Embsen Blüht Auf! Anz.-Schröder 76X83 28.11.2005 10:24 Uhr Seite 1

IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

44. Jahrgang 9. Juli 2020 Nr. 7 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck

Aus dem Inhalt: Vorwort Seite 3 Gartenwasser Seite 4 Gemeinde Deutsch Evern Seite 9 Jugendhaus Embsen – Vorstellung Seite 14

Embsen blüht auf! Anz.-Schröder 76x83 28.11.2005 10:24 Uhr Seite 1

Der KFZ Service für alle Fabrikate • TÜV-Abnahme Wir sind täglich für Sie da • Inspektion in den Netto Märkten • Fahrzeugdiagnose • zügige Auftragsabwicklung Embsen und Deutsch Evern! • Klimaanlagen-Service Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr • Reifen-Service / -Einlagerung Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr

• Unfallinstandsetzung • Autoglas Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte • Mobilitätsgarantie Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr • Werkstattersatzwagen kostenlos www.der-lecker-baecker.deROT Andree Schröder • Fliederstr. 5 • 21409 Embsen/Oerzen CMYK 0 / 90 / 100 / 0 Telefon: 04134 / 900 525 • Fax: 04134 / 900 787 HKS 13

RAL 2002

[email protected] • www.autofit.de leverenz-bestattungen.de i etafdmKp steht." Kopf dem auf Welt die

BLAU wenn Sie, unterstützen "Wir Avant 748 Garde Gothik ItcCMYK T / Dem i 100 / 7004134-900 / 0 / 0

42 pt HKS 43

RAL Stunden 500224

KFZ-MeisterfachbetriebSchröder Embsen 21409 uekmse 15 Butenkampsweg

AZ_AutoFit_Schröder_A5.indd 1 09.01.18 10:06

Christian Geiger, Inhaber Fenster und Türen Trocken- & Innenausbau Tischlerarbeiten

Dirk Koch Fenster und Türen Floetstraße 2 · 21406 Melbeck Trocken- & Innenausbau IHR SYMPATHISCHER Telefon 04134 / 907387 · Fax 04134 / 907397 [email protected] Tischlerarbeiten HÖRGERÄTE-SPEZIALIST

