IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

40. Jahrgang 13. Oktober 2016 Nr. 10 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck

Friedhof Embsen feierlich übergeben

Aus dem Inhalt: Standesamt am 18.10.16 geschlossen! Seite 3 Fundsachen-Versteigerung Seite 4 Austräger gesucht! Wichtig! Seite 4 Seniorenfahrt am 3.11.16: „Weihnachtsfahrt Schloss Eldingen“ Seite 5 Melbecker Straße 21 opf’s 21407 Deutsch Evern Haar studio Tel. 0 41 31 / 79 14 45 Wir sind täglich für Sie da in den Netto Märkten Embsen und Deutsch Evern! Ihr Damen-, Herren- und Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr Kinderfriseur

Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte www.kopfshaarstudio.de Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr www.der-lecker-baecker.deROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS 13 RAL 2002

BLAU Meisterbetrieb Avant Garde Gothik Itc T / Demi CMYK 100 / 70 / 0 / 0• Bedachung aller Art 42 pt HKS 43 RAL 5002 • Bauklempnerei • Warmedammung.. .. • Wohndachfenster • Asbestsachkundiger

M i c h a e l P o l k e E rle n w e g 19 Dachdeckermeister 21391 Reppenstedt 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 An der Worth 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1 Tel. 0 4131 2 8 49 14 3 An der [email protected] 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1 Mobil 0176 54362832 [email protected]

Fenster und Türen Trocken- & Innenausbau Tischlerarbeiten PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu Dirk Koch Fenster und Türen Floetstraße 2 · 21406 Melbeck Telefon 04134 / 907387 · FaxTroc 04134ken- & / 907397 Innenausbau Wir sind für Sie im Einsatz! [email protected] Tischlerarbeiten ✆ (0 41 31) 263 43-0

Timelostr. 8b · 21407 Deutsch Evern Fachhandelspartner www.martin-beu.de · Mail: [email protected]

PROFESSIONELLE BEREGNUNGS- UND BELEUCHTUNGSSYSTEME [email protected] · www.rainpro.de PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu · Akzente im Garten · Blendfreie Beleuchtung · Sattes Grün durch Bewässerung Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Sichtbare Veränderungen! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, zunächst möchte ich allen Kandidaten der Kommunalwahl aus Nordafrika. Die Familien mit Kindern sind schon lange 2016 ganz herzlich dafür danken, dass sie sich für ihre je- nach Melbeck umgezogen. Hauptsächlich wegen der Nähe weilige Kommune engagieren wollten. Dies gilt insb. für zur Schule und zum Sportverein. Nur für die Miete und diejenigen, die nicht gewählt wurden: Nicht ärgern - wei- Nebenkosten, Reparaturen und sonstiger Unterhaltungs- termachen! Den Gewählten gratuliere ich an dieser Stelle kosten haben wir in dieser Unterkunft über 10.000,-€ im ganz herzlich. Betrachten Sie die Türen der Samtgemein- Jahr 2015 Fehlbetrag erwirtschaftet. Hauptursache ist die deverwaltung stets als offen und meine Hand stets als aus- Heizung via Nachtspeicheröfen, die zu unvorstellbaren gestreckt, um in der Sache voran zu kommen. Stecken wir Stromrechnungen geführt hat. Keine andere Unterkunft die Parteibücher bis zur nächsten Wahl wieder in die Schub- in der Samtgemeinde ist auch nur annähernd so unwirt- laden und gehen wir die vielfachen Herausforderungen ge- schaftlich zu betreiben wie diese. Kostenerstattungen vom meinsam nach Sachlogik an, um unsere Samtgemeinde so Landkreis für die Unterbringung erhalten wir pauschal je lebens- und liebenswert zu erhalten. Wie gleich beim er- Kopf und Monat, nicht als Spitzabrechnung. Uns ist schon sten Thema deutlich wird: sehr bewusst, dass Flüchtlinge keine „Kostenträger“ und Barnstedt, 1. Teil: Die Internetverbindung in Barnstedt ist sie nicht in Deckungsbeitragsrechnungen zu pressen sind. wie ein dünnes Bächlein, das sich durch die Landschaft win- Aber diese Zahlen bedeuten nun einmal: Ohne auch nur det, während anderwo die großen Datenströme Gewerbetreibende und eine Stunde an Betreuungsleistung für die Flüchtlinge dieser Unterkunft Familien mit den stets zunehmenden digitalen Dienstleistungen versor- durch unser Personal ist die Samtgemeinde schon in den roten Zahlen. Und gen. Seit Mitte September kam das Bächlein gänzlich zum Erliegen und der nun droht eine neue Heizperiode und eine Kostenerstattung für nur noch Empfang in Barnstedt verlor sich im Kilo-Bit-Bereich. Das ist so ziemlich ein fünf Personen. Also haben wir die mittlerweile in den Unterkünften des Tausendstel dessen, was mit dem Projekt des Landkreises angepeilt wird Landkreises festzustellenden Leerstände genutzt und Umzüge durchge- und damit kann nicht mehr gearbeitet werden. Gerüchte über ausgefal- führt. Alle Integrations- und Sprachkurse laufen natürlich weiter. Was uns lene Funktürme, zuviele LTE-Kunden, die von einer Datenquelle versorgt bleibt, ist zu sagen: Danke Barnstedt für viele kleine und große Erfolgsge- werden etc. machten die Runde – Klarheit bekam man als Kunde nicht. schichten und für die vielen Stunden im ehrenamtlichen Engagement. Wir Aber die Nerven liegen verständlicherweise blank, wenn man als Gewer- hoffen sehr, dass die geknüpften Verbindungen und geschlossenen Freund- betreibender keine Aufträge mehr empfangen und keinerlei Projekte on- schaften diese räumliche Trennung überstehen werden! line fertigen kann. Meine Nachfrage an der richtigen Stelle bei der Deut- Embsen: Am 10.9. konnten wir vor ca. 70 Gästen den Friedhof präsentie- schen Telekom führte zu der Erklärung, dass am Funkturm in Melbeck, der ren. Wie schon im letzten Jahr in Deutsch Evern hatten wahrscheinlich hö- weite Teile Barnstedts mitversorgt, ein Bauteil der Funkanlage vom Netz here Mächte viel Freude daran und bedachten uns mit einem Tag wie aus genommen wurde, um es mit einem deutlich leistungsfähigerem Bauteil dem Bilderbuch. Die Resonanz war klasse und wir haben aus dem vielen auszutauschen. Die Wiederinbetriebnahme mit vierfacher Kapazität und Lob große Motivation gezogen, auch den nächsten Friedhof in Melbeck mit Speed ist für Anfang Oktober terminiert gewesen. Warum die Telekom das ganz neuen gärtnerischen Elementen zu versehen. Daneben dürfen wir na- allerdings nicht bei ihrem Beschwerde-Callcenter bekannt gibt oder ihren türlich die anderen Friedhöfe nicht vergessen. Da uns der Einsatz von Un- Kunden (oder der Gemeinde) vorher mitteilt, bleibt ein Rätsel der magen- krautvernichtern auf den Wegen ausdrücklich versagt wurde, ist grad diese tafarbenen Unternehmenskommunikation. Pflege eine gigantische Aufgabe geworden. Wir testen jetzt großflächige Barnstedt, 2. Teil: Es fiel uns allen nicht leicht, aber wir waren aus wirt- Brenngeräte und hoffen damit auf effiziente Ergebnisse. schaftlichen Erwägungen gezwungen, das Mietverhältnis der Asylunter- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samt- kunft in Barnstedt zu beenden. Was dort vom ersten Tage an Integrati- gemeinde Ilmenau, nachdem der Sommer ja noch ein versöhnliches Ende onsarbeit geleistet wurde, kann mit Worten nicht umrissen werden und genommen hat, kommt jetzt die Zeit der kalten Nächte, der glitzernden verdient in jeder Hinsicht unsere Hochachtung! Das „Welthaus“ im ehema- Spinnweben in der Morgensonne und der duftenden Wälder. Pilze, Flamm- ligen Gasthaus Kruse und die Willkommensinitiative Barnstedt waren bun- kuchen und deftige Braten kommen zurück in die Küche. Lassen Sie sich desweite Leuchtturmprojekte. Und doch darf man dabei die Wirtschaftlich- vom Weihnachtsgebäck in den Regalen nicht ablenken: Der Herbst ist eine keit der Unterbringung und die Randbedingungen nicht außer Acht lassen. großartige Zeit in unserer Region, die es verdient hat, in vollen Zügen ge- Ein regelmäßiger Diskussionspunkt in unserer Sozialbetreuung der Flücht- nossen zu werden. Bei einem Sonntagsspaziergang zum Beispiel! linge war immer und ist bis heute: „Wir haben in Barnstedt kein Internet, Mit sonnigen Herbst-Grüßen kein Handynetz, wir müssen für jeden Einkauf und für jeden Sprachkurs Peter Rowohlt mit dem Bus fahren und der fährt sehr selten – bitte bringt uns dichter an Samtgemeindebürgermeister Lüneburg unter!“ In Barnstedt wohnen deshalb jetzt noch fünf Personen

Das Standesamt Melbeck ist am Dienstag, dem 18. Oktober 2016, wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen.

Rentenberatung ganz in Ihrer Nähe! Kostenlose Auskunft und Beratung zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, Sie haben etwas verloren? auch Rentenantragstellung, Kontenklärung usw. Sie können telefonisch unter 04134/908-0 oder persönlich im Fundbüro der Samtgemeinde Ilmenau nachfragen. Sprechstunde jeden Donnerstag Sie können aber auch selbst im Internet den besonderen Service nutzen, rund um die Uhr online von 18.00 – 19.00 Uhr nach Fundsachen zu recherchieren! bei Frau Goldbach, Papendoren 21, Embsen Unter www.samtgemeinde-ilmenau.de – Kommunales – Fundbüro können Sie nach den verloren gegangenen Tel. 0 41 34/63 92 Gegenständen / Sachen suchen.

3 Samtgemeinde Ilmenau ... SOZIALES/SCHULE

Fundsachenversteigerung am 20.10.2016 Am 20.10.2016 um 14:00 Uhr findet wieder eine Versteigerung der Fundsachen (u.a. Fahrräder) bei der Samtgemeinde Ilmenau in Melbeck, Am Diemel 6 statt. Ersteigerte Sachen müssen vor Ort in bar bezahlt werden.

Danksagung an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer Die Kommunalwahl 2016 ist vorbei, die Mitglieder der Räte in den Gemein- Bojarski aus Melbeck sowie die Wahlvorsteherin Heike Trumann aus Oerzen den sowie der Samtgemeinde stehen fest. jetzt ihren „Rücktritt“ erklärt haben. Alle drei haben in den vergangenen Die Vorbereitung und Durchführung einer Wahl ist ein großer organisato- Jahrzehnten für einen reibungslosen Ablauf bei den verschiedensten Wahl- rischer Aufwand. Ein reibungsloser Ablauf ist nur möglich, wenn alle Hand en gesorgt. Für dieses große Engagement bedanken wir uns ganz herzlich! in Hand zusammen arbeiten und sich aufeinander verlassen können. Ihrem Wir würden uns freuen, wenn sich für kommende Wahlen insbesondere persönlichen Einsatz ist es maßgeblich zu verdanken, dass die Wahl zügig, auch jüngere Bürgerinnen und Bürger für das Wahlehrenamt melden wür- ordnungsgemäß und problemlos abgewickelt werden konnte. Ohne die tat- den. Sollten Sie Interesse haben, bei einer der nächsten Wahlen als Wahl- kräftige Mitwirkung aller ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer wäre die helfer in dem Wahlvorstand Ihrer Gemeinde mitzuwirken, melden Sie sich Durchführung einer solchen Wahl nicht denkbar. bitte bei Frau Projahn (Tel.: 04134/908-14) oder schreiben Sie eine E-Mail Hier in der Samtgemeinde Ilmenau haben wir das große Glück, auf einen an [email protected]. Stamm von Wahlhelferinnen und Wahlhelfern zurückgreifen zu können, die Nochmals ein herzliches Dankeschön für Ihre freiwillige Mitarbeit und den dieses Ehrenamt schon seit vielen Jahren wahrnehmen. Deren Erfahrungs- vorbildlichen Einsatz. schatz und der verlässliche Einsatz tragen wesentlich zur Bewältigung die- Ihre Wahlleitung ser wichtigen kommunalen Aufgabe bei. Hedda Lampe Sandra Projahn Umso bedauerlicher ist es, dass die Wahlvorsteher Arnold Elvers und Peter (Wahlleiterin) (stellv. Wahlleiterin)

Austräger in Oerzen/Neu Oerzen gesucht!! Austräger in Barnstedt gesucht!! Achtung nicht nur Schüler!! Achtung nicht nur Schüler!! Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab November 2016 einen neuen Aus- Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab November 2016 einen neuen Aus- träger für „Ilmenau Aktuell“ in Oerzen/Neu Oerzen. träger für „Ilmenau Aktuell“ in Barnstedt. Die Anzahl der Mitteilungsblätter beträgt für diesen Bezirk 255 Stück, für Die Anzahl der Mitteilungsblätter beträgt für diesen Bezirk 225 Stück, für jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es 0,09 €. jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es 0,09 €. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Interessierte Mitbürger melden sich bitte bei Frau Persyn, Interessierte Mitbürger melden sich bitte bei Frau Persyn, Tel.: 04134/90811 Tel.: 04134/90811

• Das Caritas Sozialraumteam informiert ... Neues Elterntraining nach dem Rendsburger Modell startet am 18. Oktober in Melbeck Am Dienstag, den 18. Oktober startet das Sozialraumteam des Caritasver- hende von Kindern jeden Alters. Es wird jeweils Dienstagabend um 19:30 bandes Lüneburg ein neues Elterntraining nach dem Rendsburger Modell. Uhr in den Räumen des Familienzentrums Melbeck, Ebstorfer Str. 11 (Ge- An 20 Abenden bekommen Eltern und Alleinerziehende, die in der Samt- bäude vor der Grundschule Melbeck) stattfinden. gemeinde Ilmenau wohnen, unter der Begleitung der Sozialpädagogen Das Elterntraining findet im Auftrag des Landkreises Lüneburg statt und ist und zertifizierten Elterntrainer_innen Gabriele Schneidereith und Matthias für die Teilnehmer_innen kostenfrei. Ziethen die Gelegenheit, Erziehungssituationen zu reflektieren, Anre- Nähere Informationen sowie Anmeldung bitte unter 04134/900591 oder gungen und Impulse für den Erziehungsalltag zu erhalten und eigene The- 04131/4005015. men einzubringen. Das Elterntraining richtet sich an Eltern und Alleinerzie-

• Ilmenau Schulen Lernen in der Samtgemeinde Ilmenau Musik,Musik-Club spielt bei der Hofkünstlerei in Melbeck Am Samstag, den 24.09.2016 fand das Hofffest der Hofkünstlerei in Mel- beck statt. Geladen war auch der Musik, Musik-Club der IGS-Embsen. Bei strahlendem Sonnenschein und viel guter Laune stellte die Musikgrup- pe ihr neues Programm vor, welches über eine halbe Stunde die Zuschauer begeisterte. Aber auch die Musiker der IGS waren angetan, denn für die Technik war die Firma „ProTones“ zuständig, welche nicht nur mit guten Sound, son- dern auch mit hochwertigen Instrumenten die Schülerinnen und Schüler begeisterte. Darüber hinaus hatten zwei Schüler der Schülerband ihre französischen Austauschschüler mitgebracht, so dass diese ebenfalls die Livemusik erle- ben durften Neben dem musikalischen Akts wurden an diesem Tag div. Stationen zum Mitmachen und Verpflegung angeboten. Ein schöner Tag!

