Global Health the American Chamber of Commerce in Japan in Commerce of Chamber American The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JANUARY 2017 VOL. 54, ISSUE 1 ¥800 JANUARY JANUARY 2017 JOURNAL.ACCJ.OR.JP THE JOURNAL THE AUTHORITY ON GLOBAL BUSINESS IN JAPAN JOURNAL.ACCJ.OR.JP HELPING GLOBAL HEALTH THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN JAPAN Tokyo fund unites public, private sectors against disease 毎月一日発行 第五十四巻 1 号 ジャーナル 二〇一七年一月一日発行 Podcasts For Japan with Dr. Greg Story The Leadership The Presentations The Sales Japan Series Japan Series Japan Series Dale Carnegie Training Japan has In-House and Public Courses in English and Japanese Connect with us on Dale Carnegie Training Japan Contact: 03 4520 5470 or [email protected] Full details on all courses and training schedules at JAPAN.DALECARNEGIE.COM Dale Carnegie Training 00ACCJ.Jan2017.Cover_vFinal.indd 4-6 12/20/16 6:31 PM CONTENTS VOL. 54, ISSUE 1 5 EDITOR'S DESK 20 EDUCATION Healthy and Smart Smart Learner C Bryan Jones Startups, venture capitalists, and teachers disrupt education 7 SOCIAL MEDIA John Amari Trending 25 EDUCATION 8 HEALTHCARE Extra Credit Health makes Wealth International schools Japan-based fund unites go beyond the core public, private sectors to fight J-MEDIA infectious disease 35 Diet Dailies Brandi Goode Concerns over Trump protectionism 12 SHARING ECONOMY Ministry objects to Fast Food NHK fee plans Uber’s culinary spinoff comes to Tokyo translation of news from Keizaikai C Bryan Jones 16 ENTREPRENEUR 37 ACCJ MEMBER NEWS Women for Women Keiko Maruyama does her part for Womenomics Maxine Cheyney 19 PARTNER CONTENT DISCLAIMER Global Education Custom Media and the ACCJ will not accept liability Nikkei Asian Review for any damages caused by the contents of The Journal, including, but not limited to, any omissions, errors, facts or false statements. Opinions or advice expressed in the The Journal are not necessarily those of the ACCJ or Custom Media. CONTENTS PHOTO A student from The American School in Japan plays football. – Page 25 BRANDI GOODE C BRYAN JONES MAXINE CHEYNEY “Health “Women “Fast Food” makes Wealth” for Women” page 12 page 8 page 16 MEET THE AUTHORS MEET THE Hometown: Lake Charles, Louisiana Hometown: Birmingham, Alabama Hometown: Nairobi, Kenya Languages: English; Spanish; a Languages: English, Japanese, Russian Languages: English, French, smattering of French, Japanese, Kiswahili, and Creole Years in Japan: Twenty German Years in Japan: One Years in journalism? Eighteen Years in Japan: Five; relocated to Years in journalism? Four Manila in May 2016 Most memorable interview? Astronomer Seth Shostak Most memorable interview? A friend Years in journalism? Nearly 10 of the late Loughborough alumni, Lisa One change you would like to see Lynch, who became an editor at 26. Most memorable interview? in Japan by 2020? Greater acceptance Her story is one of the reasons I stayed Rick Perry, governor of Texas, for of diversity in gender and ethnicity in journalism. The Journal Thoughts on the importance of Who inspires you? My grandmother. One change you would like to see print journalism and its future? She was the definition of a strong in Japan by 2020? Significant More important than the delivery independent woman. improvement in the ratio of women medium is the journalistic process, One change you would like to see in to men in leadership roles something often lacking online. This Japan by 2020? Something that really Thoughts on the importance of aspect of print journalism will always grates on my nerves is excess food print journalism and its future? remain critical in a world where packaging. I would love to see fewer Nothing can replace the look, feel, anyone can publish. non-recyclable plastics being used. and entertainment of a magazine. What is one surprising thing that What are you currently reading? Plus, what would people read at the people may not know about you? The Color Purple by Alice Walker beach or during takeoff and landing I am a classically trained bass if print were to vanish? One surprising thing people may trombonist and played professionally not know about you? I enjoy combat What are you currently reading? for seven years. I have performed with sports, especially when I’m put in a Americanah, by Chimamanda many famous artists including Yo-Yo difficult position that I have to fight Ngozi Adichie Ma and Emanuel Ax. my way out of. Publisher Marketing Manager To advertise or subscribe: Simon Farrell Megumi Okazaki [email protected] [email protected] Advertising Sales Director Editorial: President Anthony Head [email protected] Robert Heldt Custom Media Account Managers Editor-in-Chief Publishers of The Journal for the American Chamber Andrew Williams Christopher Bryan Jones of Commerce in Japan. Specialists in bilingual brand www.custom-media.com Reiko Natsukawa strategy/visual communications, corporate bespoke Studio Manager Edvard Vondra solutions. Producers of Business in Japan TV. Paul Leonard Business Development Graphic Designers Director Michael Pfeffer Kotaro Toda Ximena Criales Daiwa Azabudai Bldg. 6F 2-3-3 Azabudai, Minato-ku, Project Coordinator Client Services Director Tokyo 106-0041 Sam Bird Yoshiki Tatezaki Tel: 03-4540-7730 Client Services Manager Media Coordinator Joy Fajardo Kiyoko Morita © 2017 Custom Media K.K. The Journal is printed on paper certified by the US Forest Stewardship Council with vegetable oil ink certified by the Japan Printing Ink Makers Association. 