ATTUALITÀ ATTUALITÀ ATTUALITÀ CONSIGLIO CULTURA ALLE PAGINE 10 E 11 EnERgie Sito Unesco “Cappotto” Urbanistica diffuse a sei scuole Il percorso Le Stagioni dei Teatri Music Hub lo festeggia modenesi dell’avviso Prosa a Storchi e Passioni

A PAGINA 6 A PAGINA 12 A PAGINA 14 A PAGINA 16 E 17 Opera al Comunale Pavarotti randi interpreti e grande lirica Gdal 26 ottobre con “Il Corsaro” di Verdi fino al 7 aprile con il “Serse” di Haendel. In mezzo Maderna, Puccini, Taralli, Giordano. Allo Storchi si parte il 3 ottobre con “Lettere a Nour” e dal 18 al 21 Alessandro Gassmann mette in scena un “Fronte del porto”

Giornale fondato nel 1961 calato nell’attualità partenopea.

Stampato su carta premiata con etichetta ambientale 100% Modena Mensile anno 57 n. 8 Ottobre 2018 Per consultare il giornale online www.comune.modena.it/salastampa. Per riceverlo in formato elettronico: www.comune.modena.it/unox1 Blue Angel- n.reg. RAL - UZ 72, fornita da Papierfabric Utzendorf AG

Attualità A PAGINA 7 E 13 Attualità A PAGINA 15 Manovra Maggio 2019 antismog Giro d’Italia da ottobre Pedalare e Motor Show

iparte da ottobre Rla manovra antinquinamento sicuri prevista dal Piano integrato per la qualità dell’aria (Pair 2020) della Regione Emilia-Romagna che l prossimo maggio comporta limitazioni vedrà Modena al centro al traffico fino al 31 I di due eventi straordinari marzo 2019 e che di sport e promozione. quest’anno per la Il 21 maggio la corsa prima volta allarga il rosa arriva a Modena divieto di circolazione da Ravenna e il giorno anche ai veicoli diesel dopo riparte da Carpi. Euro 4. Sempre in maggio, dal www.comune. 16 al 19, arriva in città modena.it/ il Motorshow, concepito liberiamolaria- come un festival, un modena salone diffuso in varie parti della città e alla pista di Marzaglia. Percorsi ricuciti e nuove realizzazioni. Prosegue la tessitura di una rete Appuntamenti A PAGINA 18 di percorsi ciclopedonali per muoversi Modena arti visive Un poker di mostre in città e raggiungere il centro Tra l’arte contemporanea e la magia delle fi gurine A PAGINA 4 E 5

MOSTRE A Palazzo dei Musei in largo Sant'Agostino fino al 6 gennaio 2019 Carte, mappe e storie di viaggi e viaggiatori Gallerie Estensi, “Meravigliose avventure” Pellegrini esploratori e mercanti tra il 1400 e il 1800 nel nuovo spazio a pianoterra ì, viaggiare. Fino al 6 gennaio, la Galleria Esten- religiosi, ambasciatori, studiosi Sse di Modena offre l’opportunità d’intraprendere e curiosi al ritorno dai loro viaggi, un affascinante itinerario sulle orme di esploratori, rappresentarono testimonianze di valore ine- mercanti, pellegrini, tra il 1400 e il 1800, attraverso guagliabile per la conoscenza di popoli e mondi la mostra Meravigliose avventure. Racconti di viag- ancora poco noti in Occidente. giatori del passato. L’esposizione, curata da Martina A colpire il viaggiatore non erano soltanto la vita Bagnoli, direttrice delle Gallerie Estensi, e Annalisa quotidiana e i costumi, i monumenti, le corti Battini, presenta un’ampia selezione di testi illustrati, opulente, ma anche le caratteristiche naturali dei appartenenti al ricco patrimonio librario della Biblio- paesi visitati e la loro cultura. teca Estense Universitaria, oltre a quadri, sculture, arti Biglietti: €10 intero, €5 ridotto. Il biglietto com- decorative e materiale etnografi co. prende la visita anche alla e alla Lontane dalle moderne guide turistiche, le relazioni . Informazioni: tel. 059 4395711; annuali dei missionari e i libri pubblicati da mercanti, www.gallerie-estensi.beniculturali.it [2] AGENDA MODENA COMUNE OTTOBRE 2018

ELETTO ALL’UNANIMITÀ ALLA CAMERA DI COMMERCIO IL NUOVO COMANDANTE DELLA GUARDIA DI FINANZA IN MUNICIPIO Giuseppe Molinari è presidente Adriano D’Elia guida le Fiamme Gialle “È stato eletto all’unanimità dai 25 membri del Consiglio il Il sindaco Muzzarelli ha dato il benvenuto al nuovo co- NUMERI nuovo presidente della Camera di Commercio di Modena. UTILI mandante provinciale della Guardia di Finanza di Modena, Giuseppe Molinari, ingegnere, 56 anni, socio e amministratore colonnello Adriano D’Elia, “augurandogli buon lavoro e di Caffè Molinari spa. Rappresenta la sesta generazione di una confermandogli la piena disponibilità, sua e della Polizia COMUNE DI MODENA famiglia di imprenditori modenesi la cui attività risale fi no al Centralino 059 20311 - URP 059 20312 municipale, a collaborare per un massimo impegno sui 1804. Successivamente, la nuova Giunta a sette ha nominato ––––•–––– temi della sicurezza nel Comitato Provinciale per l’Ordine al suo interno come vicepresidente Gilberto Luppi. CARABINIERI e la Sicurezza Pubblica”. Pronto intervento 112 ––––•–––– UFFICIO RELAZIONI SOCCORSO PUBBLICO FONDAZIONE DEMOGRAFICI CON IL PUBBLICO Questura 113 MODENA piazza Grande 17, ––––•–––– ARTI VISIVE tel. 059 20312 POLIZIA MUNICIPALE 059 20314 TRE NUOVE DELFINI Orari : lunedì e QUARTIERE 1 QUARTIERE 3 Posto integrato (autocorriere) 059 2033180 MUSEO CIVICO TEATRO STORCHI SEZIONI CENTRO STORICO BUON PASTORE D’ARTE E MUSEO Largo Garibaldi 15, C.so Canalgrande 103 giovedì 9.00– Servizio di prossimità: numero unico ELETTORALI P.le Redecocca 1 SANT’AGNESE ARCHEOLOGICO biglietteria telefonica Info 059 203 2940, 18.30; martedì, per tutti i quartieri 329 6508112 fax 059 2032926, Per riequilibrare Coord. Quartieri SAN DAMASO ––––•–––– ED ETNOLOGICO 059 2136021 mercoledì, venerdì e Orario apertura lunedì il numero di via Scudari 20, tel. via Don Minzoni 121, POLIZIA STRADALE 059 248911 Largo Sant’Agostino, www.emiliaromagna sabato 9.00–13.00 tel. 059 2033125 teatro.com 14.30-20.00 iscritti alle 059 2034194, fax tel. 059 2034200, ––––•–––– GALLERIA CIVICA da martedì a sabato: piazzagrande@ Ingresso gratuito sezioni elettorali 059 2032247 fax 059 2034185 VIGILI DEL FUOCO 115 Palazzo Santa 9.30-20.00. comune.modena.it quartiere3@comune. ––––•–––– Orari: da martedì a Margherita,C.so modenesi, ne sono quartiere1@ venerdì: ore 9-12; ACI Soccorso stradale - 803.116 (ex 116) Canalgrande 103; CROCETTA state create tre Segnalazioni comune.modena.it modena.it sabato, domenica www.comune. ––––•–––– Dal 14 settembre, Largo Pucci 33 nuove (ora sono Anagrafe Anagrafe e festivi: ore 10-13 modena.it/segnala-mo GUARDIA DI FINANZA 117 “Ryoichi Kurokawa. (ex palazzina Pucci) 190 più 9 speciali). Lunedì e giovedì Martedì e venerdì ––––•–––– e 16-19; chiuso i al-jabr (algebra)" Info 059 2033606, Per circa 4 mila CENTRO FAMIGLIE 8.30-12.30 8.30-12.30 (Chiuso CENTRALE OPERATIVA EMILIA EST 118 lunedì non festivi. Palazzina dei TEATRO Orario apertura La sala “Giuseppe cittadini cambia Piazzale Redecocca (Chiuso fino al 15 fino al 15 settembre) Centrale Operativa Sanitaria 118 Giardini, C.so Cavour DELLE PASSIONI da lunedì a venerdì il seggio in cui Urp dal lunedì ––––•–––– Graziosi” è visitabile 2. Dal 14 settembre Viale Carlo Sigonio 15-19; 1, 1° Piano settembre) su richiesta. votare e dovranno alvenerdì 9.30-12.30; QUESTURA E PREFETTURA 059 410411 Jon Rafman. 382, biglietteria giovedì e sabato Tel.059-2033614 Vigili di Quartiere www.museicivici. 9-12.30. aggiornare la giovedì anche 15-18. ––––•–––– Il viaggiatore telefonica Fax 059.203.3338 tel. 059 2033690 modena.it mentale”. Tel. 059 059 2136021 scheda elettorale. Vigili di Quartiere NUMERI PRONTO INTERVENTO HERA: www.comune. GAS 800.713.666 2032911/ 2032940 ROTONDA Riceveranno a via Casalegno 42 modena.it/ tel. 059 2033692 ENERGIA ELETTRICA 800.999.010 www.galleria casa un plico Info 059 203 3660, genitori-a-modena ACQUA/FOGNATURE civicadimodena.it 800.713.900 Orario apertura per ogni nucleo centro.famiglie@ TELERISCALDAMENTO 800.713.699 familiare, con comune.modena.it da lunedì a sabato ––––•–––– 9.30-19. lettera informativa ZTL POLICLINICO 059 4222111 e due etichette Autorizzazioni ––––•–––– ARCHIVIO STORICO TEATRO COMUNALE GIARDINO da applicare a Zona a Traffi co QUARTIERE 2 QUARTIERE 4 OSPEDALE S.AGOSTINO-ESTENSE Viale Vittorio Veneto Via del Teatro 8, via Curie 22/b ciascuna tessera Limitato CROCETTA S. FAUSTINO Baggiovara 059 3961111 5. tel 059 2033450, tel 059 2033020, Info 059 203 2224, SAN LAZZARO MADONNINA ––––•–––– fax 059 2033460, fax 059 2033021 elettorale già in www.comune. MUSEO Orario apertura MODENA EST QUATTRO VILLE AZIENDA USL 059 435111 archivio.storico@ info@teatro da lunedì a venerdì loro possesso, modena.it/ztl DELLA FIGURINA ––––•–––– comunalemodena.it 15-19, per potersi recare Via Nonantolana 685, Via Newton 150/b comune.modena.it Palazzo Santa- SORTELLO UNICO TEL&PRENOTA biglietteria corso martedì e sabato alla nuova sezione tel 059 2034150, tel 059 2034030, Orari per il pubblico Margherita, C.so PRENOTAZIONE VISITE ED ESAMI Canalgrande 85, 9-12.30. Via Santi 60. fax 059 2034155 fax 059 2034045 lunedì - venerdì Canalgrande 103. alle prossime numero verde unico e gratuito 800 239123. tel 059 2033010, Suap (attività quartiere2@ quartiere4@comune. 8.30-13; lunedì Dal 14 settembre, consultazioni Dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18, fax 059 2033011 LUIGI POLETTI produttive) e giovedì pomeriggio “Vero o falso? Le elettorali. Chi comune. modena.it modena.it sabato dalle 8 alle 13. biglietteria@teatro Palazzo dei Musei, 14.30-18. fi gurine sotto la lente di loro avesse 059 2032555 Anagrafe Anagrafe ––––•–––– comunalemodena.it viale Vittorio Veneto 5 d’ingrandimento smarrito la tessera Sue (edilizia) Martedì e venerdì Lunedì e giovedì GUARDIA MEDICA 059 375050 orario: dal martedì Info prestito della scienza” elettorale (o non 059 2033600 8.30-12.30 8.30-12.30 (Chiuso dal lunedì al venerdì 20-8, sabato, al sabato: 16-19. 059 203 3370 prefestivi, domenica e festivi Tel. 059 2033090 informazioni l’ha mai ritirata) è Da lunedì a venerdì (Chiuso fino al 15 fino al 15 settembre) www. 059 203 3372 invitato a rivolgersi Da lunedì a venerdì dalle 10 del sabato alle 8 del lunedì settembre) Urp dal lunedì al ––––•–––– museodellafi gurina.it Orario apertura lunedì 14.30-19; da martedì all'Uffi cio elettorale 8.30 - 10.30; Urp dal lunedì al venerdì 9.30-12.30; MEDICI DI FAMIGLIA a venerdì 8.30-13 in via Santi 40 dal lunedì e giovedì venerdì 9.30-12.30; giovedì anche 15-18. MeMo3 059 373048 lunedì al sabato 14.30 - 17.30 Orari per tutte le e 14.30-19; sabato giovedì anche Vigili di Quartiere sabato e prefestivi dalla 10 alle 14 PARCO 8.30-13. dalle 8.30 alle www.comune. 15-18. tel. 059 2033693 domenica e festivi dalle 10 alle 14 ARCHEOLOGICO mostre: Mer. ven. IAT 12.30 e il giovedì modena.it/ Vigili di Quartiere Mdf 059 334476 DI MONTALE 11-13; 16-19; sab. Informazioni sportello-unico sabato e prefestivi dalle 15 alle 19, dom. e festivi 11-19; Accoglienza Turistica anche dalle 14 alle tel. 059 2033691 Via Vandelli, 18. Per chiarimenti domenica e festivi dalla 15 alle 19 Montale Rangone, lunedì e martedì piazza Grande, 14 si può telefonare ––––•–––– Apre domeniche chiuso. Ingresso tel. 059 2032660 ANAGRAFE Via Santi 40; da lunedì a sabato 8.30-12.30, giovedì per ogni mostra: Da lunedì a sabato ai numeri 059 FARMACIA COMUNALE DEL POZZO e festivi fi no al 4 dalle 14 alle 18. Tel. 059 2032077 da lunedì a venerdì 9-11. servizio notturno 059 360091 intero 6 € ridotto 4 dalle 9.00 alle 18.00, 2032067, novembre Prenotazioni: Tel. 059 2032421, lunedì, martedì e mercoledì 11- ––––•–––– www.parcomontale.it €. Per convenzioni e domenica dalle 9.30 2032066 o 13.30, giovedì e venerdì 11-13 FARMACIA URBANA MADONNINA gratuità, visitare alle 18.00. 2032058. www.comune.modena.it/servizidemografi ci servizio notturno 059 333153 i siti web. www.visitmodena.it

Via Torrazzi 113 Modena Tel. 059 250177 - Fax 059 250128 www.alltecsnc.com • [email protected] AUTOMAZIONI CANCELLI e porte, porte di garages, portoni industriali, porte rei, servizi manutenzione