4 Samtgemeinde Ilmenau ... SENIOREN/FEUERWEHR

• Ilmenau Senioren Seniorenarbeitsgemeinschaft in der Samtgemeinde Ilmenau Weihnachtsfahrt „Winterträume auf Schloss Eldingen“ Die Seniorenarbeitsgemeinschaft führt am 03.11.2016 eine Halbtagesfahrt Krambeer (Zimmer 4) Tel.: 04134/90827 oder in den Mitgliedsgemeinden nach Eldingen durch. der Samtgemeinde erhalten. Die Fahrt beginnt um 11:30 Uhr in den Mitgliedsgemeinden. Die gemein- Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich an der Fahrt teilnehmen und same Abfahrt der Busse ist um 12:00 Uhr bei der Samtgemeindeverwaltung mit uns zusammen einen schönen Tag verbringen. in Melbeck, die Rückkehr ist gegen 19:00 Uhr geplant. Es freut sich auf Sie … Sind wir in Eldingen angekommen, erwarten uns dort mehr als 140 inter- Lisa Krambeer, im Namen der Arbeitsgemeinschaft Seniorenarbeit nationale Aussteller, die in den wunderschönen Räumlichkeiten anspruchs- volle Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmo- den und die schönsten Winterdekorationen aus aller Welt präsentieren. Außerdem kann das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände, das mit Lichtern zauberhaft in Szene gesetzt wird, bewundert werden, be- vor es dann wieder nach Hause geht in unsere Samtgemeinde! Die Karten für diese Fahrt können Sie in der Zeit vom 04.10. - 21.10.2016 zu einem Preis von 18,00 €/Person in der Samtgemeindeverwaltung bei Frau Weihnachtsmarkt Schloss Eldingen Schloss Eldingen

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de NOTRUF 112 Einsatzübung der Feuerwehren Ilmenau, Amelinghausen und Gellersen Am 24. September ging kurz vor Hier werden viele Einsatzkräfte gebraucht. Ein Einsatz unter CSF ist für jede ein Uhr Mittag der Funkmel- Einsatzkraft anstrengen, es wird warm im Anzug und die Arbeitszeit ist auf deempfänger; auf der Anzeige 20 Minuten pro Person beschränkt, dann ist die mitgeführte Atemluft ver- stand: Person im Pkw einge- braucht. Jeder CSF-Träger muss nach dem Einsatz dekontaminiert werden. klemmt, Bahnübergang Hein- Für die beiden Statisten der Raiffeisen Elbe-Ostheide aus Dahlenburg war sen, Pkw gegen Zug. Da entste- dies eine Erfahrung. Besonders wie lange es dauern kann, bis „ich aus dem hen Bilder im Kopf! Fahrerhaus geholt worden bin.“ Ist eine Gefährdung für die Feuerwehrkräf- Zum Glück ist dies nur eine te nicht auszuschließen, muss die Feuerwehr auf den Eigenschutz achten Übung; eine Übung, die es in und kann erst dann tätig werden. Dies ist bei Gefahrguteinsätzen immer sich hatte. der Fall. Ein Pkw mit mehreren Personen ist vom Zug ein kurzes Stück mitgezogen Der Notfallmanager der OHE und der Lokführer gaben Tipps, wo Informa- worden und klemmt unter einem Kesselwagen. So sieht die Lage auf der tionen erfragt werden können, auf was geachtet werden sollte. Sie berich- Seite nach Heinsen hin aus. Mit einem Fernglas wird vom weiten der Kes- teten auch, dass diese Übung der Realität sehr nahe kommt. Häufig versu- selwagen untersucht, er scheint dicht zu sein, es tropft nirgends. Also kein chen Autofahrer bei unbeschrankten Bahnübergängen noch vor dem Zug Gefahrstoffeinsatz?! Eine Person in grünen Arbeitskleidern läuft herum und die Gleise zu überqueren. hat scheinbar Verletzungen am Kopf. Wo kommt die her? Nicht aus dem Nachdem auch die Statisten der Jugendfeuerwehr Amelinghausen aus dem eingeklemmten Auto! Auf der anderen Seite des Bahnüberganges hat ein Pkw gerettet waren. war die Übung nach gut vier Stunden zu Ende. Lkw gebremst, um nicht in den Zug zu fahren, die Ladung ist verrutscht und Ein Dank geht an die Raiffeisen und die OHE für die Bereitstellung der Fahr- der Wagen kam ins Schlingern. Aus dem Laderaum tropft es und ein Geruch zeuge und Waggons und auch die Bereitschaft der Statisten ihre Freizeit für reizt die Atemwege! Im Fahrerhaus sitz noch eine Person! unsere Sicherheit zur Verfügung zu stellen. Doch ein Gefahrguteinsatz! Die Gefahrgutzüge der Feuerwehren Ameling- hausen und Gellersen werden alarmiert und für die Feuerwehren der Samt- gemeinde Ilmenau gibt es nun Vollalarm und die Ortsfeuerwehr Betzendorf muss ausrücken. Der ASB ist mit der Erstalarmierung kurz vor 13 Uhr schon vor Ort. Es werden zwei Einsatzabschnitte gebildet, die vom Zug räumlich getrennt werden. Die Betzendorfer Kameraden können mit dem Lokführer reden, der ihnen mitteilt, dass der Zug nur aus leeren Waggons besteht. Die im Pkw eingeklemmten Personen können unter Atemschutz gerettet werden. Anders sieht es beim Lkw aus; hier ist ein Einsatz unter Chemikalien- schutzanzug (CSF) erforderlich. Der austretende Stoff muss untersucht werden, dann die Herangehensweise abgesprochen werden: Auffangen des Stoffes und Abdichten des Behälters. Die Person aus dem Lkw in Si- cherheit bringen.

PROFI PARTNER ILMENAU

5 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

Brandeinsatz Ortsfeuerwehren Melbeck und 7. Traditionswettkampf in Deutsch Evern Deutsch Evern (JCS) Bereits zum siebten Mal wurde in Deutsch Evern der Traditionswett- kampf ausgetragen. Bei wechselhaften Wetter folgten 12 Gruppen der Ein- Alarmierung: 15.09.2016 Einsatzende: 17:17 Uhr ladung. In diesem Jahr konnte der Ortsbrandmeister Henning Bergmann 14:42 Uhr insgesamt 3 Gruppen aus der Samtgemeinde Ilmenau begrüßen. Neben Einsatzart: Brandeinsatz Stärke: 1/24 der Feuerwehr Melbeck, gingen auch erstmals die Feuerwehr Embsen und die Gruppe Heinsen an den Start. Einsatzort: Lüneburg, Bei Mönchsgarten Unter dem starken Starterfeld konnte sich in diesem Jahr die Feuerwehr Fahrzeuge: TLF Melbeck, TLF Deutsch Evern, LF8 Deutsch Evern, Barum (Landkreis Uelzen), mit einer Zeit 40,9 Sekunden, den Wanderpokal MTW Deutsch Evern sichern. Der Vorjahressieger Rosche-Prielip belegten den 2. Platz, gefolgt Weitere Kräfte: Polizei, Rettungsdienst von der Freiwilligen Feuerwehr Hohenbünstorf. Desweiteren konnte in diesem Jahr die Feuerwehr Tätendorf-Eppensen, Eingesetzt: 4x PA, Wärmebildkamera mit einer hervorragenden Zeit von 16,2 Sekunden, den Kuppelpokal mit Unterstützung der Feuerwehr Lüneburg bei einem ausgedehnten Dach- nach Hause nehmen. stuhlbrand mit Atemschutzgeräteträgern. Ergebnisse: 1. FF Barum (UE) 40,9 Brandeinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck 2. FF Rosche-Prielip 42,3 Alarmierung: 21.09.2016 Einsatzende: 17:25 Uhr 3. FF Hohenbünstorf 43,5 17:28 Uhr 4. FF Eitzen 1 44,3 Einsatzart: Brandeinsatz Stärke: 1/9 5. FF Deutsch Evern 45,0 6. FF Teyendorf-Göddenstedt 45,9 Einsatzort: Wiesenweg 7. Gruppe Dieksbeck 51,7 Fahrzeuge: TLF 20/35, PKW stellv. GmBM 8. FF Hohenbostel 54,3 9. FF Melbeck 59,0 Weitere Kräfte: Polizei 10. FF Embsen 64,2 Unklare Rauchentwicklung im Wald an der Ilmenau. Feuer durch die Po- 11. FF Tätendorf-Eppensen 67,1 lizei gelöscht, kein Einsatz für die Feuerwehr. 12. Gruppe Heinsen 68,9 Brandeinsatz - Flächenbrand - Ortsfeuerwehren Deutsch Evern und Melbeck Alarmierung: 03.10.2016 Einsatzende: 17:36 Uhr 16:25 Uhr Einsatzart: Brand Stärke: 1+21 Einsatzort: Deutsch Evern, Am Blocksberg Fahrzeuge: TLF 16/25 (Deutsch Evern), LF 8 (Deutsch Evern), TLF 20/35 (Melbeck), PKW GmBm & Polizei Eingesetzt: 1x C-Rohr, 2x Feuerwehraxt, 2x Schaufel, 1x Wärme- bildkamera (JCS) Während des Traditionswettkampfes wurde die Feuerwehr Deutsch Evern durch die KLL zu einem Flächenbrand gerufen. Aufmerksame Spa- ziergänger entdeckten das Feuer in einem Waldgebiet zwischen der Bahnstrecke und der Ilmenau. Durch das umsichtige und schnelle Han- deln der Spaziergänger konnte eine Ausbreitung verhindert werden. Um ausreichend Löschwasser an die Einsatzstelle zu bekommen, wurde die Feuerwehr Melbeck nachalarmiert. Mit einem C-Rohr wurde das Feuer gelöscht. Damit das Feuer nicht erneut auflodert, wurde mit der Wär- mebildkamera die Einsatzstelle auf Glutnester kontrolliert. Um alle Glut- nester erreichen zu können, musste mit Schaufeln und Feuerwehräxten der Boden bearbeitet werden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

6 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

17 neue Feuerwehrleute für die Samtgemeinde Ilmenau Am 01.01.2016 endete die Grundausbildung für 17 Feuerwehrleute aus unserer Samtgemeinde mit dem letzten Ausbildungstag des Truppmann II Lehrganges, der ortsfeuerwehrübergreifend in den letzten zwei Monaten stattgefunden hat. Vieles wurde gelernt, ausprobiert, geübt und immer wieder trainiert, damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt. Spannende Samstage und interessante Abende wurden mit Themen wie Brandbekämpfung, Katastrophenschutz, Retten und Selbstretten, technischer Hilfe bei Verkehrsunfällen und vielem mehr gefüllt. Die Truppmann II Ausbildung endete mit Objektbegehungen, einer Wald- brandeinsatzübung und einer schriftlichen Lernerfolgskontrolle. Wir gratulieren allen Absolventen zu ihrer erfolgreich abgeschlossenen Grundausbildung, wünschen ihnen immer ein glückliches Händchen bei der Abarbeitung der Einsätze, die in ihrer Feuerwehrkarriere auf sie zukom- men werden und eine gesunde Wiederkehr

Internationales Treffen der Feuerwehrführer der befreundeten Feuerwehren aus Polen und aus den Niederlanden Gemeindebrandmeister Uwe Hauschild lud Feuerwehren aus Garbów, die dazu gehörigen Gerätschaften. Auf dem Gelände der Feuerwehrtech- Gołańcz und Westerveld in die Samtgemeinde Ilmenau ein. Das Treffen nischen Zentrale in Scharnebeck ist nicht nur die TEL, sondern auch das hatte den Schwerpunkt Katastrophenschutz. Ausbildungszentrum der Feuerwehren im Landkreis Lüneburg beheima- Das Treffen begann am Freitag, den 16. September mit einer außerordent- tet. Nachdem die Räume der TEL besichtigt und die Aufgaben als taktisch lichen Gemeindekommandositzung, auf der der Gemeindebrandmeister leitende Stelle für Groß- und Katastropheneinsätze demonstriert waren, mit Berichten über einen Großbrand, einer langandauernde Hilfeleistung waren die Ausbildungslehrgänge von Interesse. und der Übung „Stromlose Ilmenau“ in das Thema Katastropheneinsät- Am Nachmittag zeigten die Ortsfeuerwehren der Freiwilligen Feuerwehr ze einführte. Themen, die von den anderen Feuerwehren mit Interesse Ilmenau anschließend einen Teil ihres Fuhrparkes und beantworteten die verfolgt wurden: So gab es in Gołańcz vor ein paar Jahren einen länger Fragen der befreundeten Kameraden. anhaltenden Stromausfall. Am Abend ging es dann bei einem reichhaltigen Grillbüffet in den gemüt- Am Sonnabend besuchten die Delegationen die Einrichtungen des DRK lichen Teil des Treffens über. Dieser Austausch, den es seit 13 Jahren gibt, Kreisverband Lüneburg, des THW Ortsverband Lüneburg und der Tech- die Gemeindepartnerschaften in die Niederlande und nach Polen und die nischen Einsatzleitung (TEL) des Landkreises. jährliche Teilnahme am Wampex-Marsch in den Niederlanden gaben viel Das DRK informierte über das Rettungswesen und seine Einsatzmöglich- Stoff zum Erzählen, zum Erinnern, zum Lachen, zum … keiten und Aufgaben im Katastrophenfall. Das THW klärte die Feuerwehr- Am Sonntagmorgen reisten die Delegationen wieder nach Hause. Der kameraden über die Aufgaben und Besonderheiten im Aufbau des THWs längste Weg nach Gabów dauert rund 12 Stunden. als Bundesanstalt auf. Beide Einrichtungen zeigten ihren Fuhrpark und

7 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

Sommerfest in Kolkhagen Die Ortsfeuerwehr und der Förderverein veranstalteten am 6. August wie- nermannschaften wie Trümmertruppe, Bolzväter oder FußButa 112 nahm der ihr Sommerfest. auch die Frauen(mann)schaft 1. FFC Nussknacker wieder teil. Nachdem der „Bolzplatz“ hergerichtet war: Das Feld neu markiert, die Wen die Spiele nicht ganz so lockten, den lockte die Kaffeetafel mit den le- Bühne und der Tanzboden standen bzw. lagen, das Kuchenzelt, die Brat- ckeren Spenden an Torten, Kuchen oder Muffins der Kolkhagener Frauen. wurstbude und das „Männerkarussell“ aufgebaut und bestückt waren, Für die Kinder hatte die Jugendfeuerwehr Barnstedt Spiele aufgebaut. hätte es gleich los gehen können, denn die Stimmung und das Wetter wa- Am Abend spielte dann die Band „Sound of Sixties“. Nun könnte man den- ren gut. Doch der Startschuss oder besser der Anstoß fand erst um 14:00 ken, die Hits der 60er wäre doch nur was für Ältere, doch, so frisch und live Uhr statt. gespielt, waren auch die Jungen auf dem Tanzboden anwesend. Ein Ren- Sechs Mannschaften gaben alles und hatten sichtlich Spaß. Das Fußball- ner unter den Getränken war dann auch noch die für den Abend geöffnete turnier gewann am Ende die gemischte Mannschaft aus Barnstedt. Cocktailbar. Lange wurde getanzt und gefeiert, da das Wetter bis auf einen Neben der weiteren gemischten Mannschaft aus Kolkhagen und den Män- kleinen Schauer mitspielte.

Herbst- und Lichterfest 2016 in Kolkhagen Am 28.10. um 19:00 Uhr veranstaltet die Ortsfeuerwehr Kolkhagen und der Förderverein am Feuerwehrhaus wieder ein Herbstfest mit viel Licht so bunt wie der Herbst selbst. Der Platz hinter dem Haus wird wieder in einem Lichtermeer versinken. Kinder können Stockbrot über Feuerkörben backen und mit Musik durch den Ort gehen im Schein ihrer mitgebrachten Laternen. Für alle gibt es Bratwurst und warme und kühle Getränke.

Laternenumzug in Melbeck Am Samstag den 22. Oktober organisiert die Feuerwehr wieder einen Laternenumzug. Hierzu sind alle Kinder herzlich eingeladen. Treffpunkt ist ab 17.00 Uhr am Feuerwehrhaus, wo es natürlich Pom- mes, Wurst und Getränke gibt. Unter der Begleitung des Jugendspielmannzuges der Gemeinde Mel- beck wird dann ab ca. 18.30 Uhr gestartet.

Kfz-Meisterbetriebuwe mohr Reparaturen aller Art Helvetica Neue LT LTG-Tankstelle93 Black und Extended Autogas TÜV + AU 12,5 pt Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern

Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 0 41 31 - 79 14 61 Tel. 04134-910031 Unser Service-Programm: www.guf-elektrotechnik.de ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsfl üssig-

PROFI PARTNER keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- ILMENAU Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck Elektroinstallation klassisch oder ... ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m Intelligente Gebäudetechnik mit KNX® Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus

8 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR/SPORT

Wettbewerbsgruppe der FFW Melbeck ganz vorn Die Melbecker Wettbewerbsgruppe stellte am 18.9.2016 beim Regio- Landesentscheid in 2017. Hier messen sich die 30 besten Wettbewerbs- nalentscheid in Klein Meckelsen wiedereimal unter Beweis, dass sie eine gruppen aus dem Land Niedersachsen. der stärksten Wettbewerbsgruppen im Landkreis und darüber hinaus ist. Außerdem wurde jedes Gruppenmitglied durch Regierungsbrandmeister Beim Regionalentscheid treten die besten Wettbewerbsgruppen aus Uwe Quante mit der silbernen Leistungsspange ausgezeichnet. 12 Landkreisen an, und messen sich im dreiteiligen Löschangriff. An dieser Stelle gratulieren wir der Wettbewerbsgruppe noch einmal für Hierbei erzielte die Melbecker Wettbewerbsgruppe in der Wertungsgrup- diese tolle Leistung, und wünschen ihr viel Glück für den Landesentscheid pe „LF“ einen sehr guten achten Platz. Damit qualifizierte sie sich für den 2017.

h.v.l.: Patrick Ostermann, Stefan Ahrens, Christian Matthies, Tobias Tetzlaff, Niklas Ostermann Wettbewerbsgruppe Melbeck v.v.l.: Jens Rotermund, Ernest Fassnauer, Marco Fuhrhop, Felix Kloß mit Kreisbrandmeister Torsten Hensel und Henning Banse

• SV Barnstedt informiert ...

