede certo a Pro- insiste che quello sforzo«va infavore saria: «Sarebbe - dice il segretario ge- 1998-2000». Documento che Rifon- leggedelgovernosull’immigrazione, Chiamato in causa, interviene an- treni speciali e centinaia di di quel che, a suo tempo, negò a Lam- dei lavoratori». E siccome è su quella nerale della Cgil - un elemento di po- dazionehavotato. al quale Rifondazione per lungo tem- che il segretario della Fnsi, Paolo Ser- pullman. Altre bertoDini.AnziBertinotti,arrivando strada,enonsullalogora«viathache- sitività per noi, mentre se si mettono C’è, dunque, anche un’esigenza di po ha detto ripetutamente di «no». venti Longhi: «Che il governo abbia manifestazioni sono in all’appuntamento, afferma che «le riana», che èavviato il confronto con a litigare le cose si complicano un coerenza politica. Tutta interna alla Contrordine, ieri: i suoi rappresen- rapporti diretti con l’informazione calendario per sabato in pensioni sono la cartina di tornasole le parti sociali, ecco la ragione di fon- po’». Un po’ per tutti, a dire il vero. maggioranza, giacché Prodi ribadi- tanti hanno puntato sulle «modifi- del servizio pubblico è logico e natu- provincia di Varese. della politica economica del gover- do della fiducia dell’esecutivo nella Perché se il sindacato potrebbe avere sce che l’invito a pranzo a Silvio Ber- che».Quandosicominciaatrattare... rale. Naturalmente - ha aggiunto - no».Eall’uscita,purdefinendo«mol- possibilità di recuperare i persistenti indubbie difficoltà a perseguire un lusconi attienealleregoledirapporto «Ma - parola di Bertinotti - le persone unacolazionedilavorotrailministro Angelo Faccinetto to utile» l’incontro, rimarca che «le contrasti. Per uno sbocco utile anche accordo mentre Rifondazione soffia conl’opposizionee,semmai,presup- serienonfannoletrattativeacena». e le testate Rai non può certo interfe- posizionisonorimastediverse». a spostare risorse per il rilancio dello sul fuoco, anche Rifondazione ri- poneuna maggiore compattezza del- rire nell’autonomia delle testate stes- Nel mezzo resta una sottile sfuma- sviluppo e soprattutto la ripresa del- schierebbe l’isolamento sociale qua- la maggioranza di fronte al dovere di P.C. se».

In primo piano Il tenente indagato a Palermo ascoltato dall’Antimafia

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Canale all’attacco di giudici e pentiti CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Polemiche sull’audizione. L’avvocato Taormina: «dichiarazioni esplosive». Lumia, Pds: evitare strumentalizzazioni. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. Il tenente Canale al contrat- sovrasta Palermo che, secondo alcu- comemuoionoglieroi,peroffrirepa- nale alle procure di competenza, che smessoaRoma,cheriguardanoilma- UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) tacco dei pentiti che lo accusano. Ma ni giornalisti presenti, potrebbe allu- tenti di credibilità ad altre persone saranno diverse», ha affermato sicu- resciallo Lombardo, nell’ambito del Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano anchedellaprocuradiPalermochelo dere ad un «terremoto» che potrebbe che sono state semplicemente in rol’avvocatoTaormina. processo per calunnia nei confronti ha messo sotto inchiesta. Il tenente colpire la procura palermitana. «De- contatto con loro», ha affermato la «Canale - aveva detto tra l’altro il del sindaco di Palermo, Leoluca Or- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi dei carabinieri, già braccio destro di cideremo in seguito come proseguire sorella del magistrato ucciso a Capa- legalementreeraincorsol’audizione lando. Il tenente Canale intende de- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini Paolo Borsellino, ha scelto l’audizio- con Canale - ha detto l‘ on. Miccichè, ci, commentando le parole dell’av- - dirà cose utili e importanti e darà gli nunciare un sistema, una certa ge- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi ne presso l’ufficio di presidenza della unaltroesponentediForzaItalia-ma vocato Taormina secondo il quale at- elementi per far luce sulla fuga di no- stione dei pentiti da parte della magi- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo commissione Antimafia per dichia- ora posso dire di aver capito perché taccare Canale «sarebbe come attac- tizie che lo riguardano. Tutto ruota, stratura e dei corpi investigativi. Non DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa rare cose che il suo avvocato, Carlo alcuni parlamentari hanno deciso di care Borsellino» così come attaccare secondo noi,intorno alla vicendadel c’è nessun scontro frontale con nes- SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop Taormina, definisce «esplosive». Ma non essere presenti all’audizione». A l’ex ministro della giustizia Claudio maresciallo Lombardo, i suoi rappor- sunaProcura». ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini l’incontro a palazzo San Macuto, de- temere possibili strumentalizzazioni Martelli «sarebbe come attaccare Fal- ti con Tano Badalamenti e quindi il Poco prima dell‘ inizio dell‘ audi- ciso dal presidente Ottaviano Del è l‘ on.Lumia, capogruppo della Sini- cone». processo in corso a Perugia per l’omi- zione del tenente dei Carabinieri, l‘ "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio Turco «scavalcando - polemizza l’av- stra Demcratica in commissione. L’audizione del tenente Carmelo cidioPecorelli(Taorminadifendean- on. Giuseppe Scozzari, della Rete, Consiglio d'Amministrazione: vocato Milio, della Lista Pannella - il «L’Antimafia - ha dichiarato ieri - do- Canalesièconclusaintornoalle18.Il che Claudio Vitalone, sotto processo aveva abbandonato l‘ aula per prote- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, plenum della Commissione», ha vrà tenere altoil livello del lavoro che tenente dei Carabinieri ha parlato a Perugia per quel delitto, ndr.). È no- sta. «Considero - ha detto ai giornali- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini provocato molte polemiche. E que- si farà, per evitare eventuali strumen- per circa due ore e mezzo, e ha conse- torio ilrapporto cheesistevatraLom- sti - inopportuna e grave la decisione Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario sto mentre il contenuto delle dichia- talizzazioni delle dichiarazionidiCa- gnatoaicommissarianchealcunido- bardo e Badalamenti,macisonocose di ascoltare Canale. È unatto di grave Vicedirettore generale: Duilio Azzellino razioni dell’ufficialeèstatosegretato, nale. Il criterio è di evitare ingerenze cumenti.L’ufficiodipresidenzadella non ancora note. Ci sono passaggi ingerenza verso la magistratura che Direttore editoriale: Antonio Zollo decisione che ha dato la stura ad un nel lavoro della magistratura. Lottia- commissione, nel corso della prossi- documentali e processuali che po- sta indagando. Era opportuno che Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 marediillazioni. mo contro la mafia insieme ai magi- ma riunione, deciderà se trasmettere tranno gettare nuova luce, anche in- Canale fosse prima sentito dalla ma- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 «È stata una audizione molto inte- strati, ed evitiamo il rischio che si alle procure interessate i documenti quietante, su questa vicenda. Posso gistratura, e poi, a seguito delle con- Quotidiano del Pds ressante - ha affermato il vicepresi- mettanoveleniincircolo». consegnati da Canale, o ascoltare aggiungere che tutte le missioni di clusioni delle indagini, avrebbe po- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 dente dell‘ antimafia, Filippo Man- A temere strumentalizzazioni, an- unasecondavoltailtenentedeiCara- Lombardo negli Stati Uniti non sono tuto raccontare quello che sa alla cuso - ma non parlo del contenuto. che Maria Falcone : «Non vorrei che binieri. state iniziative personali e isolate». commissione Antimafia. Ricordia- Unasolacosapossodire:sepassateda questafosseunadelletanteoccasioni «Ritengo che la commissione, co- «Canale - ha continuato l’avvocato - mocheilcasoLombardoincuiCana- Palermo, abbiate la cortesia di infor- in cui si strumentalizzano i nomi di me ha anticipato nei giorni scorsi il consegnerà alla commissione Anti- le è testimone, evidenzia che questo Certificato n. 3142 del 13/12/1996 marvi sulla stabilità del Monte Pelle- Falcone e Borsellino, due integerrimi presidente Del Turco, trasmetterà i mafia alcuni documenti, che la Pro- personaggio deve chiarire diverse co- grino». Un riferimento al monte che servitori dello Stato che sono morti documenti e le dichiarazioni di Ca- cura di Palermo non ha ancora tra- se». 04SPE02A0409 ZALLCALL 12 21:39:23 09/03/97

IL FATTO l’Unità2 3 Giovedì 4 settembre 1997

ON 220.000 LIRE, voi lettori, che ci fa- rò: l’uso di spogliatoio richiede altre CA’ TASTROFE rizzati dai cartelli che campeggiano nella dano denaro da ogni poro (ovvero, i clienti C te? Ci mangiate una settimana, ci an- 41.500 lire, una brandina in più costa spiaggia, come intorno al deposito di Zio dell’albergo); a pochi centimetri da loro, ci dateinquattroinunottimoristorante,oan- 50.000lire,ogniasciugamanolamiseria Paperone. «Vietato tuffarsi», «Scogli peri- sono dei poveracci accovacciati su scogli date 22volte al cinema. A una condizione: di 5.000 lire. Se poi commettete il tragi- colosi», «Acque profonde». E poi, cosa cre- appuntiti, con accanto tutti i loro averi che non capitiate qui al Lido durante la Mo- co errore di farvi portare il pranzo al ca- Vecchie cozze dete? È facile arrivarci, in spiaggia, ma non (scarpe, vestiti, orologio, portafogli, sporte stra. Qui, con la cifra suddetta, potete affit- panno, preparatevi ad aprire un mutuo. èfacilerimanervi,soprattuttosesupervesti- di plastica e naturalmente l’asciugamano 04SPE02AF01 tare per un giorno (nota bene: la spiaggia Sappiate solo che il caffè al banco, all’E- ti come eravamo noi. Sulla sabbia non si che,avvoltointornoallavita,fadacabina). chiude alle 18.30) un capanno di prima fila xcelsior,costa5.500lire. a spasso tra può stare. Sul bagnasciuga nemmeno.Arri- Per i ricchi ospiti, invece, ci sono «beach 1.0 all’Excelsior. Se però lo prendete per una Così è la vita, a Venezia. Inutile dire va il bagnino e vi caccia. Sevibuttatea mol- fitness», «body sculp-step», «hi-low im- 8.0 settimana, la cifra scende a 165.000 lire al che i vostri frugali inviati, alla spiaggia lo, però, il bagnino non può più cacciarvi: pact», «circuit training», tonificazione e giorno. Se prendete un capanno di secon- dell’Excelsior, ci vanno solo di straforo. nobili tende siete in acque extraterritoriali. Inoltre pote- stretching, «baby gym», «baby fit», «baby da fila - con vista mare pari a zero, perché la Noi l’abbiamo fatto ieri pomeriggio, te sedervi sugli scogli, a rischio di dolori step». Almeno, su un volantino c’è scritto 54. mostra prima fila è fitta come i casermoni popolari fuggendo dopo pochi minuti. Un po‘ multipli. Il che crea una situazione ridicola: così. Non sappiamo che tipi di tortura sia- internazionaleinternazionale di Tor Bella Monaca - vi costerà solo per labruttezzadellecarampanechecir- ALBERTO CRESPI sulla sabbia c’è solo gente in costume, vec- no. Sappiamo solo che costano carissime. d'arte cinematografica 137.000 lire per un giorno. Attenzione, pe- colavano in succinti bikini, un po‘ terro- chi mostri che si credono strafighi e trasu- Meglionondirviquanto.

CONCORSO Il programma Se nasci ricco studi della giornata ad Harvard, sennò In concorso: «Nettoyage à CommediaCommedia sec», di Anne Fontaine, con Miou Miou. Il Ranch è un ti mangi un «Ovosodo» locale notturno, con entraineuses e spogliarelli, DALL’INVIATO miche hanno la meglio sul retro- in una cittadina di gusto agro, ma in una chiave «po- provincia, vicino alla VENEZIA. Toh, al festival si ride! Do- litica» che non perde di vista la du- stazione. Una sera, un po la Cina di Keep Cool èarrivatain rezza del contesto sociale. E intan- gruppo di amici, tutti concorso la Livorno di Ovosodo,e to si precisano le figure principali commercianti nella stessa didi in entrambi i casi pubblico e criti- di questo romanzo di formazione strada, finiscono lì, un po‘ ca hanno reagito per una volta al- in salsa livornese: la sensibile pro- brilli. Tra loro ci sono anche l’unisono: applaudendo. Al suo fessoressa intrappolata in un male Jean-Marie Kunstler e la terzo film Paolo Virzì, livornese di vivere che la porterà al suicidio, moglie Nicole: quindici «doc», si conferma come uno degli la diciottenne romana «esistenzia- anni di amore e di fedeltà eredi - se non l’unico - della com- lista» e con la puzza sotto il naso, in una lavanderia in centro. classe media all’italiana che fu di Scola, la vicina di casa corteggiata da Una vita da reclusi, sempre classe Risi e compagnia bella. Non a caso bambina e riscoperta casualmente a combattere contro le ha voluto accanto a sé, insieme al da grande, e soprattutto Tomma- macchie, mai uno svago fedele Francesco Bruni, anche il so, «l’incontro cruciale della mia mai una vacanza. E poi una veterano Furio Scarpelli, quasi a vita, come Brian Eno per gli U2 e sera tutto cambia... Al chiudere il «cer- Bearzot per la Naziona- Ranch si esibisce un chio». Ne esce un le». Capelli da «rasta» e giovane pericolosamente Virzì: «In fabbrica film fresco, diver- motorino perennemen- attraente, e per Jean-Marie tente, a suo modo te a secco, Tommaso è e Nicole è l’inzio della romanzesco, dove l’altra anima del rac- trasgressione, ma anche di i Bpt hanno vinto gli amori letterari di conto, il modello «for- nuovi sentimenti, profondi Virzì - Caproni, ov- te» con il quale si misu- ed inconcepibili (ore 15.30, viamente, e il suo ra il protagonista; e na- Palalido; ore 18, sala «ciclo di Annina», turalmente, nella mi- Grande; ore 21, Palalido). l’Internazionale» ma anche Pinocchio, gliore tradizione della «Chinese Box», di Wayne Dostoevskij, Di- commedia all’italiana, Wang, con Jeremy Irons e ckens, Cassola - si si rivelerà essere il ram- Gong Li (ore 18, Palalido; DALL’INVIATA ma senza ombra di presunzione, mischiano a uno pollo ribelle della più ore 21, sala Grande; dopo piazzando il suo Ovosodo a metà sguardo dolce-ama- ricca famiglia di Livor- le 23, Palalido). VENEZIA. Lotta di classe alla livor- strada tra Pinocchio e Ken Loach ro sulla fatica del no. Gli altri film in programma: nese. In fondo, dice Paolo Virzì, e definendo Piero Mansani, il crescere. Commedia Come in una versio- «Kokkuri», di T. Zeze (ore Ovosodo è la storia dell’incontro protagonista, un Davide Copper- «di provincia», dun- ne toscana di Bronx di 12.15, sala Grande. tra un ragazzo privilegiato e uno field che cresce tra gare di rutti e que, come poteva De Niro, il film procede Mezzogiorno). «L’albero che non lo è. Una specie di prolo- panni stesi. essere La bella vita, a passo di danza tra dei destini sospesi», di go alla Bella vita: «Solo che lì c’era Com’è stato il ritorno a Livor- ma con uno sguardo bozzetti proletari e iro- Rachid Benadj (ore 14.45, un giovane operaio figlio di una no? di classe (non è una parolaccia) nie anti-borghesi, turbamenti ses- Palagalileo. Officina). tradizione politico-sindacale for- «Emozionante. Ho rivisto ex fi- che si sposa felicemente al gioco suali e giravolte del destino, finché «Gummo», di Harmony te e smarrito in un’epoca media- danzate e amici delle medie. Il mi- delle battute e delle situazioni. le strade dei due amici per la pelle Korine (ore 15, sala tica e rampante, mentre qui c’è crocosmo dell’adolescenza non Chissà se c’è qualcosa di auto- si dividono: il ricco andrà ad Har- Grande. Settimana della un ragazzo cresciuto in una fami- cambia mai, è metastorico. La città, biografico nel protagonista, quel vard; il povero, dopo aver speri- Critica). «Bent Famiglia», di glia disgraziata e buzzurra che invece,èmoltocambiata». Una scena del film «Ovosodo» di Paolo Virzì (a destra) Piero Mansani, classe 1974, nato mentato la dura vita della fabbrica, Nouri Bouzid (ore 15, sala conserva però un’anima gentile e Inchesenso? da una famiglia disagiata nel quar- sposerà la ragazza (incinta) di un Perla. Mezzogiorno). «La legge Dickens o Caproni ai com- «Si è esaurita l’egemonia dei por- tiere popolare di Livorno noto co- tempo. Felice? Abbastanza, ma re- strana storia di Banda pagni di fabbrica». tuali comunisti e c’è una crisi di una specie di diario o di bilancio. «Che è vero. In fabbrica si parla di me «Ovosodo». E «Ovosodo» è an- sta nello sguardo di Piero un senso Sonora», di Francesca Ilterzo-eultimo - film italiano identità che alimenta un protervo Come in Alfredo, Alfredo di Pietro fondi d’investimento e Bpt. È finita che il soprannome del ragazzo, di di irresolutezza, «come se avessi Archibugi (ore 18 e 24 sala in concorso ha innanzitutto il spirito campanilistico, mentre noi Germi». la stagione dell’operaio portatore di cui seguiamola crescita Tenero, cu- mangiato un ovo sodo col guscio e Perla. Eventi speciali). «The merito di portare al festival una eravamo internazionalisti. Ma resta Si definirebbe un regista tosca- un pensiero antagonista, ora ci so- rioso, dotato in italiano, Piero è un tutto,chenonvanésunégiù». Wings of the Dove», di Iain commedia divertente e un grup- unacittàmoltopoliticizzata». no? no i lavoratori. Comunque, se aves- ragazzo «dalla faccia accigliata da Tornato a girare nella sua città Softley, con Helena petto di non-attori sulla ventina E‘cosìancheperiventenni? «Mipareunpo‘riduttivo.Sonofi- si fatto un film tutto sulla fabbrica turco»: rimasto orfano di madre, si natale, Virzì sfronda il colore loca- Bonham Carter, Charlotte che sono praticamente uguali a «La Pantera è stata una stagione glio di siciliani, ho vissuto a Torino, sarei andato più a fondo, mentre ritrova a vivere con il fratellone ri- le e applica all’indagine sugli am- Rampling (ore 19.30, come li vedi sullo schermo. Edo breve. Ora mi pare che i giovanissi- abito a Roma... e poi in Toscana si quiraccontoventicinqueannidivi- tardato e la giovane matrigna in- bienti un certo rigore sociologico, Palagalileo. British Gabbriellini, talmente scaciato mi siano poco interessati alla politi- fanno film molto diversi l’uno dal- ta». cazzosa, giacché il padre puttanie- in modo da evitare «fasullagini» e Renaissance II). che non volevano nemmeno far- ca: ma mettono un grande rigore l’altro. Come ha fatto a scovare Gab- re s’è fatto beccare con una partita «corbellerie» sul mondo giovanile. «Kounellis», di Sandro lo entrare all’Excelsior; Marco nella vita privata e nei sentimenti. Il successo del «Ciclone» vi ha briellini? di cocaina in macchina. E così, sul- Ne esce un film condotto a passo Franchina (ore 20, sala Cocci, in versione rasta con i Quello che manca è una patria co- inqualchemodocondizionati? «Abbiamo sguinzagliato in giro l’onda di una voce narrante che di danza, ben fotografato da Italo Volpi. Officina). «The Year dreadlocks e un Mickey Mouse mune. Ci sono tante tribù regionali «Preferisco non rispondere. Non amici e conoscenti, perché cercava- condensa e commenta gli episodi Pieraccioni ed estrosamente musi- of the Horse», di Jim sulla maglietta; Salvatore Barba- o musicali, ma resta qualcosa di vorreioffenderenessuno». mo gente normale. Edoardo l’ab- cruciali dell’infanzia (la morte del- cato da Battista Lena. Un tocco fe- Jarmush (ore 22, sala Perla. to, autotrasportatore e batterista inappagato». E un paragone con «Tutti giù biamo visto mentre si tuffava da un la mamma, la prima fidanzatina, lice che si rispecchia anche nella Eventi speciali). Cop Land», degli Snaporaz; Regina Orioli, Nessun dubbio sulla scelta di perterra»,comelovede? muretto come in un film di Kiaro- la scoperta della nudità femmini- scelta di intrecciare attori (Nicolet- di James Mangold, con ventiduenne romana che nel film usarelavocenarrante? «Mi fa piacere. Il film di Ferrario stami. Era perfetto: un vero turco-li- le...), il film mette spiritosamente ta Braschi, Claudia Pandolfi, Bar- Sylvester Stallone, Robert fa l’«aristofreak» e commenta «Nessuno. Sappiamo che le scuo- mi sembra anche meglio del libro di vornese. All’inizio abbiamo cercato a fuoco la personalità del ragazzo. bara Scoppa) e interpreti presi dal- De Niro (ore 24, sala saggiamente «è proprio come la le di sceneggiatura la sconsigliano, Culicchia». di nascondergli i brufoli, poi ci ab- Nel racconto di Virzì, animato la strada (Edoardo Gabbriellini, Grande. Mezzanotte). racconta Virzì. Il figlio del dotto- ma in questo caso era utilissima. A qualcuno, la classe operaia biamorinunciato». da una gaglioffagine dialettale che Marco Cocci, Regina Orioli). re, un giorno, diventerà dottore Serviva a dare al film un tono da ro- che si vede nel film è sembrata po- sembra prendere le distanze dal- pure lui». Quanto a Paolo Virzì, manzo scritto in prima persona, cograffiante.Cherisponde? Cristiana Paternò l’«effetto Ciclone», le parentesi co- Michele Anselmi

LA POLEMICA Reagisce Pontecorvo, indicato come filo-kolossal NOTTI L’interprete di «Marquise» dà forfait «Macché Hollywood! Preferisco gli autori» E Sophie fa arrabbiare tutti L’ex direttore della Mostra se la prende con i giornali e dice del direttore Laudadio «Bene, solo qualche peccato veniale» Marceau, delusa dal suo film - che è invece convincente - , non viene al Lido.

DALL‘ INVIATO lo-hollywoodiani gli ha rovinato «Ma che fesserie! Per anni ho rot- confusione strapaesana, mi sem- DALL’INVIATA Una specie di Marilyn Monroe an- una piazza di Lione), Thierry Lher- la giornata. Tanto da fargli deci- to i coglioni rivendicando la qualità brava giusto offrire a qualche centi- te-litteram, capace di stregare gli mitte il Re Sole, Lambert Wilson il VENEZIA. Gillo Pontecorvo èarrab- dere di chiamare i giornalisti per del cinema d’autore contro la stan- naia di giovani la possibilità di VENEZIA. Tutti arrabbiati per Mar- artisti dell’epoca (Molière, Racine, giansenista Racine, il nostro Remo biato. Il Corriere della Sera l’ha de- rispondere. «Lì per lì ho pensato dardizzazione che viene d’oltreo- ascoltare buona musica e di incon- quise. Sophie Marceau, delusa do- Corneille...) e insieme di introdur- Girone il compositore «Lully»... finito ieri, in una scheda accanto che applaudissero qualcun altro, ceano. Io che amo Umberto D. e trare subito dopo attori e registi di po averlo visto, non è venuta al Li- re negli standard recitativi allora Tra sguardi voraci e recite a cor- a un articolo intitolato «Meglio tanto è vero che mi sono voltato. Paisà, e che, se proprio devo fare nome. Poi non sono d’accordo con do per promuoverlo: il che non è in voga un palpito di trasgressiva te, cioccolatini avvelenati e rivalità hollywoodiani che vesuviani», Poi ho capito che erano per me. un altro titolo, dico Fino all’ulti- la decisione di cambiare nome alla molto carino. La regista Véra Bel- intensità. Rielaborando con qual- artistiche, il film ricostruisce la un «tifoso dei kolossal», contrap- Mi ha fatto piacere. Ho lavorato mo respiro di Godard. Basta, non ”Finestra sulle immagini”. Quella mont, giurata qui alla Mostra, ha che libertà le informazioni stori- breve vita dell’attrice, celebrando ponendolo al nuovo curatore del- qui per cinque anni, è normale si ci può più permettere di far dicitura era ormai nel cuore degli risposto allo sgarbo polemizzando che su di lei, Véra Belmont impagi- nel finale in chiave Eva contro Eva la Mostra, Laudadio, che «preferi- che la gente mi voglia bene. Ma passare in silenzio tutto quello autori. Tanto che Louis Malle prefe- nelle interviste con la capricciosa na un ritratto a forti tinte dell’at- (con la servetta che sostituisce feli- sce l’Italia». «Un giochino da fe- che senso ha cercare di metterci che si inventano i giornali. Biso- rì mandare lì, invece che in concor- diva, a suo dire «plagiata» dal com- trice, vista come un’eroina pre-ro- cemente Marquise nelle replice stival» che l’ex direttore della l’uno contro l’altro a me e Feli- gna rispondere». so, il suo Vanya nella 42esima Stra- pagno Zulaswski. Brutta partenza, mantica, ribelle e insofferente al dell’Andromaca) il senso della sto- Mostra fatica a mandar giù. Tutto ce?». Però è vero che, assumendo la da. Ma, ripeto, sono peccati ve- insomma, per questo sontuoso cerimoniale di corte. Da ballerina- ria, riassunta in una frase: «Recita- sarebbe nato per via dell’applau- Nonesagereràunpo’? direzione della Mostra, puntò sui niali. Perché Felice ha il piglio film in costume coprodotto per l’I- prostituta di strada a vedette di An- re significa accettare di morire». so cordiale che ha accolto Ponte- «Sono scocciato non solo per un kolossalamericani. dell’organizzatore e dieci volte talia da Leo Pescarolo e Guidi De dromaca nella compagnia di Flori- Sbaglia, Sophie Marceau, a pren- corvo in Sala Grande, qualche se- fatto personale. E‘ l’ennesimo «Ma non a scapito del concorso o più fantasia di me». Laurentiis. Eppure Marquise non è dor: la travolgente carriera di Mar- dere le distanze. Dal contesto un ra fa. Entrando per vedere Air For- esempio di un approccio giornali- dellealtresezioni.Pervincereilvuo- Gliauguraquindidirestare... così brutto. Anzi, nei limiti di un quise viene ricostruita dal film con po‘ stereotipato della vicenda, lei ce One, il regista è stato sommerso stico che definisco disinformato e to del Lido decisi semplicemente di «Lo auguro a lui e al presidente. genere ormai poco frequentato, il uno stile saporito, tutto dettagli esce infatti piuttosto bene: risulta da un’ondata di simpatia. «Tor- ”pettegolista”. Una cosa insoppor- rilanciare una sezione spettacolare, Micciché possiede la grinta e la clas- film della Belmont potrebbe perfi- realistici e digressioni buffonesche. credibile nelle scene di danza e na, torna!», «Aridatece Kapò e La tabile. L’anno scorso facemmo an- cercando - il più possibile - di pesca- se necessaria per gestire la Biennale, no piacere: la ricostruzione d’epo- È un Seicento sporco, incipriato, porta nel personaggio una notevo- battaglia d’Algeri». Tanto è basta- che un convegno sull’argomento. re dei titoli con qualche vocazione Laudadio, scontatoilrodaggiodiffi- ca è attendibile e gli interpreti, vi- gaudente, quello che la Belmont le mix di grinta e sensualità. In- to al giornale milanese per inter- Peccato che non venne quasi nessu- d’autore». cile per tutti, farà sempre meglio. A stosamente imparruccati alla ma- allestisce nei teatri di posa, affi- somma fa di Marquise una donna pretare l’ovazione in chiave anti- no, con l’eccezione dell’allora vice- D’accordo, ma ci saranno delle patto che arrivi la riforma promessa niera seicentesca, non sprofonda- dando a interpreti di buon nome il «moderna», non a caso più in sin- Laudadio, «colpevole di aver direttore dellUnità Marco Demar- novità introdotti da Laudadio da Veltroni. Bisogna pulire la men- no nel macchiettone. compito di impersonare celebri tonia con la comicità universale di puntato troppo sull’Italia a scapi- co e del direttore di Le Monde». chenonlesonopiaciute. talità e i metodi di lavoro. Se neces- Stella del teatro alla corte di Lui- personaggi del passato. Bernard un Molière che con il classicismo to dei prodotti made in Usa». Dicono che lei sia diventato «Peccati veniali. Certo, mi dispia- sario,cambiarliabastonate». gi XIV, Marquise-Thérése de Gorla, Giraudau è Molière, Patrick Timsit pomposo di un Racine. Naturalmente Pontecorvo non hollywoodiano con l’età e con il ce che abbia eliminato il palco rock: detta Marquise Du Parc, fu donna René Du Parc (il capocomico che ci sta. Essere stato inserito tra i fi- prestigio... pur mettendo nel conto una certa Michele Anselmi affascinante e corteggiatissima. «scopre» il talento di Marquise su Mi.An. 04SPO02A0409 04SPO01A0409 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:23:15 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Ferrari, Irvine Sci, per Tomba Al meeting di Rieti Basket Nba collaudo ok primi allenamenti di record Strickland, arresto per Monza sulle nevi cilene soltanto l’ombra per ubriachezza Eddie Irvine ha collaudato ieri Alberto Tomba partirà oggi da Meeting senza record quest’anno Rodney Strickland, playmaker di mattina a Fiorano le tre auto che Milano per il Cile per il previsto per l‘ atletica a Rieti. Ci hanno Washington, è stato arrestato parteciperanno al Gp di Italia a periodo di allenamento su neve provato in quattro: Morceli nella notte di Washington per Monza domenica prossima. nella località di Valle Nevado. Il (cittadino onorario di Rieti) nei guida in stato di ubriachezza. Tutte le vetture sono campione sarà accompagnato 04SPO02AF01 1500 metri, Kiptanui nei 3000 Durante la giornata dovrà essere equipaggiate con il motore 046/2 dallo staff tecnico guidato siepi, Niyongabo nei 2000 e giudicato da un tribunale. Il e, dopo il collaudo, sono state dall’allenatore Flavio Roda. In Komen sul miglio. Non ci sono 31enne cestista, che gioca nella caricate su tir, destinazione questo periodo Tomba ha riusciti, ma ne sono scaturite gare Nba dal 1988, è stato fermato da Monza. Irvine ha compiuto continuato gli allenamenti a entusiasmanti. Nei 3000 siepi il una pattuglia della polizia quattro giri con la «T-car» (telaio secco con esercizi ginnici anche keniano Kiptanui per 2 km ha mentre compiva una 178), sei giri con la vettura 179 (la nella palestra allestita nella sua fatto sognare: li ha percorsi in un conversione a “U” in una via di sua) e sei giri con la 180 di abitazione. Appare in gran tempo inferiore di 5 secondi al Washington in cui la manovra è Michael Schumacher. forma, dimagrito di alcuni chili. record. proibita.