AGENTE PER MODENA E PROVINCIA

SERRAMENTI TAGLIAFUOCO

Il kit antieffrazione STOPPER plus che protegge la serratura delle porte kit PREVENTIVI basculanti in monolamiera Promozione (comprensivo di cilindro di sicurezza STOPPERPLUS GRATUITI europeo rinforzato). CONCESSIONARI PER PROV. MODENA MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 ATTUALITÀ [3] IL NUOVO COMANDANTE DELLA GUARDIA DI FINANZA IN MUNICIPIO Un chiosco per la sicurezza La struttura in zona Tempio diventa un presidio sociale grazie alla presenza della Polizia municipale e dei volontari di Croce Blu e di altre associazioni che forniranno ascolto e informazioni

uova vita per il chiosco al civico A sinistra, inaugurazione LA COMANDANTE 161 di viale Caduti in Guerra del nuovo Punto città sociale e sicura vicino N (nei pressi dell’ex cinema Prin- all'ex cinema Principe. Meloncelli: cipe, di fronte al Tempio) che è di- Nella foto, con il sindaco “Fare squadra ventato “Punto Città sociale e sicura”. Gian Carlo Muzzarelli e la presidente tutti insieme” Da lunedì 1 ottobre dalle 16 alle 20 del Consiglio Comunale nella struttura sono presenti i volonta- Francesca Maletti, Valeria Meloncelli, ri della Croce Blu per fornire ascolto, volontari e operatori della Municipale. originaria di , informazioni e costituire un punto di Sotto, la nuova con una lunga carriera riferimento per abitanti della zona o comandante della Polizia in Polizia municipale, è frequentatori di passaggio, collabo- municipale Valeria giunta al comando della rando anche con altre associazioni Meloncelli (a sinistra) Municipale di Modena. con la vice del territorio. Patrizia Gambarini Nelle ultime settimane Dalle 14.45 alle 16 e dalle 17 alle e l'ispettore Luca Zanfi sono entrati a far parte 18.30, dal lunedì al venerdì, anche del Corpo anche 16 nuovi gli operatori della Polizia municipale agenti in formazione. Al prefetto, e garantiscono la propria presenza nel successivamente chiosco con un servizio di presidio nell’incontro fisso e mobile, mentre in orario se- avuto con i rale e notturno, così come nel fine funzionari settimana, sono previsti stazionamenti della società civile è determinante per vicinato, si inserisce tra quelle che del Corpo, temporanei delle pattuglie della Mu- la vivibilità del territorio. vedono l’amministrazione comunale sindaco e nuova nicipale in servizio serale o notturno. L’iniziativa quindi, al pari dei Volon- impegnata insieme a terzo settore e comandante L’obiettivo del progetto - promosso tari della Sicurezza e del Controllo di cittadini per fare sicurezza insieme. hanno dal Comune attraverso una conven- confermato “l’impegno zione con Avpa Croce Blu Modena, h24 della Municipale che coinvolgerà anche altre associa- Il Controllo di Vicinato in tre tappe sul territorio in sinergia zioni come Via Piave & Dintorni - è ono 39 i gruppi di Controllo di vicinato co- Valeria Meloncelli. con le Forze dell’Ordine nell’ambito del Cposp rafforzare le azioni di prevenzione, S stituiti a Modena. I primi a Cognento e in via Nel primo appuntamento la vicecomandante Pa- Zamenhof nella primavera dello scorso anno, trizia Gambarini ha fatto il punto e in collaborazione con promuovere il senso civico e il ri- associazioni di categoria spetto delle regole per una migliore l’ultimo, un paio di settimane fa, in zona universi- sul progetto e Gianguido taria, ridisegnando una mappa della prevenzione Nobili, responsabi- e cittadini in attuazione convivenza e, al tempo stesso, facili- dei reati, che tocca soprattutto le periferie e le le Area sicurezza del Patto per Modena tare il contatto con l’amministrazione frazioni. Oltre 1100 i cittadini coinvolti, suddivisi urbana RER, ha sicura; confermati anche e la Polizia municipale negli ambiti in gruppi di 20 o 30 residenti della stessa zona, spiegato come l’ampliamento della dello spazio pubblico, oltre che con di solito della medesima via: hanno consolidato imparare a di- videosorveglianza e i servizi del territorio e tra i cittadini i rapporti e utilizzano una chat telefonica per fendersi dai l’acquisizione di nuove stessi. scambiarsi informazioni su movimenti sospetti o reati predatori tecnologie, lo sviluppo Il chiosco dell’ex cinema Principe, inviare segnalazioni alle Forze dell’Ordine. partendo dai della Polizia di prossimità dopo il bar Arcobaleno che ha riaper- È rivolto a loro, agli oltre mille partecipanti al Con- dati, mentre gio- e delle forme di controllo to i battenti nel parco XXII aprile, è il trollo di Vicinato il percorso formativo promosso vedì 4 ottobre (ore e presidio del territorio che prevedono anche la secondo “Punto Città sociale e sicura”, dall’amministrazione comunale presso il Centro 17.30) dopo l’intro- Famiglie di Nazareth, in strada Formigina 319 duzione dell’assessore partecipazione di terzo marchio che intende valorizzare la settore e cittadinanza partecipazione di cittadini e volontari che si concluderà sabato 6 ottobre (ore 9.30) Andrea Bosi, il giornalista con un confronto con i referenti dei gruppi a cui Stefano Totaro presenta il suo “per fare squadra tutti per una comunità coesa, individuando interverranno anche il sindaco Gian Carlo Muz- “Giù le mani”, un decalogo per imparare a di- Il segnale insieme”. luoghi dove, avvalendosi del sostegno zarelli e la comandante della Polizia municipale fendersi da furti e truffe. di Zona di Controllo delle istituzioni, la presenza di pezzi del Vicinato

MODENA e ent

IDEE, SERVIZI E ATTREZZATURE PER WEDDING, FESTE ED EVENTI AZIENDALI IDEE, SERVIZI E ATTREZZATUREW PER WEDDING, FESTE ED EVENTI AZIENDALI

6a Edizione

UN MATRIMONIO

ORARI 12, 13, 14 Ottobre 2018 venerdì 12 ottobre: h. 17.00 – 23.00 sabato e domenica: h. 10.00 – 20.00 INGRESSO venerdì gratuito RITAGLIA IL COUPON ED ENTRA IN FIERA! Quartiere sabato e domenica 5 € 22x1x1 entrate in due pagando un solo biglietto Fieristico di Modena parcheggio gratuito [4] ATTUALITÀ MODENA COMUNE OTTOBRE 2018

A destra e sotto, arte il completamento della ciclovia ciclabili in città; su via Emilia est che consentirà di Stazioni, si punta su due in basso, deposito protetto per biciclette Precarsi in bicicletta dal centro citta- dino alla prima periferia, alle aree indu- nuovi depositi protetti striali e alle frazioni verso Castelfranco. Hanno infatti preso il via in settembre on solo nuovi tratti ciclabili, il accesso con chiave meccanica. Il i lavori di ristrutturazione della sede NComune punta anche su altre deposito andrà a sostituire quello stradale nel tratto tra via Crespellani e forme di sostegno alla mobilità presente, poco efficiente in ter- via del Pozzo, che permetteranno di col- sostenibile, a partire dalla realizza- mini di capienza per la domanda legare la ciclabile presente sul lato nord zione di due nuovi depositi protetti di sosta in zona (attualmente 12 da via Caduti in Guerra-Ciro Menotti fi no per biciclette in piazza Dante, alla posti bici), aumentando l’offerta alla a via Crespellani con quello esistente Stazione FS, e in piazza Manzoni, Stazione Piccola almeno fino a circa sul lato sud da via del Pozzo fi no alla alla Stazione Piccola. 45. L’attuale deposito verrà inoltre tangenziale. L’intervento durerà circa 6 L’Amministrazione ha infatti candi- ricollocato in un diverso punto della mesi per un importo di 350 mila euro. dato due depositi protetti ad alta città caratterizzato da una domanda Sono inoltre stati approvati dalla Giunta capacità al bando regionale per di sosta più contenuta. i progetti esecutivi per altri tre stralci di l’accesso ai finanziamenti per la Si tratta di strutture chiuse non lavori per il percorso oltre la tangenziale “Realizzazione di ciclovie di inte- custodite ma dotate di porte apribili (superabile con ponte ciclopedonale) resse regionale e promozione della con chiave meccanica e utilizzabili fi no a via Scartazza, per una lunghezza Piano urbano della mobilità sostenibile mobilità sostenibile” nel quadro del tutti i giorni dell’anno, 24 ore su complessiva di circa 1,5 chilometri. Il in corso di defi nizione, del Piano della Fondo Sviluppo e Coesione Infra- 24. È possibile accedere al servi- primo intervento previsto è la realizza- mobilità ciclabile già approvato e degli strutture 2014-2020. Il bando è zio attraverso il versamento di una zione del tratto ciclopedonale tra strada strumenti di pianifi cazione del Psc-Poc- volto a finanziare il potenziamento cauzione iniziale per il rilascio della Curtatona e via Scartazza, su cui entro Rue. Con questi progetti – prosegue – si della rete ciclopedonale ma an- ottobre sarà pubblicato l’avviso di gara va a completare la ciclovia di un asse che la realizzazione di sistemi di per l’aggiudicazione dei lavori, con av- caratterizzato da un’elevata potenziali- interscambio bicicletta-treno con vio previsto nei primi mesi del 2019. Il tà ciclabile oggi scoraggiata, nel tratto contributi fino al 50 per cento della secondo, relativo al tratto tra via Fusco oltre la tangenziale, per la mancanza di spesa ammissibile. e a viale Caduti sul Lavoro, vedrà l’avvio infrastrutture. La zona è ricca di attività La realizzazione dei due depositi delle procedure per appaltare i lavori. Il produttive e il nuovo percorso potrà ca- protetti ha un costo complessivo terzo, tra via Caduti sul Lavoro e Fossalta, talizzare spostamenti ciclabili e pedonali di 250 mila euro e la quota ecce- è candidato a fi nanziamenti regionali. casa-lavoro, connettendo gli abitati di dente l’eventuale contributo, pari a “L’obiettivo è potenziare la rete ciclope- Saliceto sul Panaro e Fossalta”. 125 mila euro, sarà finanziata con donale cittadina – afferma l’assessora alla Nel tratto tra via Crespellani e via del risorse comunali. Mobilità sostenibile Alessandra Filippi Pozzo, il progetto prevede la ridefi ni- Il progetto prevede, in particolare, – e ricucire i tratti ciclabili esistenti. Gli zione degli ambiti della sezione stradale la realizzazione in piazza Dante interventi si inseriscono con coerenza tra mobilità ciclopedonale, veicolare e di un deposito su due piani con nel quadro delle previsioni del Pums, il trasporto pubblico. Verranno realizzati capienza di circa 80 posti bici e accesso tramite chiave meccanica, chiave, che consente di usufruire così da consentirne l’utilizzo anche di tutte le strutture presenti sul agli utenti già registrati al servizio territorio. Attualmente gli iscritti Nuovo tratto in viale Montecuccoli di deposito protetto comunale. Con al servizio di deposito protetto di n viale Montecuccoli sarà realizzato un nuovo tratto ciclo- riduzione dell’ampiezza della carreggiata, con l’obiettivo di la nuova struttura l’offerta di sosta biciclette sono 768 e le richieste I pedonale che collegherà l’area nord della città grazie anche calmierare la velocità e aumentare la sicurezza stradale, in ciclistica protetta e gratuita alla di adesione in continua crescita all’attraversamento ciclopedonale semaforizzato in corrispon- particolare per pedoni e ciclisti in attraversamento. stazione, attualmente consistente (per maggiori informazioni: www. denza del ponte Cialdini e potrà portare al completamento del Il ciclopedonale, massimizzando l’accessibilità ai poli attrattori in 162 posti bici, aumenterà del comune.modena.it/aree-tematiche/ collegamento est-ovest tra la zona Madonnina/San Cataldo e delle piscine Dogali e dello Stadio, avrà una larghezza com- 50 per cento. trasporti-viabilita-mobilita-e-sosta/ il centro/zona stazione. plessiva di 4 metri, di cui 1,50 metri per la sezione pedonale In piazza Manzoni è prevista invece mobilita-ciclistica/depositi-protetti). L’intervento, che richiederà circa 5 mesi di lavori per un costo e 2,50 metri per quella ciclabile. Nel tratto adiacente alla la realizzazione di un deposito bi- pari a 300 mila euro, prevede oltre al nuovo ciclopedonale, rotatoria con viale Monte Kosica, per ragioni di geometrie, piano con capienza di circa 30-40 della lunghezza di 750 metri su sede propria sul lato sud della diventerà promiscuo, con una larghezza di 2,50 metri, fi no strada in continuità con il recente percorso su via Paolucci, al punto di riconnessione alla rete esistente su via Fontanelli posti bici, anche in questo caso un complessivo ridisegno della sede stradale che vedrà una e su viale Monte Kosica.