Freundschaftsspiel der Tischtennis-Mannschaften: SV Ilmenau - SV Barnstedt Am Samstag, den 3ten Septembers, trafen sich die Tischtennisspieler von beiden Vereinen auf Einladung des SVI in der Melbecker Turnhalle zu einem gemütlichen Nachmittag. Im Vordergrund stand natürlich der Spaß an der Bewegung, also am Tischtennis-Spiel im sportlichen Vergleich – auch schon mit Blick auf die neue Saison 2016/2017. Das ganze wurde dann noch abge- rundet durch eine gemütlichen Grill-Nachmittag, bei dem diverse Getränke, Kartoffelsalat, Baguette-Brot und leckere Bratwürstchen gereicht wurden. Beim SV Ilmenau nahmen teil: Jens Buhndorf, Peter Gentemann, Jens Koch, Heinz-Adolf Fassnauer, Linus Gruhn, Werner Stark, Lukas Krause und Paul von Gregory. Auf Seiten des SV Barnstedt waren Henning Seumenicht, Wolfgang Olsowski (nicht im Bild), Steffen Kunz, Marina Willhardt sowie Matthias Buckenauer vertreten. Gespielt wurden 12 Einzel und 5 Dop- pel. Daß der SVB dabei mit 12:5 die Oberhand behielt, war letztlich von untergeordneter Bedeutung mit wenig Aussagekraft. Schwerpunkt war das freundschaftliche Aufeinandertreffen der beiden Vereine im Mix aus und Jugend -Mannschaften, die auch schon teilweise am Punktspielbetrieb jeweils der 1ten und 2ten Herrenmannschaften. Denn in der zukünftigen teilnehmen. Die emsige Jugend-Arbeit trägt erkennbar Früchte: 20 Jugend- Saison treten alle vier Mannschaften in verschiedenen Klassen an, so daß liche zählen inzwischen zur TT-Abteilung des SVI. Montags ab 16.30 Uhr sich dort keine Berührungspunkte ergeben werden: Die Erste des SVI spielt ist übrigens regelmäßig Training in der Melbecker Turnhalle (Grundschule). in der Kreisliga, die zweite Mannschaft in der 3 Kreisklasse, die Erste des Weil die Begegnung allen Beteiligten viel Spaß bereitete, wurde locker ver- SVB in der 1. Kreisklasse B und die Zweite in der 2. Kreisklasse. einbart, im Frühjahr 2018, rechtzeitig vor Beginn der Punktspiel-Rückrun- Das Freundschaftstreffen kam auf Initiative von Jens Koch und Henning den, das ganze zu wiederholen, Dann wird aber der SV Ilmenau zu Gast in Seumenicht hin zustande; Henning ist in beiden Vereinen Mitglied und der kleinen Halle des SV Barnstedt sein. spielt beim SVB an Nummer 1 der 1ten Herrenmannschaft. Darüber hinaus Wir freuen uns schon darauf… trainiert und betreut er zusammen mit Petra Sander beim SVI die Schüler- Wolfgang Olsowski

GARTENGESTALTUNG ... mit Liebe zum Detail

Karl-Heinz Sarstedt Koppelweg 4 • 21409 Embsen Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275

9 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

• SV Ilmenau informiert ... „Tag der offenen Tür“ im Fitness-Center Initiative einen Zuschuss in Höhe von 5.000,- Euro. Dafür möchten wir uns Unser vereinseigenes Fitness-Center feiert seinen 21. Geburtstag. Aus die- ganz herzlich bei der DAS TUT Gut Förder-Initiative der Sparkasse Lüneburg sem Anlass laden wir zu einem Glas Sekt und Tasse Kaffee mit Gebäck ganz und bei den Wählern bedanken! herzlich am Sonntag, den 30. Oktober von 11 bis 17 Uhr zum „Tag der of- Den Termin für die offizielle Einweihung des Beach-Platzes werden wir in fenen Tür“ in unser Fitness-Center in Melbeck (direkt am Sportplatz) ein! Kürze auf unserer Homepage veröffentlichen. Unter anderem möchten wir innovative Neuigkeiten im Gerätepark und im Der Vorstand Kursprogramm vorstellen! Lauftreff Herbst! Unser qualifizierter Fitnesstrainer Herr Hauke Bussenius steht ihnen Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt beginnt jetzt die Herbst- gerne für Fragen zum präventiven, gesundheitsorientierten und klassischen laufzeit. Die milden Temperaturen ermöglichen es, das wir diese Saison Fitness-Sport zur Verfügung! recht lange mittwochs im Tiergarten starten können. Seit dem 05.10. tref- Zur Entspannung und Erholung stehen Sonnenbank und Massagesessel fen wir uns wieder am Sportplatz oben in Deutsch Evern. Auch im Winter kostenlos zur Erprobung bereit. setzen wir alles daran durchzulaufen. Lediglich bei Glatteis müssen wir aus Um sich auch im Alltag einen Eindruck über unsere Einrichtung, den Sicherheitsgründen auf das Training verzichten. Mit dem letzten SALAH Cup Fitnessgeräten, der Betreuung und Klientel verschaffen zu können, bieten Lauf in Gellersen am 06.11. endet so ziemlich die relativ kurze Herbst-Lauf- wir zusätzlich eine kostenlose Schnupperwoche an! Am Tag der offenen Tür, Saison. Umso mehr freuen wir uns darauf dieses Jahr wieder die 2. Winter- aber auch später können Termine vereinbart werden. Als zusätzlichen Bon- laufserie anbieten zu können. (Termine siehe unten) bon können Interessierte bei Vereinseintritt bis zum 1. Dezember 2016 die Einige von uns haben sich in den vergangenen Wochen noch einigen Aufnahmegebühr sparen! Wettbewerben gestellt. Unter anderem dem Mallorca-Marathon, Lü- Schauen Sie doch mal unverbindlich rein, wir würden uns über ihren Be- becker-Halbmarathon und dem Köhlbrandbrückenlauf. Auch im Winter such sehr freuen! bieten die regionalen Vereine attraktive Winterläufe an. Wer Interesse hat Wir sagen Danke an die Förder-Initiative DAS TUT GUT. schaut einfach mal vorbei, denn der eine oder andere von uns ist vielleicht der Sparkasse Lüneburg ja auch mit von der Partie. Nichts desto trotz verabschieden sich aber auch einige Läufer in die Winter- Wie bereits berichtet, ist der SVI in diesem Jahr sein lang ersehntes Pro- pause. Wir sagen vorübergehend TSCHÜSS bis 2017 an Hans Schüle und jekt „Bau eines multifunktionalen Beach-Platzes“ auf der Sportanlage in Peter Falkenberg. Deutsch Evern angegangen. Um finanzielle Löcher stopfen zu können, hatten wir uns bei der Förder- Vorankündigung - 2. Winterlaufserie 2026/17 Initiative DAS TUT GUT der Sparkasse Lüneburg beworben und wurden als Distanzläufe in 2 – 3 Leistungsgruppen Förderungswürdig eingestuft. Termine: 11.12./18.12./08.01. (Neujahrslauf in Deutsch Evern)/15.01./ Unser Aufruf an alle GiroPRIVILEG-Kontoinhaber der Sparkasse Lüneburg, 22.01./29.01./05.02./12.02. mit ihrer Stimme unser Projekt zu unterstützen hatte Erfolg! Sportplatz Melbeck von 9.30 bis 11.00 Uhr, Kosten je Lauf 3,- € oder 18,- € Dank ihrer Stimmabgabe für unser Projekt erhält der SVI von der Förder- für alle Läufe Es werden nach jedem Lauf Obst und Getränke gereicht. Am Ende der Lauf- einheiten erhält jeder Teilnehmer eine Laufkarte mit seinen erreichten Da- ten. Es besteht die Möglichkeit in diesem Zuge das NLV Laufabzeichen zu Bei Qualität ist unser einzig erwerben. Bis demnächst! akzeptables Maß die Übertreibung. Cornelia Bornemann Mobil 0174/1618358 [email protected] Andrea Heidmann (Betreuung Anfängergruppe) Mobil 0176/61916513 [email protected] Achtung Winterlaufzeit ab 5. Oktober Bitte mit zunehmender Dunkelheit ausreichend Beleuchtung und Reflek- tionsbekleidung vorsehen. Mittwochs, 18.30 Uhr Sportplatz Deutsch Evern oben, sonntags, 10.00 Uhr Sportplatz Melbeck, Ludwig-Jahn-Str. Aktualitäten – Informationen Hinnerk Grabowski Fliesenfachgeschäft Jörn Zimmer / René Lüthje Aktuelles und wichtige Informationen können Sie auch jederzeit zeitnah auf 041 32 - 393 Autoservice Zimmer GmbH unserer Homepage www.sv-ilmenau.de entnehmen. 041 32 - 93 23 87 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Petra Stüven-Vorreiter Schröder Optik & Kurzhals GmbH, 041 32 - 91 03 75

Die nächste Ausgabe erscheint am 10. November 2016! Der Redaktionsschluss ist am Wir sind die Guten. 2. November 2016 bis 10 Uhr. www.handwerk–amelinghausen.de

10 Samtgemeinde Ilmenau/Deutsch Evern

Wir sind alle keine Profis! Leben retten können wir trotzdem! Der MTV Embsen führt wieder ein Der Mtv Embsen lädt ein: Erste-Hilfe-Training in Zusammenarbeit mit dem ASB durch Laternenumzug 2016 Am Samstag, 29.10.16 von 9.00 - 17.00 Uhr Freitag, 28.Oktober 2016 Lindenstr. 11 Kosten: 35,00 Euro 18.30 Uhr Es richtet sich an alle, die ihr Wissen auffrischen möchten. Treffpunkt an den Als Fortbildung für betriebliche Erst-Helfer

und Übungsleiter aus anderen Vereinen Sporthallen gedacht. Für ein buntes Programm Ab sofort auch für Führerscheinanwärter und und das leibliche Wohl wird gesorgt Übungsleiter in Ausbildung.

Anmeldung und Informationen unter

04134- 90 66 88 Der Vorstand

Liebe Deutsch Everner, Volkstrauertag ich möchte Sie eindringlich bitten, auf den öffentlichen Flächen und dazu Wie jedes Jahr lädt die Gemeinde Deutsch Evern alle Einwohnerinnen und zählen auch die Spiel- und Sportplätze, die Kindergärten, die Schule und Einwohner zur Gedenkfeier am Volkstrauertag ein. das Jugendzentrum, das Anfüttern von Tieren jeglicher Art, in Ihrem eige- Die Gedenkfeier findet am 13.11.2016 auf dem Friedhof vor dem Ehrenmal nen Interesse, zu unterlassen. Dies birgt erhebliche Gefahren, die vielleicht statt und beginnt mit einem Gottesdienst um 10:00 Uhr in der Friedhofs- in der gut gemeinten Absicht zunächst nicht offensichtlich sind. Aber auch kapelle. das für den Igel oder die Katze gedachte Futter ist interessant für Ratten, Danach schließt sich um 11:00 Uhr die Gedenkfeier der Gemeinde an. Auch Marder, Fuchs, Waschbär und ähnliches. Wenn diese sich dann erst einmal in diesem Jahr wirken wieder Jugendliche aus unserem Ort mit. Die Gedenk- wohl fühlen, führt es zu großen Problemen im gegenseitigen Zusammenle- rede hält in diesem Jahr Herr Siegfried Graemer. ben. Bitte stellen Sie daher kein Futter, egal in welcher Form, frei zugänglich Ich freue mich über Ihre Teilnahme. bereit. Ulrike Walter Vielen Dank! Bürgermeisterin Stephanie Buntrock, Gemeindedirektorin - • Kindergarten Dorfstraße - Markt in Deutsch Evern Es ist zwar noch etwas Zeit bis bei uns Deutsch Evern der jährliche Markt- Tag stattfindet. In der Aula der Ilmenau Schule, im Ausspann von Martins Mantel, in den Kindergärten, in Pröhls Hofladen und auf dem Luneray-Platz - werden wieder verschiedene Dinge an- und dargeboten. DasLicht-, Angebot Kraft-, reicht Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verka von selbst Genähtem und Gebackenem über Kinderbastelarbeitenbelung bis| Solar-Anlagen hin | Verkauf von Elektro-Material und Ge zu Gestecken und vielem mehr. Sicher finden Sie dort einigeraeten kleine und indi| Planung- und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, - viduelle Überraschungen. Wenn auch Sie etwas anzubieten haben melden Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen Sie sich bitte in der Kita „Dorfstraße“ in Deutsch Evern (Telefon.Schwachstrom-Anlagen 04131-79 15 | Beleuchtung | EDV-Verkabelung | Solar- Beleuchtung · EDV-Verkabelung · Solar-Anlagen 58) und melden Sie einen Verkaufsstand an. Wir freuen uns überAnlagen viele un |- Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung terschiedliche Angebote. Am Samstag 19.11.2016 von 14:30 Uhr bis 17:30 Verkauf von Elektro-Material und Geräten Uhr heißt es dann „bei uns im Dorf Deutsch Evern“ kann wiederund gestöbert, Beratung | KundendienstPlanung und |Licht-, Beratung Kraft-, · Kundendienst Schwachstrom-Anla gekauft, geklönt und gegessen werden. gen | BeleuchtungInh. Matthias | EDV-Verkabelung Kruskop · Lindenstr. | Solar-Anlagen 3 · 29553 Bienenbüttel | Verkauf von Sie sind herzlich Willkommen! Alle Beteiligten freuen sich auf einen schönen gemeinsamen Tag mit vielen Gästen. Elektro-MaterialTel.: und 058 Geraeten 23 / 98 17-0 | Planung· [email protected] und Beratung | Kunden dienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV- Verkabelung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material11 und Geraeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verkabelung | Solar- Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung Gemeinde Deutsch Evern ... SOZIALES

• Martins Mantel Begegnung und Hilfe in Gemeinschaft e.V. Ausflug nach Hamburg Bei schönem Spätsommerwetter fand der Mitgliederausflug am 17. Sep- und Konfirmationen finden hier statt. Da Herr Daberkow nicht nur gern tember 2016 statt. In einem knallroten (nein, es war kein Gummiboot) etwas erzählt, sondern auch ein begeisterter Sänger und „Schreiberling“ 4-Sterne Reisebus der Firma Seiffert – Busreisen mit Charme aus Deutsch ist, kamen wir in den Genuss, uns seine selbst verfasste und a-cappella ge- Evern starteten 37 Personen in Richtung Hamburg. Pastor Dr. Mertin hatte sungene Ballade über die Flussschifferkirche anhören zu dürfen. Auch ein bereits vor zwei Jahren den Vorschlag gemacht, doch einmal Hamburg im eigenes Gedicht durfte nicht fehlen. Die Begeisterung für die Flussschiffer- Rahmen eines Mitgliederausfluges anzusteuern. Als Hamburg-Kenner hat kirche war wirklich aus jedem Satz herauszuhören. Den Abschluss dieser er das Programm zusammengestellt und auch organisiert. Herzlichen Dank unterhaltsamen Führung bildete eine maritime Andacht mit Gesang, dem, für diese gelungene Auswahl! auf die Flussschifferkirche umgeschriebenen Psalm 23, dem Vaterunser so- Unsere erste Station war das Spicy’s Gewürzmuseum in der Speicherstadt. wie einem seemännischen Segenswort. Dort erwartete uns die Geschäftsführerin, Frau Vierk, zu einem sehr inte- Nach dieser denkwürdigen Stunde ging es zurück zum Bus und das letzte ressanten und lehrreichen Vortrag über Gewürze im Allgemeinen und auch Abenteuer dieses Tages begann. Wir hatten mit Herrn Seiffert verabredet, im Besonderen. So erfuhren wir, dass die Deutschen einen sehr geringen dass er uns im Rahmen einer Stadtrundfahrt einige schöne Ecken von Ham- Pro-Kopf-Verbrauch an Gewürzen haben und auf die Frage: „Wie würzen burg zeigt. So ging es zunächst durch die Speicherstadt, an der fast fertig Sie Ihr Essen?“ am häufigsten mit „Schwarz-Weiß“, also „Pfeffer und Salz“ gestellten Elbphilharmonie vorbei und durch die entstehende HafenCity. antworten. Dabei ist die Angebotspalette an Gewürzen fast unüberschau- Danach folgte eine Fahrt durch den Fischereihafen und natürlich durfte die bar groß. In früheren Zeiten lag die Bedeutung der Gewürzpflanzen fast Reeperbahn auf St. Pauli nicht fehlen. Das prächtige Rathaus in Altona hat ausschließlich im medizinischen Bereich, nämlich als wichtige Heilkräuter. uns beeindruckt. Herr Seiffert outete sich ebenfalls als Hamburg-Kenner Wir lernten, dass Safran das teuerste Gewürz der Welt ist und dass es nicht und erzählte uns viel Wissenswertes entlang unserer Route. Weiter ging es „den Kuchen gelb“ macht, wie man in der Zeile im alten Kinderreim „Backe, in Richtung Außenalster, durch den Stadtteil Uhlenhorst und zurück zur In- backe Kuchen …“ vermuten könnte. Sondern „gel“ deutet auf die Eigen- nenalster. Mit einem Blick auf einen herrlichen Sonnenuntergang über der schaft als Treibmittel von Safran hin. Frau Vierk erläuterte ihr detailliertes Innenalster und der Skyline von Hamburg verabschiedeten wir uns laut Ra- Wissen über sämtliche Gewürze ganz anschaulich mit großen Farbfotos, so dio Hamburg von der „schönsten Stadt der Welt“. Ein großes Dankeschön dass wir interessierten Zuhörer immer genau im Bilde waren. Nach dem möchten wir an dieser Stelle Herrn Seiffert aussprechen. Vortrag hatten wir noch 45 min. Zeit, um uns im Museum alles ganz genau Wieder in Deutsch Evern angekommen, war die einhellige Meinung: das anzuschauen. In großen Jutesäcken standen zahlreiche Gewürze zum An- war ein äußerst gelungener Ausflug und spätestens im nächsten Jahr wol- fassen, Reiben und Schnuppern bereit. Es ist ein interaktives Museum für len wir wieder auf große Fahrt gehen. alle Sinne – betörend! Als wir die 4 Treppen des alten Speicherhauses wie- Herzliche Grüße im Namen des Vorstandsteams der hinuntergestiegen waren und wieder im Sonnenschein standen, waren Anke Moorstein sich alle einig: das war ein toller Auftakt unseres Ausfluges! Anschließend ging es zu Fuß über ein kleines Fleet und eine schöne Fußgän- gerbrücke über einen Seitenarm der Elbe zum Café Weite Welt. Das Café liegt auf einem Ponton direkt am Wasser. Frau Welsch und ihr sehr freundliches Team erwarteten uns mit „Kaffee-satt“ und drei sehr leckeren Kuchensorten. Wäh- rend dieser gemütlichen Kaffeestunde konnte nach Herzenslust geschmaust, geklönt und geschaut werden, denn in solchen Hafenanlagen ist immer etwas los. So verließ beispielsweise eine ele- gante Hochzeitsgesellschaft die benach- barte Flussschifferkirche – so haben wir ganz nebenbei noch eine kleine, aber feine Modenschau zu sehen bekommen. So gestärkt und ausgeruht ging es dann „ein Haus weiter“ in die Flussschifferkir- che, in der Herr Daberkow, ein ehrenamt- licher Mitarbeiter, uns zu einer einstün- digen Führung in Empfang nahm. Dort erfuhren wir viel über die bewegte Ge- schichte der in Deutschland einzigartigen Kirche auf dem Wasser. Gebaut wurde das Schiff 1906 und wurde zunächst mehrere Jahrzehnte als Frachtkahn u.a. auf der Weser genutzt. 1951 begann der Umbau zur Kirche nach Plänen des Archi- tekten Curt Erler. Das Richtfest konnte im August 1952 gefeiert werden und am 7. Dezember 1952 wurde der umgebaute Kahn als Kirche geweiht. Ehrenamtlich arbeitende Pastoren und Diakone feiern hier jeden Sonntag um 15.00 Uhr einen Gottesdienst. Auch Hochzeiten, Taufen