Sie sind gesetzlich oder privat versichert? Testen Sie bei mir kostenlos eine große Auswahl an Hörgeräten – von zuzahlungsfrei bis exklusiv, alle handwerklich perfekt an Ihr Ohr angepasst und inklusiv kostenloser Batterien und Fachhandelspartner Garantie für 4 Jahre. Jetzt neu Kfz-Meisterbetriebuwe mohr /HOER.SCHMIEDE Reparaturen aller Art Helvetica Neue LT /HÖRSCHMIEDE LTG-Tankstelle93 Black und Extended Autogas TÜV + AU 12,5 pt Bardowicker Str. 18 • 21335 Lüneburg • T. 04131 - 8849379 • hoerschmiede.de Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern Tel. 0 41 31 - 79 14 61 Hier könnte Ihre Anzeige stehen Unser Service-Programm: ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsﬂ üssig- – ob kopfüber, hoch oder quer! keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Mahnke Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m unter Tel.: 0 41 31/27 08-23 oder schriftlich Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - unter [email protected] nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Schulbau: Los geht´s in Melbeck und Deutsch Evern Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, bevor es mit dem Vorwort richtig losgeht: Die Gemeinde derates erfolgen, wenn der Architektenwettbewerb für den Embsen hatte im Frühjahr 500 Tütchen zertifizierte Saat geplanten Neubau ausgerufen werden soll. Wir werden 16 „Bienenwiese“ bei der Filiale von Bäcker Kruse zum Mit- Architekten aus einer europaweiten Ausschreibung teilneh- nehmen hingestellt. Nun erreicht uns ein Foto aus einem men lassen und sind auf ein breites Spektrum an Ideen sehr privaten Garten, das von rotem Mohn, blauen Kornblumen gespannt. Auch dieser Verfahrensschritt braucht wiede- und lila Gurkenkraut fast überquillt. Darüber freuen wir uns rum seine Zeit. Wir werden im Preisgericht nicht vor dem sehr und vielleicht ist es ja eine gemeinsame Aktion aller Spätherbst dieses Jahres zusammenkommen. vier Gemeinden im nächsten Jahr wert. Das sich ein „Klein-Klein“ beim Schulbau stets früher oder Doch nun zum Thema: Auch wenn uns die Corona-Krise und später rächt, lernen wir aktuell nicht nur in Deutsch Evern. im Falle der Grundschule Melbeck der plötzliche Tod des Beim Neubau der Grundschule Embsen hatten wir eine Architekten Herrn Plesse kurzfristig aus der Bahn geworfen fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Landkreis Lüneburg. hatten, so sind die Planungen unser beiden großen Schul- Um es etwas salopp zu sagen lief der Deal meines Vorgän- bauprojekte doch nie ganz ins Stocken geraten. gers Jürgen Stebani mit dem Landkreis so ab: Landrat – ihr baut doch da die In Melbeck gab es erhebliche Probleme im Bauantragsverfahren mit der Versi- große Mensa für die IGS. Könnt ihr nicht eine neue Grundschule für uns hinten ckerung des Regenwassers, denn die Grundschule grenzt nicht nur unmittelbar dranhängen? Dann habt ihr den Altbau ganz für euch alleine. Gesagt – getan. In an ein FFH-Gebiet an. Die Schule steht zudem teilweise fast im Grundwasser. einer denkwürdigen Sitzung präsentierte uns der Landkreis seine Pläne für eine Das machte es sehr schwer, für eine Versickerung zu sorgen. Ich nenne an die- Grundschule in Embsen als Anbau an die IGS-Mensa mit je einer Klasse je Jahr- ser Stelle ja gerne Begriffe aus dem Behörden-Chinesisch. Nun kommt wieder gang. Viel zu klein also. Es hätte noch gefehlt, dass die erste und zweite Klasse einer: Die Versickerung von Regenwasser muss „durch die belebte Bodenzo- sich einen Raum teilen sollen. Nach zähem Ringen lautete der Kompromiss auf ne“ erfolgen. Man hätte auch Erdboden sagen können aber das hätte ja jeder eine Schule für zwei Jahrgängen mit je zwei Klassen und zwei Jahrgängen mit verstanden und dann macht es einer Genehmigungsbehörde keinen Spaß. je einer Klasse, also sechs allgemeinen Unterrichtsräumen. So steht sie heute Daneben können Kommunen fast die Uhr danach stellen, dass es umfang- in Embsen. Hübsch anzuschauen, hell und luftig, ruhig gelegen und mit kurzen reiche Nachforderungen im Brandschutz gibt, sobald ein Bauantrag eingerei- Wegen. Aber ein Baugebiet später kommt die Schule an ihre Grenzen und muss cht wird. So auch hier. Das alles gepaart mit der allgemeinen Kostenexplosion zwei Fachräume als allgemeine Unterrichtsräume nutzen, da jeder Jahrgang in der Baubranche, Ausschreibungen, auf die man nur noch mit Bitten und nun zwei Klassen führt. Die Kinder müssen also zum Werken in die IGS laufen. Betteln ein (in der Regel überhöhtes) Angebot bekommt und einem jungen Auf Dauer ist das keine Lösung. Das sieht auch der neue Leiter der IGS so und Architekten, der sich bei der Größe der neu geschaffenen Fassaden verrech- unterstützt den Antrag der Grundschule Embsen, eine bauliche Erweiterung net hat, liegen wir bereits vor dem ersten Spatenstich um ca. 10% über dem um mindestens zwei Unterrichtsräume zu schaffen. Perspektivisch möchte er ursprünglich vom Samtgemeinderat festgelegten Budget. Damit sind wir noch die Werkräume der IGS über den gesamten Stundenplan selbst nutzen. Liebe weit entfernt vom Lüneburger Libeskindbau und dem BER und im völlig nor- Mitbürgerinnen und Mitbürger: Drei Schulen – drei Baustellen. Von einer Som- malen Wahnsinn kommunaler Bauprojekte. Drücken wir die Daumen, dass es merpause kann also in der Samtgemeinde Ilmenau keine Rede sein. nicht noch teurer wird – jeder Altbau hat seine Geheimnisse und Tücken. Wir Zum Ende noch ein Schmankerl vom Breitbandprojekt. Bekanntlich enden die sind zuversichtlich, dass wir mit Beginn der Sommerferien den Umbau star- Tiefbauarbeiten demnächst und immer mehr Adressen können den schnellen ten können und dann gestaffelt über drei Bauabschnitte und in Summe drei Anschluss tatsächlich freigeschaltet bekommen. Nur erreichten die Bürger- Jahre die Grundschule zu einer Ganztagsschule mit neuer Mensa und zwei meister und mich immer wieder Anrufe von irritierten Bürgern, die bei der Te- neuen Anbauten umgestalten können. Möglicherweise können wir über die lekom-Hotline angerufen hatten. Denen wurde beispielsweise gesagt „Warum Corona-Hilfen sogar die Fördersumme von über einer halben Million Euro noch denn diese Eile – Ihre Adresse wird doch erst im November 2021 angeschlos- etwas aufstocken. Melbeck wächst. Binnen kürzester Zeit werden im Lustgar- sen ?!“ Oder es war Januar oder Juli 2021. Also macht sich eine Ansprechpart- ten II und auf dem ehemaligen Bäcker-Hahn-Gelände knapp 100 Wohnein- nerin auf Seiten der Telekom an die Recherche, woher die Hotline diese völlig heiten im Ort geschaffen. Das Embser Neubaugebiet Eitelkamp hat gelehrt, verwirrenden Termine nimmt. Und siehe da – aus einer Bonner Abteilung dass damit viele viele Kinder in den Ort kommen. Der Umbau der Grundschule wird regelmäßig eine „Masterliste“ an die Hotlineplätze verteilt, wann welche ist ein wichtiger und richtiger Schritt, die frühkindlichen Bildungseinrichtungen Adresse in Deutschland Glasfaser bekommt. Und im fernen Bonn hatte man gerade noch rechtzeitig dafür anzupassen. Ob wir unter den Corona-Auflagen vielleicht von unserem Projekt noch nichts gewusst. Mein Rat bleibt: Gehen den ersten Spatenstich überhaupt feiern, steht auch noch in den Sternen. Sie mit Ihren Vertragswünschen ganz analog und auf Schusters Rappen in den Auch beim Neubau der Grundschule Deutsch Evern liefen im Hintergrund die T-Punkt in die Bäckerstraße. Dort kennen die Mitarbeiter unser Projekt, bera- Planungen weiter. Wie berichtet musste die Samtgemeinde zunächst abwar- ten Sie und nehmen jetzt schon Ihre Vertragswünsche entgegen. ten, dass die Gemeinde Deutsch Evern auf dem Sportplatz unter dem Jugend- zentrum ein Baurecht mittels Bebauungsplan schafft, damit das Projekt dort Mit sommerlichen Grüßen angeschoben werden kann. Dies ist mittlerweile erfolgt. Der B-Plan „Moor- feld“ hat Rechtskraft erlangt und dient als Grundlage der weiteren Projektent- Peter Rowohlt wicklung. Der nächste Schritt wird am 16. Juli in der Sitzung des Samtgemein- (Samtgemeindebürgermeister)

