Willkommen in der Ferienregion gästekarte/visitor’s card Die Gästekarte Interlaken, und Habkern erhältst du name zimmer vorname room gästekarte/visitor’s card gültig von bis als Gast in der Ferienregion Interlaken kostenfrei von deinem valid from until hotel/hostel/apartment/camping 2. klasse (2.)(tk)(v) Schweiz · · Suisse + unterschrift erwachsen/adult stempel stempel + unterschrift Beherberger. Mit der Gästekarte kannst du von zahlreichen Ver- kind/child 6 –16 name zimmer vorname room Nr. 18-0001 gästekarte/visitor’s card gültig von bis (2.)(tk)(v)(12) valid from until günstigungen profitieren. Die Karte ist nicht übertragbar und hotel/hostel/apartment/camping Interlaken matten, , , , , bönigen, , , goldswil, niederried erwachsene/adult stempel + unterschrift Vergünstigungen Gästekarte nur während der Aufenthaltszeit gültig. kinder/children 6 –16 name zimmer kinder/children 0–5 vorname room nr. 11-000000 gültig von bis valid from until hotel/hostel/apartment/camping 2. klasse + unterschrift Welcome to the Holiday Region Interlaken erwachsen/adult stempel Visitor’s Card reductions kind/child 6 –16 You will obtain the visitor’s card Interlaken, Beatenberg and Ermässigungen / Reductions NR. 20-0000000 Habkern free of charge while staying in our region from your Änderungen vorbehalten / Subject to change host. With the visitor’s card you can profit of numerous dis- interlaken | matten | unterseen | wilderswil saxeten | gsteigwiler | bönigen | iseltwald counts. The visitor’s card is personal and only valid during your Weitere Vergünstigungen unter www.interlaken.ch/gaestekarten ringgenberg | goldswil | niederried | habkern | beatenberg stay. More discounts under www.interlaken.ch/guestcards

Öffentlicher Verkehr / Public transport Ort / Town Leistung / Offers 2020 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Postauto / Bus / Zug Region Interlaken Gemäss Linienplan auf der Rückseite / According to route map on the back gratis / free    Skibus nach / Zweilütschinen mit Gästekarte Interlaken in Verbindung Skibus Interlaken Interlaken mit einem gültigen Sportpass oder Wander- und Schlittelpass der Ski Region / gratis / free  – – Bus to Grindelwald / Zweilütschinen with ski pass Ausflugsziele / Excursions Ort / Town Leistung / Offers 2020 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Wiriehornbahnen AG Diemtigtal Bahnfahrt / Ticket fare 50%    BLS Schifffahrt Thuner- / Brienzersee Tageskarte Thuner- und Brienzersee / Day ticket lakes and 30%  – – Wilderswil Bahnfahrt (einfach oder retour) / Ticket fare (single or return) 30%    Luftseilbahn – Männlichen AG Wengen Bahnfahrt / Ticket fare Wengen – Männlichen 30%    Luftseilbahn -Sulwald Jungfrauregion Bahnfahrt / Ticket fare 25%    Bärg Wild Landschaftstouren Habkern Wildbeobachtung (DE) / Wildlife watching (only german) 20%    Grimmialpbergbahnen Diemtigtal Schwenden i.D. Bahnfahrt / Ticket fare 20%    Niederhornbahn AG Beatenberg Bahnfahrt / Ticket fare 20%  –  Niesenbahn AG Mülenen Bahnfahrt / Ticket fare (kumulierbar mit GA, Halbtax, Swiss Travel Pass) 20%    Pfingsteggbahn Grindelwald Bahnfahrt & FUN-Package / Ticket fare & FUN-Package 20%    Giessbach Standseilbahn Brienz Retourfahrt / Return ticket 20%  – – Sternwarte Planetarium SIRIUS ob Schwanden Vorführungen DE / English presentation on request 20%    Stockhornbahn AG Erlenbach i. S. Retourfahrt / Return Ticket Erlenbach–Stockhorn (kumulierbar mit GA, Halbtax, Swiss