12 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martinus Stiftung Deutsch Evern Die Martinus Stiftung erbittet Ihren Beitrag Wir haben einmal geschaut, wie der So sieht unsere neue Postkarten-Aktion aus: Stand unserer Sponsoring-Aktion 2016 in Zusammenarbeit mit Rudolf Lips ge- kommen ist Wir haben mit Hilfe vieler Einzelspenden bisher ca. 10.000 Euro eingenommen. Damit müssen wir uns Erntedank in Martinus (Foto Tödter) noch etwas anstrengen, um zum Jahr- esende 18 plus 2 gleich 20.000 Euro an neuem Kapital für die Martinus Stiftung melden zu können. So bitten wir Sie, uns dabei zu unterstützen, Zustiftungen bitte auf das Konto bei der Sparkasse Lüneburg: IBAN: DE18 wenn 100 Menschen 100 Euro geben, ist das eine große Hilfe. Die Arbeit an 2405 0110 0038 0003 03. Bitte geben Sie Ihre Adresse an, nur so können Martinus wird es allen Gebern vergelten. wir uns melden. Der Stiftungsvorstand hat bisher eine erste Zuwendung über 1.500 Euro Es bleibt dabei: heute schon an morgen denken, …damit unsere Kirche im an die Kirchengemeinde übergeben. Weitere Hilfestellungen im Jahr 2016 Dorf bleibt. werden derzeit entschieden. Es bleibt dauerhaft nötig, die verschiedenen Weitere Informationen geben gern: Gerhard Tödter, Tel. 79243; Birgit Re- Aufgaben zu unterstützen. telsdorf-Blank, Tel. 791247; Hubert Ringe, Tel. 79222 sowie das Pfarramt, Notieren Sie sich schon einmal unser „Danke-Konzert“ mit dem Basilea-Chor Tel. 79666. aus Lüneburg. Es findet am 2. Dezember um 19:30 Uhr in Martinus statt. Schauen Sie sich auch unsere Homepage an: www.martinuskirche.de. • Martinuskirche

33. KIRCHE für KNIRPSE mit PUPPENTHEATER am Sams- Zeit – von Luthers Eintritt ins Kloster und seinem Leben in Wittenberg als tag, 22. Oktober 2016 um 15.30 Uhr Professor und Prediger bis hin zu den Bauernaufständen und dem prote- stantischen Glaubensbekenntnis der deutschen Landesfürsten in Augsburg. Alle Kinder sind zur 33. Kirche für Knirpse am Samstag, 22. Oktober 2016 Danach besteht die Möglichkeit zu Gesprächen bei Lutherbier (und auch um 15.30 Uhr in die Kirche eingeladen. Wir wollen gemeinsam feiern, dabei nicht alkoholischen Getränken) sowie Schmalzbroten/Laugengebäck im singen, beten, Bewegungen zu den Liedern machen und ein tolles Stück Gemeindehaus. des Puppentheaters „EIN SUPERHELD AUF VIER PFOTEN“ ansehen. Bring` doch Deine Eltern mit, Deine Geschwister, Omas, Opas, Tanten, Onkels und Jetzt anmelden: 36. Singewochenende: Paten. „NEUE geistliche, SCHWUNGVOLLE LIEDER“ mit Kantor Michael Pen- Anschließend sind alle zu Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus eingela- kuhn-Wasserthal und BEGRÜßUNG der neuen KONFIRMANDEN den. Herzlich willkommen! (05./06.11.2016) VERANSTALTUNGSREIHE an der Martinuskirche: Auf Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zum 36. Singewochen- ende mit dem Thema: „Neue geistliche, schwungvolle Lieder“ mit Kantor dem WEG ZUM REFORMATIONSJUBILÄUM Michael Penkuhn-Wasserthal am Samstag, 5. November 2016 von 10.00 Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zu folgenden Veranstal- bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 6. November 2016 um 10.00 Uhr in die tungen rund um den Reformationstag 2016 ein: Kirche ein. Am Donnterstag, 27. Otkober 2016 um 20.00 Uhr wird Vikarin Kristina Ha- Dieses Chorprojekt lädt wieder ein seine Stimme neu zu entdecken. Die gen einen Vortrag zum Thema: „Luther 2017 - was ist das eigentlich?“ im Freude am Singen in der Gemeinschaft stellt Kantor Michael Penkuhn-Was- Gemeindehaus halten. Es schließt sich eine Diskussion an. Alle Interessier- serthal (Munster) in den Mittelpunkt seiner Arbeit. Es werden neue geist- ten sind herzlich eingeladen! liche, schwungvolle Lieder und das Lied “Nun freut euch, lieben Christen Die Gemeinde feiert einen Reformationgsgottesdienst mit der Feier des g`mein” von Martin Luther mit einer neuen Melodie eingeübt und schließ- Heiligen Abendmahls am Sonntag, 30. Oktober 2016 um 10.00 Uhr in der lich im Gottesdienst am Sonntag vorgetragen. Noten- und andere Vor- Martinuskirche Deutsch Evern. Vikarin Kristina Hagen hält die Predigt; Pas- kenntnisse sind nicht erforderlich! tor Th Dr. Frank Mertin hat die liturgische Leitung des Gottesdienstes über- nommen. Anschließend gibt es für alle Besucher leckere „Lutherbrötchen“. Im Gottesdienst am Sonntag (06.11.2016) werden wir Am Montag, 31. Oktober 2016 um 10.00 Uhr feiert die Ilmenau-Schule unsere neuen KonfirmandInnen begrüßen! Deutsch Evern einen bunten Reformationsgottesdienst. Am Reformations- Anmeldung bis zum 28. Oktober 2016 im Pfarrbüro unter Tel. 04131/79666. tag erinnern wir uns an die 95 Ab- laßthesen, die Dr. Martin Luther an die Tür der Schloßkirche zu Witten- www.ahorn-lips.de berg im Jahr 1517 nagelte. Mit die- 04131 – 24 330 sem Thesenanschlag rückt Luther wieder Gott in den Mittelpunkt menschlichen Lebens. So wollte der Reformator seine Kirche an Leib Glaube verbindet und und Gliedern erneuern. spendet Trost. Ebenfalls am Montag 31. Oktober 2016 um 19.00 Uhr findet eine An- dacht mit dem Film LUTHER statt. Wir kümmern uns um alles Der Film „LUTHER – Er veränderte die Welt für immer“ wird auf einer für den gemeinsamen Abschied. Großbildleinwand in der Kirche ge- zeigt. In weit gespanntem Bogen erzählt der Film von Martin Luthers Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg

13 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

Einladung zum 22. KINDER-CHOR-PROJEKT: Stiller GOTTESDIENST mit Flötenensemble Bad „Die Geschichte von den vier Kerzen“ (Ltg. S. Scheske) Bevensen am EWIGKEITSSONNTAG (20.11.2016) (Start der Proben: 04.11.2016) Alle Gemeindemitglieder sind zum Gottesdienst mit Abendmahl am Ewig- Alle Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren sind zum 22. Kinder-Chor-Projekt keitssonntag, 20. November 2016 um 10.00 Uhr in die Martinuskirche ein- „Die Geschichte von den vier Kerzen“ unter Leitung von Susanne Scheske geladen. & Team eingeladen. In diesem stillen Gottesdienst wird besonders der Verstorbenen gedacht. Die Proben finden freitags am 04.11., 11.11., 18.11., 25.11.2016 und die Die Namen der Verstorbenen werden noch einmal vorgelesen und eine Generalprobe am Samstag, 03.12.2016 jeweils von 15:30 bis 17:00 Uhr im Kerze wird für jeden Verstorbenen angezündet. Alle, die im letzten Kirchen- Gemeindehaus der Martinuskirchengemeinde statt. Die Aufführung erfolgt jahr von einem lieben Menschen Abschied nehmen mußten, sind beson- dann im Gottesdienst am Sonntag, 4. Dezember 2016 um 10.00 Uhr in der ders eingeladen. Pastor Th Dr. Frank Mertin hält die Predigt. Neben der Or- Kirche. gel wird das Flötenensemble Bad Bevensen unter Leitung von Dr. Rudolf Das anrührende Mini-Musical „Die Geschichte der vier Kerzen“ handelt Breimeier diesen Gottesdienst muskalisch ausgestalten. von der Vorfreude und den Erwartungen in der Adventszeit, aber auch von Anschließend sind alle zu Gesprächen bei Kaffee/Tee und Gebäck ins Ge- Unachtsamkeit und Hektik. Was kann uns eine Kerze in dieser Zeit bedeu- meindehaus eingeladen. ten? Darauf versucht das Singspiel eine Antwort zu geben. Es gibt 11 Rollen zu vergeben, aber der Chor ist beliebig erweiterbar.Wir Besonderes GESCHENK: brauchen Ihre Mithilfe! Erwachsene oder Jugendliche tragen zum Gelingen des Gemeindeprojektes bei. Es sollen z. B. Stirnbänder gebastelt und Requi- KERZE mit Aufdruck unserer Kirche siten bereitgestellt werden. Das Einüben der Texte geschieht in Gruppen, Sie suchen noch ein ganz besonderes Geschenk? Wir habes es für Sie! Es welche beaufsichtigt und evtl. angeleitet werden müssen. gibt eine Kerze mit dem Aufdruck unserer Martinuskirche und Worten aus Anmeldungen im Kirchenbüro unter Tel. 04131/79666 oder direkt bei Frau Psalm 23 „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.“ Die Kerze hat Scheske. eine Länge von 16 cm und einen Durchmesser von 6 cm. Sie ist für 4,80 Euro im Kirchenbüro käuflich zu erwerben. Großes MARTINSFEST für alle am 11.11.2016 FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e. V. um 17.30 Uhr in der MARTINUS-KIRCHE Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Alle großen und kleinen Menschen sind ganz herzlich zum Martinsfest am Deutsch Evern, damit die Kirche im Dorf bleibt. Auf vielfältige Weise unter- Freitag, 11. November 2016 um 17.30 Uhr in die Kirche eingeladen. stützt der Förderverein ganz praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: Nach einer Andacht in der Kirche folgen wir dem St. Martin auf dem Pferd In den vergangenen Jahren wurden z. B. Beschaffung und Aufstellung eines und machen einen kleinen Laternenumzug durch den Ort. Abschließend Fahnenmastes, Reparatur der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, wärmen wir uns am großen Lagerfeuer hinter der Kirche. Dabei werden Erneuerung der Beleuchtung im Altarbereich mitfinanziert. an die Kinder Brezel verteilt. Dieses Angebot ist besonders für Familien mit Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr kleinen Kindern geeignet. (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchen- gemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuerlich absetzbar. GOTTESDIENST mit LS Rathing und Kirchenchor Embsen Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Schmidt unter der am VOLKSTRAUERTAG in der Friedhofskapelle (13.11.2016) Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. Aktuelle Informationen auf der Homepage www.martinuskirche.de Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zum Gottesdienst am Volkstrauertag (Sonntag, 13. November 2016) um 10.00 Uhr in die Fried- Herzliche Grüße, hofskapelle Deutsch Evern ein. Th Dr. Frank Mertin, Pastor Landessuperintendent Dieter Rathing hält die Predigt zum Thema „Seuf- zen der Schöpfung“ (Römer 8,18ff.) halten. In der mehr und mehr abneh- menden Generation von unmittelbar trauernden Betroffenen der Welt- kriege wird das persönliche Seufzen in Deutschland leiser, lauter wird es in der Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern, die ihr Seufzen zu uns bringen, damit wir es teilen und ihm Hilfe schaffen. Pastor Th Dr. Frank Mertin hat die liturgische Leitung des Gottesdienstes übernommen. Neben der Orgel (Paul Schmidt) wird der Kirchenchor Embsen unter Lei- Impressum, Impressum, Impressum, Impressum tung von Michael Haack den musikalischen Rahmen des Gottesdienstes Herausgeber: setzen. Samtgemeinde Ilmenau Anschließend findet von der politischen Gemeinde die Gedenkfeier mit Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Kranzniederlegung am Mahnmal auf dem Friedhof statt. (In der Martinus- kirche findet an diesem Tag kein Gottesdienst statt.) Ansprechpartner: Frau Persyn, Tel. 0 41 34/908-11 Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH August-Wellenkamp-Str. 13-15 RalfWerner 21337 Lüneburg Maler&Lackierermeister Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 21407Deutsch Evern Ruf04131/791010 [email protected] Mobil0171/6206981 www.druckereibuchheister.de IhrFachbetriebfürschöneresWohnen Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, KreativeRaumgestaltung-Lasur-undSpachteltechniken Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe Anstrich-Tapezier-Lackierarbeiten der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffent- Teppich-CV-Beläge/Laminat-Parkettboden lichten Artikel, Nachrichten und Termine. Restaurierung-Fassadensanierung Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. www.kreativmaler.de-[email protected] Einsender verantwortlich.

