Fahrplan 2019 Thuner- Und Brienzersee

bls.ch/schiff

Fahrplan 2019 Thuner- und Brienzersee

Horaire Lac de Thoune et Lac de Brienz Timetable Lake Thun and Lake Brienz 9.12.2018 – 14.12.2019 Herzlich willkommen

Treten Sie ein und erleben Sie unvergessliche Momente an Bord unserer Schiffe. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Fahrpläne, attraktive Spartipps und Ausflugsideen für den Thuner- und Brienzersee.

Bienvenue

Montez à bord et vivez des moments inoubliables sur nos bateaux. Vous trouverez les horaires ainsi que des offres avantageuses pour les lacs de Thoune et de Brienz dans les pages qui suivent.

Welcome

Step on board and experience unforgettable moments on our boats. The following pages include the timetables and attractive tips on how to save money for Lake Thun and Lake Brienz. Schloss Thun Brienzer Rothorn 2266 m. ü. M.

Schloss Hünegg Brienz 25 h Konolﬁngen, Burgdorf Dorf Brienz Meiringen, Luzern Münsingen, Bern Schloss Oberhofen Belp, Bern Brienzersee Thun Hünibach Niederhorn Oberried Schadau 1950 m. ü. M. Giessbach See Axalp Werft Hilterﬁngen

15h Oberhofen 15h Gwatt Längen- 2h Deltapark Brünig, Luzern schachen Beatushöhlen Niederried 15 h 5 min 15h Ringgenberg Iseltwald 2h Einigen Gunten 1h

Merligen Interlaken Beatushöhlen- Ost 2h Beaten- 25 h Sundlauenen Spiez 0min bucht Bönigen Neuhaus Giessbach Zweisimmen, Wasserfälle Gstaad, Montreux Faulensee Visp, Brig Thunersee Interlaken West Grindelwald Kandersteg, Brig Lauterbrunnnen Jungfrauregion Därligen

Leissigen

Schloss Spiez

Bahnhof Standseilbahn Schiffsverbindungen Gare Funiculaire Liaisons maritimes Railway station Funicular railway Boat connections Bus Dampfzahnradbahn Ständig Bahnlinie Anschlussverbindungen Bahn Bus Crémaillère à vapeur Constantes Voie ferrée Connections trains Bus station Steam-driven rack railway Regular Train route Rail connections Parkplatz Gondelbahn Zeitweise Buslinie Places de parc Télécabine Ponctuelles Ligne de bus Parking Cable car Occasional Bus route Hängebrücke Wasserfall Wanderweg Pont suspendu Cascade Chemin de Rope Bridge Waterfall randonnée Hiking trail Inhalt

Fahrplan Thunersee Horaires lac de Thoune | Timetable Lake Thun 4 – 15

Fahrplan Brienzersee Horaires lac de Brienz | Timetable Lake Brienz 16 – 24

Zeichenerklärung Explication des signes | Key to symbols 25– 27

Preise | Prix | Prices 28 – 31

Spartipps | Réductions | Savers 32 – 33

Information und Reservation BLS AG, Schifffahrt Lachenweg 19, CH-3604 Thun Tel. +41 58 327 48 11 [email protected] | bls.ch/schiff

Schiffcatering Thunersee Lachenweg 19, CH-3604 Thun Tel. +41 58 327 48 34 [email protected] schiffcatering-thunersee.ch

Schiffcatering Brienzersee Lanzenen 1, CH-3800 Interlaken Tel. +41 58 327 48 34 [email protected] schiffcatering-brienzersee.ch

Kundendienst Fragen oder Feedback? Unser Kundendienst ist täglich von 7 bis 19 Uhr für Sie da. BLS AG, Kundendienst, Postfach, CH-3001 Bern Tel. +41 58 327 31 32 bls.ch/kundendienst

3 WINTER THUNERSEE HIVER LAC DE THOUNE WINTER LAKE THUN 9.12.2018 – 5.4.2019

Brig ô 8.48 9.19 10.48 11.48 11.48 13.48 Visp 8.57 9.28 10.57 11.57 11.57 13.57 Fahrplan Thunersee Thun Ä 9.34 10.03 11.34 12.34 12.34 14.34 Bern ô 9.06 9.39 11.06 12.06 12.39 14.06 Thun Ä 9.24 9.59 11.24 12.24 12.59 14.24 7 Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Horaires lac de Thoune Sonntag Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Verkehrstage | Jours de Dimanche Daily Daily Daily Daily Daily circulation | Days of operation Sunday ab|dès|from ab|dès|from ab|dès|from ab|dès|from Timetable Lake Thun 25.12.–2.1. 25.12.–2.1. 9.3. 9.3. Kurs | Course | Cruise  109  111 q 13 q 15 101 121 _ _

Thun (See) 9.40 NIEDERHORN EXPRESS 10.08 11.40 12.40 13.10 14.40 THUNERSEEBRUNCH

Hünibach (See) 9.51 11.51 WINTERDAMPF 12.51 13.21 14.51 Hilterfingen (See) 9.57 11.57 12.57 14.57 Oberhofen am Thunersee 10.03 12.03 13.03 15.03 Gwatt Deltapark (See) 13.32 Einigen (See) 13.42 Gunten (See) 12.16 13.16 15.16 Spiez Schiffstation Ä 10.24 10.34 12.26 13.26 15.26 Spiez Schiffstation 10.36 12.28 13.28 15.28 Faulensee (See) 12.40 13.40 15.40 Merligen (See) 12.55 13.55 15.55 Beatenbucht (See) 10.55 13.02 14.02 16.02 Beatushöhlen-Sundlauenen 13.17 14.17 Neuhaus (Unterseen) (See) 13.25 Interlaken West (See) Ä 13.49 14.49 Interlaken West ô 13.53 14.53 Interlaken Ost Ä 13.57 14.57

102 122 Kurs | Course | Cruise  110  112 q 14 q 16 _ _ Interlaken West (See) 14.10 15.10 Neuhaus (Unterseen) (See) 14.35

Beatushöhlen-Sundlauenen 14.43 WINTERDAMPF 15.43 Beatenbucht (See) 10.58 14.58 15.58 16.06 Merligen (See) 11.05 15.05 16.05 Faulensee (See) NIEDERHORN EXPRESS 11.20 15.20 16.20 16.20 Spiez Schiffstation Ä 11.32 15.32 16.32 16.32 Spiez Schiffstation 10.26 11.34 15.34 16.34 16.34 THUNERSEEBRUNCH Gunten (See) 11.44 15.44 16.44 16.44 Einigen (See) 13.45 Gwatt Deltapark (See) Oberhofen am Thunersee 10.47 11.57 13.57 15.57 16.57 16.57 Kurs | Course | Cruise 109 / 110 Thunerseebrunch | Brunch | Lake Thun Brunch Hilterfingen (See) 10.53 12.03 14.03 16.03 17.03 17.03 Hünibach (See) 10.59 12.09 14.09 16.09 17.09 17.09 Thun (See) Ä 11.10 12.20 14.20 16.20 17.20 17.20 Thun ô 11.33 12.33 14.33 16.33 17.33 17.33 Kurs | Course | Cruise 111 / 112 / 15 / 16 11.52 12.52 14.52 16.52 17.52 17.52 Dampfschiff Blümlisalp | Bateau à vapeur Blümlisalp | Bern Ä Paddle steamer Blümlisalp Thun ô 11.25 12.25 14.25 16.25 17.25 17.25 Visp Ä 12.02 13.02 15.02 17.02 18.02 18.02 Brig Ä 12.11 13.11 15.11 17.11 18.11 18.11