Travel Pass) 20%    Interlaken Retourfahrt CHF 30, einfach CHF 15 / Return ticket CHF 30, single CHF 15 11–25%    MysteryRooms Interlaken Buchungen (ab 3 Personen) / Bookings (from 3 persons) 15%  – – St. Beatus-Höhlen Sundlauenen Einzeleintritt inkl. Höhlenmuseum / Single entry including cave museum 15%    Gletscherschlucht Rosenlaui AG Einzeleintritt / Single entry 12.50%    Panoramabrücke Sigriswil Sigriswil Ticket / Ticket 12.50%    Top of Europe ICE MAGIC Interlaken Einzeleintritt / Single entry 11%    Gletscherschlucht Grindelwald Grindelwald Eintritt Gletscherschlucht Grindelwald / Entry Glacier Canyon Grindelwald 10%    Heimwehfluh-Bahn Interlaken Zweifahrtenkarte (Bahn und Rodelbahn) / Two ride card (funicular and toboggan run) 10%    JungfrauPark Interlaken 1-Tageseintritt / 1-daypass 10%    Tropenhaus Frutigen Frutigen Eintritt Erwachsene und AHV / Entry adults and AHV 10%    Trümmelbachfälle Einzeleintritt / Single entry 10%    Kultur / Culture Ort / Town Leistung / Offers 2020 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Alp Heubühlen Habkern Stallvisite, Liegestuhl und ein kleines Stück Alpkäse / Barn visit, deck chair and a small piece of alp cheese gratis / free    Dorfrundgang Brienz Dorfrundgang / Guided Village Walk gratis / free  – – Dorfrundgang Bönigen Dorfrundgang / Guided Village Walk gratis / free    Schweizer Holzbildhauerei Museum / Brienz Einzeleintritt / Single entry 50%    Swiss wood carver museum Spiezer Zügli / Fun Train Spiez Bahnfahrt / Ticket fare 50%    Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama Thun Einzeleintritt / Single entry 25%  – – Spielzeugmuseum Spiez Spiez Einzeleintritt / Single entry 25%    Abegg Stiftung Riggisberg Einzeleintritt / Single entry 20%    Freilichtmuseum Ballenberg / Swiss Open-Air Museum Hofstetten Einzeleintritt / Single entry 20%    Museum für Uhren und Oberhofen Eintritt inklusiv Führung / entry including guided tour 20%    mechanische Musikinstrumente Schloss Hünegg Hilterfingen Einzeleintritt / Single entry 20%    Schloss Oberhofen Oberhofen Einzeleintritt / Single entry 20%    Schloss Spiez Spiez Einzeleintritt / Single entry 20%    Schloss Thun Thun Einzeleintritt / Single entry 20%    Schlosskonzerte Thun Thun Konzertticket / Concert Tickets 20%    öffentl. Themenführungen / Public guided tours Thun öffentliche Themenführungen / Public guided tours 20%    Tourismuseum Interlaken Einzeleintritt / Single entry 20%    Bödelibahn Rundfahrt / Sightseeing Interlaken 30 und 60 Minuten-Touren / Sightseeing-Tours 30 and 60 Minutes 10%    Tellspiele Matten b. Interlaken Eintritt Tellspiele / Entry Tellspiele 10%    Sport / Sports Ort / Town Leistung / Offers 2020 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Hotel Seaside Spiez E-Bike-Miete / E-Bike rental 50%    Dorint Hotel Blüemlisalp Beatenberg Minigolf / Miniature Golf 50%    Eisbahn Wengen Wengen Eisbahn (Kinder gratis) / Skating rink (Kids for free) 50%    Fitnesspark Oberhofen Oberhofen Minigolf / Miniature Golf 50%  – – Info-Center Spiez Spiez E-Bike-Miete / E-Bike rental 50%    Tennisplatz Wengen Wengen Platzmiete / Court rental 40%    Verein SOWAL Lombachalp Langlauf-Tageskarte / Cross-country skiing day pass 25%    Flying Wheels GmbH Interlaken Fahrradmiete ab zwei Stunden / Bike rentals from 2 hours 20%    Kanuweg Thunersee Spiez Kanumiete, SUP / Canoe rental, SUP 20%    Minigolf Wengen Minigolf / Miniature Golf 20%    Motorboote & Pedalo