Sala Parrocchiale Chiesa S. Giovanni Evangelista via Diena 120, 41122 Modena MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 ATTUALITÀ [5] A Modena si sperimenta In bici in centro il bike sharing a flusso libero l C omune Isostiene la sperimentazio- lungo via Emilia ne di una nuova generazione di bike sharing Da via Scartazza è partito il completamento della ciclovia in modalità con i lavori di ristrutturazione della sede stradale nel tratto “free-floating”, modalità d’uti- tra via Crespellani e via del Pozzo. Approvati i progetti esecutivi lizzo “a flusso per altri tre stralci oltre la tangenziale libero”, ovvero con possibilità di restituire la bici in punti diversi da quello di prelievo, consentendo il funzionamento del su entrambi i lati i marciapiedi mancanti Lavoro e la Fossalta ha un costo di 670 In alto a destra, sistema anche senza dover garantire l’accoppiamento bici/stallo. o inadeguati, il tratto ciclabile in sede mila euro ed è stato candidato al bando la presentazione di Moovas Tribe, È partita lo scorso 25 agosto, con il patrocinio dell’Amministrazione, infatti propria di 2,5 metri fino all’incrocio con per l’accesso ai finanziamenti regionali da sinistra: la sperimentazione del nuovo servizio operato da Moovas Tribe Srl, una via del Pozzo lato nord, piazzole di attesa per la “Realizzazione di ciclovie di inte- Laura Lovati di Moovas giovane start up tutta italiana, incubata presso il Democenter di Spilamberto Tribe, l'assessora alla e aiuole per delimitare gli stalli di sosta. resse regionale e promozione della mo- che si occupa di Smart Sharing Economy ed in particolare di Smart Mobility. bilità sostenibile” nel quadro del Fondo Mobilità sostenibile L’intervento sul tratto tra strada Curtatona Alessandra Filippi, La sperimentazione proseguirà fino a fine ottobre e se avrà esito positivo il e via Scartazza richiederà circa 3 mesi e Sviluppo e Coesione Infrastrutture 2014- Silvia Bernardi servizio verrà progressivamente esteso. mezzo di lavori e ha un costo pari a 200 2020. Gli eventuali contributi copriranno del Servizio Mobilità “A Modena – spiega l’assessora alla Mobilità sostenibile Alessandra Filippi mila euro, di cui circa 123 mila finanziati fino al 50 per cento della spesa (335 mila del Comune, Moira Campeggi commentando la nuova iniziativa – il nuovo servizio a pagamento di bike dalla Regione Emilia-Romagna. euro) e la restante quota sarà finanziata di Moovas Tribe sharing si va ad affiancare al servizio di noleggio gratuito delle biciclette I lavori sul tratto tra via Fusco e via Ca- con risorse comunali. “C'Entro in Bici”, attivo dal 2003 con oltre 3200 utenti, e contribuisce a duti sul Lavoro hanno un costo comples- Il progetto di completamento della ciclo- perseguire le finalità di aumentare la quota di spostamenti urbani sostenibili sivo di 380 mila euro, anche in questo via si combina con quello della nuova definite con l’approvazione del Piano della Mobilità Ciclabile, nel dicembre caso finanziato per circa 233 mila euro rotatoria prevista all’incrocio con viale 2016, e che saranno confermate con l’adozione del Piano della Mobilità dalla Regione Emilia-Romagna nell’am- Caduti sul Lavoro, che prevede la realiz- Sostenibile. L’Amministrazione – prosegue – ritiene quindi doveroso dare il bito dell’Asse 4 del Por Fesr 2014-2020 e zazione di attraversamenti pedonali che proprio supporto a ogni iniziativa di sperimentazione di nuove tecnologie di la restante quota in autofinanziamento consentiranno di riconnettere il nuovo alta qualità che vanno in questa direzione”. del Comune. percorso con la ciclabile esistente in A disposizione di cittadini e turisti 50 biciclette per gli spostamenti all’interno L’intervento sul tratto da via Caduti sul viale Caduti. della città: è possibile registrarsi al servizio scaricando l’applicazione “Moovas Tribe” disponibile sia per Ios sia per Android e, inserendo i riferimenti della propria carta di credito, optare per l’utilizzo a tempo, continuativo per 8 ore Un collegamento per i Torrazzi o mensile. La bicicletta Moovas, prodotta a San Francisco, è dotata di una tecnologia gps in grado di tracciare in tempo reale ogni spostamento e può onsentirà di collegare l’area industriale dei Torrazzi con via continuità con quello di via Nonantolana, con una larghezza di essere sbloccata scannerizzando il Qr Code presente sul mezzo. L’area di CCavo Argine e con l’area urbana interna alla tangenziale 2,50 metri separata dalla carreggiata stradale da una filetta utilizzo del servizio corrisponde all’area urbana di Modena, all’interno della attraverso il già presente sottopasso dell’infrastruttura su via alta. All’altezza di largo dei Torrazzi, il percorso ciclopedonale quale è possibile avviare il noleggio, una volta individuato il mezzo più vicino Repubblica Val Taro. Il nuovo tratto ciclopedonale che verrà devierà verso sud, attraversando l’area verde tra gli alberi e la attraverso la app, e chiuderlo in qualsiasi luogo. A provvedere alla equilibrata realizzato lungo via Martin Luther King, con lunghezza pari zona a parcheggio, per il tratto tra via Dei Torrazzi e via Don a 730 metri in parte promiscuo e in parte su sede propria Milani sarà realizzato in sede propria contiguo al marciapiede distribuzione dei mezzi è la stessa start up, attraverso una bicicletta elettrica separata per pedoni e ciclisti, connetterà i percorsi già esi- sul lato nord attraverso una rimodulazione della carreggiata cargo con carrello per trasportare e riallocare le biciclette. Insieme ai mezzi, stenti su via Nonantolana e su via Dalla Costa, avrà un costo stradale e degli spazi di sosta. Moovas Tribe mette a disposizione gratuitamente per cittadini e turisti itinerari di 150 mila euro e richiederà poco più di due mesi di lavori. Verranno rimodellati gli incroci con via Gandhi, via Allende e navigabili con smartphone per scoprire la città e le eccellenze del territorio Sul tratto di largo Torrazzi (tra via Nonantolana e via Dei Tor- via Don Milani per rendere più brevi gli attraversamenti per su due ruote (per ulteriori informazioni www.moovastribe.com, email razzi) sarà realizzato un percorso promiscuo sul lato sud, in pedoni e ciclisti e ridurre la velocità dei veicoli in transito. [email protected]).

MODENA VIA GIOACCHINO BELLI RESIDENZIALE “IL VIALE”

CONTESTO CON AMPIA DOTAZIONE DI VERDE PUBBLICO ATTICI - APPARTAMENTI GARAGE E POSTO AUTO ESCLUSIVI CLASSE ENERGETICA A

Cooperativa Muratori Via Campo di Pozzo, 171 tel. 0535.81728 mail: [email protected] di San Felice sul Panaro 41038 S. Felice s/P. (MO) fax 0535.81698 web: www.coopsanfel.it [6] ATTUALITÀ MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 Ecco la Torre dei suoni e delle arti A 71MusicHUb in via Morandi 71 inaugura il nuovo spazio del Centro Musica del Comune dopo i lavori di recupero dell’edifi cio. Spazi per il Coworking con attrezzature audio video. Quattro giorni di performance, musica e immagine CONVEGNO naugura giovedì 11 ottobre la Tor- A sinistra, rendering re, il nuovo spazio performativo del dell'interno della Torre ristrutturata; Giovani ICentro Musica_71MusicHub, nato dal sotto, l'artista recupero architettonico di una sezione Julia Kent; in basso, Rigenerazioni del complesso industriale ex-Amiu di il logo di "Transmission bands" Creative via Morandi 71 che ospita il Centro, ri- strutturata con finanziamento del bando La tappa modenese “RiGenerAzioni creative” promosso da del convegno “Giovani Anci e cofinanziato dalla Presidenza del rigenerazioni creative”, Consiglio dei ministri – Dipartimento in programma giovedì della gioventù. Per l’occasione, l'edificio 11 ottobre al Laboratorio già sede del telecontrollo della distribu- aperto ex Aem, ha come zione dell'energia elettrica a Modena, condiviso tra persone che abbiano in giovani Massimo Mezzetti. L’inaugura- tema la sostenibilità ospita “Transmission bands”: quattro comune la passione per la creatività zione avviene nell’ambito del convegno progettuale, gestionale nel campo delle arti, con l’ambizione “Giovani rigenerazioni creative”, com- ed economica, a medio giorni di performance, musica e imma- e lungo termine, dei gine all'insegna della contaminazione che la collaborazione possa portare alla preso nel programma “EnERgie Diffuse” percorsi di rigenerazione tra le arti, e quattro produzioni che, nascita di nuove idee, progetti, processi (https://energiediffuse.emiliaromagna- urbana. A partire dalle 12, richiamandosi all’originaria funzione innovativi e la possibilità di diventare creativa.it/). Il convegno, che si svolge dopo i saluti del sindaco dell’edificio, un tempo attrezzato con impresa. Lo spazio Coworking mette a a , Modena e dal Muzzarelli, si alterneranno trasformatori e fasce di trasmissione, si disposizione attrezzature hardware e 10 al 12 ottobre, conclude il bando sul tema Sabrina Magrini, ispirano alla trasformazione, al lavoro e software e tecnologie per audio, video, “RiGenerAzioni creative” illustrando i del Mibac, Angelo alla trasmissione e distribuzione dell’o- montaggio, e mixaggio, e la fornitura di 16 progetti nazionali di rigenerazione Manaresi, docente di pera d’arte. Il recupero della Torre fa servizi e di formazione. urbana attraverso la pratica della crea- economia e gestione delle parte di un intervento di riqualificazio- Al taglio del nastro della Torre ristrut- tività artistica e culturale giovanile che imprese, Michele Trimarchi, turata intervengono il sindaco di Mode- sono stati finanziati, e si configura come economista della cultura, ne, iniziato nel mese di marzo, che ha Raffaella Nanetti docente comportato un investimento comples- na Gian Carlo Muzzarelli e l’assessore terza tappa del progetto Remixing cities, emerita dell’University sivo di 432 mila euro suddiviso tra la regionale alla Cultura e Politiche per i dell’associazione Giovani artisti italiani. of Illinois, Franco Milella, parte strutturale e l’ampliamento delle Fondazione Fitzcarraldo, attività del Centro Musica. Dal punto di Francesco Grillo, direttore vista strutturale, l’intervento è consisti- “Transmission bands”, il Festival contaminan del think tank Vision to, appunto, nel recupero della torre, d aprire il festival “Trasmission bands”, gio- realizzata da Stefano Pilia, Andrea Belfi e Julia dell’università di Pisa. un volume unico alto 12 metri per una Avedì 11 ottobre, sarà l'anteprima italiana Kent, in collaborazione con il Museo nazionale superficie di 120 metri quadrati, con la di “Lost in time”, nuovo progetto di Murcof, del cinema di Torino (programma completo su rimozione in sicurezza dell’amianto di compositore messicano la cui musica elettronica www.musicplus.it). copertura sul tetto, l’installazione di un si fonde con l’aria delle Variazioni Goldberg per Il festival si inserisce nella campagna “EnERgie ascensore interno per permettere l’acces- accompagnare il video in cui si intrecciano le Diffuse. Emilia-Romagna un patrimonio di culture so a tutte le aree anche da parte delle narrazioni parallele di due personaggi intrappolati e umanità”, l’iniziativa che nell’anno europeo del persone con disabilità, il rifacimento di in un loop temporale. Venerdì 12, la scena passa Patrimonio culturale 2018 evidenzia l’importanza alle arti performative con “EkStase-Indagine sulla sociale ed economica del patrimonio culturale tutti gli infissi, la risistemazione di un danza, spettacolo di visual art della compagnia e celebra le ricchezze e le diversità culturali bagno al pian terreno. Il progetto di BlackSoulz Dancecrew. Sabato 13, la Torre ospi- europee. “Transmission bands” è promosso dal rifunzionalizzazione delle attività del terà un’anteprima del Node Festival 2018 (in programma in Comune di Modena, nell’ambito di “Giovani RiGenerAzioni Centro Musica ha visto invece lo scor- novembre) con la performance del compositore Deantoni Parks Creative” fi nanziato da Anci con il contributo della Regione so maggio l’inaugurazione di “Cowor- che dialogherà con l’installazione dello street artist milanese Emilia-Romagna. In collaborazione con le associazioni Lem- king 71MusicHub”, lo spazio dedicato Jacopo Ceccarelli. Domenica 14, la rassegna si chiude con niscata e Ore d’Aria, Museo nazionale del Cinema di Torino, ai giovani creativi modenesi che mette la sonorizzazione “Soundtracks: short movies by Ioris Ivens” Centro Musica - Progetto Soundtracks. a disposizione spazi e strumenti in uso

RIVENDITORE CUCINE

ABBIAMO RINNOVATO LA NOSTRA SALA MOSTRA. VENITECI MODENA FORMIGINE A TROVARE Via J Barozzi 250 P.zza della Repubblica 2/A 059 214640 059 556309 3356361212 - 3356484648 PRONTO INTERVENTO SCONTI SPECIALI 24 ORE SU 24 CONVENZIONATI PER SERVIZIO CREMAZIONE SULLE NUOVE COLLEZIONI www.rovatti.net Via dell’artigianato, 1/H - Spezzano (Mo) - Tel./Fax 0536.920468 LA SICUREZZA DELLA VICINANZA DI UN PROFESSIONISTA MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 ATTUALITÀ [7] Facciamo respirare l’aria Limitazioni al traffico della manovra antismog prevista dal piano Pair 2020 della Regione per i Comuni sopra i 30 mila abitanti. Da quest’anno riguardano anche i veicoli diesel Euro 4. Incentivi per l'acquisto dei meno inquinanti

entrata in vigore l’1 ottobre la ma- A sinistra, RISCALDAMENTO traffico cittadino; novra antinquinamento prevista a destra, flyer È dal Piano integrato per la qualità della campagna Vietati dell’aria (Pair 2020) della Regione Emilia regionale Romagna che impone limiti al traffico "Liberiamo l'aria"; biomasse sotto e in basso e al riscaldamento a biomasse e che due momenti e pellet quest’anno, per la prima volta, allarga di domeniche il divieto di circolazione anche ai veicoli ecologiche in città diesel Euro 4. La manovra, attiva fino al 29 marzo 2019, è applicata in tutti i Comuni al di sopra dei 30 mila abitanti e nei Comuni della cintura di Bologna. Dal lunedì al venerdì e nelle cinque domeniche eco- La manovra prevede logiche previste (7 ottobre, 4 novembre, anche limiti al 13 gennaio, 3 febbraio e 3 marzo), dalle riscaldamento, come il divieto di usare 8.30 alle 18.30 non potranno biomasse (legna, pellet, circolare i veicoli a benzina riscaldamento degli edifici. riamolaria-modena. Per informazioni è cippato) nelle case Euro 0 ed Euro 1; i veicoli Come Comune, per rispon- anche possibile recarsi all’Urp di piazza dotate di sistema multi diesel Euro 0, Euro 1, Euro dere alle esigenze dei cit- Grande 17, tel. 059 20312; piazzagran- combustibile. Il divieto si 2, Euro 3 ed Euro 4 (anche tadini, abbiamo sollecitato [email protected]. applica a tutti i focolari se dotati di filtro antiparti- la Regione e il Governo aperti o che possono colato); i ciclomotori e i mo- per mettere a disposizio- funzionare aperti e nei tocicli Euro 0. Tutti i veicoli ne incentivi per favorire generatori con potenza nominale fino a 500 kw, potranno invece circolare l’acquisto di auto meno in- alimentati a biomasse quinanti e per promuovere una mobilità liberamente nei giorni festivi dell’1 no- combustibili solide, con vembre, 25 e 26 dicembre 2018, 1 e 31 più sostenibile”. Il bando della Regione certificazione ambientale gennaio 2019. è già disponibile. Le informazioni sulla inferiore a 3 stelle. A Modena le limitazioni saranno appli- manovra, la mappa della zona interessata È inoltre obbligatorio cate nell’area compresa all’interno delle e le deroghe previste sono disponibili utilizzare pellet certificato tangenziali nord Pirandello, Carducci sul sito www.comune.modena.it/libe- (le istruzioni per e Pasternak, via Nuova Estense, strada riconoscerlo si trovano Bellaria, strada Contrada, via Giardini, sul sito www.liberiamolaria.it). complanare Einaudi, strada Modena- Le auto che possono circolare sempre , tangenziale Mistral. È comun- que sempre possibile, per tutti i veicoli, urante l’applicazione della manovra antinquinamento Può sempre circolare chi ha il contrassegno per disabili, percorrere la tangenziale e utilizzare i D2018-2019 possono sempre circolare tutti i veicoli diretti chi deve fare una visita medica o un trattamento sanitario, i 26 parcheggi scambiatori utilizzando le ai parcheggi scambiatori, all’interno dell’anello delle tangen- paramedici e gli assistenti domiciliari in servizio, oltre a chi è ziali, e agli ospedali. Circolano liberamente i veicoli elettrici, in servizio di emergenza e soccorso. vie di accesso consentite. gli ibridi, a Gpl/ benzina, a metano/ benzina, i ciclomotori e Circolano inoltre i lavoratori in turno a ciclo continuo, ma solo “Come previsto dal Piano approvato i motocicli elettrici. Circolano sempre anche gli autoveicoli per il percorso casa lavoro e per turni che iniziano o finiscono dalla Regione – commenta l’assessora con almeno tre persone a bordo (car pooling) se omologati a in orari non coperti dal trasporto pubblico, e gli operatori re- all’Ambiente Alessandra Filippi – da quattro o più posti, e con almeno due persone, se omologati peribili; chi accompagna o va a prendere i figli a scuola, fino quest’anno si intensificano in tutto il a due posti, e quelli appartenenti a persone il cui Isee sia alle medie, e i donatori di sangue nella giornata del prelievo. territorio regionale le misure per ridur- inferiore alla soglia di 14 mila euro, entro il limite di un solo Elenco completo e dettagli delle deroghe si trovano sul sito re l’inquinamento dell’aria prodotto in veicolo per ogni nucleo familiare. www.comune.modena.it/liberiamolaria-modena quantità significativa dal traffico e dal [8] PANORAMA MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 Festivalfilosofia 2019: il tema è “persona” opo che l’edizione 2018 ha visto piazze gremite che regge l’umano, dall’aspetto biologico ai suoi diritti, De alta partecipazione (180mila presenze, oltre partendo dalla stessa Costituzione”. 85mila per le lezioni magistrali e più di 90mila per il “Anche quest’anno - ha commentato il sindaco Gian programma creativo), nel 2019 il festivalfilosofia, in Carlo Muzzarelli - si è rinnovata la magia del festival, programma dal 13 al 15 settembre, sarà dedicato al che trasforma le città in cui viviamo e trasforma un po’ tema “persona”. Remo Bodei, Presidente del Comitato anche noi stessi, più consapevoli. Siamo nell’era dei scientifico, ha sottolineato come il nuovo tema con- social, in cui troppo spesso succede che tutti parlino senta di affrontare molteplici nodi di riflessione: “Il e nessuno ascolta: ecco, sono stati invece tre giorni concetto di persona – ha detto – è una piattaforma di ascolto”. www.festivalfilosofia.it

