spazier- und wanderwege bergwanderungen fitness themenwege Planetenweg -Goldswil walking and light hiking mountain trails fitness trails theme paths 58 Der Planetenweg Ringgenberg-Goldswil vermittelt auf einer Strecke promenades et sentiers de randonnée chemin de montagnes parcours fitness les manières de thème von 12 km in leicht verständlicher Form einen Begriff über die Grössenverhältisse im Sonnensystem. Massstab 1:1 Milliarde. /Matten/ Interlaken/Matten/Unterseen Laufträff Bödeli/Running Trails/Course des coureurs / Harder Railway / Harder Funiculaire Interlaken The Pathway to the Planets shows the proportions of our solar system Markierte jogging Strecken/Marked running trails/ in an easily comprehendable form. The sizes of the sun and planets 1 Interlaken West – Neuhaus – Lombach – Interlaken ca. 3 h 30 Interlaken Ost – Hohbühl – Hardermanndli – 2 ½ h 54 12 Informationstafeln entlang des Weges erläutern Geschichte, Jogging course marquée and the distances between them are shown in a scale of 1: 1 billion, 2 Interlaken Neuhaus – Beatushöhlen 1 h 5 min. 31 Harderkulm – Rotefluh – Graggen – Suggiturm – 6 ¼ h Wasserversorgung, Geologie, Flora und Fauna und viele weitere over a distance of twelve kilometres. From the starting point near the Augstmatthorn – Bodmi – Schwendallmi – spannende Themen rund um den Harder. Nebst viel Wissenswertem 3 Stadthausplatz Unterseen – Goldey Promenade – ca. ½ h 1 Lombach Unterseen bietet der Themenweg grossartige Ausblicke. church Ringgenberg the pathway leads either in the direction of Interlaken Ost Oberried or Interlaken. Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 5,5 km 12 information panels along the trail explain the history, water supply, Le chemin des planètes permet de se rendre compte, sous une forme 4 Ringweg am Kleinen Rugen 1 – 2 h Laufträff geology, flora & fauna and many other intriguing themes to do with 32 Beatenberg Station – uf Schmocken – Grönhütte – 5 h 2 Lütschine Bönigen the Harder. And as well as fascinating facts, the theme trail also offers facilement assimilable, de l’ordre de grandeur du système solaire. Sur Beatenberg Justistal Hinterstberg – Chumeli – Seefeld Oberberg – sensational views. une distance de 12 km, on présente la taille du soleil et des planètes wandern Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 4,9 km Kühstand – Gemmenalphorn – Burgfeldstand – à l’échelle 1:1 milliard, ainsi que l’éloignement des planètes par 5 Dorf – Parallelweg – Bodenalp – Riedboden – Beatenberg Station 2 h Bergrestaurant 12 panneaux d’information le long du chemin renseignent sur 33 Niederhorn – Gemmenalphorn-Oberberg/Chüematte – 3 h Laufträff l’histoire, l’approvisionnement en eau, la géologie, la flore et la faune rapport au soleil. walking and hiking 6 Beatenberg Waldegg – Farneren – Bort – Habkern 2 h 3 LombachPic – Neuhausknickplatz – Kanal Promenade Beatenberg Waldegg de la région ainsi que sur d’autres thèmes intéressants autour du Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 7 Beatenberg Station – Schmocken – Waldbrand – Haberelegi – 1 h Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 10,0 km randonnée 34 Niederhorn – Burgfeldstand – Gemmenalphorn – Bäreney – 4 h Harder. A part de cela l’itinéraire culturel offre des vues