in Faulensee Faulensee Miete Motorboot und Pedalo / Motorboat and pedalo rental 20%    Open Standard Minigolf Spiez Spiez Minigolf-Miete / Miniature Golf rental 20%    Segelschule Thunersee Spiez Miete Motorboot und Schwanenpedalo / Motorboat and Schwanenpedalo rental 20%    Strandbad Hünegg Hilterfingen SUP Miete / SUP rental 20%    Swiss Paragliding & Adventure GmbH Interlaken Fahrrad und E-Vespinos ab 2h Miete / Bicycle and e-vespino hire (2+ hrs) 20%    Eissportzentrum Jungfrau Interlaken Eislauf, Curling / Skating rink, Curling rink 15%    Alpines Sportzentrum Mürren alle Anlagen / All facilities 10%  – – Flying Wheels GmbH Interlaken Geführte E-Bike Touren / Guided e-bike tours 10%    Golfclub Interlaken–Unterseen Interlaken Greenfee / Greenfee 10%  – – Swiss Alpine Guides Interlaken Glacier Trek Special & Via Ferrata Mürren 10%    Tennisplatz Lauterbrunnen Lauterbrunnen Tennisplatzmiete / Court Rental 10%    Voegeli Kutschen & Reitstall Interlaken Kutschenfahrt und Reiten / Carriage rides and horse riding 10%    Fitness, Wellness, Schwimmen / Swimming Ort / Town Leistung / Offers 2020 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Naturstrandbad Burgseeli Goldswil Lektionen Aqua Fitness und Spinning / Lessons aqua fitness and spinning gratis / free    BEATUS Wellness- & Spa-Hotel Merligen Einzeleintritt Solbad (ohne Sauna) / Single entry sole bath (without sauna) 50%    Congress Hotel Seepark Thun Day Spa & Dinner (Eintritt & Menü) / Day spa & dinner (entry & menu) 50%    Fitnesspark Hallenbad Oberhofen Oberhofen Hallenbadeintritt / Single entry swimming pool 50%  – – Flussbad Schwäbis Thun Einzeleintritt / Single entry 50%    Strandbad Thun Thun Einzeleintritt / Single entry 50%    Freibad/Seebad Spiez Spiez Einzeleintritt / Single entry 25%    Freiluftschwimmbad Wengen Wengen Einzeleintritt (Kinder gratis) / Single entry (kids for free) 25%    Lindner Grand Hotel Beau Rivage Interlaken Beauty- und Spa Anwendungen / Beauty and Spa treatment 25%    Einzeleintritt (nur Gäste aus Interlaken, Matten, Unterseen) / Bödelibad Hallenbad und Freibad Interlaken 20%  – – Single entry (only valid for guests from Interlaken, Matten, Unterseen) Naturstrandbad Burgseeli Goldswil Einzeleintritt / Single entry 20%    Parkhotel Gunten Sigriswil Day Spa Angebote (Anmeldung erforderlich) / Day Spa offer (registration required) 20%  – – Strandbad Bönigen Bönigen Einzeleintritt (nur Gäste aus Bönigen & Iseltwald) / Single entry (only guests from Bönigen & Iseltwald) 20%  – – Salzano Spa Interlaken Salzano Spa Eintritt 2.5 h / Salzano Spa entry 2.5 h 10%    Verschiedene / Divers Ort / Town Leistung / Offers 2020 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Casino Interlaken AG Interlaken Gratis Eintritt / Free entry gratis / free    Frutal Versandbäckerei Haslital 1 Pack Meringues pro Gästekarte / One pack of meringues per visitor's card 50%    Naturpark Diemtigtal Diemtigtal Kinderbuch / Children's book «Grimmimutz und der Zauber der Gedanken» 50%    Bank EKI Genossenschaft, Interlaken Interlaken Reduktion bei Geldwechsel / Exchange fee 40%    Fuchs Holzschnitzkurse Hofstetten Holzkuhschnitzen, Dienstag / Cow carving, Tuesday (unter 12 Jahren Kuhmalen) 37%    Hotel Seaside Spiez Frühstücksbuffet / Breakfast buffet 25%    Kuhschnitzen Bönigen-Iseltwald Tourismus Bönigen Kuhschnitzen / Cow carving 25%    Travelers WiFi – Watches of Switzerland Interlaken Individuelles Wifi-Angebot / Individual wifi offer 20%    Air-Glaciers SA Lauterbrunnen Flüge (Nur in der Basis einlösbar) / Scenic helicopter flights 10%    Kambly Erlebnis / Kambly Experience Trubschachen Einkauf im Kambly Fabrikladen ab CHF 50 / Purchase at the Kambly factory store from CHF 50 10%    Mountainflyers Belp Helikopterrundflüge / Swiss Scenic Flights 10%    Swiss Helicopter Gsteigwiler Helikopterrundflüge / Swiss Scenic Flights 10%    Scenic Air AG Interlaken Helikopterrundflüge / Scenic helicopter flights 10%    Skydive Switzerland GmbH Interlaken Fotos & Videos (nicht auf Sprünge) / Photos & Videos (not on jumps) CHF 10   

Die Vergünstigungen sind nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. / The reductions cannot be combined with other discounts. Panorama Sommer / Panorama Summer Gültigkeitsbereiche Gästekarten

Habkern Zäundli 106 107 107 Lombachalp-Roteschwand Steinacker

Habkern Post Gruebi 2 Städeli Gültigkeitsbereiche Gästekarten Brienz

Habkern Lombachbrücke 3 Niederried Wendeplatz Habkern Zäundli 107 Lombachalp-Roteschwand Niederried Dorf 102 106 107 Beatenberg Niederried* Steinacker Vorsass Ringgenberg Säge Schorren Waldegg Mättli Moosrain Habkern Post Ramsern Niederhorn Tourist-Center Ringgenberg Post* Gruebi Hohlenweg Birmse Ringgenberg* 2 Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Städeli Wydi Ruchenbühl Harder Kulm Goldswil Parkhotel Bei den Kirchen Unterseen Brienz Luegibrüggli Parkplatz Lood 1 Goldswil Dorf Brienzersee AltersheimHubel Habkern Lombachbrücke Firnelicht Unterseen 101 Beatenberg St. Niklausen Niederried Wendeplatz Beatenberg Hohlen Unterseen Station 3 Stadtfeld Hohmüedig Harderbahn Interlaken Ost Iseltwald Dorfplatz* Niederried Dorf 102 104 GültigkeitsbereicheBahnhof* Gästekarten Camping Beatenberg Niederried* Gültigkeitsbereich Gästekarten / Visitorʼs Card:103 area of validity Ringgenberg Säge Birchi Jungfrau GartenstrasseFriedhof Vorsass Schorren Mühle Waldegg Stadthaus- Drei Tannen 21 Mättli Moosrain platz Habkern Zäundliam Urfer Ramsern Tourist-Center Steindler Unterseen Kursaal Ringgenberg Post* Schulhaus 106Sengg107 107 Lombachalp-Roteschwand am Lauener Stedtli- Hohlenweg Untere Steinacker Birmse Ringgenberg* 3 1 zentrum Gültigkeitsbereiche GästekartenBönigstrasse Iseltwald Unterschwand Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Unterseen Scheidgasse 106 Wydi Ruchenbühl Jungfrau- Habkern Post Wellenacher 101 Interlaken Bönigen Erschwanden strasse Interlaken Bei den Kirchen Unterseen Harder Kulm Goldswil Parkhotel Niederhorn Geissgasse 103 Gruebi Luegibrüggli Unterseen Lindenallee Mittleres Wäldli 1 Brienzersee Beatenbucht* 105 21 Sonnen- 2 Bönigen Habkern Zäundli Parkplatz Lood Goldswil Dorf Thun 21 Dorf Moos Merligen Nastel Breite 105 hof Gymnasium Lütschinenbrücke Hauetenbach106 107Städeli 107 Lombachalp-Roteschwand AltersheimHubel Seestrasse 102 Matten 3 101 Firnelicht Unterseen Jungfraupark Steinacker Beatenberg St. Niklausen 104 Zentral- Zentrum Schlössli Beatenberg Brienz Hohlen platz Artos 103 Unterseen * * Habkern Post Station Stadtfeld F Interlaken BönigenHabkern Se Lombachbrückee* Hohmüedig Harderbahn Interlaken Ost Iseltwald Dorfplatz* Interlaken West Niederhorn Matten Jung- Berufsschule Gruebi Niederried Wendeplatz 104 Bahnhof* Balmholz Widimatt Bahnhof* Pilgerweg Neuhaus Unterseen fraublick Camping Manor Farm BZI 2 3 103 Beatushöhlen Spital Interlaken Rugenpark- Städeli 102 Jungfrau GartenstrasseFriedhof Matten NiederriedBirchi