Le palais de Holyroodhouse est la résidence officielle de Sa Majesté la reine en Ecosse. Cet élégant palais est étroitement associé à l’histoire PLAN YOUR VISIT de l’Ecosse, riche en événements, et est peut-être mieux connu comme l’ancienne résidence de la reine d’Ecosse Marie Stuart. Les appartements royaux sont magnifiquement décorés avec de superbes œuvres d’art des collections royales, Opening times 2017 Admission prices 2017 et sont utilisés par la reine pour les cérémonies d’Etat et les réceptions officielles. Holyroodhouse étant un palais royal actif, les heures d’ouverture peuvent changer April to October (Including audio tour) PALACE OF au dernier moment. L’audio guide du palais de Holyroodhouse est disponible en 09:30–18:00 (last admission 16:30) Adult £12.50 version française. November to March Over 60 / Student £11.40 HOLYROODHOUSE Der Holyroodhouse Palast ist die offizielle Residenz Ihrer Majestät der 09:30–16:30 (last admission 15:15) Under 17 / Disabled £7.50 Under 5 Free Königin in Schottland. Dieser herrliche Palast ist eng mit Schottlands Closed 14 April, 25–26 December reicher Geschichte verbunden und vielleicht besser als Wohnstätte Family (2 adults, 3 under 17s) £32.50 von Mary Stuart, der Schottenkönigin, bekannt. Die Königlichen Gemächer sind mit and during royal visits. EDINBURGH wunderschönen Kunstwerken aus der Royal Collection prunkvoll ausgestattet und werden von der Königin für Staatsempfänge und andere offizielle Anlässe genutzt. As a working royal palace, opening Aus diesem Grund können sich die Öffnungszeiten kurzfristig ändern. Der Audio- arrangements may change at short Führer für der Holyroodhouse Palast ist in deutscher Sprache erhältlich. notice. Please check our website Enjoy free re-admission for a year El Palacio de Holyroodhouse es la residencia oficial en Escocia de Su before planning a visit. Majestad la reina. Este hermoso palacio está estrechamente asociado by asking us to treat your ticket a la rica historia de Escocia y debe su fama sobre todo a que en él vivió EXHIBITIONS AT Keep in touch purchase as a donation. Simply ask Mariá Estuardo, reina de Escocia. Los aposentos reales están bellamente decorados us to stamp your ticket on your Sign up for our e-Newsletter con magnificas obras de arte de la Coección Real y en ellos la reina celebra first visit. ceremonias de estado y recepciones oficiales. Dado que Holyroodhouse se utiliza THE QUEEN’S GALLERY at www.royalcollection.org.uk como palacio real, los horarios de apertura pueden sufrir cambios con poco tiempo Access de aviso. Está disponible una guía sonora en español del Palacio de Holyroodhouse. Combine your visit to the Palace with The Queen’s Gallery, and follow us on Facebook, Instagram and Twitter. Il Palazzo di Holyroodhouse è la residenza ufficiale di Sua Maestà which hosts changing exhibitions from the Royal Collection. la Regina in Scozia. Questo raffinato edificio è strettamente legato alla grande storia scozzese ed è forse più conosciuto come la Maria Merian’s Butterflies Shadows of War: Roger For further information, please dimora di Maria Stuart, Regina di Scozia. Gli Appartamenti reali sono finemente Fenton’s Photographs telephone decorati con magnifiche opere d’arte provenienti dalla collezione reale e vengono 17 March – 23 July 2017 +44 (0)303 123 7324 utilizzati dalla Regina per le cerimonie di Stato ed I ricevimenti ufficiali. Poiché of the Crimea, 1855 or visit www.royalcollection.org.uk Holyroodhouse funge tuttora da palazzo reale, gli orari di apertura potrebbero In 1699, the German artist essere soggetti a variazione con poco preavviso. L’audioguida del Palazzo di 4 August – 26 November 2017 Holyroodhouse è disponibile in italiano. and entomologist Maria Sibylla O Palácio de Holyroodhouse é a residência oficial escocesa de Sua Merian set sail for Suriname in This is the first exhibition How to get there PLACE Majestade, a Rainha. Este elegante palácio tem um forte vínculo YORK South America, spending two to focus exclusively on ILL By foot: Situated at Y H com a rica História Escocesa, sendo talvez mais conhecido como ET BE AB a residência de Maria Stuart, Rainha da Escócia. Os Aposentos de Estado são years studying and recording Roger Fenton’s pioneering the end ofQ theUEEN STRERoyal CALTON HILL PALACE OF PLACE Mile, opposite the T LOO muito bem decorados com magníficas obras de arte da Coleção Real. Por ser E TER the animals and plants she photographs of the Crimean E STRE WA HOLYROODHOUSE um palácio real em funcionamento, seus horários de abertura podem sofrer Scottish ParliamentGEORG Waverley NO HO Station CALTON RO RSE encountered. This exhibition War, taken in 1855. By creating W AD Scottish alterações sem aviso prévio. O audioguia do Palácio de Holyroodhouse está RT T A REE VE Parliament WY Entrance ST H S RL By bus: Number 6, N disponível em português (Brasil). CE E BRIDGE D PRIN Y E THE QUEEN’S showcases the lavish moving portraits of the troops BR MARKET ST REET AT GALLERY 35 and open-top IDGE illustrations through which as well as capturing the stark CANONG tour buses L MILE ROYA THE ROOD RD she brought the wonders empty battlefields on which so SOUTH LY EDINBURGH HO By car: CarCASTLE park GE E WGAT of Suriname to Europe. many lost their lives, Fenton’s B CO situated alongside OR RIDG CE ERRA N T G TO E BR S E P photographs showed the the PalaceHN ET JO RE L T S ST R E HOLYROOD IDG BE N AM A CH I C S PARK Combined admission A OL impact of war to the general GRASSMARKE E By tram: York Place N S O C prices 2017 N E public for the first time. S Postcode: EH8 8DX T (Including audio tours)