4 7 Sonntag ohne Feiertage | Dimanche sans fêtes générale | Sunday without Public Holidays 5 FRÜHLING THUNERSEE PRINTEMPS LAC DE THOUNE SPRING LAKE THUN 6.4. – 10.5.2019

Interlaken Ost ô 12.00 14.00 15.00 Thun ab 19.10 Uhr, Thun an 21.15 Uhr , Schiff offen bis 22.00 Uhr Interlaken West Ä 12.03 14.03 15.03 C Täglich Täglich C Täglich Verkehrstage | Jours de Sa/So Chaque jour Chaque jour Sa/So Chaque jour Vorverkauf: bls.ch/schiffticket circulation | Days of operation Sa/Di Daily Daily Sa/Di Daily Sa/Su Sa/Su Kurs | Course | Cruise s 112 q 10 q 14 q 16 s 120 Interlaken West (See) 12.10 14.10 15.10 Neuhaus (Unterseen) (See) 12.35 14.35 15.35 Beatushöhlen-Sundlauenen 12.43 14.43 15.43 Beatenbucht (See) 12.58 14.58 15.58 16.25 Merligen (See) 13.05 15.05 16.05 16.18 Faulensee (See) 13.20 15.20 16.20 16.39 Spiez Schiffstation Ä 13.32 15.32 16.32 16.51 Spiez Schiffstation 11.34 13.34 15.34 16.34 16.53 Gunten (See) 11.44 13.44 15.44 16.44 17.03 Einigen (See) 17.18 Gwatt Deltapark (See) 17.28 Längenschachen (See) Oberhofen am Thunersee 11.57 13.57 15.57 16.57 Hilterfingen (See) 12.03 14.03 16.03 17.03 Kurs | Course | Cruise 9 Hünibach (See) 12.09 14.09 16.09 17.09 17.39 Frühstücksschiff | Petit-déjeuner en bateau | Breakfast Cruise Thun (See) Ä 12.20 14.20 16.20 17.20 17.50 Sonntags: Thunerseebrunch | Dimanches: Brunch | Sundays: Lake Thun Brunch

Thun ô 12.33 14.33 16.33 17.33 17.59 Bern Ä 12.52 14.52 16.52 17.52 18.21 Umsteigemöglichkeit | Correspondance possible | Interchange possible Thun ô 12.25 14.25 16.25 17.25 18.25 Visp Ä 13.02 15.02 17.02 18.02 19.02 Brig Ä 13.11 15.11 17.11 18.11 19.11 C Samstag / Sonntag / allgemeine Feiertage | Samedi/ Dimanche / fêtes générale | Saturday / Sunday / Public Holidays 6 7 SOMMER THUNERSEE ÉTÉ LAC DE THOUNE SUMMER LAKE THUN 11.5. – 13.10.2019 Brig ô 7.48 8.48 9.19 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 17.48 Visp 7.57 8.57 9.28 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 17.57 Kurs | Course | Cruise 7 Thun Ä 8.34 9.34 10.03 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 18.34 Frühstücksschiff | Petit-déjeuner en bateau | Breakfast Cruise Bern ô 8.06 9.06 9.39 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 18.06 Thun 8.24 9.24 9.59 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 18.24 Ä Kurs | Course | Cruise 9 Täglich Täglich 7 Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Frühstücksschiff Verkehrstage | Jours de Chaque jour Chaque jour Sonntag Chaque Chaque Chaque jour Chaque jour Chaque jour Daily Daily Dimanche jour jour Daily Daily Daily  Sonntags: Thunerseebrunch circulation | Days of operation Sunday Daily Daily ab|dès|from Petit-déjeuner en bateau 29.6.–1.9. Dimanches: Brunch s 7 s 9 s 111 q 13 q 15 s 17 117 s 19 q 125 Breakfast Cruise Kurs | Course | Cruise _~ _ ~ _ Sundays: Lake Thun Brunch Thun (See) 8.40 9.40 10.08 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 18.40 Hünibach (See) 8.51 9.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 18.51 Kurs | Course | Cruise 111/112/15/16 Hilterfingen (See) 9.57 11.57 12.57 13.57 15.57 18.57 Dampfschiff Blümlisalp Bateau à vapeur Blümlisalp

Oberhofen am Thunersee 10.03 NIEDERHORN EXPRESS 12.03 13.03 14.03 16.03 19.03 Paddle steamer Blümlisalp Längenschachen (See) mit Spielkajüte | avec cabine du Gwatt Deltapark (See) 9.02 15.02 jeux | play cabine Einigen (See) 9.12 15.12 Gunten (See) 10.16 12.16 13.16 14.16 16.16 19.16 Kurs | Course | Cruise 125/126 Spiez Schiffstation Ä 9.26 10.26 10.34 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 19.26 Feierabendfahrt auf dem Dampfschiff Blümlisalp Spiez Schiffstation 9.28 10.28 10.36 12.28 13.28 14.28 15.28 16.28 19.28  Freitag – Samstag: 11.5. – 1.6. Faulensee (See) 9.40 10.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 19.40 Dienstag – Samstag: 4.6. – 21.9. Merligen (See) 9.55 10.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 19.55 (ohne 1.8.) Beatenbucht (See) 10.02 11.02 10.55 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 20.02 Promenade du soir sur le bateau à vapeur Blümlisalp Leissigen (See)  Vendredi–Samedi: 11.5. – 1.6. Beatushöhlen-Sundlauenen 10.17 11.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17 Mardi–Samedi: 4.6. – 21.9. Neuhaus (Unterseen) (See) 10.25 11.25 13.25 15.25 17.25 (sans 1.8.) Interlaken West (See) Ä 10.49 11.49 13.49 14.49 15.49 17.49 After-work Cruise on paddle steamer Blümlisalp Interlaken West ô 10.53 11.53 13.53 14.53 15.53 17.53  Friday–Saturday: 11.5. – 1.6. Interlaken Ost Ä 10.57 11.57 13.57 14.57 15.57 17.57 Tuesday– Saturday: 4.6. – 21.9. (without 1.8.) Interlaken Ost ô 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 18.00 Interlaken West Ä 11.03 12.03 14.03 15.03 16.03 18.03 7 Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Kurs | Course | Cruise 20 Verkehrstage | Jours de Sonntag Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Sonnenuntergangsfahrt Dimanche Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily  Zug-Anschluss von Thun nach circulation | Days of operation Sunday ab|dès|from 29.6.–1.9. Interlaken West 20.23 Uhr Promenade en bateau au s 112 q 8 q 10 q 14 q 16 118 s 18 q 20 q 126 Kurs | Course | Cruise coucher du soleil _~ _~ _ Connection train de Thun à Interlaken West (See) 11.10 12.10 14.10 15.10 16.10 18.10 Interlaken West 20.23 heures Neuhaus (Unterseen) (See) 11.35 12.35 14.35 16.35 18.35 Sunset Cruise Beatushöhlen-Sundlauenen 11.43 12.43 14.43 15.43 16.18 16.43 18.43 Rail connection from Thun to Leissigen (See) Interlaken West 20.23 hours Beatenbucht (See) 10.58 11.58 12.58 14.58 15.58 16.33 16.58 18.58 20.03 Postautoanschlüsse Spiez vom Merligen (See) 11.05 12.05 13.05 15.05 16.05 17.05 19.05 15.6. bis 15.9.2019 Faulensee (See) 11.20 12.20 13.20 15.20 16.20 16.50 17.20 19.20 20.20 Zwischen Spiez Bahnhof und Spiez Spiez Schiffstation Ä 11.32 12.32 13.32 15.32 16.32 17.02 17.32 19.32 20.32 Schiffstation verkehrt ein Postauto mit NIEDERHORN EXPRESS Anschluss an die Schiffskurse. Spiez Schiffstation 11.34 12.34 13.34 15.34 16.34 17.04 17.34 19.34 20.34 Spiez Bahnhof ab 12.14; 13.14; 14.14; Gunten (See) 11.44 12.44 13.44 15.44 16.44 17.44 19.44 20.44 15.14; 16.14; 17.14 Einigen (See) 17.18 Spiez Schiffstation ab 12.37; 13.37; Gwatt Deltapark (See) 17.28 14.31; 15.37; 16.37; 17.37 Längenschachen (See) * STI BUS (Linie 21) Oberhofen am Thunersee 11.57 12.57 13.57 15.57 16.57 17.57 19.57 20.57 Hilterfingen ab 20.11 Hilterfingen (See) 12.03 13.03 14.03 16.03 17.03 18.03 20.03 21.03 Hünibach an 20.15 Hünibach (See) 12.09 13.09 14.09 16.09 17.09 17.39 18.09 * 21.09 Ä Umsteigemöglichkeit | Thun (See) 12.20 13.20 14.20 16.20 17.20 17.50 18.20 20.15 21.20 Correspondance possible | Thun ô 12.33 13.33 14.33 16.33 17.33 17.59 18.33 20.33 21.33 Interchange possible Bern 12.52 13.52 14.52 16.52 17.52 18.21 18.52 20.52 21.52 Ä 7 Sonntag ohne Feiertage | Dimanche sans Thun ô 12.25 13.25 14.25 16.25 17.25 18.25 18.25 20.25 21.54 fêtes générale | Sunday without Public Visp Ä 13.02 14.02 15.02 17.02 18.02 19.02 19.02 21.02 22.30 Holidays Brig Ä 13.11 14.11 15.11 17.11 18.11 19.11 19.11 21.11 22.40 9 Kombi-Angebote

