Verhaltensregeln IG Bergvelo Bike Challenge 55 km Eiger Bike Challenge 22 km Holzmatten – Bort – Unterer Lauchbühl – Waldspitz – Aellfluh Einfache Dorfrunde Rules of Conduct

Grosse First Holzmatten Bort Holzmatten Grosse Scheidegg First Waldspitz Befahre nur bestehende Wege und respektiere vorhandene Sperrungen. 1690 Unterer Bort Scheidegg 2184 1565 Terrassenweg Oberhaus Wetterhorn 1690 1964 2184 Oberhaus 1904 Terrassenweg Stählisboden 1964 Holenwang Oberhalb Bort Lauchbühl 1565 Nodhalten Nodhalten Grindelwald Bussalp 1226 Grindelwald Grindelwald 1140 1355 1226 Grindelwald 1548 1644 1355 1675 1675 Grindelwald Anggistalden 1140 1182 Kirche Gletscher- Grindelwald Meide die Trails nach Regenfällen und möglichst das Blockieren der Räder Grindelwald 1455 Grindelwald 2200 1036 1791 Oberhaus 1036 1036 1036 Wetterhorn Grindelwald Grindelwald Grindelwald Holenwang Aellfluh Grindelwald 1036 1038 schlucht 1036 Holenwang 1355 1036 1226 1036 2200 1036 1036 1036 1548 1430 1036 2000 beim Bremsen – dies begünstigt die Erosion. Bergwege sind keine Renn- 1548 Gletscher- 2000 1800 Wetterhorn schlucht 1800 1800 1800 strecken, darum fahre auf Sicht und rechne mit Hindernissen und anderen 1600 1226 Gletscher- schlucht 1600 1600 1600 1400 1400 1400 1400 1400 Nutzern auf den Wegen. Hinterlasse keine Abfälle. 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1000 1000 1000 Only ride on existing trails and respect closures. Avoid using the trails after 1000 1000 1000 0202 5 10 152530 35 40 45 50 55 km 0 2 4 6 81810 12 1416 20 22 km 0122 4 6 81810 1416 20 22 24 km 0122 4 6 81810 1416 20 22 26 km 061 2 3 495 7128 1011 1314 15 16 17 19 km 061 2 3 495 7128 1011 13 14.5 km rainfall and wheel blockage when braking (to stop erosion). Mountain trails       are not racing tracks – ride according to visibility and expect obstacles and Technique 4 Fitness 4 Distance 55 km Altitude 2500 Technique 2 Fitness 2 Distance 22 km Altitude 1000 Technique 2 Fitness 2 Distance 24 km Altitude 950 Technique 3 Fitness 3 Distance 26 km Altitude 1200 Technique 3 Fitness 2 Distance 19 km Altitude 900 Technique 1 Fitness 1 Distance 14.5 km Altitude 450 other users on the trails. Don’t litter. Grindelwald Bahnhof – Grosse Scheidegg – First – oberhalb Bort – Holenwang – Grindelwald Bahnhof – Klusi – Terrassenweg – Oberäll – Oberhaus – Grindelwald Bahnhof in Richtung Bussalp – Weidli – Holzmatten – Holenwang – Grindelwald Bahnhof – Grosse Scheidegg – First – Bort – Oberhaus – Grindelwald Bahnhof – Weidli – Holenwang – Nodhalten – Waldspitz – Grindelwald Bahnhof – Tuftbach – Stutz – Anggistalden – Schulhaus Bussalp – Holzmatten – Bussalp – Under Läger – Weidli – Oberäll – Oberhaus – Regenmatte – Milibach – Stählisboden – Wetterhorn – Sulz – Marmorbruch – oberhalb Bort – Unterer Lauchbühl – Wetterhorn – Grindelwald Bahnhof Terrassenweg – Grindelwald Bahnhof Nodhalten – Aellfluh – Oberhaus – Terrassenweg – Grindelwald Bahnhof Stein – Gaggisäge – Terrassenweg – Stählisboden – Kirche – Gletscherschlucht – Regenmatte – Bort – Unterer Lauchbühl – Moos – Stählisboden – Wetterhorn – Gletscherschlucht – Grindelwald Bahnhof Grund – Hellbach – Grindelwald Bahnhof Abwechslungsreiche Tour mit kurzem Singletrail, ansonsten Forst- und Panoramatour auf Asphalt- und Forststrassen. Steile Abfahrt ab First. Variante Biketour auf Asphalt- und Forststrassen hoch nach Waldspitz. Sulz – Marmorbruch – Gletscherschlucht – Grindelwald Bahnhof Respekt / Respect Kürzeste Tour der Eiger Bike Challenge auf Asphalt- und Forststrassen, Asphaltstrassen. in umgekehrter Richtung: Fahrt mit der Gondelbahn von Grindelwald nach First. Kniffliger Singletrail mit kurzer Schiebestrecke ab Aellfluh (ca. 200 Meter!). Einfache Dorfrunde durch Grindelwald auf Asphaltstrassen. Schone die Natur und erschrecke keine Tiere, insbesondere im Frühling Asphalt- und Forststrassen, einige kurze knifflige Singletrails. kurze Singletrail-Passage. Varied tour with short single trail, otherwise sealed and gravel roads. Panorama tour on sealed and gravel roads. Steep descent from First. Can be rid- Bike tour on sealed and gravel roads up to Waldspitz. Tough single trail with Easy tour through the village of Grindelwald on sealed roads. und im Herbst ist eine besondere Rücksichtsnahme nötig. Schliesse Vieh- Sealed and gravel roads, some short, tough single trails. Shortest Eiger Bike Challenge tour on sealed/gravel roads, short single tr. section. den in opposite direction. Ride up with aerial cable car from Grindelwald to First. short walk from Aellfluh (approx. 