Wichtig!! Beiträge für Ilmenau Aktuell Lieber Bürgerinnen und Bürger, Beiträge für das Ilmenau Aktuell bitte bitte beachten Sie, dass die Samtgemeinde Ilmenau seit dem 01.02.2020 bargeldlos ist. ich künftig ausschließlich an folgende Das bedeutet, dass Sie sämtliche Leistungen in der Verwaltung, wie zum Beispiel das E-Mail-Adresse zu richten: Beantragen des Personalausweises, des Reisepasses, die Kopie der Geburtsurkunde oder auch die Hundesteuer nur noch elektronisch bezahlen können. [email protected] Dafür stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. So können Sie bspw. Wir würden uns freuen, wenn Sie mit der EC-Karte, ihrer Kreditkarte (außer American Express), electronic cash, girocard dieser Bitte bereits für die nächste und PayPal zahlen. Ausgabe nachkommen würden. Bitte richten Sie sich bei Besuchen in der Verwaltung entsprechend darauf ein. Vielen Dank! Ihre Samtgemeinde Ilmenau Vielen Dank!

3 Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN / FEUERWEHR

Das Bauamt informiert … heute zum Thema Absetzzähler für Gartenwasser. lich 1,53 Euro (zzgl. 19 % MWSt.) erhoben. Diese Kosten beinhalten die Die Sommer in Deutschland waren in den letzten Jahren immer mehr Beschaffung, Eichung, Erfassung und Abrechnung sowie den Austausch durch hohe Temperaturen und wenig Niederschläge geprägt. Da über- des Absetzzählers nach Ablauf der Eichfrist. legt so mancher Gartenbesitzer, wie er die Kosten für die Beregnung des Bei der Variante 2 lässt der Hauseigentümer den Absetzzähler auf seine mühsam angelegten Gartens reduzieren kann. Als Lösung kommt entwe- Kosten von einem Installateur einbauen und wird Eigentümer des Absetz- der der Bau eines Brunnens oder die Installation eines Absetzzählers für zählers. Er ist dann auch für den Betrieb und den Austausch des Zählers Gartenwasser in Betracht. Letztere führt dazu, dass die zur Gartenbewäs- nach Ablauf der Eichfrist verantwortlich. serung genutzte Wassermenge nur als Frischwasserverbrauch und nicht Unabhängig davon, welche Variante Sie wählen… Sie finden jeweils ein auch als Abwasser berechnet wird. Bei hohem Gartenwasseranteil kann Ablaufschema, ein technisches Merkblatt sowie ein vom Installateur und dies zur Kostenersparnis führen. Kunden zu unterzeichnendes Anmeldeformular in dem Dokument auf Informationen zum Einbau eines solchen Absetzzählers finden Sie ab unserer Homepage. Einziger Unterschied: Sollten Sie sich für den kun- sofort auf der Homepage der Samtgemeinde Ilmenau. Geben Sie dort deneigenen Absetzzähler entscheiden, ist das Formular zusätzlich von einfach das Wort „Gartenwasser“ in die Suchfunktion (Feld ganz oben der Samtgemeinde zu unterschreiben und wird über diese an den WBV mit dem Lupensymbol) ein. Öffnen Sie dann das angezeigte Dokument weitergeleitet. „Absetzzähler/Gartenwasser“. Sie erhalten Informationen über die zwei In beiden Fällen gilt: Absetzzähler werden nur in frostsicheren Räumen möglichen Varianten: (z.B. Keller, Hauswirtschaftsraum, Küche) genehmigt. Bitte nicht im – Einbau eines WBV-eigenen Absetzzählers Außenbereich installieren lassen! Ferner fügen Sie bitte unbedingt ein – Einbau eines kundeneigenen Absetzzählers Foto von Zähler und Einbauort dem Anmeldeformular bei. Bei der Variante 1 lässt der Wasserbeschaffungsverband (WBV) den Ansprechpartner bei der Samtgemeinde sind Frau Krüger (Tel. 04134/908-22) Absetzzähler einbauen. Der Zähler ist dann Eigentum des WBV. Hierfür und Frau Benecke (Tel. 04134/908-44). Bei Rückfragen melden Sie sich wird mit der Trinkwasserrechnung ein Grundpreis von aktuell monat- gerne.