Dorf strasse Matten Beatenberg Bönigen SandBönigen Dorf Niederried* Mühle Schiessstand Lehn Fussweg Spital Stadthaus- Aare Sundlauenen Dorf Wychelstr. Vorsass Kesslergasse Ringgenberg Säge Brienz Drei Tannen 21 Schorren Waldegg platz am Urfer Sundlauenen Geisskilche Unterseen Gelbenbrunnen Interlaken Mättli Habkern Lombachbrücke Moosrain Kursaal Brunnen-Haus Ramsern Steindler Unterseen Thunersee Tourist-Center Niederried Wendeplatz Schulhaus Sengg 3 Ringgenberg Post* am Lauener Stedtli- Untere Hohlenweg Niederried Dorf 102 zentrum Birmse Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Ringgenberg* 3 1 Bönigstrasse Iseltwald Unterschwand Hotel ReginaBeatenberg Wydi Niederried* Unterseen Scheidgasse 106 Vorsass Hertigässli Ruchenbühl Ringgenberg Säge Jungfrau- Hotel Schorren Waldegg Wellenacher 101 Interlaken Bönigen Erschwanden Bei den Kirchen Unterseen Harder Kulm Goldswil Parkhotel strasse Interlaken Sonne Mättli Luegibrüggli Moosrain 103 Geissgasse Parkplatz Lood Ramsern 1 Goldswil Dorf Brienzersee Unterseen Lindenallee Mittleres Wäldli Tourist-Center 1 Beatenbucht* 105 21 Sonnen- Bönigen MattenstrasseAltersheimHubel Ringgenberg Post* Dorf Moos Spiez–Thun 101 Firnelicht Unterseen Thun 21 Breite 105 hof Gymnasium Lütschinenbrücke BeatenbergHohlenweg Birmse St. Niklausen Ringgenberg* Merligen Nastel Hauetenbach Beatenberg Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Seestrasse Matten 3 Matten Wydi HohlenRuchenbühlUnterseen 102 Station Stadtfeld Zentral- Zentrum Jungfraupark Schlössli Gsteigstrasse Bei den Kirchen Unterseen Hohmüedig Harder Kulm Harderbahn InterlakenGoldswil Parkhotel Ost Iseltwald Dorfplatz* 104 * Därligen Heimwehfluh Luegibrüggli 104 Bahnhof* platz Artos 103 1 Brienzersee * * Parkplatz Lood Camping Goldswil Dorf 103 Interlaken Bönigen See* Friedhof F Birchi AltersheimHubel Jungfrau Gartenstrasse Interlaken West Firnelicht Unterseen Mühle Matten Jung- Berufsschule 101 Beatenberg Stadthaus- Balmholz Widimatt Bahnhof* St. Niklausen Aare Drei Tannen 21 Pilgerweg Neuhaus Unterseen fraublick BeatenbergWilderswil Hohlen Unterseen platz Manor Farm BZI Station Beatushöhlenam Urfer Spital Interlaken Rugenpark- 1 Oberland Shopping Stadtfeld Hohmüedig Harderbahn Interlaken Ost Iseltwald Dorfplatz* Steindler Unterseen Kursaal Matten 104 Schulhaus Bahnhof* Sengg strasse Matten Bönigen SandBönigen Dorf Camping am Lauener Stedtli- Schiessstand Lehn Fussweg Spital Untere 103 Sundlauenen Dorf Wychelstr. Kesslergasse Birchi 3 Jungfrau 1 GartenstrasseFriedhof zentrum Bönigstrasse Iseltwald Unterschwand Unterseen Scheidgasse 106 Mühle Stadthaus- Aare Jungfrau- Sundlauenen Geisskilche Wilderswil Breitlauenen Wellenacher 101Drei Tannen 21 Interlaken Bönigen ErschwandenUnterseen Gelbenbrunnen Interlaken Schynigeplatz Platte strasse Interlaken am Urfer Gemeindeverwaltung 111 103 Geissgasse Thunersee Heimwehfluhbahn Brunnen-Haus Steindler UnterseenUnterseen Kursaal Lindenallee Mittleres Wäldli BeatenbuchWilderswilt* Schulhaus 105 21 Sonnen- Sengg am Lauener DorfStedtli- Moos Bönigen Thun 21 Bahnhof Breite 105 hof GymnasiumUntere Lütschinenbrücke Merligen Nastel3 1 Seestrasse zentrum BönigstrasseMatten IseltwaldHauetenbach Unterschwand 3 Scheidgasse 106 102 Unterseen Jungfrau- Hotel Regina Wellenacher 101 104 Zentral- Zentrum InterlakenJungfraupark BönigenSchlössli Erschwanden Hertigässli Wilderswil strasse Interlaken Hotel * 103 platz Artos Geissgasse 103 Dorf * Unterseen