Farinacci/Ansa

CALCIO MILIARDARIO A Flushing Meadows il tennis americano si aggrappa al «cinese» Chang e il torneo diventa cosmopolita Caso «Abdu» Psicologo de Merode orienterà Va fuori anche Agassi «Analisi il brasiliano in ritardo» La partecipazione del ciclista uzbeko Djamolidine Denilson Open sempre meno Usa Abdujaparov al Tour de France 1997 non è piaciuta Troppo famosi, troppo bravi: ci NEW YORK. Il momento peggiore è tanto, è caduto talmente in basso che in favore dell’australiano, non è sem- alla commissione medica vuole lo strizzacervelli. La fama, i LA STELLA VENUS statoquandoAndreAgassisiètoltola sifafaticaarintracciarlonellaclassifi- brata di certo ingenerosa. Un’impen- del Cio, presieduta dal soldi (tanti) e le lusinghe di mille bandana. Fin lì aveva mantenuto, ca mondiale: sessantacinquesimo o nata nel terzo set ha ridato speranze principe Alexandre de procuratori e «faccendieri» sono quanto meno, quell’espressione da giù di lì. Ma come è stato possibile? all’americano, ma Rafter è stato at- Merode. «Questo atleta - ha arrivati troppo in fretta: così il San pirata un po‘ intontito, tra il batta- Be’, per tanti motivi insieme, suppo- tento nel quarto a non regalare più detto de Merode - non Paolo ha deciso di assumere uno gliero e il perplesso, che davvero non niamo.Ilsuoinesauribileefrusciante niente, e alla fine ha ricevuto perfino avrebbe dovuto partire psicologo per assistere Denilson e stonavaconl’andazzodellasuaparti- codazzo di adulatori, che lo segue gliapplausidelpubblico. perché era già risultato Dodò, i due giovani talenti rivela- ta.Madopo,perdinci,èstatodavvero ovunque a telefonini spianati, e lo Iltorneomaschile,diventatod’im- quattro volte positivo tisi nell’ultima stagione del massi- undisastro. convince a tentare imprese impossi- provviso cosmopolita, ha perso in tal all’anti-doping dall’inizio mo campionato brasiliano e desti- Quando Andre si è sfilato il copri- bili, come quella di vincere gli Us modo gran parte del suo glamour. dell’anno, ma il laboratorio nati a diventare i nuovi «fenome- capo è sembrato che dieci anni di più Open con due mesi appena di tennis Via Sampras, via Agassi, l’America di Parigi non ci aveva ni» del panorama calcistico inter- gli fossero caduti addosso, d’improv- alle spalle e ben nove eliminazioni al che predilige il tennis tutto lustrini e comunicato gli esiti delle nazionale. viso. Pelato come una biglia, quel po‘ primo turno. E poi, il matrimonio, jet-set ha perso di botto i suoi primi analisi». I 24 laboratori La richiesta è stata fatta dal tec- di pancetta che il suo preparatore so- celebrato con sfarzo mesi fa, con la attori. accreditai presso il nico Dario Pereyra, preoccupato stiene essere indispensabile (ma ba- Brooke Shields che ha preteso di spu- Nel quarti sono approdati due sve- Comitato internazionale dall‘ «assedio» a cui i due ragazzi sta vederlo, il preparatore, per rite- pazzarselo per un po’, allontanando- desi (Bjorkman e Larsson), un cileno olimpico sono tenuti a sono sottoposti ogni giorno da nerloassaipocoaffidabile),dueocchi loancoradipiùdalsuomestiere. (Rios), un ceko (Korda), un olandese comunicare tutti i casi di parte di ‘media’, ammiratori ed infelici, anticipatori della sconfitta, e Dicerto,iltennisdioggiproibiscea (Krajicek) e il canadese diventato doping alla commissione ’impresari‘ di ogni tipo, che impe- un orecchino sempre più grande, or- chiunque, si chiami pure Agassi, o suddito di Elisabetta, Greg Rusedski, medica. «Non sappiamo direbbero a Denilsone Dodò perfi- mai simile a un candelabro. Un vec- magari Sampras, di mantenere il rit- oltrea RaftereaMichelChang,unico perché quello di Parigi non no di allenarsi a dovere e di conse- chino.Davanti al qualesiagitavacon mo della concorrenza allenandosi americano ancora in gara, depositari lo ha fatto. Chiederemo guenza di essere determinanti nel- grande e virtuoso scuotimento di solo quando fa comodo. Insegna- divaloribendiversidiquelli«agassia- spiegazioni e, se necessario, le sfide dicampionato.Lacelebrità muscoli e capelli, quel Rafter austra- menti che Agassi sembra avere ormai ni»: devozione e laboriosità. Non so- adotteremo sanzioni. delle loro giocate si è dunque rive- liano considerato il più bello del cir- dimenticato. lo: Chang è anche la testa di serie più Sospettiamo che anche altri lata un pericoloso boomerang: i cuito, un ragazzo che quando il ten- Così, il bel Rafter, mascella quadra alta (numero 2) rimasta in carica. Le laboratori agiscano così». due ragazzi «snervati» si lamenta- nis si sposta dalle sue parti, a Mel- e petto in fuori, ha disposto dell’ex atre sono Korda (16) e lo stesso Rafter Abdujaparov era stato no della troppa euforia degli «afi- bourne è costretto a girare con un numero uno prendendolo in veloci- (13). Dunque, il torneo sembra cadu- trovato positivo quattro cionados» e non riescono più a ge- battaglione di guardie del corpo per tà, attaccandolo da tutti gli angoli to piuttosto in basso, se confrontato volte al “Bromantan” prima stire, secondo quanto riferisce la non fasi ghermiredallesuecombatti- sopportando meglio dell’avversario ai fasti dell’anno scorso, quando vin- del Tour. Nei due primi casi, società e lo staff dirigenziale, la lo- vissimefans. le fatiche degli scambi prolungati, se il numero 1 Sampras. Diverso il di- benché proibita dal Cio, la rovitaprivata. DifficiledireseAgassiriusciràmaia dai quali, alla fine, era lui ad uscirne scorso appariràsesivalutalavogliadi sostanza non faceva parte di «Questi giocatori hanno 20 an- tornare un vero giocatore di tennis. vincitore. Agassi si è lamentato per novità che questo sport si porta die- quelle vietate dalla niopocopiù-haspiegatoPereyra- Bisognerebbe capire, se non altro, se l’occasionegettatanellasecondapar- tro:lacadutadeiprimiattorioffrealla federciclismo e hanno bisogno di essere orienta- ne è ancora interessato. Lui dice di sì, tita, quando ha avuto due set point ribalta nuovi candidati. E forse è que- internazionale (Uci), ma ti: non si può più continuare in seppure lo dica a suo modo: «Oh, per rimettersi in carreggiata. Dimen- sto il rinnovamento che si stava cer- dopo era stata inserita nella questomodo.Tuttosièmaledetta- boy,aspettoilmioascensoreperilpa- ticando, però, che ancor prima la cando. lista. mente complicato in questi ultimi radiso, shit, e prima o poi la porta si chance era toccata a Rafter, al punto mesi». aprirà e io potrò tornare a salire». In- che la conclusione del set al tie break, Daniele Azzolini I dirigenti del club, particolar- mente sensibili al problema di Leonardo e Dodò, hanno subito ALPINISMO. Oliviero Bellinzani in vetta con le stampelle approvatolapropostadelloroalle- natore, e sono già alla ricerca dello psicologo giusto. «Qui non si rie- «Vincerò il Cervino con una gamba sola» LOTTO sce più a lavorare con la dovuta concentrazione-hadettoancorail La scommessa di uno scalatore disabile BARI 67 15 85 44 48 tecnico del San Paolo-ec’èbiso- CAGLIARI 18 64 34 11 90 gno di un aiuto speciale. Non è fa- cile convivere con la fama e mille Lui va per la sua strada, che ha i con- le moto. Unagambamaciullataeuna Nord Italia, dal Mont Perrin alla Pun- FIRENZE 95115318 persone che ti lusingano, specie se tornidissestatidiunasalitaimpegna- spalla distrutta: aveva 21 anni quan- ta Grober, dal Piz del Prevat al Corno si vive da soli a San Paolo, lontani tiva costruita con i sacrifici e ilsudore do un incidente automobilitico lo Stella e al Blinnernhorn. Tra dieci GENOVA 80 16 72 60 2 dalla famiglia e dalla fidanzata. della costanza. Quella strada, graniti- scaraventò sull’asfalto tentando di giorni raggiungerà la sua prossima Dello psicologo hanno bisogno ca come la volontà del suo scalatore, stravolgergli la sua esistenza. «Ma emozione, «tesoro» custodito sulla MILANO 39 63 83 61 67 per ritrovare se stessi enon farsi in- porta fino alla vetta del Cervino, so- non ci riuscì, sono stato capace a re- Cresta del soldato (Monte Rosa) pas- NAPOLI 30 4 1 18 87 flluenzaredachicchessia». gnosublimediunuomoinnamorato stare sempre me stesso, continuando sando per il Ponte Gordano a 4.048 Per il brasiliano Denilson quella della vita anche se quella gli aveva ti- a vivere la mia vita, la stessa di allora. metri.Ennesimotasselloperrealizza- PALERMO 45 31 80 19 23 incorsoèl‘ultimastagionenelSan rato brutti scherzi. «Lassù ci arriverò La voglia di scalare si è raddoppiata, re il sogno di unavitatuttainsalita,la Paolo: dopo i prossimi Mondiali, prima o poi, con la forza della mia io se non ho la montagna non mi di- vetta del Cervino: «Se qualcuno mi ROMA 23344585 programnati a giugno in Francia, gamba». Ne ha una sola Oliviero Bel- vertoenonraccolgolemieemozioni. aiuterà a portare le stampelle potrei passeràinfattiallaformazionespa- linzani, quarantunenne varesino di Mi piace essere solo, scavalcare l’im- affrontare subito questa impegnati- TORINO 553861465 gnola del Betis Siviglia che l‘ ha ac- Orino, impegnato a rubare tempo al possibile per un egoistico desiderio va scalata. Ma mi sto allenando an- VENEZIA 41 58 63 56 14 quistato la scorsa settimana per suo lavoro e a strappare permessi al personale. Perché non sono uno dei cheperfarceladasolo.Credochenes- circa 63 miliardi (780 miliardi in laboratorio dove si confezionano ar- tanti che cavalcano la condizione di sunosiaarrivatofinlassù.Ciriuscìun realtà se si include la planetaria ci- ticoli di biancheria intima: andare a disabile per mettere in mostra doti austriaco disabile ma aveva un han- fra pattuita per la rescissione del godersi le sue emozioni in solitario, atletiche straordinarie: io non inten- dicap alla gamba che partiva sotto il ENALOTTO contratto). tralemontagne,èl’unicapassione. do lanciare nessun messaggio, realiz- ginocchio. Lui almeno aveva una Dodò invece, stando a quanto si Domenicascorsahacompiutol’ul- zo queste imprese per dimostrare a mobilità articolare, io neanche quel- dice in Brasile, nel luglio ‘98 do- tima delle sue imprese, scalando la me stesso il mio desiderio di vincere la. Usavo la protesi le prime volte che 2 1 1 2 X 1 X 1 1 X 1 X vrebbe passare alla Lazio. Sulla ci- Blake/Reuters Punta della Rossaa2.877metriall’Al- una piccola battaglia cercando me inizai a scalare montagne ma il dolo- fra ancora tutto è ovviamente top peDevero(laviadisalitaèstatalospi- stesso, il sublime e l’infinito.Sono un re era troppo forte, decisi di affidarmi LE QUOTE: secret: ma viste le premesse (si pre- Diciassette anni, un metro e ottantacinque, tante perline golo sud-est, difficoltà D), utilizzan- alpinista di vecchio stampo che spes- alle stampelle. Non fu semplice: per Ai 12 L. 154.819.400 vede una rapida lievitazione del multicolori sull’acconciatura africana. Si chiama Venus do le stampelle fino a 2.500 e poi affi- so ha voglia di dimostrare agli “abili” scalare le montagne con le grucce ci suo ingaggio), dovranno servire Williams la consolazione americana in questi Open privati di dandosi alla forza delle braccia. Della che un”disabile” può stare ed essere vuole tanto equilibrio».E una passio- agli 11 L. 1.814.300 parecchimilionididollaripercon- Sampras e Agassi. La ragazza è giunta per la prima volta nella sinistra in particolare, perché il del- allapari». ne“estrema”. ai 10 L. 167.000 vincereilsudamericanoatrasferir- semifinale di un torneo maggiore (battendo la francese toide destro venne messo fuori uso al Ne ha fatta di strada Bellinzani che siaRoma. Testud 7-5 7-5), e si dice pronta alla grande impresa. 80% dalla sua passione giovanile per ha conosciuto quasi tutte le vette del Luca Masotto 04UNI02A0409 ZALLCALL 11 00:33:23 09/04/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE 1997

EDITORIALE Niente divi Sport a Venezia trionfa COPPA ITALIA Male le grandi la politica Vanno sotto 5 squadre di «A» Brutta figuraccia ALBERTO CRESPI per 5 grandi di serie A battute da avversarie di B DIVI NON SONO venuti. un’ascesa che ci racconta Perdono Parma, Napoli, I film non sono divi. una politica capace di lavo- Samp, Atalanta e Piacenza Quindi, che Mostra è, la rare, di sporcarsi le mani, E l’Inter senza Ronaldo I 54esima che sta andan- magari di bruciarsi nel fuoco la spunta solo di misura. do in scena al Lido di Vene- delle passioni e delle trage- zia, la prima di Felice Lauda- die, ma comunque di «fare», I SERVIZI A PAGINA dio e l’ultima prima dell’au- anche a costo di dolori e fa- 11 spicata, ormai irrinunciabile, tiche. «Ovosodo» di Virzì riforma che dovrebbe passa- racconta, con i modi della re alla Camera entro settem- commedia, il passato e il bre? presente di un mondo che è È una Mostra bifronte. Da indiscutibilmente comunista un lato respinge, dall’altro prima, pidiessino dopo: una affascina. Respinge perché Livorno operaia in cui la fine molti film sono stati brutti, (?) delle ideologie non è cer- con pochissime eccezioni: to coincisa con la fine delle «Deconstructing Harry» di classi sociali. Woody Allen, il mafia-musi- cal «Tano da morire» di Ro- OSÌ, ALLA FIN fine, i IL CASO berta Torre (per ora, l’unica momenti più impor- autentica rivelazione di Ve- tanti ed emozionanti Il Milan nezia ‘97), e nelle ultime 24 C che porteremo via da ore due film venuti dall’O- Venezia, domenica, a Leoni fa già i conti riente, «Keep Cool» del soli- assegnati, riguardano questi con la crisi to Zhang Yimou e «Fuochi temi. Bernardo Bertolucci d’artificio» del giapponese che, al Lido per ricevere il Pareggio con il Piacenza Takeshi Kitano. Il panorama premio Bianchi, ribadisce la domenica, pari a S.Siro non è eccelso, e lanciarsi in sua totale opposizione a con la Reggiana. Il Milan pronostici sul Leone d’oro ogni forma di censura fatta di Capello proprio non potrebbe essere persino im- salva la protezione dei gio- funziona. La colpa? barazzante. vanissimi: «Trovo assurdo Prima indiziata che un diciassettenne non Ma la Mostra sa anche af- la preparazione estiva. fascinare, e per un motivo possa vedere “Arancia mec- del tutto inaspettato. L’uni- canica”, anche se forse è MONICA COLOMBO ca, vera diva di Venezia ‘97 giusto che non lo veda un A PAGINA 11 è la politica. Emerge in mo- bambino di 10 anni». E que- do trasversale da moltissimi sto, proprio nel giorno in cui film, e spesso si connota nei anche il vicepremier Veltroni I sogni I sogni TENNIS modi e nei termini, che cre- vienealLidoperproporre devamo desueti, dell’ideolo- una riforma della censura. Agli Open Usa gia. Un po‘ per le reazioni Giuseppe Tornatore che, per che i film suscitano, spesso una volta in veste di produt- eliminato nevrotiche e grottesche (Ve- tore, difende la natura «re- nezia ‘97 è la Mostra in cui gionale» del suo e di altri anche Sampras gli avversari dell’Ulivo vedo- film perché «il mosaico Italia di di Dopo «re» Agassi anche no comunisti dovunque...). si ricompone a partire dalle Un po‘ per il modo in cui gli singole tessere»; quasi le Sampras è stato stessi film affrontano «politi- stesse parole con cui Daniele eliminato dagli open camente» la realtà. E parlia- Segre difende la scelta di gi- Usaditennisedoraè mo, naturalmente, dei film rare in dialetto il suo «Pare- precipitato al numero 63 italiani. ven furmìghi», sulla costru- della classifica mondiale Sarà bene chiarire una co- zione di un cinema a Cavria- FelliniFellini Avanza Chang. sa: nessun film visto alla Mo- go, ricordando che a due DANIELE AZZOLINI stra è uno «strillo», o un vo- passi da lì - cioè a Reggio A PAGINA 12 lantino, o un comizio per Emilia-ènatoiltricolore. questo o quel partito. Però E il momento più alto di alcuni film si schierano, in tutti, quindi, non può che modo coraggioso. «Porzus», essere squisitamente politi- IL PERSONAGGIO ad esempio, si schiera in un co, e «nazionale» nel senso modo che a noi di sinistra più nobile del termine: An- «Vincerò può non piacere, ma lo fa: e tonino Caponnetto che, a al limite si potrebbe, persi- Venezia per il documentario il Cervino con no, rimproverargli di non su Rita Atria, ricorda quella una gamba sola» farlo abbastanza, di scavare ragazza di 17 anni che ebbe ÉÉ battaglia battaglia sui sui manoscritti manoscritti che che raccolgono raccolgono nei buchi neri della Resisten- il coraggio di rompere l’o- «Vincerò il Cervino za con troppa ansia di «cor- mertà prima di uccidersi. Pa- con una gamba sola» rettezza politica». «La sali- role nobilissime, nella stessa lele fantasie fantasie oniriche oniriche del del grande grande maestro. maestro. È questa la sfida ta», ormai celeberrimo epi- Mostra in cui «Tano da mo- di Oliviero Bellinzoni, sodio dei «Vesuviani» diretto rire» ha insegnato (a chi LaLa sorella sorella Maddalena Maddalena dona dona la la sua sua parte parte 41 anni, disabile, da Mario Martone, non è vuole ascoltare) che la mafia e grande appassionato certo uno spot elettorale per si combatte anche con la ri- Bassolino, però si schiera nel sata e lo sberleffo. Temi della montagna. momento stesso in cui sce- enormi, sui quali Venezia ha aa una una fondazione. fondazione. In In arrivo arrivo un un libro libro di di inediti. inediti. LUCA MASOTTO A PAGINA 12 glie il sindaco di Napoli co- dato il suo contributo: e A PAGINA me personaggio di una sim- quand’è così, chi mai potrà ROBERTAROBERTA SANGIORGI SANGIORGI A PAGINA 44 bolica scalata del Vesuvio, rimpiangere i divi?

Bongiorno torna su Rete4 con la «Ruota della fortuna» e parla dei suoi nuovi progetti Il caso-Grosseto e le affermazioni sbagliate di alcuni scienziati In tv Fazio, Mike e la storia d’Italia Sulla malaria non fate i razzisti «La Rai dice che sono bravo e posso fare di tutto? Ha scoperto l’acqua calda. Però con Freccero c’è un progetto...» . GILBERTO CORBELLINI

MILANO. «Una settimana sì e HE IL CASO di malaria nella razza. Certamente si tratta di un epi- una settimana no mi chiedono di Maremma Grossetana - il Su il Giornale del28agosto sodio isolato, e sono pochi in Ita- andare in Rai, mi vogliono tutte e primo dal 1962 trasmesso scorso si può infatti leggere un’in- lia a pensarla come l’esperto scel- tre le reti Raiuno, Raidue e Rai- C da una zanzara autoctona e tervista in cui un autorevole pa- to dal quotidiano di Feltri e Berlu- tre». La parola Rai è quella pro- all’origine del quale c’è stata una rassitologo molecolare italiano af- sconi, ma offre un interessante nunciata più di frequente da Mi- bambina indiana ammalata - po- ferma che gli extracomunitari spunto per mostrare quali sono i ke Bongiorno ieri alla presenta- tesse riportare a galla, con il loro stanno mettendo «a rischio la sa- veri rischi che si corrono coltivan- zione della sua «La ruota della sferragliare sinistro, i più lugubri ar- lute di tutti e rovinano gli enormi do morbosamente i pregiudizi fortuna» che riprenderà lunedì su gomenti razzistici, ce lo si poteva sforzi fatti a suo tempo (per sradi- contro gli extracomunitari. Per Retequattro alle 13. La proposta anche aspettare. La paura del con- care la malaria dall’Italia, ndr) e esempio un brillante ricercatore si più immediata però è arrivata da tagio è innata nell’umanità e scate- l’immagine attuale della Peniso- mette a parlare del problema ma- Fabio Fazio. «Mi ha chiesto di fare na automaticamente i più irrazio- la». All’origine di tutto ci sarebbe laria con una approssimazione - ha detto Bongiorno - un pro- nali meccanismi di difesa. Difficile ovviamente la politica del gover- inaccettabile (anche fatta la tara gramma che racconti la storia eraimmaginare che cifosseroincir- no sull’immigrazione, che all’«in- delle possibili equivocazioni della dell’Italia». Intanto per la Rai colazione anche degli scienziati di- segna della solidarietà» starebbe giornalista), rivelandosi meno stanno lavorando i figli di Bon- sposti a gettare benzina sul fuoco, ritrasformando l’Italia in una re- competente del previsto. Con- giorno, Micky e Nicolò che con la dando informazioni sbagliate e gione malarica. L’esperto viene fonde per esempio il caso di Pa- «Bongiorno Production», la casa parlando degliimmigrati come fos- presentato come ricercatore di lermo, che è stato un incidente di di produzione fondata in gen- sero inuovi«untori».Evidentemen- ruolo a «La Sapienza» e docente laboratorio dovuto a maldestra naio da Mike e da sua moglie Da- te deve esserci qualcosa che non all’Imperial College di Londra , e manipolazione di sangue infetto niela, realizzeranno dei docu- funzionase nonostante le tragiche si dice che sarebbe dovuto emi- prelevato a una signora inglese mentari: il primo, richiesto da lezioni della storia c’è ancora chi grare per poter condurre le sue ri- della buona borghesia, con quello Raidue, sarà dedicato al mondo cerca di ammantare di obiettività cerche sulla trasmissione della della Maremma, dove effettiva- degli zingari. scientifica sentimenti che ricorda- malaria e i vaccini contro la mala- mente si è trattato di trasmissione ANTONELLA FIORI no i tempidella «colonna infame»o ria (in Italia non avrebbe abba- A PAGINA 8 della propaganda per l’igiene della stanza soldi). SEGUE A PAGINA 7 04POL03A0409 ZALLCALL 11 22:14:17 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA Il programma

