Cities the American Chamber of Commerce in Japan in Commerce of Chamber American The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JULY 2016 VOL. 53, ISSUE 7 ¥800 JU LY 2016 JOURNAL.ACCJ.OR.JP THE JOURNAL THE AUTHORITY ON GLOBAL BUSINESS IN JAPAN JOURNAL.ACCJ.OR.JP SMART CITIES THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN JAPAN www.aobajapan.jp Page 43: Special message from An IB world school US Ambassador Caroline Kennedy Hikarigaoka Campus Tel. 03-6904-3102 Meguro Campus Tel. 03-5428-4488 毎月一日発行 第五十三巻 7 号 ジャーナル 二〇一六年七月一日発行 00ACCJ.July.Cover_vFinal.indd 1-3 6/24/16 6:49 PM 00ACCJ.July.Cover_vFinal.indd 4-6 6/24/16 6:49 PM CONTENTS VOL. 53, ISSUE 7 4 MEET THE AUTHORS 25 J-MEDIA Diet Dailies 5 EDITOR'S DESK Expressways to get Looking Ahead numbering system C Bryan Jones Promotion of collaborative AI research 7 SOCIAL MEDIA translation of news Trending on the Web from Keizaikai REVISION JAPAN 8 LEAD STORY 26 Metro Wise Write Time Will smart cities save Japan Stationary echoes on the from itself? Sumida River John Amari Kit Pancoast Nagamura SPORTS DIPLOMACY 15 HR / RECRUITMENT 28 Accounting for Future Change Basketball 2 Bureaucrats 0 Japanese opting to earn the US CPA How hoops link Japan, Richard Smart the US, and the world Adam Miller 18 HR / RECRUITMENT Can Japan Pierce Its Rice-paper Ceiling? 41 ACCJ MEMBER NEWS Unleashing the Power of Untapped Potential Anthony Fensom 21 EDUCATION Top Tutors DISCLAIMER International schools in Tokyo Custom Media and the ACCJ will not accept liability and Yokohama for any damages caused by the contents of The Journal, including, but not limited to, any omissions, errors, facts Helen A. Langford-Matsui or false statements. Opinions or advice expressed in the The Journal are not necessarily those of the ACCJ or Custom Media. COVER PHOTO The mile-high skyscraper at the center of the Next Tokyo 2045 future city. IMAGE: KOHN PEDERSEN FOX ASSOCIATES CONTENTS PHOTO Paris's Mille Arbres, designed by OXO Architectes and Japanese architect Sou Fujimoto. IMAGE: ©REINVENTER PARIS – Page 8 KIT NAGAMURA HELEN LANGFORD-MATSUI JOHN AMARI “Write Time” “Top Tutors” “Metro Wise” page 26 page 21 page 8 MEET THE AUTHORS Hometown: Coconut Grove, Florida Hometown: Elora, Ontario, Canada Hometown: Oxford, England and Cape Breton, Nova Scotia Languages: English, Japanese, French, Languages: English, Luo, and Languages: and Spanish conversational Japanese English, Japanese, and French How many years have you worked in How many years have you worked in Most memorable interviewee: Some journalism? I’ve worked in journalism journalism? Five and a half years standouts would be Raymond Carver, for five years, all of them in Japan. What is your most memorable Yayoi Kusama, and Okamoto Taro What is one change you would like interview? Ari Horie, founder of How many years have you worked in to see take place in Japan by 2020? Women’s Startup Lab, and Akiko journalism? Over 20 years in Japan, I would really like to see the way Naka, founder of Wantedly and 25 years in publishing (fiction, that the police deal with domestic Who inspires you? Entrepreneurs poetry, haiku, essays, and journalism) violence improve. and freethinkers Mentors: My fearless and fiercely What is one surprising thing that What is one change you would like intellectual parents; Dr. Shuichi Kato; people may not know about you? to see take place in Japan by 2020? my writing instructors John Hawkes, I have my 2nd dan in Goju-ryu karate. More Japanese students majoring in Jim Shepard, and Charlie Baxter; my No one ever seems to expect that. English living in an English-speaking husband and my son; Yanagi Soetsu What is one thing that you can’t country for a year and Matsuo Basho. let go of right now? I’ve got lots of What are your thoughts on the Secret skill: I can whistle really loud feminist issues buzzing around in my importance of print journalism and paint exceptionally well. mind, from rape culture, domestic and its future? If print journalism violence, and Canada’s murdered Thoughts on print journalism: can adapt to the digital revolution and missing indigenous women to To give up print journalism would be (especially mobile and virtual reality), workplace equality and how women like giving up individual transportation then it will be fine. are represented in the media. and allowing someone else to dictate What are you currently reading? how, when, and where you travel. Sure What are you currently reading? I just Thinking, Fast and Slow by there’s convenience to be considered— pulled Suzanne Collins’ Mockingjay Daniel Kahneman online offers that—but print journalism off the shelf to fill the gap between the travels freely, widely, and without being book I just finished—Obasan (by Joy Do you have a favorite podcast that excessively tracked. That could be more Kogawa)—and my next, Indian Horse our readers should be listening to? important than any of us know. by Richard Wagamese. StarTalk Radio by Neil DeGrasse Tyson Publisher Marketing Manager To advertise or subscribe: Simon Farrell Megumi Okazaki [email protected] [email protected] Advertising Sales Directors Editorial: President