14 Gemeinde Deutsch Evern ... SOZIALES/PLATT

• Ortsverband Deutsch Evern und Wendisch Evern

Einladung zum Oktoberfest am Samstag, d.15.10.2016, im Gemeindebüro Deutsch Evern, um 16:00 Uhr. 15,00 E pro Mitglied inkl. Getränke, 18,00 E für Nichtmitglieder inkl. Getränke. Haxe, Leberkäse, Weißwurst und Beilagen - Musik. Anmeldung bei: Wilfried Taeger Tel.: 791371, Ilona Fiebig Tel.: 79547. Anmeldeschluss: 5.10.2016. Teller, Besteck u. Glas muss bitte jeder für sich mitbringen!!! • Plattsnackers Düütsch Äwern De Duftschool Mien’ Heimat Dat weer de Hilligengeistschool in de Hilligengeiststraat (Wo de Ostseewellen) in Lümborg, de ik bet 1956 besöcht heff. Wo de Elvwellen slaat an den Geeststrand, wo de Dor wi meist Westwind harrn, hebbt wi oft den frischen geele Ginster wasst un bleuht op’n Heidsand, wo de Solt- Nordseeduft in de Nees hat. Natürlich nich vun de Kreihn schreen, schrill in’n Störmgebruus, dor is mien’ Nordseee sünnern vun de Lümborger Saline. Heimat, dor bün ik to Huus! An’n Lambertiplatz weer de Seut-Mostere vun de Brö- Wind- un Störmgebruus weer’n mien Wegenleed, der Rosenbrock. De Söhn Heinrich, jun. weer mien in den witten Heidsand speel ik geern to Kinnertiet. Schoolfründ un Banknaver. To de Soltluft misch sik men- Wöör mi wünschen, sowie een groot Verlangen, nichmaal de seute Mostnote dorto. dörch de Welt to gahn, ahn gruus un bang! Üm de Eck vun de Hilligengeiststraat weer de Bäcker Woll hett dat Leven all mien’ Wünsche stillt, hett mi Sander. Wenn dat frische Broot ut de Backaven halt wöör, güng mit as all dat geven, wat mien Hart erfüllt. All dat is ver- Bäckersöhn dat Hart op. De Duft vun frischet Broot is nich to överbeden. swunnen, wat mi drückt un dreevt, heff dat Glück woll funnen, doch dat Dat Huus dorneven weer in de föftiger Jorhrn een Rökerhuus. Dor fröher Heinweh bleev ! noch veel Huusschlachtungen utföhrt wöör’n, hebbt de Lüüd dor jümmer Heimweh na mien witten Heidsand, wo de Ginster bleuht an’n Wooldrand! Wust un Schiken rökern laten. De Geruch Wo de Kreihn schreen schrill in’n Störmgebruus, dor is mien’ Heimat, dor vun frisch gerökerte Wust un de Duft vun frischet Broot, dat weer doch wat, bün ik to Huus! tomaal dat to ditte Tiet noch nich allens in’n Överfluss geev. Hüüt steiht an Heinz Elvers ditte Steed dat Gewerkschaftshuus. Op de anner Straatensiet weer de Lkw-Warkstedt vun Magirus Kruse. Wenn in’n Sommer in de School de Finster open stünnen, denn kem oft een Schwall vun Benzin- Diesel- ode Ölgeruch röver. Een poor Hüüs wieder weer de Koffierösteree Cohrs. Hier wöör keen Boh- nenkoffie, sönnern Muckefuck herstellt. Wenn de „Cohrsana Koffie“ röst wöör, denn hett dat ganze Viertel vun de Duftnot wat afkreegen. Damit Sie sich keine Gedanken machen Nich wiet entfernt weer de Slachter Müller. Dat weer al een grooten Be- driev, de mihrere Filialen in Lümborg bedrev. müssen, was das Beste ist, gibt es die Guten! Wieder Oostwerts weer denn dat Kronen-Brohuus. Lümborgs gröttste un öltste Broeree vun 1485. Wenn dor in de Sudpannen dat Mälzen losgüng, denn hett ook hiervun dat ganze Viertel wat afkreegen. In de Ritterstraat weer de Speditionsfirma Herr ansässig. Hier wöör allens noch mit Peer un Wagens transportiert. De Ritterstraat grenz an unsen Schoolhoff. Wenn de Peer denn ehr Geschäfte makt harrn, denn tröck de Wulk dorvun ook över unsen Schoolhoff. De grötts Stinker in uns Stadt weer de Firma Scheidemantel. De Firma weer in’n Oosten vun uns Stadt ansiedelt un hett as Afdeckeree Knokenliem her- Christian Müller stellt. Wenn de Lkw’s an de Ampeln holen mössen, kunst de Maden an’n Bäckerei Müller gesamten Fohrtüüg krabbeln sehn. Vör allen in de Sommertiet kunn di vun 041 32 - 493 den Anblick un den Gestank mennichmaal slecht warrn, wiel sik denn de Gestank bi Oostwind, över de gesamte Stadt utbreet hett. Wilfried Faltin Denn geev dat noch dat Lockschuppenkarussel an’n Bahnhoff, De Damp-Lo- Bau- und Möbeltischlerei Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: komotiven mössen jümmers vör den Insatz eene Tiet warmlopen. De Rok 041 32 - 446 Druckerei Buchheister GmbH hett ook bi diesige Witterung veel Gestank verbreet. August-Wellenkamp-Str. 13-15 In de sogenannte goote, oole Tiet weer ook nich jümmers allens beter. 21337 Lüneburg Kurt Braun/Elv. Ansprechpartner: Herr Hartel, Oole plattdüütsche Wohrheiten Jörg Dittmer, Schuhhaus, Tel. 0 41 31/27 08-24 Orthopädieschuhtechnik, [email protected] Dat Enn vun Swien, is de Anfang vun de Wust. 041 32 - 296 www.druckereibuchheister.de *** De Wind weiht na sie egen Mütz, em schert nich de Hahn op de Karkenspitz. *** Duun dat geiht wedder weg, man dumm, dat blifft. *** Must di nich argern, hett keen Wert, musst di bloots wunnern, Wir sind die Guten. wat allens passert. www.handwerk–amelinghausen.de

15 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

• Schützenverein Deutsch Evern Schützenfest 2016 Deutsch Evern in Feierlaune Allen Majestäten Gratulation zu diesen Ergebnissen! Wir freuen uns, auch Das diesjährige Schützenfest begann mit einer großen Veränderung: Das dieses Jahr wieder ein vollständiges Königsteam präsentieren zu können. Programm erstreckte sich dieses Mal nicht, wie sonst üblich, auf das ge- Gratulation auch an Joachim Apfelbaum und Daniel Bürckner, die beide ihre samte Wochenende, sondern ausschließlich auf den Samstag und Sonn- „Titel“ des letzten Jahres verteidigen konnten – auf das Triple im nächsten tag. Wenn diese Änderung auch von einigen mit Skepsis aufgenommen Jahr. wurde, so lässt sich doch vorwegnehmen, dass es auch dieses Jahr wieder Im Laufe des weiteren Samstagabends stand selbstverständlich noch der ein sehr schönes Schützenfest war und die anfänglichen Sorgen unbegrün- Fackel- und Laternenumzug inklusive anschließender Kinderdisko an. Bei det waren. Gespräch, Musik und Tanz rauschte das Fest bis weit nach Mitternacht. Aber der Reihe nach. Knapp 100 Kinder Der Sonntagmorgen wurde traditionell mit dem Abholen der neuen Maje- konnten in der festlich geschmückten stät begonnen und mit dem Empfang aller auswärtigen Gäste und einem Halle ihr Kinderschützenfest feiern und anschließenden gemeinsamen Essen begangen. „Die kleine Dorfmusik“ lie- sich an zahlreichen Spielstationen oder ferte dazu den musikalischen Rahmen. beim Lichtpunktgewehrschießen mit Leider musste der diesjährige Marsch am Sonntag aufgrund von plötzlich ihren Freunden messen. Für das leib- eintretendem Starkregen ausfallen. Die da- liche Wohl aller Anwesenden war dank durch gewonnene Zeit nutzte unser Kom- einer Kaffee- und Kuchentafel ebenfalls mandeur, um sich anderweitig nützlich zu Drei der acht Mitglieder von „The Stroke“ gesorgt. Im Laufe des weiteren Nach- machen und das Bewirtungsteam tatkräftig mittages trat die Schülerband der Realschule Embsen „The Stroke“ (http:// zu unterstützen: www.thestroke.de/) auf und bewies ihr Können an den Instrumenten. Abschließend bedankt sich der gesamte Das Ausschießen der Majestäten fand dieses Jahr bereits vor dem eigent- Verein bei allen Unterstützern, Sponsoren lichen Schützenfest statt, so dass alle Schützenbrüder und -schwestern Zeit und Helfern für das schöne Schützenfest. Kommandeur Markus Reck Wir wünschen uns und allen Vereinsfreun- mit unseren Gästen verbringen konnten. Ganz besonders grüßen möchten springt am Zapfhahn ein wir auf diesem Wege noch einmal die den ein angenehmes Schützenjahr 2016. Schützen-Delegation der Deutsch Ever- Bogensport ner Partnergemeinde Gołańcz aus Polen. 12. Gründungsturnier Das von ihnen überreichte Gastgeschenk Am dritten Sonntag im September fand unser diesjähriges 12. Gründungs- hat mittlerweile einen Ehrenplatz in un- turnier statt. 48 Teilnehmer aus Norderstedt, Schwarzenbek und den Land- serem Vereinsheim gefunden. kreisen Harburg und Lüneburg hatten sich angemeldet. Mit diesem regen Zum Abend hin stieg dann die Spannung, Zulauf sind wir sehr zufrieden. Am Sonntagnachmittag herrschte Sonnen- wer denn nun der diesjährige König ge- schein und das Turnier konnte bei günstigen Wetterbedingungen durchge- worden ist. Um 17 Uhr war es dann end- führt werden. Unsere Gäste konnten sich auch diesmal wieder an unserem lich soweit und folgende Majestäten wur- leckeren Kuchen- und Salatbuffet und den Grillspezialitäten stärken. Zum Ein Schild der Freundschaft den proklamiert: Abschluss gab es dann wieder die große Siegerehrung mit vielen Pokalen Schützenkönig Heinz-Dieter Hainz für die Besten. Bedanken möchten wir uns bei allen Helfern und Spendern, 1. Adjutant Joachim Lütgens die für einen reibungslosen Ablauf des Turniers gesorgt haben. Alle ins 2. Adjutant Gunnar Gliesche Gold! 1. Ritter Daniel Bürckner Weiteres Damenkönigin Gisela Gliesche Adjutantin Karin Strandborg Ihr Feedback zum Schützenfest Damenbegleiterin Silke Hainz-Nitsche Eventuell ist es Ihnen aufgefallen: Zum Schützenfest haben wir nach Ihrer Jugendkönigin Sina Menke Meinung gefragt und dazu Umfrageboxen aufgestellt und die entspre- Jugendadjutantin Anna Benecke chenden Zettel ausgelegt. Wir danken allen Gästen für Ihr Feedback und Schülerkönigin Charlotte Baschwitz haben es bereits ausgewertet. Sie können sicher sein, dass wir uns über alle Schüleradjutant Johann Brouwer Anregungen und Ideen austauschen werden und gegebenenfalls für das Bogenkönig Uwe Groth nächste Schützenfest Veränderungen vornehmen werden. Falls Sie verges- Bogenjugendkönig Nino Hartmann sen haben Ihre Meinung kund zu tun oder Ihnen im Nachhinein noch etwas Bogenschülerkönig Max von der Heyde eingefallen sein sollte, so können Sie uns gerne eine E-Mail an pressewart@ Volkskönig Lars Hannover schuetzenverein-deutschevern.de schreiben. Dorfkönig Falk Eilers Termine Dorfkönigin Jolina Perkuhn Oktober Vereinsmeisterschaften in Deutsch Evern Minikönig Yannick Eitler 21.10. Kreisjugendcup Minikönigin Emely Roy 29.10. Königsball in Deutsch Evern Ehrenscheibe Joachim Apfelbaum 06.11. Abschießen im Vereinsheim Feuerwehrpokal Jonas Maaß 06.11. Vereinsmeisterschaft Bogen (Halle) Aktuelle Trainingszeiten Dienstag 16:30 - 17:30 Bogen - Schüler 8 bis 14 Jahre Dienstag 17:30 - 19:00 Bogen – Jugendliche Dienstag 18:00 - 20:00 Junioren und Erwachsene Dienstag 17:30 - 19:30 LG, LUPI - Schüler ab 12 J., KK - Jugendliche Dienstag 19:00 - 21:00 LG, LUPI, KK - Erwachsene Freitag 17:00 - 19:00 Bogen, LG, LUPI, KK - Erwachsene Gäste sind bei uns herzlich willkommen! Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten finden Sie auf unserer Homepage: http://www.schuetzenverein-deutschevern.de Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge richten Sie gerne an: [email protected] Das diesjährige Königsteam Daniel Bürckner, Pressewart 16 Wir sind die Profi-Partner …

Landtechnik Stehr

Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tel. 04134 284 Autohaus J.-O. Petersen GmbH

Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Hitachi Akku Bohrschrauber Vertragswerkstatt DS 18 DJL1.5 Volt 18 A Lion Tel. 04134 292 im Systainer mit 2 Akkus Gudehus & Fuhrhop Preis inkl. MwSt. 169,00 Euro Elektrotechnik Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 04134 910031 · www.guf-elektrotechnik.de VGH - Versicherungen Jürgen Schulz

Hitachi Akkuschrauber DV 18 DCL2 Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck Tel. 04134 910995 18 Volt 1,5 Ah 2x Akku Tischlerei Karl-Heinz Höche 1x Ladegerät im Koffer Inh. Martin Kuhnert e.K. Preis inkl MwSt.: 139,00 Euro Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de DMB Baumaschinen Dieter Marquardt

Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

DMB_Anzeige_10-2016.indd 1 06.10.16 11:22 Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! 0 41 34 / 907 4164

PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1 02.08.16 07:16

Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

Ofenspeicher Melbeck Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Am Voßberg 2a Tel. 04131 79522 Contura-Herbstaktion lightgreen - Modedesign - natürlich anziehend

Bis 500,- € Tel.: 04134 / 6643 Öffnungszeiten: sparen Agnes-Karll-Str. 3 · 21409 Embsen Mi.-Fr. 12-18 Uhr • Qualität Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

• Montage Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691 • Beratung vor Ort Partyservice Pröhl Jens Pröhl

Service Contura 650 • Zusätzlich viele Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Einzelstücke Tel. 04134 242 und Auslaufmodelle € reduziert! Mo.–Fr., 11–18 Uhr bis zu 600,- Raumausstattung Füllmeier Sa., 10–14 Uhr Ingrid Ilona Füllmeier (Mittwoch geschlossen) Contura 650 Feldstraße 5 · 21409 Embsen Tel. 04134 906950 Melbeck, Tel. 04134 – 900 691 2150,- € 1650,– € ADAC Fahrsicherheitszentrum www.ofenspeicher-lueneburg.de ADAC-Straße 1 · 21409 Embsen Über 70 Öfen in einer Ausstellung! Tel. 04134 907-0

17 Gemeinde Deutsch Evern ... VEREINE

• Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V vom 07.07.2007 Tagesfahrt in die Lüneburger Heide am 29.08.2016 Es war ein besonderer Tag, die 111. Fahrt stand auf dem Fahrt dauerte 1,5 Stunden und hat allen viel Freude bereitet. Nach dem Zettel, und es ging in die Lüneburger Heide nach Nieder- Absitzen gab es noch einen auf die 111. und danach fuhren wir zur Grünen haverbeck-Behringen. Als wir in den Bus einstiegen und Eiche nach Behringen wo ein tolles Kuchen-Buffet sowie Kaffee satt für uns die vielen dunklen Wolken am Himmel sahen konnte man bereitstand. an den Gesichtern unserer Clubmitglieder erkennen was Nachdem alle kräftig zugeschlagen hatten, ging die Fahrt zurück nach sie dachten: (Wenn das nur gutgeht). Und es ging gut. Deutsch Evern, dieses erreichten wir trotz der dunklen Wolken trocken. Andreas Ruser unser Busfahrer fuhr gezielt um die dun- Gruß klen Wolken herum und wir erlangten unser Ziel trocken. Ich werde das Euer Paul Jacob Gefühl nicht los das der liebe Gott auch seine Hände im Spiel hatte. Alles klappte, wie es geplant war, die Kutschen standen pünktlich bereit und mit einer netten Kutscherin sowie einem Kutscher besetzt. Die Getränke wa- ren gekühlt und etwas Zeit bis zum Aufsitzen war noch vorhanden. Nun wurde auf unsere Schnapszahl-Fahrt erst mal eine Stärkung genommen. Wie auf dem Foto zu sehen waren alle dabei. Gestärkt für die Fahrt wurde nun aufgesessen und die Fahrt ging los durch die noch blühende Heide. Es ging vorbei an Bienenkästen sowie Körben die zur Blütezeit in die Heide ge- bracht wurden, vorbei an der Quelle der Wümme, die hier entspringt was nicht alle wissen. An einer Stelle standen viele seltsam geformte Eichen bei deren Anblick man unwillkürlich an die Steinzeit dachte. Die wunderbare • Boulefreunde Deutsch Evern Bouleturnier in Deutsch Evern Ein Jahr nach der Einweihung des Bouleplatzes trafen sich 20 Boulefreunde Über eine Vor- und Zwischenrunde qualifizierten sich drei Mannschaften aus Deutsch Evern, um bei herrlichem Spätsommerwetter auf dem Lun- für das Finale. erayplatz vor dem Ausspann ein kleines Bouleturnier durchzuführen. Als Nach harten, fairen Kampf, bei dem oft der Zollstock gezückt werden muss- Gäste und Mitspielerinnen konnten Bürgermeisterin Ulrike Walter und Ge- te, stand das siegreiche Team fest, dass schon fast aussichtslos 2:9 zurück- meindedirektorin Stephanie Buntrock begrüßt werden. gelegen hatte. Ulrike Walter übernahm die Siegerehrung und übergab die attraktiven Prei- se. Wilfried Böttcher und Harro Stoltmann wurden für ihren Kampfgeist belohnt und belegten verdient den 1. Platz. Zweite wurde das Team Anke Wenn Sie viel erwarten und Moorstein und Jürgen Stehr, die lange in Führung gelegen hatten. Über den dritten Platz freute sich das Team Gunnar Gliesche und Frank Moorstein, noch mehr bekommen. bei denen fehlendes Glück ein besseres Ergebnis verhinderte. Ein gemüt- liches Beisammensein beschloss das gelungene Turnier. Wer Interesse am Boluespiel hat, ist herzlich willkommen. Im Moment spielen wir jeden Montag ab ca. 16.00 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Boulekugeln können ausgeliehen werden. Die Bahn steht aber auch zu anderen Zeiten für jeden kostenlos zur Verfügung. Für Rückfragen können Sie sich gerne an mich wenden, Tel 791544. Jürgen Stehr für die Boulefreunde Deutsch Evern.