In vista degli Stati generali confronto ravvicinato a sinistra sulla nuova formazione politica OGGI Sala centrale ore 21.00 Presentazione del libro “La grande occasione” Ed. Monda- dori. Maurizio Costanzo intervista Minniti: «La Cosa 2 ora è una realtà» Massimo D’Alema. Sala della Fontana ore 18.30 Presentazione del libro “Meno ai padri, più ai figli” di Nicola Rossi, Ed. Il Mulino. Ne discute con Petruccioli: «Troppo continuismo» l’autore Giulio Calvisi (Segretario Si- nistra Giovanile) conduce Walter Dondi (giornalista de l’Unità). Saletta Libreria Non solo leader, sarà un partito di massa di tipo nuovo ore 18.30 Presentazione del libro «Il mito della giovinezza» Ed. Later- DALL’INVIATO è assai critico sul documento poli- ilprimoseriocontributoallarifor- tà che dopo l’assemblea di Roma za di Gianni Borgna (Assessore alle ora la «Cosa 2» sia portata alla «ve- Politiche culturali Comune di Roma) ticoelaboratodalForumdellasini- ma della politica italiana. E‘ il so- ne discutono con l’autore Enrico L’ambasciatore REGGIO EMILIA. Il varo della «Co- sra: «è di un continuismo agghiac- Oggi D’Alema stegno della sinistra all’affermarsi rifica della politica». Essenzial- Mendumi (Docente di Storia delle sa 2» è ormai prossimo. Subito do- ciante, burocratico e piatto». Così del bipolarismo, che non solo è mente su tre questioni: la defini- Comunicazioni di Massa) e Giano po la tornata di elezioni ammini- quello programmatico è conside- presenta fragile, ma ogni tanto viene revo- zione di una «netta e precisa iden- Accame (storico). Ruggiero: strative di novembre, si riuniran- rato appena una «somma di ap- il suo libro cato in dubbio». La «Cosa 2» è, se- tità di sinistra»; la coerenza delle Spazio Multimediale no gli «Stati generali» della sinistra punti». Insomma, a suo avviso il condo Cabras, la «risposta giusta scelte politiche, sopratutto in ore 18.30 Internet Café e naviga- «D’Alema serio per dare vita al nuovo soggetto po- dibattitosulsistemapoliticoitalia- al nuovo bisogno di politica». E, campo economico e di riforma del zione in libertà litico della sinistra. Intanto, la Fe- no e sul nuovo soggetto della sini- Primo passaggio alla Festa sul tema del «partitoche non c’è», Welfare, su cui «occorre unsaltodi ore 20.40 Collegamento in video- sta nazionale de l’Unità di Reggio stra«ètuttoaperto». per Massimo D’Alema che l’esponente cattolico, sottolinea qualità del governo»; infine la conferenza con la redazione de l’U- interlocutore» funziona come sede di confronto SePetruccioli,insostanza,mini- oggi sarà a Reggio per che la forma partito che si sta defi- concezione del partito, cioè di co- nità: le notizie di oggi quasi permanente. Ci sono, certo, mizza la portata dell’operazione presentare il suo libro, «La nendoprevedeunpartito«snello, me deve essere un «partito di mas- ore 21.30“Vide ò gioco quant’è bel- «Sulla globalizzazione accenti e approcci diversi, come si «Cosa 2», Marco Fumagalli, vice- grande occasione». A non burocratico, in cui possa af- sainItaliaeinEuropa».PerCrucia- lo” Giochi & Web conduce Tiziano l’unico vero interlocutore è ascoltato anche ieri sera al dibat- versa, la considera una «sfida mol- intervistarlo ci sarà Maurizio fermarsi un pluralismo vero, in nelli si tratta di questioni che van- Antoniutti. che ho trovato nel mondo tito che ha visto protagonisti Mar- to ambiziosa». La costruzione di Costanzo. L’incontro cui convergono culture diverse». no «affrontate insieme, altrimenti ore 22.00 Africa Unite. politico italiano è stato co Minniti, segretario organizzati- un nuovo soggetto politico della pubblico, che si tiene in Edunque«partitodimassa,parte- anche tutta la discussione sul par- ore 24.00 Asteroide B612 non-luo- Massimo D’Alema». Lo ha vo del Pds, Claudio Petruccioli sinistra, punta infatti «all’incon- serata, sarà preceduto da un cipato, e non solodelleader».Val- tito del leader risulta infondata». go d’autore by STANSA con Luca Ferrari. detto l’ambasciatore (ulivisti), Marco Fumagalli (sini- tro fra storie e culture diverse, al incontro coi giornalisti. do Spini mette in evidenza come Marco Minniti si dice soddisfatto Renato Ruggiero, stra Pds), Famiano Crucianelli punto da mettere in discussione Intanto negli stand della la nuova forzadella sinistra debba del percosro compiuto e considera La Piña Colada presidente del Wto (Comunisti unitari), Paolo Cabras quella che è la forza più importan- grande libreria della Festa essere soprattutto «l’incontro fra l’approdo alla «Cosa 2» come un ore 21.30Bermuta Trio. (l’Organizzazione mondiale (Cristiano sociali), Giorgio Bogi techevipartecipa».E‘laprimavol- «La grande occasione» è le forze laiche e socialiste che non passaggio decisivo nel processo di La Bodeguita del Baile ore 19.00 Rock & roll Let’s Dance per il commercio), (area laico-repubblica), Valdo Spi- ta, ricorda, che la sinistra «anzichè sicuramente il libro in cima possonostareulteriormentenello rinnovamentodellapoliticaitalia- On stage. intervenendo martedì sera a ni (laburisti). Ma ormai, ha ricor- dividersi come ha sempre fatto, alle classifiche di vendita, spappolamento e nella frammen- naeinparticolareper«unasinistra ore 21.00 Disco Latino. un dibattito alla Festa dato Minniti, «ci siamo. Si è aperta cerca un percorso comune, in cui nei primi giorni d’uscita zazione in cui si trovano, e un Pds di governo» che fa parte a pieno ti- Area Commerciale nazionale de l’Unità. «Non unafasecherappresentaunpunto tuttiperaltrosonochiamatiacam- erano state sacquistate oltre che non può essere solo il partito tolo del socialismo europeo. Una ore 21.00 Un bacio per Mostar con lo dico perchè sono in di non ritorno». Insomma, il con- biare se stessi. Cioè ci costringe a trecento copie, mentre le degli ex comunisti che hanno fat- sinistra piùforte,peraltro,nonèin il fotografo Vasco Ascolini. questa sede» ha voluto fronto è ormaipassatodal se farela vedere nelle differenze una ric- pile del volume troneggiano to la svolta». Dunque, un partito contraddizione con l’obiettivo di precisare Ruggiero, ma «Cosa2»,acomefarla. chezza e non un fastidio. Da qui la nella libreria. Per D’Alema che ha nel socialismo europeo il ampliare la base diconsensointor- Casa delle Aste ore 21.00 Asta di Antiquariato. perchè «di D’Alema ho letto Daquestopuntodivista,Petruc- necessaria scelta federativa, che in quello di oggi sarà un suo principale riferimento e che noall’Ulivo. su questo tema delle pagine cioli, che pure giudica «positiva un rapporto fecondo con tanti assaggio, in vista da lì può partire per «allargarsi al Quanto alla forma partito, se- Ludoteca molto belle e inoltre ho l’aggregazione», ritiene che non si soggetti che operano nella società dell’impegno del 21 centro, dove ci sono due milioni condo Minniti, «si tratta di combi- ore 21.00 Musica e movimento. avuto occasione di fare con possano nutrire «chissà quali puòdavveroportareadunrilancio settembre, quando il suo di elettori socialisti delusi, e a sini- nare insieme la forza e l’aurevolez- Piazza della Festa lui una discussione molto aspettative».Nonbastariunirefor- dellapolitica». comizio chiuderà la lunga stra dove ci sono i giovani che za del leadercon un partito dimas- ore 16.00 Ciclomotori: corso di interessante. Spero che ze con le quali da anni il Pds collo- Assai positivo anche il giudizio maratona della Festa. chiedono una forza portatrice di saditiponuovo». educazione stradale. questo sia l’inizio di una bora «per fare il nuovo soggetto di Paolo Cabras. «Il progetto di uncampoorganicodivalori». crescita di attenzione che politico della sinistra». Petruccioli confederare la sinistra riformista è Crucianelliinsistesullanecessi- Walter Dondi DOMANI coinvolga l’intero mondo politico italiano». Sala centrale Il presidente del Wto ha Alla Festa i disegni e gli scritti di una straordinaria esperienza educativa nella scuola di Reggio Emilia ore 21.00 La riduzione dell’orario parlato l’altra sera nel corso di lavoro in Europa. Ne discutono il di un dibattito, moderato ministro del Lavoro e della Previden- dall’inviato del Corriere za sociale Tiziano Treu, Pierre Car- L’infanzia, l’amore, le ombre, la realtà più sottile: niti (coordinatore Cristiano Sociali), della sera, Gianni Riotta, al quale sono intervenuti Alfiero Grandi (responsabile Lavoro Esecutivo Pds), Michel Rocard (par- Stefano Fassina, in mostra i «cento linguaggi» dei bambini lamentare europeo). Conduce Piero coordinatore Di Siena (giornalista de l’Unità). dell’Associazione Gramsci Una esposizione che ha già attraversato le città d’Europa e degli Stati Uniti. Lettere d’amore tra bimbi che ancora non sanno scrivere Sala della Fontana XXI secolo, il ministro descrizioni poetiche e illuminanti di quello che gli adulti non riescono più a vedere con la chiarezza dei piccoli. ore 16.00 L’attuazione della nuova dell’Industria Pier Luigi legge sulla caccia. Conclude F. Ban- Bersani, il sottosegretario al doli (resp. Ambiente Pds). Lavoro, Elena Montecchi, il DALL’INVIATO rialità,airiconoscimentifacili,alle le fontane, si scava - con l’aiuto dei te domaniti sposoetifaccioanche ma onda, il tempo nasce dal tem- ore 18.30 Presentazione del libro responsabile economico del forme definite. Una di queste cose genitori - uno stagno, dove si met- paura e ti corro dietro con il man- porale.Eio?».«Quandoerodentro «Il Candidato» Rizzoli Ed. di Furio Pds, Lanfranco Turci. La REGGIO EMILIA. Per ireggiani è «la ”sottili”ècertamentel’ombra». tono «le barchette per gli uccelli- tello nero. Tanti bacioni». Agnese, la mamma la mamma miconosce- Colombo (parlamentare Sinistra de- globalizzazione mostra», e basta. Non c’è bisogno Fotografie, disegni e parole, per ni». Ecco le fotografie dell’inaugu- cinque anni e mezzo: «Caro Luca va. Vedevo la mamma dall’ombe- mocratica-l’Ulivo). dell’economia, non solo non dispecificare.«Lamostra»èl’insie- raccontare l’ombra. «C’è ma non razione. «Ragazzi, ma che stupen- non posso sposarti il giorno che lico».«Erotuttobagnato,eroinac- ore 21.00 Dedicato a Primo Levi - è da demonizzare, ma me di parole, disegni e fotografie la stringi». «Ha una forma ma ne dolunaparkabbiamofatto». hai detto perchè sono troppo pic- qua dentro un palloncino. Non gli La Vita. Ne discutono B. Guidetti Ser- ra (avvocato, studiosa del movimen- rappresenta una grande che dal 1981 gira il mondo intero haaltrecento».«Pareobbedirtima Ogni bambina e bambino ha colano!!!Epoinonmisposeròmai hoancorachiestoseavevoilcostu- to operaio), S. Ortona (partigiano e opportunità. Questa la tesi per raccontare come a Reggio nel- poi fa per conto suo». «È una parte una sua cassettina, trasparente, più perchè non mi va. Io gioco con me da bagno». «Anche le stelle na- uomo politico), E. Deaglio (giornali- di fondo sulla quale hanno l’Emilia i bambini, anche piccolis- della notte ma anche parte del dove riceve oggetti o messaggi da- te se però tu nonmi rompicontut- scono dalla mamma con tutte le sta). concordato tutti i simi, siano protagonisti nella giorno». «È fatta di aria buia e di gli altri bambini. «Osservando i ti i tuoi baci che sono moltiiii ne puntine». ore 20.40 Collegamento in video- partecipanti alla scuola dell’infanzia. All’inizio si cielo».Èfragileeleggera,maanche bambini di tre anni, ci siamo ac- vorrei molto meno. Un giorno ti «Noi vorremmo che la mostra - conferenza con la redazione de l’U- discussione. Anzitutto chiamava «L’occhio se salta il mu- fortissima perchè resta com’è an- corti che ogni giorno, spontanea- invito a casa mia. Rispondimi an- diceSandraPiccinini,assessoreco- nità: le notizie di oggi perchè consente a masse ro», poi ha cambiato titolo: «I cen- che «se la schiacci con un grosso mente,prestano,scambiano,affit- cora con un altro messaggio che io munale alle scuole - trovasse una ore 21.30 «Perché Low-Fi» Musica enormi di individui di uscire to linguaggi dei bambini». La ver- sasso»; «Non annega se ci butti so- tano tra di loro. Per sollecitare lo tirispondoancora.Ciao». sede stabile qui a Reggio. Ci chie- & Web conduce Tiziano Antoniutti. dallo stato di povertà e di sione americana è prenotata fino pra l’acqua». Insomma: «è una co- scambio e la comunicazione an- Si discute anche di angeli, nelle dono: cosa hanno di particolare le Tunnel inedia nel quale hanno ad oltre il 2.000 da decine di città sa che portiamo dentro di noi ed che a distanza, abbiamo allestito scuole reggiane. «Gli angeli fanno vostre scuole? La mostra è un bel ore 18.30 Nuovi lavori, nuovi diritti vissuto per secoli. Ma anche degli States; quella europea, per la escedaipiedi». uno spazio con piccole cassette in- poco rumore e parlano con una modo di spiegare e di dimostrare. per le giovani generazioni. Parteci- per i paesi industrializzati, prima volta, è ospitata alla Festa Protagonisti, nella parte più re- dividuali, una per ogni bambino, voce d’aria». «Hanno le ali verdi, La nostra è un’esperienza che ha pano R. Benini, P. Ichino (docente in purchè evitono chiusure dell’Unità. Il padiglione è accanto cente della mostra, sono ibambini per le insegnanti, l’atelierista e la mangeranno l’erba. Non li ho mai saputotenere insieme leradicidel- diritto del lavoro all’Università Stata- difensive e corporative e alla ludoteca, e sono tanti i bambi- più piccoli, di due o tre anni, che cuoca». Messaggi per tutti, anche visti, staranno nei boschi, forse la sua terra ed una qualità cultura- le di Milano e direttore della rivista sappiano adeguare le loro nichevengonoadareun‘occhiata lavorano assieme ai più grandi, di per i genitori. «Mamma, il mondo dormono sugli alberi in nidi spe- le, unendo valori di gusto estetico. «Diritti del lavoro»), E. Montecchi strutture economiche e alla mostra sulla «loro» scuola; ra- cinque o sei anni. Anche loro fan- è davvero rotondo? Rispondimi ciali». «Aiutano Dio a fare i suoi la- Le radici sono... un carro armato (sottosegretario al Lavoro). ore 22.00 Il comune senso del pu- sociali. Per questo, è stato gazzi già grandi cercano di ricono- no «l’assemblea del che fare», ciao Sara». «Cari mamma e papà, vori. Non lavorano perchè hanno tedesco trovato a Villa Cella, e le dore. Partecipano Jessica Rizzo, En- detto, la sinistra deve scersi nelle fotografie della prima quando un’idea prende corpo. siete i miei più cari genitori, però il sole negli occhi». «Una volta ho donne decisero di venderlo come za Sampò e dal Pippo Kennedy assumere piena parte, quella degli anni ‘80. Inse- «Idee che volano, rimbalzano, si non ne ho altri. Mi piacerebbe che toccato un angelo e non ho tocca- ferrovecchio per fare la prima Show: Alessandra Faiella, Antonio consapevolezza della gnanti con il blocco d’appunti in ammucchiano,sirialzano,sidisfa- rimaneste attaccati ancora fino a toniente».«Gliangelipianopiano scuola. Le radici sono gli “asili del (Manuuuu), Michele (100 lire). Streap profondità dei processi di mano, discussioni interminabili, no lentamente o si dileguano». quando mi sposo e anche dopo. escono dalla pancia delle nuvole e popolo” costruiti dal Cnl e dall’U- tease di Yuri e Antonella. trasformazione in atto. Non ricordidiconvegniedincontricon «Bellaidea,daidai,facciamounlu- Auguri di buon matrimonio». poi le nuvole gli insegnano a vola- di. Le radici sono la forza delle no- La Piña Colada per accettarli e subirli Loris Malaguzzi, il pedagogista na park per gli uccellini». «Il luna «Non sei affatto il mio migliore re». «Gli piace essere angeli perchè stre donne. E poi ci sono stati i feli- ore 21.30 Tandarandan, dalla Cisa passivamente, ma anzi per fondatore ed animatore di questa park fa molto divertire i bambini e amico. Perchè misegui sempre an- fanno una bella vita, a parte la ci incontri. Loris Malaguzzi, il no- al mare.. essere maggioramente in esperienzaeducativa. anche gli uccellini. Forse si stanno che quando non voglio giocare guerra con i diavoli non hanno stro grande pedagogista... ma qui La Bodeguita del Baile grado di intervenire su di Ma è utile a tutti, entrare nella già divertendo, hanno sentito le conte?». problemi». «Vincono quasi sem- halavoratoGianniRodari,quivie- ore 19.00 Danza jazz - Dance On essi. Obiettivo delle forze mostra,percercaredicapirecomei nostre voci che parlavano di loro Primi messaggi d’amore, a volte pre gli angeli perchè sono della ne anche oggi il grande Jerome stage. democratiche e riformatrici bambini aprano i loro occhi sul edhannodetto:“Machebellaidea dettati all’amico/a che sa già scri- squadra del bene». Bambine e Bruner. E poi, i genitori, che qui da ore 21.00 Disco Latino. deve essere quello di mondo. «Più stai con loro - scrive- che hanno avuto” ». «E se facessi- vere. Luca, 5 anni : «Cara Agnese bambini, alberi e albere. «L’albero noi non sono mai stati tenuti fuori Area Commerciale studiare nuove forme di va Loris Malaguzzi - più impari co- mo delle fontane? Gli uccellini co- mi sono troppo innamorato di te nasce dalla sua mamma albera. Se- dalla scuola... solo così è stato pos- ore 21.00 Un bacio per Mostar con regolazione e di indirizzo a me curiosano sul mondo e quanta sì andrebbero a fare il bagno. Per però delle volte mi fai arrabbiare condo me gli alberi sono tutti ma- sibile comprendere “i cento lin- il fotografo Tano D’Amico. livello sovranazionale. finezza di pensiero sanno rivolge- fareunafontanadobbiamomette- perchè giochi con gli altri e io non schi: non ho mai sentito l’albera». guaggideibambini”». Ludoteca re anche alle cose “sottili”, che so- re dei tubi e l’acqua viene buttata voglioperchèioconchigiocoallo- «L’albero lo sa lui a cosa servono le ore 21.00Animazioni racconti spet- no quelle che sfuggono alla mate- su da un motore». Si costruiscono ra? Io non posso mai staccarmi da radici». «Il mare nasce dalla mam- Jenner Meletti tacoli a cura di Bruna Fogola & C. Laboratorio di costruttività coi volon- tari di Remida. 04SPE03A0409 04SPE04A0409 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:18:58 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Torna «Ruota della Fortuna» di Bongiorno ANTICIPAZIONI A Bordighera un nuovo e travolgente gruppo comico Teatro/1 Mike: «Farò la storia Gassman Quei dieci «Cavalli pazzi» per un «sonetto» d’Italia assieme a Fazio» Lo spettacolo, un travesti- mento shakespeariano, è sta- to scritto a quattro mani da E il figlio prepara insostenibili comici crudeli Edoardo Sanguineti e Andrea Liberovici ed è andato in sce- Una vera rivelazione questa compagnia comica genovese che dalla fine di settembre sarà su Italia 1 na a Viterbo nel corso del fe- Lo spettacolo è giocato sul filo del surreale ed è stato accolto con entusiasmo e richieste di bis. stival dedicato al teatro elisa- un film sugli zingari bettiano. Un libero racconto poetico arricchito dalla voce MILANO. Primo pensiero, ai fotogra- d’Italia ispirandosi al libro La storia registrata «prestata» da Gas- fi «che stanno attraversando un pe- da Mike Bongiorno in poi di Pierluigi sman che ha appena compiu- riodo delicato. Ma non preoccupate- Ronchetti e Luca Goldoni. Un’idea to75anni.. vi, se mi inseguite con la moto io va- che è piaciuta tantissimo a Frecce- do pianissimo, non ci sono pericoli». ro»... Cinema Secondo, per i giornalisti. «Mi piace La logica bongiorniana muove ritrovarvi tutti in vita anche que- dal racconto di una gita alle Mon- Arriva un film st’anno» (vari movimenti di scara- tagne Rocciose per arrivare alla su Lady Diana manzia in sala). Poi, l’eccitantissima predizione del futuro della tv. Che conferenza stampa - per gaffes, fan- spiega così. «In ogni hotel in Ame- Sarà destinato al pubblico te- ciullaggini, notizie ghiotte buttate rica c’è un televisore dove trovi levisivo, con la produzione di tra uno spot e l’altro per Telepiù digi- una gran quantità di tv specializza- FrancoLotti.«CaraDiana»èil taleolaRai-puòiniziare. tissime, pensate ce n’era uno solo titolo e racconterà la storia di «Mike? - dice il collega che sembra sugli uccelli! ma che fate (rivolto ai Roberta, una bambina di un- saperla lunga - Non ha mai deluso».E giornalisti sghignazzanti) ridete dici anni che scrive una lette- in effetti alla fine della presentazione per l’uccello? E’iniziata la caccia o ra alla principessa dopo la della nuova serie della Ruota della lo guardate da lontano, col bino- morte della madre avvenuta fortuna, messa canonica con prete colo?». Così tra il sublime dell‘ au- 04SPE03AF01 in un incidente automobili- officiante che fa la conta delle sue tocitazione - confronta con il «si- stico. Ignoti per ora il cast e la pecorelle - «ma chi è questo bel ra- gnora Longari mi è caduta sull’uc- regia. gazzo di prima fila che non l’ho cello!»-elameravigliafanciulle- mai visto, le farò una bella racco- sca dell’incontro con il Papa - «il Teatro/2 mandazione» - pecorelle da rimet- merito è del nostro comune mae- tere in riga - «ma come si permette stro di sci, che roba il Vaticano le Morte della Pizia il Corriere di titolare “Mike Bon- guardie parlano tutte tedesco, in scena a Taranto giorno Formula 1”, e dire che non sembra la Svizzera», finisce lo voglio lavorare con la Estrada per- show. «Dimenticavo. Sarò a Mon- Lo spettacolo stasera nell’am- chè è esuberante? L’esuberanza tecarlo sabato per dare un premio bito del festival della Magna della signora Estrada è fantastica! al re di Spagna, Juan Carlos. Come Grecia. Èunbreveraccontodi se vuole può venire a girare le ca- uomo di mare, certo». Friedrich Dürrenmatt che a selle alla Ruota» - che ci si avvia al UnpremioaMikeinvecelodia- partire dal mito di Edipo ag- buffet tutti più di buonumore. mo noi. Grazie. In un’ora di confe- gredisceconspiritobeffardoe Trasmissione uguale a se stessa renzastampacihadatopiùsan- irriverente le fondamenta (cambia solo il modo di girare le gue dei Giovani Cannibali. stesse della civiltà e della cul- lettere) lievi varianti nello staff tura occidentale. Tra gli inter- con Miriana Trevisan, ex «valletta» Antonella Fiori Una scena dello spettacolo dei «Cavalli marci» a Bordighera preti, Anita Laurenzi e Mauri- di Pressing («prendo sempre gli zio Gueli, con la regia di Salvo scarti di Vianello»), e Davide Tor- Bitonti. L’adattamento per la torella, figlio di Cino, mago Zurlì, - DALL’INVIATA ridere tutti i sensi, coccolano il cuore teppista interpretato da Michelan- spettacolo sono molto brave e scenaèdiUgoRonfani. «pensate, mi ha svelato una cosa e il cervello, sono cattivi per quanto gelo Pulci, uomo-gomma che si di- molto utili, però in uno spettacolo che non sapevo, Cino da Felicino» Il Metropolitan BORDIGHERA. Chi si chiama Fabri- sono bravi e teneri per quanto sono sarticola dalla punta delle scarpo- che si deve rifare ogni settimana, Performance - con gli inossidabili Ludovico Pe- zio e viene detto «Pippo!», chi fa di crudeli. Crudeltà ligure. «Mica noi ci ne da ginnastica (e non è facile) fi- non c’è tempo per litigare...con le regrini (signor No) e la signora ha perso nome Claudio, e per tutti altri è «Ru- suicidiamo col gas...accendiamo tut- no alla cima della testa rapata (si donne si litiga». Nel sottosuolo Ghezzi, «che sta con noi da quanti fus».Oanche«canebastardo».«Ioho te le luci e ci lasciamo morire d’infar- vedono fremere le vene). Surreali: Se vi capita di andare a vedere- della memoria anni, cinquanta? ah, no solo 35!». il suo «genio» una nuova fidanzata». «Ah! Co- to davanti ai contatori che girano». «Sei il mio cane?», dicono portan- sentire i «Cavalli marci», godetevi Mike in grandissima forma - m’è?». «Dipende dai gusti...a me fa Perché sono così cattivi, i genovesi? do al guinzaglio Claudio (Rufus) anche Alessandro Bianchi, nella Tre storie vere di donne si in- «merito di un istituto di bellezza di NEW YORK. Lo hanno schifo». Mascheramenti e auto-iro- «Lo fanno per il tuo bene». A Genova Nocera. «No, sono un distributore doppia veste di robot - così lo tro- trecciano nel tessuto narrati- Merano, ero ingrassato in macchi- definito un genio nia per i «Cavalli marci», rivelazione «cavalli marci» sta per gioco della ca- automatico di sigarette». Scenetta. vò Nocera in una strada, e lo in- vo di «Acqua Nera», l’even- na sulle Montagne Rocciose» - che intrattatabile, è stato del prossimo autunno televisivo (da vallina, si salta e ci si rincorre sulle Le sigarette non escono, e neppure gaggiò-editranscapace di evoca- to/spettacolo che domani e bacchetta il suo datore di lavoro. capace di mettere alla lunedì 29 settembre, ore 22,50 su Ita- schiene degli altri. Vince chi riesce a i soldi che il «cane» ha intascato, re con gesti rarefatti e suoni inde- sabato nella piazza di Fucec- «Perché sto su Retequattro? chie- porta Maria Callas, è stato lia1); e per il momento menestrelli non cadere a terra, «marcio». Così recitando in cambio messaggi con- centi qualsiasi cosa: un gabbiano, chio (Firenze) vuole ricostrui- detelo a Mediaset. Comunque si protagonista di una fuga del comico qui a Bordighera, luogo zompano loro sul palcoscenico, uno tro il fumo. «Allora non sei un di- il rastrello, il dentista. E il capo- re una memoria collettiva fat- ventila di un mio ritorno a Canale d’amore a 85 anni. Ora chesiautodefiniscedatreanni«Città via l’altro, il gioco si spezza e siricom- stributore di sigarette...sei il mio musico Fabrizio (Pippo) Lamberti, ta di gesto, suono, parola e 5. C’è stato un incontro con Giam- però il mondo della lirica lo dell’Umorismo». Coi suoi giardini pone in continuazione. Sono dieci, cane!». «Sì». «Allora sei un bastar- che per seguire i «Cavalli marci» immagine. Il progetto trae paolo Sodano. Del resto la trasmis- piange. Sir Rudolf Bing, il nascosti dietro gli alberghi, pingui di ma al massimo li vedrai in nove, do!». «Sì». ha lasciato il pianoforte con cui ac- origine dall’idea di «Teatro sione è una gallina dalle uova d’o- leggendario impresario piante tropicali. Le gastronomie e le manca ogni volta «Sergio», lo sfigato Luca Bizzarri recita instancabile compagnava Roberto Vecchioni. della Memoria» ideato da Fi- ro, in America la giudicano una della Metropolitan Opera pasticcerie succulente di «barbajai» e che arriva sempre troppo tardi agli l’abbandono da parte di una con- Paolo Kessi Soglu sarà svergognato renza Guidi.«AcquaNera»se- delle Ruote migliori al mondo. E House, è deceduto in un cioccolatini al rum. E il suo pane un appuntamenti. Saranno otto, cin- tessina, ma ogni sera si cambia per la sua famiglia di ladri e putta- gue la traccia della ricerca poi, su Retequattro non è che han- ospedale di New York po‘ francese, come echi dal confine que,quattro, uno o due, poidinuovo donna e storia, i «cavalli» non ne, Paolo Bartolai sarà abbandona- «Origini: Identità e Storia» no abbassato lo stipendio». Prossi- all’età di 95 anni. che è in fondo allabaia,guardando al quasi tutti a cantare «medley» di can- danno tregua allo spettatore ma to, in lacrime, sul palcoscenico. iniziata dalla Guidi e dal suo mo presidente della giuria di Miss Nato a Vienna e cresciuto mare, sulla destra. «L’unione fa la fa- zoni che con la mimica trasforme- neppure a se stessi. L’altra sera nel- Paolo Passani e Andrea Di Marco gruppo di ricercatori e attori Italia, Bongiorno presenta la Bon- culturalmente in tica»èiltormentonediunodeiduetti ranno in jam session comiche. Nulla le sue confessioni alcoliche «pura- canteranno, sempre più perplessi, che avrà uno sviluppo trien- giorno Production, di nome e di Inghilterra, sfruttò i suoi dello spettacolo dei «Cavalli marci», si sottrae ai salti dei «cavalli», neppu- mente autobiografiche» s’è inven- sfiorite canzoni d’amore. Ma può nale con progetti che prende- fatto, società con «Micki produtto- contatti nel Vecchio goduto con vero piacere, da folto re la mamma. E «Viva la mamma», è tato una «media di grappa» e ci ha accadere anche dell’altro. Di com- ranno varie forme in più parti re, Daniela all’amministrazione, continente per attirare al pubblico, l’altra sera. Ma loro non una delle composizioni più esilaran- presentato la «carogna» che gli sa- muoversi con una Poesia tirrenica d’Europa. Niccolò regista che ha fatto l’assi- «Met», di cui fu manager sembrano affaticarsi, con i bis i tris e i ti,versidimelodiestrappacuoresiap- le sulle spalle quando lo pigliano che dice il tormento dell’uomo di stente per Dario Argento e sta gi- dal 1950 al 1972, star di qua-trìs (come diceva Totò) che han- piccicanoai loro sguardiperplessi,al- in giro, ‘ste donne che ti lasciano e mare: «Guarda il mare come si Musica rando per Italia 1 un documenta- prima grandezza del no continuato a produrre l’altra sera, le bocche stupite, a ai gesti accelerati poi dicono: «Fede‘ (personaggio muove, un po‘ verso di me...un rio sul Gran Premio di Monza ma firmamento europeo. dispiaciuti che ad un certo punto che le trasformano. Litigano con le neppure inventato: è un suo ami- po‘ verso la Corsica»; e la sua sa- Festival farà un film sugli zingari che vor- Ritenuto un rivoluzionario qualcuno riaccendesse le luci, invi- chitarre e le canzoni, a gruppi; oppu- co), ma non ci vediamo mai!». pienza: «più di cento ombrine fug- della chitarra rebbe, pensate, Freccero alla Rai». del teatro, nel 1953 Bing tandocosìilpubblicoasfollare. re litigando muti e come al rallenta- Già, i dieci «Cavalli marci» sono gono sazie...arrivederci e grazie». Rai soprattutto vuole lui, Mike, Rai per primo ruppe la barriera Comesifa,araccontaredei«Caval- tore sottolineano le pause dei testi tutti uomini, perché? Rufus-Clau- Di scoprire finalmente il senso in- Si tiene questa sera nella chie- 1, 2, 3, per speciali dove Mike sa- razziale facendo cantare il li marci». Si ride così tanto, così senza piùfamosi,cosìsvelandonesenzapa- dio (capo-comico): «Perché c’è fido dei proverbi. «I proverbi non sa San Pietro al Carmine di Si- rebbe assoluto protagonista. Come soprano di colore Leontyne maidarriposoallamascella,cheèdif- role la zuccherosità. Hanno dissacra- uno spirito di spogliatoio di cal- hanno bisogno della seconda par- racusa nell’ambito del festi- a Sanremo. Price. «Non occorre spirito, ficile prendere appunti per scrivere il to ogni cosa: si comincia con Tema e cio...lo schema dei cavalli è all’o- te», affermano i «Cavalli marci». valinternazionaledichitarra. «Hanno scoperto l’acqua calda lì basta lo stile per guidare un giorno dopo. E sono così pieni di mi- si finisce con Matilda. E non è nep- landese, con pochi punti di riferi- Esempio: «Dicono: chi si contenta, Protagonista sarà il duo ame- a dire che ero stato bravo. Tra l’al- teatro dell’opera», soleva mica, di smorfie e di gioco scenico di pure vero che sono genovesi: par- mento fissi e un grande girare di gode. Ma hai mai visto uno che, ricano composto da Anne tro (e qui butta la bomba) c’è un dire. squadra che per raccontarli ci vuole lano in siciliano, in toscano, roma- palla». Chissà che avrà voluto dire. quando gode, dica: mi contento?». WallereMarkMaxwell. progetto con Fazio di fare una tra- tutt’al più (ma non basta) la videoca- gnolo e romanesco, anzi laziale. La sua opinione sulle donne è alle- smissione sulla mia vita e la storia mera. Infatti i «Cavalli Marci» fanno Col personaggio de «er Vertebra», gramente triste: «Le donne nello Nadia Tarantini

IL FESTIVAL Si inaugura oggi a Rovereto «Oriente Occidente 1997» A Lucca PROVINCIA REGIONALE DI PALERMO Danzare il Futurismo a casa di Depero la piazza Nel cartellone anche la «postmodern» Trisha Brown, e novità inglesi da Shobana Jeyasingh a Ricochet. diventa palco

MILANO. In dieci giornate dense di si» di Milano. bre) e Russel Maliphant (12 set- mative della durata di mezz’ora, LUCCA. La piazza dell’Anfiteatro di spettacoli e di altro, «Oriente Occi- A Trisha Brown, un nome stori- tembre), alla francese Catherine agite in quattro piazze della città, Lucca trasformata in una grande sa- dente 1997», il festival trentino di co dell’avanguardia statunitense, Berbessou in A fuego lento (10 set- con il duplice obiettivo di ricor- la espositiva a cielo aperto, libera- teatro-danza giunto nientemeno è invece dedicato lo spazio di tembre), uno spettacolo di tango dare il passaggio roveretano del mente accessibile. È quanto preve- festival delle culture e dell’ambiente che alla sedicesima edizione, offre, chiusura del festival (13-14 set- contemporaneo già apprezzato divino Mozart (a questo musici- de per domani e sabato «Strade UN’IDEA DI FRANCO LA CECLA dal 4 al 14 settembre, una sua vetri- tembre). Capofila del postmodern alla Biennale di Lione dell’anno sta eterno Roverto dedica un fe- Contemporanee», la rassegna pro- na di novità, racchiuse, come sem- (significativo il riallestimento di scorso. Altre novità giungono dal stival specifico) e le latitudini di mossa nell’ambito del «Settembre I PREMIATI 1997 pre, entro due proposte «forti», de- un suo spettacolo anni Ottanta: portoghese Raulo Ribeiro (9 set- una danza che cerca sempre più Lucchese». La piazza ospiterà una stinate a inaugurareeachiudere la Set and Reset) ma intramontabile tembre) e dai musicisti caraibici e di affrancarsi dalla tirannia dello grandeinstallazionecostituitadalla Patrick Chamoiseau, Luis Sepùlveda manifestazione al Teatro Zandonai sperimentatrice quasi sessanten- algerini Kali e Cheb Mami, desti- spettacolo finito e forbito. somma delle opere degli artisti invi- Jeffrey Masson, Susan Mc Carthy di Rovereto e all’Auditorium «Santa ne, Brown danza ancora, nel sug- nati a dischiure, sia pure con un Curiosamente, un’altra, conco- tati a partecipare al progetto, con il Chiara»diTrento. gestivo assolo di schiena If You progetto solo sonoro (ma la fisici- mitante, manifestazione di danza pubbico nella possibilità di muo- le mostre fotografiche Il 4 settembre si parte dal futuri- Couldn’t See Me. Soprattutto, ha tà della loro musica, basata sul e arte a tutto campo, dal titolo versi all’interno di una specie di smo,-temadicasanellacittàdelpit- scoperto l’ebbrezza di creare co- ritmo, è indiscutibile), quello «Strade Contemporanee» (Lucca, grande scena, linguisticamente ed Il tesoro perduto di Fullol di Bruce Chatwin tore Fortunato Depero e del museo reografie su nobili partiture del spazio extra-occidentale che la vedi notizia qui accanto), insiste espressivamente composita, dove Nomadi di Franco Zecchin roveretano a lui intitolato -, che ora passato. Su musiche di Bach, per rassegna tiene a conservare di an- sulla necessità di azioni creative saranno accostate le diverse forme riemerge grazie a una mostra a cura M.O., un pezzo già presentato in no in anno e ora decentra (il5e7 molteplici, esposte all’aperto. Sia- espressive della danza e delle arti vi- Terra! di Sebastiao Salgado diElisa Vaccarino e del Mart,«Gian- Italia e di Anton Weber, perTwel- settembre) al Palazzetto dello mo in pieno clima di ritorni all’a- sive. nina Censi. Danzare il Futurismo», ve Ton Rose: l’ultima creazione, Sport di Rovereto per accogliere vanguardia interdisciplinare e an- Ogni artista ha progettato, in pie- il concerto: a uno spettacolo di Silvana Barbari- offerta dalla sua compagnia in più spettatori. titeatrale degli anni Sessanta. Più na autonomia, il proprio spazio, la ni per la sua compagnia Vera Stasi, prima nazionale. Pensato per un pubblico vario che pertinente è dunque l’omag- durata e le modalità d’intervento, Radio Tarifa - 7 settembre, ISOLA DELLE FEMMINE Siiovlummia Torrente n03, e alla ri- Meno noti, anzi tutti da cono- e di strada è anche l’intervento gio di «Oriente Occidente’97» a avendo come unico punto di riferi- costruzione delle tre danze del scere, i nomi che riempiono le al- distribuito in quattro giornate una grande coreografa, già antesi- mento la simultaneità delle azioni. Palermo, Palazzo Steri «Manifesto della Danza Futuri- tre giornate della rassegna trenti- (5,6,8 e 10 settembre) di Michele gnana della danza antiaccademi- Ciò fa di «Strade Contemporanee» sta» di Marinetti (1917), sempre a na. Si passa dai gruppi britannici Abbondanza e Antonella Bertoni ca e di strada, come Trisha un evento unico e irripetibile nel Isola delle Femmine 5, 6, 7 e 12 settembre’97 cura della Barbarini, ma per gli al- Shobana Jeyasingh Dance Com- in Mozartstrasse 1,2,3 e 4. Non Brown. quale sarà possibile vedere lavori lievi di teatro-danza della Scuola pany (6 settembre), Ricochet uno spettacolo vero e proprio, nuovi, concepiti appositamente HTTP://WWW.DADA.NET/CREOLA D’Arte Drammatica «Paolo Gras- Dance Company (8 e 11 settem- bensì una serie di tappe perfor- Marinella Guatterini perl’occasione. 04SPE04A0409 ZALLCALL 12 21:23:23 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TOP SECRET RAITRE 23.00 10.05 ORE 9: LEZIONE DI CHIMICA Tra i servizi in programma oggi, «Auschwitz. La Regia di Mario Mattoli, con Alida Valli, Irasema Dilian, Andrea Chec- memoria e il viaggio», tema illustrato attraverso chi, Carlo Campanini. Italia (1941). 88 minuti. due testimoni straordinari: Elisa Springer, che Il corteggiatissimo professor Marini (Andrea rompe il silenzio dopo cinquant’anni, e pubblica il Checchi) insegna nel collegio femminile di diario orgoglioso e disperato della sua esperienza di Valfiorita. Vi incontra Anna (Anita Valli) che, giovane internata nel campo di concentramento, dopo varie peripezie, sposerà. mentre Eraldo Affinati, nel suo libro «Campo del RAIUNO sangue», ripercorre un itinerario mai compiuto 04SPE04AF01 dalla madre sfuggita a un tragico destino, il 04SPE04AF02 15.15 CORSA DI PRIMAVERA bordello del campo di Auschwitz. Regia di Giacomo Campiotti, con Giusi Cataldo, Roberto Citran, Ales- sandro Borrelli, Massimo Filimberti. Italia (1992). 100 minuti. REPORT RAITRE 23.55 Isacco, figlio di genitori separati, lascia Venezia Dedicato agli «instancabili» la puntata di oggi: con la madre per trasferirsi a Varese. A Natale ovvero, racconti di persone anziane che vivono torna a Venezia dal padre. Ancora un distacco, una vita senza età. Alma, una tappezziera di ancora un dolore. Bologna di 85 anni, per esempio. Una vecchietta RAIDUE vispa, allegra, che continua a lavorare e non sopporta chi si lamenta. Sfrattata, ha comprato una 23.00 UN FANTASMA PER AMICO Regia di James D. Parriott, con Bob Hoskins, Denzel Washington, casa ancora da costruire, ma lei dice: «cosa c’è di Cloe Webb, Robert Apisa. Usa (1990). 95 minuti. strano? Voglio una casa come dico io e non ho mica I protagonisti raccontano fretta!» Foto di gruppo A Jack (Bob Hoskins), sergente di polizia, viene trapiantato il cuore di Stone (Denzel Washin- il mito della Rossa STORIE RAIDUE 0.35 con ergastolani gton), un avvocato da lui detestato coinvolto In replica, la lunga intervista che Gianni Minà ha in loschi traffici. da quel momento il fantasma fatto a Paolo Villaggio. Le tappe della sua carriera di Stone comincia a vivere accanto a Jack, lo 20.45 FERRARI: IL MITO IN TESTA artistica e le vicende più private. 21.05 PICCOLI ERGASTOLI aiuta a ritrovare la donna amata e a sgominare Un programma curato da Giorgio Terruzzi Regia di Francesca D’Aloja. Italia (1997). 75 minuti. una pericolosa gang. ITALIA 1 RAIDUE CANALE 5 1.05 IL TEMPO DEI GITANI Appuntamento con la storia della Rossa di Maranello AUDITEL Un film-documentario presentato appena qualche Regia di Emir Kusturica, con Davor Dujmovic, Bora Todorovic, Ljubi- alla vigilia del Gran Premio di Monza. Lo speciale giorno fa alla Mostra del Cinema di Venezia, ca Adzovic, Sinolicka Trpkova. Jugoslavia (1988). 141 minuti. ripercorre la storia della casa del Cavallino Rmpante provocando parecchie polemiche perché uno degli VINCENTE: Una storia qualunque dal regista di Under- attraverso i suoi piloti, da Tazio Nuvolari a Niki Lauda, sceneggiatori, nonché voce fuori campo, è Valerio ground, vincitore della palma d’oro a Cannes e gli uomini della scuderia. Il racconto si snoda La vera storia di Lady D. (Raidue , 21.00) ...... 5.786.000 Fioravanti, l’estremista nero condannato all’eragostolo lo scorso anno. Il giovane Peran vive con la attraverso i ricordi di Enzo Ferrari, Luca di per l’attenta del 2 agosto 1980 ala stazione di Bologna. PIAZZATI: nonna e una sorellina zoppa, Daza. Peran si Montzemolo, Michael Schumacher e spiega le ragioni Un detenuto malato di Aids racconta la sua esperienza Paperissima Sprint (Canale 5, 20.37) ...... 4.875.000 innamora di Asra, ma la loro relazione viene di questo marchio-mito che resiste attraverso i decenni dall’interno del carcere di Rebibbia. La sua storia si Beautiful (Canale 5, 13.47) ...... 4.839.000 osteggiata. nonostante da oltre diciotto anni non riesca a vincere il intreccia con altre vicende, e con qualche scheggi di Calcio: Milan-Reggiana (Raitre, 20.44) ...... 4.367.000 RETEQUATTRO Campionato mondiale di Formula 1. Tuttobean (Canale 5, 13.32) ...... 4.123.000 delicità che si può trovare anche in carcere.