4 THE JOURNAL n JANUARY 2017 HEALTHY EDITOR'S DESK AND SMART EDUCATION TECH FOOD TO GO Smartphones, tablets, apps, Although work and study are and platforms such as learning important, we all must eat. But finding management systems are changing time to visit your favorite restaurant— education—not only for children but especially for lunch—isn’t always Christopher Bryan Jones for corporate training and lifelong easy. At the end of September, Uber [email protected] learning. Japanese companies and Technologies, Inc. made this task a schools are innovating through bit easier by bringing UberEATS to partnerships both at home and Tokyo—and the service has already Our January issue of The Journal abroad, working to boost the expanded beyond the initial delivery focuses on education and health, adoption of education technology— area. On page 12, we talk to Uber as Japan leads the way in innovation or EdTech—in Japan. On page 20, Japan President Masami Takahashi, and research. we hear from many of those working as well as some local restaurateurs, in the field about their projects, about their early experiences with FUNDING MEDICINE tools, and why education must be a UberEATS in Tokyo. Technology and scientific advancement lifelong process. has allowed humanity to conquer CELEBRATIONS many diseases, but there is still much HELPING WOMEN As 2016 came to a close, a number more work to be done. The “Big Three” Lifelong learning is also key to of celebrations dotted the calendar. infectious diseases—HIV/AIDS, malaria, meeting Prime Minister Shinzo Abe’s We have recaps of the Charity Ball: A and tuberculosis—remain a threat to Womenomics goals. Keiko Maruyama Black and White Gala (page 40) and millions around the world. And many is doing her part to help women Chubu’s Champagne Ball and Awards tropical diseases are neglected because looking to start their own business Evening (page 45), with lots of photos of the cost of research. The Global and find a better work–life balance. from each. Health Innovative Technology (GHIT) As founder of Womanet Academy Fund, launched in Japan, has adopted and Consulting, she trains women I hope that you had a wonderful a novel approach to fighting disease in the areas of marketing, sales, and holiday season and the new year is off by leveraging the principles of product IT. On page 16, Maruyama talks to to a good start. Here’s to a great 2017! development used in the private sector us about what moved her to found A flagship publication of the American for public purposes. On page 8, we talk to Womanet, the social issues she wants Chamber of Commerce in Japan (ACCJ), GHIT CEO BT Slingsby and others about to address, and the importance of The Journal (formerly the ACCJ Journal) is a what the Fund hopes to accomplish. creating opportunities. business magazine with a 54-year history. INNOVATIVE An integrated property PR COVERAGE MARKETING CAMPAIGN that achieved its leasing that helped Japanese goal ahead of schedule corporations tell their stories to global stakeholders A presentation that educated top diplomats and corporate leaders AROUND THE WORLD Facebook, Instagram, and Impactful, customizable VIDEOS & Twitter management in E-COMMERCE & Japanese and English for EDITORIAL MULTILINGUAL that increased websites that reached awareness new customers of multiple FIVE prefectures major brands and regions Grow with us in 2017 We are an award-winning, bilingual, content-creation and communication agency. 2013 Company of the Year www.custom-media.com | www.bij.tv Contact us: [email protected] design • digital • communication • publishing CM_Holiday_FULL_American.indd 1 12/13/16 2:20 PM SOCIAL MEDIASOCIAL TRENDING IN THE NEWS FROM JAPAN TOP HASHTAGS LINKEDIN Tweets from Tweets in Japanese This month: Popular tags Discussions from media outlets from people and media from the top 30 list global leaders @business Japan’s corporate sentiment rises for the first time in six quarters http://bloom.bg/2gIZc2c PHOTO: SEPAVO / 123RF Rank 2 #AMAs @japantimes @The_Japan_News 7 #android Universal Studios Japan Japanese students’ rank falls in 9 応募要項の提出物②(大会エンブレム及びナンバープレートに表示される文字や数字を入れたデザイン案をPDF#GOT7 形式にした電子データ)の見本 to debut Nintendo-themed