200 m!). und Weidezäune nach dem Passieren und respektiere private Grundstücke. Bleib ruhig und freundlich in der Begegnung mit Wanderern, Bauern und Jägern. Mountain Bike Fahrer lassen Wanderern immer den Vortritt. – Trachsellauenen Mürren-Rundtour via Isenfluh Kl. Scheidegg-Runde via Mürren mit Schilthornbahn Brienzersee-Route – Waldegg – Respect nature and don’t scare animals – be especially careful in spring Kleine Waldegg- and autumn. Close gates behind you and respect private property. Scheidegg allmi Wengen 2076 Alpiglen 1401 Trachsellauenen Be nice to hikers, farmers and hunters! As a mountain biker, please be 1284 1614 Habkern 1251 Mürren Brandegg Mürren Lauterbrunnen Stechelberg Stechelberg Lauterbrunnen Winteregg Lauter- Grindelwald Lauter- Winteregg 1075 Lauter- Isenfluh 1641 Lauter- 2000 1641 Lauterbrunnen Beaten- Luegibrüggli courteous to hikers and yield to them the right of way. 799 906 906 799 1578 Stechelberg brunnen Allmend 1356 Grund brunnen 1578 Giessbach Oberried Interlaken Interlaken Waldegg Waldegg Interlaken brunnen 1091 1364 906 brunnen 1800 Lütschental 799 berg 940 799 950 730 799 567 566 595 577 589 567 567 1201 1201 567 Staub- Trümmel- 799 799 1600 667 1158 1600 Zwei- 1600 1400 bachfall bachfälle 1400 lütschinen 1400 1400 1200 1200 655 1200 1200 1200 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 800 800 600 600 Sicherheit / Safety 600 061 2 3 495 7128 1011 1314 15 16 17 18 19 21 km 0122 4 6 81810 1416 20 22 26 km 0202 5 10 15 2530 35 40 km 0 1 2 3 495 6 78 10 km 0205 10 152530 35 40 45 50 55 61 km 0 2 5 10 1520 25 32.5 km Rüste dich für deine Ausflüge geeignet aus. Ohne Helm geht gar nichts, Technique 2 Fitness 2 Distance 21 km Altitude  450 Technique 3 Fitness 3 Distance 26 km Altitude  1000 Technique 3 Fitness 3 Distance 40 km Altitude  1500 Technique 1 Fitness 1 Distance 10 km Altitude  75 Technique 1 Fitness 3 Distance 61 km Altitude  800 Technique 2 Fitness 3 Distance 32.5 km Altitude  900 Schutzbekleidung macht Sinn. Kartenmaterial, ein Handy und ein First-Aid-Kit helfen weiter, wenn mal etwas passieren sollte. Lauterbrunnen Bahnhof – Hotel Horner – Staubbachfall – Stechelberg – Trachsel- Lauterbrunnen Bahnhof – alte Isenfluhstrasse – Isenfluh – unterhalb Grütsch- Lauterbrunnen Bahnhof – Wengen – Wengernalp – – Stechelberg Station Schilthornbahn – Fahrt mit der Luftseilbahn via Interlaken – Bönigen – Iseltwald – Giessbach – Brienz – Meiringen – Interlaken – – Habkern – Waldeggalmi – Beatenberg – Waldegg – Prepare yourself well for your outing. Helmets are a must, protective gear lauenen – Stechelberg – Trümmelbach Wasserfälle – Lauterbrunnen Bahnhof alp – Winteregg – Mürren – Gimmelwald – Stechelberg – alte Stechelberg- Brandegg – Grindelwald Grund – Zweilütschinen – Lauterbrunnen Gimmelwald nach Mürren – Winteregg – Lauterbrunnen Bahnhof Brienz – Oberried – Niederried – – Interlaken Interlaken is sensible. Take along a map and first-aid kit. strasse – Lauterbrunnen Bahnhof Tour auf schwach ansteigender Nebenstrasse nach Stechelberg. Weiterfahrt auf Weg von Lauterbrunnen sehr steil nach Wengen (Zugfahrt empfohlen). Danach Leicht ansteigend nach Winteregg. Rasante Abfahrt hinunter bis nach Abwechslungsreiche Rundtour um den Brienzersee. Von Brienz nach Interlaken Rundtour mehrheitlich auf Asphaltstrassen. Schöner Höhenweg zwischen einer Forststrasse hinauf ins Hintere Lauterbrunnental bis Trachsellauenen. Abwechslungsreiche Tour via Isenfluh hoch nach Mürren. Schöner trickiger in stetem Anstieg auf die Kl. Scheidegg. Tolle Abfahrt nach Grindelwald. Lauterbrunnen. Alternative: Strasse von Gimmelwald hoch nach Mürren. kann entweder der Höheweg oder die Seestrasse gefahren werden. Habkern und Beatenberg. Easy climb on backroad to Stechelberg, then gravel road up to Hintere Lauter- Singletrail von Gimmelwald nach Stechelberg. Trail from Lauterbrunnen to Wengen is very steep. (Train ride recommended). Gradual climb to Winteregg. Fast downhill to Lauterbrunnen. Varied round trip around . You can either take the high trail or Round trip mainly on sealed roads. Beautiful high trail between Habkern and brunnental and Trachsellauenen. Diverse tour up to Mürren. Tricky single trail from Gimmelwald to Stechelberg. From Wengen gradual climb to Kl. Scheidegg. Great ride down to Grindelwald. Alternative: Road from Gimmelwald up to Mürren. the lakeside trail from Brienz to Interlaken. Beatenberg.