grandioses. je 2 h nach Interlaken oder Oberried Riedboden AussicBergrestauranthtspunkt Habkern Laufträff  Ausgangspunkt/starting point/point de départ: 4 LombachPic – Goldeyknickplatz Promenade – Promenade – Bönigen – Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 ½ – 2 h 8 Beatenberg Station – Birchi – Untere Leui – Beatenbucht – 1 ½ h Burgkirche Ringgenberg (Sonne) 35 Vorsass – Floesch – Häliloch – Ober Burgfeld – 2 h 40 min. LütschineW –asser Wilderswilfall (dieses Säge –Pikto Unspunnen fehlt mir. Rugen Hast – KanalDu evt Promenade. eines dafür ?)  Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Jakobsweg – St.Beatus Höhlen – Sundlauenen Information: Tourist Information Ringgenberg Tel. 033 822 33 88 Gemmenalp/Oberberg – Howald – Waldegg Talstation Harderbahn Länge/lengtVitaAussicBergrestaurant hParcour/longeur:htspunkts 25,1 km Tourist Info Information: Interlaken Tourismus Tel. 033 826 53 00 Bönigen Picknickplatz Bönigen Laufträff Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Burgenweg/Castle Path in / 9 Bönigen – Aarepromenade – Interlaken Ost – Bönigen ca. 1 – 1 ½ h Bahnhof 36 Bönigen – Oberallmi – Rotmoos – Haslerenegg – Sytiberg – ca. 2 h Aussichtspunkt Weg der Menschenrechte/Path of Human Rights/ Chemin des châteaux à Wilderswil 10 Bönigen – Wasserfall 1 ½ h Bömberge – Acherhubel – Bönigen Tourist Info Bergrestaurant Chemin des droits de l’homme 59 Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der Herren von Rothenfluh und WPostautasserfaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) 11 Bönigen – Bömberge – Aenderbergbrücke – Allmi – ca. 1 ½ – 2 h Picknickplatz 55 Der Rundweg führt durch Interlaken und Unterseen. Unspunnen. Die Mauerreste der ehemaligen Balmburg «Rothenfluh» Bönigen Habkern Bahnhof Schiffstation 23 Informationstafeln regen zum Nachdenken an. und «Schloss Unspunnen» erlebten ihre Blütezeit im späten Mittel- 12 37 Habkern – Blosmoos – Traubach – Grünenbergpass – 4 ½ h AussicTouristhtspunkt Info The circular route leads through Interlaken and Unterseen featuring alter. Weitere Informationen in der Broschüre «Kulturwege am Eingang Bönigen – Lütschinendamm – Wilderswil ca. 1 h Seefeld – Chromatte – Allmi – Habkern Postauto 23 information panels. der Lütschinentäler». Habkern WBahnhofStandseilbahnasserfall (dieses Zahnradbahn Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Le circuit conduit à travers les communes d’Interlaken et d’Unterseen. Discover the fascinating history of the lords of Rothenfluh and 38 Lombachalp – Stand – Algäuli – Hohgant – Bolberg – 6 h Schiffstation Unspunnen. The wall remains of the former Rothenfluh cave castle as 13 Rundwanderweg Habkern 1 ½ h Winterröscht – Lombachalp Wanderzeit/walking time/temps itinérant: ca. 1 ½ h Postauto well as the Unspunnen ruins both origin from the late middle age. 39 Habkern – Bolsiten – Widegg – Steini – Kemmeribodenbad 5 h Tourist Info Ausgangspunkt/starting point/point de départ: 14 Habkern – Blosmoos – Allmi – Eusti – Habkern 1 ¾ h Please find more information in the folder «Cultural walks at the Standseilbahn Zahnradbahn Englischer Garten nähe Interlaken Ost 15 Habkern – Eusti – Hellboden – Bort – Habkern 2 h Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) entrance to the Lütschinen