M ATTINA

6.30 TG 1. [6559568] 6.25 VIDEOCOMIC. [74090556] 6.00 TG 3 - MORNING NEWS. Attua- 6.50 NORD E SUD. [9540520] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.00 Da Aquabell di Bellaria: ZAP 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- 7.00 FRAGOLE VERDI. Tf. [46891] lità. [48636] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA tore. [10248655] lità. [49222742] ZAP ESTATE. Contenitore nitore. All’interno: 7.00, 7.30, 7.25 G O CART MATTINA. All’inter- 8.30 GEO MAGAZINE. [5359181] (Replica). [5358452] 9.20 MCGYVER. Telefilm. [6546984] 9.00 LOVE BOAT. Telefilm. “Una (Replica). All’interno: Il faro 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 no: L’albero azzurro; 9.35 Las- 8.45 PARIS HOLIDAY. Film comme- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.25 UNA RAGAZZA VINCENTE. questione d’istinto”. [95471] incantato. Telefilm. [4010346] - Flash. [70980452] sie. Telefilm. [99253907] dia (USA, 1958). [2403384] vela. [1663549] Film-Tv commedia (USA, 1995). 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. 10.05 ORE NOVE LEZIONE DI CHI- 10.00 IN VIAGGIO CON “SERENO 10.25 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.00 PERLA NERA. Tn. [6029] Con Coco Yares. Regia di Mi- [79487] Telefilm. Con Lee Majors, Doug MICA. Film commedia (Italia, VARIABILE”. Rubrica. [11181] Tempo futuro. Rubrica; 11.00 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. chael McClary 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Barr. [97839] 1941, b/n). [7110384] 10.10 QUANDO SI AMA. Teleroman- Grand Tour. [95353988] Telenovela. [1520] Prima visione Tv. [50162365] lefilm. “Liti in famiglia”. [3146] 10.00 FILM. [5167723] 11.30 TG 1. [8639487] zo. [3743617] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [25346] 11.00 REGINA. Telenovela. [9549] 12.20 STUDIO SPORT. [7335723] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 12.10 PARKER LEWIS. Telefilm. 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.15 RAI SPORT NOTIZIE. 11.30 TG 4. [6187723] 12.25 STUDIO APERTO. [9866029] lefilm. [3013] [7196926] brica. [1639948] zo. [2464346] [7816988] 11.45 MILAGROS. Telenovela. 12.50 FATTI E MISFATTI. [9901810] 12.00 LA TATA. Telefilm. “Nonna di 12.45 METEO. [9908723] 12.30 TG 1 - FLASH. [75520] 11.45 TG 2 - MATTINA. [3915452] 12.20 MEZZOGIORNO INSIEME. [1872810] 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Fanta- picche, nonna di denari”. [4742] 12.50 TMC NEWS. [568891] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN All’interno: In nome della fami- 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. scienza anche per Fonzie”. Con 12.30 NONNO FELICE. Situation co- film. [6480520] TIVÙ”. Rubrica. [65704] glia. Teleromanzo (R). [730617] Telefilm. [64029] Henry Winkle. [7178520] medy. [7487] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [63988] 13.00 TG 2 - GIORNO. [2471] 13.00 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 13.30 TG 4. [7926] 13.30 CIAO CIAO. All’interno: 13.55 13.00 TG 5. [2988] 13.00 TMC SPORT. [68742] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5801902] 13.30 NEL REGNO DELLA NATURA. Grand Tour. Rubrica. [78278] 14.00 CHI MI HA VISTO? - ESTATE. Ciao Ciao Parade. [56568] 13.30 TUTTO BEAN. [39487] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [8371704] 14.05 POVERI MILIONARI. Film com- Documentario. [1662452] 14.00 TGR REGIONALI. [30636] Varietà. [70636] 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. Con la 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. Con 14.15 APPUNTAMENTO FRA LE media (Italia, 1959, b/n). Con 15.25 CORSA DI PRIMAVERA. Film 14.20 TG 3 - POMERIGGIO. [348100] 15.00 SENTIERI. Teleromanzo. Gialappa’s Band. [2365] Ron Moss. [332029] NUVOLE. Film commedia Lorella De Luca, Maurizio Arena. commedia (Italia, 1989). All’in- 14.50 TG 3 - VENEZIA. [6003461] [38433] 15.00 HERCULES. Telefilm. [1121433] 14.15 UN PADRE PER ADAM. Film- (USA, 1963). Con Pamela Tiffin, Regia di Dino Risi. [1925549] terno: Tg 2 - Flash. [1388365] 15.05 BLUE JEANS. Tf. [6854810] 15.35 IO PIACCIO. Film commedia (I- 16.55 AMBROGIO, UAN E GLI ALTRI Tv drammatico (USA, 1993). Karl Bohem. [5466146] 15.40 SOLLETICO. All’interno: Boy 17.20 BONANZA. Telefilm. [671687] 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO talia, 1955, b/n). [5410033] DI BIM BUM BAM / L’INCREDI- Con Jimmy Smits. [6603510] 16.00 L E RAGAZZE DELLA PORTA Meets World. Tf. [5562617] 18.15 TG 2 - FLASH. [4576471] SPORTIVO. All’interno: 15.40 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! BILE DEBBY. Show. [730742] 16.15 SISTERS. Telefilm. “Passioni ACCANTO. Telefilm. [1636] 18.00 TG 1. [51520] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Motonautica; 16.00 Pattinag- Gioco. Conduce Iva Zanicchi 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [5433] vecchie e nuove”. [654013] 16.30 SWITCH. Telefilm. [7674181] 18.10 LE SIMPATICHE CANAGLIE. Rubrica sportiva. [5881029] gio a rotelle; 16.20 Notiziario con la partecipazione di Carlo 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tf. 17.35 ZAP ZAP ESTATE. Contenito- Telefilm. [5796907] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO sportivo. [78407] Pistarino ed Ana Laura Ribas film. [6162] “La legge e il potere”. [4677278] re. All’interno: Il faro incantato. 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- VARIABILE”. Rubrica. [185297] 17.00 GEO MAGAZINE. [8418297] (Replica). [8151988] 18.30 STUDIO APERTO. [28758] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [1627433] film. [20636] 19.00 HUNTER. Telefilm. [22452] 18.25 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 18.55 TG 4. [5438452] 18.50 STUDIO SPORT. [1986687] medy. “L’aragosta”. [59278] 19.25 METEO. [6501471] 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 19.50 ASPETTANDO MACAO. Va- Teleromanzo. [276094] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “La rega- 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. Con 19.30 TMC NEWS. [79891] film. “Ferite di guerra”. [9340094] rietà. [8036520] 19.00 TG 3/TGR. [9346] Pietro Ubaldi. [5327433] ta”. [9075] Claudio Lippi. [1680810] 19.55 TMC SPORT. [973549] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [67549] 20.30 TG 2 - 20,30. [74669] 20.00 ABBIAMO GIË LE STELLE? 20.35 LETTO A TRE PIAZZE. Film co- 20.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 20.00 TG 5. [9094] 20.10 CRONO. SPECIALE GRAN 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [2517742] 20.50 SPECIALE “LE VOCI DI DEN- Rubrica. [55704] mico (Italia, 1960). Con Peppino AIR. Telefilm. [7636] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- PREMIO D’ITALIA DI FORMU- 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce TRO”. In diretta dal carcere di 20.40 BLOB VENEZIA. [5973636] De Filippo, Totò, Nadia Gray. 20.30 STUDIO APERTO. [71297] rietà. Con Michelle Hunziker, il LA UNO. Rubrica sportiva. Con Giorgio Comaschi con Cloris Rebibbia. Conduce Danila Boni- 20.50 NEL NOME DELL’AMICIZIA. Regia di Steno. [632926] 20.45 SPECIALE: FERRARI - IL MI- Gabibbo. [73655] Renato Ronco. [4075742] Brosca. [5988568] to. All’interno: [4121297] Film-Tv commedia (USA, 1994). 22.35 L’AFFITTACAMERE. Film com- TO IN TESTA. [5969520] 20.45 SOTTO A CHI TOCCA! Varietà. 20.30 Reggio Emilia: CALCIO. Coppa 20.50 Da Rimini: VA ORA IN ONDA... 21.05 PICCOLI ERGASTOLI. Film do- Con Wil Wherton, Brian Krause. media (Italia, 1976). Con Gloria 21.45 RESA DEI CONTI A LITTLE Conducono Pippo Franco e Pa- Italia. Brescello - Juventus. Varietà. Conducono Carlo Conti cumentario (Italia, 1997). Con i Regia di Jeffrey Porter Guida, Lino Banfi. Regia di Ma- TOKYO. Film poliziesco (USA, mela Prati con Gaspare e Zuz- Andata. Telecronaca a cura di e Luana Colussi. Con la parteci- detenuti, gli agenti. Regia di Prima visione Tv. [148452] riano Laurenti. [2483162] 1991). Con Dolph Lundgren, zurro. [867177] Massimo Caputi e Giacomo pazione di Giorgio Panariello, Francesca D’Aloja. [8326891] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Brandon Lee. Regia di Mark L. 22.45 TG 5. [7727181] Bulgarelli. [6988810] Riccardo Pangallo. Regia di Telegiornale. [59100] Lester. [9550487] 22.35 METEO. [4389100] Paolo Beldì. [77866094] 22.45 TGR REGIONALI. [7370075] 22.40 TMC SERA. [1486100] N OTTE

23.10 TG 1. [4691574] 23.30 TG 2 - NOTTE. [36094] 23.00 TOP SECRET. Attualità. “L’altra 0.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.15 CIAK SPECIALE: THE LOST 23.00 U N FANTASMA PER AMICO. 23.00 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 23.15 QUARK SPECIALE. Documen- 0.05 METEO 2. [9729227] faccia della storia”. [93365] [2800327] WORLD. [8490617] Film fantastico (USA, 1989). plica). [46162] tario. [977926] 0.10 RAI SPORT - PIT LINE. Rubrica 23.55 FORMAT PRESENTA: REPOR- 1.05 IL TEMPO DEI GITANI. Film 23.35 AMERICAN GOTHIC. Telefilm. All’interno: 24.00 Tg 5. 23.05 TARZAN L’UOMO SCIMMIA. 23.55 VENEZIA CINEMA ‘97. Attua- sportiva. [59230] TER. Attualità. [4785655] drammatico (Jugoslavia, 1988). “Merlyn, addio”. [6906487] [5667015] Film avventura (USA, 1981). lità. [2687758] 0.35 STORIE. Attualità. Di Gianni 0.30 TG 3 - LA NOTTE. [9203308] Con Davor Dujmovic, Bora To- 0.35 FATTI E MISFATTI. [7147834] 1.15 DREAM ON. Telefilm. [7848969] Con Bo Derek, Richard Harris. 0.10 TG 1 - NOTTE. [28360] Minà. Regia di Igor Skofic (Re- 1.10 FUORI ORARIO. [16245899] dorovic. Regia di Emir Kusturica. 0.45 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà Regia di John Derek. [6303365] 0.35 AGENDA. [79103582] plica). [5852056] 1.15 Losanna: GINNASTICA ARTI- Prima visione Tv. [40543853] Studio Sport. [8340389] (Replica). [9058673] 1.20 TMC DOMANI. [3522056] 0.40 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 2.15 MI RITORNI IN MENTE - RE- STICA. Campionati del Mondo. 3.20 SPENSER. Telefilm. [5029211] 1.25 STAR TREK: THE NEXT GE- 2.00 TG 5 EDICOLA. [2776501] 1.35 METEO. [47494037] Venezia Cinema e mito; Filo- PLAY. Musicale. [59122389] Finale a squadre. [3571037] 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm. NERATION. Telefilm. “Uniti”. 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. 1.40 HO PAURA DI LUI. Film dram- sofia. Attualità. [2876360] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.10 MOZART TANGO - MAURICE [4188308] Con Matt McCoy. [29670124] Rubrica (Replica). [2751292] matico (USA, 1951). Con Ri- 1.10 SOTTOVOCE. [2897853] STANZA. Rubrica di didattica. BÉJART. Danza. [7254650] 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly 2.30 BARETTA. Telefilm. “La pietra 3.00 TG 5 EDICOLA. [2752921] chard Busehart, Valentina Cor- 1.40 I RAGAZZI DELLA PORTA AC- 3.05 ANNA KARENINA. [4545143] Savalas. dello scandalo”. [5380940] 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- tese. Regia di Robert Wise. CANTO. Film drammatico (USA, 4.10 PASSIONI - MA CHE COS’È 3.30 PARENTI E TANTI GUAI. Tele- plica). [2762308] [2500360] 1984). Con Maxwell Caulfield. QUESTO AMORE. Sceneggiato film. 4.00 TG 5 EDICOLA. Attualità. 3.40 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 18.30 ESTATEMANIA. Ru- 8.30 MATTINATA CON... 12.00 IL MEGLIO DI “CIN- 11.10 KARATE KID 4. Film 11.10 TORBIDE OSSES- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue confini. Musica e parole. G. Fauré: STRI. [249810] brica. [390723] [82664365] QUESTELLE A azione. [1069520] SIONI.Film [1164029] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 10; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; Penelope; 13.52 Lampi d’estate; — 12.40 CLIP TO CLIP. 19.30 IL REGIONALE. 13.15 TG. News. [5769094] MEZZOGIORNO”. 13.00 ABSOLUTELY FA- 12.45 FERIE D’AGOSTO. volete registrare, sul pro- 13; 14; 16; 18; 19; 21.30; 24; 2; 5; 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; .— Il libro della jungla; 19.01 14.00 FLASH. [878487] [526926] 14.30 DETECTIVE PER A- Rotocalco. [926162] BULOUS. Telefilm. Film. [1937988] grammatore ShowView. 5.30. 22.30. Hollywood Party; 19.45 Poesia su 14.05 SGRANG! 20.00 TG ROSA. MORE. 13.00 SPUTA IL ROSPO. 13.30 HOMICIDE. 14.30 HIGH INCIDENT. Lasciate l’unità ShowView 6.09 Radiouno Musica. Con Manuela 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 poesia. Autoritratto di Giampiero [393520] [523839] Telefilm. Telefilm. Te- sul Vostro videoregistrato- 15.00 COLORADIO. 20.30 TG MOTORI. Rubrica [310159] Rubrica. [88164617] 14.30 ZAK. [146839] lefilm. [293346] De Vito, Massimo Cotto, Emanuela Vivere la Fede; 8.40 Tandem. 4a Bona; 20.00 Bianco e nero; 20.18 re e il programma verrà Radiotre Suite Festival; —.— Il 17.00 CLIP TO CLIP. sportiva. [959810] 15.30 SPAZIO LOCALE. 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.00 SWANN. Film. [9487] 15.30 SPIN CITY. Telefilm. automaticamente registra- Castellini, Paolo Prato. A cura di parte; 9.00 Il programma lo fate voi; [302568] 20.45 THE ROOKIES. Te- [4150013] Rubrica. “Quotidiano 17.30 THE LEGEND OF [142013] Marina Mancini; 6.15 Italia, istruzioni 9.30 Il ruggito del coniglio; 11.50 Cartellone. Umbria Jazz 1997; 20.30 to all’ora indicata. Per T.S. Monk Sextet. Monk on Monk: 18.00 HARDBALL. Tele- lefilm. [4751907] 18.00 DIAMONDS. Tele- di moda e costume” RUBY SILVER. Film 16.00 L A CONTESSA informazioni, il “Servizio per l’uso; 6.42 Bolmare; 7.45 L’oro- Mezzogiorno con... Shel Shapiro e film. [371704] 21.45 PRIMATIST film. [304926] (Replica). [924810] avventura. [208384] SCALZA. Film com- clienti ShowView” al telefo- scopo; 10.05 ¡Viva Maria!; —.— Maurizio Vandelli; 12.50 Radioduo; Tribute to Thelonoius Monk; 23.15 no 06/68.89.42.56. Show- Come vanno gli affari; 13.28 15.03 Hit Parade - Hits of the world; Questa terra è la mia terra; 24.00 18.50 AMORI E BACI. Te- TROPHY. [6687094] 19.00 TG. News. [2403839] 19.30 INFORMAZIONE 19.00 SPIN CITY. Telefilm. media. [1520641] Musica classica. lefilm. [9385365] 22.00 TERRITORIO ITA- 20.50 SOLDATO GIULIA REGIONALE. [873346] 18.15 MISS MAGIC. Film View è un marchio della Radiocelluloide. I vitelloni (Replica); 15.35 Maccaroni-Radiocontainer; GemStar Development 14.05 Medicina e società; 14.11 20.03 Jimi e Johnny. La lunga estate 19.35 MASQUERADE. Te- LIANO. Musicale. AGLI ORDINI. Film [139029] 19.30 TENNIS. US Open. fantastico. [3809758] Corporation (C) 1991 - 20.30 VIDEOZINE. 20.00 ABSOLUTELY FA- Ombudsman estate; 14.38 Learning; degli anni ‘70; 21.00 Suoni e ultrasuo- ItaliaRadio lefilm. [9416758] [503075] commedia (USA, Rubrica Flushing Meadows GemStar Development 15.11 Galassia Gutenberg; 15.23 ni; 1.00 Solo Musica. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH. [962384] 22.30 IL REGIONALE. 1980). Con Goldie di moda e costume. 1997. [872617] BULOUS. Telefilm. Corp. Tutti i diritti sono Bolmare; 15.30 Non solo verde; 16.05 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 OLTRE I LIMITI. Te- [673433] Hawn. [952758] [524568] 20.00 HIGH INCIDENT. Te- 20.25 VENEZIA 1997. riservati. Speciale Athenaeum; 16.33 L’Italia in Radiotre no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 lefilm. [5801988] 23.30 ITALIANI IN VIAG- 22.30 HOLLYWOOD 21.00 JAZZ. Rubrica musi- lefilm. [302433] 20.30 MURDER ONE. Tele- CANALI SHOWVIEW: 001 diretta; 17.15 Come vanno gli affari; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 21.30 POLTERGEIST. Te- GIO. [223452] BEAT. Telefilm. “I fal- cale. “Jazz, concerti e 21.00 AUTOMOBILISMO. film. [941346] - RaiUno; 002 - RaiDue; 17.40 Uomini e camion; 18.07 003 - RaiTre; 004 - Rete- 18.45. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; lefilm. [860013] 24.00 WATERSKI. Rubrica sari”. [688365] interviste”. [694926] Formula 1. 21.30 DIE HARD. Film. Previsioni weekend; 18.12 I mercati; 6.00 MattinoTre; —.— MattinoTre; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.20 COLORADIO. sportiva. [713698] 23.30 VACANZE, ISTRU- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO [9084487] [742297] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 18.30 RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa 7.30 Prima pagina; 9.00 MattinoTre; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 o [5404278] 0.30 SOLO MUSICA ITA- ZIONI PER L’USO. DELLA RAI. Varietà. 22.45 VIETNAM, IL SE- 23.30 JACK & SARAH. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; sera; 20.40 Calcio. Coppa Italia. 2 10.15 Terza pagina; 10.30 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 23.00 TMC 2 SPORT / MA- LIANA. [4127786] Attualità. [856384] [505433] GRETO DELLA Film. [3938471] 011 - Cinquestelle; 012 - turno. Andata; 22.42 Bolmare; 23.40 MattinoTre; 11.55 Il piacere del testo; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- GAZINE. [414452] 1.00 ESTATEMANIA. Ru- 23.45 NEW AGE TELEVI- 22.30 INFORMAZIONE GUERRA. [7328425] 1.20 SETTE NOTE IN NE- Odeon; 013 - Tele+Nero; Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; 12.00 MattinoTre; 12.15 Pagine: La na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 COLORADIO. brica. SION. Rubrica. REGIONALE. 23.40 TENNIS. US Open. RO. Film. 014 - Tele+Bianco. 1.00 Solo musica: ‘40-’60. natura delle cose; 12.30 Opera senza 6.29 Selezione musicale notturna. 04COM07A0409 ZALLCALL 11 21:25:44 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Un articolo d’accuse sul prestigioso quotidiano mondiale scatena una bagarre al CIO Olimpiadi, domani si decide A Losanna bufera su Roma Gawronski sull’Herald Tribune: corrotti. Risponde Prodi

DALL’INVIATO coinvolgerebbe il Campidoglio, i colpi bassi, persino attentati alla piade, un affare che anche per lo smacco di Atlanta ‘96, anno in costruttori fino ai direttore del bomba, trattative contro questa o Roma «vale» tra gli 8 e i 9mila cui venne scippata del centenario ”Messaggero”. Le reazioni a Lo- quella rivale ritenuta diretta, gio- miliardi di lire, ivi compresa la dell’Olimpiade moderna, e ha il LOSANNA. Domani sarà l’«ora x». Il comitato olimpico, dopo aver sanna sono state violentissime chi insomma di squadra e di po- realizzazione di infrastrutture vantaggio di mezzo secolo in più vagliato le presentazioni delle (anche ovviamente quella del tere insieme, di clientela e rap- non soltanto sportive (strade e di astinenza dai Giochi.Roma cinque città candidate finali alle Messaggero): una per tutte, la di- porti privilegiati. Non è un mi- metropolitane, villaggi per i circa avrebbe infatti la sua seconda oc- Olimpiadi del 2004, deciderà la chiarazione di Rutelli che parla di stero. Gli stessi adetti ai lavori, 20mila atleti e giornalisti annun- casione «soltanto» 44 anni dopo sede. Per sostenere Atene, Roma, «pugnalata alle spalle». E Ga- Pescante e Nebiolo prima di ogni ciati e riciclabili in residenze), la il 1960, considerazione che la Stoccolma, Buenos Aires e Città wronski riceverà domani una ri- altro, hanno più volte evocato il creazione di posti di lavoro (per metterebbe anche alle spalle di del Capo, sono arrivati membri sposta ufficiale sullo stesso He- «porta a porta» per convincere, Roma se ne ipotizzano oltre Stoccolma che celebrò la sua dei rispettivi governi (per l’Italia rald Tribune da Romano Prodi, dal generale africano al principe 100mila da qui al 2008, data del- «prima» nel 1912. E la corsa sve- sarà presente il vicepresidente del che ha inviato un articolo nel saudita, che Roma è la sede mi- l’ipotetica chiusura dei conti dese, accompagnata da un inno Consiglio Veltroni), capi di Stato qual sostiene la candidatura di gliore, che «si vincerà per una olimpici), lo stanziamento dello perenne al verde e all’ecologia, (Menem per l’Aargentina ma so- Roma. manciata o meno di voti», che la Stato (3mila mld) e, per quel che potrebbe essere vincente se sulle prattutto l’attesissimo Mandela). L’Olimpiade 2004 si vince con battaglia vera sarà quella concen- riguarda le entrate vere, la «dote» questioni della «vivibilità» il Cio Tutto è pronto, insomma, ed Il «soli» 54 voti e, se queste ultime trata negli ultimi sessanta minuti del Cio di quasi 2mila miliardi fosse sensibile come lo è stato Comitato Olimpico ha anche polemiche non creeranno grossi di votazioni successive e segrete. (cessione di una parte dei diritti scegliendo Sydney, una parte del- chiuso velocemente il piccolo danni, Roma ne ha «già 26». L’a- Questa la competizione e le sue televisivi e percentuale sulle la quale è stata poi tristemente scandalo sorto attorno ai favori nalisi è di Mario Pescante, presi- regole palesi precedute, per cia- royalties degli sponsor Cio), la bi- scoperta essere costruita su una non proprio regolari accordati da dente del Coni e, insieme a Fran- scuna città, da una «presentazio- glietteria (400 mld), il turismo discarica di diossina. Le vere no- due delle città in gara - Stoccol- co Carraro, Primo Nebiolo e Ot- ne» ufficiale e da molti «contatti» sportivo (7 milioni di visitatori in vità resterebbero perciò, le due ma e Città del Capo- alle famiglie tavio Cinquanta, grande elettore informali, ivi comprese visite a più tra il 1998 e il 2008 che spen- città dell’emisfero australe, Bue- di alcuni dei membri dello stesso del Comitato internazionale tutte le città in gara. Ufficiali so- derebbero circa 3mila mld), oltre nos Aires, la meno appariscente Comitato. Cene e viaggi pagati olimpico. Sono i 4 italiani sparsi no i celebri dossier nei quali si il- a un enorme e incalcolabile in- in questi mesi di lotta ad ogni li- sono stati considerati errori sì, tra i 114 membri di tutto il mon- lustrano le capacità ricettive di dotto di piccolo cabotaggio rap- vello, e Città del Capo, forse la ma “senza cattive intenzioni” an- do in questi giorni riuniti a Lo- ciascuna metropoli, le attrezzatu- presentato da sponsor locali e af- più affascinante proprio per il ca- che perché nulla è stato fatto di sanna. Sono ottimisti i quattro re sportive, il budget messo a di- fari in qualche modo rapportabili pitale di solidarietà e umanità nascosto “e le due città hanno ma nemmeno troppo. Sanno che sposizione dai relativi governi, i al business olimpico. che la candidatura del continen- presentato lo loro scuse per iscrit- ciascuno di questi «one man one progetti per le discipline meno Insomma se caos è, tra confu- te Nero restituirebbe ai giochi to”. Ma le polemiche a Losanna vote» che sono i membri del Cio, usuali come velodromi, stadi da sione di ruoli e mano libera, lo è della tv, degli sponsor, dei super- non si sono affatto placate, ed si convince e sceglie sulla base ar- baseball, impianti per il tiro con per tutte le rivali che aspirano sì contratti e dei record in contanti. anzi sono passate tutte nella “cit- gomenti per lo più imprescutabili l’arco o la canoa in linea, l’acco- ai Giochi ma anche alla «autono- E il Sudafrica, più ancora dell’Ar- tadella” italiana: Rutelli e tutta la e che rendono la partita difficilis- glienza e i trasporti, l’ospitalità mia» di manovra che il Cio da gentina che ha tuttavia dalla sua numerosissima squadra che do- sima. Difficile proprio perché im- per la cosiddetta «famiglia olim- sempre assicura grazie alla cele- la lobby ispanica, reclama con mani sponsorizzerà Roma (ha an- prevedibile, umorale e non rara- pica», ossia il pacchetto di paren- bre extraterritorialità, quella ol- forza per bocca del suo leader nunciato la sua presenza, assieme mente d’interesse. Divisa tra affi- ti e amici che ogni membro Cio tretutto garantisce allo sport Nelson Mandela la «restituzione» a molti esponenti dell’opposizio- dabilità organizzativa, spirito di può pensare di mettere insieme e mondiale di essere secondo sol- dei Giochi a quell’Africa che non ne, persino lo sfidante dell’attua- fratellanza, quello di lobby lin- spedire gratis nella città più vota- tanto al mercato della droga e al- li ha mai avuti ma che, con i suoi le sindaco capitolino Borghini guistica, continentale o più sem- ta. Ufficiali sono anche gli sbar- la criminalità internazionale atleti li ha sempre onorati. La per testimoniare che almeno su plicemente tra convenienza, voto chi, a spese delle candidate, dei quanto a possibilità di movimen- Francia lo ha già detto: voterà per questo la città non si divide) si è di scambio e favori futuri. 114 membri Cio in carica e lo tare quattrini al di fuori delle leg- «i Giochi in Africa». Sportività? trovata sul prestigioso quotidia- La gara oggi allo sprint finale è stesso Cio si è fatto premura di gi dei cambi e dei commerci. Forse anche qui c’è un pizzico di no internazionale “Herald Tribu- iniziata un anno e più fa, e tra le compilare un elenco di ciò che si In fin dei conti poi, le cinque interesse: dopo lo smacco della ne” nientemeno che un editoria- superstiti di 11 città iscritte al via può fare e accettare in omaggio avversarie hanno anche progetti, candidaura di Parigi ai giochi del le del senatore di Forza Italia Jas - sono state eliminate a marzo, dagli ospiti senza cadere nel vi- budget e caretteristiche simili. ’92, il presidente francese ci vuo- Gawronski che lancia il sospetto nella prima preselezione della zio, troppo spesso evocato, della Atene, ritenuta possibile finalista le riprovare nel 2008. E se l’Euro- che dietro la sostanziale unani- storia delle candidature olimpi- corruzione o del regalo spropor- con Roma, ha gli stessi problemi pa non l’avrà appena avuti, sarà mità che si è registrata in città e che, Lilla, Rio de Janeiro, Istan- zionato. Un po‘ meno ufficiali di traffico e smog della capitale più facile. tra le forze politiche vi sia un ve- bul, San Pietroburgo, Siviglia, sono invece i conti messi insieme italiana, ha la medesima tradizio- ro e proprio comitato d’affari che San Juan di Portorico - non si fa da ciascuna città per ottenere, or- ne classica ma ha dalla sua il Giuliano Cesaratto certo risparmio di scorrettezze, ganizzare e gestire l’affare Olim- «credito morale» accumulato con

ROMA. L’avventura olimpica di Roma ha il volto della piccola atleta con le treccine al vento, della verduraia che sorride pa- cioccona dietro il suo banco in un mercato rionale. Immagini gioiose, volute e scelte dal Cam- pidoglio per conquistare il cuore dei romani alla causa dell’eterna fiaccola all’ombra del Colosseo. Immagini che hanno tappezzato gli autobus e gli spazi pubblicita- ri della Capitale la scorsa estate, quando, terminato il lavoro pre- Olimpia liminare, la paziente elaborazio- ne di un programma e di un pro- getto da presentare alla Commis- sione di valutazione del Cio, la candidatura di Roma per le ROMA Romanonhabisognodipro- Olimpiadi del 2004 ha comincia- mozione turistica ma di ordina- to a marciare su vie istituzionali. ria amministrazione, trasporti Sono arrivati i primi 20 commis- soprattutto, dicono i dubbiosi. sari del Cio per i sopralluoghi di Con i lavori di potenziamento rito, accolti con tutti gli onori, Per la prima volta unite della rete su ferro che potremo «troppi» ha cominciato a gridare realizzare grazie ai fondi delle qualcuno. Poi nei mesi successi- Olimpiadi, rispondono i promo- vi, alla spicciolata, ne sono arri- maggioranza e opposizione tori, porteremo il trasporto pub- vati altri 90. Roma, alla fine della blico dal 40 per cento attuale dei kermesse, è stata la città più visi- viaggi urbani, al 56 per cento. tata dalla Commissione interna- Quanto alla paventata ingestibi- zionale. I romani, pur senza farsi (...querele a parte) le «invasione» di turisti sportivi, travolgere dall’entusiasmo, come le Olimpiadi si svolgeranno dal è loro carattere, hanno risposto ni per il no» che agita lo spaurac- che ha poi varato la delibera con la propria gioia». Eppure, a conti 16 luglio al 1 agosto, quando positivamente. Ma il simbolo uf- chio di un nuovo sacco di Roma la sola astensione di An e Rifon- fatti, il Comitato promotore 350mila romani saranno al mare ficiale, il sole fiammeggiante che analogo a quello dei Mondiali dazione comunista. chiudeconunbilanciochesiag- o in montagna e la congestione abbraccia il Colosseo, ha fatto 90. «Le Olimpiadi? Una grande Inoltre, anche questo è un da- gira intorno ai 14 miliardi (un sarà evitata perché i giochi non breccia anche nel resto d’Italia, occasione. Firmato la Banda Bas- to di fatto, il mondo politico ita- terzo di quanto messo sul piatto saranno concentrati nel cuore mondo politico compreso: con- sotti», «Olimpiadi all’amatricia- liano si è stretto intorno al pro- da Atene), provenienti in gran della città come ad Atlanta, ma sensi intorno all’80 per cento. Ed na». Manifesti, articoli a raffica, getto Olimpico: 540 parlamenta- parte dagli 11 sponsor privati. in tre aree ben distinte a nord, è proprio questo un punto di for- la denuncia di «falsità che lardel- ri lo hanno sottoscritto. Di tutti Comune e Camera di Commer- est e sud della città. za della candidatura olimpica di lano» il dossier di 600 pagine gli schieramenti. D’Alema, Fini, cio hanno sborsato un miliardo e Roma, checchè ne dicano i de- presentato al Cio... E l’intreccio Berlusconi, Dini... 350 milioni a testa. Niente da fare, la temperatura trattori. Che si sono svegliati un si è infittito con le prese di posi- Per le Olimpiadi il governo ha sale di livello, i veleni anche. Ul- po‘ troppo tardi, per la verità. Un Teodoro Buontempo, candida- timi spari prima del verdetto. zione di esponenti del mondo to del Polo a vicesindaco per la preso l’impegno di stanziare anno e mezzo buono dopo che la della cultura e dello spettacolo Scendono in campo altri sogget- candidatura era stata ipotizzata, competizione elettorale di no- 2750 miliardi, da destinare alle diversamente collocati nei due infrastrutture (villaggio olimpico ti. Il Vaticano è uno dei pezzi da presentata, e dopo che era stato vembre a Roma, ha provato a ca- novanta a favore. Nel palazzo di fronti. Al centro, i dubbiosi, co- valcare le argomentazioni di Gal- che diventerà il campus dell’uni- raccolto l’impegno finanziario loro che non vedono le Olimpia- Beaulieu sede del Cio, a Losanna, del governo. Anche se poi hanno li della Loggia sui «comitati di af- versità di Tor Vergata, cablaggio di come una panacea o come tecnologico, villaggio media, ci sarà anche Walter Veltroni a cercato di serrare le fila e di fare fari», spinto dalla sua verve pole- presentare la candidatura di Ro- una catastrofe, ma che non se la mica contro Rutelli, ma è stato estensione della metropolitana il diavolo a quattro, con toni du- sentono ancora di scommettere ma. I membri italiani del Cio, ol- ri e catastrofici, accreditando sonoramente bacchettato dai linea C, linea metropolitana «2 sulle energie positive che può es- Torri», villaggio media al Santa tre a Primo Nebiolo, potente pre- l’immagine delle Olimpiadi co- suoi compagni di partito e di sidente della Federazione inter- sere capace di mettere in campo coalizione. E l’altro componente Maria della Pietà) . Altri 2100 mi- me una iattura per Roma e per il una amministrazione capitolina nazionale di atletica leggera (che Paese. In un crescendo di accuse del ticket, il candidato a sindaco, liardi, qualora vincesse le selezio- trasformata, o più semplicemen- ni, la città dovrebbe riceverli dal ha dato spettacolo negativo in ediveleni,manmanochela Pierluigi Borghini, si è affrettato queste ultime settimane, con le te paventano il flagello di truppe a dire che le Olimpiadi rappre- Cio e sarebbero destinati al Co- candidatura cresceva, e che Ro- di turisti invasori: «Prima il Giu- sue intemperanze contro gli or- ma veniva inserita nella rosa del- sentano una grande occasione mitato organizzativo. Si tratta di bileo, poi le Olimpiadi...». investimenti destinati a far fun- ganizzatori dei mondiali di atle- le cinque finaliste. Fino al gioco per la città, anche se, c’è da giu- tica di Atene), sono il presidente E‘ un fatto, tuttavia, che nono- zionarelamacchinaper8anni. pesante, all’ipotizzare pericolosi rare, è pronto a scatenarsi, nel della Lega calcio Franco Carraro, stante la «scomunica» della pre- Che, secondo una indagine sul- comitati di affari capeggiati da caso di una sconfitta di Roma, il presidente del Coni Mario Pe- sidente del gruppo verde a Stra- l’impatto socio-economico delle Rutelli, Pescante e Ranucci, ri- addebitando il fallimento al cat- scante e il presidente dello sport sburgo, Claudia Roth, gli am- Olimpiadi di Roma 2004, con- spettivamente, sindaco, presi- tivo lavoro preparatorio svolto su ghiaccio Ottavio Cinquanta bientalisti italiani sono stati par- dotta dall’istituto di ricerca No- dente del Coni e direttore di Ro- dal suo avversario Rutelli. A Lo- che però non ha diritto di voto te attiva nella definizione del misma, si tradurrebbero in 5356 ma 2004. Ed è finita in querele. sanna dunque Roma si presenta perché nominato dopo l’annun- progetto olimpico, frutto del la- miliardi di entrate fiscali per lo Del resto, tutte le città finaliste, con un sì unitario sul fronte poli- cio della candidatura di Roma. voro congiunto della commissio- Stato e in una media di 11mila meno Città del Capo, hanno do- tico e istituzionale (anche la Le- Fra gli altri membri si contano ne capitolina, presieduta dal ver- posti di lavoro in 12 anni (44mi- vutofareiconticonilloroCo- ga tace o si limita a dire «Nel uno sceicco, un principe, una de Silvio Di Francia, dell’ufficio la nel biennio 2003-2004). mitato del no. A Stoccolma si so- 2004 ci sarà già la Padania» e so- principessa oltre ad ex atleti fa- Piano regolatore, del Comitato no addirittura lanciate bombe lo Rifondazione comunista tifa Il Comitato del no tuona: le mosi... Tutto si deciderà al fotofi- Roma 2004 e del Coni. Le asso- negli stadi, cosa che ne ha offu- per Città del Capo). E in queste opere non sono di pubblica utili- nish per una manciata di voti. ciazioni ambientaliste più rap- scato, a ridosso del verdetto del ultime giornate di ansia e di atte- tà, c’è il rischio che restino catte- Per l’amministrazione capitoli- presentative, Legambiente, Wwf, Cio, la candidatura. Ad Atene, sa sembra proprio guidare la cor- drali nel deserto, inutilizzabili. Il na, e soprattutto per il sindaco Greenpeace (Ivan Novelli, che domenica scorsa, un rudimenta- sa alle Olimpiadi. Lo hanno det- Comitato promotore replica che Rutelli che queste Olimpiadi le ha contrastato in prima linea gli le ordigno esplosivo è stato lan- to i bookmakers inglesi, lo ha ri- l’80 per cento degli impianti già ha volute e difese, l’eventuale esperimenti nucleari di Mururoa, ciato contro gli uffici del Comi- badito un sondaggio condotto esistono e si costruiranno solo vittoria di Roma rappresentereb- è vicedirettore di Roma 2004) tato olimpico. dall’agenzia di stampa Reuter: opere che resteranno alla città, be un viatico certo per la riele- per mesi hanno «fatto le bucce» Roma avrebbe «le migliori strut- che riqualificano le periferie. In- zione. Altrimenti? «Non vorrei - Tardiva ma scatenata, l’oppo- a tutte le collocazioni delle strut- ture tecniche», «molta esperien- somma, le Olimpiadi, non si dice Rutelli - che queste Olimpia- sizione, ha visto sulle barricate ture connesse alle Olimpiadi: un za per simili avvenimenti», molti stanca di ripetere Rutelli, non so- di, se si perdesse, diventassero Galli della Loggia, Carlo Ripa di lavoro sfociato nel documento «pezzi da novanta fra i sostenito- no un veicolo per forzare la ma- solo cosa mia». Meana, Massimo Teodori, Fede- in 10 punti «Per una Olimpiade ri», sarebbe infine «una stupenda no e anticipare decisioni urbani- rico Zeri che hanno firmato il li- sostenibile», interamente recepi- città dove tutti i membri del Cio stiche, ma si inseriscono nelle Luana Benini bretto rosso «Dieci buone ragio- to dalla commissione consiliare verranno circondati dal lusso per scelte dell’amministrazione. 04COM08A0409 ZALLCALL 11 21:26:13 09/03/97