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de NOTRUF 112

Person in schwieriger Lage -Hilfeleistungseinsatz- Brandeinsatz – Ortsfeuerwehren Barnstedt, Ortsfeuerwehren Deutsch Evern & Embsen Kolkhagen, Embsen, Oerzen

Alarmierung: 15.06.2020 Einsatzende: 22:10 Uhr Alarmierung: 18.06.2020 Einsatzende: 14:25 Uhr 21:23 Uhr 13:52 Uhr Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1/47 Einsatzart: Brandeinsatz Stärke: 58 Einsatzort: Deutsch Evern Einsatzort: Bardenhagen Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, LF 10, MTF, OrtsBM mit PKW Fahrzeuge: TLF 3000, TSF (Barnstedt); LF 8 (Kolkhagen); ELW 1, LF Ilmenau: GBM mit PKW 20/16, GW L2-TH (Embsen); TLF 20/25 (Oerzen) Embsen: ELW, GW-L 2, LF 20/16, MTF Weitere Kräfte: Gemeindebrandmeister, stellv. Gemeindebrandmei- Weitere Kräfte: Rettungsdienst, Polizei ster, Polizei, Feuerwehren Eitzen I, Beverbeck, Bienen- Eingesetzt: Kleingerät, Verkehrssicherungssatz büttel (JCS) Am Abend des 15. Juni 2020 kam es zu einem Verkehrsunfall zwi- Die Einsatzleitstelle Uelzen forderte Unterstützung an zu einem schen einem parkendem Kleinlaster und einem Roller. Der Fahrer des Wald- oder Flächenbrand im Bereich Bardenhagen, worauf die Züge Rollers wurde durch die Barnstedt/Kolkhagen und Embsen/Oerzen alarmiert wurden; der Wucht des Aufpralls unter genaue Einsatzort war zunächst unbekannt. Kurz vorher meldete den Auffahrschutz des LKWs ein Barnstedter Anwohner eine Rauchentwicklung im Bereich der geschleudert. Da der Roller- Sandkuhle Kolkhagen (im Nachhinein handelte es sich um die Bar- fahrer zum Glück nicht ein- denhagener Rauchwolke). Das Barnstedter TLF erkundete zunächst geklemmt war, konnte die über den Butterberg in Richtung Bardenhagen, danach den Bereich Feuerwehr Embsen zeitnah der Sandkuhle Kolkhagen – beides war negativ. Alle anderen Kräfte aus dem Einsatz entlassen fuhren direkt nach Bardenhagen. Vor Ort stellte sich heraus, dass es werden. sich um das Abbrennen/Entsorgen von altem Reet handelte. Darauf- Die Unfallstelle wurde durch hin wurde der Einsatz für die Ilmenauer Kräfte abgebrochen. die Feuerwehr Deutsch Evern abgesichert. Nach- dem der Patient durch den Rettungsdienst versorgt und die Unfallaufnahme durch die Polizei abgeschlossen war, konnte die Straße durch die Feuerwehr Deutsch Evern gereinigt werden.

NATÜRLICH ... FEUERWEHR ILMENAU!

4 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

WENN MAN IHR HÖRGERÄT KAUM SIEHT, IST ES MEISTENS VON UNS. „Mehr hören heißt mehr erleben. Ihr Gehör ist uns wichtig, wir nehmen uns Zeit für Sie und freuen uns auf Ihren Besuch“ – so der gebürtige Lüneburger Hörakustik-Meister und Inhaber Christian Sögding. Unsere Leistungen für Sie:

Nahezu Markenbatterie Bestpreis unsichtbare ab 17 Cent Garantie Im-Ohr-Hörgeräte

Hörsysteme ViO Hörgeräte 2 Kostenloser zum Nulltarif 1 Hörtest

Kostenloses Hörtraining & Probetragen Hörtherapie

1 Gilt für gesetzlich Versicherte mit Leistungsanspruch bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. 10 Euro Jenny Schmidt Grit Heidemann Christian Sögding Lioba Adolph gesetzlicher Zahlung für ein Hilfsmittel. Privatpreis 650 Euro. 2 Inkl. 3 Jahre Garantie, 3 Jahre Verlustabsicherung und 3 Jahre Batterien / bei Akkugeräten inklusive Ladestation. Hörakustik- Hörakustikerin Inhaber und Hörakustik- Optional erweiterbar auf Sicherheitspaket Plus: 6 Jahre Garantie, 3 Jahre Verlustabsicherung und 6 Jahre Batterien Meisterin Hörakustik-Meister Meisterin sowie Technikaustausch nach 3 Jahren.