St. Beatushöhlen Lake & Castle Cruise Entdecken Sie Stalaktiten und Stalagmiten, welche über Millionen von Erkunden Sie die Schlösser rund um den Thunersee und lassen Sie Jahren entstanden sind und tauchen Sie ab in diese einmalige sich in die Welt der Adeligen aus vergangenen Zeiten entführen. Naturwelt unter der Erde. Unterwegs mit dem Schiff entscheiden Sie, wann und wo Sie ein- und aussteigen und welche zwei Schlösser Sie besuchen. Kombiticket ab CHF 28.–* Erhältlich ab Thun, Spiez und Interlaken West Kombiticket ab CHF 48.–* * Retourfahrt mit dem Schiff Interlaken West–Beatushöhlen– * Tageskarte Thunersee 2. Klasse, mit Halbtax inkl. Eintritt in zwei Sundlauenen, 2. Klasse mit Halbtax inkl. Eintritt in Höhlenmuseum der folgenden Schlösser: Spiez, Hünegg, Oberhofen und Thun

Mehr Infos unter: bls.ch/schiffkombi Niederhorn Kombinieren Sie die Schifffahrt mit einem Ausflug aufs Niederhorn und geniessen Sie die Aussicht auf das berühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau.

Kombiticket ab CHF 32.60* Erhältlich ab Thun, Spiez und Interlaken West * Retourfahrt mit dem Schiff Spiez–Beatenbucht, 2. Klasse mit Halbtax und Retourfahrt mit den Niederhorn-Bahnen Beatenbucht–Beaten- berg–Niederhorn

10 11 HERBST THUNERSEE AUTOMNE LAC DE THOUNE AUTUMN LAKE THUN 14.10. – 3.11.2019

Brig ô 8.48 9.48 10.48 11.48 13.48 Visp 8.57 9.57 10.57 11.57 13.57 Thun Ä 9.34 10.34 11.34 12.34 14.34 Bern ô 9.06 10.06 11.06 12.06 14.06 Thun Ä 9.24 10.24 11.24 12.24 14.24 Täglich C Täglich C Täglich Verkehrstage | Jours de Chaque jour Sa/So Chaque jour Sa/So Chaque jour circulation | Days of operation Daily Sa/Di Daily Sa/Di Daily Sa/Su Sa/Su Kurs | Course | Cruise s 9 s 111 q 13 q 15 s 119 Thun (See) 9.40 10.40 11.40 12.40 14.40 Hünibach (See) 9.51 10.51 11.51 12.51 14.51 Hilterfingen (See) 9.57 10.57 11.57 12.57 14.57 Oberhofen am Thunersee 10.03 11.03 12.03 13.03 15.03 Uferwege Thunersee Längenschachen (See) Gwatt Deltapark (See) 15.14 Einigen (See) 15.24 Spiez – Faulensee Gunten (See) 10.16 11.16 12.16 13.16 15.39 (ca. 1 Stunde) Spiez Schiffstation Ä 10.26 11.26 12.26 13.26 15.49 Schifffahren, Spazieren, Picknicken und Spielspass in einem. Spiez Schiffstation 10.28 12.28 13.28 15.51 Faulensee (See) 10.40 12.40 13.40 16.03 Von Spiez nach Faulensee führt ein schöner, kinderwagengängiger Merligen (See) 10.55 12.55 13.55 16.18 Spazierweg an zwei Spielplätzen vorbei. Beatenbucht (See) 11.02 13.02 14.02 16.24 Schiffstationen: Spiez und Faulensee Beatushöhlen-Sundlauenen 11.17 13.17 14.17 Neuhaus (Unterseen) (See) 11.25 13.25 14.25 Interlaken West (See) Ä 11.49 13.49 14.49 Interlaken West ô 11.53 13.53 14.53 Thun – Gwatt Deltapark und Einigen Interlaken Ost Ä 11.57 13.57 14.57 (ca. 1,5 Stunden) Mehrere Holzstege und -brücken führen durch die malerische Ufer- landschaft von Thun nach Gwatt und ermöglichen die Begegnung Interlaken Ost ô 12.00 14.00 15.00 Interlaken West Ä 12.03 14.03 15.03 zwischen Mensch und Natur. Auf dem Themenweg zwischen den C Täglich Täglich C Täglich Ländten Einigen und Gwatt erfahren Sie die Geschichte der Thunersee- Verkehrstage | Jours de Sa/So Chaque jour Chaque jour Sa/So Chaque jour circulation | Days of operation Sa/Di Daily Daily Sa/Di Daily Schifffahrt, die Schicksalsjahre des Dampfschiff Blümlisalp im Kander- Sa/Su Sa/Su delta und weitere Besonderheiten und Historisches des Ortes. Kurs | Course | Cruise s 112 q 10 q 14 q 16 s 120 Schiffstationen: Thun, Gwatt Deltapark und Einigen Interlaken West (See) 12.10 14.10 15.10 Neuhaus (Unterseen) (See) 12.35 14.35 15.35 Beatushöhlen-Sundlauenen 12.43 14.43 15.43 Beatenbucht (See) 12.58 14.58 15.58 16.25 Interlaken West – Neuhaus Merligen (See) 13.05 15.05 16.05 16.18 (ca. 1 Stunde) Faulensee (See) 13.20 15.20 16.20 16.39 Abwechslungsreicher Uferweg ab Interlaken entlang der Aare und Spiez Schiffstation Ä 13.32 15.32 16.32 16.51 dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Spiez Schiffstation 11.34 13.34 15.34 16.34 16.53 Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Gunten (See) 11.44 13.44 15.44 16.44 17.03 Einigen (See) 17.18 Blickfang. Der Weg führt durch lichte Waldstücke und Alleen stets Gwatt Deltapark (See) 17.28 begleitet vom Wasserspiel und dem Bergpanorama am Horizont. Längenschachen (See) Schiffstationen: Interlaken West und Neuhaus Oberhofen am Thunersee 11.57 13.57 15.57 16.57 Hilterfingen (See) 12.03 14.03 16.03 17.03 Hünibach (See) 12.09 14.09 16.09 17.09 17.39 Thun (See) Ä 12.20 14.20 16.20 17.20 17.50 Kurs | Course | Cruise 9 Thun ô 12.33 14.33 16.33 17.33 17.59 Frühstücksschiff Bern Ä 12.52 14.52 16.52 17.52 18.21 Sonntags: Thunerseebrunch Thun ô 12.25 14.25 16.25 17.25 18.25 Petit-déjeuner en bateau Dimanches: Brunch Visp Ä 13.02 15.02 17.02 18.02 19.02 Breakfast Cruise Brig Ä 13.11 15.11 17.11 18.11 19.11 Sundays: Lake Thun Brunch

