Università degli Studi di Trieste Ricerche e Documenti d’Arte 3 Ricerche e Documenti d’Arte Consiglio scientifico: Bruno Callegher Università degli Studi di Trieste Sonia Cavicchioli Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Massimo De Grassi Università degli Studi di Trieste Matej Klemenčič Univerza v Ljubljani Fabrizio Lollini Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Emilia Ángela Montaner Universidad de Salamanca Stefania Portinari Università Ca’ Foscari Venezia Dominique Rigaux Université Grenoble Alpes Daniele Sanguineti Università degli Studi di Genova Redazione: Bruno Callegher, Gabriella Clabot, Massimo De Grassi, Verena Papagno Pubblicazione realizzata con il contributo del Dipartimento delle Arti - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna e degli Amici delle Gallerie Estensi. © copyright Edizioni Università di Trieste, Trieste 2018 Proprietà letteraria riservata. I diritti di traduzione, memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale e parziale di questa pubblicazione, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm, Opera sottoposta a peer review secondo le fotocopie e altro) sono riservati per tutti i paesi. il protocollo UPI - University Press Italiane ISBN 978-88-8303-954-6 (print) ISBN 978-88-8303-955-3 (online) EUT - Edizioni Università di Trieste Via E. Weiss, 21 – 34128 Trieste [email protected] http://eut.units.it https://www.facebook.com/EUTEdizioniUniversitaTrieste Parigi e Modena nel Grand Siècle. Gli artisti francesi alla corte di Francesco I e Alfonso IV d’Este Simone Sirocchi EUT EDIZIONI UNIVERSITÀ DI TRIESTE A Pasquale Sommario Sonia Cavicchioli 34 I gioielli Sabine Frommel 40 La moda e i tessuti XI Presentazione capitolo ii Francesca Cappelletti 65 girolamo graziani, XIII Prefazione ambasciatore, poeta e iconologo tra 1 Premessa monarchia e ducato 66 1. La diplomazia 3 Introduzione ‘encomiastica’ di Girolamo Graziani capitolo i 70 Le relazioni diplomatiche con 9 l’abate ercole manzieri, la Francia all’epoca del cardinal residente di francesco i Rinaldo a parigi 76 Graziani per Jean Chapelain 9 1. La politica franco-estense 82 2. Graziani librettista nel Seicento e iconologo 11 «Io voglio essere francese»: 86 Un torneo francese: la cavalleria l’alleanza estense con la Corona ‘ferrarese’ del 1634 di Francia 90 Ferrara in Modena: l’«abisso di 13 L’abate Manzieri: biografia e splendori» del 1637 ambascerie precedenti 98 Graziani, gli artisti di corte e 17 2. Opere e artisti sulla rotta le ‘immagini’ ariostesche della Modena-Parigi delizia di Sassuolo 19 I ritratti capitolo iii capitolo iv 119 jean boulanger 211 la committenza ‘francese’ al servizio di alfonso iv d’este di francesco i d’este 211 1. Jean Boulanger alle 119 1. Boulanger e Correggio Pentetorri 126 Il «pittore francese venuto 220 Cronologia delle pitture da Modena» 224 Le camere dipinte 129 Una copia dimenticata: 246 2. L’«Idea di un prencipe et la Madonna con Bambino eroe christiano» di San Giorgio in Rio 248 Gli incisori dell’«Idea» 131 Una Notte, nottetempo 136 Le ultime copie e una 289 Bibliografia Gigantomachia 141 2. Jean Boulanger nel Palazzo 319 Indice dei nomi Ducale di Sassuolo 145 «Una pianta da indovinarla»: 325 Elenco delle immagini origine e funzione della galleria di Bacco 155 L’allestimento 161 I «Pittori della Galleria» 170 L’iconografia. Una fonte francese? 177 «Bacco ch’è nume tutelar del bel paese». Una proposta di lettura nuziale della volta Abbreviazioni ADAube – Archives Départementales de L’Aube, Troyes ASCC – Archivio Storico Comunale di Carpi AMAE – Archives du Ministère des Affaires Etrangèrs, Paris ASMo – Archivio di Stato di Modena [AF – fondo Ambasciatori, Francia] ASPr – Archivio di Stato di Parma BCArch – Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio, Bologna BEUMo – Biblioteca Estense Universitaria, Modena BnF – Bibliothèque nationale de France, Paris BPA – Biblioteca Panizzi, Reggio Emilia DBI – Dizionario Biografico degli italiani GDSU – Gabinetto dei Disegni e delle Stampe degli Uffizi, Firenze Crediti fotografici Per la concessione dei diritti si ringraziano: il Banco BPM – Collezione Banco S. Geminiano e S. Prospero, la Fototeca Zeri di Bologna, la Banca Popolare di Vicen- za, l’Archivio di Stato di Modena, la Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, il Musée national d’histoire et d’art – Luxembourg, i Musei Civici di Mo- dena (Archivio fotografico del Museo Civico d’arte) e Vincenzo Vandelli. Immagine di copertina, figg. 1 (Foto di Carlo Vannini), 2, 11 (Foto di Luciano Ro- mano), 27, 28, 29 (Foto di Luciano Romano), 32, 33, 41 (Foto di Luciano Romano), 42 (Foto di Paolo Barnabini); 48, 54, 55, 58, 59, 61, 62, 63, 67, 68, 70, 72 (Foto di Luciano Romano), su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Cul- turali e del Turismo – Archivio Fotografico delle Gallerie Estensi; figg. 3, 4: © Archivio Fotografico Banco BPM – Pietro Parmiggiani; fig. 7: © Christie’s Images / Bridgeman Images; fig. 9: © Christie’s Images / Bridgeman Images; figg. 12, 13, 15, 16, 43, 71, su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali – Archivio di Stato di Modena, prot. n. 71; figg. 20, 21: © RMN-Grand Palais (Musée du Louvre) / Daniel Arnaudet; figg. 36, 37: Gemäldegalerie Alte Meister, Staat- liche Kunstsammlungen Dresden, Photo: Elke Estel/ Hans-Peter Klut; fig. 38: © The Metropolitan Museum of Art/Art Resource/Scala, Firenze; fig. 46: © The Trustees of the British Museum; fig. 47: © Musée national d’histoire et d’art – Lu- xembourg; fig. 69: © Musées d’art et d’histoire, Ville de Genève, Legs Gustave Re- villiod, Genève, Photo: Yves Siza; fig. 73: © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi; figg. 75, 82: Fondo Panini, Fondazione Fotografia Modena; fig. 127: © Albertina, Vienna. IX Ringraziamenti Devo questo libro alla mia maestra Sonia Cavicchioli, che ha seguito e diretto la mia ricerca di dottorato, da cui questo volume prende le mosse, e che ne ha an- che fortemente voluto e sostenuto la pubblicazione. A lei va dunque il mio più sincero ringraziamento per avermi insegnato, negli ultimi dieci anni, a guardare alla storia dell’arte in modo critico e a cercare con rigore e passione risposte a nuovi interrogativi. Insieme a lei ringrazio di cuore Sabine Frommel, tutor fran- cese della mia ricerca, i cui consigli e le cui indicazioni, in occasione di stimolanti seminari e incontri all’École Pratique des Hautes Études, sono stati fondamentali per ampliare lo spettro di questa indagine. La mia gratitudine va al Collegio Docenti della Sezione di storia dell’arte me- dievale e moderna del Dipartimento delle Arti dell’Università di Bologna per aver finanziato questo volume insieme agli Amici delle Gallerie Estensi. Essen- ziali sono stati gli incontri e gli scambi con alcuni professori e compagni di studi: ringrazio dunque Daniele Benati e Marinella Pigozzi, gli amici Marcella Culatti, Francesco De Carolis, Giacomo Alberto Calogero, Tommaso Pasquali, Maria Lu- dovica Piazzi, Claudia D’Angelo, Raphäel Tassin, Jean-Louis Humbert e André Dolat, oltre a Francesca Cappelletti, Angelo Mazza e Patrick Michel, che hanno tenacemente promosso questa pubblicazione. Per la generosa disponibilità ringrazio Vincenzo Vandelli, il personale dell’Ar- chivio di Stato di Modena, della Biblioteca Estense Universitaria e dell’Institut National d’Histoire de l’Art. Questo libro non avrebbe visto la luce senza il costante sostegno e l’incondi- zionata amicizia di Mario Laudato (cui spetta il mio grazie assoluto e totale!), la minuziosa e paziente revisione di Francesca Anedda, il supporto di Valentina e Laura. Infine, tutta la mia riconoscenza va alla nonna Giancarla e ai miei genitori, cui dedico questo lavoro, e a Elisa… per tutto. X Presentazione Sonia Cavicchioli Alma Mater Studiorum-Università di Bologna Sabine Frommel École Pratique des Hautes Études di Parigi Il libro che presentiamo è il frutto della tesi di dottorato in Storia dell’arte svolta da Simone Sirocchi presso l’Università di Bologna in co-tutela con l’École Pratique des Hautes Études di Parigi negli a.a. 2013-2016, della quale siamo state relatrici. La ricerca proposta da Sirocchi mirava a dare risposte a domande sollevate dal mecenatismo e dal collezionismo estense del Seicento, particolarmente di Francesco I. Fin dallo studio fondativo di Adolfo Venturi (La Regia Galleria Estense, Modena 1882) si aveva notizia della presenza o del passaggio di un gran numero di artisti francesi a corte: si pensi a Nicolas Régnier e Pierre Mignard, fra gli altri, e naturalmente all’attività di Jean Boulanger come artista di corte e grande inven- tore delle decorazioni della reggia di Sassuolo. Era inoltre evidente che il legame dei duchi di Modena con la corte di Parigi aveva coinvolto non solo la politica, ma anche le arti e l’allestimento di feste e spettacoli dai risvolti dinastici. Per tutto questo era necessaria una ricerca sistematica, che a partire da Modena si è poi estesa a Parigi e a Troyes. Con la ricognizione e lo studio vasto e capillare di fonti, documenti e opere, oltre che grazie alla padronanza sulla bibliografia, la ricerca di Sirocchi ha cerca- to risposte alle questioni presenti agli studi da decenni, mettendo per esempio a fuoco la derivazione francese delle scelte architettoniche e iconografiche della Galleria di Bacco nel Palazzo Ducale di Sassuolo, o la figura di Girolamo Graziani, letterato e uomo di governo estense, riscoperto attraverso inediti componimen- XI ti teatrali e poetici; ma ha al tempo stesso aperto e illuminato fronti inediti di grande rilievo, come l’intenso scambio di ritratti tra Parigi e Modena e l’interes- se estense per i gioielli e la moda francese, aspetti che concorrono a definire la nuova immagine del ducato alla metà del Seicento. I temi ora citati sono indice della complessità e trasversalità della ricerca, dal punto di vista sia dei materiali consultati che della metodologia messa a frutto. La pubblicazione del libro, ricco di un importante apparato iconografico, è resa possibile dal contributo del DAR – Dipartimento della Arti dell’Alma Mater Studiorum-Università di Bologna, dell’Associazione Amici della Galleria Estense di Modena e di Edvige Rangoni Machiavelli.