Jungfrau Region Marketing AG 2010 Interlaken – Lauterbrunnen Interlaken – Grindelwald Bödeli-Route C Brienz – Axalp FLYER-Königsetappe Engstlenalp FLYER-Tour Mägisalp Postfach 131

CH-3818 Grindelwald Winterlicken Axalp 1408 Engstlenalp 1533 1845 Tel. +41 (0)33 854 12 40 Schwarzental Schwarzental Gsteigwiler Bramisegg 650 Engi 1369 1369 650 989 www.myjungfrau.ch Gündlischwand Lütschental Grindelwald 843 Twing Wagenkehr Wagenkehr Mägisalp Interlaken 1036 Brienz 1195 1195 626 1707 Wilderswil Zweilütschinen Lauterbrunnen Interlaken 597 660 730 Unterseen 1800 Meiringen 1163 Reuti Meiringen 567 597 596 799 573 1600 577 595 1054 595 Bidmi www.bikearena.ch 567 1600 1423 Interlaken Neuhaus Interlaken West Wilderswil Bönigen Interlaken 1400 Twing 1400 1163 567 558 561 597 568 567 1200 1200 Hohfluh 1800 1000 1000 1000 1369 1600 Interlaken Tourismus 800 800 800 800 1400 600 600 600 600 Höheweg 37 600 1200 CH-3800 Interlaken 061 2 3 495 78 10 11 13 km 061 2 3 495 7128 1011 1314 15 16 17 18 20.5 km 061 2 3 495 7128 1011 1314 15 16 17 18 19 21 km 061 2 3 495 7128 1011 13.5 km 0202 5 10 152530 35 40 45 50 km 031 2 45 6 km Tel. +41 (0)33 826 53 00 Technique 1 Fitness 2 Distance 26 km Altitude  232 Technique 2 Fitness 2 Distance 41 km Altitude  469 Technique 1 Fitness 1 Distance 21 km Altitude  100 Technique 1 Fitness 3 Distance 27 km Altitude  956 Technique 2 Fitness 4 Distance 50 km Altitude  1877 Technique 1 Fitness 1 Distance 12 km Altitude  563 www.interlaken.ch Interlaken – Wilderswil – Zweilütschinen – Lauterbrunnen – Interlaken Interlaken – Wilderswil – Zweilütschinen – Grindelwald – Interlaken Interlaken – Unterseen – Wilderswil – Bönigen – Interlaken Brienz – Engi – Bramisegg – Brienzerberg – Axalp – Brienz Meiringen – – Winterlücke – Engstlenalp – Innertkirchen – Meiringen Hasliberg Twing – Mägisalp – Hasliberg Twing Haslital Tourismus Stetige Steigung auf Asphalt- und Naturstrassen entlang dem Fluss Leichte stetige Steigung bis Zweilütschinen. Ab dort führt ein etwas steilerer Einfache Rundroute, vor allem für Familien und Fahrradfahrer, welche es Stetige Steigung von Brienz auf die Axalp. Die Rückfahrt wird auf demselben Ab Meiringen via Hohfluhberg nach Reuti. In Reuti links in Schletterstrasse Von Hasliberg Twing nach Wasserwendi der Bidmistrasse folgen. Rückweg ab Bahnhofstrasse 22 Lütschine bis Lauterbrunnen. Weg nach Grindelwald. gemütlicher angehen möchten, geeignet. Immer den Wegweisern C folgen. Weg zurückgelegt. abbiegen, via Winterlicken bis zur Engstlenalp. Retourfahrt via Innertkirchen. Bidmi auch via Hasliberg Reuti möglich oder direkt wieder via Wasserwendi. CH-3860 Meiringen Gradual climb on sealed and gravel roads along the Lütschine river Gradual climb to Zweilütschinen. From there a steeper trail to Grindelwald. Easy round trip well suited for families and bikers that want to take it easy. Challenging climb from Brienz to Axalp. Return along same route. From Meiringen via Hohfluhberg to Reuti. In Reuti, left up Schletterstrasse, From Hasliberg Twing to Wasserwendi follow the Bidmistrasse. Return from Tel. +41 (0)33 972 50 50 to Lauterbrunnen. Follow the “C” signs. via Winterlicken to Engstlenalp. Return via Innertkirchen. Bidmi also possible via Hasliberg Reuti or direct via Wasserwendi. www.haslital.ch

GPS Routen: www.bikearena.ch FLYER-Tour Käserstatt Grimselpass Sustenpass Mountainbike Engstlenalp Winterlicken Halgenfluh – Chäppeli www.haslital.ch/gpsgp