Nelle foto: in alto a sinistra Samaranch. in alto a destra Mandela. in basso a sinistra Rutelli. In basso a destra lo scomparso leader greco Papandreu

CITTÀ DEL CAPO Attorno a Mandela è scattato l’orgoglio del riscatto africano CITTÀ DEL CAPO A Mew Way, centrazione di infrastrutture una località al centro di Khaye- nelle aree povere”, osserva Jo- litsha, la più disperata delle to- hnson, “la maggiore mai conce- 04COM08AF01 wnship di Città del Capo, c’è pita per una città sede olimpi- una gigantesca discarica di ri- ca”. E quasi il 40% del budget fiuti. Lì, se il 5 settembre Città stanziato dallo Stato verrebbe del Capo verrà designata quale utilizzato per la creazione della sede per i Giochi del 2004, sor- rete di trasporto che ora sempli- gerà il Palazzetto in cui si dispu- cemente non esiste. Si potrà di- teranno le medaglie olimpiche scutere se è giusto aspettare o di pugilato. In questo piccolo utilizzare le Olimpiadi per cer- dettaglio c’è un esempio del si- care di risolvere simili proble- gnificato che la candidatura mi, ma che l’intero progetto sia della Mother City (la Città Ma- pensato esclusivamente in fun- dre, così i sudafricani chiama- zione degli effetti positivi sulla no, quasi con deferenza, Città città, è un fatto. del Capo) è venuta acquisendo ”Se vince Cape Town, vincia- man mano che la fatidica data mo tutti noi”, ammoniscono si avvicina. Cancellare il degra- decine di cartelli e affissioni in do e fare posto alla rinascita. tutte le principali città del Suda- Soppiantare la disperazione con frica. E ormai ne sono convinti la speranza. Dimenticare un quasi tutti i sudafricani, di ogni passato ancora troppo presente razza e colore: tre quarti dei ne- e cominciare a progettare un fu- ri e dei “coloured” appoggiano turo. E’ un investimento emo- la candidatura ma anche due zionale altissimo, che abbraccia terzi fra i bianchi vedrebbero sensazioni e sentimenti fra i più con favore la vittoria di “Mo- diversi e disparati. E come sem- ther City”. Perchè quasi tutti pre, quando le emozioni gioca- hanno capito che se dà le Olim- no un ruolo preponderante, le piadi al Sudafrica, la comunità argomentazioni usate non sem- internazionale riconosce che il pre sono le più convincenti. “Le Paese merita un supplemento Olimpiadi ci sono dovute. Do- di fiducia, almeno per altri sette po quello che il colonialismo anni. Proprio quella fiducia che ha fatto e l’atteggiamento spre- i sudafricani sentono lentamen- giudicato di cui il Continente è te svanire: gli investimenti stra- stato vittima durante la Guerra nieri continuano a stare alla lar- Fredda, dare i Giochi a Città del ga e gli osservatori internazio- Capo è la ricompensa minima”. nali, che pure sottolineano il E’ un’interpretazione tutt’altro miracolo della transizione, ri- che rara, cui indulgono com- cordano in modo ossessivo che mentatori autorevoli e politici. nel 1999 Mandela non sarà più Anche il Presidente Nelson Presidente e comunque avrà or- Mandela è caduto nella tenta- mai 80 anni. I Giochi a Città zione di utilizzare quello che il del Capo avrebbero poco a che ”Business Day”,principale quo- fare con lo spettacolo, lo sport, i dove? tidiano economico sudafricano, record. Sarebbero il rinnovo di in un editoriale ha chiamato una cambiale a un Paese che co- ”l’approccio psicologico mani- mincia ad aver paura di non polativo del mendicante: se riuscire a tramutare un miraco- non mi dai le Olimpiadi sei sen- lo in una realtà duratura. “Per ATENE già Roma (tra le altre dieci cit- za cuore”. In altri casi si è chia- quelli che ci credono sarebbe tà) era presente ed aveva crea- mata in causala Storia Antica, un obiettivo primario da rag- to, si dice, tutte possibili situa- secondo la quale già gli egizi del giungere, un appuntamento zioni favorevoli alla sua vitto- tempo dei Faraoni organizzava- con il mondo da non mancare a La Grecia avrebbe voluto ria. no giochi sportivi a cadenze re- nessun costo”, rileva Johnson, La candidatura di Atene è golari. E dunque, è la conclusio- ”per quelli che non ci credono stata promossa dall’allora sot- ne, all’Africa va riconosciuta sarebbe una polizza assicurativa tosegretario allo Sport Giorgio una primogenitura rispetto alle per almeno altri sette anni”. che “di diritto” i giochi Lianis che voleva i giochi per il antiche Olimpiadi Greche, e ciò ”Dei cinque anelli olimpici, nostro paese «di diritto» ed rende inevitabile il riconosci- solo quello nero, quello dell’A- aveva convinto l’allora primo mento dei Giochi 2004 a Città frica è vuoto”, hanno più volte tornassero... in patria ministro Papandreu che era del Capo. ricordato i sostenitori della can- possibile appunto ottenerle di Ma, depurata dagli eccessi re- didatura di Città del Capo. Che si trova così a essere depositaria ATENE. L’ora della scelta defini- Comunque questa è la realtà diritto (idea romantica per un torici, spesso indotti dalla vo- tiva è ormai alle porte. Domani e in questo quadro le cinque comitato di «immortali» così lontà di accendere la passione delle speranze dell’intero Con- sera tutto il mondo conoscerà città competono per il 2004. realisti...). in chi legge e ascolta, la tesi di tinente. la decisione dei 109 membri Atene è una di queste. Dopo Di conseguenza, dopo il nuo- fondo, fatta propria dagli osser- Infatti, dopo le iniziali per- «immortali» del Cocio e i «gio- lo schiaffo sonoro dell’assegna- vo schiaffo del presidente del vatori più “freddi”, è chiara e plessità (”Il comitato organizza- chi» saranno finiti. La città che zione delle Olimpiadi del Due- CIO Samaranch è diventata per molti aspetti convincente: tore di Cape Town è troppo ... ospiterà i giochi del 2004 fe- mila ad Atlanta, qui ad Atene i quasi d’obbligo la ritirata... con la candidatura della città suda- bianco” aveva fatto notare più di un rappresentante africano steggerà, le altre dovranno responsabili (e non solo) si at- la presentazione della formale fricana è un’occasione,abba- in seno al CIO), l’intera Africa - aspettare un’altra edizione. tendono che questa volta i gio- richiesta alla pari delle altre cit- stanza unica, di riscatto. Per chi olimpici siano «rimpatria- Città del Capo, per il Sudafrica, quantomeno quella subsaharia- Da un secolo e più ormai la tà. na - si è compattata dietro il ti», e che se non hanno ottenu- per l’Africa, non necessaria- ogni appuntamento con i gio- Comunque sia, le nostre due progetto sudafricano. Tant’è to «di diritto» i giochi del cen- mente in quest’ordine. chi olimpici, cominciando da città - Atene e Roma - sono le che trenta ambasciatori africani Atene nel 1896, occupa l’inte- tenario questo è il momento di ”Una bellissima vecchia casa, favorite per l’ultimo round. magnifica e preziosa nelle sue hanno comunicato formalmen- resse non solo degli sportivi ma ottenere come premio corretti- Chi otterrà i giochi sicuramen- te al Vice-Presidente sudafrica- l’interesse (e non certo soltanto vo l’Olimpiade del 2004. rifiniture,ma le cui fondamenta te sarà soddisfatto in linea di cominciano a scricchiolare pe- no Thabo Mbeki l’appoggio a genuino) di quasi tutti i settori La tattica di ospitare e cocco- massima, chi perderà questa Cape Town olimpica. E Mbeki, lare parecchi «immortali», che santemente”, questa è Cape delle società contemporanee, occasione non dovrà certo far- Town agli occhi di Shaun Jo- che quasi certamente succederà con le tutte le loro contraddi- ha seguito la signora Gianna stengono in molti- la Grecia sa- ne un dramma anche perché a Mandela e sulle cui spalle rica- Angelopulu (presidente del Co- hnson, direttore del gruppo edi- zioni e gli scontri -spesso pro- rebbe in grado di affrontare sol- un’Olimpiade non è tutto nel toriale sudafricano Indepen- drebbe la responsabilità di non fondi- di unteresse che ne deri- mitato greco), credono in molti tanto con una programmazio- percorso di un paese (e devo di- fallire l’eventuale appuntamen- che darà buoni risultati. Forse dent. E in effetti, superato lo vano. Purtroppo la favola dei ne ben diversa da quella fino re sinceramente nell’attuale si- stordimento per la magnificen- to olimpico, ha “africanizzato” giochi dove gli atleti competo- sottovalutano però che la stessa ad ora messa in campo. tuazione economica greca non il più possibile la candidatura di - se non «più ricca» tattica - za dell’ambiente naturale circo- no per la gloria dello sforzo sarebbe proprio l’ideale). stante, è facile notare come Cit- Città del Capo. Rendendola hanno praticato anche gli altri. Il primo ministro Simitis non umano e sportivo (e nazionale) Come augurio a livello ideale tà del Capo porti tuttora i segni parte integrante del suo concet- è ormai sommersa dalla dura Poi,comesidice,109sonogli sarà dunque a Losanna domani (come aveva invece fatto Mi- sono sicuro che noi come voi dello sviluppo indotto dall’a- to di “Rinascimento africano”, realtà della competizione degli immortali ma finiscono per es- vorremmo vedere da vicino partheid. Quindi totalmente secondo cui il Continente -do- interessi enormi di tutti coloro sere più di 200 i voti promessi tsotakis per il ‘96) e ha manda- to il sottosegretario per lo sport giochi simili, anche appesantiti squilibrato, paradossalmente po gli orrori della colonizzazio- che girano attorno a quella che se si sommano le preferenze da uno sfruttamento commer- più che nella tradizionale rocca- ne e gli errori della decolonizza- dovrebbe essere la festa più espresse nei colloqui privati da Fouras insieme al ministro sup- plente degli Esteri Giorgio A. ciale incondizionato. forte afrikaner, Johannesburg. zione -avrebbe un’occasione grande dello spirito sportivo. questi «immortali» che spesso Come cittadino e per motivi Qui infatti le township furono forse unica per una ripresa non mostrano molto mortali inte- Papandreu (il figlio del leader È logico vedere gli atleti e in scomparso). di principio ammetto che non costruite in prossimità delle mi- solo economica ma anche spiri- generale gli sportivi di ogni ressi particolari. mi dispiacerebbe sentire la no- niere (quindi sparse qua e là) e tuale. E quanto abbia bisogno paese cercare di ottenere, quin- Il governo greco all’ultimo Se sono giuste le informazio- fu creata una rete di trasporti di credere in una rinascita un ni pubblicate sulla stampa in- tizia che il Continente nero ha di, l’organizzazione dei giochi, momento sta cercando di ab- ottenuto i giochi del 2004 (sa- per la mobilità della manova- Continente il cui Prodotto In- e per i singoli Stati è sicura- bassare il profilo dello sforzo, ternazionale in questi ultimi lanza nera. A Cape Town invece terno Lordo è circa pari a quello giorni, le principali candidatu- rebbe la prima volta e il mo- mente un incentivo aggiudicar- forse dopo avere capito che le mento giusto). i “non-Europei” vennero sem- dell’Olanda e in cui storie come si un evento che porta con sé reazioni di peplessità che sono re che domani competeranno plicemente spinti verso l’ester- il Kenya, il Congo o la Sierra state espresse da centinaia di al titolo di città olimpica per il In questo caso me ne farei Leone sono all’ordine del gior- l’attenzione di tutto il mondo una ragione: i miei bambini no della città e i collegamenti sulla città prescelta. Quando cittadini, esperti e altri, sull’a- 2004 sono quelle di Roma e di con il centro furono resi sostan- no, non è certo difficile da im- vere Atene sede dei giochi Atene, anche se depistaggi e possono aspettare tempi mi- maginare. però, come oggi dobbiamo pur- gliori per vedere da vicino i gio- zialmente impossibili. Il risulta- troppo verificare, si sovrappon- olimpici non erano infondate. colpi bassi nelle soffiate di que- to? I famigerati Cape Flats, E anche una certa carica sim- sti ultimi giornipotrebbero ave- chi olimpici. E penso che possa bolica (l’entrata nel terzo Mil- gono interessi non di principio In particolare le perplessità aspettarli anche la Grecia. un’enorme città fuori della cit- ma di sfruttamento incondizio- vertono sull’effettivo costo del- re scientificamente deviato l’o- tà, oltre un milione di persone lennio) contribuisce ad aumen- pinione pubblica dalle altre tare la voglia e l’aspirazione dei nato per arricchire faccendieri, l’organizzazione (e sul quasi si- Dimitris Stubos al limite della sussistenza, multinazionali e operatori eco- curo «buco nero» che ne sareb- candidature. ostaggio di crimine e malavita. Paesi africani a iniziare un nuo- nomici la questione diventa be derivato) che dopo l’even- Non dobbiamo dimenticare ”E’ per questo che, giustamen- vo corso. complessa e se non altro pro- tuale aggiudicazione sarà ri- che la candidatura di Atene è (direttore di redazione te, il progetto olimpico di Città blematica da gestire. chiesta alla Gracia, e che -so- stata fatta in extremis, quando del quotidiano “L’Alba”) del Capo prevede un’alta con- Stefano Gulmanelli 04COM09A0409 ZALLCALL 11 21:26:53 09/03/97

l’Unità 9 Giovedì 4 settembre 1997

L’Intervista

mons. Raffaele Nogaro Parla il sacerdote che da parroco in Friuli è diventato vescovo di Caserta «La Chiesa controlla le coscienze, il sindacato il popolo Perciò la Lega li attacca» Marcotulli/Sintesi «Bossi? È solamente un piccolo dittatore»