Valleys». BahnhofSchiffstation Information: Interlaken Tourismus Tel. 033 826 53 00 16 Habkern – Luegibodenstein – Schwendi – Habkern 3 h Découvrez le passé des seigneurs de Rothenfluh et Unspunnen. Les 40 Iseltwald – Isch – Schweibenalp – Axalp 3 h 35 min. GondelbahnStandseilbahnPostauto Zahnradbahn ruines du château-refuge «Rothenfluh» et du «Château Unspunnen» vita parcours sont originaires du Moyen Age. Veuillez trouvez des informations plus Iseltwald 41 Iseltwald – Werzisboden – Leimeren – Giessbach 6 h Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) Beatusweg/St Beatus Path/Chemin de Saint Béat fitness trails détaillées dans la brochure «Chemins culturels à l’entrée des vallées 42 Iseltwald – Werzisboden – Bättenalp – Schwabhorn – 8 h Schiffstation 56 Der Spiel- und Erlebnisweg in Beatenberg lädt Kinder zum Spielen interlaken tourismus 17 Uferweg Iseltwald – Giessbach Wasserfall 1 ½ h parcours vita de la Lütschine». – Gondelbahn und Erwachsene zum Staunen ein. Der Weg ist mit einem sportlichen höheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken 18 Iseltwald – Mühlibach Wasserfall 1 h Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 ½ h 43 Iseltwald – Marchflue – Louberli – Isch – Iseltwald 2 h Unterseen,LuftseilbahnStandseilbahn St.Niklausen (soweit Zahnradbahn reicht die Karte nicht) Kinderwagen begehbar. tel. +41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75 19 Iseltwald – Farnihubel ¾ h Kinderspielplatz Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Trace the fabolous history of St Beatus and discover our incomparable [email protected], www.interlaken.ch Länge/lengtStrandbad/FreibadVita hParcour/longeur:s 1,6 km cultural and natural assets. Dorfmuseum «Alte Mühle» 20 Iseltwald – Senggflue ¾ h Ringgenberg – Goldswil – Niederried Gondelbahn HöhendifferenLaufträffz/altitude difference/dénivellement: 20 m Découvrez sur les traces de Beatus nos valeurs culturelles et naturelles. Information: Tourist Information Wilderswil Tel. 033 822 84 55 Hallenbad 44 Ringgenberg – Blatti – Rotefluh – Harderkulm 4 ½ h AusgangspunkKinderspielplatzt/starting point/point de départ: Ringgenberg – Goldswil – Niederried RuineLuftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 h 45 Ringgenberg – Graggentor – Graggen – Tritt – Schwendi – 6 h 20 min. Lombachbrücke Unterseen 21 Ringgenberg – Katzenpfad – Aarepromenade – ca. 1 h Strandbad/Freibad Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Habkern ScBergrestauranthloss Natur + Bahn Interlaken oder Bönigen Beatenberg,HallenbadGondelbahn Rischeren Beatenberg Waldegg (Hotel Regina) Wilderswil – Kirche Gsteig – – Zweilütschinen 46 Ringgenberg – Hohfluh – Blatti – Roni – Bettlisberg – 3 h KinderspielplatzPicknickplatz Information: Beatenberg Tourismus Tel. 033 841 18 18 22 Ringgenberg – Goldswil – Margel – Alpenwildpark Interlaken 50 min. Länge/lengtRuineVita hParcour/longeur:s 2,5 km 60 Ein Lehrpfad durch Wald, Feld und am Ufer der Lütschine entlang. Ried – Bleikiwald – Brüggwald – Alpenwildpark Interlaken – Strandbad/Freibad 23 HöhendifferenRollstuhl/KinderScAussichloszhtspunkts/altitude differencwagene/dénivellement: 80 m Flache, angenehme Wanderung von Wilderswil durch das ruhig Ringgenberg Kirche – Säge – Niederried 1 h Interlaken Ost Laufträff AusgangspunkHallenbadt/starting point/point de départ: gelegene, hübsche Dorf Gsteigwiler (647 m.