Ralf Stelter Haustechnik 041 32 - 91 08 72 Peter Buthmann Tischlerei 041 32 - 93 31 60 Hans-Jürgen Helms Leo Frank Erdbau 041 32 - 91 03 53

Auf dem Foto von links: Wir sind die Guten. Bürgermeisterin Ulrike Walter, Jürgen Stehr, Anke Moorstein, Harro Stoltmann, www.handwerk–amelinghausen.de Wilfried Böttcher, Gunnar Gliesche und Frank Moorstein.

18 Gemeinde Embsen ... ALLGEMEINES/KINDERGARTEN

Volkstrauertag Auch in diesem Jahr lädt die Gemeinde Embsen alle Einwohnerinnen und Einwohner zu den Gedenkfeiern am Volkstrauertag ein. Die Gedenkfeiern finden am 13. November 2016 auf dem Friedhof Embsen am Ehrenmal um 11:15 Uhr statt und auf dem Friedhof in Oerzen um 12:00 Uhr. Die Feierstunden werden vom Posaunenchor der Kirchengemeinde Embsen/Melbeck begleitet. Anne-Carin Büttner Bürgermeisterin

• Die BromBären Waldkindergarten Embsen und Umgebung e.V. Der Sonnenmacher und andere schöne Geschichten Am 30. Oktober um 15:00 Uhr präsentiert der Waldkindergarten „Brom- und als absolutes Highlight wurde das lang ersehnte neue Tipi endlich auf- Bären“ in der Grundschule im Embsen gemeinsam mit der Sängerin Inga gebaut. Dank einer großzügigen Spende können die BromBären nun wieder Fuhrmann eine kleine musikalische Fabel für Kinder ab drei Jahren. Unsere in gemütlicher Runde frühstücken, musizieren und spielen. Anschließend Musikpädagogin Inga, die seit Jahren regelmäßig in den Waldkindergar- haben sich die Eltern und Kinder selber mit einem gemütlichen Picknick ten am Betzendorfer Weg kommt um dort mit den Kindern zu musizieren, und einem abwechslungsreichen Buffet belohnt. führt dieses zauberhafte Kindermusical gemeinsam mit ihrem Sohn Jakob Auch der Tag der offenen Tür am 24.09 war ein voller Erfolg. Viele Interes- Fuhrmann (Piano) und der Oboistin Jutta Borowski aus Neetze auf. Die sierte Eltern und Kinder haben an diesem Tag einen Einblick in die Wald- BromBären dürfen sich um das leibliche Wohl und die Organisation des pädagogik, das Konzept „Elterninitiative“ und das Team der BromBären – hoffentlich gut besuchten Spektakels – kümmern. Es wird einen Kaffee- erhaschen können. Auch hier wurde in gemütlicher Runde ein großes Ku- und Kuchen-Stand geben und sicherlich auch die eine oder andere Überra- chenbuffet angeboten und alle haben idyllisch zusammengesessen. Abge- schung. Aber worum geht es denn in dem Musical überhaupt? rundet hat den Tag eine musikalische Darbietung von unserer „Singer-In- Es ist eine Geschichte über wahre Freundschaft und das "Gut genug sein, so ger“, wie die kleinen BromBären ihre Inga Fuhrmann liebevoll nennen. wie man ist". Der Sonnenmacher (von Jörg und Susanne Hilbert) ist ein Mu- Weiterhin haben die BromBären ein Theaterstück besucht, angefangen die sical, das speziell für kleinere Kinder ab Kindergartenalter konzipiert wurde Ernte einzufahren, ihre neuen Hochbeete aufgebaut, gefilzt und waren viel (Spieldauer ca. 45 Minuten). mit Ton kreativ. Die Kinder konnten die letzten warmen Tage des Jahres also Der kleine Laubfrosch stellt eines Tages zufällig fest, dass er "Sonne ma- richtig genießen und freuen sich nun darauf, ihren Wald in einem anderen chen" kann. Doch das Besondere hat seinen Preis. Plötzlich hat Frosch viele Farbenkleid zu sehen, andere Gerüche wahrzunehmen und sich auf eine "Freunde" und fühlt sich dennoch allein. Bis er erkennt, dass wahre Freund- neue Jahreszeit vorzubereiten. schaft mehr wert ist, als "bewundert" zu werden. Möchten Sie ihrem Kind auch die Möglichkeit geben, den Wald mit all Neben den Vorbereitungen für den 30.Oktober war im Wald allerdings auch seinen Facetten und Angeboten besser kennenzulernen? Für das aktuelle noch jede Menge anderes buntes Treiben zu beobachten. Anfang Septem- Kindergartenjahr wünschen sich unsere BromBärenmädchen noch weib- ber haben die BromBären ihr neuestes Kind herzlichst willkommen gehei- liche Verstärkung. ßen und gleich wurde das Häuschen rausgeputzt und instand gesetzt. Alle Ferner suchen wir Springer für Urlaubs- oder Krankheitsvertretungen un- Eltern und Kinder haben beim jährlichen Arbeitseinsatz mit angepackt und serer Erzieherinnen. Wenn Sie staatlich anerkannte Erzieher/in sind oder das Ergebnis ist ein sauberer und reparierter Holzschuppen und ein grund- eine vergleichbare Ausbildung haben, besuchen Sie unsere Homepage gereinigtes Häuschen. Es wurde jede Menge Holz für den Winter gehackt www.brombaeren.de oder melden sich bei unserer Vorstandsvorsitzenden, Frau Stefani Lügering, unter 04134/90 60 50. Kindermusical DER SONNENMACHER von Jörg Hilbert

Eine kleine musikalische Fabel fûr Kinder ab ca. 3 Jahre (Spieldauer ca. 45 Min.) ûber das „gut genug sein, wie man ist“.

Inga Fuhrmann (Gesang, Schauspiel) Jutta Borowski (Oboe, Gesang) und Jakob Fuhrmann (Klavier)

Sonntag, 30. Oktober, 15 Uhr Aula der Grundschule Embsen Eintritt: 5 € pro Person

Im Anschluss an die Auffûhrung gibt es Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen (auch mit den Kûnstlern) zu plaudern.

Eine Kooperation des Musikgarten Embsen, des Zauberland Musik, des Waldkindergartens Embsen sowie der Grundschule Embsen

19 Gemeinde Embsen ... KINDERGARTEN

• Kindergarten Embsen Das Projekt der Sparkasse Lüneburg DAS TUT GUT Wir haben mit ihrer Hilfe und mit ihren Stimmen bei der Projektausschrei- tuenden Raumgestaltung, zum Entspannen und mal Ruhe zu haben, dazu bung: „Das tut gut“ gewonnen. Dafür sagen wir als erstes natürlich „Danke- gehören neue Möbel. schön“. Also in nächster Zeit heißt es neues einkaufen und den Gruppenraum der Es tut gut, dass so viele von ihnen für uns gestimmt haben und damit auch „Sonnenkäfer“ neu gestalten. Wir freuen uns darauf und hoffen, dass wir es an unsere Einrichtung und unsere Inhalte glauben und wertschätzen. Wir inmitten des Tagesgeschehens gut umsetzen können. haben mit den Kindern Kataloge geschaut Werbezettel verteilt und viel be- Noch etwas Neues können wir berichten: Alle Gruppenräume bekommen sprochen. neue Garderoben. Die ersten Baumaßnahmen haben begonnen, d.h., altes wurde entsorgt, Wir freuen uns auf die vielen Erneuerungen und die neuen Aufgaben. neue Farbe für den Gruppenraum der „Sonnenkäfer“ ausgesucht und ge- Danke kauft. Beate Bardowicks Herr Michel und Herr Behlau, beides Gemeindemitarbeiter, erledigen die- se, und alle anderen arbeiten auch, ohne wenn und aber. Ein Anruf genügt und sie kommen ins Haus, ich finde das ist mal erwähnenswert und natür- lich sagen wir Herzlichen Dank an dieser Stelle. Auf sie kann ich mich immer verlassen. „DANKE“ SPIELEN bedeuted LERNEN Spielen bedeutet für Kinder gleichzeitig Lernen. Besonders Rollenspiele sind ein wichtiger Bestandteil der kindlichen Entwicklung. „In Rollenspielen erproben Kinder ihr Selbst auf vielfältigste Weise, zugleich erkunden sie die Eigenarten der Welt u. überspringen ihre Ängste“. Gutes Spielzeug fördert das Rollenspiel. Mit gutem Spielzeug, das vielseitige Möglichkeiten bietet u. den Kindern Raum zum Ausleben ihrer Fantasie lässt, wird das für die kindliche Entwick- lung so wichtige Rollenspiel gefördert. Nun gehen wir noch einen Schritt weiter u. möchten in diesem Bereich Entspannung und Medien einset- zen. Der Einsatz von elektr. Medien, Fotoapparat, Kamera u. Aufnahme- geräte fördern Basiskompetenzen wie Kreativität, Diskussionsfähigkeit und flexibles Denken. Untersch. Lichtquellen u. Projektor, Spiegelkugel, LED Faseroptik dienen der visuellen Wahrnehmung. Eine einladende wohl-

Luther und seine Welt Ein KiGo-Tag am 29. Oktober Liebe Grundschulkinder! Am Samstag, dem 29. Oktober, la- den wir euch um 15 Uhr zu einem besonderen KiGO-Nachmittag auf dem Gelände rund um die Katha- rinen-Kirche in Embsen ein! Wir möchten mit euch die Welt zur Zeit von Martin Luther ken- nen lernen und erfahren, warum er mit seinen 95 Thesen die Welt verändern wollte und verändert hat. Taucht mit uns ins Mittelalter ein, schlagt eure Thesen an die Tür und entzündet ein Licht am Ende dieses Tages! Wir wollen Geschichten lauschen, singen, gemeinsam basteln und spielen und so Luthers Reforma- tion ein Stück weit nacherleben. Gegen 18 Uhr lassen wir – mit euren Eltern und Geschwistern (wenn sie mögen) – mit einer Lichter- und Laternenrunde den Nachmit- tag an der Katharinen-Kirche ausklingen. Ende gegen 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf einen spannenden Nachmittag mit euch! Aus organisatorischen Gründen würden wir uns über deine Anmeldung bis zum 21. Oktober (Name und Alter) sehr freuen! Per Mail an: [email protected] oder telefonisch im Kirchenbüro in Embsen: 04134-230.

20 Verschiedenes

Gemeinde Melbeck ... ALLGEMEINES/SOZIALES

Gemeinde Melbeck Volkstrauertag Barnstedt Wie jedes Jahr lädt die Gemein- Der Naturpark Lüneburger Heide hat unter dem Thema: Klassenzielaktion de Melbeck alle Einwohne- zwei Grund-Schulklassen aus Bendestorf nach Barnstedt auf dem Hof Dierßen rinnen und Einwohner zu der eingeladen. 26 Schülerinnen und Schüler in Begleitung der Lehrer Frau Mar- Gedenkfeier am Volkstrauertag quardt und Frau Sieg wurden mit dem Thema: „Apfel“ beschäftigt. ein. - Wie werden Äpfel geerntet und wie kann man Äpfel verwerten? Schüler Die Gedenkfeier findet am haben Äpfel auf der Streuobstwiese geerntet, anschließend gewaschen, ge- 13.11.2016 auf dem Friedhof schält, geschreddert und schließlich in einer Presse zum Saft gepresst. Das vor dem Ehrenmal statt und Produkt “Apfelsaft aus heimischen Äpfel“ wurde schließlich gekostet und beginnt mit einem Gottesdienst für sehr wertvoll empfunden. Danke sagen die Kinder aus Bendestorf an um 9.15 Uhr in der Friedhofska- Andre` Dierßen, Frau Marianne Draeger vom Naturpark und ganz besonderen pelle. Die Feierstunde wird vom Dank gilt der Bäckerei Kruse aus Barnstedt, die diese Aktion gesponsert hat. Posaunenchor der Kirchenge- K.H. meinde Embsen/Melbeck be- gleitet. Klaus Hübner Bürgermeister • DRK Melbeck Frühstück mit Vortrag am Samstag den 22.10.2016 ab 10 Uhr Im Oktober wollen wir wieder gemeinsam früh- stücken. Am Samstag den 22.10.2016 ab 10 Uhr im Gasthof Stumpf in Embsen. Im Anschluss gibt es einen Vortrag zum Thema „Enkeltrick“ von der Prä- ventionsbeauftragten der Polizei Eleonore Tatge. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung denn auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Bitte rechtzeitig beim Vorstand anmelden. Doris Steinhoff 04134/7420 oder Karin Hackbarth 04134/8107. Die letzte Blutspende am 20. September war wieder ein großer Erfolg für die gute Hilfe am Menschen. Wir Präsent für Mario Müller für seine 25. Blutspende, überreicht Vor der Blutspende eine kurze Kontrolle konnten 82 Blutspendewillige begrüßen und haben von den DRK Vorsitzenden Doris Steinhoff und Karin Hackbarth beim Arzt uns sehr darüber gefreut, dass unsere Herbstblut- spende so gut angenommen wurde. Zum Dank für die Blutspende hat je- spendeterminen 2016 teilgenommen haben. Vielen Dank an alle fleißigen der eine Kartoffeltüte überreicht bekommen. Die Kartoffeln wurden von Helfer, denn ohne ihren selbstlosen Einsatz , wäre der Ortsverein nicht im- Eckhard Meyer aus Melbeck für unsere Blutspendeaktion gespendet. Vie- stande solche erfolgreichen Blutspenden auf die Beine zu stellen. len Dank für die schönen Belana. Ebenfalls haben wir alle unsere treuen Viele Grüße Doris Steinhoff, Blutspender mit einem Kinogutschein gedankt, die an den Melbecker Blut- Vorsitzende • Kinderkrippe Melbeck Es ist viel passiert… Die Eingewöhnungszeit der neuen Krippenkinder ist jetzt vorüber und der Anfang November machen wir dann unser Laternenfest. Darauf und auf tol- Alltag in der Krippe hat begonnen. le Herbsttage freuen sich die Krippenkinder der Kita Wurzelwerk und ihre Als erstes haben wir zusammen mit den Kindern verschiedene Lerntabletts Erzieherinnen eingeführt. Diese fördern die Kinder in ihrer Wahrnehmung, ihrer Konzen- tration, ihrer Feinmotorik und in vielen weiteren Dingen. Um mit den Lern- tabletts arbeiten zu können, haben wir für diesen Zeitraum unser Schlaf- zimmer umgestaltet, damit die Kinder Ruhe zum Arbeiten haben. Wir haben einen Musiktag eingeführt. An diesem Tag stellen wir den Kin- dern verschiedene Musikinstrumente zum Ausprobieren zur Verfügung, die Kinder lernenden Namen, den Umgang mit den Instrumenten und beglei- ten unsere Lieder. Im September feierten wir Abschiede und Geburtstage. Spaziergänge mit dem Krippenwagen finden jeden Freitag statt. Im Sep- tember waren wir bei der Brücke am Melbecker Bach, wir waren beim Spielplatz am Lustgarten, haben mit Bällen im Park gespielt und waren am Bauwagen im Wald. Im Singkreis haben wir schon den Herbst begrüßt. Mit unserem bekannten Herbstlied:“ Der Herbst ist da…“ heihussasa freuen wir uns auf die bun- te Jahreszeit und stellen innerhalb unseres Projektes zur Wahrnehmung, Laternen mit einem Luftballon, Kleister und Transparentpapier her.