C Samstag / Sonntag | Samedi/ Dimanche | Saturday / Sunday Umsteigemöglichkeit | Correspondance possible | 12 Interchange possible 13 WINTER THUNERSEE HIVER LAC DE THOUNE WINTER LAKE THUN 4.11. – 14.12.2019

Brig ô 8.48 10.48 Visp 8.57 10.57 Thun Ä 9.34 11.34 Bern ô 9.06 11.06 Thun Ä 9.24 11.24 7 Täglich Verkehrstage | Jours de Sonntag Chaque jour circulation | Days of operation Dimanche Daily Sunday Kurs | Course | Cruise s 109 q 13 Thun (See) 9.40 11.40 Hünibach (See) 9.51 11.51 Hilterfingen (See) 9.57 11.57 Oberhofen am Thunersee 10.03 12.03 Gunten (See) 12.16 Spiez Schiffstation Ä 10.24 12.26 Spiez Schiffstation 12.28 Faulensee (See) 12.40 Merligen (See) 12.55 Beatenbucht (See) 13.02 Beatushöhlen-Sundlauenen 13.17 Neuhaus (Unterseen) (See) 13.25 Interlaken West (See) Ä 13.49 Interlaken West ô 13.53 Interlaken Ost Ä 13.57

Interlaken Ost ô 14.00 Interlaken West Ä 14.03 7 Täglich Verkehrstage | Jours de Sonntag Chaque jour circulation | Days of operation Dimanche Daily Sunday Kurs | Course | Cruise s 110 q 14 Interlaken West (See) 14.10 Neuhaus (Unterseen) (See) 14.35 Beatushöhlen-Sundlauenen 14.43 Beatenbucht (See) 14.58 Merligen (See) 15.05 Faulensee (See) 15.20 Fondue-Schiffe Thunersee Spiez Schiffstation Ä 15.32 Spiez Schiffstation 10.26 15.34 Gunten (See) 15.44 Oberhofen am Thunersee 10.47 15.57 Fondue-Chinoise-Schiff Hilterfingen (See) 10.53 16.03 Jeden Donnerstag vom 7. November bis 19. Dezember 2019 Hünibach (See) 10.59 16.09 Thun ab 19.10 Uhr, Thun an 21.20 Uhr, Schiff offen bis 22.00 Uhr Thun (See) Ä 11.10 16.20 bls.ch/chinoise-schiff Thun ô 11.33 16.33 Bern Ä 11.52 16.52 Thun ô 11.25 16.25 Visp Ä 12.02 17.02 Fondueschiff Brig Ä 12.11 17.11 Jeden Samstag vom 9. November bis 21. Dezember 2019 7 Sonntag | Dimanche | Sunday Thun ab 19.10 Uhr, Thun an 21.20 Uhr bls.ch/fondueschiff Kurs | Course | Cruise 109/110 Thunerseebrunch Vorverkauf: bls.ch/schiffticket Dimanches: Brunch Lake Thun Brunch 14 15 FRÜHLING BRIENZERSEE PRINTEMPS LAC DE BRIENZ SPRING LAKE BRIENZ 6.4. – 28.6.2019 Fahrplan Brienzersee Bern ô 9.04 11.04 12.04 14.04 15.04 16.04 Horaires lac de Brienz Interlaken West 9.52 11.53 12.52 14.53 15.53 16.52 Interlaken Ost Ä 9.57 11.57 12.57 14.57 15.57 16.57 Timetable Lake Brienz Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Verkehrstage | Jours de Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Daily Daily Daily Daily Daily Daily circulation | Days of operation ab|dès|from ab|dès|from 18.5. 18.5. s 61 q 65 q 67 q 71 83 85 Kurs | Course | Cruise _ ~ _ ~ Interlaken Ost (See) 10.07 12.07 13.07 15.07 16.07 17.27 Bönigen 10.25 12.25 13.25 15.25 Ringgenberg (See) 12.34 13.34 15.34 Niederried (See) 13.45 Iseltwald (See) Ä 10.45 12.53 13.53 15.53 16.39 17.59 Iseltwald (See) 10.46 12.54 13.54 15.54 Oberried (See) 10.56 Giessbach See 11.09 13.09 14.09 16.09 Brienz Dorf Brienz (See) Ä 11.20 13.20 14.20 16.20 Brienz ô 11.25 13.25 14.25 16.25 Meiringen Ä 11.36 13.36 14.36 16.36 Luzern Ä 12.55 14.55 15.55 17.55 Brienz BRB j * 11.45 * 13.58 * 14.58 * 16.36 Brienzer Rothorn Ä * 12.45 * 14.57 * 15.57 * 17.31