OTON Die Hörakustiker – Inhaber Christian Sögding

Lüneburg - Altstadt Lüneburg - Bockelsberg Reppenstedt An den Brodbänken 3 | 21335 Lüneburg Universitätsallee 15 | 21335 Lüneburg Lüneburger Landstraße 2 | 21391 Reppenstedt (direkt gegenüber von Rothardt Leder) (gegenüber von EDEKA Tschorn, zwischen (Am Kreisel, gegenüber vom REWE Markt) Telefon: 04131 - 777 20 20 Apotheke, Sparkasse & Blumenladen) Telefon: 04131 - 697 02 16 Telefon: 04131 - 605 46 21 www.oton-hoerakustik.de

Hilfeleistungseinsatz – Ortsfeuerwehr Barnstedt ben. „Es freut uns, dass wir die Beschaffung unterstützen konnten. Hoffen wir, dass das Waldbrandset nicht so schnell zum Einsatz kommen muss“, Alarmierung: 18.06.2020 Einsatzende: 18:45 Uhr sagte Birgit Issel bei der Spendenübergabe. 17:37 Uhr Das Waldbrandset, bestehend aus einem Schlauchtragekorb gefüllt mit 3 Einsatzart: Hilfeleistungseinsatz Stärke: 16 D-Strahlrohren, drei D-Schläuchen und einem Waldbrand-Verteiler C-DDD, wird nun bei anhaltender Trockenheit auf dem Tanklöschfahrzeug verlastet. Einsatzort: Barnstedt, Bauerholzweg Durch die Verwendung von D-Schläuchen (Durchmesser 25mm) und Fahrzeuge: TLF 3000, TSF D-Strahlrohren kann Löschwasser sparsamer eingesetzt werden. Weiterhin Weitere Kräfte: Gemeindebrandmeister, stellv. Gemeindebrandmei- können die schmaleren Schläuche leichter von den Einsatzkräften gehän- ster, Gemeinde-Pressewart, Purena delt werden. Vielen Dank für diese wertvolle Unterstützung. Durch Starkregen kam es zum Rückstau im Abwasserkanal Barnstedt/ Bauerholzweg und in der Folge zu leichtem Wassereintritt in einigen Kellern. Die Feuerwehr musste in diesen Fällen aber nicht mehr tätig werden. Alle Anwohner wurden über die Problemlage informiert. Die anwesende Purena forderte einen Spülwagen an. Nach Problembeseiti- gung konnte Entwarnung für die Anwohner gegeben werden.

Feuerwehr Deutsch Evern erhält großzügige Spende Große Freude herrschte beim Förderverein der Feuerwehr Deutsch Evern e.V. und der Feuerwehr Deutsch Evern. Denn das Deutsch Everner Unter- nehmer-Ehepaar Birgit und Uwe Issel überreichte, als Vertreter der Firma proWIN, eine großzügige Spende an den Förderverein der Feuerwehr Deutsch Evern e.V.. Dank der Spende, im Wert von 1000 Euro, konnte der Förderverein ein Waldbrandset beschaffen und dies der Feuerwehr Deutsch Evern überge- WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE

5 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

• SV Ilmenau informiert ... Training für die Abnahme des Sportabzeichens in Embsen Trotz – oder gerade wegen – der Corona-Pandemie werden der MTV Embsen, Hier telefonische Erreichbarkeiten der Abteilungsleiterinnen: der SV Barnstedt und der SV Ilmenau auch in diesem Jahr wieder gemeinsam – Geschäftsstelle MTV Embsen: 04134 / 90 66 88 sowohl das Training als auch die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens – Constanze Binder (SV Ilmenau): 04131 / 799712 (SPAZ) anbieten. Ausdrücklich sind in diesem Jahr auch wieder „Nichtmitglieder“ einge- Das Training findet bereits seit dem 18.06.2020 in der der Zeit von 18:00 laden, am Training teilzunehmen und ihre Leistungen zu den einzelnen bis 19:30 Uhr auf dem Sportplatz des Schulzentrums in Embsen statt. Disziplinen des Sportabzeichens abnehmen zu lassen. Die beiden Abteilungsleiterinnen Grete Wortmann (MTV Embsen) und Obwohl in diesem Jahr wegen der Corona-Pandemie für einige Wochen Constanze Binder (SV Ilmenau) freuen sich über eine rege Teilnahme aller kein Sportbetrieb möglich war, besteht der Ehrgeiz, an die Anzahl von 129 Sportlerinnen und Sportler, die sich mit dem Erwerb des Sportabzeichens SPAZ-Abnahmen des Vorjahres heranzukommen. eine gute Grundfitness bescheinigen lassen wollen. Die Vorschriften zur Bekämpfung des Coronavirus Covid 19 werden auch Selbstverständlich sind auch Menschen mit Behinderungen willkommen, anlässlich des Sportabzeichentrainings vorrangig zum Schutz der Sportrei- am Training teilzunehmen und das SPAZ abzulegen. benden und der Übungsleiterinnen zu befolgen sein. Mit einem geringen Bereits vor dem ersten Training wird um eine telefonische Anmeldung bei Zeitaufwand sind diese unverzichtbaren Formalitäten relativ schnell einer der Abteilungsleiterinnen gebeten, damit diese sich insbesondere erledigt. auf die speziellen SPAZ-Bedingungen zu der jeweiligen Behinderung ein- Weitere Informationen sind der Homepage des SV Ilmenau stellen können. (www.sv-ilmenau.de) zu entnehmen. Um telefonische Anmeldung werden auch alle anderen Sportler/-innen Andreas Behne sowie Sportgruppen aus anderen Vereinssparten gebeten. Pressewart des SVI