Grimselpass Sustenpass Engstlenalp Grimsel Hospiz 2162 Steingletscher 2211 1845 1875 Schwarzental Feldmoos Käserstatt 1970 Wagenkehr 1369 1365 1828 Handegg 2200 1195 2200 Twing Hohfluh Halgenfluh Chäppeli Brünigpass Hohfluh Twing Twing 2000 Hopflauenen Winterlicken 2000 Boden 1389 850 Meiringen Twing Reuti 1408 Wagenkehr Innertkirchen Meiringen 1163 1051 1305 912 1008 1051 1163 Meiringen Hohfluh 1163 Innertkirchen 1057 Schwendi 1205 Innertkirchen 1800 1800 884 1800 1800 595 1163 1054 1195 626 595 595 1051 626 Nessental 1009 626 1600 1600 875 Bär- 1600 1600 schwendi 1400 Innertkirchen 1400 1400 626 1400 1400 1200 1200 1200 1200 1200 1000 1000 1000 1000 1000 1200 800 800 800 800 800 1000 600 600 600 600 600 800 061 2 3 495 7128 1011 13 14.5 km 0122 4 6 81810 1416 2022 24 27 km 0122 4 6 81810 1416 2022 24 28 km 061 2 3 4 5 7128 9 1011 13 14 15 16 17 km 0122 4 6 81810 1416 2022 24 26 28 32 km 061 2 3 495 7128 1011 1314 15 16 17 18.5 km Technique 1 Fitness 2 Distance 29 km Altitude  1233 Technique 2 Fitness 4 Distance 54 km Altitude  1536 Technique 3 Fitness 4 Distance 56 km Altitude  1585 Technique 2 Fitness 4 Distance 36 km Altitude  1219 Technique 2 Fitness 3 Distance 32 km Altitude  1112 Technique 2 Fitness 2 Distance 19 km Altitude  498 Meiringen – Hasliberg Twing – Käserstatt – Hasliberg Twing – Meiringen Innertkirchen – Guttannen – Grimselpass – retour Innerkirchen – Gadmen – Sustenpass – Gadmen – Innertkirchen Innertkirchen – Wagenkehr – Engstlenalp – Hopflauenen – Innertkirchen Meiringen – Twing – Winterlicken – Wagenkehr – Innertkirchen – Meiringen Hasliberg Twing – Halgenfluh – Chäppeli – Brünigpass – Hasliberg Twing In Hasliberg Wasserwendi nach dem REKA-Feriendorf links abbiegen, der Ab Innertkirchen vorbei an Guttannen bis auf den 2162 Meter hohen Grimsel- Nach der anstrengenden Bergfahrt ist beim Runterfahren die Kurvenfahrtech- Nach Wyler vor dem Bach rechts halten und die Hauptstrasse umgehen. Beim Bis Twing gleichmässige Steigung, Reuti – Winterlicken etwas steiler, Innert- Zunächst am Badesee vorbei in Richtung Halgenfluh/Feldmoos. Nach Nieder- Strasse entlang Richtung Käserstatt. Herrliche Tour mit grandiosem Panorama! pass. Grossartiges Passerlebnis! Hinweis: Wenn möglich Tunnels umfahren. nik gefordert. Vorher Bremsen kontrollieren, Tunnels wenn möglich umfahren! Einbiegen auf die Hauptstrasse ein Stück zurück, dann Richtung Engstlenalp. kirchen – Wylerli richtig steil. In Innertkirchen schon vor der abbiegen! schlägen ist die Gegend vor Feldmoos ziemlich sumpfig und knifflig zu fahren! In Hasliberg Wasserwendi left past the REKA holiday village, left again and From Innertkirchen up to Guttannen and on to the top of the at After the challenging climb good cornering skills are required on the fast In Wyler turn right before bridge and stay on backroad till Hopflauenen. Good climb till Twing, Reuti – Winterlicken steeper climb, Innertkirchen – Ride past bathing lake towards Halgenfluh/Feldmoos. After rain the area follow the road towards Käserstatt. Fabulous tour with magnificent views! 2162 m. A spectacular alpine pass experience. When possible go around the descent. Check your breaks before setting out! When possible go around Go back down main road and turn right towards Engstlenalp. Wylerli very steep, in Innertkirchen turn off before the Aare river! around Feldmoos can be boggy and quite difficult to ride! tunnels. tunnels.

Wilervorsess Urbachtal – Guttannen «Bergsprint» Oltscherenalp Käserstatt – Mägisalp FLYER E-Bike Vermiet- und Akkuwechselstationen FLYER E-Bike Akkuwechselstationen