21 Gemeinde Melbeck ... KINDENGARTEN/SPIELMANNSZUG • Kindergarten Melbeck Der bewegte Monat!!! Im September drehte sich in unserer Kita alles um Spaß an der Bewegung. Mit viel Freude und Eifer nahmen die Kinder an vielfältigen Bewegungsan- geboten teil. Es ging z.B. um Wettspiele, Bewegungslieder, Bewegung mit Ball und Seil und weitere Angebote in der Turnhalle der Grundschule. Auch die Entspannung kam durch Fantasiereisen und Klangschalenerlebnisse nicht zu kurz. Für die diesjährigen Diamanten war der Höhepunkt verschiedene Disziplinen (Langlauf, Spurt, Werfen, Balancieren, Parcours und Standweitsprung) zu üben. Eine Woche wurde fleißig trainiert, um dann das heißersehnte „Diamantensportabzeichen“ zu bekommen. Frau Rolack, die uns in dieser Woche als Trainerin zur Seite stand, durfte den stolzen Kindern am Freitag ihre Medaillen überreichen. Alles in Allem gab es in diesem Monat ganz viele bewegende Momente…

• Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck NEUES VOM JSZ MELBECK Unser Musikfest haben wir nun erfolgreich absolviert und auch die letzten de, Gandersheim oder Hamburg von unseren Mitgliedern besucht, Quali- verirrten Tortenhauben und ihre Besitzer zusammengeführt. Die Abrech- fikationen erworben und neue Strömungen in unserer Musikgattung früh nungen sind vollzogen und mit der anstehenden Verwertung von Restmen- aufgenommen und in unseren Zug passend integriert werden. Spätestens gen lässt sich das Ergebnis auch gut sehen. Aber mit diesem Schlußpunkt an unserem Probewochenende im nächsten Frühjahr steht dann unsere ertönte auch schon wieder der nächste Startschuss für die Laternensaison, neue Ausrichtung fest, mit der wir auch 2017 Ihnen und uns viel Freude für die wir unser Straßenprogramm im September aufpoliert haben. Insbe- bereiten werden. sondere soll die einstudierte Choreo hin und wieder aufblitzen oder auch Manisch musikalisch Euer Uwe das gemeinsame Stück „Live is Life“ in unser ständiges Repertoire hinüberwechseln. Lasst Euch gerne auf einem unserer Dutzend Auftritte zur Laternenzeit von den Klassikern sowie den Neue- rungen überzeugen. Der Herbst Wovon wir Euch ebenso überzeugen wollen, ist die gute instru- kommt bestimmt! mentale Ausbildung, die wir für Einsteiger ab dem 07.11.2016 (jeweils Montag ab 17:45) anbieten werden. Bei unserem musika- lischen Leiter Andy kann dann jeder Interessierte lernen, wie man mit den Trommelsticks richtig hantiert, damit ein knalliger Marsch € ertönt oder frische südamerikanische Rhythmen die Musik vo- 279,– rantreiben. Bei Sonja sind die angehenden Flötenspieler in guten Händen. Mit geübten Auge schult sie den perfekten Ansatz, mit feinem Gehör sorgt sie für das korrekte Zusammenspiel und mit Blasgerät PB-252.4 ihrer Musiksprache erleichtert sie auf spaßige Weise den Einstieg der perfekte Partner für den in jedes neue Stück. Der Einstieg in die Welt der Musik ist für Kin- Privat- und Pro anwender. der zwischen neun und zwölf angedacht, aber wir nehmen auch PM-4600Rasenmähen! S Kirchenkino jeden älteren Quereinsteiger gerne an. Falls ihr ein musikalisches Talent in Euren Kindern oder Enkeln vermutet, lasst sie doch gerne www.dolmar.com bei uns kostenlos reinschnuppern. für Kinder Ihr kompetenter DOLMAR Händler: Natürlich gehen unsere Planungen auch schon weit darüber hi- naus. Neue Reizpunkte müssen gesetzt werden. So ist die Beglei- tung beim Besuch in der französischen Partnerschaftsgemeinde von Deutsch Evern zu Pfingsten 2017 angedacht oder die Teilnah- me beim Tag der Niedersachsen, der 2017 wohl in Delmenhorst Inh. Wortmann & Röttger oHG begangen wird. Auch die Präsentation unserer Kunst und der Ge- 21409 Embsen ■ Lindenstr. 17 meinde anlässlich der Sülfmeistertage 2017 in Lüneburg könnte im „Haus am Osterberg“ Tel. (0 41 34) 2 84 ■ Fax 80 37 unseren Kalender füllen. Für ihre Veranstaltung 2017 könnten wir in Melbeck ebenso einen musikalischen Rahmen bieten. Schauen sie einfach www.landtechnik-stehr.de auf unserer Homepage vor- 28. Okt. um 16.30 Uhr bei und kontaktieren sie die entsprechenden Personen. Wir zeigen Die musikalische Weiterbil- „Die Croods“ dung in den einzelnen Regi- stern steht ebenso weiterhin (Eignung ab 7 Jahre / Eintritt natürlich frei) im Fokus, so dass sicherlich weitere Lehrgänge in Raste- Wir freuen uns auf Euch.

22 Gemeinde Melbeck ... SOZIALES/VEREINE

• Landfrauen Melbeck Aktivitäten des LandFrauenvereins Melbeck Im Sommer unternehmen die Melbecker Landfrauen Ausflüge, um gemein- same Interessen, Bildung und Gemeinschaftssinn auch in der vortrags- freien Zeit zu pflegen. Im Juni ging es über Wismar zur Insel Poel und im August gab es eine inte- ressante und abwechslungsreiche Fahrt mit Heide-Express und Kutsche in die Bispinger Heide. Das Versammlungshalbjahr begann dann wieder am letzten Sonnabend im September mit einem Frühstück im Gasthof Stumpf in Embsen. Nach der Stärkung am reichhaltigen, leckeren Büffet las der Lüneburger Horst Jürgens aus seinen eigenen und anderen Büchern plattdeutsche und auch einige hochdeutsche Geschichten und Gedichte vor. Er nahm verbal alle Damen mit, auch die wenigen, für die plattdeutsch eher eine Fremd- sprache ist, sodass alle sich über die pointierten Geschichten köstlich amü- siert haben. Vorankündigung: Programmgemäß treffen die LandFrauen sich wieder am Donnerstag, den 20. Oktober um 19.30 Uhr Herr Dr. Fehrentz aus Deutsch Evern will uns mit einem Bienen-Vortrag in- formieren und faszinieren. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Karin Götzl

• Ortsverband Melbeck

Ein sonniger Ausflug zur Firma Wenatex und an das Steinhuder Meer Am 14. August unternahm der Sozialverband einen Ausflug zur Firma We- natex nach Hannover-Langenhagen. Früh um 7.30 Uhr war Abfahrt bei schönem Wetter für 52 Mitglieder und Freunde unseres Ortsverbandes. Mit den Guten ist es doch so: Wie heißt es so schön: „Wenn Engel reisen!“ Erst wurde gefrühstückt, dann erhielten alle Teilnehmer einen Vortrag über gesundes Schlafen, der zum Sie sind einfach besser. Teil sehr aufschlussreich war. Die vorgestellte Matratze konnte ausprobiert werden, was einige auch wahrgenommen haben. Anschließend wurde ein „Vier-Gänge-Menü“ serviert, der angeschlossene Shop besucht und der Bus fuhr weiter zum Steinhuder Meer. Dort erwar- tete uns eine Stadtführung, die sehr interessant war, zum Beispiel wurde ein altes Mangelhaus besichtigt, in dem noch bis 1981 Leinenstoffe beson- ders behandelt wurden. Man muss wissen, dass in der Gegend um Stein- hude Flachs angebaut wurde. Es wurde erklärt, wieso die heutigen Ausflugsschiffe „Auswanderer“ hei- ßen, nämlich gehörten die Nordseite zu Hannover und die Steinhuder Seite zu Schaumburg-Lippe und irgendwo war eine Grenze. Nach Kaffee oder Tee und Apfeltorte fuhr der Bus etwas früher als ursprüng- lich geplant wegen der Bombenentschärfung in Hannover wieder ab. Nach einigen Staus wurde als letztes Ziel „Katerberg“ zum Schnitzelbüffet etwas verspätet erreicht. Die Tische waren für alle Teilnehmer gedeckt und Hartmut Imort Rainer Schütze Hartmut Schmidt es konnte sich am reichhaltigen Büffet bedient werden. Gegen 20.30 Uhr Autohaus Plaschka Gärtnerei Tischlerei und Bestattungen ging ein schöner Tag in Melbeck zu Ende und viele freuen sich bereits auf 041 32 - 914 40 041 32 - 241 041 32 - 87 77 eine neue Fahrt. GL

Wir sind die Guten. www.handwerk–amelinghausen.de

23 Gemeinde Melbeck ... VEREINE

• Siedlergemeinschaft Melbeck Toller Erfolg 60 Jahre Saarstraße Am 3. September 2016 haben wir mit einem großen Kinderfest das 60jäh- rige Bestehen der Saarstraße in Melbeck, Bahnhofssiedlung, gefeiert. Es haben rund 100 Kinder teilgenommen und somit können wir sagen ein toller Erfolg. Wir hatten glücklicherweise gutes und beständiges Wetter. Es war nicht zu heiß und auch nicht zu kalt und so kamen viele Besucher und viele Kin- der um an den 10 Spielstationen teilzunehmen und sich u. A. mit Minigolf, Würfellauf, Entenangeln und Teebeutel-Weitwurf zu vergnügen und Süßig- keiten und andere kleine Spielzeuge einzusammeln. Viel Freude hatten die Kinder auch auf der Hüpfburg und in einem Bastelzelt in dem Traumfänger in div. Arten hergestellt werden konnten. Ferner wurden die Kinder auch, sofern interessiert, auf vielerlei Arten geschminkt. Der Zirkusclown Blankoh war ebenfalls anwesend und begeisterte die Kinder mit vielen Luftballontieren od. -hüten. Viele grüne Luftballons mit Postkarten wurden losgelassen und wir hoffen, dass viele eine Antwort be- kommen. Zumindest ein Kind freut sich bereits über Post aus Polen. Aber nicht nur Spiele wurden gespielt. Auch die Feuerwehr war da und hat einen Ölbrand in der Küche simuliert und wie mit diesem am Besten zu

verfahren ist. Anschließend durften die Besucher, egal ob Erwachsener oder Kind, versuchen einen Papierkorbbrand zu löschen. Manche mit mehr oder weniger Erfolg. Aber letztendlich ist es allen gelungen. Auch wurde dort angeboten mit einem Wasserstrahl aus einem Feuerwehrschlauch Dosen von einem Tisch zu fegen. Die Jugend vom SVI Melbeck führte etwas auf und der Jugendspielmannszug Melbeck gab ein Platzkonzert. Auch die Ju- gend des Schützenvereins Melbeck war mit einem Stand vorhanden an dem mit einem Lichtpunktgewehr Wissen Sie, was Handwerkerstolz ist? geschossen werden konnte. Für das leibliche Wohl wurde eben- Stolz darauf sein, was wir für Sie gemacht haben. falls gesorgt mit einem reichhal- tigen Kuchenbuffet und mit Brat- wurst, Nackensteaks und Pommes Frites. Auch Getränke gab es reich- lich, sei es anti-alkoholisch oder mit Alkohol. Wir möchten an dieser Stelle einen großen Dank sagen an alle Hel- fer(innen) für den Auf- und Abbau, die Kuchen- u. Tortenspenden, die Spielstation-Betreuer(innen), die vielen Helfer im Hintergrund, die Bewohner der Saarstrasse im All- Stephan Witte gemeinen, die zum Teil ihre Grund- Witte Werbetechnik stücke mit zur Verfügung gestellt 041 32 - 939 95 90 haben und die ganzen Vereine die Carsten Stelter zum Gelingen des Festes beigetra- gen haben. Auf Euch war wieder Stefan Beyer u.Thorsten Nack Gerrit Ludolph Horst Stelter GmbH, Beyer & Meyer Bedachung, Sanitär, einmal Verlass. Wir hoffen und Elektrobau Ludolph glauben, dass dieses auch in Zu- Baugeschäft GmbH 041 32 - 15 70 Heizung, 041 32 - 10 66 01 71 - 171 36 77 kunft so bleiben wird! Vorankündigung: Grünkohlwanderung am Sonntag, 13. November 2016. Treffen: 10.30 Uhr Bahnhof Melbeck. Auch Nichtmitglieder sind gerne gesehen. Anmeldung bis 6. November bei Wir sind die Guten. Egon Rindfleisch Tel. 04134-559 www.handwerk–amelinghausen.de

24 Gemeinde Melbeck ... VEREINE

• Haus am Osterberg

Auch in diesem Jahr werden die Waldolinos am Donnerstag, den 10.11.2016 um 19.00 Uhr im Haus am Oster- berg unter dem Motto „Schön war die Zeit, so schön...“ Schlager und Volkslieder, aber auch populäre Melodien zum Lauschen und Mitsingen vortragen. Die singenden Instrumentalisten von Ehrhardt Buscher garantieren eine „kommodige Veranstaltung“. Der Eintritt ist frei, aber es darf gespendet werden.

• Familienzentrum Melbeck Sieger des Ballonflugwettbewerb anlässlich Eröffnung des Caritas-Familienzentrum Melbeck ermittelt Viele Kinder und Erwachsene haben am 20. August begeistert ihren Ballons nachgesehen, als diese in den Himmel starteten auf eine ungewisse Reise. Die vielen bunten Ballons wurden kleiner und man verlor den eigenen ir- gendwann aus den Augen. In der Zwischenzeit sind mehrere Antwortkarten zurückgesandt worden und wir haben die Gewinner ermittelt. Wir freuen uns mit Iris Uhlig und Xenia Klincuk. Die Gewinner können auf geflogene 90 bzw. 70 km stolz sein. Die gestifteten Preise können im Caritas-FamilienZentrumMelbeck abge- holt werden. Kontakt: Caritas-FamilienZentrumMelbeck, Sonja Kirchner, Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/900612 Programm Oktober 2016 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Büro Büro Büro Büro 13.00 – 16.00 9.00 – 11.00 9.00 – 12.00 16.30 – 18.30 (außer 1. Montag im Monat) Allgem. Beratung Sozialberatung Allgem. Beratung Kurenberatung Frau Schneidereith Frau Kunz Herr Beck Frau Demele 12.30 – 16.00 Anlauf- und Vermittlungs- stelle Frau Kuchler FamilienZentrum FamilienZentrum FamilienZentrum FamilienZentrum FamilienZentrum Melbeck Melbeck Melbeck Melbeck Melbeck 9.30 – 13.30 14.00 – 18.00 10.00 – 14.00 10.00 – 14.00 8.45 – 12.45 Frau Kirchner Frau Kirchner Frau Kirchner Frau Kirchner Frau Kirchner Termine: Termine: Termine: Termine: Termine: 16.00 – 17:30 Literatur – 10.30 – 11.30 9.00 – 11.30 Café Übungen zur Muskelstär- Frühstücks-Café Klönschnack (1x mtl., 27.09., 25.10. und kung (jeden Freitag) 29.11.) (19.10.-21.12.) 19.30 – 21.30 Elternkurs (11.10. 2016 – April 2017) SRT Ilmenau Die Mitarbeiter des Sozialraumteams der SG Ilmenau sind während der Bürozeiten unter der Tel.-Nr. 04134/900591 zu erreichen. Die Koordinatorin des Caritas-FamilienZentrumMelbeck ist unter der Tel.-Nr. 04234/900612 zu erreichen.

25 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Amelinghausen 17.10. 19:30 Uhr Vortrag mit Helmut Borkowski zur Vor- und Frühgeschichte in der Samtgemeinde Ameling- hausen im Archäologischen Museum Oldendorf/Luhe. 19.10. 17:00 - 20:00 Uhr Der DRK-Ortsverein Betzendorf lädt zum Blutspenden in den Jugendtreff, Hinter der Kirche, ein. 20.10 19:30 Uhr 20 Jahre Pella Gemeindehaus: Filmabend „Süßes Bienenprodukt im Kopf“, Oldendorfer Straße, Amelinghausen. 22.10 10:00 - 13:00 Uhr „Rund ums Kind“, Soderstorfer Herbstbasar im Dorfgemeinschaftshaus in Soderstorf.

22.10 14:00 - 17:30 Uhr Der MTV Soderstorf lädt zum Super-Fitness-Schnupper-Samstag in die Sporthalle in Soder- storf. 22.10 19:00 Uhr Der Schützenverein Raven/Rolfsen lädt zum Preisskat und Knobeln ins Schützenhaus Raven.

27.10 13:30 Uhr Die LandFrauen Amelinghausen besuchen die Zuckerfabrik in Uelzen.

27.10 19:00 Uhr Der Bikerstammtisch Amelinghausen trifft sich im Vereinsheim in der Oldendorfer Straße 6 in Amelinghausen. 29.10. 18:00 Uhr Die Soderstorfer Vereine veranstalten einen Laternenumzug.

29.10. 18.30 Uhr TuS Hertha Betzendorf lädt zum Skat, Doppelkopf und Knobeln in den Landgasthof Konik.

01.11. 19:30 Uhr Die Hippolitbücherei lädt zum Bücherei-Abend mit Lesungen und Musik

01.11. Konstituierende Sitzung des Rates der Samtgemeinde Amelinghausen

03.11. Konstituierende Sitzung des Rates der Gemeinde Betzendorf

04.11. 19.30 Uhr Konstituierende Sitzung des Rates der Gemeinde Soderstorf

05.11. 18:30 Uhr Die Feuerwehr Drögennindorf veranstaltet einen Laternenumzug.