Ein kleines Dankeschön an unsere Vereinsmitglieder des SV Ilmenau – auch in den Sommerferien steht unser Sportangebot mit einigen zusätzlichen Sonderprogrammen zur Verfügung Auf dem Weg aus der Corona-Pandemie wurde in den letzten Wochen beim 3. Gymnastik/Fitness für Jedermann – dienstags von 19:30 bis 21:00 Uhr SV Ilmenau fast der gesamte Sportbetrieb und die „Nachschulische Betreu- auf dem Sportplatz in Melbeck (nur bei gutem Wetter und einer Min- ung“ wieder aufgenommen. desteilnehmerzahl von sechs Personen) Lediglich in den Sparten Kinderturnen und Seniorenturnen darf noch nicht 4. Ausdauergymnastik – mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr wieder trainiert werden. Das noch bestehende körperliche Kontaktverbot auf dem Sportplatz in Deutsch Evern (A-Platz), ersatzweise bei schlech- und ein Sporttreiben in der „Risikogruppe“ stehen dem bestehenden Wunsch tem Wetter in der Sporthalle (nicht am 29.07. und 05.08.) auf sportliche Betätigung noch entgegen. Das SVI-Fitness-Center mit Saunabereich wird während der Ferienzeit Auch andere Sportgruppen müssen sich insbesondere mit dem Verbot eines ebenso geöffnet sein. körperlichen Kontaktes und den Abstandsregeln arrangieren. Insofern kann Das nachstehende Kursangebot für die Mitglieder des Fitness-Centers wurde auch nicht von einer Rückkehr zur Normalität gesprochen werden; es deutet für die Monate Juli und August leicht modifiziert. einiges darauf hin, dass man sich mit der „neuen Corona bedingten Normali- tät“ noch einige Wochen abfinden muss. Tag Uhrzeit Kurs Erstaunlich, dass gerade Kinder und Jugendliche schnell und diszipliniert die Vorgaben des Körperkontaktverbotes und die Berücksichtigung des Montag 09:00 – 10:00 Pilates findet durchgehend statt Abstandsgebotes beilspielhaft umsetzen. Yoga fällt am 03.08.; 10.8. und am Trotz der „widrigen Umstände“ versuchen die Übungsleiter/-innen in ihren 17:30 – 18:30 Trainingsgruppen ein abwechslungsreiches Training anzubieten, in dem 17.08. aus! selbstverständlich jeweils das Abstandsgebot und Körperkontaktverbot Step-Aerobic fällt am 27.07. und am 18:30 – 19:15 berücksichtigt wird. Für noch ein paar Wochen wird es wohl noch gehen, z.B. 03.08. aus! Fußballtraining ohne Zweikämpfe und insbesondere Trainingsspiele durchzu- 19:15 – 20:15 BBRP findet durchgehend statt! führen. Besonders dankbar ist die Vereinsführung für das beispielhafte verständnis- Dienstag 17:45 – 18:30 Pilates findet durchgehend statt volle Verhalten der Vereinsmitglieder während der zurückliegenden Wochen. Anfänger-Step-Aerobic fällt nur am Sie akzeptierten die unvermeidbaren einschränkenden „Corona-Maßnah- 18:40 – 19:25 men“ mit Auswirkung auf ihren Sport und bekundeten auch anderweitig ihre 04.08. aus! loyale Zugehörigkeit zum SV Ilmenau. Wirbelsäulengymnastik findet Mittwoch 09:00 – 10:00 Als kleines Dankeschön für die erwiesene Solidarität hat die Vereinsfüh- durchgehend statt rung im Einvernehmen mit den Übungsleitern/-innen beschlossen, in den 17:00 – 18:00 Qi Gong fällt Juli und August über aus! bevorstehenden Sommerferien in fast allen Sparten ein Sportangebot den SVI-Mitgliedern anzubieten. Nichtmitglieder sind zum Hineinschnuppern Langhantel-Workout findet 18:15 – 19:15 ausdrücklich willkommen. durchgehend statt Zum Redaktionsschluss (30.06.2020) steht noch nicht das gesamte Ferien- 19:30 – 20:30 Indoor-Cycling fällt nur am 02.09. aus! sportangebot. An dieser Stelle kann jedoch auf den bereits feststehenden Ferienplan des Gesamtvereins für Fitness- und Gymnastiktraining für Whole Body Workout findet Donnerstag 18:45 – 19:45 Erwachsene hingewiesen werden. durchgehend statt 1. Wirbelsäulengymnastik – montags von 18:30 bis 19:30 Uhr 19:45 – 20:30 Rückenfit findet durchgehend statt in Deutsch Evern entweder auf dem A-Platz oder bei schlechtem Wetter in der Sporthalle (außer am 27.07 und 03.08.2020) Langhantel-Workout findet Freitag 17:00 – 18:00 2. Cirkel-Training – montags von 19:30 bis 21:00 Uhr durchgehend statt ausschließlich in der Sporthalle Deutsch Evern (außer am 27.07 und 18:15 – 19:15 Indoor-Cycling fällt nur am 04.09 aus! 03.08.2020)