Oltscherenalp rental and accumulator stations accumulator stations 1865 Wilervorsess 1335 Understock Boden Käserstatt Mägisalp 1 Haslital Tourist Information Meiringen 033 972 50 50 1 Berghaus Oberaar Guttannen 033 982 48 11 915 Zaun 1828 1707 Bidmi 884 Guttannen Hohfluh 1423 Meiringen Brünigpass Hohfluh Meiringen 1057 1005 1369 2 Haslital Tourist Information Hasliberg 033 972 51 51 2 Hotel Bären Guttannen 033 973 12 61 1800 Meiringen Balm Meiringen Twing Reuti Meiringen 595 675 1008 1051 595 595 590 1800 1163 Innertkirchen 1600 595 1054 595 626 1600 3 2 Rad-Center Schild Innertkirchen 033 971 51 51 3 Hotel Rosenlaui Rosenlaui/BE 033 971 29 12 1400 1400 1200 1200 1200 4 Hotel Handeck Guttannen 033 982 36 11 4 Restaurant Wagenkehr Innertkirchen 033 975 12 33 1000 1000 1000 1000 800 5 5 800 800 800 Grimsel Hospiz Guttannen 033 982 46 11 Talstation Tällibahn Gadmen 033 982 26 26 600 600 600 600 6 Interlaken Tourismus/Flying Wheels Interlaken 076 330 80 88 6 Hotel Engstlenalp Innertkirchen 033 975 11 61 0122 4 6 81810 1416 2022 24 26 28 30 33 km 061 2 3 495 78 10 11 12 km 061 2 3 495 7128 1011 1314 15 16 17 km 0122 4 6 81810 1416 2022 24 27 km 7 Amacher Velo Center (So)* Matten 033 823 18 81 7 Bergrestaurant Mägisalp Hasliberg 033 972 53 20 3 3 33 km  891 3 2 24 km  447 1 3 34 km  1270 3 3 27 km  1233 Technique Fitness Distance Altitude Technique Fitness Distance Altitude Technique Fitness Distance Altitude Technique Fitness Distance Altitude 8 Grossniklaus Sport (So)* Beatenberg 033 841 14 73 8 Bergrestaurant Käserstatt Hasliberg 033 971 27 86 Meiringen – Brienzwiler – Wilervorsess – Brünigpass – Innertkirchen – Understock – Guttannen – Understock – Innertkirchen Meiringen – Zaun – Oltscheren – Zaun – Meiringen Meiringen – Hasliberg Hohfluh – Käserstatt – Mägisalp – Hasliberg Reuti – 9 Habkern Bärenplatz/Post Habkern 079 714 06 38 9 Restaurant Brünig Kulm Brünig 033 971 17 08 Hasliberg Hohfluh – Meiringen Meiringen 033 843 11 65 10 Freilichtmuseum West Hofstetten b. Brienz 033 952 10 30 Ab Innertkirchen sind es nur wenige Kehren bis zum Eingang ins herrliche Bis Bielen ist diese Trainingsstrecke für «Kletterer» zur Oltscherenalp asphal- 10 Jägerstübli Lombachalp 033 843 11 78 11 Camping Aaregg Brienz 033 951 18 43 Zunächst gemütlich der Aare entlang bis Brienzwiler, dann bergauf zum Urbachtal. Streckenverlauf teilweise auf der historischen Säumerroute. tiert, anschliessend Kiesstrasse. Ab Bielen ab 1. Oktober geschlossen. Der Aufstieg via Hasliberg Hohfluh und Bärschwendi nach Käserstatt ist meist 079 714 06 38 12 Jobin Ed. AG Brienz 033 952 13 00 Wilervorsess. Früh starten lohnt sich, der Aufstieg kann sehr heiss werden! From Innertkirchen steep ride up to Urbachtal, further up to Understock, then Road is sealed to Bielen, then gravel road to Oltscheren. Road closed from asphaltiert. Viele Haarnadelkurven zwischen Reuti und Meiringen. 11 Luftseilbahn Pfingstegg Grindelwald 033 853 26 26 13 Hotel Chemihüttli Axalp 033 952 10 10 Easy ride along Aare river to Brienzwiler, then climb up to Wilervorsess. high trail to Guttannen. Trail partly along the historic trading route. Bielen from 1 October. The climb up via Hasliberg Hohfluh and Bärschwendi to Käserstatt is mainly * Ruhetage 14 Restaurant Bramisegg (Mo, Di)* Brienz 033 951 17 40 Get an early start as the climb can get very hot! sealed. Lots of hairpin curves between Reuti and Meiringen. 15 Restaurant zum Becher (Mi + Do Nachm.)* Niederried 033 849 11 45 16 Hotel Bellevue Iseltwald 033 845 11 10 Mietpreise 17 JungfrauPark Matten b. Interlaken 033 827 57 57 Bike Parcours Hasliberg Downhill-Trail Schwanden 18 Berghotel Grosse Scheidegg Grindelwald 033 853 67 16 Technique 3 Fitness 1 Distance 3 km Altitude  – 340 Technique 5 Fitness 1 Distance 1.2 km Altitude  – 14 CHF 45.– für 1 Tag * Ruhetage CHF 30.– für ½ Tag Käserstatt – Balisalp – Lischen Oberschwanden – Schwanden – Brienz Für ein kleines technische Training sorgt dieser Bike Parcours ab Käserstatt. Abfahrtsstrecke mit Hindernissen von Oberschwanden nach Schwanden. Helm Biketransport mit der Gondelbahn erlaubt. Schutzausrüstung empfohlen. obligatorisch, Schutzausrüstung empfohlen. Infos unter: www.bergvelo.ch Bedienungsanleitung Batteriewechsel Course good for training technique. Bike transport allowed with aerial cable Downhill with obstacles from Oberschwanden to Schwanden. Helmet Manual for accumulator change car. Protective gear recommended. compulsory, protective gear recommended. Info: www.bergvelo.ch Bike-Karte 1. Batterie mit dem Schlüssel entsperren 1. un-lock accumulator with key FLYER E-Bike Reparatur / Support

