Schynige Platte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
spazier- und wanderwege bergwanderungen fitness themenwege Planetenweg Ringgenberg-Goldswil walking and light hiking mountain trails fitness trails theme paths 58 Der Planetenweg Ringgenberg-Goldswil vermittelt auf einer Strecke promenades et sentiers de randonnée chemin de montagnes parcours fitness les manières de thème von 12 km in leicht verständlicher Form einen Begriff über die Grössenverhältisse im Sonnensystem. Massstab 1:1 Milliarde. Interlaken/Matten/Unterseen Interlaken/Matten/Unterseen Laufträff Bödeli/Running Trails/Course des coureurs Harderbahn / Harder Railway / Harder Funiculaire Interlaken The Pathway to the Planets shows the proportions of our solar system Markierte jogging Strecken/Marked running trails/ in an easily comprehendable form. The sizes of the sun and planets 1 Interlaken West – Neuhaus – Lombach – Interlaken ca. 3 h 30 Interlaken Ost – Hohbühl – Hardermanndli – Harderkulm 2 ½ h 54 12 Informationstafeln entlang des Weges erläutern Geschichte, Jogging course marquée and the distances between them are shown in a scale of 1: 1 billion, 2 Interlaken Neuhaus – Beatushöhlen 1 h 5 min. 31 Harderkulm – Rotefluh – Graggen – Suggiturm – 6 ¼ h Wasserversorgung, Geologie, Flora und Fauna und viele weitere over a distance of twelve kilometres. From the starting point near the Augstmatthorn – Bodmi – Schwendallmi – Habkern spannende Themen rund um den Harder. Nebst viel Wissenswertem 3 Stadthausplatz Unterseen – Goldey Promenade – ca. ½ h 1 Lombach Unterseen bietet der Themenweg grossartige Ausblicke. church Ringgenberg the pathway leads either in the direction of Interlaken Ost Oberried or Interlaken. Beatenberg Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 5,5 km 12 information panels along the trail explain the history, water supply, Le chemin des planètes permet de se rendre compte, sous une forme 4 Ringweg am Kleinen Rugen 1 – 2 h Laufträff geology, flora & fauna and many other intriguing themes to do with 32 Beatenberg Station – uf Schmocken – Grönhütte – 5 h 2 Lütschine Bönigen the Harder. And as well as fascinating facts, the theme trail also offers facilement assimilable, de l’ordre de grandeur du système solaire. Sur Beatenberg Justistal Hinterstberg – Chumeli – Seefeld Oberberg – sensational views. une distance de 12 km, on présente la taille du soleil et des planètes wandern Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 4,9 km Kühstand – Gemmenalphorn – Burgfeldstand – Niederhorn à l’échelle 1:1 milliard, ainsi que l’éloignement des planètes par 5 Dorf – Parallelweg – Bodenalp – Riedboden – Beatenberg Station 2 h Bergrestaurant 12 panneaux d’information le long du chemin renseignent sur 33 Niederhorn – Gemmenalphorn-Oberberg/Chüematte – 3 h Laufträff l’histoire, l’approvisionnement en eau, la géologie, la flore et la faune rapport au soleil. walking and hiking 6 Beatenberg Waldegg – Farneren – Bort – Habkern 2 h 3 LombachPic – Neuhausknickplatz – Kanal Promenade Beatenberg Waldegg de la région ainsi que sur d’autres thèmes intéressants autour du Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 7 Beatenberg Station – Schmocken – Waldbrand – Haberelegi – 1 h Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 10,0 km randonnée 34 Niederhorn – Burgfeldstand – Gemmenalphorn – Bäreney – 4 h Harder. A part de cela l’itinéraire culturel offre des vues grandioses. je 2 h nach Interlaken oder Oberried Riedboden AussicBergrestauranthtspunkt Habkern Laufträff Ausgangspunkt/starting point/point de départ: 4 LombachPic – Goldeyknickplatz Promenade – Aare Promenade – Bönigen – Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 ½ – 2 h 8 Beatenberg Station – Birchi – Untere Leui – Beatenbucht – 1 ½ h Burgkirche Ringgenberg (Sonne) 35 Vorsass – Floesch – Häliloch – Ober Burgfeld – 2 h 40 min. LütschineW –asser Wilderswilfall (dieses Säge –Pikto Unspunnen fehlt mir. Rugen Hast – KanalDu evt Promenade. eines dafür ?) Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Jakobsweg – St.Beatus Höhlen – Sundlauenen Information: Tourist Information Ringgenberg Tel. 033 822 33 88 Gemmenalp/Oberberg – Howald – Waldegg Talstation Harderbahn Länge/lengtVitaAussicBergrestaurant hParcour/longeur:htspunkts 25,1 km Tourist Info Information: Interlaken Tourismus Tel. 033 826 53 00 Bönigen Picknickplatz Bönigen Laufträff Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Burgenweg/Castle Path in Wilderswil / 9 Bönigen – Aarepromenade – Interlaken Ost – Bönigen ca. 1 – 1 ½ h Bahnhof 36 Bönigen – Oberallmi – Rotmoos – Haslerenegg – Sytiberg – ca. 2 h Aussichtspunkt Weg der Menschenrechte/Path of Human Rights/ Chemin des châteaux à Wilderswil 10 Bönigen – Wasserfall 1 ½ h Bömberge – Acherhubel – Bönigen Tourist Info Bergrestaurant Chemin des droits de l’homme 59 Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der Herren von Rothenfluh und WPostautasserfaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) 11 Bönigen – Bömberge – Aenderbergbrücke – Allmi – ca. 1 ½ – 2 h Picknickplatz 55 Der Rundweg führt durch Interlaken und Unterseen. Unspunnen. Die Mauerreste der ehemaligen Balmburg «Rothenfluh» Bönigen Habkern Bahnhof Schiffstation 23 Informationstafeln regen zum Nachdenken an. und «Schloss Unspunnen» erlebten ihre Blütezeit im späten Mittel- 12 37 Habkern – Blosmoos – Traubach – Grünenbergpass – 4 ½ h AussicTouristhtspunkt Info The circular route leads through Interlaken and Unterseen featuring alter. Weitere Informationen in der Broschüre «Kulturwege am Eingang Bönigen – Lütschinendamm – Wilderswil ca. 1 h Seefeld – Chromatte – Allmi – Habkern Postauto 23 information panels. der Lütschinentäler». Habkern WBahnhofStandseilbahnasserfall (dieses Zahnradbahn Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Le circuit conduit à travers les communes d’Interlaken et d’Unterseen. Discover the fascinating history of the lords of Rothenfluh and 38 Lombachalp – Stand – Algäuli – Hohgant – Bolberg – 6 h Schiffstation Unspunnen. The wall remains of the former Rothenfluh cave castle as 13 Rundwanderweg Habkern 1 ½ h Winterröscht – Lombachalp Wanderzeit/walking time/temps itinérant: ca. 1 ½ h Postauto well as the Unspunnen ruins both origin from the late middle age. 39 Habkern – Bolsiten – Widegg – Steini – Kemmeribodenbad 5 h Tourist Info Ausgangspunkt/starting point/point de départ: 14 Habkern – Blosmoos – Allmi – Eusti – Habkern 1 ¾ h Please find more information in the folder «Cultural walks at the Standseilbahn Zahnradbahn Englischer Garten nähe Interlaken Ost 15 Habkern – Eusti – Hellboden – Bort – Habkern 2 h Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) entrance to the Lütschinen Valleys». Iseltwald BahnhofSchiffstation Information: Interlaken Tourismus Tel. 033 826 53 00 16 Habkern – Luegibodenstein – Schwendi – Habkern 3 h Découvrez le passé des seigneurs de Rothenfluh et Unspunnen. Les 40 Iseltwald – Isch – Schweibenalp – Axalp 3 h 35 min. StandseilbahnPostautGondelbahno Zahnradbahn ruines du château-refuge «Rothenfluh» et du «Château Unspunnen» vita parcours sont originaires du Moyen Age. Veuillez trouvez des informations plus Iseltwald 41 Iseltwald – Werzisboden – Leimeren – Giessbach 6 h Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) Beatusweg/St Beatus Path/Chemin de Saint Béat fitness trails détaillées dans la brochure «Chemins culturels à l’entrée des vallées 42 Iseltwald – Werzisboden – Bättenalp – Schwabhorn – 8 h Schiffstation 56 Der Spiel- und Erlebnisweg in Beatenberg lädt Kinder zum Spielen interlaken tourismus 17 Uferweg Iseltwald – Giessbach Wasserfall 1 ½ h parcours vita de la Lütschine». Faulhorn – Grindelwald First Gondelbahn und Erwachsene zum Staunen ein. Der Weg ist mit einem sportlichen höheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken 18 Iseltwald – Mühlibach Wasserfall 1 h Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 ½ h 43 Iseltwald – Marchflue – Louberli – Isch – Iseltwald 2 h Unterseen,LuftseilbahnStandseilbahn St.Niklausen (soweit Zahnradbahn reicht die Karte nicht) Kinderwagen begehbar. tel. +41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75 19 Iseltwald – Farnihubel ¾ h Kinderspielplatz Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Trace the fabolous history of St Beatus and discover our incomparable [email protected], www.interlaken.ch Länge/lengtStrandbad/FreibadVita hParcour/longeur:s 1,6 km cultural and natural assets. Dorfmuseum «Alte Mühle» 20 Iseltwald – Senggflue ¾ h Ringgenberg – Goldswil – Niederried Gondelbahn HöhendifferenLaufträffz/altitude difference/dénivellement: 20 m Découvrez sur les traces de Beatus nos valeurs culturelles et naturelles. Information: Tourist Information Wilderswil Tel. 033 822 84 55 Hallenbad 44 Ringgenberg – Blatti – Rotefluh – Harderkulm 4 ½ h AusgangspunkKinderspielplatzt/starting point/point de départ: Ringgenberg – Goldswil – Niederried LuftseilbahnRuine (soweit reicht die Karte nicht) Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 h 45 Ringgenberg – Graggentor – Graggen – Tritt – Schwendi – 6 h 20 min. Lombachbrücke Unterseen 21 Ringgenberg – Katzenpfad – Aarepromenade – ca. 1 h Strandbad/Freibad Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Habkern ScBergrestauranthloss Natur + Bahn Interlaken oder Bönigen Beatenberg,HallenbadGondelbahn Rischeren Beatenberg Waldegg (Hotel Regina) Wilderswil – Kirche Gsteig – Gsteigwiler – Zweilütschinen 46 Ringgenberg – Hohfluh – Blatti – Roni – Bettlisberg – 3 h KinderspielplatzPicknickplatz Information: Beatenberg Tourismus Tel. 033 841 18 18 22 Ringgenberg – Goldswil – Margel – Alpenwildpark Interlaken 50 min. Länge/lengtVitaRuine hParcour/longeur:s 2,5 km 60 Ein Lehrpfad durch Wald, Feld und am Ufer der Lütschine entlang. Ried – Bleikiwald – Brüggwald – Alpenwildpark Interlaken – Strandbad/Freibad