Brienzer Rothorn j * 12.20 * 13.28 * 15.28 Brienz BRB Ä * 13.30 * 14.32 * 16.32 Kurs | Course | Cruise 61/62 Luzern ô 10.06 12.06 13.06 15.06 Frühstücksschiff | Petit-déjeuner en bateau | Breakfast Cruise Meiringen 11.22 13.22 14.22 16.22 Brienz Ä 11.33 13.33 14.33 16.33 Kurs | Course | Cruise 65/66, 71/72 Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Dampfschiff Lötschberg Verkehrstage | Jours de Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour mit Spielkajüte ab 18.5. übrige Zeit Motorschiff. Änderungen vorbehalten. Daily Daily Daily Daily Daily Daily circulation | Days of operation Bateau à vapeur Lötschberg ab|dès|from ab|dès|from 18.5. 18.5. avec cabine du jeux dès 18.5. autres périodes bateau à moteur, sous réserve de r 62 q 66 q 68 84 q 72 86 modifications. Kurs | Course | Cruise Paddle steamer Lötschberg _ ~ _ ~ play cabine from 18.5. otherwise motor vessel, subject to alterations. Brienz (See) 11.40 13.40 14.40 16.40 Brienz Dorf Kurs | Course | Cruise 83/84, 85/86 Giessbach See 11.51 13.51 14.51 16.51 Feierabendfahrt (Rundfahrt via Iseltwald) Oberried (See) 15.06 Interlaken Ost ab 16.07 und 17.27, Interlaken Ost an 17.15 und 18.35 Iseltwald (See) Ä 12.07 14.07 15.16 17.07 Course du soir (circuit via Iseltwald) Interlaken Ost dep. 16.07 et 17.27, Interlaken Ost arr. 17.15 et 18.35 Iseltwald (See) 12.08 14.08 15.17 16.41 17.08 18.01 Evening-Cruise (round trip via Iseltwald) Niederried (See) 12.17 Interlaken Ost dep. 16.07 and 17.27, Interlaken Ost arr. 17.15 and 18.35 Ringgenberg (See) 12.28 14.28 17.28 Bönigen 12.35 14.35 15.35 17.35 Interlaken Ost (See) Ä 12.53 14.53 15.53 17.15 17.53 18.35 ô Zusätzliche Verbindung Giessbach See Mit dem Zug ab Interlaken Ost 16.04, Brienz an 16.21 Interlaken Ost ô 13.00 15.00 16.00 17.29 18.00 19.00 umsteigen aufs Schiff Brienz See ab 16.40, Giessbach See an 16.51 Interlaken West Ä 13.03 15.03 16.03 17.32 18.03 19.03 ô Liaison supplémentaire pour Giessbach See Bern Ä 13.52 15.52 16.52 18.24 18.52 19.52 Avec le train en partance d’Interlaken Ost à 16 h 04, arrivée à * Täglich vom 1.6. bis 20.10. Brienz à 16 h 21, embarquement sur le bateau à Brienz See à 16 h 40, Tous les jours du 1.6. au 20.10. arrivée à Giessbach See à 16 h 51 Daily from 1.6. to 20.10. ô Additional connection – Giessbach See Train dep. Interlaken Ost 16.04, arr. Brienz 16.21 Change over to the boat, dep. Brienz See 16.40, arr. Giessbach See 16.51

16 17 SOMMER BRIENZERSEE ÉTÉ LAC DE BRIENZ SUMMER LAKE BRIENZ 29.6. – 1.9.2019

Bern ô 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 18.04 Kurs | Course | Cruise 59/60 Interlaken West 8.52 9.52 10.53 11.53 12.52 13.53 14.53 15.53 16.52 18.52 Frühstücksschiff | Interlaken Ost Ä 8.57 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 18.57 Petit-déjeuner en bateau | Breakfast Cruise Täglich 7 Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich 6 Verkehrstage | Jours de Chaque jour Sonntag Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Samstag circulation | Days of operation Daily Dimanche Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Samedi Sunday Saturday Kurs | Course | Cruise 61 s 59 q 61 q 63 q 65 s 67 q 69 s 71 83 85 q 79 Kurs | Course | Cruise Älplerbrunch | Brunch _ ~ _ ~ _ alpestre | Alpine Brunch Interlaken Ost (See) 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.27 19.07 7 Sonntags | Dimanche | Bönigen 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 15.25 19.25 Sundays Ringgenberg (See) 9.34 11.34 13.34 14.34 19.34 Niederried (See) 9.45 13.45 Kurs | Course | Cruise Iseltwald (See) Ä 9.53 10.45 11.53 12.45 13.53 14.53 15.45 16.39 17.59 19.53 63/64, 69/70 Iseltwald (See) 9.54 10.46 11.54 12.46 13.54 14.54 15.46 19.54 Dampfschiff Lötschberg Oberried (See) 10.56 12.56 15.56 Bateau à vapeur Lötschberg Giessbach See 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 20.09 Paddle steamer Lötschberg Brienz Dorf mit Spielkajüte | avec cabine Brienz (See) Ä 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 20.20 du jeux | play cabine Brienz ô 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25 20.25 Meiringen Ä 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 20.36 Kurs | Course | Cruise Luzern Ä 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 21.55 83/84, 85/86 Feierabendfahrt Brienz BRB 10.45 11.45 12.58 13.58 14.58 16.36 j (Rundfahrt via Iseltwald) Brienzer Rothorn 11.43 12.45 13.57 14.57 15.57 17.31 Ä Interlaken Ost ab 16.07 und 17.27, Interlaken Ost an Brienzer Rothorn j 11.15 12.20 13.28 14.28 15.28 17.15 und 18.35 Brienz BRB Ä 12.20 13.30 14.32 15.32 16.32 Course du soir (circuit via Iseltwald) Luzern 9.06 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 19.06 ô Interlaken Ost dep. 16.07 et Meiringen 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 15.22 16.22 20.20 17.27, Interlaken Ost arr. Brienz Ä 10.33 11.33 12.33 13.33 14.33 15.33 16.33 20.33 17.15 et 18.35 Täglich 7 Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich 6 Evening-Cruise Verkehrstage | Jours de Chaque jour Sonntag Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Samstag (round trip via Iseltwald) circulation | Days of operation Daily Dimanche Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Samedi Sunday Saturday Interlaken Ost dep. 16.07 and 17.27, Interlaken Ost arr. r 60 q 62 q 64 q 66 s 68 q 70 84 s 72 86 q 80 Kurs | Course | Cruise 17.15 and 18.35 _ ~ _ ~ _ Brienz (See) 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 20.40 Kurs | Course | Cruise 79/80 Brienz Dorf Abendrundfahrt auf dem Giessbach See 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 20.51 Dampfschiff Lötschberg Oberried (See) 11.06 15.06 Promenade du soir sur le Iseltwald (See) Ä 11.16 12.07 13.07 14.07 15.16 16.07 17.07 21.07 bateau à vapeur Lötschberg Iseltwald (See) 11.17 12.08 13.08 14.08 15.17 16.08 16.41 17.08 18.01 21.08 Evening round cruise on Niederried (See) 12.17 14.17 17.17 paddle steamer Lötschberg Ringgenberg (See) 12.28 13.28 14.28 16.28 17.28 21.28 6 Samstags I Samedis I Bönigen 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 21.35 Saturdays Interlaken Ost (See) Ä 11.53 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.15 17.53 18.35 21.53 Interlaken Ost ô 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.29 18.00 19.00 22.00 Interlaken West Ä 12.03 13.03 14.03 15.03 16.03 17.03 17.32 18.03 19.03 22.03 Bern Ä 12.52 13.52 14.52 15.52 16.52 17.52 18.24 18.52 19.52 22.52