ü.M.) entlang der Lütschine 24 Ringgenberg – Schadburg – Niederried (1 h) – 4 h Erich von Däniken Weg 47 Niederried – Graggen – Harderkulm 5 ¼ h Hotel Regina,Wasser Waldeggfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) bis zum Zusammenfluss der weissen mit der schwarzen Lütschine Oberried (2 ¼ h) – Ruine 57 Auf dem biografischen Erich-von-Däniken-Weg erfahren Sie viel SeilparkKinderspielplatzBergrestaurant bei Zweilütschinen (652 m.ü.M.). Sie erfahren Interessantes über die Rollstuhl/KinderSchloss wagen Interessantes über den weltberühmten Bestsellerautor und 25 Ringgenberg – Hohfluh – Bärenloch – Hubel – Niederried 1 ½ h Wilderswil, Gsteigwiler + Ringgenberg,Strandbad/Freibad Burg ökologische Aufwertung des Auengebietes «Chappelistutz» sowie PicTouristknic kplatzInfo Beatenberger Bürger Erich von Däniken. 48 Wilderswil – Abendberg – Saxeten ca. 3 h Heimat- und Naturkundliches. 26 Niederried – Fahrlauigraben – Oberried 1 h Länge/lengtHallenbadVita hParcour/longeur:s 2,2 km The biographical Erich von Däniken Path gives you fascinating facts Exciting discoveries on the hiking trails along the Lütschine river. 49 Breitlauenen – 1 ½ h HöhendifferenSeilparkRuineAussicBahnhofzhtspunkt/altitude difference/dénivellement: 60 m on world-famous best-selling author and Beatenberg citizen, AlpenwildparkRollstuhl/KinderLaufträff wagen Interesting facts about flora and fauna. Wilderswil, Gsteigwiler + Saxeten Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Erich von Däniken. 50 Saxeten – Nessleren – Bällehöchst – Suls – ca. 6 h Schloss Randonnée pédestre riche d’aventures le long de la Lütschine. 27 Wilderswil – Halte – Balmegg – Geissboden – Wilderswil 2 h BurgseeliWPostautasserfaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Sur l’itinéraire biographique de Erich von Däniken vous apprenez 51 Saxeten – Rengglipass – Aeschiried 4 ½ h D’intéressantes informations sur la flore et la faune. Bergrestaurant 28 Wilderswil – Unspunnen – Rugen – Interlaken West 1 h Seilpark beaucoup de choses intéressants sur le romancier best-seller et 52 57 Alpenwildpark Schynige Platte – Faulhorn – Bachalpsee – First 6 h Wilderswil,PicTSc ouristHaltenhiffstationknic kplatzInfo citoyen Erich von Däniken. Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 ½ h 29 Wilderswil Station – Gsteig – Gsteigwiler – Säge – Wilderswil 1 ¼ h Rollstuhl/Kinderwagen 53 Schynige Platte – Oberberghorn – Schynige Platte 1 ¼ h Länge/lengtVita hParcour/longeur:s 2,1 km Ausgangspunkt/starting point/point de départ: 2 Wanderzeit/walking time/temps itinérant: 1 h Bahnhof Wilderswil + Zweilütschinen HöhendifferenLaufträffStandseilbahnAussicBahnhofzhtspunkt/altitude Zdifferencahnradbahne/dénivellement: 90 m Ausgangspunkt/starting point/point de départ: Information: Tourist Information Wilderswil Tel. 033 822 84 55 photos: interlaken tourism, Ausgangspunk57 SeilparkAlpenwildparkt/starting point/point de départ: Beatenberg Station jungfraubahnen, niederhorn bahnen, marcus gyger, jost von allmen, herbert steiner SchmiedmatteWPostautasser Wilderswilfaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Information: Beatenberg Tourismus Tel. 033 841 18 18 2 Bergrestaurant