Quindici anni fa, proprio il 3 settembre, il viene prima del cittadino, e la Chiesa ha il do- parroco del duomo di Udine, don Raffaele No- vere di comprenderlo e difenderlo in quanto garo, riceveva a sorpresa la nomina a vescovo: uomo». dal Friuli alla Campania, nella diocesi di Sessa Si poteva fare di più, per contrastare chi in- Aurunca. Sette anni e mezzo dopo, il passag- voca la secessione ed ora pretende di organiz- gio a Caserta, dove monsignor Raffaele Noga- zare le «elezioni padane». «Provi ad immagi- ro è tutt’ora vescovo, e spende le sue ore ed i nare - dice il vescovo, che non vuole essere suoi giorni a spiegare che il Vangelo è acco- chiamato Eccellenza (”Ma come si può chia- glienza, è solidarietà, è rispetto dell’uomo, so- mare Eccellenza un uomo?”) - cosa sarebbe prattutto di quello che arriva dall’Asia o dal- successo, se nella nostra Lombardia, nel no- l’Africa e dalle altri parti sfortunate del nostro stro Veneto, i vescovi si fossero messi subito globo a cercare pane e dignità. contro la Lega? Avrebbero creato quella men- Il vescovo di Caserta, nei giorni scorsi, ha talità unitaria che è indispensabile al nostro detto di essere «moralmente partecipe» alle Paese. Avrebbero chiarito a tutti che non ci iniziative contro la secessione che porteranno sono i figli della donna libera ed i figli della nelle piazze del Nord i lavoratori, anche quelli schiava, ma che siamo tutti figli di quel nobile del Sud. «Così mi sono espresso - dice monsi- tessuto che è il nostro Paese». gnor Nogaro - perché va denunciata con forza A volte parlare non è facile, meglio attende- la mentalità neoliberista che privilegia l’eco- re, stare a guardare... «Il silenzio è grave, e nomia che tira, e giudica una insopportabile qualche volta è complice. Cosa succederebbe palla al piede la presenza delle genti bisogno- qui da noi, se noi tacessimo sui delitti della se e povere del Sud. Questo è anticivile, ed è camorra? Don Giuseppe Diana, di Casal Di antinazionale. Non possiamo accettare forme Principe, non era un parroco della mia dioce- di esaltazione del ricco e di pestaggio del po- si, ma era un mio carissimo amico, andavamo vero». assieme nelle scuole a parlare ai ragazzi, per Il vescovo che ogni giorno si batte contro la spiegare che nella camorra non ci può essere camorra, non ha certo paura di usare parole futuro. E‘ stato ammazzato mentre si prepara- chiare, e di fare nomi e cognomi. «Umberto va a salire sull’altare, per la Messa. Don Giu- Bossi, questo piccolo dittatore, in questo mo- seppe Diana ha creato una cultura contro la mento contesta il potere della Chiesa e del camorra. I giovani delle nostre terre sono riu- sindacato. I motivi si possono spiegare. La sciti a vincere l’omertà, ed a scendere in piaz- Chiesa influisce sulle coscienze, e potrebbe to- za contro i camorristi, perché c’è stato don gliere quella parvenza di dignità che il mes- Peppino Diana. Il Comitato dei sindaci che è saggio della Lega è riuscito ad assumere. Il sin- stato costituito nell’Aversano - è una cosa dacato ha influenza sulle masse, e Bossi pre- grandiosa, con oltre cento sindaci - non sareb- tenderebbe di essere il demagogo, il proprieta- be nato senza la testimonianza morale di don rio delle masse. Il secondo motivo, per cui il Diana. E‘ stato necessario avere un martire, sindacato è attaccato dai leghisti, è culturale, per cominciare a costruire la rinascita sociale. ed è un aspetto fondamentale: il sindacato di- E‘ stato necessario il coraggio di un prete, che fende l’uomo, il suo diritto al lavoro, e l’uomo ha alzato il suo grido e non nascondeva le pa- è la sostanza dell’elemento nazionale che ci role». unisce. Bossi difende il mercato ed i vantaggi Da sempre il vescovo di Caserta è in prima del profitto, a rischio di mercificare anche fila nell’accoglienza agli immigrati, che popo- l’uomo. Insommabisogna sottolineare che il lano le terre della sua diocesi e vengono usati leader della Lega, nella sua sindrome di onni- in lavori - come la raccolta dei pomodori - che potenza, contesta il grande potere della Chie- i giovani italiani rifiutano. «Continuano ad sa sulle coscienze, ed il grande potere del sin- arrivare, gli uomini dell‘ Africa e dell’Asia. Ora dacato sul popolo». anche Caserta è toccata dalle migrazioni dei Non sono leggere, le parole del vescovo di curdi e degli albanesi. L’immigrazione conti- Caserta, nemmeno nei confronti di coloro nua ad essere un fenomeno duro e disagevole. che nella Chiesa poco hanno fatto o sono sta- La nuova legge dovrà tenere conto che siamo ti a guardare. «La virulenza di Bossi contro la di fronte ad un fatto irreversibile. Lo dico Chiesa - dice monsignor Nogaro - è davvero sempre: non si fermano, le onde dell’oceano. una bella ricompensa per chi, nella Chiesa, ha Non criminalizziamo, non ne abbiamo ragio- dato un qualche sostegno alla Lega ed al suo ne. Qui da noi il cinquanta per cento degli movimento. Preciso: la Chiesa del nord non immigrati sono ancora clandestini, ma è facile ha mai difeso la secessione, questo è chiaro. vedere che la gran parte di loro sono oggetto, Ma ci sono stati alcuni tentativi dei vescovi di e non soggetto, di reato. Ci sono, e ci saranno favorire l’economia riuscita, e soprattutto ci sempre i deviati, ma occorre una buona legge sono state dichiarazioni nelle quali “si capiva- che sappia dare accoglienza e dignità agli uo- no”, “si comprendevano” i motivi per i quali mini volenterosi che lasciano i loro Paesi. Gli la secessione veniva invocata. Questo è un fat- emigranti sono la specie migliore dell’umani- to grave, molto grave. Per nessun verso ed in tà, perché accettano sacrifici inauditi con un nessun caso noi possiamo favorire, nemmeno nobile obiettivo: cercare il pane, per sé e per le indirettamente, la violenza e l’egoismo verso famiglie». l’uomo. Sarebbe un discorso grave, e potrebbe Il friulano ex parroco del duomo di Udine essere immorale. Nostro compito è aiutare e da quindici anni è vescovo al Sud. «Anch’io, comprendere solo la solidarietà, e lo sforzo di quando sono partito, avevo i miei pregiudizi. solidarietà che il governo e le masse cercano E‘ un fenomeno culturale... Sembra normale di esprimere. E Bossi ha così ricompensato, in pensare ad una superiorità del Nord. Giorno una forma così brutale che è arrivata all’insul- dopo giorno, il Sud mi ha incantato. Anche to, quella parte della Chiesa che non lo ha qui siamo tutti figli di Adamo e di Dio, e ci so- contrastato». no le persone brave ed altre che creano tanti Le accuse al «piccolo dittatore» hanno mo- problemi. Ma credo che un uomo del Nord - tivazioni profonde. «La Chiesa si impegna per questo è successo a me - conoscendo il Sud ac- un Paese equilibrato e solidale. Per questo de- quisti una cosa preziosa: la cordialità verso la ve combattere tutte le forme di secessione: vita. Una vita che non è soltanto profitto e la- questa infatti non è altro che la divisione fra voro. Ci vogliono, queste cose, sono impor- nuclei di ricchi e sacche di poveri, senza più tanti ma non sufficienti. Bisogna produrre, comunicabilità e possibilità di ristoro recipro- ma si deve sapere che la vita ha una grandissi- co. La Chiesa è antitesi della proposta leghi- ma spiritualità e moralità. Ecco, io credo che sta, perché essere Chiesa significa promuovere al Sud questi valori siano sentiti con una in- i valori sociale, come la legalità e la solidarie- tensità più grande». tà; significa non accettare che un uomo abbia meno diritti di un altro uomo, perché l’uomo Jenner Meletti 04ECO09A0409 ZALLCALL 11 20:42:38 09/03/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedi 4 settembre 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16603 0,45 CSP CALZE 17200 -0,13 HPI 844,2 2,78 MARZOTTO RNC 6920 0,48 RAS 15196 1,19 SMURFIT SISA 1085 0,00 VALUTA 03/09 02/09 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 366,5 -5,54 CUCIRINI 1520 3,05 HPI RNC 669,2 -0,04 MEDIASET 8017 1,93 RAS RNC 8915 1,11 SNIA BPD 1749 0,69 BOERO 5850 0,00 DOLLARO USA 1777,00 1776,10 ORO FINO (PER GR.) 18.340 18.380 ACQ POTABILI 4400 0,00 HPIW98 96,2 2,45 MEDIOBANCA 12071 1,74 RATTI 3150 -1,41 SNIA BPD RIS 1687 -0,18 ENTE FS 90-01 102,30 -0,10 BON FERRARESI 10592 -0,14 D ACQUE NICOLAY 4570 1,33 BREMBO 20151 1,14 MEDIOLANUM 21954 0,21 RECORDATI 13200 -0,71 SNIA BPD RNC 1194 -0,58 ECU 1917,03 1916,23 ARGENTO (PER KG.) 263.600 265.000 AEDES 8155 -0,34 DALMINE 416,5 -0,90 I MERLONI 6233 -1,00 RECORDATI RNC 6750 -0,66 SOGEFI 4412 2,15 ENTE FS 94-04 110,10 0,00 BRIOSCHI 197,5 9,72 MARCO TEDESCO 975,84 975,08 STERLINA (V.C.) 133.000 145.000 AEDES RNC 4007 0,18 DANIELI 12894 1,30 IDRA PRESSE 4268 -0,23 MERLONI RNC 2168 1,69 SONDEL 2741 0,40 BULGARI 10704 1,14 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 15269 1,90 DANIELI RNC 6305 0,08 IFI PRIV 21543 3,92 MILANO ASS 4738 1,63 SOPAF 1405 -0,92 FRANCO FRANCESE 290,00 289,72 STERLINA (N.C.) 135.000 152.000 BURGO 10419 1,20 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 103,70 -0,21 ALITALIA 1016 -1,93 DE FERRARI 5700 0,00 IFIL 5655 1,38 MILANO ASS RNC 2582 1,33 SOPAF RNC 994,9 0,22 BURGO PRIV 10500 0,00 RENO DE MEDICI 1992 -0,90 LIRA STERLINA 2826,32 2837,67 STERLINA (POST.74) 133.000 146.000 ALITALIA P 785,6 -1,76 DE FERRARI RNC 2225 0,00 IFIL RNC 3115 2,64 MITTEL 1454 -0,21 SORIN 6321 -0,71 BURGO RNC 8500 0,00 REPUBBLICA 3039 1,13 ENTE FS 96-01 100,49 -0,01 ALITALIA RNC 2296 -1,08 DEROMA 10257 -1,18 IM METANOPOLI 1151 -2,29 MONDADORI 10585 0,50 RICCHETTI 1763 -0,11 STANDA 19963 0,61 FIORINO OLANDESE 866,24 865,55 MARENGO ITALIANO 117.000 129.000 IMA 7392 0,83 ENTE FS 94-02 100,91 -0,28 ALLEANZA 15148 1,81 C MONDADORI RNC 7115 0,00 RINASCENTE 11213 0,98 STANDA RNC 5555 -0,05 FRANCO BELGA 47,26 47,23 MARENGO SVIZZERO 110.000 126.000 E IMI 17441 2,82 ALLEANZA RNC 8383 1,54 CAB 12907 0,59 MONRIF 550 0,00 RINASCENTE P 4005 1,37 STAYER 1305 0,54 EDISON 8371 1,34 IMPREGILO 1195 1,53 PESETA SPAGNOLA 11,57 11,57 MARENGO FRANCESE 107.000 121.000 ALLIANZ SUBALP 13202 0,77 CAFFARO 1516 0,86 MONTEDISON 1117 2,38 RINASCENTE R 5094 1,33 STEFANEL 2601 -0,91 ENTE FS 92-00 101,70 -0,40 ENI 10259 2,61 IMPREGILO RNC 1070 -1,20 AMBROVEN 10557 0,38 CAFFARO RISP 1631 0,00 MONTEDISON RIS 1548 0,00 RISANAMENTO 20887 4,44 STEFANEL RIS 2625 0,00 CORONA DANESE 256,31 256,13 MARENGO BELGA 107.000 121.000 ERICSSON 30990 2,47 INA 2630 1,35 AMBROVEN R 3900 -0,38 CALCEMENTO 3350 7,37 MONTEDISON RNC 900,7 0,39 RISANAMENTO RNC 9150 -8,50 ENTE FS 89-99 101,35 0,00 ERIDAN BEG-SAY 236826 -0,49 INTEK 829,3 0,52 T LIRA IRLANDESE 2603,84 2618,86 MARENGO AUSTRIACO 107.000 121.000 AMGA 1198 2,66 CALP 5515 3,63 MONTEFIBRE 1069 4,19 RIVA FINANZ 5475 3,40 ESAOTE 4383 0,34 INTEK RNC 685 0,00 TECNOST 3694 -0,43 ENTE FS 3 85-00 111,75 0,04 ANSALDO TRAS 1971 4,34 CALTAGIRONE 1000 -0,60 MONTEFIBRE RNC 887,8 2,05 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,20 6,20 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6639 3,17 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5350 -0,13 ARQUATI 2511 2,62 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4820 -0,06 EUROMOBILIARE 3094 1,34 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4412 0,20 ESCUDO PORTOGH. 9,63 9,62 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,15 0,01 ASSITALIA 6145 1,22 CAMFIN 3075 0,00 ROLO BANCA 22876 3,31 INTERPUMP 4879 -1,79 NAI 269 1,51 TELECOM IT 11377 3,44 AUSILIARE 2900 -11,29 CANTONI 2340 0,21 DOLLARO CANADESE 1284,33 1281,73 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1803 -0,17 NECCHI 592,2 2,10 TELECOM IT RNC 6467 1,47 ENEL 1 EM 86-01 102,01 -0,48 AUTO TO-MI 11421 -0,90 CANTONI RNC 2150 0,00 S FALCK 7153 0,58 IRCE 9542 2,60 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 585 1,16 YEN GIAPPONESE 14,67 14,60 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 4759 4,82 CARRARO 8692 0,67 S PAOLO TO 13411 3,17 FALCK RISP 7641 0,00 ISEFI 835 0,60 TERME ACQUI RNC 470 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,71 0,00 AUTOSTRADE P 4015 -1,74 CEM.AUGUSTA 2600 0,00 SAES GETT 29775 1,49 FRANCO SVIZZERO 1183,40 1186,44 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAR 4465 6,31 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 O TIM 6201 3,18 AVIR 18500 2,78 CEM.BARLETTA 5050 1,00 SAES GETT PRIV 17500 0,00 FIAT 5855 4,61 ITALCEM 12176 2,92 OLCESE SOSP --- TIM RNC 3134 2,42 SCELLINO AUSTR. 138,67 138,55 4 DUCATI AUSTRIA 298.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,25 -0,01 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19877 1,75 B RNC 3281 0,00 FIAT PRIV 2882 2,34 ITALCEM RNC 4462 2,29 OLD GOTTARDO SAFFA 2925 -1,42 TORO 22281 -1,73 CORONA NORVEGESE 235,97 235,81 100 CORONE AUSTRIA 564.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 105,50 0,00 B AGR MANTOV 13494 0,42 CEMENTIR 1202 -0,41 FIAT RNC 3100 2,79 ITALGAS 5582 2,03 SAFFA RIS 2655 0,00 TORO P 9087 -0,24 OLIVETTI 765,7 1,63 CORONA SVEDESE 225,44 224,91 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 13692 0,01 FIN PART ORD 1070 0,38 ITALMOB 29318 2,49 TORO R 8792 0,83 CENTENARI ZIN 93,9 0,00 OLIVETTI P 1497 1,56 SAFFA RNC 1318 -0,45 B BRIANTEA 13447 2,31 FIN PART PRIV 580 1,58 ITALMOB R 13215 1,47 TOSI 16996 0,25 MARCO FINLANDESE 324,52 324,19 KRUGERRAND 575.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,31 -0,01 CIGA 833,4 0,41 OLIVETTI R 618,3 0,59 SAFILO 41426 1,92 B DESIO-BRIANZA 3040 -0,13 CIGA RNC 766,3 -1,76 FIN PART RNC 568,7 1,55 SAFILO RNC 30900 0,00 TRENNO 3120 0,00 FINARTE ASTE 1051 0,57 J DOLLARO AUSTRAL. 1295,43 1289,09 50 PESOS MESSICO 693.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 111,85 -0,01 B FIDEURAM 6195 2,72 CIR 1250 0,97 P SAI 15564 -0,57 B LEGNANO 5914 1,27 FINCASA 183,2 0,00 JOLLY HOTELS 7200 0,70 U CIR RNC 656,2 0,35 PAGNOSSIN 7746 1,59 SAI R 5441 -0,07 ENEL 2 EM 89-99 107,56 -0,04 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1216 -0,41 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 12781 1,69 CIRIO 764,6 0,17 PARMALAT 2774 0,14 SAIAG 8496 -0,07 B NAPOLI RNC 866,3 -0,70 FINMECCANICA UNICEM RNC 4636 0,74 CMI 3382 0,00 PERLIER 325 -0,06 SAIAG RNC 4130 0,00 B POP MILANO 9758 1,89 RNC 945 -1,31 L UNIPOL 5322 0,78 ENEL 2 EM 93-03 110,66 -0,31 COFIDE 589 -0,19 PININFARINA 28939 1,85 SAIPEM 8819 0,92 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1640 3,02 FINREX SOSP --- LA DORIA 4597 1,03 UNIPOL P 3136 0,26 COFIDE RNC 400,9 -1,18 PININFARINA RIS 27200 0,00 SAIPEM RNC 5100 2,00 ENEL 2 EM 91-03 104,61 -0,30 B S PAOLO BRES 3795 0,08 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 9182 0,08 UNIPOL P W 556,7 0,40 COMAU SPA 5656 -0,91 PIRELLI SPA 4797 2,94 SANTAVALER 183,7 7,49 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3220 0,00 POP NOVARA 8400 0,00 B S PAOLO BRES W 1629 1,12 LA FOND ASS RNC 3858 -1,08 UNIPOL W 637,5 0,89 COMIT 4689 1,17 G PIRELLI SPA R 2535 0,80 SANTAVALER RNC 87,8 7,33 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 B SARDEGNA RNC 14550 0,00 LA GAIANA 3162 0,00 AUTOSTRADE MER. 8200 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15850 0,00 COMIT RNC 3593 0,93 GABETTI 1255 3,38 SASIB 5229 0,75 B TOSCANA 3760 -1,98 LINIFICIO 806,6 -1,96 PIRELLI CO 2697 1,43 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 14000 0,00 POP SONDRIO 29050 0,00 COMMERZBANK 66081 2,04 SASIB RNC 3162 -0,38 IRI IND 85-00 102,00 0,00 BANCA CARIGE 11746 0,01 GARBOLI 2000 0,00 LINIFICIO RNC 608,4 -0,43 PIRELLI CO RNC 1996 0,10 VIANINI IND 880 -2,45 BCA PROV NAPOLI 2630 2,33 COMPART 859,4 1,72 SAVINO DEL BENE 1957 0,62 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 123,5 0,41 BASSETTI 9720 -2,48 GEMINA 634 0,65 POL EDITORIALE 2740 0,00 VIANINI LAV 2519 0,40 BONAPARTE 17,5 6,06 COMPART RNC 729,1 0,94 SCHIAPPARELLI 99,6 0,50 OB P. C. IND ZC 59,7 0,51 POP.COM.IND 99 CV 154 -0,32 IRI IND 85-99 N.R. 0,00 BASTOGI 57,7 0,35 GEMINA RNC 1005 0,00 M POP BG CR VAR 24251 1,09 VITTORIA ASS 5409 0,11 BORGOS SO AZ 2 -73,68 COSTA CR 4532 0,58 GENERALI 38137 1,41 MAFFEI 2150 -0,69 POP BRESCIA 12192 1,41 SCI 24,3 2,10 POP COM IND. 24200 0,00 POP.CRE. 7% CV 111 0,00 BAYER 68945 0,71 VOLKSWAGEN 1330460 BORGOSESIA 121 0,00 COSTA CR RNC 2703 -6,28 GEWISS 29098 2,50 MAGNETI 2934 0,89 POP SPOLETO 10241 2,37 SEAT 653,5 0,08 -0,64 POP CREMA 56000 1,45 POP.CRE. 8% CV 111,25 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,20 0,20 BCA INTERMOBIL 2907 0,00 BORGOSESIA RIS 71 0,00 CR BERGAMASCO 34353 -0,07 GILDEMEISTER 5686 0,12 MAGNETI RNC 1769 1,96 PREMAFIN 513,1 2,70 SEAT RNC 424,5 0,21 BCO CHIAVARI 2958 0,48 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10295 -0,05 POP.EMIL 99 CV 120,4 0,12 CR FONDIARIO 1704 -2,29 GIM 1180 -1,42 MANIF ROTONDI 1900 -1,71 PREMUDA 1700 1,25 SERFI 9275 0,00 Z MEDIOB 89-99 108,00 0,02 BENETTON 27369 3,73 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 69500 0,00 POP.EMILIA CV 150,3 0,00 BINDA 26,5 1,53 CR VALTELLINESE 12704 0,87 GIM RNC 1511 -1,05 MANULI RUBBER 5609 -0,78 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 11463 4,01 ZIGNAGO 13947 3,87 FEMPAR 68 0,74 POP INTRA 12750 -0,39 POP.INTRA CV 115,9 0,00 BNA 1096 0,92 CREDIT 3626 0,44 GIM W 149 0,68 MARANGONI 4266 -2,87 PREVIDENTE 10839 0,30 SIRTI 9690 1,72 ZUCCHI 10372 1,82 POP LODI 11480 -0,17 POP.LODI CV 109,15 1,25 BNA PRIV 621,2 0,68 CREDIT RNC 2037 1,55 MARZOTTO 17545 0,54 SMI METALLI 719,3 -0,54 ZUCCHI RNC 5272 0,00 FERR NORD MI 791 0,00 BNA RNC 621,7 3,03 CRESPI 4457 1,13 H MARZOTTO RIS 17800 0,00 R SMI METALLI RNC 806,2 -1,04 ZUCCHINI 10476 0,71 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8000 0,00 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ ASIA 8.620 8.505 GESTIFONDI AZ IT 15.430 15.182 PRIMECLUB AZ INT 13.369 13.145 CISALPINO BILAN 25.166 24.891 BN LIQUIDITA 10.110 10.109 FEMMONETA 10.083 10.080 LAGEST OBBLIG INT 16.504 16.459 RENDICREDIT 13.059 13.026 IERI PREC. DUCATO AZ EUROPA 10.594 10.382 GESTN AMERICA DLR 16,916 16,556 PRIMECLUB AZ ITA 19.656 19.394 EPTACAPITAL 20.196 20.019 BN MONETARIO 17.422 17.417 FIDEURAM MONETA 21.606 21.602 LAGEST OBBLIG ITA 25.622 25.562 RENDIRAS 22.575 22.568 ADRIATIC AMERIC F 29.539 28.802 DUCATO AZ GIAPPON 9.111 8.996 GESTN AMERICA LIT 30.044 29.297 PRIMEEMERGINGMK 16.558 16.266 EUROM CAPITALFIT 30.164 29.760 BN OBBL INTERN 11.525 11.507 FIDEURAM SECURITY 14.296 14.291 LIRADORO 12.047 12.019 RISP ITALIA COR 19.416 19.409 ADRIATIC EUROPE F 26.041 25.603 DUCATO AZ INTERN 53.683 52.920 GESTN EUROPA LIRE 16.327 16.029 PRIMEGLOBAL 24.900 24.460 FIDEURAM PERFORM 13.876 13.790 BN OBBL ITALIA 10.208 10.200 FONDERSEL CASH 12.919 12.914 MARENGO 12.366 12.362 RISP ITALIA MON 10.357 10.356 ADRIATIC FAR EAST 12.499 12.436 DUCATO AZ ITALIA 15.162 14.883 GESTN EUROPA MAR 16,744 16,427 PRIMEITALY 20.236 19.957 FONDATTIVO 15.968 15.844 BN PREVIDENZA 21.905 21.831 FONDERSEL DOLLARO 12.348 12.298 MEDICEO MON AMER 11.625 11.578 RISP ITALIA RED 26.607 26.560 ADRIATIC GLOBAL F 23.636 23.184 DUCATO AZ PA EMER 9.446 9.313 GESTN FAREAST LIT 15.274 15.104 PRIMESPECIAL 16.809 16.442 FONDERSEL 58.830 58.413 BN REDD ITALIA 11.620 11.615 FONDERSEL INT 18.899 18.860 MEDICEO MON EUROP 10.825 10.832 ROLOBONDS 13.445 13.415 ALPI AZIONARIO 10.892 10.786 DUCATO SECURPAC 12.108 11.921 GESTN FAREAST YEN 1046,164 1031,976 PROFES GEST INT 24.513 23.942 FONDICRI BIL 18.118 17.992 BN VALUTA FORTE 10,046 10,048 FONDERSEL MARCO 9.897 9.906 MEDICEO MONETARIO 12.306 12.299 ROLOCASH 12.119 12.111 ALTO AZIONARIO 13.661 13.575 EPTA AZIONI ITA 15.328 15.083 GESTN PAESI EMERG 13.544 13.326 PROFES GEST ITA 24.715 24.325 FONDINVEST DUE 31.436 31.124 BPB REMBRANDT 11.520 11.503 FONDERSEL REDD 18.629 18.597 MEDICEO REDDITO 13.031 13.003 ROLOGEST 25.416 25.371 AMERICA 2000 23.375 22.701 EPTAINTERNATIONAL 24.492 23.963 GESTNORD AMBIENTE 13.775 13.630 PRUDENTIAL AZIONI 15.671 15.445 FONDO CENTRALE 30.735 30.314 BPB TIEPOLO 11.866 11.855 FONDICRI 1 12.360 12.345 MIDA MONETARIO 17.919 17.919 ROLOMONEY 15.770 15.760 AMERIGO VESPUCCI 13.823 13.713 EUROM AMERIC EQ F 30.866 29.908 GESTNORD BANKING 16.144 15.850 PRUDENTIAL SM CAP 13.232 13.177 FONDO GENOVESE 12.270 12.216 CAPITALGES BO DLR 10.526 10.470 FONDICRI BOND PLU 10.872 10.843 MIDA OBB 23.259 23.206 ROMA CAPUT MUNDI 13.124 13.111 APULIA AZIONARIO 13.279 13.073 EUROM AZIONI ITAL 19.022 18.771 GESTNORD PZA AFF 13.243 13.056 PUTNAM EU EQ ECU 7,229 7,06 GENERCOMIT 39.360 38.905 CAPITALGES BO MAR 9.800 9.807 FONDICRI MONETAR 20.566 20.558 MONETAR ROMAGEST 18.909 18.903 SALVADANAIO OBB 23.640 23.576 APULIA INTERNAZ 12.763 12.484 EUROM BLUE CHIPS 22.673 22.146 GRIFOGLOBAL 13.139 12.974 GENERCOMIT ESPANS 12.809 12.658 FONDIMPIEGO 28.776 28.712 MONEY TIME 17.332 17.332 ARCA AZ AMER LIRE 28.980 28.875 PUTNAM EUROPE EQ 13.853 13.544 CAPITALGES MONET 14.990 14.981 SCUDO 11.621 11.606 EUROM EM MKT EQ F 9.866 9.849 GRIFOGLOBAL INTER 11.954 11.655 PUTNAM GL EQ DLR 7,7 7,581 GEPOREINVEST 21.564 21.352 CAPITALGES REND 14.275 14.248 FONDINVEST UNO 13.291 13.270 NAGRAREND 14.212 14.173 SELECT BUND 10.341 10.351 ARCA AZ EUR LIRE 17.685 17.532 EUROM EUROPE EQ F 24.546 24.066 IMIEAST 13.605 13.522 GEPOWORLD 18.588 18.357 FONDOFORTE 15.894 15.892 NORDF DOLL DLR 11,798 11,783 ARCA AZ FAR E LIR 12.617 12.896 PUTNAM GLOBAL EQ 13.676 13.415 CARIFONDO ALA 14.755 14.730 SELECT RIS LIRE 13.243 13.237 EUROM GREEN EQ F 15.928 15.678 IMIEUROPE 27.457 26.819 GESFIMI INTERNAZ 19.787 19.565 GARDEN CIS 10.080 10.080 NORDF DOLL LIT 20.954 20.850 ARCA AZ IT 24.598 24.238 PUTNAM PAC EQ DLR 5,684 5,669 CARIFONDO BOND 13.553 13.527 SFORZESCO 14.062 14.031 EUROM GROWTH EQ F 13.130 12.786 IMINDUSTRIA 18.771 18.476 GESTICRED FINANZA 23.925 23.677 GENERCOM AM DLR 6,605 6,603 NORDF MARCO DMK 11,866 11,867 ARCA VENTISETTE 23.148 23.145 PUTNAM PACIFIC EQ 10.095 10.032 CARIFONDO CARIG M 15.961 15.955 SICILCASSA MON 12.968 12.963 EUROM HI-TEC EQ F 18.384 18.002 IMITALY 24.066 23.675 GIALLO 13.907 13.828 GENERCOM AM LIRE 11.731 11.684 NORDF MARCO LIT 11.570 11.579 AUREO GLOBAL 18.398 18.012 PUTNAM USA EQ DLR 7,406 7,283 CARIFONDO CARIG O 14.115 14.098 SOLEIL CIS 10.083 10.083 EUROM RISK FUND 31.476 30.938 IMIWEST 31.166 30.133 GRIFOCAPITAL 23.968 23.725 GENERCOM EU ECU 5,785 5,782 NORDFONDO 22.737 22.705 AUREO MULTIAZIONI 13.802 13.581 PUTNAM USA EQUITY 13.153 12.887 CARIFONDO DLR O 6,98 6,973 SPAOLO ANTAR RED 16.851 16.820 EUROM TIGER FAR E 20.574 20.823 INDUSTRIA ROMAGES 17.444 17.184 IMICAPITAL 44.007 43.540 GENERCOM EU LIRE 11.086 11.093 NORDFONDO CASH 12.846 12.842 AUREO PREVIDENZA 25.177 24.732 PUTNAM USA OP DLR 6,366 6,238 CARIFONDO DLR O L 12.397 12.339 SPAOLO BREVE TERM 10.747 10.743 EUROPA 2000 26.198 25.627 ING SVI AMERICA 30.230 29.247 ING SVI PORTFOLIO 33.327 32.980 GENERCOMIT BR TER 10.709 10.703 OASI 3 MESI 10.627 10.625 AZIMUT AMERICA 18.033 17.581 PUTNAM USA OPPORT 11.306 11.039 CARIFONDO DMK O 10,119 10,117 SPAOLO CASH 13.785 13.781 AZIMUT BORSE INT 17.960 17.602 FERDIN MAGELLANO 9.323 9.270 ING SVI ASIA 8.982 8.922 QUADRIFOGLIO AZ 20.323 20.036 INTERMOBILIARE F 21.812 21.545 CARIFONDO DMK O L 9.867 9.872 GENERCOMIT MON 18.773 18.761 OASI BOND RISK 13.450 13.392 SPAOLO H BONDS 11.367 11.340 AZIMUT CRESC ITA 20.658 20.344 FIDEURAM AZIONE 22.735 22.176 ING SVI AZIONAR 23.973 23.552 RISP ITALIA AZ 21.425 21.005 INVESTIRE BIL 19.622 19.440 CARIFONDO HI YIEL 10.845 10.833 GENERCOMIT OB EST 11.041 11.041 OASI BTP RISK 16.148 16.079 SPAOLO LIQ IMPRES 10.712 10.712 AZIMUT EUROPA 15.978 15.629 FINANZA ROMAGEST 14.919 14.752 ING SVI EM MAR EQ 12.783 12.581 RISP ITALIA B I 32.887 32.137 INVESTIRE GLOBAL 17.903 17.735 CARIFONDO LIREPIU 21.550 21.545 GENERCOMIT REND 12.142 12.117 OASI CRESCITA RIS 12.063 12.061 SPAOLO OB EST ETI 10.042 10.024 AZIMUT PACIFICO 12.500 12.409 FONDERSEL AM 20.398 19.950 ING SVI EUROPA 28.494 27.896 RISP ITALIA CRE 16.315 16.055 MIDA BIL 16.122 15.992 CARIFONDO MAGNA G 13.450 13.445 GEPOBOND 12.036 12.025 OASI DOLLARI LIRE 12.057 11.972 SPAOLO OB EST FL 10.220 10.196 AZIMUT TREND 20.032 19.689 FONDERSEL EU 18.942 18.571 ING SVI IND GLOB 22.293 21.792 ROLOAMERICA 18.826 18.607 MULTIRAS 35.772 35.359 CARIFONDO TESORER 10.455 10.452 GEPOBOND DLR 6,1 6,095 OASI F SVIZZERI L 8.770 8.759 SPAOLO OB ITA ETI 10.375 10.357 AZIMUT TREND EMER 11.055 10.944 FONDERSEL IND 11.668 11.595 ING SVI INIZIAT 20.935 20.723 ROLOEUROPA 15.550 15.356 NAGRACAPITAL 25.903 25.655 CARIPLO STRONG CU 11.802 11.798 GEPOBOND DLR LIRE 10.835 10.786 OASI FAMIGLIA 10.783 10.781 SPAOLO OB ITALIA 10.401 10.383 AZIMUT TREND ITA 14.451 14.246 FONDERSEL ITALIA 16.246 15.993 ING SVI OLANDA 21.985 21.000 ROLOITALY 14.186 13.971 NORDCAPITAL 20.273 20.126 CENT CASH DLR 11,158 11,157 GEPOCASH 10.326 10.319 OASI GEST LIQUID 12.044 12.043 SPAOLO OB MIST FL 10.304 10.286 AZZURRO 34.975 34.469 FONDERSEL OR 12.145 12.156 INTERB AZIONARIO 29.667 29.221 ROLOORIENTE 11.702 11.579 NORDMIX 21.998 21.739 CENT CASH DMK 10,769 10,769 GEPOREND 11.155 11.133 OASI MARCHI LIRE 9.772 9.784 SPAOLO RENDITA 10.107 10.105 BLUE CIS 10.214 10.095 FONDERSEL SERV 14.127 13.965 INTERN STK MANAG 15.201 14.951 ROLOTREND 15.995 15.774 ORIENTE 10.337 10.323 CENTRALE BOND AME 11,273 11,243 GESFIMI MONETARIO 16.852 16.845 OASI MONET ITALIA 13.514 13.482 SPAOLO VEGA COUP 12.252 12.233 BN AZIONI INTERN 20.748 20.320 FONDICRI ALTO POT 17.301 17.340 INVESTILIBERO 11.637 11.587 SALVADANAIO AZ 21.637 21.309 PHENIXFUND 23.013 22.701 CENTRALE BOND GER 11,495 11,494 GESFIMI PIANETA 11.367 11.343 OASI OBB GLOBALE 20.071 20.053 VASCO DE GAMA 20.185 20.157 BN AZIONI ITALIA 14.291 14.074 FONDICRI INT 30.905 30.657 INVESTIRE AMERICA 31.916 31.091 SELECT AMERICA 20.352 19.661 PRIMEREND 37.572 37.249 CENTRALE CASH 12.526 12.520 GESFIMI RISPARMIO 11.341 11.321 OASI OBB INTERNAZ 18.121 18.042 VENETOCASH 18.299 18.288 BN OPPORTUNITA 10.594 10.491 FONDICRI SEL AME 12.154 12.124 INVESTIRE AZ 21.238 20.917 SELECT EUROPA 25.937 25.455 PROFES RISPARMIO 23.483 23.286 CENTRALE CONTO CO 14.562 14.557 GESTICRED CASH MA 12.022 12.018 OASI OBB ITALIA 18.757 18.725 VENETOREND 21.849 21.816 BPB RUBENS 14.360 14.355 FONDICRI SEL EUR 10.913 10.766 INVESTIRE EUROPA 21.793 21.398 SELECT GERMANIA 15.503 15.315 PROFESSIONALE 71.554 70.652 CENTRALE MONEY 20.421 20.367 GESTICRED CEDOLE 10.438 10.422 OASI PREVIDEN INT 11.949 11.950 VERDE 12.636 12.618 BPB TIZIANO 18.089 17.823 FONDICRI SEL ITA 23.194 22.858 INVESTIRE INT 18.534 18.213 SELECT ITALIA 14.005 13.783 PRUDENTIAL MIXED 11.724 11.616 CENTRALE REDDITO 28.184 28.133 GESTICRED MONETE 19.828 19.818 OASI TES IMPRESE 11.783 11.782 ZENIT BOND 10.209 10.209 CAPITALGES EUROPA 10.260 10.098 FONDICRI SEL ORI 9.861 10.011 INVESTIRE PACIFIC 16.502 16.507 SELECT PACIFICO 11.566 11.485 QUADRIFOGLIO BIL 26.104 25.812 CENTRALE TASSO FI 11.170 11.145 GESTIELLE BT ITA 10.482 10.464 OASI YEN LIRE 9.102 9.122 ZENIT MONETARIO 10.726 10.726 CAPITALGES INTER 17.536 17.225 FONDINV EUROPA 24.573 24.170 ITALY STK MANAG 12.986 12.790 SPAOLO ALDEBAR IT 20.406 20.070 QUADRIFOGLIO INT 14.678 14.480 CENTRALE TASSO VA 10.051 10.049 GESTIELLE BOND 15.630 15.610 OLTREMARE BOND 11.475 11.444 ZENIT OBBLIGAZ 10.198 10.198 CAPITALGES PACIF 8.987 8.992 FONDINV PAESI EM 16.283 16.272 LAGEST AZ INTERN 21.162 20.663 SPAOLO ANDR AZ IN 37.524 36.780 ROLOINTERNATIONAL 19.664 19.529 CISALPINO CASH 12.838 12.833 GESTIELLE BT EMER 11.523 11.499 OLTREMARE MONET 11.570 11.565 ZETA MONETARIO 11.909 11.907 CAPITALGEST AZ 20.222 19.983 FONDINV SERVIZI 25.833 25.367 LAGEST AZION ITA 30.478 29.997 SPAOLO AZ INT ETI 10.507 10.280 ROLOMIX 18.338 18.156 CISALPINO CEDOLA 10.668 10.656 GESTIELLE BT OCSE 10.994 10.978 OLTREMARE OBB 11.954 11.942 ZETA REDDITO 10.381 10.360 CAPITALRAS 23.724 23.335 FONDINVEST TRE 22.788 22.442 LOMBARDO 25.765 25.394 SPAOLO AZION ITA 11.398 11.223 SALVADANAIO BIL 26.138 25.879 CISALPINO REDD 19.435 19.397 GESTIELLE LIQUID 18.876 18.828 PADANO BOND 13.298 13.284 ZETABOND 22.226 22.185 CARIFONDO ARIETE 22.155 22.162 FONDO CRESCITA 12.961 12.765 MEDICEO AM LATINA 14.170 13.758 SPAOLO AZIONI 17.152 16.852 SILVER TIME 10.668 10.667 CLIAM CASH IMPRES 10.090 10.093 GESTIELLE M 14.943 14.892 PADANO MONETARIO 10.218 10.216 F INA VALORE ATT 5063,343 N.D. CARIFONDO ATLANTE 23.228 23.253 GALILEO 18.873 18.574 MEDICEO AMERICA 15.484 15.065 SPAOLO H AMBIENTE 28.849 28.189 VENETOCAPITAL 19.474 19.293 CLIAM LIQUIDITA 12.099 12.094 GESTIFONDI MONETA 14.404 14.396 PADANO OBBLIG 13.165 13.151 F INA VALUTA EST 1783,666 N.D. CARIFONDO AZ AMER 11.897 11.881 GALILEO INT 19.881 19.533 MEDICEO ASIA 9.378 9.379 SPAOLO H AMERICA 18.186 17.681 VISCONTEO 36.805 36.479 CLIAM OBBLIG EST 12.988 12.946 GESTIFONDI OB IN 12.781 12.760 PERFORMAN CEDOLA 10.277 10.273 SAI QUOTA 25875,16 25863,34 CARIFONDO AZ ASIA 10.175 10.416 GENERCOMIT AZ ITA 14.501 14.305 MEDICEO GIAPPONE 10.806 10.731 SPAOLO H ECON EME 14.158 14.245 CLIAM OBBLIG ITA 11.879 11.868 GESTIRAS 41.070 40.992 PERFORMAN MON 12 14.621 14.613 CARIFONDO AZ EURO 11.354 11.256 GENERCOMIT CAP 18.255 18.005 OBBLIGAZIONARI MEDICEO IND ITAL 10.066 9.943 SPAOLO H EUROPA 14.275 14.038 COLUMBUSIBDLR 6,884 6,881 GESTIRAS COUPON 12.448 12.438 PERFORMAN MON 3 10.331 10.330 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.566 11.421 GENERCOMIT EUR 31.174 30.621 ADRIATIC BOND F 23.576 23.527 MEDICEO MEDITERR 16.652 16.284 SPAOLO H FINANCE 33.685 32.894 COLUMBUSIBLIRE 12.226 12.176 GESTIVITA 12.097 12.079 PERFORMAN OB EST 13.679 13.663 CAPITAL ITALIA DLR (B) 57,96 57,96 CARIFONDO CARIG A 11.201 11.145 GENERCOMIT INT 29.485 28.867 AGRIFUTURA 23.652 23.609 MEDICEO NORD EUR 12.556 12.301 SPAOLO H INDUSTR 23.131 22.575 COMIT OBBL ESTERO 10.421 10.369 GINEVRA MONETARIO 11.449 11.442 PERFORMAN OB LIRA 13.616 13.592 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 181728 178428 CARIFONDO DELTA 30.329 29.987 GENERCOMIT NOR 37.522 36.333 ALLEANZA OBBLIG 10.299 10.299 MIDA AZIONARIO 17.855 17.594 SPAOLO H INTERNAZ 23.101 22.653 COMIT REDDITO 11.152 11.143 GINEVRA OBBLIGAZ 12.325 12.303 PERSEO MONETARIO 10.660 10.659 FONDIT. LIRA LIT (O) 11474 11473 CARIFONDO PAES EM 12.241 12.478 GENERCOMIT PACIF 10.749 10.646 ALPI MONETARIO 10.173 10.172 OASI AZ ITALIA 13.592 13.386 SPAOLO H PACIFICO 11.230 11.314 CONSULTINVEST RED 10.517 10.506 GLOBALREND 16.945 16.904 PERSONAL BOND 11.367 11.340 FONDIT. DMK LIT (O) 8790 8808 CARIPLO BL CHIPS 15.422 15.412 GEODE 21.749 21.274 ALPI OBBLIGAZION 10.205 10.198 OASI CRE AZI 13.701 13.542 SPAOLO JUNIOR 25.389 24.988 COOPREND 13.869 13.865 GRIFOBOND 10.648 10.634 PERSONAL DOLLARO 12 11,978 FONDIT. DLR LIT (O) 12001 11884 CENTRALE AME DLR 14,206 13,862 GEODE PAESI EMERG 12.878 12.784 ALTO MONETARIO 10.133 10.125 OASI FRANCOFORTE 18.907 18.636 TALLERO 11.582 11.334 CR TRIESTE OBBLIG 11.051 11.031 GRIFOCASH 11.259 11.252 PERSONAL LIRA 15.890 15.846 FONDIT. YEN LIT (O) 8045 8014 CENTRALE AME LIRE 25.231 24.529 GEODE RISORSE NAT 8.525 8.471 OASI HIGH RISK 14.604 14.641 ALTO OBBLIGAZION 11.451 11.407 GRIFOREND 14.436 14.384 PERSONAL MARCO 11,444 11,441 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13029 13010 CENTRALE AZ IM IN 10.391 10.391 GEPOBLUECHIPS 11.771 11.491 TRADING 12.821 12.703 CREDIS MONET LIRE 11.300 11.300 OASI ITAL EQ RISK 16.499 16.265 APULIA OBBLIGAZ 10.432 10.417 IMIBOND 20.981 20.960 PERSONALF MON 20.380 20.373 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14942 14593 CENTRALE CAPITAL 29.863 29.372 GEPOCAPITAL 21.292 20.972 VENETOBLUE 19.283 18.991 CREDIS OBB INT 11.361 11.339 OASI LONDRA 11.956 11.767 ARCA BOND 16.882 16.858 IMIDUEMILA 25.326 25.322 PHENIXFUND DUE 22.802 22.738 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15801 15555 CENTRALE E AS DLR 7,187 7,141 GESFIMI AMERICHE 15.402 15.011 VENETOVENTURE 17.649 17.562 CREDIS OBB ITA 11.075 11.043 OASI NEW YORK 16.087 15.734 ARCA BOND DLR LIR 12.385 12.341 IMIREND 16.382 16.358 PITAGORA 16.838 16.814 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15094 14706 CENTRALE E AS LIR 12.765 12.636 GESFIMI EUROPA 15.353 15.007 VENTURE TIME 13.959 13.960 DUCATO MONETARIO 12.373 12.371 OASI PANIERE BORS 13.614 13.412 ARCA BOND ECU LIR 10.875 10.880 ING SVI BOND 21.607 21.561 PITAGORA INT 12.716 12.692 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18134 17387 CENTRALE EUR ECU 17,763 17,496 GESFIMI INNOVAZ 15.934 15.606 ZECCHINO 12.639 12.426 DUCATO OBB DLR 10.702 10.643 OASI PARIGI 17.113 16.501 ARCA BOND YEN LIR 10.913 10.936 ING SVI EMER MARK 20.163 20.073 PRIMARY BOND ECU 8,529 8,509 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8753 8638 CENTRALE EUR LIRE 34.038 33.567 GESFIMI ITALIA 15.522 15.343 ZENIT AZIONARIO 13.532 13.532 DUCATO OBB EURO 10.039 10.040 OASI TOKYO 12.051 11.903 ARCA BT 12.524 12.516 ING SVI EUROC ECU 5,049 5,046 PRIMARY BOND LIRE 16.344 16.325 FON. EM.MK ASIA LIT (A)9137 9042 CENTRALE G7 BL CH 16.972 16.656 GESFIMI PACIFICO 10.190 10.129 ZENIT TARGET 10.813 10.813 DUCATO RED INTERN 12.457 12.434 OCCIDENTE 15.752 15.325 ARCA MM 19.620 19.606 ING SVI EUROC LIR 9.675 9.681 PRIME REDDITO ITA 12.605 12.587 FON. F. RATE LIT (O) 10921 10918 CENTRALE GIAP LIR 10.423 10.352 GESTICRED AMERICA 17.166 16.759 ZETASTOCK 26.705 26.148 ARCA RR 13.414 13.388 DUCATO RED ITALIA 34.479 34.433 CENTRALE GIAP YEN 713,904 707,297 GESTICRED AZIONAR 25.816 25.222 OLTREMARE AZION 15.343 15.098 ZETASWISS 34.879 34.192 EPTA 92 17.765 17.724 ING SVI MONETAR 12.868 12.864 PRIMEBOND 21.249 21.212 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,21 47,46 OLTREMARE STOCK 17.034 16.664 ARCOBALENO 20.976 20.936 ING SVI REDDITO 24.997 24.954 PRIMECASH 11.746 11.727 INT. SEC. ECU (B) 54,73 53,06 CENTRALE GLOBAL 27.571 27.146 GESTICRED BORSITA 18.898 18.576 AUREO BOND 13.040 13.016 EPTABOND 28.900 28.841 ORIENTE 2000 18.549 18.416 BILANCIATI INTERB RENDITA 31.815 31.797 PRIMECLUB OB INT 11.547 11.526 INTERF. LIRA ECU (B) 5,06 5,06 CENTRALE ITALIA 16.681 16.420 GESTICRED EUROAZ 26.112 25.492 AUREO GESTIOB 14.552 14.512 EPTAMONEY 20.387 20.385 PADANO INDICE ITA 13.529 13.299 ADRIATIC MULTI F 20.360 20.095 INTERMONEY 13.572 13.546 PRIMECLUB OB ITA 24.611 24.575 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,02 5,01 CISALPINO AZ 19.129 18.783 GESTICRED F EAST 10.383 10.379 AUREO MONETARIO 10.506 10.503 EUGANEO 10.675 10.674 PERFORMAN AZ EST 19.701 19.380 ALTO BILANCIATO 13.783 13.682 INTERN BOND MANAG 11.006 10.991 PRIMEMONETARIO 23.132 23.124 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,13 5,11 CISALPINO INDICE 14.998 14.735 GESTICRED MERC EM 10.799 10.766 AUREO RENDITA 25.937 25.892 EUROM CONTOVIVO 17.501 17.499 PERFORMAN AZ ITA 14.259 14.035 ARCA BB 41.792 41.521 INVESTIRE BOND 12.960 12.934 PROFES MONETA ITA 12.048 12.046 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,06 5,05 CLIAM AZIONI ITA 11.413 11.272 GESTICRED PRIVAT 14.490 14.436 AZIMUT FIXED RATE 12.787 12.748 EUROM INTERN BOND 13.659 13.617 PERFORMAN PLUS 10.715 10.746 ARCA TE 22.066 22.047 INVESTIRE MON 14.746 14.743 PROFES REDD INT 11.023 10.990 INT. B. MARK ECU (B) 5,08 4,96 CLIAM SIRIO 13.572 13.290 GESTIELLE A 14.611 14.377 AZIMUT FLOAT RATE 11.338 11.334 EUROM LIQUIDITA 11.386 11.379 PERSONALF AZ 22.807 22.352 ARMONIA 19.640 19.433 INVESTIRE OBB 31.090 31.027 PROFES REDD ITA 17.935 17.896 INT. B. DLR ECU (B) 5,52 5,44 COMIT AZIONE 15.407 14.942 GESTIELLE AMERICA 18.760 18.250 AZIMUT GARANZ VAL 10.007 9.999 EUROM NORTH AME B 12.831 12.777 COMIT PLUS 14.646 14.443 GESTIELLE B 15.605 15.259 PHARMACHEM 23.049 22.668 AUREO 34.328 33.911 AZIMUT GARANZIA 18.254 18.250 EUROM NORTH EUR B 10.991 11.000 ITALMONEY 13.012 12.991 PRUDENTIAL MONET 10.723 10.717 INT. B. YEN ECU (B) 5,33 5,3 CONSULTINVEST AZ 12.756 12.585 GESTIELLE EM MKT 13.401 13.240 PHENIXFUND TOP 16.669 16.417 AZIMUT 26.165 25.842 AZIMUT REDDITO 20.371 20.336 EUROM REDDITO 19.604 19.550 ITALY BOND MANAG 11.683 11.666 PRUDENTIAL OBBLIG 19.737 19.701 INT. I. EQ. ECU (B) 6,07 5,89 CREDIS AZ ITA 14.829 14.611 GESTIELLE EUROPA 16.905 16.583 PRIME M AMERICA 33.476 32.849 BN BILANCIATO ITA 13.649 13.532 AZIMUT REND INT 12.613 12.588 EUROM RENDIFIT 12.589 12.562 JP MORGAN MON ITA 10.884 10.879 PUTNAM GL BO DLR 6,946 6,959 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,58 5,47 CREDIS TREND 13.623 13.278 GESTIELLE F EAST 10.658 10.625 PRIME M EUROPA 31.711 31.270 CAPITALCREDIT 23.383 23.175 AZIMUT SOLIDAR 11.233 11.228 EUROM TESORERIA 16.071 16.060 JP MORGAN OBB INT 11.581 11.556 PUTNAM GLOBAL BO 12.336 12.314 INT. B. CH.US ECU (B) 5,84 5,59 CRISTOFOR COLOMBO 30.459 29.860 GESTIELLE I 18.819 18.511 PRIME M PACIFICO 22.903 22.676 CAPITALGES BILAN 27.523 27.318 AZIMUT TREND TAS 11.680 11.660 EUROM YEN BOND 17.023 17.063 JP MORGAN OBB ITA 12.453 12.403 QUADRIFOGLIO C BO 12.531 12.459 INT. SM.C. US ECU (B) 6,14 6 DUCATO AZ AMERICA 11.159 10.924 GESTIFONDI AZ INT 20.032 19.684 PRIMECAPITAL 59.027 58.180 CARIFONDO LIBRA 42.652 42.330 AZIMUT TREND VAL 10.984 10.964 EUROMONEY 13.299 13.286 LAGEST MONETA ITA 11.960 11.958 QUADRIFOGLIO OBB 21.604 21.564 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,86 4,81