07.11. 15:00 Uhr Vorstellung der 8-Tage Reise in den Schwarzwald mit dem DRK Ortsverein Amelinghausen im Landgasthaus Fehlhaber. 07.11. Konstituierende Sitzung des Rates der Gemeinde Amelinghausen

08.11. 16:00 - 20:00 Uhr Der DRK Ortsverein Amelinghausen lädt zum Blutspenden in die Lopautalhalle in Ameling- hausen ein. 08.11. Konstituierende Sitzung des Rates der Gemeinde Oldendorf/Luhe

09.11 15:00 Uhr Der Spielenachmittag des DRK Amelinghausen findet im Gemeindehaus, Uelzener Str. 2, Amelinghausen statt. Kontakt: 04132/7107 (Wer abgeholt werden möchte) 09.11 Konstituierende Sitzung des Rates der Gemeinde Rehlingen

10.11. 15:00 Uhr LandFrauen Amelinghausen: Dia-Multivisionsvortrag „Wildes, unbekanntes Norwegen mit Jörg Trobitzsch in Schenck‘s Gasthaus in Amelinghausen. 12.11 17:00 Uhr Naturparktag im Naturpark Lüneburger Heide

13.11 Volkstrauertag in der Samtgemeinde mit Kranzniederlegungen

26 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen 15.10. Stimmbildungsseminar im Blauen Salon in Reppenstedt, Gemischter Chor Reppenstedt

16.10. 9:00 - 12:00 Uhr Briefmarkentauschtag im Blauen Salon in Reppenstedt, Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt 18.10. 19:30 Uhr Benefizkonzert in der Auferstehungskirche Reppenstedt, Gospelchor Reppenstedt

21.10. 19:00 Uhr Vortrag „Rabenmütter und Heimchenväter“ (Referentin: Antje Diller-Wolff) in der Grundschule Kirchgellersen, LandFrauenverein Kirchgellersen 21.10. 18:30 Uhr Laternenumzug (Treffpunkt: Landwehrplatz Reppenstedt), TuS Reppenstedt

21.10. 19:30 Uhr Buchlesung der Autorin Ulrike Zimmermann, Buchhandlung Vogel Reppenstedt

22.10. 14:00 - 17:00 Uhr Flohmarkt rund ums Kind in der Mehrzweckhalle in Westergellersen, Förderverein Kinder- garten Westergellersen 25.10. 19:30 Uhr Plattdeutsche Sketche und Musik mit Michael Wieghardt im Alten Uhu in Reppenstedt

26.10. 15:00 - 20:00 Uhr Blutspende in der Aula der Grundschule Reppenstedt, DRK Reppenstedt

27.10. 18:30 - 19:00 Uhr Schauerliche Geschichten, vorgelesen von Anja Vogel, Buchhandlung Vogel Reppenstedt

28.10 19:30 Uhr Konzert mit Stephan Friedrichs im Alten Uhu in Reppenstedt

05.11. Stimmbildungsseminar im Blauen Salon in Reppenstedt, Gemischter Chor Reppenstedt

06.11. 09:30 Uhr Herbstlauf 2016 (Start/Ziel: Sportanlagen der Grundschule Westergellersen), Lauftreff TSV Gellersen 08.11. 15:00 - 16:30 Uhr Kaffee-Kuchen-Buch in der Bücherei Reppenstedt

08.11. 19:00 Uhr Vortrag „Gut gewürzt durch den Winter“ (Referentin: Viola Vierk) in der Wassermühle Heiligenthal, LandFrauenverein Kirchgellersen 11.11. 19:00 Uhr Stöberabend, Buchhandlung Vogel Reppenstedt

12.11 10:00 Uhr Pflanzaktion im Bürgerwald Südergellersen mit anschließendem „Heide hegen“ am Schafstall am Hambörn 12. + 13.11. 10:00 - 15:00 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahre im Clubraum in Westergellersen, DRK Westergellersen 18.11. 11:00 - 18:00 Uhr Weihnachtsmarkt bei Karin und Uwe Purwin (Weichselweg 2) in Reppenstedt, Siedlergemeinschaft Gellersen 18. + 19.11. 19:00 Uhr Heiligenthaler Herbstzauber mit dem Theaterstück „Oma kennt sik bestens ut“ in der Wassermühle Heiligenthal, Laienspielgruppe Heiligenthal 19.11. 11:00 - 19:00 Uhr Weihnachtsmarkt bei Karin und Uwe Purwin (Weichselweg 2) in Reppenstedt - ab 17:00 Uhr gibt es Spanferkel, Siedlergemeinschaft Gellersen 20.11. 09:00 - 15:00 Uhr Briefmarkengroßtauschtag in der Gellersenhalle in Reppenstedt, Junge Briefmarken- freunde Reppenstedt 20.11. 11:00 - 18:00 Uhr Weihnachtsmarkt bei Karin und Uwe Purwin (Weichselweg 2) in Reppenstedt, Siedlergemeinschaft Gellersen WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE 27 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau Oktober 2016 14.10. 17:30 Uhr Schützenhaus Melbeck Abschießen und Zugvergleichschießen 15.10. 18:30 Uhr Laternenumzug; Siedlergemeinschaft Melbeck 16.10. 15:00 Uhr Herbst Vergnügen; SoVD Melbeck 17.10. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck 20.10. 19:30 Uhr Melbeck, Das Bootshaus Vortrag "Faszination Honigbiene"; LandFrauen Melbeck 21.10. 18:30 Uhr Laternenumzug der Jugendfeuerwehr; FFW Deutsch Evern 22.10. 15:30 Uhr Kirche für Knirpse; Martinuskirche Deutsch Evern 22.10. 17.00 Uhr Feuerwehrhaus Melbeck Laternenumzug ; FFW Melbeck 23.10. 10.00 Uhr Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern Gottesdienst mit Taufe; Martinus Kirche Deutsch Evern 24.10. Tagesfahrt; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V. 27.10. 15:00 Uhr Landcafe Tiergarten Sprechstunde u. aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umge- bung e.V. 27.10. 17:00 Uhr Landcafe Tiergarten Plattdüütscher Avend; Plattsnachers Düütsch Äwern 28.10. 18:30 Uhr Laternenumzug; MTV Embsen 30.10. 11.00 Uhr Feuerwehrhaus Deutsch Evern Frühschoppen; FFW Deutsch Evern

November 2016 01.11. 15:00 Uhr Embsen, Gasthof Stumpf Spielenachmittag für Senioren, DRK Embsen 01.11. 19:00 Uhr Embsen, Gasthof Stumpf "Uno-Abend"; Siedlergemeinschaft Melbeck 04.11. 15:00 Uhr am 04.11.2016 , ab 15:00 Uhr - Barnstedt, Gasthaus Grote 05.11. 10:00 Uhr Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern Singewochenende mit neuen Liedern; Martinuskirche Deutsch Evern 05.11. 18:30 Uhr Laternenumzug FFW Barnstedt 05.11. 19:00 Uhr Königsball Schützenverein Melbeck 06.11. 09:00 Uhr Schützenhaus Deutsch Evern Abschießen Pokal- und Preisschießen; Schützenverein Deutsch Evern 06.11. 10:00 Uhr Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern Singe-Gottesdienst mit Kindergottesdienst; Martinuskirche Deutsch Evern 07.11. 19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo; SoVD Melbeck 08.11. 15:00 Uhr Embsen, Gasthof Stumpf "Senioren-Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck 10.11. 17:00 Uhr Migliederversammlung; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V. 10.11. 19:00 Uhr Konzert der Waldolinos im Haus am Osterberg unter dem Motto „Schön war die Zeit, so schön...“. Schlager und Volkslieder, aber auch populäre Melodien zum Lauschen und Mitsingen. 11.11. 17:30 Uhr Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern Martinfest für Alle; Martinuskirche Deutsch Evern 12.11. 15:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck 13.11. Andachten; Katharinen-Kirchengemeinde Embsen 13.11. 10:00 Uhr Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen Bittgottesdienst für den Frieden, Katharinen-Kirchengemeinde Emb- sen 13.11. 10:30 Uhr Grünkohlwanderung; Siedlergemeinschaft Melbeck 14.11. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

28 Campana Schwimmbad-Überdachungen [email protected] • www.campana.de Rudolf-Diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel. 04263/9324-0

IHR PARTNER IN LÜNEBURG SEIT 1883

BERATUNG | KONZEPTION | GESTALTUNG OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK | LOGISTIK

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH August-Wellenkamp-Str. 13-15  21337 Lüneburg Tel. 0 4131 2708- 0  Fax 3 48 09 [email protected]  www.druckereibuchheister.de

29 Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck Samtgemeindeverwaltung Ilmenau GD Herr Gentemann 0 41 34 / 353 Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Fr. Feldin 0 41 34 / 353 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 62 64 Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Rentenberatung Öffnungszeiten: Frau Goldbach 0 41 34 / 63 92 Mo. – Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr und Do. von 14.00 – 17.45 Uhr Bezirksförsterei Embsen Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Wasser und Abwasser Zentrale/Sekretariat 908-0 Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 Hauptamt Bürgeramt Frau Persyn 908-11 Frau Kobcev 908-16 Bei Störungen: Herr Gentemann 908-13 Frau Lampe 908-18 Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 Frau Buntrock 908-17 Frau Projahn 908-14 Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Rienecker 908-49 Frau Krambeer 908-27 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen Bauen und Planung von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Flüchtlingsmanagement Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Frau Terwede 908-22 Polizei und Feuerwehr Herr Westphal 908-43 Frau Bundt 01732098873 Frau Müller 908-25 908-42 Notruf Polizei 110 Frau Benecke 908-44 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 91 79 00 Herr Derheim 908-24 Finanzen Notruf Feuerwehr 112 Frau Krüger 908-28 Apotheken Samtgemeindekasse Frau Engel 908-21 Frau Trunczik 908-19 Frau Bock 908-23 Apotheke am Bach, Frau Reich 908-20 Herr Sarrazin/Frau Winter, Melbeck 0 41 34 / 82 44 Standesamt Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 EDV Herr Matthies 908-26 Zahnärzte Frau Vogt 908-48 Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Schiedsamt Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Frau Dubrownik, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 10 21 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Frau Grott, Embsen 0 41 34 / 86 76 oder 0173 / 60 15 258 Ärzte/in für Allgemeinmedizin Gleichstellungsbeauftragte Frau Anja Nowak, Embsen 0 41 34 / 89 41 Frau Boknecht, Termine nach Vereinbarung 0 41 34 / 73 46 Herr Dr. med. Finkenauer, Embsen 0 41 34 / 89 41 Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Gemeinde Barnstedt Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 GD Frau Lampe 0 41 34 / 90 818 Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 e-mail: [email protected] Herr Dr. med. Lönngren und Herr Dr. med. Jörg Burmeister (Arzt für Innere Medizin) 0 41 34 / 248 Gemeinde Deutsch Evern Frau Jutta Hoyer Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 (Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin) 0151/22 33 70 00 e-mail: [email protected] GD Frau Buntrock 0 41 31 / 79 231 Pflege-Notruftelefon Niedersachsen e-mail: [email protected] Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Freitag 9.00 - 16.00 Uhr Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Tierärzte Gemeinde Embsen Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) GD Gentemann/Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Kirchen email: [email protected] Katharinenkirche Embsen 04134/230 Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 Ärzte-Notdienst: 116 117 30 Die Guten. Da weiß man, wer es macht!

Pizzen • Pasta • Fleischgerichte • Antipasti • hausgemachtes Eis

Im September und Im Oktober, November und Oktober an jedem Freitag: Dezember an jedem Samstag: 10 Gänge Menü mit Buffet • Antipasti • Pizza • Antipasti • Pasta 22,50 € 19,50 € • Pasta • Fisch p. P. • Fleisch • Fisch p. P. • Fleisch • Tiramisu • Beilagen • Dessert Weihnachtsbuffet Silvesterbuffet am 2. Weihnachtsfeiertag ab 12:00 Uhr inkl. aller Getränke (am 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen) ab 18:00 Uhr • Antipasti • Ente 25,00 € • Antipasti • Fisch 60,00 € • Pasta • Fisch p. P. • Pasta • Beilagen p. P. • Fleisch • Dessert Maik Toe ing Marcus Köhler, Zimmerei & Henning Brockhöft • Fleisch • Beilagen • Dessert Elektrotechnik Holzbau Köhler & Wallat Malerbetrieb 041 32 - 93 32 76 041 32 - 93 987 46 041 32 - 12 62 Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Diese Angebote gelten nicht außer Haus. Reservieren Sie jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Tel. 04134 90 94 900 Pizzeria: 11.30 - 15.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr Lindenstr. 2 Eiscafe: 10.00 - 21.30 Uhr, durchgehend geöffnet 21409 Embsen

Wir sind die Guten. www.handwerk–amelinghausen.de

WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE Redaktionsschluss

November-Ausgabe: 2. NovemberThema: Zitat Bestattungsvorsorge 2016

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen.

Seneca

BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten

BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 90 x 70 mm

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen. Seneca BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten

BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Wir sind immer für Sie da! Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 135 x 70 mm AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

Autohaus Plaschka seit 1950 21385 Amelinghausen 21339 Lüneburg 21423 Winsen/Luhe Lüneburger Straße 22 Hamburger Straße 8 Osttangente 206 (0 41 32) 91 44 - 0 (0 41 31) 2 23 37- 0 (04171)788118-0 VW Golf VII Sportsvan 1.2 TSI Lounge 20.450,- EZ: 10/2015 | 7.200 km | 63 kW (86 PS) | tungsten-silver metallic Navigationssystem Discover Media, Freisprecheinrichtung, Blue- GünstigeGünstige tooth, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, FrontAssist, Parksenso- ren vorne & hinten, Sitzheizung, Tempomat, Mittelarmlehne, Ne- belscheinwerfer GebrauchteGebrauchte

Skoda Citigo 1.0 MPI Ambition 9.350,- EZ: 08/2015 | 10.600 km | 44 kw (60 PS) | leaf silber metallic gibt‘sgibt‘s beibei uns!uns! Klimaanlage, CD-Radio Funky, Leichtmetallfelgen, Vordersitze hö- henverst., ZV mit Fernbedienung, el. Fensterheber 2x, el. verst. u. Verkauf: beh. Außenspiegel Mo – Fr 7.45 bis 19.00 Uhr Sa 8.30 bis 17.00 Uhr VW Golf VII Sportsvan 1.6 TDI BMT Lounge 20.950,- EZ: 09/2015 | 25.000 km | 81 kW (110 PS) | pure white Schautag in Amelinghausen: Navigationssystem Discover Media, Freisprecheinrichtung, Klimaau- So 11.00 bis 17.00 Uhr tomatik, Leichtmetallfelgen, FrontAssist, Parksensoren vorne & hin- ten, Tempomat, Sitzheizung, Multifunktionslederlenkrad, Bluetooth, Vordersitze höhenverst., el. Fensterheber 4x Kundendienst: Mo – Do 7.00 bis 18.00 Uhr Fr 7.00 bis 16.00 Uhr Mercedes-Benz GLK 220 CDI 7G-TRONIC 22.650,- EZ: 02/2011 | 112.400 | 125 kW (170 PS) | tenorit-grau metallic Sa 7.45 bis 12.00 Uhr CD-Radio, Colorglas, Anhängerkupplung abnehmbar, Klimaauto- matik, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Dach- reling, Bluetooth, Sitzheizung, Stoff-Leder, Multifunktionslederlenk- rad, Vordersitze höhenverst.

VW Golf VII 2.0 TDI DSG Comfortline 20.950,- EZ: 09/2014 | 15.800 km | 110 kW (150 PS) | tungsten-silver metallic Navigationssystem Discover Media, Mobiltelefonvorbereitung Com- fort, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Sitzheizung, Mittelarmleh- ne, 7x Front- Seiten- Kopf- und Knieairbags, Vordersitze höhenverst. Öffnungszeiten Tankstelle: Mo – Fr 5.00 bis 22.00 Uhr Sa 6.00 bis 22.00 Uhr VW Tiguan 2.0 TDI DPF 4Motion Sport & Style 24.950,- So und EZ: 09/2013 | 62.000 km | 130 kW (175 PS) | deep-black perleffekt Navigationssystem RNS 310, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, feiertags 7.00 bis 22.00 Uhrx Leichtmetallfelgen, Allrad, Panoramadach, Tempomat, Sitzheizung, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Vordersitze höhenverst., Multifunk- Neue Kärcher-Waschanlage tionslederlenkrad, Sportsitze in Amelinghausen! VW Passat Variant 1.6 TDI Comfortline 30.250,- Wäsche des Monats EZ: 08/2015 | 9.700 km | 88 kW (120 PS) | oryx-weiß perleffekt Navigationssystem Discover Media, Anhängerkupplung el. anklapp- November: bar, Standheizung, Anschlussgarantie 3 Jahre/100.000 km, Frei- Programm 3 sprecheinrichtung, Klimaautomatik, FrontAssist, Leichtmetallfelgen, Multifunktionslederlenkrad - Hochdruckwäsche 60bar, Aktivschaumwäsche, Bürstenwäsche, Audi A3 1.4 TFSI Sportback Attraction 14.950,- Radhochdruck, Trocknen EZ. 12/2011 | 46.900 km | 92 kW (125 PS) | scuba-blau metallic für nur CD-Radio Audi Chorus, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Park- sensoren hinten, Sitzheizung, Tempomat, Mittelarmlehne, Nebel- 7,99 € scheinwerfer, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags, ZV mit Fernbedienung (statt 8,99 €)