57 LuftseilbahnPicTScouristhiffstationknic kplatzInfo (soweit reicht die Karte nicht) Alpenwildpark 2 GondelbahnStandseilbahnAussicBahnhofhtspunkt Zahnradbahn

57 WPostautasserfaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) wandern in der ferienregion interlaken kulturwege schweiz wichtige telefonnummern 2 LuftseilbahnTScouristhiffstation Info (soweit reicht die Karte nicht) Die Ferienregion Interlaken ist das Wanderparadies cultural routes of Kinderspielplatz Polizei-Notruf 117 schlechthin. Auf dieser Wanderkarte finden Sie ein paar itinéraires culturels en suisse Sanitäts-Notruf 144 Bahnhof Vorschläge für kurze und längere Wanderungen. Wie Strandbad/FreibadGondelbahnStandseilbahn Zahnradbahn Helikopterrettung 1414 wär’s mit einem Themenweg? Für Wissensdurstige bieten Via Jacobi Hallenbad Wetterbericht ab Band 162 Postauto wir abwechslungsreiche Wanderungen mit interessanten Konstanz – Einsiedeln – Flüeli Ranft – Brünigpass – Ruine Rail Info Jungfraubahnen 033 828 72 33 Posten. Interlaken – Thun – Freiburg – Lausanne – Genf ScLuftseilbahnhloshiffstations (soweit reicht die Karte nicht) Thunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen 033 841 14 20 Ein grossartiges Wandererlebnis durch die abwechslungsreiche Kultur- Kinderspielplatz PostAuto Schweiz 058 448 20 08 landschaft der Schweiz vom Bodensee über die Innerschweiz nach Genf. GondelbahnStandseilbahn Zahnradbahn walking and hiking in the interlaken region Via Jacobi is part of the European pilgrim trail leading to Santiago di Strandbad/Freibad important telephone numbers The Interlaken holiday region is a hiker’s paradise! Rollstuhl/Kinderwagen Compostela. Experience cultural sights on foot. Hallenbad Police emergencies 117 Explore our marked trails on short walks or longer hikes La Via Jacobi fait partie des chemins européens du pèlerinage de Saint- Ruine Ambulance 144 and enjoy our alpine wonderland. Jacques. Elle traverse toute la Suisse du lac de Constance jusqu’à Genève. SeilparkSchloss Helicopter rescue 1414 Luftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) Recorded weather forecast 162 Kinderspielplatz Schynige Platte – Faulhorn – First Rail Info Jungfraubahnen 033 828 72 33 Via Cook Strandbad/FreibadGondelbahn Der Klassiker unter den Höhenwanderungen / The classic amongst Swiss high-Alpine hikes Rollstuhl/Kinderwagen Thunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen 033 841 14 20 Genf – Chamonix – Martigny – Sion – Leuk – Gemmipass – Kandersteg – AlpenwildparkHallenbad Spiez – – Wengernalp – Grindelwald – Interlaken – PostAuto Schweiz 058 448 20 08 promenades et randonnées dans la région Giessbach – Brienz – Sarnen – Stans – Luzern – Rigi Kulm – Küssnacht – Ruine Die Tour führt von der Bergstation First zum Faulhorn (2670 m) und von dort via Berghaus The tour leads from the First summit station to the Faulhorn summit (2670 m) and Seilpark d’interlaken Olten – Neuchâtel – Pontarlier Schloss Männdlenen hinunter zur Bahnstation Schynige Platte (2068 m). via Berghaus Männdlenen to the railway station on Schynige Platte (2068 m). numéros de téléphone importants Interlaken est le paradis de randonnées pédestres illimité 57 Kinderspielplatz Police, secours 117 de l’Oberland bernois. Les possiblités de randonnée Sorgloses Wandern und Reisen in historischen Verkehrsmitteln auf den Unterwegs begleitet Sie die grandiose Bergkulisse von , Mönch und , tief Along the way you are accompanied by stunningly scenic views of the Eiger, Mönch & Appel sanitaire d’urgence 144 unten im Tal der türkisblaue Brienzersee. Der Höhenweg ist gut begehbar und markiert. Jungfrau, with the turquoise-blue waters of shimmering deep down semblent sans fin et ne pourraient pas être plus variées. Spuren von Thomas Cook. 2 Strandbad/Freibad Sauvetage par hélicoptère 1414 Rollstuhl/Kinderwagen Wanderzeit: 6 h in the valley. The high-Alpine path is well-maintained and signposted. Hiking time: 6 h Des kilomètres de chemins de montagne et de randonnée Hike along historic trails and explore the route taken by Thomas Cook. AlpenwildparkHallenbad Prévisions météorologiques 162 balisés sont à disposition de chacun. Trekking et voyage sans souci dans des moyens de transport historiques Anreise: Mit Zahnradbahn Schynige Platte – Wilderswil Arrival: By cogwheel railway from Schynige Platte – Wilderswil sur les traces de Thomas Cook. Ruine Rail Info Jungfraubahnen 033 828 72 33 Seilpark Rückreise: Gondelbahn Grindelwald – First Return: Grindelwald – First aerial gondola Schloss Verpflegung: First, Faulhorn, Berghaus Männdlenen, Schynige Platte Refreshments: First, Faulhorn, Berghaus Männdlenen, Schynige Platte Thunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen 033 841 14 20 57 PostAuto Schweiz 058 448 20 08 www.interlaken.ch www.kulturwege-schweiz.ch JUNGFRAUBAHNEN, Harderstrasse 14, 3800 Interlaken, Tel. 033 828 72 33, Fax 033 828 72 60, [email protected], www.jungfraubahn.ch 2 Rollstuhl/Kinderwagen Alpenwildpark