LA SOLIDARIETÀ DEI MODENESI HERA: DALLA PLASTICA RICICLATA LA “ROVESCIATA” DI VACCARI PRESS TOUR PER GUSTI.A.MO 2018 PER LA SCUOLA DI SAN SEVERINO LE TUBAZIONI PER SERVIZI A RETE RICORDA L’EDICOLA DEI PANINI GIORNALISTI A SCOPRIRE MODENA Maria Co- Il Gruppo Hera, grazie anche alle competenze Giornalisti nazio- sti, vice- di Aliplast - società del Gruppo Herambiente e nali di turismo ed presidente leader nazionale nel trattamento e riciclo della enogastronomia della Pro- plastica - è la prima realtà in Italia ad avviare hanno scoperto vincia di la sperimentazione di tubazioni realizzate al Modena a fine Modena, 70% con plastica riciclata. Interessate in que- settembre con ha parteci- sta prima fase le reti elettriche e fognarie nei il press tour di pato a San territori di Imola, Modena e Rimini. A fronte di Gusti.a.Mo18, Severino Marche (provincia di Macerata) identiche prestazioni in termini di efficienza e evento in cui "il all'inaugurazione della nuova scuola pri- funzionamento, le nuove tubazioni consentono “Qui, il 6 gennaio 1945, Olga Cuoghi Panini e i bello e il buono di maria realizzata anche con i contributi di di ottenere benefici per l’ambiente: a regime, suoi otto figli aprivano la loro edicola di giornali, Modena“ si uni- cittadini ed enti modenesi, circa 100 mila per le sole reti elettriche, sono stimati risparmi primo passo di una avventura che avrebbe scono in un’unica manifestazione a cura euro raccolti grazie a un conto corrente di di CO2 pari a 126,6 tonnellate all’anno. portato il nome della famiglia e di Modena ai di Piacere Modena, in collaborazione col solidarietà. “Siamo stati subito vicino alle vertici dell’editoria mondiale con le leggenda- Comune e con patrocinio di Regione Emilia- popolazioni colpite dal sisma nell'Italia rie Figurine Panini”. Recita così la targa che Romagna, Provincia e Camera di Commercio. centrale – ha detto Costi - e continueremo segnala il luogo in corso Duomo dov’era lo In un weekend dedicato alle eccellenze che a farlo perché noi modenesi che abbiamo storico chiosco di giornali e ora c’è una scul- portano alta la bandiera del territorio mo- vissuto l’esperienza del terremoto sappiamo tura dell’artista Wainer Vaccari. A due passi denese nel mondo: cucina e motori. Hanno quanto vale la solidarietà. Così come sap- dalla cattedrale, la targa e l’opera in bronzo visitato il Museo Pagani, la Maserati e il Mef piamo che partire dalle scuole rappresenta voluta dalla famiglia, che la cederà al Comune, partecipando al Talk Show dedicato a Velocità un segnale di rinascita fondamentale”. Alla sono state scoperte il 12 settembre. Vaccari e Lentezza come forma d’arte, seguito da una cerimonia era presente il premier Giuseppe ha lavorato sull’immagine della rovesciata di Cena di Gala. Sono stati, inoltre, in acetaie, Conte. Tra i modenesi il sindaco di Prignano Carlo Parola ridisegnata negli anni ’70 proprio caseifici, cantine e prosciuttifici, aperti al Valter Canali. dall’artista per la Panini, di cui era dipendente. pubblico per Gusti.a.MO18. MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 CULTURA [9] CULTURA Riscoprendo

Sant’Agostino PATRIMONIO 2018 “Energie diffuse” ai Musei

iovedì 25 e venerdì 26 ottobre all'Ac- “L’Occidente degli Eroi. ducato in quegli anni metterà a fuoco anche Nell'Anno europeo del cademia nazionale di Scienze Lettere i protagonisti umani: la giovane, tenace, patrimonio culturale i e Arti di Modena (corso Vittorio Ema- Il Pantheon degli Estensi duchessa Laura, alla guida di uno stato in Musei civici aderiscono G alla rassegna promossa nuele II 59, www.accademiasla-mo.it) si nella chiesa e la cultura barocca”, cui è sostanzialmente straniera, i consiglieri dalla Regione "EnERgie svolge il convegno internazionale “L’Occi- infl uenti, i padri gesuiti Gamberti e Garim- è il convegno internazionale Diffuse – Emilia Romagna dente degli Eroi. Il Pantheon degli Estensi berti, e sullo sfondo lo zio della duchessa, il che si svolge all’Accademia nazionale un patrimonio di culture in Sant’Agostino a Modena (1662-1663) e la cardinale Giulio Mazarino, plenipotenziario e umanità" con iniziative cultura barocca”, promosso dall’Accademia di Scienze Lettere e Arti del re di Francia Luigi XIV. domenica 14 ottobre al e dai Musei civici, su proposta di Sonia giovedì 25 e venerdì 26 ottobre. Tra le iniziative collaterali, l'apertura della pianoterra di Palazzo Cavicchioli dell’Università di Bologna. piccola mostra ai Musei civici “L'idea di dei Musei in largo Il restauro della chiesa, scelta nel 1659 per i Visite guidate su prenotazione un principe. Una gran- Sant’Agostino. Alle 10.30 e funerali del duca Francesco I d’Este e ricon- de impresa editoriale alle 16.30, in collaborazione fi gurata Pantheon Atestinum nel 1662-1663 risultato straordinario in pochi mesi, per Francesco I d'Este” con Amici dei musei e per volontà di Laura Martinozzi, è occasione mettendo all’opera artisti modenesi e (26 ottobre - 2 dicembre monumenti modenesi, di fare il punto su un monumento di grande bolognesi, ma anche romani, toscani e 2018) che espone i dise- Cristina Stefani e Enrico Lenzi guidano in Gipsoteca importanza artistica e culturale. della val d’Intelvi, nel comasco, verso gni e le matrici relative Graziosi l'itinerario gratuito È un unicum a livello europeo. Si tratta del la Svizzera. al capolavoro barocco "Giuseppe Graziosi. luogo destinato a celebrare con la massima Con la riapertura della chiesa dopo di Domenico Gamberti Modena-Parigi: andata e solennità le esequie del principe, occasione il terremoto del 2012, il convegno “Idea di un prencipe et ritorno" in cui, partendo dal politica per rafforzare il senso della continu- si propone di offrire alla città e al eroe christiano” (1659), soggiorno dell'artista a Parigi ità dinastica, che in età barocca si trasforma pubblico il punto di vista degli studi commissionato da Alfonso del 1903, attraverso le in un autentico evento. e della ricerca sul luogo e sui temi IV per eternare la gloria opere presenti si delineano Se gli allestimenti funerari sono fra le culturali connessi, e l’illustrazione del padre Francesco. i rapporti dell'artista espressioni artistiche, sociali e politiche dei restauri conclusi. Partecipano, infatti, i Sabato 27 e domenica 28 ottobre alle 10, modenese con quelle di più importanti del tempo, il Pantheon degli massimi esperti sulla scultura e sulla pittura 11.30, 15.30 e 17 storici dell'arte e architetti Millet, Rodin e Meunier. Estensi spicca fra tutti in quanto cristallizza testimoniata nel Pantheon, sulla forma as- conducono visite guidate nella chiesa alla Dalle 10 alle 12 e dalle in un allestimento stabile quello che comu- sunta dai funerali dei principi a Modena e scoperta del Pantheon degli Estensi e delle 16 alle 18 al laboratorio didattico Dida si svolge il nemente è un apparato effi mero. L’architetto nelle corti con cui gli Estensi si confrontano novità emerse dai restauri con la possibilità laboratorio gratuito "Alta Giovan Giacomo Monti riveste l’antica chiesa nel Seicento, e sugli elaborati programmi di accedere ai sottotetti (prenotazione ob- tensione. Esperimenti degli Eremitani con un’architettura di gusto iconografi ci, specchio del gusto erudito e bligatoria dal 23 ottobre, palazzo.musei@ e dimostrazioni classico, animata da stucchi, dipinti e affre- sofi sticato che i duchi condividono con le comune.modena.it; tel. 059 2033125). sull'elettromagnetismo". schi di grande bellezza eseguiti da un can- corti e l’aristocrazia d’Europa. Un approfon- Per scoprire tutte le iniziative collegate La dinamo elettrica di tiere vivace e organizzatissimo, capace di un dimento sulla delicata situazione politica del www.museicivici.modena.it Marianini, l'accendilume di Volta, il tavolo dimostrativo delle leggi elettromagnetiche di Ampère presenti nella Lavori in corso per riaprire alla città la Chiesa del Voto raccolta di strumenti a preso il via il cantiere per il restauro e ripristino con miglio- esposte ai Musei civici a Palazzo dei Musei. scientifici dei Musei Hramento sismico della Chiesa del Voto, in via Emilia centro a Nella cappella votiva fatta erigere dalla comunità nel 1634, c’è saranno al centro di vivaci Modena. L’intervento, che ha un valore complessivo di 717 mila euro il grande altare in legno con al centro la tela dipinta da Ludovico laboratori e di dimostrazioni fi nanziato con le risorse messe a disposizione dalla Regione per gli Lana raffi gurante la peste che colpì Modena nel 1630. La pala condotti da studenti e interventi post sisma 2012, si concluderà nel 2019. L’intervento costituisce il racconto per immagini della vicenda che portò alla docenti dell'Istituto tecnico riguarda la riparazione, la messa in sicurezza e il rafforzamento delle costruzione della chiesa, dall'infi erire della peste alla decisione di industriale Fermi. L'iniziativa strutture dell’edifi cio. I danni provocati dal terremoto hanno infatti offrire alla Vergine un nuovo edifi cio sacro per la salvezza di tutta rientra nell'ambito della ridotto la capacità di resistenza alle azioni sismiche di porzioni della la cittadinanza. L'opera, già dal ‘700 ammirata dai viaggiatori di giornata annuale delle chiesa: murature portanti, archi e volte, timpani frontali e laterali, passaggio a Modena, è la prova più matura del Lana, per la regia Famiglie al Museo (FaMu). tamburo, cupola e lanterna, abside, copertura e sfere di facciata. con cui illustrò la spinta devozionale alla base della costruzione della www.museicivici. Sono numerose le opere custodite all’interno che saranno rimosse chiesa dopo un dramma recentissimo, quello dell'epidemia del 1630. modena.it o protette durante il cantiere e torneranno fruibili con la riapertura La Chiesa del Voto sorse infatti, come dice il nome, a scioglimen- della chiesa. I tesori del ‘600 presenti saranno mostrati alla città to del solenne voto fatto dai cittadini modenesi alla miracolosa con una serie di visite guidate. Tra le opere principali, lo stendar- Madonna della Ghiara venerata a Reggio Emilia, affi nché facesse In alto, interno do raffi gurante il Padre Eterno in gloria di angeli, con i Santi Geminiano, Omobono e cessare la terribile epidemia di peste che a Modena in appena sei mesi causò 12.000 di Sant'Agostino; al centro, un disegno Contardo, dipinto da Francesco Stringa nel 1699 in occasione dei grandi festeggia- vittime. Il 13 novembre, giorno dedicato a S.Omobono (compatrono di Modena), si ebbe in mostra: "Allegoria menti iniziati il 13 novembre e durati otto giorni, dedicati ai santi Omobono e Contardo la prima giornata senza morti e la chiesa, realizzata su progetto di Cristoforo Malagola del duca Francesco I designati comprotettori di Modena. Provengono dal presbiterio, inoltre, due tele dipinte detto il Galaverna ricalcato in dimensioni minori su quello di S. Salvatore del Magenta d'Este" di Francesco sempre da Stringa tra il 1669 e il 1670: il “Transito della Vergine” e il “Transito di San a Bologna, fu inaugurata il 13 novembre 1636. Nel 1635 il Tempio fu dedicato alla Stringa; in basso, Giuseppe”, restaurate grazie al sostegno del Lions Club Modena Host e attualmente Beata Vergine. Nel 1638 si eresse la cupola. La costruzione fu terminata nel 1641. la facciata della Chiesa del Voto [10] CULTURA MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 Teatro Storchi e Passioni Dalla via Emilia al mondo

a stagione lirica 2018-2019 al Tea- tro Comunale Luciano Pavarotti si Linaugura venerdì 26 e domenica 28 ottobre con Il Corsaro di Giuseppe Verdi nella sua prima rappresentazione a Modena in tempi moderni. Alla storia della riscoperta di questo titolo a lungo ‘dimenticato’ del compo- sitore bussetano ha contributo