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,70 0,06 BTP 18/05/99 108,77 0,08 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,54 0,02 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 119,40 0,40 CCT IND 01/10/02 100,76 0,09 BTP 01/12/99 106,55 0,21 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,65 -0,02 Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica BTP 01/04/00 110,02 0,22 CCT ECU 26/07/98 101,90 0,70 CCT IND 01/10/01 100,80 0,09 BTP 01/11/98 104,38 0,04 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,67 0,02 ...... BTP 01/06/01 118,81 0,19 sull’ Italia. CCT ECU 28/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/12/02 100,75 0,09 ...... Bolzano NP 28 ...... L’Aquila 14 25 CCT ECU 26/10/98 102,80 0,00 CCT IND 01/01/03 100,45 0,00 BTP 01/11/00 112,27 0,15 SITUAZIONE: mentre un sistema nuvoloso di BTP 01/05/01 110,80 0,28 Verona 19 28 Roma Ciamp. 18 28 CCT ECU 29/11/98 100,52 -0,48 CCT IND 01/02/03 100,80 -0,02 ...... origine atlantica si muove lentamente sull’ CCT ECU 14/01/99 101,75 0,25 CCT IND 01/04/03 100,83 0,05 BTP 01/09/01 120,01 0,26 Trieste 22 29 Roma Fiumic. 16 27 CCT ECU 21/02/99 101,10 -0,20 CCT IND 01/05/03 100,81 0,06 BTP 01/01/02 121,25 0,20 ...... Europa centrale, coinvolgendo il nord d’ Ita- CCT ECU 26/07/99 102,50 0,00 CCT IND 01/07/03 100,89 0,04 BTP 01/05/02 122,85 0,43 ...... Venezia 17 28 ...... Campobasso 18 25 lia, tra la Sardegna e lo Stretto di Sicilia si e’ CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,90 0,03 BTP 01/03/02 101,03 0,26 oramai delineata una circolazione depressio- CCT ECU 22/11/99 107,50 0,00 CCT IND 01/11/03 99,60 0,04 BTP 15/05/00 100,29 0,16 ...... Milano 20 27 ...... Bari 17 27 CCT ECU 24/01/00 107,50 0,00 CCT IND 01/01/04 99,53 0,05 BTP 15/05/02 101,03 0,24 Torino 18 24 Napoli 20 31 naria; nel corso delle prossime 24-36 ore que- CCT ECU 24/05/00 108,30 0,00 CCT IND 01/03/04 99,47 0,05 BTP 01/09/02 123,95 0,20 ...... sta traslera’ verso sud-est, determinando CCT ECU 26/09/00 104,25 0,00 CCT IND 01/05/04 99,45 0,01 BTP 01/02/07 102,25 0,37 ...... Cuneo 15 NP ...... Potenza 15 24 CCT ECU 22/02/01 105,00 0,00 CCT IND 01/09/04 99,50 0,04 BTP 01/11/26 102,77 0,74 condizioni di instabilita’ sulle regioni meridio- CCT ECU 16/07/01 104,50 0,00 CCT IND 01/01/06 100,90 0,00 BTP 22/12/23 116,95 0,00 ...... Genova 22 29 ...... S. M. Leuca 20 24 nali, in particolare sulla Sicilia e sulla Cala- CCT IND 01/01/98 101,30 0,00 CCT IND 01/01/06 101,39 -0,11 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 Bologna 21 29 Reggio C. 22 28 CCT IND 01/03/98 100,01 0,01 BTP 01/10/99 102,80 0,12 BTP 01/01/03 125,20 0,35 ...... bria. CCT IND 01/04/98 100,03 0,00 BTP 15/09/01 105,85 0,20 BTP 01/04/05 123,57 0,56 ...... Firenze 20 32 ...... Messina 23 29 TEMPO PREVISTO: sulle regioni settentriona- CCT IND 01/05/98 100,05 -0,03 BTP 01/02/06 119,36 0,64 BTP 01/03/03 123,62 0,44 li il cielo si presentera’ da parzialmente nuvo- CCT IND 01/06/98 100,25 0,08 BTP 01/02/99 104,27 0,11 BTP 01/06/03 122,00 0,40 ...... Pisa 19 26 ...... Palermo 22 28 CCT IND 01/07/98 100,25 -0,01 loso a nuvoloso con locali precipitazioni sul BTP 01/02/01 110,32 0,32 BTP 01/08/03 117,77 0,38 Ancona 17 26 Catania 20 29 CCT IND 01/08/98 100,30 0,03 BTP 01/07/06 114,85 0,75 BTP 01/10/03 113,14 0,41 ...... nord-ovest e sui rilievi in genere. Non si CCT IND 01/09/98 100,39 0,04 BTP 01/07/99 103,66 0,11 BTP 01/11/23 121,95 0,95 Perugia 19 31 Alghero 19 24 CCT IND 01/10/98 100,36 0,00 ...... esclude la possibilita’ di qualche temporale BTP 01/07/01 107,22 0,32 BTP 01/01/07 102,35 0,43 CCT IND 01/11/98 100,40 -0,02 BTP 01/01/02 101,01 0,23 BTP 01/01/99 102,76 0,08 ...... Pescara 14 17 ...... Cagliari 18 29 pomeridiano, ma la tendenza e’ per un gra- CCT IND 01/12/98 100,59 0,08 BTP 01/01/00 100,26 0,16 CCT IND 01/01/99 100,50 -0,08 BTP 01/01/04 110,85 0,40 duale miglioramento dalla serata. Parziali ve- BTP 15/02/00 100,29 0,17 BTP 01/09/05 124,41 0,41 CCT IND 01/02/99 100,64 0,04 BTP 01/11/06 108,24 0,40 lature del cielo su Toscana e Lazio, in parti- CCT IND 01/03/99 100,70 0,03 BTP 01/01/05 117,01 0,25 BTP 01/11/97 100,00 -0,04 BTP 01/04/04 111,00 0,37 colare lungo la fascia costiera; irregolarmen- CCT IND 01/04/99 100,69 0,01 BTP 01/12/97 99,97 -0,01 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/05/99 100,80 -0,01 BTP 01/08/04 111,15 0,44 te nuvoloso sulla Sicilia con nuvolosita’ in in- BTP 01/08/99 103,75 0,09 CTO 19/09/97 99,91 0,00 CCT IND 01/06/99 100,88 -0,01 BTP 15/04/99 104,94 0,10 ...... tensificazione ad iniziare da ovest. CCT IND 01/08/99 100,83 0,07 CTO 20/01/98 101,50 -0,02 BTP 15/07/98 103,12 0,02 CTO 19/05/98 103,05 -0,94 Amsterdam 11 22 Londra 14 22 TEMPERATURA: senza variazioni significati- CCT IND 01/11/99 101,00 0,04 BTP 15/07/00 111,20 0,30 ...... CTZ 31/10/97 97,65 0,07 CCT IND 01/01/00 100,95 -0,03 BTP 01/01/98 101,00 0,08 Atene 22 30 Madrid 11 28 ve. CTZ 30/12/97 96,88 0,03 ...... CCT IND 01/02/00 101,22 0,09 BTP 01/01/98 101,04 0,04 CTZ 27/02/98 96,20 0,11 VENTI: deboli o moderati da sud-est sulla Si- CCT IND 01/03/00 101,31 0,05 BTP 01/03/98 101,78 -0,02 ...... Berlino 18 28 ...... Mosca 5 10 CTZ 27/04/98 95,44 0,12 CCT IND 01/05/00 101,37 0,01 BTP 19/03/98 102,31 0,07 cilia e sulle zone joniche con rinforzi sull’ iso- CTZ 27/06/98 94,67 0,07 Bruxelles 10 21 Nizza 18 24 CCT IND 01/06/00 101,65 -0,01 BTP 15/04/98 101,87 -0,01 ...... CTZ 28/08/98 93,85 0,08 la e con tendenza a provenire da est; mode- CCT IND 01/08/00 101,75 0,05 BTP 01/05/98 102,58 0,09 Copenaghen 16 24 Parigi 10 22 CTZ 30/10/98 93,25 0,13 ...... rati settentrionali sulla Sardegna; deboli va- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,79 0,03 CTZ 15/07/99 94,99 0,09 CCT IND 01/10/00 100,70 0,01 BTP 20/06/98 103,39 -0,04 Ginevra 17 23 Stoccolma 18 24 riabili sul resto dell’ Italia. CTZ 15/01/99 92,30 0,12 ...... CCT IND 01/01/01 100,73 0,00 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 91,40 0,07 Helsinki 5 17 Varsavia 13 25 MARI: localmente mossi quelli meridionali CCT IND 01/12/01 100,57 0,02 BTP 01/08/98 102,94 0,03 ...... CCT IND 01/08/01 100,79 0,00 CTZ 15/10/98 93,55 0,03 con moto ondoso in aumento sullo Jonio; po- BTP 18/09/98 104,92 -0,08 ...... Lisbona 17 30 ...... Vienna 13 28 CCT IND 01/04/01 100,74 -0,03 BTP 01/10/98 102,62 0,03 CTZ 14/05/99 90,55 0,14 co mossi i rimanenti bacini. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,30 0,06 CTZ 30/12/98 92,55 0,15 CCT IND 01/06/02 100,68 0,10 BTP 17/01/99 106,86 0,09 CTZ 15/07/99 89,70 0,11 04SPC10A0409 ZALLCALL 11 20:37:34 09/03/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 04CUL11A0409 ZALLCALL 12 19:50:45 09/03/97

LE IDEE l’Unità2 5 Giovedì 4 settembre 1997

Ormai è ufficiale: la favolosa residenza del filosofo al confine svizzero diventerà una struttura pubblica Volete entrare nel castello di Voltaire? Semplice, basta avere un po’ di «esprit» La storia del celebre maniero dove l’autore del «Candide» si ritirò a vivere ormai sessantenne. Lì nacquero alcune delle sue opere chiave, tra cui il «Trattato sulla tolleranza». Una corte settecentesca e cosmopolita, che il «turista» Lenin rifiutò di visitare....

Il sindaco di Ferney-Voltaire è otti- sette domestici. Si andava a Ferney mista. Le trattative in corso presso la per incontrare l’opinion-maker più casa d’aste Christie’s procedono a influente del suo tempo. Non occor- buonritmo.Rimastoperduesecoliin reva essere d’accordo con le idee di maniprivate,lechâteau-labellavilla Voltaire per apprezzarne la compa- settecentesca dove Voltaire ha tra- gnia, né per imitarne le abitudini ga- scorso gli ultimi vent’anni della sua lanti. Un padre gesuita sulla sessanti- vita - sta per diventare proprietà pub- na, Antoine Adam, ha vissuto a Fer- blica. A transazione ultimata, il sin- ney per dodici anni: mantenendo daco di Ferney non sarà l’unico che un’amante in paese, giocando a scac- avrà ragione di esultare. Perché il ca- chi con Voltaire (che perdeva sem- stello di Voltaire rappresenta un pre), e cercando di convertire l’illu- «luogo della memoria» dell’illumini- stre padrone dicasa alla religione cat- smo; appartiene dunque al patrimo- tolica... In cambio, è stato sospeso a nioculturaledell’Europaintera. divinisdalvescovodiAnnecy. Voltaire si è stabilito a Ferney nel Tra gliitaliani che hanno fattovisi- 1760, quando aveva 66 anni. Secon- ta a Voltaire, almeno uno non aveva dogli standard del diciottesimo seco- 04CUL11AF01 bisogno di lezioni di galanteria: Gia- lo, era un uomo vecchio. Unfamosis- 4.0 como Casanova. Per compiacere il simo vecchio: le sue tragedie veniva- suo ospite, Voltaire si è esibito nella no rappresentate su tutti i palcosce- 21.0 recitazioneamemoriadistrofeintere nici del continente; i suoi libri di sto- dell’Orlando furioso di Ariosto. Della riaedifilosofiacircolavanotrailpub- lingua italiana, il philosophe cono- blico colto; i suoi racconti venivano sceva bene anche il gergo licenzioso, venduti come best-seller. Ma anche che aveva l’abitudine di impiegare un vecchio ingombrante, scomodo; con la sua nipote-amante. Ma per troppo geloso della propria libertà di Voltaire,l’Italiaerasoprattuttoilpae- giudizio per andare d’accordo con i se della Chiesa cattolica. E il furore suoi mecenati. Nel decennio prece- anticattolico del vecchiodi Ferney ri- dente, Voltaire era caduto in disgra- sultava così acceso da scandalizzare zia prima alla corte parigina di Luigi perfino Casanova, che pure, a Vene- XV, poi alla corte berlinese di Federi- zia, era stato condannato per atei- co II, infine negli ambienti calvinisti smo. della repubblica ginevrina. Sceglien- Un acuto viaggiatore del Settecen- do di abitare a Ferney, villaggio alla to, lo scozzese James Boswell ci ha la- frontieratralaFranciaeGinevra,Vol- sciato un racconto particolarmente taire ha compiuto un gesto simboli- intenso della suavitaaFerney.Inuna co. Ha voluto dimostrare che non era Voltaire con Federico II di Prussia. In alto, un’incisione di Voltaire; in bass, il filosofo a Fernay sera del 1764, mentre gli altri ospiti piùl’ospitedinessuno.Sarebbestato, indugiavanoatavola,Boswellèrima- ormai,l’unicopadronedisestesso. sto solo con Voltaire. Davanti a loro, «Bisognava coltivare il giardino di ti, scienziati, filosofi, economisti di una Bibbia aperta. Il padrone di casa casa propria», aveva scritto Voltaire tutta Europa, l’ospitalità di Voltaire ha cominciato allora una delle sue ti- poco prima di stabilirsiaFerney.Così erailpiùprestigiosodeibigliettidavi- rate contro il fanatismo religioso, da far pensare che intendesse tirare i sita. L’omaggio al «patriarca di Fer- Tutti a Ferney, la reggia dei Lumi scaldandosi talmente da provare un remi in barca, stanco di polemiche ney» è divenuto un rito da compiere piccolo malore. Quando Voltaire si è letterarie e politiche. Niente di più per chiunque volesse brillare nel fir- Nascita di un bene culturale d’Europa ripreso, Boswell gli ha chiesto di esse- inesatto. Pur dedicandosi al giardi- mamento della Repubblica delle Let- re sincero sino in fondo: credeva in naggionelparcodelcastello,Voltaire tere. Dio? Credeva nell’immortalità del- ha pubblicato durante gli annidi Fer- Ogni tanto, Voltaire si lamentava: Ferney-Voltaire è un paese di settemila abitanti mobili appartenuti a Voltaire e varie opere l’anima? Era felice o infelice? Con la ney alcuni dei suoi libri più militanti, «Il convento che ho costruito per vi- situato in territorio francese, ma soltanto la d’arte, tra cui un magnifico ritratto di Voltaire massima semplicità, Voltaire gli ha compreso il «Trattato sulla tolleran- veredasoloèsemprepienodistranie- frontiera di stato lo separa da Ginevra. Buona eseguito da Quentin de La Tour). risposto di credere fervidamente in za».Inoltre, Voltaire hascrittodaFer- ri». Altre volte, parlava dise stesso co- parte della popolazione attiva lavora alle Il comune di Ferney-Voltaire progetta di fare un Essere Supremo. Quanto all’ani- ney qualcosa come diecimila lettere. me del «locandiere d’Europa». Per gli Nazioni Unite e nelle altre organizzazioni del castello un centro europeo di cultura che ma, ha detto di non saperne niente: Aveva corrispondenti dovunque in ospiti, la giornata-tipo nella «locan- internazionali ha hanno sede a Ginevra. Il dovrebbe chiamarsi L’auberge de l’Europe, la né se esisteva, né cos’era, né che cosa Europa: grandi sovrani e agenti fi- da» di Ferney cominciava verso le villaggio è raccolto intorno al locanda avrebbedovutoessere.Infine,Voltai- nanziari, celebri filosofi e poeti sco- due del pomeriggio: fino a quell’ora castello che Voltaire ha abitato d’Europa. re ha ammesso di soffrire con pazien- nosciuti, anziane nobildonne e pro- non c’era verso di vedere il padrone dal 1760 fino alla morte, nel Al piano terreno za e rassegnazione, «non come cri- caciattricette.MaVoltairenonsièac- di casa, barricato nello studio a lavo- 1778. della villa è stiano,macomeuomo». contentato di gestire, con ore e ore di rare. Dopo pranzo, Voltaire accom- Finora, i turisti si trovano nella previsto un Voltaireè morto nel 1778.Eperde- lavoro quotidiano, l’immensa rete pagnava i visitatori in giardino; indi- quasi impossibilità di visitare la museo cenni dopo la sua fine si è conservata dei suoi corrispondenti. Li ha messi cavalorolepiantedicuiandavafiero, bella dimora settecentesca: la 04CUL11AF02 volterriano, la memoria della stagione d’oro di incontattounoconl’altro,perchéha mostrava la magnifica vista che dal famiglia che la possiede da oltre dove saranno Ferney, quando la presenza del «pa- intuito - genialmente - che la cultura castello si apriva sul lago di Ginevra e un secolo la apriva al pubblico 1.33 esposti in triarca» aveva fatto di un minuscolo moderna si sarebbe basata sulla velo- aveva per orizzonte il monte Bianco. per poche ore all’anno. 8.0 permanenza i villaggio una capitale della cultura cità e sulla capillarità dell’informa- Cominciavano poi le conversazioni Adesso, questa famiglia ha pezzi europea. Nel 1845, Gustave Falubert zione. Intorno al sito di Ferney, Vol- filosofiche,cheduravanopiùomeno deciso di vendere. E il comune appartenuti a ha visitato il castello di Voltaire; lo ha taire ha messo in piedi un Internet a lungo secondo la brillantezza del- di Ferney-Voltaire - con il Voltaire e trovato così vuoto e triste da farne il dell’illuminismo. l’ospiteel’umorediVoltarie. sostegno dello Stato francese, verrano simbolo di una civiltà - la raffinatissi- Oltrechemigliaiadilettere,Voltai- Raramente il padrone di casa si de- della Regione Rhône-Alpes e ospitate mostre ma civiltà dei Lumi - scomparsa per re ha ricevuto al castello centinaia di gnava di cambiarsi; restava in veste della stessa città di Ginevra - ha itineranti di sempre. Ma non tutti hanno pianto visitatori. Francesi, naturalmente, da camera, infilando tutt’al più una deciso di comprare. La casa d’aste Christie’s argomento settecentesco. su Ferney lacrime nostalgiche. Oltre maancheitaliani,tedeschi,olandesi, parrucca sotto il berretto di seta. Ma garantisce la mediazione. Ai due piani superiori verrà allestita una mezzo secolo dopo, la visita del ca- russi. E soprattutto inglesi, dal mo- non si andava a Ferney per il guarda- L’accordo dovrebbe venire raggiunto sulla foresteria destinata ad ospitare artisti e scrittori stello è stata proposta a un rivoluzio- mento che Ginevra erauna tappa ob- roba di Voltaire. Né per le rappresen- base di una valutazione di 14 milioni di franchi di tutto il mondo. nario russo in esilio in Svizzera, il gio- bligata nel Grand Tour che i giovani tazioni teatrali che il vecchio autore francesi (circa 4 miliardi di lire) per il Secondo la migliore tradizione volterriana, è vane Lenin. Categorica la sua rispo- rampolli dell’aristocrazia britannica tragico organizzava nel castello, im- patrimonio immobiliare (la villa di Voltaire, le previsto che vengano accolti soprattutto sta: «Non farò mai il pellegrinaggio a avevano l’abitudine di compiere nel piegando come attori la gente che dépendences, il giardino), di 11 milioni (circa 3 intellettuali censurati o proscritti nel loro paese Ferney; non mi piace la gente dispiri- continente. Ma per bussare alla porta avevasottomano:suanipote(cheera miliardi) per il patrimonio mobiliare (alcuni di origine. to». di Voltaire non occorreva il sangue anche la sua amante); le mogli degli blu: bastava un cervellofino.Perpoe- scrittori ospiti; qualcuno tra i venti- Sergio Luzzatto Perché l’interpretazione che il revisionista Ernst Nolte dà dello «Heidegger politico» è generica ed elusiva Attentò a Hitler La categoria del «tragico» non spiega il filonazismo Ora la Svizzera Un volume, quello pubblicato dalla Sugarco, che rappresenta una sorta di omaggio postumo dello storico tedesco verso il suo antico maestro. lo celebra

Non riesce a sciogliere il nodo Hei- bro è la riflessione dello storico Ar- contingente decisionismo heidegge- dere il regno di Dio con Adolf Hitler è che ad essasiaccompagnano.Ilricor- Un mite studente di teologia svizze- degger/nazionalsocialismo la nuova min Mohler, che nel 1950 scrisse «La riano. Posto che dei tre elementi che comunque ingiustificabile, anche so ad una categoria così poco storica ro, decapitato dainazistinel1941per riflessione che Ernst Nolte dedica al rivoluzione conservatrice in Germa- danno corpo all’ethos della rivolu- nel ‘33. Che si viva nel «tragico» non quale quella della «essenza più pro- avere tentato di uccidere Hitler, sarà pensatore dell’oblio dell’Essere nia 1918-1932».ElatesicheNolteso- zioneconservatrice-criticadellacivi- è ragion sufficiente per procedere ad fonda», che accompagnerebbe la presto riabilitato. Maurice Bavaud fu («Heidegger e la rivoluzione conser- stiene soprattutto nel primo saggio - lizzazione, antibolscevismo, consi- unasortadiazzeramentodelmondo, prassi delle rivoluzioni conservatrici, decapitato a 25 anni, nel ‘41, nel car- vatrice»). Di nuovo, dopo il recente «Martin Heidegger, la Repubblica di derazione positiva dell’esperienza precipitando la scelta etica in un’in- non puònon lasciare perplessi. La so- cere berlinese di Ploetzensee. Tre an- «Martin Heidegger tra politica e sto- Weimar e la “rivolu- della guerra - soltanto il distintanottepolare. cietà morente scaturita dalla Rivolu- ni prima, a Monaco, in piedi su un ria»(Laterza,1994),lostoricorevisio- zione conservatrice”» primo sia stato espresso Nolte ritiene ininfluente il decisio- zione liberale intrisa d’individuali- podio, in mezzo a gerarchi nazisti, nista torna a confrontarsi con il suo - può essere così velo- pubblicamente da Hei- nismo politico di Heidegger rispetto smo sembra confliggere con l’idea aveva puntato una pistola verso il antico maestro. E non lo fa certo nel- cemente riassunta: degger (degli altri due è alla sua grandezza di pensatore. Che noltiana di una figura di rivoluziona- Fuehrer che sfilava. Fu catturato, riu- lo spirito irridente di Thomas Ber- l’antimodernismo è il possibile rinvenire trac- lo storicosisialasciatoprenderenelle rio conservatore che sappia al tempo scì a fuggire, riprese a tallonare Hitler nhard che nel romanzo «Antichi tratto che distingue ce significative nella cor- reti del fascino violento dello stile stesso conservare e ripristinare ciò per eliminarlo, madopopocofuarre- maestri» sputa veleno sulle abitudini l’adesione del pensa- Heidegger e la rispondenza privata), heideggeriano, emerge con forza dal- che è «essenziale» alla vita. Né all’i- stato. I nazisti erano convintichefos- contadinesche dell’ex-nazista Mar- tore al nazionalsocia- rivoluzione non ne consegue l’inevi- leparoleconclusivedelprimosaggio: deologismo noltiano sembra immu- sel’anellodiunacatenadicospiratori tin Heidegger nella sua capanna di lismo dall’aprile del conservatrice tabilità dell’adesione a «Il tema “Martin Heidegger e la Rivo- ne l’editore Sugarco che con questo cattolici.Ilprocessoduròtrentamesi. Todnauberg. Lo storico, al contrario, 1933 al febbraio del di Ernst Nolte Hitler. A parte le inevita- luzione conservatrice” deve costitui- libro inaugura la nuova collana «XX Bavaud fu torturato a lungo; solo do- sembra sempre più preso da coluiche 1934.Sequestaadesio- Sugarco 1977 bili questioni di gusto re la mediazione che rende possibile secolo: ideologia e prassi». La nota po la morte risultò chiaro che aveva definisce, «l’unico metafisico del ne sia in spirito rima- Pagine 73. L. 20.000 chedovrebberoessereal- condurre ildiscorsodaunabanaledi- anteposta al libro si caratterizza per agito da solo. Il ministro degli esteri ventesimo secolo». E ciò non soloper sta persistente anche la portata di ogni pensa- sputapoliticaaconsiderazionifiloso- un’oscurità diposizionechenonpuò elvetico Flavio Cotti, avviando la ria- una determinazione che in una pro- dopo quella data non tore di media intelligen- fiche». Ilromanticofascinodell’indi- destare sospetti e preoccupazioni. Sa- bilitazione, ha detto che «è indispen- spettivatardo-romanticapuòappari- cièdatosapere,néNoltesembrainte- za (e rispetto a ciò il disprezzo di Tho- stinta notte del nulla deve aver offu- rebbe stato forse preferibile spendere sabile non dimenticare le gesta di uo- renobilitante.Masoprattuttoperché ressato a darne una spiegazione, così mas Bernhard per l’estatico pastore scato la vis critica dello storico anche più energie nella cura di un libro che mini come Maurice Bavaud»; la vi- Heideggerhaachefareconquella«ri- come del resto a fornire un chiari- dell’Essere trova la sua ratio) sono in- in un ambito a lui più pertinente, se si segnala per la totale assenza di un cenda, ha scritto sul giornale ecume- voluzione conservatrice» che Nolte mento del silenzio del filosofo sulla tollerabiliilricorsonoltianoallacate- nel secondo saggio, con a tema la ri- apparato critico e filologico, e per le nico «Offene Kirche», «apre anche considera uno degli eventi più rile- questionedelgenocidiodegliebrei. goria del «tragico» come tratto domi- voluzione conservatrice nella storia frequenti inesattezze,attribuibili for- nuove prospettive nell’attuale con- vantidellastoriatoutcourt. Comunquestianolecose,deltutto nante della storia del Novecento e la europea, troviamo una preoccupan- seaduntraduttoretroppofrettoloso. troversia sul ruolo della Confedera- Punto di riferimento fondamenta- inaccettabili appaiono le chiavi di sua ferma opposizione alle istanze il- te svalutazione della modernizzazio- zione e sull’atteggiamento degli sviz- ledeiduesaggichecompongonoilli- lettura dello storico per afferrare il luministiche e alla ragione. Confon- needelleistanzeliberalieindividuali Maurizio Gracceva zeriinquelperiododibarbarie». 04VAR11A0409 ZALLCALL 12 20:53:12 09/03/97