7 Sonntag ohne Feiertage | Dimanche sans fêtes générale | Sunday without Public Holidays 6 Samstags | Samedis | Saturdays ô Zusätzliche Verbindung Giessbach See Mit dem Zug ab Interlaken Ost 16.04, Brienz an 16.21 umsteigen aufs Schiff Brienz See ab 16.40, Giessbach See an 16.51 ô Liaison supplémentaire pour Giessbach See Avec le train en partance d’Interlaken Ost à 16 h 04, arrivée à Brienz à 16 h 21, embarquement sur le bateau à Brienz See à 16 h 40, arrivée à Giessbach See à 16 h 51 ô Additional connection – Giessbach See Train dep. Interlaken Ost 16.04, arr. Brienz 16.21 18 Change over to the boat, dep. Brienz See 16.40, arr. Giessbach See 16.51 Rundfahrten Brienzersee Kombi-Angebote Nostalgiefahrt Grandhotel Giessbach Auf der Rundfahrt mit dem Schiff werden Sie in die Zeit der Belle Epoque Kombinieren Sie die Schifffahrt mit einem 3-Gang-Menü im historischen zurückversetzt. Die Pause verbringen Sie im Grand Hotel Giessbach bei Grandhotel Giessbach. Geniessen Sie die Verbindung zwischen Nostalgie den silbern schäumenden Giessbachfällen hoch über dem Brienzersee. und Romantik. Umgeben von Bergen und Wäldern, mit atemberaubendem Blick auf die Brienzerseelandschaft, liegt diese geborgene Oase weit abseits von Kombiticket ab CHF 66.20* Hetze, Alltag und Verkehr. Erhältlich ab Interlaken Ost * Retourfahrt mit dem Schiff Interlaken Ost – Giessbach, 2. Klasse mit Dauer Rundfahrt: 2 Stunden (exklusiv Aufenthalt in Giessbach) Halbtax inkl. Retourfahrt mit der Giessbachbahn und 3-Gang-Mittag- Fahrplanvorschlag essen im Grandhotel Giessbach (exkl. Getränke) Interlaken Ost ab 12.07 Giessbach See an 13.09 Brienzer Rothorn Aufenthalt Giessbach (giessbach.ch) Geniessen Sie die Schifffahrt nach Brienz und den Aufstieg aufs Giessbach See ab 14.51 Brienzer Rothorn mit der ältesten Dampfzahnradbahn der Schweiz. Interlaken Ost an 15.53 Weitere Abfahrtszeiten siehe Fahrplan Kombiticket ab CHF 58.40* Erhältlich ab Interlaken Ost Preis ab CHF 21.50 (2. Klasse mit Halbtax) * Retourfahrt mit dem Schiff Interlaken Ost – Brienz, 2. Klasse mit Halbtax inkl. Retourfahrt mit der Brienz-Rothorn-Bahn

Feierabendfahrt Mehr Infos unter: bls.ch/schiffkombi Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie die Seele baumeln. Bestaunen Sie auf der Rundfahrt die imposanten und steilen Berg- hänge und die unberührte Natur, welche den Brienzersee umgeben.

Dauer Rundfahrt: 1 Stunde 10 Minuten Fahrplan (ab 18.5.2019) Interlaken Ost ab 16.07 und 17.27 (Halt in Iseltwald) Interlaken Ost an 17.15 und 18.35 (Halt in Iseltwald)

Preis ab CHF 14.– (2. Klasse mit Halbtax)

20 21 HERBST BRIENZERSEE AUTOMNE LAC DE BRIENZ AUTUMN LAKE BRIENZ 2.9. – 20.10.2019

Bern ô 9.04 11.04 12.04 14.04 15.04 16.04 Interlaken West 9.52 11.53 12.52 14.53 15.53 16.52 Kurs | Course | Cruise 61/62 Interlaken Ost Ä 9.57 11.57 12.57 14.57 15.57 16.57 Frühstücksschiff | Petit-déjeuner en bateau | Breakfast Cruise Verkehrstage | Jours de Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour circulation | Days of operation Daily Daily Daily Daily Daily Daily Kurs | Course | Cruise 65/66, 71/72 Dampfschiff Lötschberg  61 q 65 q 67 q 71 83 85 Kurs | Course | Cruise mit Spielkajüte bis 22.9. übrige Zeit Motorschiff. _ ~ _ ~ Änderungen vorbehalten. Interlaken Ost (See) 10.07 12.07 13.07 15.07 16.07 17.27 Bateau à vapeur Lötschberg Bönigen 10.25 12.25 13.25 15.25 avec cabine du jeux au 22.9. autres périodes bateau à moteur, Ringgenberg (See) 12.34 13.34 15.34 sous réserve de modifications. Niederried (See) 13.45 Paddle steamer Lötschberg Iseltwald (See) Ä 10.45 12.53 13.53 15.53 16.39 17.59 play cabine until 22.9. otherwise motor vessel, subject to alterations. Iseltwald (See) 10.46 12.54 13.54 15.54 Oberried (See) 10.56 Giessbach See 11.09 13.09 14.09 16.09 Kurs | Course | Cruise 83/84, 85/86 Brienz Dorf Feierabendfahrt (Rundfahrt via Iseltwald) Interlaken Ost ab 16.07 und 17.27 Brienz (See) Ä 11.20 13.20 14.20 16.20 Interlaken Ost an 17.15 und 18.35 Brienz ô 11.25 13.25 14.25 16.25 Course du soir (circuit via Iseltwald) Meiringen 11.36 13.36 14.36 16.36 Interlaken Ost dep. 16.07 et 17.27 Luzern Ä 12.55 14.55 15.55 17.55 Interlaken Ost arr. 17.15 et 18.35 Brienz BRB 11.45 13.58 14.58 16.36 Evening-Cruise (round trip via Iseltwald) j Interlaken Ost dep. 16.07 and 17.27 Brienzer Rothorn 12.45 14.57 15.57 17.31 Ä Interlaken Ost arr. 17.15 and 18.35

Brienzer Rothorn j 12.20 13.28 15.28 Brienz BRB Ä 13.30 14.32 16.32 Luzern ô 10.06 12.06 13.06 15.06 Uferwege Brienzersee Meiringen 11.22 13.22 14.22 16.22 Brienz Ä 11.33 13.33 14.33 16.33 Iseltwald – Giessbach Verkehrstage | Jours de Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Täglich Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour Chaque jour (ca. 1,5 Stunden) circulation | Days of operation Daily Daily Daily Daily Daily Daily Der romantische Wanderweg führt zum Teil direkt r 62 q 66 q 68 84 q 72 86 Kurs | Course | Cruise entlang dem Seeufer und in leichtem Auf und Ab _ ~ _ ~ durch den mystischen Wald. Auf halber Strecke zum Brienz (See) 11.40 13.40 14.40 16.40 Brienz Dorf Grandhotel Giessbach und den Giessbachfällen Giessbach See 11.51 13.51 14.51 16.51 befindet sich ein gemütlicher Grillplatz zum Rasten Oberried (See) 15.06 und Geniessen. Und immer wieder lockt die Aussicht Iseltwald (See) Ä 12.07 14.07 15.16 17.07 auf den wunderbaren See. Iseltwald (See) 12.08 14.08 15.17 16.41 17.08 18.01 Schiffstationen: Giessbach und Iseltwald Niederried (See) 12.17 Ringgenberg (See) 12.28 14.28 17.28 Bönigen 12.35 14.35 15.35 17.35 Interlaken Ost (See) Ä 12.53 14.53 15.53 17.15 17.53 18.35 Interlaken Ost – Niederried Interlaken Ost ô 13.00 15.00 16.00 17.29 18.00 19.00 (ca. 2 Stunden) Interlaken West Ä 13.03 15.03 16.03 17.32 18.03 19.03 Bern Ä 13.52 15.52 16.52 18.24 18.52 19.52 Fast durchgehend führt dieser abwechslungsreiche Teil des Jakobwegs entlang dem Seeufer und durch ô Zusätzliche Verbindung Giessbach See kleine Waldabschnitte, vorbei an hübschen Häusern Mit dem Zug ab Interlaken Ost 16.04, Brienz an 16.21 und saftigen Weiden. Kleine idyllische Bade- und umsteigen aufs Schiff Brienz See ab 16.40, Giessbach See an 16.51 Picknickplätze laden zum Verweilen ein. ô Liaison supplémentaire pour Giessbach See Schiffstationen: Interlaken Ost und Niederried Avec le train en partance d’Interlaken Ost à 16 h 04, arrivée à Brienz à 16 h 21, embarquement sur le bateau à Brienz See à 16 h 40, arrivée à Giessbach See à 16 h 51 ô Additional connection – Giessbach See Train dep. Interlaken Ost 16.04, arr. Brienz 16.21 Change over to the boat, dep. Brienz See 16.40, arr. Giessbach See 16.51