Lindenallee Mittleres WäldliBönigen See* Beatenbucht* 105 Interlaken West21 F Sonnen- Interlaken Bönigen Sonne Thun 21 Dorf Matten Jung- BerufsschuleMoos MerligenBalmholz Nastel Breite Widimatt Bahnhof105* hof Gymnasium Lütschinenbrücke Hauetenbach 1 Wilderswil Pilgerweg Neuhaus SeestrasseUnterseen fraublick Matten 3 Manor Farm 102 BZI Mattenstrasse Beatushöhlen Spital Interlaken Rugenpark- Jungfraupark Hotel Heimat 104 Zentral- Zentrum Matten SchlössliSpiez–Thun strasseplatz MattenArtos Bönigen103 SandBönigen Dorf * * Schiessstand Lehn Fussweg Spital Wychelstr. Kesslergasse Bönigen See* 3 Sundlauenen Dorf Interlaken West F Interlaken Matten Matten Jung- Berufsschule Sundlauenen GeisskilcheBalmholz Widimatt Bahnhof* PilgerwegUnterseen GelbenbrunnenNeuhaus Unterseen Interlakenfraublick BZI Gsteigstrasse Manor Farm Leissigen* Därligen Heimwehfluh Beatushöhlen Thunersee Spital Interlaken Rugenpark-Heimwehfluhbahn Brunnen-Haus Ried strasse Matten Matten Bönigen SandBönigen Dorf Schiessstand Lehn Fussweg Spital Sundlauenen Dorf Wychelstr. Kesslergasse Sundlauenen Geisskilche Hotel Regina Hertigässli Unterseen Gelbenbrunnen Interlaken HotelBrunnen-Haus Wilderswil Boden GsteigwilerThunersee Heimwehfluhbahn Sonne 1 105 1 Oberland Shopping Dorf Mattenstrasse Hotel Regina Hertigässli Spiez–Thun Hotel Wilderswil Stutz Sonne Matten Gsteigstrasse 1 Wilderswil Breitlauenen Leissigen* Därligen Heimwehfluh Mattenstrasse Spiez–Thun Gemeindeverwaltung 111 Schynige Platte Saxeten Schulhaus Matten Wilderswil Gsteigstrasse Leissigen* Därligen Heimwehfluh Wilderswil Bahnhof 1 Oberland Shopping 111 Wilderswil Grindelwald/ 1 Wilderswil Dorf WilderswilOberland Shopping Breitlauenen Saxeten Skipintli Lauterbrunnen Schynige Platte VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: Gemeindeverwaltung 111 Wilderswil Wilderswil Wilderswil BahnhofBreitlauenen Hotel Heimat Gemeindeverwaltung 111 Schynige Platte Zeichenerklärung Gästekarten Bödeli Kundeninformationen GästeinformationenGästeinformation / Visitor information Wilderswil Wilderswil 3 Dorf Bahnhof WilderswilWilderswil Ried Interlaken Tourismus DorfHotel Heimat Bus fährt in angegebener Wilderswil Alle gültig / All valid 3 Richtung Marktgasse 1 1 alle gültig Hotel Heimat Bus hält nur in angegebener 3800 Interlaken 3 Ried Boden Gsteigwiler Richtung Solothurn Langenthal Nur Habkern und Beatenberg gültig 105 Grenchen Tel. +41 33 826 53 00 nur Habkern und Beatenberg gültig Ried Dorf Only Habkern and Beatenberg valid 2 Boden Gsteigwiler 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Biel/Bienne [email protected] 105 Wilderswil Stutz Burgdorf Boden Gsteigwiler Dorf www.interlaken.ch Nur Interlaken gültig 105 nur Interlaken gültig Dorf Bahnstrecke 3 Only Interlaken valid Wilderswil Stutz Wilderswil Stutz Saxeten Schulhaus Gästekarte nicht gültig Saxeten Schulhaus Bergbahn Gästekarte nicht gültig Saxeten Schulhaus Visitor’s Card not valid Thun 111 111 111 Grindelwald/ F Fernbus Grindelwald/ Grindelwald/ Interlaken Saxeten Skipintli Lauterbrunnen VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: Saxeten Skipintli Lauterbrunnen Saxeten Skipintli Lauterbrunnen VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: * Umsteigemöglichkeit Schiff ZeichenerklärungZeichenerklärung GästekartenGästekarten Bödeli Bödeli KundeninformationenKundeninformationen GästeinformationenGästeinformationen Gültigkeit der Gästekarte Validity of the Visitor’s Card Zeichenerklärung / Key Gästekarten Bödeli Kundeninformationen Gästeinformationen Interlaken Tourismus nd Die GästekarteBusBus fährt fährt in in angegebener angegebenergilt als Fahrausweis 2. Klasse auf den Bus- und InterlakenThe Visitor’s Tourismus card entitles the holder to free 2 class travel on the alle gültig RichtungRichtung MarktgasseMarktgasse 1 1 1 alle gültig Bus hält nur in angegebener 3800 Interlaken 1 Interlaken Tourismus ZugverbindungenBus hält nur in angegebener anhand des LiniennetzplanesSolothurn anbei. 