Sandra e Gastone Marri, Wanda e Luciano Gianna Gusmaroli, Marta Murotti, Diana Pratiricordanoconaffettoerimpianto Sabbi,AdrianaLodi,Vittorina DalMonte,Mi- Giovedì 4 settembre 1997 10 l’Unità L’UNA e L’ALTRO DONATELLA TURTURA rellaBartolotti, Rosa Scapinelli,RinaPignatti, dirigente sindacale, compagna e amica dal- Renata Pedrini, Tamara Prandi, Amedea Za- le rare doti di intelligenza, fermezza e simpa- narini e tutte le compagne di Bologna che tiaumana. hanno lavorato con lei ricordano con affetto Roma,4settembre1997 rimpianto Intesa tra Livia Turco e i sindacati: i benefici estesi alle lavoratrici autonome DONATELLA TURTURA Anna Ciaperoni ricorda con affetto e ricono- e il suo originale, intelligente e appassionato CECENIA scenzalacompagnaeamica lavoro di costruzione e rinnovamento del Partito Comunista e della politica a Bologna DONATELLA fino ai primi anni Sessanta (come dirigente Prima partorisce perilunghiannidiimpegnocomune della federazione, delle Donne comuniste e Più tempo e tutela per i figli Roma,4settembre1997 come Consigliera provinciale) continuato poi la fucileranno poi nell’impegno sindacale e sociale nella Salvatore Bonadonna partecipa al dolore Cgil.SonovicineadAriannaeaifamiliari. Una donna e un uomo con- dei famigliari e dei compagni per la scom- Bologna,4settembre1997 dannati per omicidio preme- parsadi ditatosonostatifucilatiierisu DONATELLA TURTURA IcompagnidellaCameradelLavorodiPaler- una piazzadel centro della ca- Presto una legge del governo Roma,4settembre1997 moricordanolacompletadedizionedi pitale cecena Grozny, nella DONATELLA TURTURA prima esecuzione pubblica di Sarà recepita la direttiva europea che prevede congedi parentali per madri e padri nei primi otto Armando Sarti, Riccardo Terzi e Federico nell’impegno sindacaleelacontinuasolleci- Brini ricordano con tanto affetto e grande tazione per un’azione sempre più concreta una sentenza pronunciata anni di vita dei bambini. Verso un accordo anche con i rappresentanti del lavoro non dipendente rimpiantol’amicaebravissimadirigente nellalottoallamafia. dalla ’Suprema corte della DONATELLA TURTURA Palermo,4settembre1997 Sharia’, che nella repubblica . che ha lavorato sempre con rigore, dedizio- neegenerosapassione. separatista amministra la giu- ROMA. Si va verso un disegno di Livia Turco ha quindi espresso sitter)”. Quest’ultime, ha detto, so- La Cgil sarda partecipa al dolore deifamiliari stizia secondo la legge islami- legge che recepisca in Italia la diret- soddisfazione per l’esito di un altro no richieste in modo particolare dai Roma,4settembre1997 e ricorda agli iscritti e ai lavoratori la bella fi- ca. La televisione russa RTV tiva comunitaria sui “congedi fami- incontro, avuto ieri mattina con i lavoratoriautonomi. guradi L’Udi cede L’Archivio storico delle donne «C. Ravera» hastimatoin3.000personela liari”, in modo da conciliare al me- rappresentanti del lavoro autono- Isindacati sonorimastiabbastan- DONATELLA TURTURA della Fondazione Istituto Gramsci esprime dirigentegenerosaerigorosadellaCgil. folla cheha assistitoall’esecu- glioleesigenzefamiliariconl’orario mo e con gli imprenditori, dai quali za soddisfatti dell’incontro con il a «Noidonne» vivocordoglioperlascomparsadi Cagliari,4settembre1997 zione.Consegnatiaiparenti,i di lavoro, estendendo le tutele della ha ricevuto semaforo verde sull’im- ministro Turco. “Abbiamo lavorato DONATELLA TURTURA corpi sono stati seppelliti pri- maternita‘ anche alle lavoratrici au- pianto del documento complessivo sull’ipotesi di una normativa sui la proprietà appassionata e rigorosa dirigente sindacale che ha contribuito con intelligenza e corag- La Camera del Lavoro Cgil Metropolitana di ma del tramonto, com’e’con- tonome e prevedendo permessi re- di riforma delle politiche sociali. congedi familiari - ha riferito la se- gioallabattaglia perestendereeconsolidare Bari esprime profondo cordoglio per la suetudine in Cecenia. L’uo- tribuiti per il genitore (sia padre che Questo documento, ha spiegato il gretaria confederale della Cisl, Lia ROMA. Si apre una idirittidellelavoratrici. scomparsadellacompagna mo fucilato ieri -condannato madre) nei primi otto anni di vita ministro,prevedevariinterventi:ri- Ghisani - il problema e‘ di trovare stagione di cambiamenti Roma,4settembre1997 DONATELLA TURTURA ricordandone il generoso impegno profuso come sicario- era sposato con del bambino. E‘ questo il risultato forma dell’invalidita’, fondo per le uno strumento legislativo che non anche per «Noidonne», nell’attivitàsindacaleadifesadeidirittideila- una donna che e’ stata a sua dell’incontro tecnico svoltosi ieri al politiche sociali, reddito minimo di abbia tempi biblici, ma sia di imme- una delle piu‘ antiche La Segreteria nazionale della Filcea-Cgil scossaperlaimprovvisascomparsadi voratorielesuegrandiqualitàumane. volta condannata a morte ma ministero degli Affari Sociali tra il inserimento come misura di con- diata applicazione”. L’applicazione testate femminili. DONATELLA TURTURA Bari,4settembre1997 che, incinta, non e’ stata per ministro Livia Turco e i rappresen- trasto della poverta’, politiche a so- della direttiva europea sui congedi L’assemblea ne ricorda la grande umanità e la ecceziona- ora giustiziata: verra’ fucilata tanti di Cgil, Cisl e Uil, che e‘ stato stegnodellafamiglia. e‘ giudicata molto importante da autoconvocata dell’Unione lepassionepolitica. La Flai-Cgil di Bari esprime profondo cordo- dopo il parto, e’ stato annun- interamente dedicato alle politiche ”Abbiamo avuto una prima valu- Betti Leone, segretaria confederale Donne Italiane (UDI) ha Roma,4settembre1997 glio per l’improvvisa scomparsa della com- ciato. Anticipando senza esi- familiari, sulle quali si e‘ realizzata tazione sull’insieme del documen- della Cgil, perche‘ ”la politica per la deciso di cedere alla pagna tazioni un verdetto non an- unagrandeconvergenzatraleparti. to da parte di tutte le associazioni - famiglia non si fa solo coi trasferi- Cooperativa Libera La Segreteria nazionale della Filtea Cgil DONATELLA TURTURA esprimeaffettoaifamigliariecordoglioperla già dirigente della Federbraccianti il cui im- corapronunciato,ilpresiden- ”La trattativa coi sindacati e‘ a un ha riferito ancoraTurco - ed e‘ emer- menti monetari, ma un punto im- Stampa, editrice di mortedi pegno sindacale rimarrà nel ricordo dei te della ‘Suprema corte’ ottimo punto - ha dichiarato ai cro- so un accordo, pur con l’esigenza di portante e‘ conciliare il tempo di vi- ”Noidonne”, le quote che DONATELLA TURTURA bracciantiagricoliditerradiBari. Shamsuddin Batukaiev -cita- nisti il ministro Turco, secondo ulteriori approfondimenti. Siamo ta col tempo di lavoro per donne e erano rimaste di sua Roma,4settembre1997 Bari,4settembre1997 to dall’agenzia Itar Tass- ha quanto riferisce l’Agi - lavoreremo molto contenti - ha aggiunto - per- uomini”. proprieta’. dichiarato che un complice anche con la Confindustria e coi la- che‘ da parte di tutti, non solo dei Per quanto riguarda il cosiddetto ”Noidonne - si legge in un Lascomparsadi La Flai Cgil di Puglia esprime vivo cordoglio perlascomparsadellacompagna del sicario giustiziato oggi sa- voratori autonomi per vedere come sindacati, c’e‘ una convergenza sul- ”sanitometro”, ovvero il sistema comunicato diffuso dal DONATELLA DONATELLA TURTURA l’indirizzo di fondo della riforma per determinare il reddito comples- suscita un cordoglio immenso. La sua indo- ra’ fucilato solo nei prossimi recepire questa direttiva europea mensile, che in questi anni mita passione unita alle alte qualità del suo grande e indimenticata dirigente del movi- giorni, perche’ l’inchiesta sui congedi familiari. Una delle li- delle politiche sociali”. Il ministro sivo ai fini dell’esenzione dal ticket, ha più volte cambiato veste carattereciispirerannoancoraalungo. mento bracciantile, esempio di coerenza ed non e’ ancora conclusa. Il nee importanti di questa direttiva ha specificato che nell’incontro di i sindacati hanno affermato che se alla ricerca di un rilancio e LiviaTurco abnegazione nella lottaperilmiglioramento dellacondizionedeilavoratoriagricoli. procuratore generale ceceno che noi vogliamo recepire - ha pro- oggi pomeriggio coi sindacati non ne discutera‘ giovedi‘ 11 settembre di un consolidamento - Roma,4settembre1997 Kavazh Serbiev ha spiegato seguito Turco - e‘ quella di dare l’op- si e‘ parlato di sgravi fiscali a vantag- in un incontro con i ministri delle diventa cosi‘ proprietaria Bari,4settembre1997 che le sentenze sono attual- portunita‘ di tutela della maternita‘ gio delle famiglie, ma ha conferma- Finanze, della Sanita’, e delle Politi- unica della testata, Le compagne eicompagnidella Fnle-Cgilri- cordano La Segreteria della Cgil di Taranto, le lavora- mente pubbliche come misu- non soltanto alle lavoratrici dipen- to che sul tappeto c’e‘ ”una plurali- che sociali. Nell’incontrodi oggicol chiudendo un’era di DONATELLA TURTURA trici e i lavoratori ionici ricordano con affetto ra transitoria, con fini dissua- denti, che in Italia sono protette da ta‘ di strumenti, che vanno dal ministro della Sanita’, Rosi Bindi, si ’proprieta‘ politica’, pronta esprimendoilproprio cordoglioper laperdi- lacompagna sivi, a causa della situazione un’ottima legge, ma anche alle la- mantenimento dell’assegno al nu- discuteranno invece le modifiche ad affrontare la sfida del ta di una grande dirigente sindacale da sem- DONATELLA TURTURA dialtacriminalità. voratrici autonome, e a tutte quelle cleo familiare, alle detrazioni fiscali del sistema sanitario, approfonden- mercato”. pre impegnataperla difesadeidiritti dellela- dirigente sindacale, esempio eccezionale di voratriciedeilavoratori. serietà,dirigoremoraleeculturale. che svolgono lavori nuovi, privi di per ifigli acaricoeperillavorodicu- do il documento base consegnato Fnle-CgilNazionale La compagna Donatella Turtura lascia un CINA ognitutela”. ra a pagamento (infermieri e baby dallaSanita’. Roma,4settembre1997 vuotoincolmabile. Taranto,4settembre1997 Vendeva mogli Èmorta DONATELLA TURTURA La Segreteria della Camera del lavoro di Ca- Sarà giustiziato Umori e speranze tra le prime settanta assunte, destinate a salire a trecento dirigente sindacale e militante del Pci prima tania esprime profondo cordoglio per la edelPdspoi. scomparsadellacompagna Dietro la facciata di un’agen- Il malore improvviso che l’ha colpita ci priva DONATELLA TURTURA zia matrimoniale, si nascon- di un’energia politica vivace ed intelligente ricordandone la grande umanità e le doti di «Venditrici di automobili, che passione» che, nel corso di una vita politica e sindacale dirigente. deva una vera e propria tratta impegnata su diversi fronti ed argomenti, ha delle donne, che venivano se- dato un contributo importante al mondo del Catania,4settembre1997 questrate e poi vendute ai lavoro. La Fiat cerca clienti e si affida alle donne Ci mancherà la sua intelligenza, la sua sensi- La Cgil della Campania ricorda con dolore il contadini delle zone piu’ in- bilità, il contributo di idee e di proposte che ternedellaprovinciacinesedi rigore,lagenerositàelapassionedi La casa torinese ha investito 15 miliardi, col 45 per cento di contributi europei per i progetti di pari oppor- ha sempre fornito con generosità ai più gio- DONATELLA TURTURA Jiangsu. L’uomo che aveva vani. tunità. Le ragazze soddisfatte della collaborazione maschile. Nel gruppo, però, c’è solo una dirigente. AlfieroGrandi,EsecutivodelPds prestigiosa dirigente sindacale impegnata organizzato il traffico, Shi nella difesa dei diritti dei lavoratori, della le- Xingcun, e’ stato condanna- Roma,4settembre1997 galitàedellademocrazianelMezzogiorno. to a morte per il rapimento di Il mondo delle professioni tradizio- Alessia Stivan,20annidiCesateun essenziale, ma la vendita è stata dav- lentieri alla competenza del vendito- CgilCampania Ciao Napoli,4settembre1997 otto donne che erano state nalmente maschili ha subito un altro piccolo centro a nord di Milano, è la vero emozionante», commenta la re uomo, Santa assicura che nessun DONATELLA poi cedutecomesposeconun scossone. Cosa c’è di più «maschia» più giovane delle settanta ragazze giovane milanese. Vincere la paura è cliente ha avuto remore a rivolgersi a mimancherai. Paola Cara ricavo complessivo di 48 mila di un’automobile? Se a guidarle, ac- che sventolano il loro attestato con statala veradifficoltà,superatagrazie lei. Anche se, ammette, nel caso delle DONATELLA yuan, circa dieci milioni di li- quistarle, pilotare la scelta della vet- tanto di autografo dell’amministra- alla presenza costante di un collega famigliole la più convinta erasempre Roma,4settembre1997 qualcunohadettoditecheericomeunfrutto re. Shi aveva ottenuto dalle tura per la famiglia le donne sono or- tore delegato di Fiat Auto, Roberto esperto cui era stataaffidata.Epoi,di- ladonna. dalguscioduroedallapolpatenera.Cosìioti autorita’delsuovillaggio,Jin- mai avvezze da anni, tanto che gli Testore.Biondina,esile,decisamente ce«misonostatituttivicini». Grinta ed entusiasmo -innanzitut- Le compagneeicompagni dell’Ires parteci- piangoecosìtiricorderò. pano con commozione al dolore per la mor- IsabellaMilanese,CgilRavenna gxing, una licenza per aprire stessi costruttori ne tengono debito emozionata dentro al suo teilleurino Neanche l’ombra dunque della to per l’assunzione, chi in formazio- tedi Ravenna,4settembre1997 un’agenzia matrimoniale. In conto nelle loro strategie progettuali blu,Alessiacosìcomelaventiduenne vecchia aspra competizione fra i due ne e lavoro, chi Enasarco - sono le lo- DONATELLA TURTURA effetti, contattava donne del- e di marketing, ben diverso è pensare torinese Barbara Cominato sono riu- sessi che ha caratterizzato gli anni del rocartevincenti. Eforseanchequelle ricordandone il rigore intellettuale, l’impe- gnogeneroso,lapassionedemocratica. La Segreteria Spi-Cgil di Milano partecipa le classi piu’ povere a Shan- di venderle. Finora appannaggio scite a trasformare la loro passione femminismo e il successivo decen- di una nuova era commerciale della concommozioneallascomparsadellacom- ghai e nella provincia di Gui- esclusivo dei signori uomini, da ieri i per i motori in un concreto contratto nio? I signori uomini, forse perché si Fiat? Per Testore «è semplicemente il Roma,4settembre1997 pagna zhou, offrendo loro un inesi- prolissi ed espertissimi venditori del- di lavoro. Quando alcuni mesi lesse tratta di una novità e le ragazze sono segno dei tempi. Che la Fiat e la rete DONATELLA TURTURA Giuseppe Chiarante e le compagne e i com- ricorda la suaumanità,lasuagenerosità edil stente lavoro per convincerle le concessionarie del gruppo Fiat so- su un giornale che la Fiat avrebbe av- tutte giovani e carine, per il momen- dei concessionari hanno saputo co- pagni del Consiglio nazionale dei Garanti suo rigore morale di donna e di dirigente sin- a seguirlo nello Jiangsu dove no affiancati da una settantina di viato, attraverso il Consorzio Fami to sembrano tranquilli e persino ben gliere. Il nostrotargeteragiàparitario esprimono commozione e dolore per la dacale costantemente impegnata nella dife- scomparsadi le vendeva agli agricoltori. neoassuntesignorine,trai20e29an- (Fiat Auto Marketing Institute) corsi dispostialavorarefiancoafiancocon - dice l’amministratore delegato di sadeidirittideilavoratori. DONATELLA TURTURA Cinque delle sequestrate so- ni, piene di grinta ed entusiasmo. Lo- professionali per venditori aperti an- le colleghe. Ne è convinta Santa Pie- Fiat Auto -. Ora le donne si affacciano e partecipano al lutto della famiglia e di tutto Milano,4settembre1997 no riuscite a fuggire dopo le ro, diplomate con una cerimonia uf- che al gentil sesso (l’iniziativa, che trocola, 23enne torinese ex commes- in maniera strutturata a quello che ilmovimentosindacale. nozzeforzate,maunaragazza ficiale giusto l’altroieri al Lingotto di continuerà anche il prossimo anno sa di supermercatoe ora «il vanto - di- già sanno fare molto bene: trattare Roma,4settembre1997 Anna Milani si unisce al doloredella famiglia di 15 anni in preda alla dispe- Torino,rappresentanoleprimequat- peraltrimilleallievi,totalizza330mi- ce con orgoglio - del mio concessio- col mondo dell’auto. E provate sul di DONATELLA TURTURA razione si e’ suicidata. Il ‘Chi- tro «classi» femminili (di Torino, Mi- la ore di lezione, 15 miliardi di inve- nario, perché ho già venduto 14 au- campo si sono rivelate con grande Giglia Tedesco Tatò partecipa al lutto dei fa- miliari e del sindacato per la morte dell’ami- ricorda con affetto e commozione le tante naWomen’sNews’chehada- lano e Roma), tra le 26 attivate con stimentofinanziatial45%daicontri- tomobili». Anche lei, che ha saputo successo». cacarissima battaglie condotte con le compagneei com- to la notizia, sostiene che Shi 600 allievi di entrambi i sessi. Sono buti europei per i progetti di pari op- dei corsi dai famigliari che lavorano Speriamo che dal settore commer- pagni che vedevano in lei un punto di riferi- DONATELLA TURTURA mentoinsostituibile. ha agito senza che le autorita’ l’avanguardia di un gruppo ben più portunità), Alessia non ha avuto ten- alla Fiat, è stata accolta bene. «I miei ciale il «rosa» raggiunga anche gli al- donna di geniale intelligenza e di rigoroso facessero mai alcun controllo folto che entro fine anno raggiunge- tennamenti. Superate le selezioni, da colleghi non hanno fatto corse - ga- tri comparti aziendali, ai cui vertici impegno. Milano,4settembre1997 sulla sua agenzia, e sollecita rà la quota diquasitrecento neo-ven- aprile per 14 settimane ha seguito i rantisce - per strapparmi i clienti. An- (se si eccettua un direttore donna al- Roma,4settembre1997 Elide Pacini si unisce al dolore dei famigliari una maggiore attenzione del- ditrici. Ma chi sono queste ragazze corsi teorici e poi quelli pratici in una zi, mi hanno persino dato una mano l’ufficio stampa) ci risulta che sieda- La Segreteria nazionale Slc-Cgil esprime il perlascomparsadellacompagna lapolizia. che hanno osato sfidare i maschi concessionaria di Saronno dove ha quando hoavutobisogno».E,sfatan- nosolouomini. suoprofondocordoglioperlascomparsa DONATELLA TURTURA dentro una loro secolare roccaforte? fatto i suoi primiduecontrattidiven- do un altro luogo comune che per DONATELLA TURTURA e ricorda con affetto i tanti anni di lavoro co- Ecomesonostateaccolte? dita. «I corsi ci hanno dato una base comprare un’auto ci si affidi più vo- Rossella Dallò grande dirigente sindacale, esempio di rigo- muneinCgil. reed’impegnoperladifesadeidirittidellela- Milano,4settembre1997 voratriciedeilavoratori. Roma,4settembre1997 Il Coordinamento Donne Spi-Cgil di Milano Sulla principessa morta un investimento di emozioni «elementari» che la cultura non sa più interpretare si unisce al dolore dei famigliari per la scom- Patrizia Toraldo Di Francia, Rosario Bentive- parsadellacompagna gna, Lorenzo Salvadori piangono la scom- DONATELLA TURTURA parsadellalorocarissimaamica ringraziandola per avere contribuito all’e- I media, il popolo e il mistero di Lady Di DONATELLA TURTURA mancipazionedellelavoratrici. BELLINA Milano,4settembre1997 LUISA MURARO e la ricordano, insieme al suo Carlo per la straordinaria sensibilità, per il suo impegno, Clara Bassanini, Anna Catasta, Pina Madami perlasuaintelligenza,perlasuagenerosità. e tutte le compagne di Pari e Dispari addolo- La storia di Lady Di mi ha tuazione di cui era oggetto si morta. Secondo una vecchia do la Mercedes come fanno i credo, senza essere cinica, che Roma,4settembre1997 rateperlamortedi fatto misurare l’enorme fossa- alimentavano certo dal siste- teoria antropologica (ignoro preti con l’altare nelle messe la risposta sia negativa. Se- DONATELLA TURTURA to che divide la cultura popo- ma dei mass-media, ma non se sia ancora valida) i re e le solenni. Potremmo continua- condo me, quelli che dicono: AbdonAlinovinondimenticheràmai ne ricordano il grande impegno di una vita lare da quella che si chiama era quella la loro origine né regine sarebbero persone se- re con quello che succede la caccia mortale ricomincerà DONATELLA TURTURA spesaindifesadellelavoratriciedeilavorato- ri. comunemente cultura e che, tanto meno lo era lei perso- parate dall’umanità comune, adesso, che è una specie di con il bellissimo figlio di Lady i suoi generosi e intelligenti contributi a Na- poli,inCalabria, all’Antimafiaoffertiallaper- Milano,4settembre1997 forse, è ormai solo la speciali- nalmente, con questa o quel- persone divine di cui l’umani- lotta per l’eredità della vitti- Di, hanno ragione. La do- sona e al dirigente con ricchezza umana e ri- tà di una minoranza. Qualcu- la sua caratteristica. Il suo tà si ciba simbolicamente, in ma, eredità che i giornalisti manda va riformulata, rimet- goreesemplari. La Segreteria della Cgil-Brianza a nome di no ha provato a scavalcarlo, il personaggio è stato creato, at- una sorta di consumazione reclamano, per diventare mi- tendo in questione la vecchia Napoli,4settembre1997 tutti i compagni e le compagne esprime il fossato, per esempio la dire- traverso i mass-media, da un che in tempi lontani non era gliori, che la giustizia recla- cultura dominante. Che, ai propriodoloreperlascomparsadi zione di questo giornale, atti- investimento di emozioni che solo simbolica ma anche let- ma, per rafforzarsi, e che il nostri giorni, è stata messa in La Segreteria regionale Cgil del Piemonte e della Camera del Lavoro di Torino esprimo- DONATELLA TURTURA randosi critiche da più parti, mi viene da dire «elementari» terale. popolo, non a torto, reclama questione, sì, ma da una raffi- no il loro più profondo cordoglio ai familiari amata e stimata dirigente nazionale del sin- alcune giuste, che però tende- solo perché, mi rendo conto, come specialmente sua (l’a- nata cultura critica che ha ericordanocongrandeaffettolacompagna dacato. vano tutte a dire: restate al la mia cultura non le tiene in Un rito sacrificale stuto Tony Blair l’ha capito avuto l’effetto, sicuramente DONATELLA TURTURA Milano,4settembre1997 vostro posto. conto. E pensare che si tratta, subito) e che al popolo reste- involontario, d’ingrandire a in particolare per il suo instancabile impe- gnoafavoredeidirittidituttiilavoratori. Èmancataimprovvisamente Ma c’è ancora questo posto? come molta cultura popolare, La storia di Lady Di fa pen- rà, non c’è da dubitarne, ma dismisura il fossato che dice- La mia critica sarebbe stata di realtà governate soprattut- immiserita dalle operazioni vo all’inizio. Torino,4settembre1997 DONATELLA TURTURA sare a questa teoria. Tutto autorevole dirigente sindacale. Il suo vuoto un’altra, e cioè che non biso- to dalla parte femminile del quadra, specialmente nell’at- degli astuti o, semplicemente, corpo sociale: il film Misery dalla latitanza di ogni cultura Le compagne e i compagni della Casa dei sarà difficilmente colmabile. Profondamen- gna imitare la stampa popola- to conclusivo della sua morte, La differenza Pensieri si stringono attorno ad Arianna e fa- te addolorati i compagni e le compagne del- re, la quale, sotto sotto e non deve morire ne fa una fero- politica. La questione però migliaperlaperditadellacara la segreteria e dell’apparato della Cgil regio- che alcuni ora dicono d’aver nale Lombardia esprimono alla famiglia le neanche tanto, disprezza ce caricatura. Lady Di era il si- profetizzato («i giornalisti la comincia ad essere posta, l’ho Resta la strada della diffe- DONATELLA TURTURA quello che fa e quelli per cui mulacro vivente (e senzien- letta sulle pagine dell’Unità e piùsentitecondoglianze. uccideranno»): il fanatismo renza: parlare di differenza Bologna,4settembre1997 Milano,4settembre1997 lo fa. te!) di sentimenti presenti e popolare che cresceva intorno di altri giornali, come Herald popolare, come qui dovrem- forti nelle persone che si tro- a lei e la incalzava aizzandole Tribune e Le Monde,piùome- mo, non so bene che cosa vo- Le compagne del Pds di Bolognasonovicine vano distanti dai luoghi del no in questi termini: può adAriannaperlaperditadellasorella MariaLanzaRossittopartecipaconl’affettoe L’origine di un culto dietro gli ormai mitici papa- glia dire, ma possiamo parlare l’amicizia di sempre al dolore per la scom- potere o del prestigio sociale. cambiare qualcosa a partire DONATELLA TURTURA parsadi razzi; lei che tenta invano di di differenza femminile, che è dirigente politico e sindacale da tutti apprez- E lei, a differenza dello scrit- sfuggire al suo destino affi- da questa morte che com- politica e culturalmente prati- DONATELLA TURTURA Nella storia di Lady Di c’è tore protagonista di Misery, muove in maniera strana e zata e stimata, donna esemplare per le sue dandosi a colui che la farà cabile. E che c’entra non poco capacitàedintelligenza. Roma,4settembre1997 un mistero, nel senso forte nel significare quei sentimen- profonda larghe masse popo- della parola. Il culto e l’infa- morire; i paparazzi che cele- con la vicenda della povera, Bologna,4settembre1997 ti non fingeva, tanto che ne è brano il sacrificio circondan- lari? Posta in questi termini, cara, Diana Spencer. SEGUE A PAGINA 14 04SPC20A0409 ZALLCALL 11 19:28:07 09/03/97 04VAR21A0409 ZALLCALL 12 21:03:19 09/03/97

Giovedì 4 settembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Immagini Sul tavolo della Duma trentasette proposte di modifica al testo di legge. Più conciliante la chiesa ortodossa «Cristo portacroce» Mosca: libertà di culto e cattolici assediato dal Male Un pugno di emendamenti per la pace nell’inquieto Bosch Possibile una modifica del «Preambolo»: tra le «religioni tradizionali russe» le cristiane al posto di quella ortodossa. «Non

MAURIZIO CIAMPA cambia la sostanza della legge» dichiara il patriarca Alessio II, gli ortodossi sono al primo posto. Il problema delle sette.

DALLA CORRISPONDENTE sì. Intanto perché anche questo compromesso non fa i conti con i MOSCA. Trentasetteemendamen- nazionalisti dentro e fuori la Du- ti per riportare la pace fra la Chiesa ma. Il nuovo preambolo ridimen- cattolica e quella Ortodossa. Li sionerebbelaChiesaortodossapo- hanno preparati gli esperti di El- nendola sullo stesso piano delle tsin, costretto il 22 luglio scorso a consorelle cattolica e protestante: mettere il veto a una legge appro- potrà mai piacere alla maggioran- vata dalla Duma che praticamente za dei deputati e dei senatori? Sen- metteva fuori legge il cattolicesi- za contare che non apprezzerebbe mo in Russia. Essi dovrebbero ad- il popolo russo, che sta vivendo in dolcire una discriminazione che questo momento una particolare ha fatto rumore soprattutto in Oc- stagione di attaccamento alle pro- cidente, visto che sull’intero terri- prie radici e alla propria Chiesa. 04VAR21AF02 torio del paese, secondo gli ultimi Ma soprattutto non viene risolto dati a disposizione, esistono solo in questo modo il problema più 138 chiese cattoliche per neanche grosso della Russia, che, come ac- unmilionedifedeli. cennato, non è quello della pre- 04VAR21AF01 Il Parlamento russo, si ricorderà, senza o del proselitismo dei catto- nel cercare di mettere ordine in lici, una goccia nel mare ortodos- materia religiosa in un paese ag- so, ma quello delle sette, quasi tut- gredito da ogni parte praticamen- terichiamantesialcristianesimo. te da tutte le sette presenti sul pia- Sono ormai 6000 le comunità neta, aveva deciso di elencare le religiose presenti nel paese per un chiese «tradizionali» permesse sul numerodiadeptichesuperai5mi- territorio russo. Nella lista compa- lioni di persone. Il 70% di essihan- rivano così la religione ortodossa, noun’etàfrai18ei27annimentre l’Islam, l’Ebraismo e il Buddismo. l’80% ha un’istruzione superiore. Mentre neanche un cenno veniva Si è calcolato che almeno 250mila fatto alla Chiesa cattolica che in famiglie russe hanno avuto a che Un’umanità deforme, animalesca, si muove attorno al Cri- questo modo veniva assimilata a fare con esse, con figli che abban- sto che porta la Croce. Il quadro è del 1515. Bosch morirà unaqualunquesetta. donanocasaescuolapurdiseguire l’anno successivo. Le grandi opere che ne segnano lo straor- La protesta non venne solo dal il primo sacerdote dalla buona fa- dinario itinerario non sono lontane. Il «Giardino delle deli- Vaticano ma anche da Washin- vella. Le sette più aggressive oggi zie» è del 1505; del 1510 il «Trittico dell’Epifania»; del 1515 gton. Clinton arrivò a minacciare sono«Scientology»eil«Centroge- le «Tentazioni di Sant’Antonio». di tagliare i crediti alla Russia se la nitricediDio»,forselepiùadatteal Il patriarca ortodosso Alessio II con il presidente Eltsin durante una cerimonia nella cattedrale di Cristo Salvatore Gripas/Reuters Ma nel «Cristo portacroce», lo si nota subito, l’intonazione legge non fossestata bloccata.EEl- clima oscuro e tempestoso che vi- è diversa. L’immaginario di Bosch si è come placato, raf- tsin mise il veto. Adesso però la ve l’ex impero rosso. Entrambe, si freddato. Lo spazio, pur gremito di figure, ha una costru- questione è riaperta perché di re- ricorderà, aboliscono il divieto di Giovanni Paolo II all’udienza generale di Piazza San Pietro zione meno complessa, meno ardita. Appaiono lontane, gole il paese dovrà pur dotarsi, con uccidere: tutto è permesso per rag- ma lontane non sono, le vertigini, i picchi della religiosità il risultato che tutti, Parlamento, giungere la causa, dicono i nuovi ermetico-alchemica del pittore fiammingo, che inquietava Cremlino e Patriarcato, stanno dei. E i russi, che hanno già sentito Wojtyla: il peccato male inevitabile le forme mettendole sotto il dominio del simbolo. cercando di trovare una soluzione questacanzone,liseguonoconde- Qui, egli procede, o sembra procedere, lungo un’altra stra- chenonscontentinessuno. lizia. Sono state smantellate inve- da. Anche l’ispirazione cromatica è mutata. O comunque si La Commissione presidenziale, ce le sedi della setta giapponese re- avvicina al fondo scuro, al nero, dell’«Inferno» in cui il se- secondo indiscrezioni, avrebbe sponsabile della strage nel metrò ma Maria è l’eccezione che libera gno precipita o si dissolve. trovato la stradanelcambiamento diTokyoeidiscepolidispersi. La fragilità umana rende l’esperienza del male inevitabile per tutti, anche per la Dunque un’altra strada. Ci troviamo davvero su un’altra del preambolo che precede gli arti- Un altro interrogativo a propo- Chiesa. Lo dice il Papa. Solo la Madonna è «senza macchia e senza ruga». strada? Protagonista della pittura di Hieronymus Bosch re- coli della legge e che definisce ap- sito dei nuovi emendamenti ri- sta il Male. E nel «Cristo portacroce» prende il profilo di punto le grandi religioni con dirit- guarda il ruolo del Patriarcato. quell’umanità deturpata, cieca, stordita, che circonda Ge- to di presenza in Russia. Vi si parle- Alessio II nel luglio scorsoapprovò CITTÀ DEL VATICANO Nel suo è modello di virtù». Perciò - ha usare un’espressione di San Gio- sù, e sembra, almeno in parte, pesare sull’asse della croce. rebbe adesso generalmentedi «cri- con calore la legge della Duma, e cammino esistenziale l’uomo non concluso il Papa - «nonostante i vanni. Ed, infine, è un atto contro Essa ha preso d’assedio il Cristo, lo preme da ogni parte, stianesimo, buddismo, islam e non poteva essere altrimenti. Ma puòevitare,perilimitieperlecon- peccati dei suoi membri, la Chiesa la comunitàumana perché, preva- ma, al tempo stesso, non gli bada, non lo riconosce. Nessu- giudaismo», cosa che permette- dopo la bufera che essa provocò in traddizioni della sua natura, ilpec- è, innanzitutto, la comunità di co- lendo nell’uomo il desiderio di no sguardo cade su di lui. Nessun gesto è a lui indirizzato. I rebbe a tutte le famigliecristiane le Occidente, per non rompere con cato. Unicamente Maria, la madre loro che sono chiamati alla santità perseguire il suo bene particolare suoi occhi sono chiusi, piegati dalla decisione del Getsema- stesselibertà. Roma e con tutto il resto del mon- di Gesù, è «senza macchia e senza e si impegnano ogni giorno a rag- fino ad assolutizzarlo, non si ni, intenti nella preghiera avviata in quell’ora estrema: Anche alla Duma sono orientati do che conta, decise di «acconten- ruga» ed è, per questo, per le uma- giungerla». preoccupa più della solidarietà e «Non la mia, ma la tua volontà sia fatta». E chiusi sono gli a seguire lo stesso procedimento, tare» il presidente e partecipare al- ne creature e per la Chiesa, «mo- La riflessione di Papa Wojtyla della condivisione di responsabili- occhi della Veronica - occupa l’angolo sinistro del quadro - come svela a l’Unità il deputato lacommissionediespertiincarica- dello di santità» e anche di «spe- ha, quindi, riportato in primo pia- tàcheloleganoaglialtri,allasocie- che stende il lenzuolo dove è rimasto impresso il santo vol- Vjaceslav Polosin, membro della ta di trovare un onorevole soluzio- ranza»,rendendo,così,possibilela no il peccato, personale e sociale, tàcivile. to. Commissione che si è occupata ne. Questo nuovo preambolo è «perfezione» nonostante le devia- dell’uomo con i suoi risvolti teolo- Questi aspetti, personali e socia- Ma anche questo gesto cade nel vuoto. Ed è un vuoto che dellaleggediluglio.«Ilterminecri- considerato tale dal Patriarca? zioni, rispetto alla legge divina. Lo gici, rispetto al Vecchio ed al Nuo- li, del peccato sono stati approfon- non si fa fatica a immaginare risonante di grida. Comun- stianesimo presuppone anche i «Non è cambiata la concezione e haaffermatoieriilPapasviluppan- voTestamento. diti dalla costituzione conciliare que un vuoto, un oscuro grembo d’indifferenza, come cattolici - ha detto - Perché, biso- nemmenolasostanzadellalegge», do la sua catechesi sulla Madonna Nella Bibbia, la salvezza era un Gaudium et Spes e ripresi da Gio- quello tracciato da Bruegel il vecchio ne «L’andata al Cal- gna essere seri, lo status privilegia- ha dichiarato Alessio II all‘ agenzia nell’udienza generale tenuta nuo- dono iniziale e gratuito di Dio al- vanni Paolo II nella sua lettera vario» del Museo di Vienna. Anche qui nessuno guarda al toperlaChiesadiRomanoncisarà Tass. E ha aggiunto: «Non si può vamenteinpiazzaS.Pietro. l’uomo ed il peccato era inteso co- apostolica Reconciliatio et paeni- Cristo. mai e nemmeno la menzione. parlare di compromesso poiché «I fedeli, pur liberaticon il batte- me la decisione di quest’ultimo di tentia. Una tematica che ha ap- La piccola, quotidiana storia dell’umanità, procede scan- NondimentichiamochenellaDu- l’atteggiamento è rispettoso verso simo dal peccato -ha detto- posso- considerarsi completamente au- profondito nella Tertio millennio sando il Golgota, ignorandolo. «Cafarnao diabolico e grot- ma c’è qualcuno come Zhirino- tutte le religioni tradizionali, a co- no ancora cedere alla tentazione tonomo nei confronti di Dio ri- adveniente per affermare che, tesco», ha detto Baudelaire dell’opera di Bruegel, la si può vskij che voleva aggiungere al minciare da quella ortodossa». La perchélafragilitàumanacontinua vendicando a se stesso il diritto di senza un «esame di coscienza» estendere almeno a questo «Cristo portacroce» di Hierony- preambolo, poi bloccato, un precisazione del Patriarca è impor- a manifestarsi nella loro vita». In- stabilire ciò che è bene e ciò che è ed un responsabile riconosci- mus Bosch. omaggio alla memoria degli ante- tante. Essa lascia intendere che se fatti, San Giacomo soleva dire che male. mento degli errori compiuti nei Il male è qui principio di alterazione delle forme. I volti che nati che avevano impedito l’e- si parlerà «solo» di«cristianesimo» «nessuno può evitare, nella sua vi- Nel Nuovo Testamento, il gesto confronti degli altri, non è pos- ne emergono si collocano al confine dell’umano, o forse spansione del cattolicesimo in si dovrà anche precisare che in ta intera, ogni peccato anche ve- di autoaffermazione dell’uomo sibile per i cristiani promuovere, hanno già valicato quel confine. Mentre ad occupare il luo- Russia». Russia prima vengono gli ortodos- niale». Ma a questa prassi «fa ecce- neiconfrontidiDiovieneconside- in vista del Giubileo del 2000, go dell’umano, il suo centro vuoto, resta soltanto il Cristo. Ma è questa la soluzione? Non si e poi tutto il resto della famiglia. zione, per divino privilegio,laVer- rato come disprezzo del sangue di quel processo di «riconciliazio- Nella sua divina umanità Cristo è solo. «Il volto di Gesù - ha citare espressamente la chiesa ro- Undettaglio?Forse,manonpicco- gine immacolata», ha sottolinea- Cristo, ossia del suo sacrificio sulla ne» dell’uomo con se stesso e tra scritto Paolo Ricca commentando il “Cristo portacroce” - è mano-cattolica può apparire la via lo. to. Così, i cristiani, «nell’arduo Croce per salvare il mondo. Il pec- i popoli. l’unico veramente umano, l’unico nel quale ci si possa più semplice per risolvere la que- cammino verso la perfezione, si cato, così, diventa un atto contro specchiare, l’unico che non faccia paura» stione,manontuttilapensanoco- Maddalena Tulanti sentono incoraggiati da Colei che la vita che conduce alla morte, per Alceste Santini