2rad-center.ch - Martin Schild, Innertkirchen . 2. Batterie entfernen 2. release accumulator 2 Rad-Center Velocenter-Amacher CH-3862 Innertkirchen CH-3800 Tel. +41 (0)33 971 51 51 Tel. +41 (0)33 823 18 81 Eisee Breitenfeld 2311 t 2350 2205 1661 Innereriz r a Seefeldsee 2163 r g Hohe 712 1819 Haupt Scherpfenberg e Hüttstett 2436 z Brienzer Gumme Seefeldglässi - n Tannalp s 1010 Geissegg Hohgant 1278 r i e Rothorn i B l r 2007 2236 it e Jochpass T h ch Engstlenalp c F ba 2168 6 s a ch i Engstlen l 1966 a Hindrem Grat Lau t lb b 1565 e ac m l h ei 1388 Planalp 1605 Boni g Trogehorn 1709 L Gummenalp Frutt Tannensee 3239 Habchegg 2221 Chrummelbach 2480 1845 Engstlensee 2005 1902 Ällgäu Husstatt Teifenboden 3041 Chäppeli Hochstollen Titlis 1348 1260 Wilerhorn 2036 Melchsee 1365 Blausee Dischinierplatz er Feldmoos Gibel Scharmad ch Melchsee ts 1945 e e 2946 Obere Schöriz c k l Sattelmoos t ö g 1356 Wilervorsess e n s n 1573 1434 1471 n d e Grassen Grüenebergpass Wydegg Sitschenen 2534 e d Traubachhütti W en 1548 1347 W Brünigpass Bärschwendi Käserstatt Glogghus 2970 1335 1008 h Schwanden u Baumgarten 9 f l Vord. 1828 Hääggen Schwarzental Mähren H a e n 8 1671 3023 l g n Staffel 2006 713 Hofstetten ne we 2256 Obers Hörndli t u Wendenhorn l d 12 Brienzwiler Lo Wendenalp 1462 1969 e a Fulbach e f r Brünigen Balmer- 1603 e Lombachalp g 577 Kienholz 10 2916 Burst S r Hohfluh 1051 Lischen egghorn 1680 e Ebligen Brienz Wasserwendi Mägisalp d 11 Freilichtmuseum Hinder-Tschuggi Sustenlochspitz Sichle e Ballenberg Balmhof Twing 1890 l 2579 Feldmoos 10 R i Bidmi 7 a 1563 2 t 1423 n Tällistock H a 1163 e s l G Tällihütte 1400 2137 Aare i b Planplatten Gadmen Obermad Hinderstberg T e 1205 r Wiswald r g a 579 Goldern 1370 u Augstmatthorn Hausen b Kanal 2015 a Gummla e c h Underheid 2229 Schlafenbielen 1220 Unterbach Wa asser e nde Gentalhütten Birchlaui erw lba Reuti dm ch Schwendallmi ch 1619 Ga a s Giessbach Engi Alpbach- bach lb Alp 1054 5 1873 Bo schlucht 2061 Oberried r 989 Steingletscher Furen Acherli 14 Steinwasser 2211 e 1045 1 Moosbielen l Gemmen- Bramisegg Sustenpass 1246 Zaun Balm 1608 1195 a alphorn z 595 Habkern Sustensee t Wirzen 4 s 1075 n 1250 i h Isetwald 9 ba c Meiringen Wylerli 1055 Wagenkehr t Lom e Winterlicken Nessental s 1280 Wysseflüö 1408 875 u i Axalp 1009 2925 J 13 15 r Willigen Aare- Schwendi h Sustenspitz c T 1533 a Falcheren schlucht r 2603 t 2235 ib if a B ch 699 tw r Hinterburgseeli lts a O Hopflouenen s g Niederried 1623 s 3318 s Oltschiburg 850 e Radlefshorn i 2303 Schwendi r . g Iseltwald Bielen 2900 l g merwasse Wyler l 1385 ig ü Under- Geissholz ad r t a Vorders

G 2308 Wandel- Wandelalp 1850 G r Grydenhitten m e r Sustenhorn burgfeld 1612 Zwirgi d m Giglistock li horn 869 a e Waldegg- 16 566 1865 Oltscherenalp G in

e h 1649 allmi Axalphorn St Plangäu Chaltenbrunnen Spycherbergalp c 3 s 1676 2322 626 Innertkirchen t 1585 Trift le Ringgenberg Rüötsperri 3092 g 3503 Tschingelhorn in Wannichnubel S t e 1201 Waldegg Egg Harzisboden Vordre Tierberg Sustenhorn Goldswil 1854 1220 8 1322 Litschentellti Kaltenbrunnensäge Spirenwald Werzisboden 1871 Bättenalp Alp Grindel Understock 2529 2923 Bänzlaui- 2888 Triftsee G Breitenboden Bänzlauistock seewleni Mährenhorn Beatenberg Luegibrüggli ie Fangisalp s 3375 s Wildgärst 2050 Bönigen b 2272 915 a 885 c r h se as 3419 Gwächtenhorn Niederhornbahn 6 Mittaghiri hw Älouwenen 2922 ac 2172 rb Bänzlauialp Beatus- U l Hindre Tierberg h a C höhlen c Schwarzhorn Wannis- a Interlaken Furggenhorn Oberberg t Täliseeli h b 570 bordsee 2569 e Sund- h l om Unterseen 17 en lauenen L Häxeseeli Gletscher- c gl Sägistalsee 3 Furtwang- ets schlucht a ch sattel e Rosenlaui b r 7 Matten Schwarzwaldalp 1439 2680 r Neuhaus U e 1959 2782 ar 2136 A e Oberläger T in Hagelseeli Grosses Engelhorn 1690 3121 ri ch Glogghüs ft ts Farlaui g e ü Boden Steinhüshorn le T L 2198 g Bachsee t h e g 884 s u n e r s r e c ch h e a 2535 Loucherhorn t 2006 b e Wilderswil n 2655 Milib e r n ach Gratschärem h i c i 1043