Scena da Lettere a Nour il pregiatissimo spettacolo che il regista Lamberto Puggelli fir- uardati intorno” è il titolo scelto da La stagione del Teatro Storchi prosegue mò per il Teatro Regio di Par- Ert – Emilia Romagna Teatro Fon- poi dal 18 al 21 ottobre con Fronte del “G ma nel 2004, ripreso con dazione, Teatro nazionale, per la Stagione porto: partendo dall’opera di Budd Schul- successo nel 2008 e 2018/19: partendo dalla via Emilia, l’invi- berg, autore anche della sceneggiatura nel 2015. Sarà pro- to è quello di superare i confini nazionali del monumentale film di Elias Kazan prio in questa ve- di Dresda. Il 23 e 25 novem- ed europei, per disegnare un atlante del interpretato da Marlon Brando, Alessan- ste che Il Corsaro bre 2018 andrà in scena Le nostro tempo attraverso il teatro. dro Gassmann dirige un Fronte del porto andrà in scena a Villi di Giacomo Puccini in In questa cornice si inserisce Lettere a calato nell’attualità partenopea. Modena, in una un allestimento curato dal Nour, spettacolo che inaugura la stagione Ad aprire la Stagione del Teatro delle nuova coprodu- Teatro in coproduzione con del Teatro Storchi il 3 ottobre. Scritto da Passioni sarà invece il 9 ottobre Il giar- zione con i Te- Reggio Emilia con la regia Rachid Benzine, islamologo e filosofo dino dei ciliegi. Trent’anni di felicità in atri di Piacenza di Cristina Pezzoli. Il 16 francese di origine marocchina già autore comodato d’uso del giovane collettivo e Reggio Emilia dicembre, nell’ambito del del celebre Il Corano spiegato ai giovani, Kepler-452: per allestire Il giardino dei e sotto la bacchetta progetto che il Teatro Co- Lettere a Nour, in scena fino al 7 ottobre, ciliegi oggi, la compagnia, che vede in di Matteo Beltrami. munale dedica ogni anno è un dramma epistolare fra un padre scena fra gli altri Lodovico Guenzi de Lo Il 9 e 11 novembre alla commissione e alla cre- – intellettuale musulmano praticante stato sociale, è partita alla ricerca dei si vedrà il Saty- azione di nuove opere, andrà che guarda all’occidente e osserva la “giardini dei ciliegi” nelle pieghe della ricon di Bruno in scena in prima assoluta sua religione come messaggio di pace loro città, Bologna. Uno di questi è sta- Maderna, uno Il Castello Incantato, fa- e amore – e una figlia, Nour, partita in to decisivo: quello dei coniugi Bianchi. dei pochi titoli vola musicale natalizia Iraq per ricongiungersi a un musulmano In scena, fino al 21 ottobre, la storia dell’avanguardia ispirata al Soldatino di integralista di cui si è innamorata. Uno del loro sgombero e dell’incontro con storica europea, Stagno di Hans Christian spettacolo che si muove con straordinaria Kepler-452. raramente rap- Andersen su musica di efficacia fra cronaca e ideologia e tocca Informazioni e biglietteria: 059-2136021 presentato, che Marco Taralli. Il car- nel vivo ferite profonde della nostra so- (dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13) il Teatro Co- tellone del Comunale cietà contemporanea. www.emiliaromagnateatro.com munale pre- dedica al grande re- senta al suo pertorio verdiano un pubblico in nuovo allestimento de una copro- La forza del destino (25 d u z i o n e e 27 gennaio), assen- Saioa Hernandez, che affian- te a Modena da oltre canta in ca Modena dieci anni, presentato "Andrea a due delle più in coproduzione con i Chénier" prestigiose istituzioni musi- Teatri di Piacenza e Reggio Emi- di Umberto cali al mondo: il Festival di lia. Il ruolo femminile principale sarà Lodo Guenzi Alessandro Gassmann Giordano Salisburgo e la Staatsoper affidato ad Anna Pirozzi, soprano di MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 CULTURA [11]

A sinistra del titolo, scena da "Il Corsaro" di Verdi; a destra del titolo, Anna Pirozzi, soprano ne "La forza del destino" Il sipario di Verdi IL 12 OTTOBRE INFO: online: http://www. Talenti lirici teatrocomunale e omaggio modena.it a Pavarotti si alza Biglietteria del Teatro Corso Canalgrande, 85 41121 Modena Tel. 059 2033010 su Verdi Fax. 059 2033011 Email:biglietteria@ teatrocomunale Si inaugura venerdì 26 ottobre con “Il Corsaro” la stagione “Modena per Luciano”, modena.it d’Opera del Teatro Comunale Luciano Pavarotti che si chiude in memoria del tenore, ORARI promosso da Modena il 7 aprile con il “Serse” di Haendel. In mezzo Maderna, Biglietteria telefonica Città del Belcanto, si Puccini, Taralli, Giordano. Grandi interpreti (per prenotazioni e/o conclude con il terzo informazioni) appuntamento venerdì 12 dal lunedì al venerdì ottobre con l’esibizione al 10.30-13.30 teatro Pavarotti di quattro fama internazionale che subito prima di Berlino, Saioa Scena da "Satyricon" di Bruno Maderna Nei giorni di spettacolo allievi eccellenti dei corsi e dopo la produzione modenese sarà Hernández, attesa segue gli orari di di Mirella Freni e Raina Abigaille in Nabucco al Teatro San Carlo Odabella nell’Attila apertura dello sportello Kabaivaska al Comunale di Napoli, all'Opéra de Lyon, al Théâtre della prossima sta- Sportello (solo per e al Vecchi-Tonelli: Marily acquisto diretto) des Champs-Elysées di Parigi e alla Ba- gione al Teatro alla Santoro (soprano nella foto lunedì (fino al 29 ottobre) yerische Staatsoper di Monaco. Appunta- Scala di Milano, in basso), Evgeniya Chislova 16-19 mento fra i più attesi del cartellone lirico e Claudio Sgura, (mezzosoprano, nella foto in martedì 10-19 modenese (15 e 17 febbraio) sarà Andrea prossimo Scarpia alto), Reynaldo Droz (tenore) mercoledì, giovedì, Chénier di Umberto Giordano in una nella Tosca al Te- e Alex Martini (baritono). venerdì 16-19 nuova produzione che nasce a Modena atro Metropolitan Nell’occasione, dedicata sabato 10-14 /16-19 ai giovani talenti, debutta nel contesto di una coproduzione inter- di New York. La In coincidenza degli nazionale, oltre che con i Teatri di Pia- stagione del Teatro l’Orchestra Giovanile spettacoli: della via Emilia, nata da cenza, Reggio Emilia e Parma, anche con Comunale ritorna all’opera barocca con Accademia Bizantina, complesso ormai • nei giorni feriali, un progetto di rete dei l’Opéra de Toulon. Nei ruoli principali si Serse (4 e 7 aprile) uno dei titoli più im- storico e fra i più noti a livello interna- biglietteria fino a inizio conservatori di Modena, esibiranno Martin Muehle, che ha cantato portanti di Haendel realizzato nella parte zionale per l’esecuzione di musica antica spettacolo Reggio Emilia, Parma e il ruolo del titolo alla Deutsche Oper musicale da Ottavio Dantone e dalla sua con prassi originale. • pomeridiani nei giorni Piacenza. In programma festivi apre 2 ore arie da opere di Rossini, prima dell’inizio dello Bellini, Donizetti e Mozart, spettacolo pagine sinfoniche e, in Teatro Ragazzi. All’opera al pomeriggio • serali nei giorni festivi prima, il pezzo vincitore del è aperta dalle 16 a l primo appuntamento con le anteprime delle opere Le prenotazioni vanno inviate via fax al numero 059 Concorso per studenti e ex Scena da "Il Corsaro" di Verdi inizio spettacolo in cartellone, rivolte al pubblico delle scuole, è 2138252, oppure via e-mail a studenti di composizione I teatro.ragazzi@ • riservati alle scuole mercoledì 24 ottobre alle 15, quando al Comunale emiliaromagnateatro.com dei quattro Conservatori. apre un’ora prima Bacchetta a Giovanni Pavarotti andrà in scena per ragazzi e ragazze dagli Per informazioni: dello spettacolo 11 anni in su Il Corsaro di Giuseppe Verdi. Partecipare Uffi cio Teatro Ragazzi, tel. 059 2136055, lun. – ven. Di Stefano, direttore di costa per gli studenti 10 euro e l’ingresso è omaggio 9-13.30 e 14.30-18.30 teatro.ragazzi@emiliaro- prestigio nazionale. per un insegnante ogni 15 ragazzi. Le occasioni magnateatro.com successive rispettano il programma della stagione e Uffi cio promozione e attività per le scuole, tel. 059 propongono quindi, sempre con inizio alle 15, giovedì 2033003 8 novembre Satyricon, mercoledì 21 novembre Le Villi, [email protected] mercoledì 13 febbraio Andrea Chenier.

Possibilità di accedere a detra zioni fiscali: 50% Ristruttura zione edilizia 65% Risparmi o energetico Via Pronvinciale Est, 33 - Nonantola - (MO) - tel. 059 548455 - fax 059 5420450 - cell. 335 5885450 [email protected] - www.impresaediledistefanosrl.it NUOVA POSA E RISTRUTTURAZIONE TETTII CIIVVIILII EE IINNDDUUSSTTRRIIAALLII TETTI IIN LLEGGNOO -- LLAATTTTOONNEERRIIAA -- BBOONNIIFFIICCAA AAMMIIAANNTTOO PREDISPOSIZIONE IMPIANTII FOTOVOLTAIICII -- DDIISSSSUUAASSOORRII VVOOLLAATTIILLII [12] CULTURA MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 Patrimonio dell’Umanità in Festa Sabato 6 e domenica 7 ottobre si festeggia piazza Grande con Duomo e Ghirlandina, dal 1997 sito Unesco, di cui la comunità modenese è erede e custode. In programma visite speciali con musica e narrazioni per bambini

MUSEI DUOMO a in scena sabato 6 e domenica 7 cui iter si avvia al termine attraverso un Al centro, facciata ottobre (domenica ecologica) la percorso che prevede passaggi in Giunta del Duomo e Ghirlandina; sotto, locandina Vprima edizione di “Modena Patri- e in Commissione consigliare, quindi in per la mostra Medioevo monio Mondiale Fest”, appuntamento Consiglio comunale per l’approvazione “Medioevo fantastico”; fantastico annuale che festeggia il sito di Piazza prevista in ottobre. in basso, Storie Come richiesto dalle direttive interna- di Artù nella Porta in mostra Grande con il Duomo e la Ghirlandina, della Pescheria dal 1997 Patrimonio dell’umanità Une- zionali, l’aggiornamento del Piano si Si può visitare fino al 14 sco. Un appuntamento volto a diffonde- è basato sulla Dichiarazione di Valore novembre, da martedì re e condividere tra i cittadini la cono- Universale, cioè sulla motivazione uf- a domenica dalle 9.30 ficiale che spiega perché il complesso alle 12.30 e dalle 15 alle scenza e la consapevolezza del bene, di 18, la mostra “Medioevo cui tutta la comunità è erede e custode. modenese è stato riconosciuto Patrimo- Fantastico. Livelli di Tante le iniziative in programma: una nio Mondiale e sulle indicazioni emerse realtà nell’iconografia” ai visita multisensoriale al percorso tattile dal monitoraggio effettuato dall’Unesco Musei del Duomo di via A portata di mano, dimostrazioni nel in tutti i Siti europei. Lanfranco. L’ingresso ai cantiere di piazza Torre, visite guidate Gli obiettivi previsti dal nuovo Piano Musei del Duomo (tel. inedite ai percorsi solitamente inacces- suoi cavalieri nel Cortile del Lapidario di Gestione proposto all’approvazione 059 4396969) costa 4 sibili nei sottotetti del Duomo, aperture e il gioco per famiglie Grifi, sirene, sono 23, raggruppati in 6 euro o vale il Biglietto Unico per Unesco a straordinarie serali gratuite sia della manticore e draghi…una fantastica aree: gestione; ricerca e con- 6 euro che consente Ghirlandina che dei Musei del Duomo avventura! divisione della conoscenza; l’ingresso anche a con accompagnamento musicale. Saba- Il programma è all’indirizzo web www. tutela e conservazione; pro- Ghirlandina, acetaia e to 6 si premiano i vincitori del contest unesco.modena.it, info e prenotazioni mozione culturale ed eco- sale storiche di Palazzo #fantasticounescomodena collegato alla allo Iat (Informazioni e accoglienza nomica; sviluppo e gestione Comunale. mostra che i Musei del Duomo hanno turistica) di piazza Grande, tel. 059 del turismo; partecipazione In mostra codici realizzato per il Festivalfilosofia, 2032660. e accessibilità. Tra gli obiet- dell’XI e XII secolo L’idea di un appuntamen- tivi prioritari c’è l’istituzione di un’Alta dall’Archivio Capitolare “Medioevo fantastico. Li- che evidenziano l’ampio velli di realtà nell’ico- to annuale dedicato al sorveglianza scientifica con la nomina di spazio riservato nel nografia” (visitabile Sito Unesco nasce un Comitato Scientifico che presidierà lo Medioevo alle immagini fino al 18 novem- dalla indagine di stato del Sito e l’applicazione del Regola- fantastiche. Un video bre). Domenica qualità sul Sito, mento con la progressiva qualificazione anima le figure della 7 ottobre, ini- condotta nel di eventi ed esercizi commerciali. Il Ghirlandina, del Duomo e ziative anche 2016 al fine di progetto principale è l’ampliamento dei dei codici che, colorate, per i più pic- orientare l’ag- Musei del Duomo, reso possibile dalla prendono vita. giornamento operazione di concertazione promossa www. coli con la museidelduomodi nar razione del Piano di e coordinata dal Comune, che del Sito modena.it Re Artù e i Gestione, il è l’ente gestore.

Cooperativa Edilizia Unioncasa scarl viaCooperativa Emilia Ovest, Edilizia 101 Unioncasa – 41124 Modena scarl 8°via piano Emilia “Palazzo Ovest, 101Europa” – 41124 Modena tel.8° piano 059 384663 “Palazzo – faxEuropa” 059 384653 www.unioncasa.ittel. 059 384663 – –fax [email protected] 059 384653 www.unioncasa.it – [email protected] MODENA “VILLAGGIO ZETA” VIA DEI GEMELLI Iniziati i lavori per la costruzione di una palazzina residenziale da 11 alloggi, completi di autorimesse interrate, cantine al piano terra e soffitte al piano sottotetto. Consegna prevista per dicembre 2018            L’edificio presenta caratteristiche all’avanguardia, sia dal punto di vista energetico, tecnologico e impiantistico, sia sul fronte della sicurezza, qua-  li: anti-intrusione, ventilazione meccanica controllata VMC, raffrescamento estivo, impianti elettrici di “livello 3 standard massimo, tecnologia domotica MyHome di Bticino con funzioni di: gestione carichi; comando luci; creazione scenari, automazione avvolgibili, controllo remoto degli  impianti mediante web server, videocitofono connesso con trasferimento di chiamata mediante app sullo smartphone e tv satellitare.