3800bus Interlaken and rail services on the basis of the map aside. Bus fährt inin angegebenerangegebener Richtung Richtung Solothurn Langenthal Richtung Grenchen Langenthal Tel. +41 33 826 53 00 nur Habkern und Beatenberg gültig alle gültig Grenchen Tel. +41 33 826 53 00 2 nur Habkern und Beatenberg gültig RichtungBus runs in the indicated direction Marktgasse 1 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Biel/Bienne [email protected] 2 1 Junior-111 undZeitweise Kinder-Mitfahrkarte: verkehrende Buslinie Die Junior-Burgdorf und Kinder-Mitfahr- [email protected] and Children’s Co-travelcard: The Junior- and Children’s Biel/Bienne Burgdorf www.interlaken.ch Bus hält nurnur in in angegebener angegebener Richtung 3800 Interlaken nur Interlaken gültig Bahnstrecke www.interlaken.ch Solothurn Langenthal karte berechtigt Kinder in Begleitung eines Elternteils oder eines Co-travelcard entitles children3 in accompanynur Interlaken of gültig parents or a RichtungBus stops in the indicated direction only Bahnstrecke Bern 3 Grenchen Tel. +41 33 826 53 00 nur Habkern und Beatenberg gültig Bern Zeitweise verkehrende Buslinie 2 Bergbahn Gästekarte nicht gültig Begleiters ab 16 Jahren, in Kombination mitThun der Gästekarte, zur companion over the age of 16 – holding a visitor’s card – to free 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Biel/Bienne [email protected] Bergbahn ©Gültig ab 15.12.2019 Gästekarte nicht gültig Intermittently operating bus route Burgdorf F Fernbus Thun www.interlaken.ch freien Fahrt. Interlaken travel. nur Interlaken gültig F Fernbus Bahnstrecke / Railway Interlaken 3 * Umsteigemöglichkeit Schiff Bern * Hunde,Umsteigemöglichkeit deren SchiffBesitzer Inhaber einer Gästekarte sind, Dogs whose owners hold a guest card are not trans- Bergbahn / Gästekarte nicht gültig werden nicht gratis befördert. ported free of charge. Thun Fernbus / Long-distance bus F Fernbus Interlaken Achtung Selbstkontrolle: Bitte vergewissern Sie sich, dass Attention self-check: Please ensure that you are carrying Umsteigemöglichkeit Schiff Umsteigemöglichkeit Schiff * Option to change to boat Sie eine korrekt ausgefüllte Gästekarte mit sich tragen. on your person a correctly filled out visitor’s card. ©Gültig ab 15.12.2019

©Gültig ab 15.12.2019 Card CO-Sponsor Card CO-Sponsor Supported by: – Gemeinden Interlaken, Matten, Unterseen Schynige Platte Harder Kulm TOP OF SWISS TRADITION TOP OF INTERLAKEN – Gemeinden Wilderswil, Saxeten, Gsteigwiler – BLS AG ©Gültig ab 15.12.2019 – Beatushöhlen-Genossenschaft – Niederhornbahn AG

Hin- und Rückfahrt Berg- oder Talfahrt Hin- und Rückfahrt Berg- oder Talfahrt Änderungen vorbehalten / Subject to change CHF 44.– statt CHF 22.– statt CHF 30.– statt CHF 15.– statt Ausgabe 2020 CHF 64.– p.P. CHF 32.– p.P. CHF 34/40.– p.P. CHF 17/20.– p.P. Interlaken • Höheweg 39 & 43 & 45 Gültig: 30.5. – 25.10.2020 Gültig: 10.4. – 1.11.2020 Thunersee – Brienzersee