Anthony Head [email protected] Robert Heldt DeWitt Mosby Custom Media Editor-in-Chief Publishers of The Journal for the American Chamber Account Managers Christopher Bryan Jones of Commerce in Japan. Specialists in bilingual brand www.custom-media.com Jeennett Cifuentes strategy/visual communications, corporate bespoke Studio Manager Andrew Williams solutions. Producers of Business in Japan TV. Paul Leonard Business Development Graphic Designers Director Michael Pfeffer Kotaro Toda Ximena Criales Daiwa Azabudai Bldg. 6F 2-3-3 Azabudai, Minato-ku, Project Coordinator Client Services Director Tokyo 106-0041 Sam Bird Yoshiki Tatezaki Tel: 03-4540-7730 Client Services Manager Media Coordinator Joy Fajardo Kiyoko Morita © 2016 Custom Media K.K. The Journal is printed on paper certified by the US Forest Stewardship Council with vegetable oil ink certified by the Japan Printing Ink Makers Association. 4 THE JOURNAL n JULY 2016 LOOKING EDITOR'S DESK AHEAD not out of reach. On page 50, I share NURTURING with you an inside look at the event The transition from school to job can and the 10 recommendations for be difficult for some—especially those achieving Prime Minister Shinzo Abe’s Japanese students who study abroad. 2020/30 goal. Although the experience gained is Christopher Bryan Jones extremely valuable, absence from Japan [email protected] FUTUROPOLIS during university can put them at a These diverse teams of the future are disadvantage. On page 45, Dr. Stephen going to need an improved place to A. Zurcher, vice president of the Kansai Our July issue of The Journal live and work. With urban populations chapter, outlines a new ACCJ program celebrates visions of a better future— expected to increase 12 percent over that aims to change this. With the at work, at home, and at school. the next three decades, technology is help of 11 member companies, the being called upon to balance the load. internship pilot program will support There is strength in diversity. It seems We look ahead to a city that is smart, in these students as they return home. like common sense, yet we struggle to which energy, information, and artificial shed the ways of the past and embrace intelligence merge. Step through the TRADITION our potential. When it comes to looking glass for a peek at Japan’s future, Our future may be intertwined with gender equality in the workplace, the beginning on page 8. technology, but Japan’s traditional arts Women in Business Committee of the have a way of evolving and remaining American Chamber of Commerce in PREPARATION relevant. On page 26, our Revision Japan (ACCJ) has a strong vision of For our children, smart cities won’t Japan column returns with a visit to how companies can effect change. This seem like something out of science the banks of the Sumida River, where change will not only make life better fiction; they’ll just be home. So it’s echoes of the Edo Period soothe the for women in the workforce, but for important that we prepare them well modern Tokyoite. companies themselves. with a forward-looking education. There’s much more in this issue to I had the pleasure on June Tokyo and Yokohama are replete with energize, educate, and even sweep you 1 of attending the launch event options that combine the best elements away from city life altogether. So read on for the committee’s white paper, of curricula from around the world. and have a wonderful Fourth of July. n Untapped Potential. The stories shared To help you pick the right school, A flagship publication of the American by the authors, and the tangible progress The Journal spoke with representatives Chamber of Commerce in Japan (ACCJ), demonstrated by the guest speakers, of nine institutions, and you can make The Journal (formerly the ACCJ Journal) is a prove that diversity and equality are your choice on page 21. business magazine with a 53-year history. NOW TRENDING ON THE WEB SOCIAL MEDIA IN THE NEWS FROM JAPAN TOP HASHTAGS LINKEDIN Tweets from Tweets in Japanese This month: Popular tags Discussions from media outlets from people and media from the top 30 list global leaders @Schuldensuehner This chart shatters the view investors would stop buying at 0%. #Japan bonds headed for best half year in 2 decades. Rank @japantimes 4 #EURO2016 “I’m one of the few people @PacificCommand in this country who can 9 #worldrefugeeday talk to a wide range of #Navy #EOD experts hold people, from the Emperor dive training in Sasebo, #Japan 24 #brexit to the homeless” during Exercise #Malabar - —Akie Abe 29 @SpokespersonMoD #trump2016 @USFJ_J @USNavy https://t.co/7Dqyssl9ah 30 #BBMAs PHOTO: US DEPARTMENT OF STATE [PUBLIC DOMAIN] VIA WIKIMEDIA COMMONS NHKニュース 光学ガラスメーカーの「HOYA」は、熊本地震で大きな被害を受けた熊本県大津町に @nhk_news ある液晶パネルの部材などを生産していた「熊本工場」を閉鎖すると発表しました。 Optical glass manufacturer Hoya announced that it will close its LCD panel factory in Kumamoto Prefecture after it was severely damaged in the quake.* *Translation of original content in Japanese PHOTO: BY PROTOPLASMAKID (OWN WORK) [CC BY-SA 3.0] VIA WIKIMEDIA COMMONS METROWISE Will smart cities save Japan from itself? By John Amari Urban populations around the world continue to rise.