  Piano Aria Integrato Regionale - PAIR2020 MISURE ANTISMOG 1 OTTOBRE 2018 - 31 MARZO 2019 LIMITAZIONI ALLA CIRCOLAZIONE DEI VEICOLI quando quali veicoli dove dal lunedì al venerdì dalle 8,30 le limitazioni riguardano solo alcune nei centri urbani dei Comuni con alle 18,30 e di norma nella categorie di veicoli, controlla quali più di 30.000 abitanti e nei Comuni prima domenica del mese (domenica dell’agglomerato urbano di Bologna ecologica) dal 1 ottobre 2018 lo STOP vale anche per i DIESEL euro 4

TUTTI I VEICOLI METANO, GPL, ELETTRICI, IBRIDI POSSONO SEMPRE CIRCOLARE BENZINA STOP PRE-EURO, EURO 1

CICLOMOTORI E MOTOCICLI DIESEL STOP PRE-EURO, EURO 1, 2, 3, 4 STOP PRE-EURO

CAR POOLING (almeno 3 persone a bordo), TRASPORTI SPECIFICI O USI SPECIALI, MEZZI IN DEROGA POSSONO SEMPRE CIRCOLARE

LEGNA E PELLETin impianti a biomassa legnosa per il riscaldamento domestico STOP agli impianti di categoria inoltre... <=1 stella se: in tutto il territorio regionale, dal 1 ottobre 2018: • è presente un sistema alternativo • uso obbligatorio di pellet certificato da parte di riscaldamento domestico di un Organismo di certificazione accreditato • l’impianto si trova sotto i 300 metri (per impianti con potenza termica nominale <35kW) di altitudine • installazione di nuovi impianti di classe emissiva >=3stelle La classe di appartenenza (stelle) è indicata nella documentazione fornita dal costruttore (Dichiarazione delle Prestazioni Ambientali o Attestato di Certificazione) MISURE EMERGENZIALI ALLERTA SMOG quando dove se si superano i limiti di PM10 per più giorni consecutivi, scatta l’allerta nei Comuni aderenti al PAIR smog. Le misure entrano vigore dal giorno dopo quello di controllo della provincia in cui si sono (lunedì o giovedì) fino al successivo giorno di controllo compreso verificati i superamenti livello di allerta 1 (4 giorni di superamento)

divieto di uso di biomasse per il riscaldamento potenziamento dei controlli sulla circolazione domestico (in presenza di impianto alternativo) dei veicoli nei centri urbani e sulle altre misure con classe di prestazione emissiva <3 stelle abbassamento del riscaldamento fino ad un max di divieto di spandimento di liquami zootecnici 19°C nelle case e 17°C nei luoghi che ospitano attività senza tecniche ecosostenibili produttive e artigianali

divieto di combustione all’aperto (residui vegetali, falò, barbecue, fuochi d’artificio ecc...) livello di allerta 2 (10 giorni di superamento) tutte le misure previste per il I livello di allerta oltre al divieto di sosta con motore acceso per tutti i veicoli divieto di uso di biomasse per il riscaldamento domestico (in presenza di impianto alternativo) con classe di prestazione emissiva <4 stelle altre informazioni su: www.liberiamolaria.it/info [14] ATTUALITÀ MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 Sei scuole con il “cappotto” Le Cavour, Gramsci, Calvino-Galilei, Costa-Cittadella, Ferraris e Ciro Menotti durante l’estate sono state interessate da lavori di riqualifi cazione ed effi cientamento energetico per circa un milione e mezzo di euro

RIDIPINGERE ono sei le scuole del territorio co- tinte di colore originali degli edifici, così munale che durante l’estate hanno come ricostruite dai saggi in cantiere e Richiedenti Smesso il “cappotto” in vista dell’in- dalla documentazione di archivio. Nella verno. Si tratta delle scuole Cavour, stessa scuola Cittadella la riqualificazio- asilo Gramsci, Calvino-Galilei, Costa-Citta- ne proseguirà inoltre con il rifacimento e genitori della, Ferraris e Ciro Menotti, oggetto della copertura con coibentazione, come di lavori di riqualificazione energetica in altre sette scuole, mentre le scuole Genitori, cittadini attivi per un valore di circa un milione e Ciro Menotti e Ferraris sono state in- e richiedenti asilo dei Centri di accoglienza mezzo di euro. teressate dal rifacimento dell’impianto straordinaria hanno Un ulteriore intervento da 300 mila termico, rispettivamente per 120 e 210 ridipinto insieme euro, inoltre, è stato realizzato nella casa mila euro. due scuole: le Don per anziani Vignolese con un impianto Un secondo stralcio di iniziative di ri- Milani e le Guidotti per il raffrescamento estivo e il riscal- qualificazione energetica nelle scuole del Comprensivo 7. damento invernale. Sono inoltre stati è già in programma per il prossimo Per settimane hanno effettuati lavori di minore impatto, ma anno e prevede lavori alle Guidotti, al lavorato fianco a nido Piazza, alle Lanfranco (compresa fianco, con alto valore ugualmente importanti ai fini dell’effi- di coesione sociale, cientamento energetico degli immobili, la palestra) e alle Rodari. per dare ai bambini come la sostituzione di 15 gruppi termici Sopra, le Scuole

un ambiente più con impianti a condensazione (ad alto PRIMO GIORNO ALLE CITTADELLA Galilei Calvino accogliente. rendimento) e l’installazione di due im- Il primo giorno dell’anno scolastico, alla pri- con il nuovo "cappotto"; maria Cittadella, sono stati gli assessori all’I- a sinistra, primo giorno Alle Don Milani ridipinte pianti fotovoltaici, che potranno produr- struzione Gianpietro Cavazza e all’Ambiente di scuola alle Cittadella 14 aule e spazi comuni, re energia completamente rinnovabile. con gli assessori Alessandra Filippi, insieme alla dirigente mentre alle Guidotti Obiettivo degli interventi, che rientrano Filippi e Cavazza la tinteggiatura ha scolastica dell’Istituto Comprensivo 9 Silvia interessato 18 aule, nel nuovo contratto di servizio per la Zetti, a “consegnare” simbolicamente la strut- i laboratori, i corridoi gestione di energia e calore che il Co- tura rinnovata a bambini, genitori e insegnanti. e le scale. I lavori si mune di Modena ha aggiudicato dopo sono svolti in estate una gara europea al Gruppo Hera, è hanno visto impegnati garantire maggiore efficienza, tutela oltre 130 genitori e dell’ambiente e risparmio economico a 80 beneficiari dei parità di confort abitativo. Nel contratto Manutenzioni per 3 milioni e mezzo di euro progetti di accoglienza sono previsti investimenti per l'efficien- on solo riqualificazione energetica, ma anche lavori ne incendi e superamento delle barriere architettoniche per provenienti dai Cas di Modena (gestiti da Ceis, tamento energetico del patrimonio edili- Ndi manutenzione straordinaria a coperture, impianti un importo pari a 515 mila euro lordi, mentre alle Villaggio L’Angolo, Porta Aperta, zio comunale per un valore complessivo elettrici, edilizia e di adeguamento alle normative incendi e Artigiano (Lippi), Cimabue, Tamburini, Saluzzo, Barchetta, Caleidos, Papa Giovanni di circa 7 milioni di euro in due anni. barriere architettoniche per complessivi 3 milioni e mezzo Toniolo, Boccherini, S. Pancrazio, Andersen, Costa, Saliceto XXIII e Pobic) coordinati Alla scuola Costa-Cittadella (per 140 di euro lordi. Alle attività di manutenzione programmate Panaro e Anderlini lavori di adeguamento degli impianti di dall’assessorato al mila euro), in particolare, così come alle nel corso dell’anno ed effettuate nei mesi estivi a scuole illuminazione di sicurezza per l’evacuazione e gli impianti Welfare. Presupposto scuole Cavour e palestra (per 293 mila chiuse, si aggiungono interventi più corposi avviati alle antincendio, per complessivi 560 mila euro. Interventi alle attività di euro), Gramsci e palestra (per 218 mila Carducci, Pascoli e Sigonio. di adeguamento alla normativa (Certificato prevenzione volontariato che Alle scuole Leopardi, Sant’Agnese Bellaria e Marconi, oltre incendi 2018) hanno interessato gli edifici scolastici e le euro), Calvino-Galilei e palestra (per 425 coinvolgono i richiedenti al Palapanini, sono stati effettuati lavori di manutenzione palestre delle Ferraris, Lanfranco e Sola Begarelli, per un mila euro) e Ciro Menotti (per 80 mila asilo è il Protocollo che il straordinaria delle coperture per un importo complessivo appalto di 950 mila euro. Uno ulteriore di 950 mila euro è euro), l’intervento ha riguardato la posa Comune ha sottoscritto di 200 mila euro lordi. Alle Simonazzi, Villaggio Zeta, Lippi, stato destinato agli interventi per i Cpi alle scuole Rodari, con Prefettura, Ufficio di un rivestimento a cappotto in lana Collodi, Ferraris lavori di riqualificazione funzionale degli Don Milani e Leopardi. Scolastico Regionale di roccia incombustibile dello spessore impianti elettrici degli edifici oltre a opere edili accessorie A questi si aggiungono lavori minori di manutenzione di e Arcidiocesi per di 14 cm, con finitura superficiale con per un importo di 300 mila euro lordi. Alla scuola Giovanni falegnameria, edilizia, elettrica e idraulica effettuati da l’integrazione e rete ed intonaco colorato. I lavori sono XXIII interventi per l’adeguamento alla normativa prevenzio- personale interno o con appalti quadro. l’inclusione sociale. stati anche l’occasione per ripristinare le

Letti in ferro battuto, letti imbottiti, materassi, reti a doghe, tendaggi, armadi, camerette, cucine. Proposte classiche • Vendita ricambi usati selezionati e moderne in ogni misura.

N 55 M (in fondo a Via Fratelli Rosselli) 059 350038 www.tondelli.it Modena - via Giardini, 1310/A - loc. Baggiovara - Tel. 059 510 006 - Fax 059 510 474 [email protected] - www.righettidanilo.it MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 ATTUALITÀ [15] Sarà Motor Show Festival Dal 16 al 19 maggio 2019 a Modena una nuova formula per la manifestazione. Un evento diffuso nella Terra dei Motori, non solo Fiera e Autodromo. Il sindaco Muzzarelli: “La città sarà protagonista” A fianco da sinistra, il Mef, Museo Enzo AUTOMOTIVE Ferrari di Modena, e la Maserati con lo showroom. Avanza Sotto, il sindaco il progetto Gian Carlo Muzzarelli con il direttore generale “Masa” di BolognaFiere Un passaggio Antonio Bruzzone; dell’intervento del sindaco in basso, un precedente passaggio del Giro Muzzarelli a Milano è stato d'Italia in via Emilia dedicato al progetto Masa centro (Modena Automotive Smart Area) per il quale a città saprà essere protagoni- con un circuito museale e di colle- il 27 settembre si è firmato all’Autodromo sta del Motor Show Festival”. zionisti privati che si snoda tra il un protocollo d’intesa “L Lo ha detto il sindaco Gian Museo della casa natale di Enzo per la piena operatività, Carlo Muzzarelli concludendo a Mi- Ferrari a Modena al Museo Ferrari dopo aver già sottoscritto lano il suo intervento alla conferenza di Maranello, dalla showroom della l’accordo col ministero stampa di presentazione dell’iniziativa, Maserati al Museo Stanguellini, dal delle Infrastrutture. Nel che cambia formula e si svolgerà a Mo- Museo Pagani di S. Cesario al Museo frattempo, nell’area nord dena tra il 16 e il 19 maggio 2019 tra Lamborghini e al Museo Ducati nel di Modena, con le risorse il quartiere fieristico, l’Autodromo e, in bolognese, fino alle collezioni di auto del Progetto Periferie, sono partiti i cantieri maniera diffusa, sul territorio cittadino. storiche di Righini al castello di Pan- per realizzare “un vero Intervenendo dopo il direttore generale zano e di Umberto Panini, nell’ambito e proprio laboratorio a di BolognaFiere Antonio Bruzzone di una splendida azienda agricola. cielo aperto sulla mobilità e il presidente della Regione Emilia- del futuro, a partire Romagna Stefano Bonaccini, il sindaco dalla guida connessa ha sottolineato come la “nuova formula Il Giro d’Italia torna a far tappa a Modena e autonoma con le sue del Motor Show trovi, nella Terra dei implicazioni, anche Motori, la sua sede naturale a Modena: iamo felicissimi che Mo- avevamo presentato da Modena, economiche e giuridiche, destinate a rivoluzionare un’opportunità che abbiamo accolto con “Sdena sia di nuovo città di Carpi e Ravenna con l’obiettivo tappa nel Giro d’Italia 2019. È di costruire un grande evento di il modo di muoversi nella entusiasmo”. la quinta volta dal 2008, a te- sport e promozione del territorio. realtà urbana”. Si è subito riunito il tavolo locale stimoniare un legame profondo Ringrazio anche Rcs Sport che – La firma del protocollo dell’Automotive di cui fanno parte tutti tra la città, il territorio modenese ha aggiunto – ha avuto ancora si è svolta nell’ambito i soggetti che, a vario titolo, sono im- e il ciclismo”. Giulio Guerzoni, una volta fiducia nella nostra cit- dell’iniziativa “Smart pegnati nel settore. “Inizia il percorso assessore allo Sport del Comune, tà. Saremo all’altezza della sfida, roads: the digital per progettare la manifestazione – ha ha espresso così la propria sod- coinvolgendo nell’avventura del revolution” che ha aperto spiegato Muzzarelli - coinvolgendo il disfazione dopo la presentazione Giro tutto il mondo sportivo mo- Modena Smart Life, il festival della cultura territorio, con lo stesso metodo di lavoro nella sede della Regione Emilia- denese”. Guerzoni ha specificato digitale. utilizzato lo scorso anno per il Modena Romagna della “Big start”, la Grande partenza da Bologna che non sono ancora stati definiti i dettagli organizzativi e Park, il concerto di Vasco Rossi con del 102° Giro d’Italia, che avverrà l’11 maggio 2019 e logistici: “Ci metteremo al lavoro al più presto per scegliere oltre 200 mila spettatori e altre decine coinvolgerà una buona parte del territorio regionale e in la collocazione più suggestiva per la linea d’arrivo”. di migliaia di persone in città”. particolare le città di Modena, Carpi, Ravenna e Riccione. Dopo l’arrivo a Modena, il Giro ripartirà da Carpi il 22 Modena ospiterà, il 21 maggio, l’arrivo della decima tappa maggio, per la seconda volta dopo il 1998. La regione Muzzarelli ha ricordato la presenza sul in partenza da Ravenna. “Voglio esprimere il mio ringrazia- sarà teatro anche della seconda tappa, con partenza da territorio (“in un raggio di 40 chilome- mento alla Regione– ha detto ancora Guerzoni – perché Bologna in direzione sud, e della nona domenica 19 maggio tri”) delle aziende che hanno fatto la ha risposto alla richiesta di impegno per il Giro 2019 che da Riccione a San Marino. storia del settore e continuano a farla,