Adult £17.50 Over 60 / Student £16.00 Under 17 £10.00 Under 5 Free www.royalcollection.org.uk/tickets Family (2 adults, 3 under 17s) £45.00 T. +44 (0)303 123 7306 Palace of Holyroodhouse Advance tickets from (A transaction fee applies to telephone bookings) +44 (0)303 123 7306 or www.royalcollection.org.uk

Top: Maria Sibylla Right: Roger Merian, Branch of Fenton, Sir John Admission to the Palace of Holyroodhouse is West Indian Cherry Miller Adye, 1855 managed by The Royal Collection Trust, a charity with Achilles Morpho The income from your ticket contributes directly registered in England and Wales (1016972) and in

butterfly, c.1701–5 to The Royal Collection Trust, a registered charity. Scotland (SCO39772). / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2017 Trust Collection Royal All other images: The Queen © PA. Cover: OFFICIAL RESIDENCE OF HER MAJESTY THE QUEEN PALACE OF HOLYROODHOUSE THE QUEEN’S OFFICIAL RESIDENCE IN SCOTLAND The Palace of Holyroodhouse stands at the end of Edinburgh’s Royal Mile against the spectacular backdrop of Arthur’s Seat. This fine palace is closely associated with Scotland’s rich history and today is used by The Queen when carrying out official engagements in Scotland. Photographer: Peter Smith Photographer: Peter Photographer: Cheskin David Photographer: Cheskin David

Mary, Queen of Scots’ For Families INCLUDED IN YOUR TICKET Historic Chambers SPECIAL TOURS AND VISITS Explore the Palace with our The State Apartments It was in her private lively family audio tour and Royal Visit Exclusive Evening Tour These rooms are renowned apartments that Mary enjoy dressing up in historic A Royal Visit includes Experience the charm of the for their ornate plasterwork witnessed the brutal murder costumes and other creative a ticket to the Palace Palace when it is not open to and unrivalled collection of of her secretary, Rizzio, by her activities in the Family Room. of Holyroodhouse and the public with an after-hours tapestries. Today they are jealous husband Lord Darnley. Visit www.royalcollection.org. The Queen’s Gallery plus guided tour ‘behind the ropes’. used for official ceremonies Among the collection of Stuart uk/whatson for information a fascinating guided Garden relics are a number of Mary’s on upcoming events. August and December such as investitures. History Tour, which tells (selected dates) most personal possessions, you about the rich history The Ruins of Café at the Palace including her needlework of the Palace gardens. Discover Bonnie Holyrood Abbey and perfume pomander. The Café at the Palace Prince Charlie 1 May – 30 September According to medieval offers light refreshments, Top left: The Below left: The ruins Bonnie Prince Charlie, one State Bed of Holyrood Abbey lunch or afternoon tea in legend, King David I founded of European history’s most the Abbey in 1128. Visit Left: François Clouet, the historic setting of the Mary, Queen of Scots, romantic figures, set up court c Mews Courtyard. the picturesque ruins .1560-61 at the Palace in September that remain today. 1745. Take the self-guided audio tour as you visit the rooms that became the focus of the Jacobite cause, see the Great Gallery where he held the Grand Ball of Holyrood and admire the very bed in which he slept.

Top: Visitors Left: Visitors on on a Garden Photographer: Ian Jones Williams Photographer: Simon Photographer: Cheskin David

Photographer: Ian Jones the Great Stair History Tour