6 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

Fest steht auch bereits das Programm der Sparte Tischtennis. Die Abtei- aktuellen „Corona-Maßnahmen“ verordnen werde. Im Gespräch sei u.a. lungsleiterin Petra Sanders bietet mit ihren Sportlern für Kinder im Alter eine temporäre Aufhebung der Abstandsregelung für die Sportausübung von sechs bis 12 Jahren im Rahmen des Ferienprogramms den Erwerb des in festen Kleingruppen von nicht mehr als 30 Personen. Laut Landeszeitung Tischtennis-Sportabzeichens an drei Tagen an. soll diese beabsichtigte Regelung wohl zunächst vom 06.07. bis zum 20. Juli 1. 25.07., 08:30 Uhr bis ca. 12:00 Uhr – Sporthalle Melbeck 2020 gelten. Abstimmungen zu diesem Vorhaben seien mit dem kommu- 2. 08.08., 08:30 Uhr bis ca. 12:00 Uhr – Sporthalle Melbeck nalen Spitzenverbänden noch vorzunehmen. 3. 22.08., 08:30 Uhr bis ca. 12:00 Uhr – Sporthalle Melbeck Sollte die zum 06.07.2020 beabsichtigte Verordnung der Landesregierung Die Anmeldung der Kinder kann per EMail an Petra Sander, tatsächlich die Abstandsregelung für Sportgruppen unter Beachtung ein- [email protected], erfolgen. zelner Auflagen lockern, würde die Ausübung von Sportarten wie Fußball, Es wird gebeten, sich nur für einen Termin anzumelden. Ausdrücklich sind Handball, Basketball, Volleyball, Selbstverteidigung, Kinderturnen und viele auch Nichtmitglieder eingeladen. In der Anmeldungs-EMail bitte Namen, mehr, nahezu uneingeschränkt wieder möglich sein. Alter, Adresse und telefonische Erreichbarkeit des teilnehmenden Kindes Auch über diese Entwicklung und die Umsetzung der neuen Verordnung im angeben. Verein wird der SV Ilmenau auf seiner Homepage berichten. Zum Ablauf anlässlich der Termine weist Frau Sanders darauf hin, dass – bereits im Sportzeug zu erscheinen sei, Für darüberhinausgehende zum Fragen steht der Geschäftsführer – wer einen Schläger besitzt, diesen mitbringen soll (es steht nur eine des SV Ilmenau, Herr Gerhard Schulz, Tel. 04134/6555, begrenzte Anzahl von TT-Schlägern zum Ausleihen zur Verfügung) oder EMail: [email protected], gerne zur Verfügung. – Turnschuhe im Eingangsbereich angezogen werden sollen, – sodann die Anmeldung erfolgen soll, – anschließend die Hände gründlich zu waschen seien Andreas Behne Hier eine Übersicht zu den einzelnen Bedingungen des TT-Sportabzeichens: Pressewart im SV Ilmenau Quelle: https://www.tischtennis.de/fileadmin/images/20_MeinSport/60_ Aktionen/TT-Sportabzeichen/Flyer_Sportabzeichen_Neue_Bewer- tung_10_2014.pdf Unmittelbar vor Redaktionsschluss von „Ilmenau aktuell“ berichtet am NATÜRLICH ... ILMENAU! 30.06.2020 u.a. die „Landeszeitung für die Lüneburger Heide“, dass SPORTLICH womöglich zum 06.07. die Landesregierung weitere Lockerungen der

7 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

Endlich wieder Fußball! Am 22.05 war es nach fast drei Monaten wieder soweit. Die U7 (Bambini) und die Mini-Bambini der JSG Ilmenautal konnten endlich wieder auf den Platz, um mit ihren Freunden zu kicken. Die Freude und Aufregung war den kleinen Jungs ins Gesicht geschrieben. Auch wenn das Training coronabedingt anders war als sonst, hatten die Kleinen viel Spaß an den meist neuen und auch anspruchsvollen Stations- übungen, die wir uns im Vorhinein sorgfältig ausgesucht hatten. Es war bemerkenswert, wie viel Engagement die Jungs zeigten, um die Übungen korrekt und technisch sauber auszuführen. Schön war es anzusehen, mit welchem Ehrgeiz die Kinder die Übungen an- gingen und keine Langeweile zeigten. Die neuen Abstandsregeln wurden von den meisten Kindern besser als erwartet eingehalten – auch wenn es manchmal ein wenig schwierig war, die kleinen Energiebündel voneinander fern zu halten. Zur nächsten Saison (nach den Sommerferien) werden wir wieder eine U7 und Mini-Bambinis trainieren. Wer Lust auf Fußball hat und viele neue Freunde und Mannschaftskameraden kennenlernen möchte, kann sich an die Geschäftsstelle des SV Ilmenau, Herrn Schulz, Tel. 04134/6566, wenden. Informationen stehen auch auf der Homepage des SVI (www.sv-ilmenau.de) zur Verfügung. Es wäre schön, wenn wir auch in der nächsten Saison wieder viele tolle Jungs und Mädchen trainieren könnten. Alexander Zühlke und Jakob Boeing Juniorcoaches im SV Ilmenau Weiteres Ferienprogramm des SV Ilmenau steht! SVI-Fußballschule / DFB-Fußballabzeichen / Sportabzeichen