MODENA LE RESIDENZE DI VIA D’AVIA

PER INFORMAZIONI 348 42 60 551 – VIA NONANTOLANA 520 059 38 14 11 – WWW.ABITCOOP.IT [16] CONSIGLIO DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta MODENA COMUNE OTTOBRE 2018

Svolte 13 assemblee per la città

ono 13 le assemblee informa- nel momento in cui si dovrà dare A sinistra, assemblea tive territoriali che il Comune seguito all’avviso con la delibera pubblica con il sindaco S (foto d'archivio); di Modena ha svolto tra luglio e di indirizzo”. a destra, visione settembre per illustrare ai citta- Nel mese di luglio, in particolare, aerea di Modena; dini modenesi l’avviso pubblico di gli assessori si sono recati in sette in basso, Anna Maria Vandelli, manifestazioni di interesse volto a zone del territorio urbanizzato, assessora all’Urbanistica selezionare gli interventi previsti della città costruita, per illustra- nell’attuale strumento urbanistico re il quadro di riferimento per lo e la ricognizione delle aree con specifi co aggregato di rioni: sono ono 42 le manifestazioni d’interesse 1961 al 2015), ha infatti fornito la pos- potenzialità edifi catorie effettuata stati superati i confi ni dei Quartieri ad attuare lo sviluppo di comparti sibilità ai Comuni, nella fase transitoria dal settore Urbanistica. sulla linea di denominatori comuni, Sche hanno potenzialità edificatoria verso l’adeguamento degli strumenti A fi ne giugno il Consiglio comu- dalla rigenerazione urbana alla ri- negli attuali strumenti urbanistici giunte urbanistici, di dare attuazione con tem- nale aveva dato il via libera alla qualifi cazione, dal verde alle reti di al Comune di Modena entro i termi- pi e procedure più celeri agli strumenti pubblicazione dell’Avviso pubblico connessioni. Nel mese di settem- ni dell’avviso pubblico sull’urbanistica di pianificazione vigenti attraverso una (a favore Pd; Art.1-Mdp-Per me bre, invece, Il ciclo “Attraversare scaduto venerdì 14 settembre, cui aveva selezione delle trasformazioni previste. Modena, eccetto Marco Chincarini i rioni per ripensare la città” ha dato il via libera il Consiglio nel mese Sulle istanze preliminari pervenute in astenuto; contro M5s; astenuto fatto tappa nelle frazioni, con- di giugno. risposta all’avviso, che presentano livelli CambiaModena) e insieme alla centrandosi sulla qualità urbana e L’informazione è stata fornita dall’asses- di approfondimento anche molto diversi delibera illustrata dall’assesso- l’identità dei centri frazionali, sulle sora all’Urbanistica Anna Maria Van- tra di loro, sono in corso le analisi da ra Anna Maria Vandelli aveva connessioni con il capoluogo, sui delli nel corso della commissione consi- parte del settore Pianificazione territoria- approvato (favorevoli Pd, Art.1- passaggi fl uviali, sull’ambiente e le liare Seta che si è svolta nel pomeriggio le e rigenerazione urbana che procederà Mdp-Per me Modena; contrario reti ecologiche, e su temi specifi ci di martedì 18 settembre. a una valutazione sulla base dei criteri M5s; astenuto CambiaModena) delle zone rurali, come l’attività e L’avviso pubblico predisposto dal Comu- definiti dal Consiglio comunale. Tutti anche un ordine del giorno della le produzioni agricole. ne a conclusione di una fase di rico- gli interventi dovranno rappresentare maggioranza illustrato da Diego Ancora prima dell’approdo in Con- gnizione ha l’obiettivo di raccogliere un interesse pubblico e, in particolare, Lenzini (Pd) che chiedeva espres- siglio, l’Avviso era stato oggetto le proposte dei privati proprietari verrà data priorità agli interventi di ri- samente alla Giunta di “attuare un di diversi momenti di approfondi- di aree con potenzialità edifi- funzionalizzazione, riutilizzo e rigene- percorso di ascolto e condivisione mento in Commissione Seta e di catorie intenzionati ad attuarle razione dell’esistente, oltre a quelli che con i Quartieri di quanto ottenuto incontri al Tavolo per la crescita nella fase di transizione verso non prevedono consumo di suolo e alle dall’analisi della ricognizione delle intelligente, sostenibile e inclusiva, l’adeguamento degli strumen- proposte di insediamenti produttivi di aree pianifi cate, al fi ne di avere così come con gli Ordini profes- ti urbanistici alla nuova legge carattere non commerciale che portino un quadro conoscitivo più ampio sionali. regionale. Quest’ultima, che pre- occupazione. vede il contenimento del consumo La fase istruttoria delle istanze in sede Tutti i materiali illustrati durante le assemblee sono consultabili sul di suolo entro il 3 per cento del tecnica sarà conclusa in novembre, con sito istituzionale (https://www.comune.modena.it/news-in-evidenza/ territorio urbanizzato (a Modena l’obiettivo di approdare entro l’anno in piano-urbanistico-generale) circa 120 ettari da qui al 2050 a Consiglio comunale con la delibera di fronte dei 2800 ettari occupati dal indirizzi, accompagnata da una relazione i a t e s r t a i v a t s e r i à r t v i i t t ® A 0 3 4 9 1 2 5 - . A V I . e P . F . C - L . . a R . D . S . e S Combina allenamento cardio e Pensato per le donne l n i i rafforzamento muscolare m F e m a l t

Allenamento di 30 minuti Con supervisione individuale p o r S

Modena - Via Scaglia Est, 37 - “Modena Due” - Tel. 393 89 28 955 [email protected] - www.curvesmodena.it MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta CONSIGLIO [17] Urbanistica Selezione nell’interesse pubblico 42 istanze CAPIGRUPPO per la città Nomine per Stella ella valutazione delle pro- interventi sull’esistente o desigil- e Bussetti Nposte pervenute in risposta lazione di suoli di aree pubbliche È in corso l’analisi delle proposte preliminari pervenute all’Avviso pubblico di manifesta- limitrofe, e del 20 per cento per Due nuovi capigruppo in come manifestazioni d’interesse in risposta all’avviso pubblico. zioni di interesse per l’attuazione interventi su lotti liberi o per so- Consiglio Comunale. La fase istruttoria sarà conclusa in novembre. di interventi previsti nell’attuale stituzioni edilizie). Mario Bussetti guida il strumento urbanistico, il criterio Saranno infine valutati positiva- gruppo del Movimento Entro l’anno delibera di indirizzi in Consiglio fondamentale sarà quello dell’in- mente livelli elevati di prestazioni 5 stelle. Succede al teresse pubblico, inteso come ambientali e tecnologiche per i consigliere Marco Rabboni. Vincenzo Walter miglioramento della qualità delle nuovi insediamenti, l’efficienza Stella è, invece, il nuovo che illustrerà i contenuti delle proposte. potranno presentare accordi operativi, dotazioni territoriali esistenti e energetica e il contenimento Sarà quindi il Consiglio a esaminare le che saranno oggetto di valutazione en- capogruppo del gruppo superamento delle situazioni di dell’emissione di gas serra, ido- consiliare Articolo 1 - Mdp proposte e a decidere quali potranno tro gennaio 2021 (tre anni) e dovranno criticità e di mancata integrazio- nee misure per favorire il rispar- - Per me Modena. o meno proseguire l’iter. Una volta ap- stipulare le convenzioni entro gennaio ne nel tessuto urbano, oltre al mio idrico e lo smaltimento delle Succede nel ruolo al provata la delibera di indirizzi, i privati 2023 (ulteriori due anni). L’attuazione dei potenziamento della città pub- acque meteoriche, e livelli minimi consigliere Paolo Trande. interessati all’attuazione dei comparti comparti dovrà avvenire entro i cinque blica e delle infrastrutture per la di inquinamento acustico. che rientrano tra i criteri della stessa anni successivi. mobilità pedonale e ciclabile di Altro elemento fondamentale sarà connessione. la fattibilità degli interventi: a chi Verranno considerati aspetti come presenta le proposte preliminari L’Aula attenta alla desigillazione la riqualificazione urbana di aree si chiede un Piano economico- nsieme all’Avviso documento chiede già urbanizzate ed insediate, di- finanziario che stimi i valori eco- Ipubblico sull’ur- inoltre di stimare, smesse o in via di dismissione nomici degli interventi pubblici e Vincenzo Walter banistica, il Con- per la presentazio- (programmi di recupero comples- privati proposti per attestarne la Stella (Articolo 1 - ne della delibera di Mdp - Per me Modena) siglio comunale in si) e la rigenerazione della città fattibilità e sostenibilità. giugno ha appro- indirizzo, la varia- esistente (iniziative anche minori vato una mozione zione del gettito che interessano in maniera dif- che chiedeva un Imu derivante da fusa l’intero patrimonio edilizio e percorso parteci- eventuali stralci Mario pativo sul territorio rispetto a quanto urbanistico esistente che fungano Bussetti ed esprimeva “forte previsto dagli stru- da volano per una qualificazione (M5s) intenzione di assu- menti urbanistici più complessiva). mere come criterio vigenti e chiede Un occhio di riguardo sarà dato dirimente nell’approvazione del documento infi ne di sollecitare la Provincia anche alle proposte con offerta di indirizzo il rispetto delle indicazioni” dei “ad aprire un tavolo di confronto di Edilizia residenziale sociale, criteri individuati per la valutazione delle pro- con tutti i Comuni, in particolare con Modena mobilità sostenibile (che favori- poste, “con particolare riferimento al saldo e i Comuni limitrofi alla città, al fi ne di unifor- sca l’utilizzo di mezzi pubblici e zero delle emissioni inquinanti, al riutilizzo delle mare le logiche di redazione dei documenti della bicicletta) e permeabilità dei acque meteoriche per usi non potabili, all’in- di indirizzo e di conseguenza dei nuovi Piani suoli con manto erboso (con un quinamento acustico e alla desigillazione”. Il urbanistici generali dei vari Comuni”. incremento del 10 per cento per

SCONTI SULLA IN OCCASIONE DELLE BIANCHERIA DI FINE FIERE DI OTTOBRE COLLEZIONE OFFERTE SORPRENDENTI SUI MATERASSI RETI E MATERASSI CON PRESIDIO MEDICO SANITARIO

ERIEN SP Z

E ANNIA

N 40

E ANNI L E R S I A M N O D O R

MATERASSI BIANCHERIA - CORLO di Formigine - Via Battezzate, 59- Tel. 059 572 620 - [email protected] - www.marein-materassimodena.com [18] APPUNTAMENTI MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 Modena arti visive, poker di mostre Alla Palazzina “Jon Rafman. Il viaggiatore mentale”; al Santa Margherita “Ryoichi Kurokawa, al-jabr (algebra)”; al Museo Figurina “Vero o falso?”; al Mata “Gianfranco Baruchello Doux comme saveur”

INGRESSI re occasioni di incrociare il proprio sguardo con l’arte Tcontemporanea e misurarsi Ora c’è anche sensi e corpo, emozione ed intel- il biglietto letto con visioni del mondo che cumulativo ci interrogano. Mentre al Museo della Figurina si entra con le Tutte le mostre in corso piccole immagini collezionabili di Fondazione Modena nella dimensione del laboratorio Arti Visive sono visitabili scientifico tra mito è verità. mercoledì, giovedì, Sono quattro le mostre prodotte venerdì dalle 11 alle 13 e da Fondazione Modena Arti Visi- dalle 16 alle 19; sabato, domenica e festivi dalle ve, partite con il festivalfilosofia 11 alle 19. (tre visitabili fino al 24 febbraio Il biglietto d’ingresso 2019). Alla Palazzina dei Giar- alle singole mostre dini, Fondazione Fotografia Modena e di Modena a Palazzo S. Margherita, lizzata in collaborazione con Fondazione A sinistra, Jon Rafman, costa 6 euro intero e 4 Galleria Civica di Modena presentano dove si potrà attraversare un percorso Baruchello di Roma e il Mart, Museo “Dream Journal ridotto (per gratuità e 2016-2017” Jon Rafman. Il viaggiatore mentale. La multisensoriale caratterizzato da opere di arte moderna e contemporanea di 2017 Video HD informazioni dettagliate mostra, a cura di Diana Baldon, rac- audiovisive dove suono e immagine Trento e Rovereto. I video, proiettati per (colore, con suono consultare i siti web: coglie una serie di installazioni multi- si uniscono in un legame indivisibile, la prima volta dopo il recente restauro in stereo); www.fondazione a destra, il dittico fotografia.org mediali esposte in Italia per la prima installazioni, sculture e stampe digitali. delle pellicole originali, sono parte di di Ryoichi Kurokawa www.galleriacivicadi volta, che ripercorrono la produzione Ai piani superiori di Palazzo Santa Mar- un progetto dell’artista sul sapore dolce, “lttrans #6 2018”, modena.it dell'artista canadese a partire dal 2011 gherita, il Museo della Figurina ospita con interviste a filosofi, critici, poeti e stampa digitale, www.museodella 1200 x 600 mm ad oggi: un’indagine sulla fusione sem- Vero o falso? Le figurine sotto la lente artisti della cultura francese. Tanti gli ciascuno figurina.it pre più indistinta tra la realtà e la sua d’ingrandimento della scienza, a cura di eventi collaterali, tra i quali, a Palazzo Da settembre 2018 simulazione nella società contempora- Pleiadi Emilia. La mostra indaga il rap- Margherita, il ciclo di incontri Bits & a febbraio 2019 col nea attraverso opere che confondono i porto tra scienza e verità, conducendo Bytes per approfondire l’impatto delle biglietto cumulativo (12 euro fino a che resta confini tra il materiale e il virtuale, tra il pubblico all’interno del laboratorio tecnologie digitali nel campo dell’arte allestita la mostra al Mata i corpi in carne e ossa e le loro repliche scientifico, luogo simbolo dell’obietti- contemporanea, che parte giovedì 18 il 4 novembre, poi 9 euro) tecnologiche. vità e dell’attendibilità, a partire dalla ottobre alle 18 con L’arte dopo la rivo- è possibile visitare Prima personale in un’istituzione ita- dicotomia tra verità e falso mito. luzione digitale raccontata da Valentina tutte le mostre liana anche per il giapponese Ryoichi Al Mata - Ex Manifattura Tabacchi, inve- Tanni, docente di Digital Art al Poli- organizzate da Kurokawa, protagonista di al-jabr (alge- ce, fino al 4 novembre c’è la videoinstal- tecnico di Milano. Chi volesse visitare Fondazione Modena bra), mostra curata da Node festival e lazione Doux comme saveur (A partire tutte le mostre può acquistare il biglietto Arti Visive. allestita nella sede della Galleria Civica dal dolce) di Gianfranco Baruchello, rea- cumulativo.