22 23 Zeichenerklärung

Allgemeine Hinweise – Gültigkeit der Billette: Mit den Bahnbilletten kann ein Streckenwechsel gelöst werden. – Für Gruppen ab 20 Personen obligatorische, zuschlagsfreie Voranmeldung erforderlich: Telefon +41 58 327 48 11. – Fahrradtransport möglich, Platzzahl beschränkt. Reservation nicht möglich. Adventsfahrten Brienzersee – Alle Kurse im Hauptdeck und alle Haltestellen sind rollstuhlgängig. – Die meisten Schiffe verfügen über eine Spielecke für Kinder. Jeden Sonntag vom 1. bis 22. Dezember 2019 – Fahrplan bei Sturm, Nebel, zu hohem oder zu niedrigem Wasserstand ohne Gewähr. Bern ô 10.04 13.04 Interlaken West 10.53 13.53 _ DS Blümlisalp, Thunersee Interlaken Ost Ä 10.57 13.57 DS Lötschberg, Brienzersee 7 7 Verkehrstage | Jours de Sonntag Sonntag (Änderungen vorbehalten) circulation | Days of operation Dimanche Dimanche Sunday Sunday ~ Spielkajüte für Kinder ab 4 Jahren Kurs | Course | Cruise q 63 q 69 (nur auf DS Blümlisalp und DS Lötschberg) Interlaken Ost (See) 11.07 14.07 Halt ab 6 Personen nach telefonischer Absprache Bönigen 11.25 14.25 bis 16 Uhr des Vortages möglich Ringgenberg (See) 11.34 – Thunersee: Tel. +41 58 327 48 43 Niederried (See) 11.45 Iseltwald (See) Ä 11.53 14.45 – Brienzersee: Tel. +41 58 327 48 53 Iseltwald (See) 11.54 14.46 q Schiffsrestaurant Oberried (See) 14.56 r Schiffsrestaurant mit eingeschränktem Angebot Giessbach See s Schiffsbistro mit kalten und warmen Snacks: für Gruppen Brienz (See) Ä 12.20 15.20 ab 20 Personen auf Vorbestellung Mahlzeiten erhältlich Brienz 12.25 15.25 ô Ä Ankunft Meiringen Ä 12.36 15.36 Luzern Ä 13.55 16.55

Luzern ô 11.06 14.06 ô Meiringen 12.22 15.22 Schiffstageskarten zum Normalpreis berechtigen zur freien Fahrt mit Brienz Ä 12.33 15.33 dem Zug zwischen Interlaken West und Interlaken Ost. Tageskarten zu 7 7 Verkehrstage | Jours de Sonntag Sonntag Spezialpreisen und alle anderen Schiffsbillette sind nicht gültig. circulation | Days of operation Dimanche Dimanche Sunday Sunday Kurs | Course | Cruise q 64 q 70 Brienz (See) 12.40 15.40 Giessbach See Oberried (See) 13.06 Iseltwald (See) Ä 13.16 16.07 Iseltwald (See) 13.17 16.08 Niederried (See) 16.17 Ringgenberg (See) 16.28 Bönigen 13.35 16.35 Interlaken Ost (See) Ä 13.53 16.53 Interlaken Ost ô 14.00 17.00 Interlaken West Ä 14.03 17.03 Bern Ä 14.52 17.52

7 Sonntag | Dimanche | Sunday

24 25 Explication des signes Key to symbols

Informations générales General information – Validité des billets: avec un billet de train, il est possible d’obtenir un – Validity of tickets: in case of train tickets, it is possible to purchase a changement de parcours. change-of-route ticket. – Annonce préalable obligatoire (gratuite) pour les groupes à partir de 20 – For groups of 20 or more persons, it is compulsory to make an personnes: téléphone +41 58 327 48 11. advance booking at no extra charge: tel. +41 58 327 48 11. – Le transport de vélos est possible, le nombre de places est limité. – Bicycle transport possible; limited number of spaces. Reservation not Réservation n'est pas possible. possible. – Le pont principal sur toutes les courses ainsi que l’ensemble des – All cruises on the main deck and all stops are wheelchair accessible. arrêts sont accessibles aux fauteuils roulants. – Most boats have a children's play area. – La plupart des bateaux disposent d’une aire de jeux pour les enfants. – Timetable subject to change in case of storms, fog or a water level – En cas de tempête, de brouillard, de niveau des eaux trop haut ou trop that is too high or too low. bas, l’horaire n’est pas garanti.

_ Bateau a vapeur Blümlisalp, lac de Thoune _ Paddle steamer Blümlisalp, Lake Thun Bateau a vapeur Lötschberg, lac de Brienz Paddle steamer Lötschberg, Lake Brienz (sous réserve de modifications) (subject to change) ~ Cabine de jeux à partir de 4 ans (uniquement sur les ~ Play cabin for children aged 4 and over (only on S/S Blümlisalp vapeurs Blümlisalp et Lötschberg) and S/S Lötschberg) Desserte à partir de 6 personnes selon accord par Stop possible for 6 or more persons by telephone téléphone, possible jusqu’à 16 h la veille arrangement until 16 hrs on previous day – lac de Thoune: tél. +41 58 327 48 43 - Lake Thun: Tel. +41 58 327 48 43 – lac de Brienz: tél. +41 58 327 48 53 - Lake Brienz: Tel. +41 58 327 48 53 q Restaurant de bord q Boat restaurant r Restaurant de bord à offre limitée r Boat restaurant with limited choice s Buffet à bord du bateau avec en-cas froids et chauds: s Boat buffet with cold and hot snacks: group catering sur réservation, repas pour groupes à partir de 20 personnes for 20 or more persons with advance reservation Ä Arrivée Ä Arrival

ô ô Les cartes journalières du service de la navigation au prix normal 1-day boat tickets purchased at the normal price entitle the holder to permettent de circuler librement en train entre Interlaken West et free travel between Interlaken West and Interlaken Ost. 1-day tickets Interlaken Ost. Les cartes journalières à prix spécial ainsi que tous les purchased at a special price and all other boat tickets are not valid. autres billets du service de la navigation ne sont pas valables.