Därligen Aabeberg 597 e Bättlerhorn Schreckfeld R W R Gstellihorn Rohrmatten

600 2184 o 3214 2128 s

Feld 2030 First e W 2020 18 n Gwächtenhorn 3398 Bachläger 1964 3191 i

Oberläger l n

Grosse a Guttannen 2 Wysse Nollen t

Wellhorn u 1057 570 Scheidegg e

Schynige Platte 1885 i 2611 Gsteigwiler g 2934 r

Hintisberg Bussalp Waldspitz l 3389 b

1967 e 3138 e Moosstock

t Ofenhorn s Diechterhorn r Holenwang c

g Holzmatten 1548 1565 h Tossen 3629 Stoffelberg Bort e r n r fi 1455 e 1508 2399 n Baumgarten Under Läger Nodhalten Regenmatte Unterer 3693 o Lütschental Lauchbühl h 730 Wachtlammstock R Burglauenen Weidli Oberhaus Moos Wetterhorn D 1995 Anggistalden 3704 3263 3382 a 1456 Aellfluh 1280 m Ramsi Gündlischwand Milibach m Schwarz 3669 Matten- Tieralplistock a e L Grindelwald Ritzlihorn gle üts Oberäll alpsee tscher ch Klusi 2631 in Wetterhorn 3271 e Schulhaus Stählis- 3515 Zweilütschinen Bussalp boden 649 r g Terrassenweg Hangend- Gr. Gelmerhorn e Tiefenstock Saxetbach b n e Kirche a m I t r 1036 3305 Mederalp Sulz Aare 2249 Grund 11 1585 1604 1091 Gletschhorn Morgenberghorn 1115 Hellbach O T Isenfluh 2342 Holen- b G i Sulsseewli Aspen . au e stein 1391 Pfingstegg Grin li r 3596 f Männlichen d g e en Ufem Blätz e le Gelmersee h Marmorbruch lw 3630 ts c g 1456 a c s le ld h t Galenstock t gl e r e r s Underberg etsch e 1389 l e ch 1490 Brandegg Bärglistock r h er 2227 Gletscher- Handegg g c S sbach 3104 4 r s ou Gaulisee e t Wengen ch schlucht a le b m Brand d l r g 1585 1284 1356 n Mättenberg e a G e S e Mittelberg n n o r 3494 h 3217 2566 3179 ö h R c h 2520 a Kl. lb Lobhörner ta Stieregg Hiendertelltihorn n is 1614 3330

rg 2710 e

Tschuggen ä Rinderalp 2877 Alpiglen t

W Gärstenegg Ewigschneehorn s 1486 Ostegg Grütschalp Alplistock r l 2777 2472 1751 4079 ä a 799 Schiltwald Allmend Bustiglen 1870 t Schreckhorn G s Lauterbrunnen Mettla u Staub- 2859 o bachfall Räterichs- Arvengarten S 2076 bodensee Kleine 2590 2755 Scheidegg 1578 Juchlistock Summerloch

Drättehore Winteregg e

n i Wengernalp 3971

h 2755 c Mälchenegg s

t ü 2320 Eiger L 1970 Bietenhorn e s s I r i Station schmee Grimsel 5 1638 e W Eigergletscher Hospiz Glütschnessli Trümmel- bachfälle