Seilpark

57

2 Alpenwildpark

57

2 wegweiser sign posts poteaux indicateurs Vita Parcours LaufträffVita Parcours Wege für jedermannLaufträff Paths for everyone Sentiers pour promeneursBergrestaurant PicBergrestaurantknickplatz

Picknickplatz Wege für bergtüchtigeAussicVita Wanderer Parcourhtspunkt mit guters Ausrüstung Mountain trails for experienced and physically fit hikers, hiking boots requiredLaufträffAussichtspunkt Itinéraires de montagnesWasser pourfa promeneursll (dieses expérimentés Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Wasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) TBergrestaurantourist Info zeichenerklärungTPicouristknic kplatzInfo explanation Bahnhofof symbols explications des signes BahnhofAussichtspunkt Wander- und Spazierwege WalkingPostaut paths o SentierPostautW deasser randonnéefaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) BergwegSchiffstation Mountain trails (experienced hikers only) SentierScT ouristdehiffstation montagne Inf (promeneurso expérimentés)

ThemenwegeStandseilbahn Zahnradbahn ThemeBahnhof paths Les manièresStandseilbahn de thème Zahnradbahn

Laufträff – markierte Laufstrecke MarkedPostautVita running Parcour trailso s ParcoursLuftseilbahnVitaLaufträff à courir Parcours (soweit reicht die Karte nicht) Vita ParcoursScVitahiffstation Parcours FitnessLuftseilbahnLaufträffVita Trail Parcours (soweit reicht die Karte nicht) ParcoursGondelbahnLaufträff Vita BergrestaurantLaufträff BergrestaurantGondelbahnStandseilbahn Zahnradbahn MountainBergrestaurantPic restaurantknickplatz RestaurantBergrestaurant de montagne PicBergrestaurantknickplatz Picknickplatz PicnicPicAussic placeknic htspunktkplatz Picknickplatz Place KinderspielplatzAussicde pique-niquehtspunkt VitaLuftseilbahn Parcours (soweit reicht die Karte nicht) StrandbadAussicWasserhtspunktfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Lido Strandbad/FreibadKinderspielplatzAussichtspunkt LaufträffWasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Plage HallenbadStrandbad/FreibadGondelbahn WTouristasser faInfllo (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) HallenbadBergrestaurantRuineHallenbadWasserfall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) IndoorVitaT swimmingourist Parcour pool Infso PiscinePicknic couvertekplatz LaufträffScRuineTBahnhofouristhloss Info AussichtpunktTourist Info PanoramicAussicScBahnhofhlos viewhtspunkts Vue panoramiqueBahnhofPostauto WBergrestaurantasserKinderspielplatzBahnhoffall (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) WasserfallStrandbad/FreibadRollstuhl/KinderPostauto wagen Vita Waterfall ParcourPicPostautknics kplatzo Laufträff ChuteTouristRollstuhl/KinderSc d’eauhiffstation Info wagen Vita ParcourHallenbadPostauts o AussicSchiffstationhtspunkt Laufträff RuineBahnhof BergrestaurantVita Ruins Parcour RuineSeilparkScof a hiffstationformers castle PicknicScStandseilbahnkplatzhiffstation Zahnradbahn Laufträff RuinesWSeilparkasser d’un ancienfall château(dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) VitaBergrestaurantPostaut ParcourScStandseilbahnhloss o s Zahnradbahn AussicLaufträffPicknichtspunktkplatz VitaBergrestaurant Tourist ParcourStandseilbahn Informations Zahnradbahn WasserScTouristhiffstationStandseilbahnfall (dieses Inf Piktoo fehlt mir. ZHastahnradbahn Du evt. eines dafür ?) LaufträffPicAussicknichtspunktkplatz BergrestaurantAlpenwildpark TPicAussicWouristasserknicBahnhofhtspunkt Rollstuhl/KinderkplatzfaInfllo (dieses Pikto fehlt mir. Hastwage Du evtn. eines dafür ?) Bergrestaurant BahnhofStandseilbahnLuftseilbahn Zahnradbahn (soweit reicht die Karte nicht) BahnhofAlpenwildpark PicAussicTWourist Railwayasserknichtspunkt LuftseilbahnkplatzfaInf stationllo (dieses Pikto fehlt mir.