26 27 Preise Preise Prix Sämtliche Billette sind an den Stationen und auf den Schiffen Prices erhältlich. Alle Preise in CHF Tageskarten Thuner- und Brienzersee 2. Klasse Halbtax 35.— 1. Klasse Halbtax 51.— 2. Klasse Normaltarif 70.— 1. Klasse Normaltarif 102.—

Erhältlich auch unter bls.ch/schiffticket Die Bahnstrecke zwischen Interlaken West und Interlaken Ost ist im Preis inbegriffen. Auch als Multi-Tageskarte (6 für 5) an der Schiffstation erhältlich.

Hund / Fahrrad Halber Fahrpreis, jedoch höchstens 8.— See-GA Hund / Fahrrad 80.—

Teilstrecken 2. Klasse 1. Klasse Thunersee Thun–Interlaken West 45.— 77.— 74.— 126.— Thun–Spiez 22.— 37.— 36.— 61.— Spiez–Interlaken West 29.— 49.— 48.— 82.—

Brienzersee Interlaken Ost–Brienz 32.— 54.— 53.— 90.— Interlaken Ost–Iseltwald 16.60 28.— 27.— 46.— Iseltwald–Brienz 18.40 31.— 30.— 51.—

Spezielle Fahrpreisermässigungen

Freie Kursschifffahrt – GA, See-GA, Swiss Travel Pass, Tageskarte zum Halbtaxabo, Tageskarte Gemeinde – Kinder bis 5.99 Jahre in Begleitung – Kinder mit Junior-Karte in Begleitung eines Elternteils – Kinder mit Kinder-Mitfahrkarte in Begleitung eines Erwachsenen – Regional Pass Berner Oberland – Jungfrau Travel Pass (5 bis 8 Tage) – Eurail / Interrail

50% Ermässigung auf Kursschifffahrt – Halbtaxabo

29 Prix Prices

Tous les billets peuvent également être achetés à bord des bateaux All tickets are also available on board the boats and at boat stations. ainsi qu'aux points d'embarquement. Tous les prix en CHF. All prices are in CHF.

Cartes journalières pour les lacs de Thoune et de Brienz Day tickets on Lakes Thun and Brienz Demi-tarif 2e classe 35.— Demi-tarif 1re classe 51.— 2nd class, half-fare 35.— 1st class, half-fare 51.— Tarif normal 2e classe 70.— Tarif normal 1re classe 102.— 2nd class, full fare 70.— 1st class, full fare 102.—

Également disponible sur bls.ch/schiffticket Also available at bls.ch/boatticket Le tronçon entre Interlaken West et Interlaken Ost est inclus dans The rail link between Interlaken West and Interlaken Ost is included in le prix. Carte multijours (6 cartes journalières pour le prix de 5) the price. Also available as a special multi-day ticket (6 days for the price également disponible aux points d'embarquement. of 5) at the boat station.

Chien / Vélo Dog / Bicycle Demi-tarif, prix maximal 8.– Half-Fare, maximum fare 8.– Abonnement général pour chiens 80.– Lake GA travelcard for dogs 80.– Abonnement général pour vélo 80.– Lake GA travelcard for bicycles 80.–

Tronçons 2e classe 1re classe Stages 2nd class 1st class Lac de Thoune Lake Thun Thun–Interlaken West 45.— 77.— 74.— 126.— Thun–Interlaken West 45.— 77.— 74.— 126.— Thun–Spiez 22.— 37.— 36.— 61.— Thun–Spiez 22.— 37.— 36.— 61.— Spiez–Interlaken West 29.— 49.— 48.— 82.— Spiez–Interlaken West 29.— 49.— 48.— 82.—

Lac de Brienz Lake Brienz Interlaken Ost–Brienz 32.— 54.— 53.— 90.— Interlaken Ost–Brienz 32.— 54.— 53.— 90.— Interlaken Ost–Iseltwald 16.60 28.— 27.— 46.— Interlaken Ost–Iseltwald 16.60 28.— 27.— 46.— Iseltwald–Brienz 18.40 31.— 30.— 51.— Iseltwald–Brienz 18.40 31.— 30.— 51.—

Réductions spéciales Special fare reductions

Gratuit sur les lignes régulières Free travel on scheduled sailings – Swiss Travel Pass, Swiss Saver Pass, Eurail Pass. – Swiss Travel Pass, Swiss Saver Pass, Eurail Pass, Eurail Youth Pass Eurail Youth Pass – 1-day travelpass SBB – Carte journalière CFF & Carte journalière commune – Children aged 5.99 and under when accompanied – Enfants âgés jusqu’à 5.99 ans révolus si accompagnés – Children with Junior Card when accompanied by a parent – Enfants avec la Carte Junior accompagnés par un parent – Children with Children’s Co-travelcard when accompanied by an adult – Enfants avec la Carte Enfant accompagnés par un adulte – Bernese Oberland Regional Pass – Regionalpass Berner Oberland – Jungfrau Railway Pass (5 to 8 days) – Pass des chemins de fer de la Jungfrau (5 à 8 jours) – Interrail – Interrail 50% reduction on scheduled sailings 50% de réduction sur les lignes régulières – Swiss Half Fare Card – Carte demi-tarif

30 31 Spartipps Réductions Sie fahren an Ihrem Geburtstag gratis Schiff Savers Gratuit le jour de votre anniversaire | Free cruise on your birthday

Kinder fahren am Samstag gratis Pour les enfants, c’est gratuit le samedi | Free Saturday cruising for children

Kinder-Tageskarte Thuner- und Brienzersee Carte journalière pour enfants valable sur le lac de Thoune et le lac de Brienz | Child one-day travel pass

2. Klasse CHF 12.– 1. Klasse CHF 24.–

Erhältlich auch unter bls.ch/schiffticket

Montagsaktion Action du lundi | Monday special Fahren Sie jeden Montag zum Spezialpreis über den Thuner- und Brienzersee. Beim Kauf einer Tageskarte bezahlen Sie:

2. Klasse Halbtax CHF 29.– (statt CHF 35.–) 2. Klasse Normaltarif CHF 39.– (statt CHF 70.–) 1. Klasse Halbtax CHF 44.– (statt CHF 51.–) 1. Klasse Normaltarif CHF 59.– (statt CHF 102.–)

Erhältlich auch unter bls.ch/schiffticket E81

RailAway-Kombi «Erstklassiger Thuner- und Brienzersee»

Billet combiné RailAway | RailAway combined offer Täglich vom 6. April bis 20. Oktober 2019 Geniessen Sie eine Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee in der 1. Klasse zum Preis der 2. Klasse.

Vielseitige Angebote – Das Angebot ist gültig in Kombination mit einem ÖV-Fahrausweis Ihrer Unsere Aktions- und Kombiangebote bereiten Ihnen Wahl. unvergessliche Erlebnisse zu attraktiven Preisen. – Tageskarte 1. Klasse (zum Preis der 2. Klasse) für den Thuner- und Brienzersee inkl. Bahnfahrt Interlaken West–Interlaken Ost. Einige davon finden Sie in unserem Ticketshop – Erhältlich an jedem Bahnschalter. unter bls.ch/schiffticket – Kein Verkauf an den Schiffsstationen und auf den Schiffen. E8

32 33 Willkommen auf Ihrem Schiff

Extrafahrten auf dem Thuner- und Brienzersee

Geniessen Sie mit Ihren Gästen eine Schifffahrt im exklusiven Rahmen und nach Ihrem Fahrplan.

Gerne beraten wir Sie persönlich

Tel. +41 58 327 48 11 bls.ch/charterschiff