NON SAI COME FARE CON LA TUA PARTITA IVA?

PARTITE IVA INDIVIDUALI Il Caf Cgil di Modena presta assistenza a professionisti, imprenditori, che rientrano nei regimi fi scali agevolati, è in grado di consigliarti il regime più vantaggioso, di verifi care i requisiti richiesti e di assisterti negli adempimenti fi scali previsti: • Apertura / Chiusura / Variazione della Partita IVA • Iscrizione al Registro Imprese – sezione artigiani o commercianti • Conteggio autoliquidazione annuale del premio INAIL • Predisposizione e trasmissione telematica della dichiarazione REDDITI NON FARTI IN 4 • Gestione della faמּ urazione eleמּ ronica VAI AL CAF CGIL PER APPUNTAMENTO E INFORMAZIONI 059 235680 LA COMPETENZA FA LA DIFFERENZA

CSC-CGIL MODENA Piazza Ci adella 36 * [email protected] * www.cscmo.it MODENA COMUNE OTTOBRE 2018 AGENDA [19]

e iniziative per tutti, ANTIQUARI MODENA COMUNE bimbi compresi. GRANDEZZE E MERAVIGLIE, MUSICA BAROCCA CON IL BARITONO Mensile, anno 57 NEL CUORE n. 8 - Ottobre 2018 Una cinquantina i Servizio stampa e comunicazione DI MODENA del Comune di Modena maestri artigiani che Torna nel fine Piazza Grande - 41121 Modena Sergio Foresti canta a Modena Telefono 059 2032444 partecipano in una settimana di sabato Fax 059 2032987 vetrina a cielo aperto l Festival Musicale Estense di musica barocca, calcando i [email protected] 27 e domenica 28 www.comune.modena.it/salastampa di leccornie: praline I“Grandezze & Meraviglie” palchi di tutta Europa. Il bari- ottobre - tra il Duomo, Reg. trib. Civ. Modena n.378 del 21/11/1961 dai gusti inediti e dopo un ricco settembre musi- tono modenese nell’occasione piazza Torre, il Palazzo Direttore responsabile: Roberto Righetti prodotti innovativi per Comunale e dintorni Redazione: Lucia Maini, cale prosegue per tutto ottobre sarà accompagnato dall’ensem- Laura Parenti, il pubblico attento alle a proporre musica antica nei ble internazionale Abchordis - l’appuntamento Enza Poltronieri, Roberto Serio PREMIO tendenze bio. luoghi storici di Modena, Sas- proponendo una selezione di mensile con “L’antico in Progetto grafico e impaginazione: piazza Grande”, mostra www.tracce.com REITER suolo, Vignola e Ferrara. Tra gli cantate e arie d’opera di com- Fotografie: Elisabetta Baracchi, A ROMA IL CIOCCOLATO mercato antiquaria di Paolo Borghi, Serena Campanini, appuntamenti più importanti, domenica positori del Sei-Settecento, anche in Marco Manni, Bruno Marchetti Domenica 14 ottobre TRA L’ARTE 14 ottobre nella Chiesa di San Carlo in prima mondiale, tra i quali il modenese qualità di “Mercantico” Segreteria di redazione: con antiquari ambulanti, Anna Maria Osbello il Teatro Argentina di E LE PAPILLE via San Carlo alle ore 18, è in program- Giovanni Bononcini e Haendel. Biglietti Stampa: Coptip Roma ospita l’evento Sciocolà sarà ma il concerto eccezionale del baritono e informazioni su tutto il programma artigiani restauratori Industrie grafiche Modena e commercianti di Via Gran Bretagna, 50 che da 23 anni, animata da eventi Sergio Foresti. Foresti, nato a Modena del festival: Iat (Informazioni e acco- Questo numero è stato antiquariato. chiuso il 27 settembre 2018 in alternanza con collaterali tra cui il e formatosi al Vecchi Tonelli, è ricono- glienza turistica) di Piazza Grande e Numero copie: 78.000 modenamoremio.it Concessionaria PUBBLICITÀ Modena, omaggia Louvre di cioccolato sciuto come uno dei maggiori cantanti www.grandezzemeraviglie.it www.visitmodena.it Videopress, tel. 059271412 Virginia Reiter, la (straordinaria [email protected] grande interprete collezione di sculture DOMENICA 7 OTTOBRE IN CENTRO MERCOLEDÌ 17 E SABATO 19 OTTOBRE modenese - vissuta al cacao), la dama QUI, LÀ, NOI INTERNET 101 tra fine 800 e 900 vivente e il processo UMANITÀ INFORMATICA e prima capocomica al cioccolato (dolce Stuzzicagente 2018 E CONFINI DA IMPARARE Piazza XX settembre italiana - attraverso vizio o alleato della Si intitola Umanità in Sono aperte le la premiazione della salute?), oltre ad una Edizione d’autunno movimento: migrare, iscrizioni ai corsi di Libri rari, vinili & co. più apprezzata attrice serie di pastry show, u t u n n o , cercare, cambiare, informatica di base e ibri insoliti, italiana under 35 laboratori per i piccoli Astagione di l’incontro con il avanzata “Internet 101” Lrari, esauri- dell’ultima stagione e spettacoli a tema. sapori e buo- giornalista Silvestro organizzati dal Comune ti e modenesi, e da Civibox, nel teatrale. Nel terzetto In mostra anche un na tavola. A Montanaro di giovedì dischi, vinili progetto regionale di finaliste Federica Monte Rushmore di Modena da 11 11 ottobre alle 20:30 in da collezione Pane e internet. Rosellini, Alice cioccolato di Mirco anni ristoran- Sala Gorrieri (Palazzo e introvabili, Raffaelli (foto) e I corsi si svolgono nei Della Vecchia con ti, bar, forni e Europa), in via Emilia NetGarage di via degli varie curiosità Lucienne Perreca. i volti di Bottura, gastronomie del cuore della città, su Ovest 101. È un Adelardi e al Windsor collezionisti- Ferrari, Pavarotti e iniziativa di Modenamoremio, danno ai appuntamento di “Qui, Park, da lunedì 15 che. L'appun- CON SCIOCOLÀ Vasco. Organizza SGP golosi qualcosa in più: la ricchezza di un là… noi. Umanità oltre ottobre a pagamento. tamento con il “Mercato del libro e del CIBO DEGLI DEI Events, con CNA di centro storico da scoprire e menù sele- i confini” incontri aperti L’alfabetizzazione vinile” è in piazza XX settembre dalle 9 IN FESTIVAL Modena. zionati con eccellenze della cucina tipica per parlare di confini, informatica prevede alle 19 di sabato 20 ottobre. Mercoledì 17 "Sciocolà", dall’1 al e non, da assaggiare seduti al tavolo o diversità, sfide sociali otto incontri di due ore ottobre sempre in piazza XX settembre 4 novembre il festival passeggiando. È Stuzzicagente Autun- e accoglienza con due volte a settimana. dalle 9 alle 19 si svolge il “Mercato vario del cioccolato in no: la manifestazione eno-gastronomica testimonianze di voci Info tel. 059 2034844 di piccolo antiquariato e collezionismo”, centro storico. ‘Cibo che si svolge domenica 7 ottobre dalle in prima linea su questi o 334 2617216 organizzato da associazione Mercantico degli dei’ di scena alla 18.30. Informazioni sul programma e temi. Info tel. 059 www.civibox.it con la collaborazione di Modenamoremio nuova rassegna tra civibox@gmail. dove acquistare i ticket www.modena- 212003). e il patrocinio del Comune di Modena. golosissimi assaggi moremio.it com www.lanticoinpiazzagrande.com

[email protected] Unica Concessionaria Opel a Modena www.renostar.com Via R. Dalla Costa, 70 - MODENA - (Zona Torrazzi Usc. Tang.4) - Tel. 059/253050 - Fax 059/252615 foto Ernesto Tuliozi TEATRO COMUNALEfoto Ernesto Tuliozi 2018.2019TEATROLUCIANO COMUNALE 2018.2019 LUCIANOPAVAROTTI PAVAROTTI

MARTEDI 16 OTTOBRE I ORE 20.30 SABATO 26 GENNAIO I ORE 20.30 MARTEDILES 16 OTTOBRESIÈCLES I ORE 20.30 NORDWESTDEUTSCHESABATO 26 GENNAIO I ORE 20.30 LESDirettore SIÈCLES François-Xavier Roth NORDWESTDEUTSCHE www.avenida.it immagine coordinata: Pianoforte François Dumont PHILHARMONIE www.avenida.it immagine coordinata: Direttore François-Xavier Roth Direttore Yves Abel PianoforteOrgano François Daniel Roth Dumont PHILHARMONIE Maurice ravel, caMille Saint-SaënS, céSar Franck ViolinoDirettore Esther Yoo Organo Daniel Roth Ludwig van YvesBeethoven Abel, Pëtr iL’ič čajkovskij MauriceMARTEDÌ ravel, 30c aOTTOBREMille Saint I ORE-Saën 20.30S, céSar Franck Violino Esther Yoo GIOVEDÌLudwig van 7 MARZO Beethoven I ORE, 20.30Pëtr iL’ič čajkovskij MARTEDÌI VIRTUOSI 30 OTTOBRE I ORE ITALIANI 20.30 Direttore Alberto Martini FILARMONICAGIOVEDÌ 7 MARZO I ORE 20.30 DELLA SCALA I VIRTUOSIViolino Markus ITALIANI Placci Direttore Riccardo Chailly Direttorereco AlbertoMpoSed by M axMartini richter GFILARMONICAuStav Mahler Sinfonia n. 5 in do DELLA diesis minore SCALA ViolinoLe Markus Quattro Stagioni Placci di Vivaldi Direttore Riccardo Chailly aStor piazzolla GIOVEDÌ 21 MARZO I ORE 20.30 recoMpoSed by Max richter GuStav Mahler Sinfonia n. 5 in do diesis minore Le QuattroCuatro StagioniEstaciones di Porteñas Vivaldi WÜRTTEMBERGISCHE aStor GIOVEDÌpiazzolla 29 NOVEMBRE I ORE 20.30 GIOVEDÌ 21 MARZO I ORE 20.30 Cuatro Estaciones Porteñas PHILHARMONIE REUTLINGEN GRIGORY SOKOLOV DirettoreWÜRTTEMBERGISCHE Fawzi Haimor GIOVEDÌPianoforte 29 NOVEMBRE I ORE 20.30 Pianoforte Dejan Lazić JPHILHARMONIEohanneS brahMS, charleS iveS REUTLINGEN GRIGORYGIOVEDÌ 6 DICEMBRE SOKOLOV I ORE 20.30 Direttore Fawzi Haimor PianoforteFILARMONICA DOMENICAPianoforte 31Dejan MARZO LazićI ORE 20.30 GIOVEDÌARTURO 6 DICEMBRE I TOSCANINIORE 20.30 IJ ohanneVIRTUOSIS brahMS, c harleDEIS i veBERLINERS Direttore Stefan Anton Reck FILARMONICAGuStav Mahler Sinfonia n. 6 in la minore Tragica PHILHARMONIKERDOMENICA 31 MARZO I ORE 20.30 Violino solista Laurentius Dinca ARTUROSABATO 19 GENNAIO TOSCANINI I ORE 20.30 FUORI ABBONAMENTO aI ntonínVIRTUOSI dvořák, arturo DEICardeLús BERLINER, Pëtr iL’ič čajkovskij DirettoreCONCERTO Stefan Anton DELLA Reck MEMORIA GuStav Mahler Sinfonia n. 6 in la minore Tragica MERCOLEDÌPHILHARMONIKER 15 MAGGIO I ORE 20.30 FUORI ABBONAMENTO Violino solista Laurentius Dinca SABATOE 19DEL GENNAIO DIALOGO I ORE 20.30 FUORI ABBONAMENTO Alla fine del tempo. Storia di Jean e Jean KRISTJANantonín dvořák, a rturoJÄRVI Carde direttoreLús, Pëtr iL’ič čajkovskij CONCERTO DELLA MEMORIA STEFANO BOLLANI pianoforte Ensemble AdM Soundscape MERCOLEDÌ 15 MAGGIO I ORE 20.30 FUORI ABBONAMENTO Johann SebaStian bach, olivier MeSSiaen Concerto Azzurro E DELpaul h indeDIALOGOMith, bela bartók, SerGeJ prokoF’ev SteFano bollani, kriStJan Järvi, GeorGe GerShwin, Maurice ravel Alla Coproduzionefine Fondazionedel tempo. Teatro Comunale Storia di Modena di Jean e Jean KRISTJAN JÄRVI direttore Amici della Musica di Modena - Concerti d’Oggi Orchestra Filarmonica di Bologna Ensemble AdM Soundscape STEFANO BOLLANI pianoforte Johann SebaStian bach, olivier MeSSiaen Concerto Azzurro paul hindeMith, bela bartók, SerGeJ prokoF’ev SteFano bollani, kriStJan Järvi, GeorGe GerShwin, Maurice ravel Coproduzione Fondazione Teatro Comunale fondatoridi Modena Amici della Musica di Modena - Concerti d’Oggi Gli abbonamenti alla Stagione concertistica 2018 - 2019 sono in vendita: dall’8 al 28 settembre per gli abbonati alla Stagione precedente, Orchestradal 2 ottobre anche per i nuovi Filarmonicaabbonati. di Bologna Biglietteria del Teatro Comunale ı Corso Canalgrande 85 ı Modena ı telefono 059 2033010 ı fax 059 203 3011 [email protected] ı Acquisto telefonico biglietti: 059 2033010 ı Informazioni: www.teatrocomunalemodena.it La direzione si riserva di apportare ai programmi eventuali modifiche che si rendessero necessarie per cause di forza maggiore.

fondatori Gli abbonamenti alla Stagione concertistica 2018 - 2019 sono in vendita: dall’8 al 28 settembre per gli abbonati alla Stagione precedente, dal 2 ottobre anche per i nuovi abbonati. Biglietteria del Teatro Comunale ı Corso Canalgrande 85 ı Modena ı telefono 059 2033010 ı fax 059 203 3011 [email protected] ı Acquisto telefonico biglietti: 059 2033010 ı Informazioni: www.teatrocomunalemodena.it La direzione si riserva di apportare ai programmi eventuali modifiche che si rendessero necessarie per cause di forza maggiore.