(soweit Hast Du evt reic. einesht dafür die ?) Karte nicht) Vita Gare Parcours PostautAussicWBahnhofasserPostauthtspunktfaoll (dieseso Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) LaufträffAussicTouristhtspunkt LuftseilbahnGondelbahnInfo (soweit reicht die Karte nicht) 57 PostautoSeilparkLuftseilbahn (soweit reicht die Karte nicht) ScWBahnhofPostautasserhiffstationGondelbahnfaoll (dieses Pikto fehlt mir. Hast Du evt. eines dafür ?) Tourist PostalLuftseilbahnSc Infbushiffstationo (soweit reicht die Karte nicht) 57 Bergrestaurant Car postaleGondelbahn 2 StandseilbahnTBahnhofPostautScouristhiffstation Info o Zahnradbahn PicknicGondelbahnGondelbahnkplatz Schiffstation 2 StandseilbahnBahnhofPostautSchiffstationStandseilbahno Zahnradbahn Zahnradbahn AussicBahnhof Boat landinghtspunkt StationAlpenwildpark de bateau LuftseilbahnWStandseilbahnPostautScasserhiffstationKinderspielplatzfaoll (dieses (soweit Zahnradbahn Pikto reic fehltht die mir. Kart Haste nic Duht) evt. eines dafür ?) Standseilbahn GondelbahnLuftseilbahnStandseilbahnSchiffstation (soweit Zahnradbahn reicht die Karte nicht) Tourist Funicular KinderspielplatzStrandbad/FreibadInfo FuniculaireKinderspielplatz GondelbahnStandseilbahnLuftseilbahnKinderspielplatz Zahnradbahn (soweit reicht die Karte nicht) LuftseilbahnStandseilbahnBahnhofStrandbad/FreibadHallenbadKinderspielplatz (soweit Zahnradbahn reicht die Karte nicht) 57 ZahnradbahnStrandbad/Freibad GondelbahnLuftseilbahnPostautStrandbad/Freibado (soweit reicht die Karte nicht) Kinderspielplatz CogHallenbadGondelbahn railwayHallenbadRuineStrandbad/Freibad Chemin de fer à crémaillère 2 Strandbad/FreibadGondelbahnLuftseilbahnSchiffstationRuineHallenbad (soweit reicht die Karte nicht) KinderspielplatzRuine Hallenbad GondelbahnScHallenbadhloss RuineGondelbahnStrandbad/FreibadStandseilbahnSchlosRuines Zahnradbahn Kinderspielplatz Cable ScRuinecar hloss ScHallenbad Télécabinehloss RuineStrandbad/Freibad KinderspielplatzSchloss ScHallenbad LuftseilbahnhlossSchloss RuineStrandbad/FreibadLuftseilbahnRollstuhl/KinderKinderspielplatz (soweit reichtwage die Kanrte nicht) Rollstuhl/KinderKinderspielplatz Aerial Rollstuhl/Kindercablewaywagen wagen ScHallenbad Téléfériquehloss Strandbad/FreibadGondelbahnStrandbad/Freibad Rollstuhl/KinderRuine Rollstuhl/Kinderwagen wagen Seilpark ScHallenbadhlosSeilparkHallenbadsRollstuhl/Kinderwagen Rollstuhl/KinderRuine Rollstuhl/Kinderwagen wagen SeilparkSeilpark SchlosRuines Massstab 1:50000 Rollstuhl/Kinderwagen AlpenwildparkSeilparkKinderspielplatzScSeilparkhloss Strandbad/Freibad Rollstuhl/KinderAlpenwildparkSeilparkwagen HallenbadSeilparkAlpenwildparkSeilpark 0 500 m 1 km 2 km 5 km 57 Ruine SeilparkAlpenwildpark 2 SchlosRollstuhl/KindersAlpenwildparkwagen 57 57 AlpenwildparkAlpenwildpark 2 57 Rollstuhl/Kinderwagen 2 AlpenwildparkSeilparkAlpenwildpark 2 Alpenwildpark 57 57 Seilpark 2 57 57 2 2 57 57 AlpenwildparkAlpenwildpark 2

2

57 2

2 57

2