M ü r Trümme e re lbach e nba Allmendhubel l s ch Top-Bike-Route: Kleine Scheidegg-Runde Top-FLYER-Route: Grosse Scheidegg s e Top-Rennrad-Route: Grimselpass 1641 i m 2677 G r 2162 Totensee Mürren Grimselpass 4107 Alpiglen Kleine Grosse Grimselpass 2961 1614 Scheidegg Scheidegg Grimsel Hospiz 2162 2076 Wengen S Brandegg 1964 1970 c Mönch h 1356 1284 i Wengernalp 2764 2200 Handegg lt 2000 Meiringen Iseltwald ba Im Schilt 2000 Grindelwald Lauter- Grindelwald Grindelwald Rosenlaui Guttannen 1389 ch 1036 Wetterhorn 596 566 2000 Boden 1036 Allmend brunnen Lütschental 1036 1800 Interlaken 1328 Innertkirchen 1057 4050 1800 799 1226 Interlaken Sidelhorn 1800 884 E 730 1600 567 567 Triebtensee 626 w 1600 1600 Zweilütschinen 1400 i Gross 1400 1 Berghaus Oberaar 1400 g 655 1200 Lütschental s Fiescherhorn 1200 2303 1200 3500 c 1000 730 Zeichenerklärung / legend h 1000 1000 1364 800 Ober- Jostsee 906 n 800 800 e 600 aarsee e 600 2872 600 Stechelberg f e 0202 5 10 15 2530 35 42 km 0205 10 152530 35 40 45 5055 60 65 70 80 km 0122 4 6 81810 1416 2022 24 27 km Velo / bicycle FLYER E-Bike Gimmelwald l 3707 d Grossidelhorn Lengsee en Lütschine Technique 3 Fitness 3 Distance 42 km Altitude  1500 Technique 2 Fitness 4 Distance 80 km Altitude  1600 Technique 2 Fitness 4 Distance 54 km Altitude  1536 1 Vermiet- und Akkuwechselstation / Sefin l FLYER E-Bike e n t a 4158 Rundsee rental and accumulator station f i n S e 2185 Akkuwechselstation / Grindelwald Bahnhof – Brandegg – Alpiglen – Arvengarten – Kleine Interlaken – Wilderswil – Zweilütschinen – Grindelwald Bahnhof – Innertkirchen – Boden – Guttannen – Grimselpass – retour Mountainbike 6 Unnerbodme accumulator station Scheidegg – Wengernalp – Wengen Bahnhof – Lauterbrunnen Bahnhof/ Grosse Scheidegg – Meiringen – Brienz – Mountainbike: Giessbach (linkes Üelisee Mit Muskelkraft oder Elektroenergie startet die Tour in Innertkirchen. Wenn Bike Parcours Hasliberg / Parkhaus – Zweilütschinen – Lütschental – Grindelwald Bahnhof Brienzerseeufer) / Rennvelo: rechtes Brienzerseeufer – Interlaken Obersts Seewji Downhill-Trail Schwanden Ju der Föhnwind bläst, ist bereits ab hier einiges an Krafteinsatz verlangt. Auf ng fr Anstieg auf Asphalt- und Forststrasse zur Kleinen Scheidegg. Rasante Abfahrt Die Route kann in beiden Richtungen befahren werden. Die einfachere Mittelsee dem Weg nach oben werden einige spektakuläre touristische Einrichtungen Information au g 1251 l nach Wengen und Lauterbrunnen (sehr steil). Rückweg via Zweilütschinen Tour führt von Interlaken via Grosse Scheidegg nach Meiringen. Ambitionierte und das Dorf Guttannen passiert, die zu einer Pause einladen. Wer oben auf et Trachsellauenen sc Restaurant h nach Grindelwald (Verlademöglichkeit). Die Tour kann auch von Lauterbrunnen Fahrer/innen wählen die Gegenrichtung: Von Meiringen bis Grosse Scheidegg dem 2162 Meter hohen Pass noch Energie hat, fährt weiter über die wunder- e r aus in der Gegenrichtung gefahren werden: Sehr steiler Weg von Lauterbrun- sind 1400 Höhenmeter zu meistern. Üerlichergale bare Panoramastrasse bis zum Berghaus Oberaar (2353 m ü. M.). Bad (Hallen-/Freibad) / swimming pool 2087 1352 nen hoch nach Wengen (500 Höhenmeter, Fahrt mit Zug empfohlen). Danach Hinweis: Vorsicht in den Tunnels auf dem Weg zum Pass. Wenn möglich The route can be ridden in both directions but it is easier from Interlaken over Verkehrsmittel mit Biketransport / 3983 Forststrasse in stetem Anstieg Wengernalp auf die Kl. Scheidegg. Tolle Tunnels umfahren oder Licht einschalten. means of transport offering bike carriage the Grosse Scheidegg to Meiringen. Riders looking for a challenge can bike Gletscherhorn Abfahrt nach Grindelwald. Verkehrsmittel ohne / mit eingeschränktem Biketransport / from Meiringen to Grosse Scheidegg where a 1400 m climb awaits. The tour starts in Innertkirchen – using only your own muscles, or with the means of transport without or with restricted bike carriage Ride up on sealed and gravel roads to Kleine Scheidegg. Fast descent to help of an electric bike. If the Föhn wind is blowing you will have to pedal Erleichterung der Tour mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Wengen and Lauterbrunnen (very steep). Return via Zweilütschinen to Grindel- hard from here! Very scenic ride up to Guttannen, which is a good place to The tour can be shortened by using public transport: wald (train ride possible). The route can be ridden in both directions but the take a break. Those who have still got some power left at the top of the pass Konkordiaplatz Grindelwald – Grosse Scheidegg – Meiringen mit Bus / by bus climb from Lauterbrunnen to Wengen is very steep (500 m climb, train ride is (2162 m.) you can ride along the spectacular panorama road to the Oberaar 3897 Brienz – Interlaken mit Schiff / by boat N recommended). From Wengen follow the gravel road which climbs up to Geschinen mountain restaurant (2353 m.). Mittaghorn Aletschglet Interlaken – Grindelwald ab jeder Station mit Zug / at every station by train sch Kl. Scheidegg. Great descent to Grindelwald. Please note: Take care in the tunnels along the pass road. If possible ride 0 1 km 2 km 3 km 4 km er Grundlage: Übersichtsplan © 2003 Kanton Wallis, Übersichtsplan UP5 © Amt für Geoinformation des Kantons Münster around the tunnels or switch a light on.