Nun sind auch die Vorbereitungen zu weiteren Sportangebote des SV Am Vormittag, werden auf dem Sportplatz in Embsen (bitte bis 10:00 Ilmenau in den Sommerferien abgeschlossen. Zu diesen Veranstaltungen Uhr eintreffen!), die Einzeldisziplinen des Sportabzeichens absolviert. Um sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. 14:00 Uhr beginnt dann in Melbeck die Abnahme des DFB-Fußballabzei- In Melbeck wird vom 20. Juli bis zum 23. Juli die SVI-Fußballschule chens. Die Teilnahme an dieser Tagesveranstaltung ist nur in Kombination für Kinder im Alter von acht bis 12 Jahren auf Grundlage der dann aktuell beider Angebote möglich. geltenden Corona-Vorschriften angeboten. An den vier Tagen werden die Anmeldungen bitte bis zum 26. Juli per EMail ebenso an den SV Ilmenau, Kinder in der Zeit von 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr auf der Sportanlage des SV EMail: [email protected]. Ilmenau in Melbeck unter der Leitung von lizensierten DFB-Trainern aus- Die Abteilungsleiterin Constanze Binder bietet mit Ihrer Crew in den Som- gebildet. Angeboten werden abwechslungsreiche Trainingseinheiten und merferien darüber hinaus für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zwei eine Mittagsverpflegung im Vereinsheim des SV Ilmenau. Die Teilnehmer weitere Termine für den Erwerb des Sportabzeichens (SPAZ) auf dem werden zudem ein Trikot/Shirt erhalten. Der Beitrag für die Teilnahme an Sportplatz in Embsen an. Zeitgerechte Voranmeldungen bitte auch für der SVI-Fußballschule beträgt lediglich 50 Euro. das SPAZ-Angebot per EMail an den SV Ilmenau richten. Um verbindliche Anmeldungen bis zum 12. Juli per EMail an den SV Ilme- Termine: nau, EMail: [email protected], wird gebeten. Nachfragen können Samstag, 18.07.2020, 10:00 Uhr (Anmeldung bis 16.07.) telefonisch auch an die Geschäftsstelle des SVI, Tel. 04134/6566, gerich- und Samstag, 25.07.2020, 10:00 Uhr (Anmeldung bis 23.07.) tet werden. Weiterhin wird am Samstag, 01.08.2020, Kindern und Jugendlichen der Bitte informieren Sie sich auch über das gesamte Sportangebot des SV Erwerb des Sportabzeichens (SPAZ) und des DFB-Fußballabzeichens Ilmenau auf der SVI-Homepage, www.sv-ilmenau.de. auf den Sportanlagen in Embsen und in Melbeck kostenfrei angeboten. Natürlich sind Nichtmitglieder willkommen. Andreas Behne Pressewart im SV Ilmenau

www.ahorn-lips.de 04131 – 24 330

Ein offenes Ohr, eine helfende Hand …

Wir sind für Sie da und unterstützen Sie bei allen wichtigen Entscheidungen.

Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg

8 Gemeinde Deutsch Evern ... ALLGEMEIN

• Gemeinde Deutsch Evern Gemeindeverwaltung Sie erreichen Ihre Gemeindeverwaltung wie folgt: Gebührenverzicht bei Ausbleiben der Betreuung in den Anschrift: Einrichtungen aufgrund der Corona-Pandemie Gemeinde Deutsch Evern Bahnhofstraße10 Wie bereits berichtet, hat der Gemeinderat auf seiner Sitzung am 21407 Deutsch Evern 08.07.2020 einen Gebührenverzicht für die Einrichtungen der Gemeinde Ansprechpartnerin Martina Schenck beschlossen. Dies bedeutet, dass ohne Anerkennung einer Rechtspflicht Telefon 04131-79231 die Gebühren in die Kindertageseinrichtungen für die Monate April – E-Mail [email protected] Juni 2020 erlassen werden. Bereits gezahlte Gebühren für die nicht Inan- Web www.deutsch-evern.de spruchnahme der Betreuung werden erstattet. Für die Inanspruchnahme Telefonische Erreichbarkeit: eines Früh- und Spätdienstes erfolgt die Abrechnung erst wieder ab dem Mo-Do: 08:30-13:00 Uhr neuen Kita-Jahr (01.08.2020) mit der Aufnahme des Regelbetriebes. Fr: 08:30-12:00 Uhr Die Gebühren des pädagogischen Mittagstisches werden ebenfalls er- zusätzlich lassen. Der Verzicht der Gebühren gilt für die Monate April – Juli 2020, Mi: 17:00-19:00 Uhr sofern in diesen Monaten keine Notbetreuung in Anspruch genommen Termine nach telefonischer Vereinbarung worden ist. Sollte eine Notbetreuung in der genannten Zeit in Anspruch genommen worden sein, so ist die monatliche Gebühr gem. Betreu- ungsvertrag fällig, auch wenn die Betreuung nicht jeden Tag in Anspruch Urlaub des Gemeindebüros genommen worden ist. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Eventuell bereits gezahlte Gebühren bei nicht Inanspruchnahme werden in der Zeit vom 17.07. bis zum 07.08.2020 ist das Gemeindebüro erstattet. geschlossen. Während dieser Zeit hilft Ihnen die Samtgemeinde Ilmenau Ab dem neuen Schuljahr 2020/21 – demnach ab dem 01.08.2020 wird in dringenden Fällen gerne weiter. Sie erreichen die Samtgemeinde Ilmenau die Gebühr gem. Betreuungsvertrag wieder eingezogen. unter der Rufnummer 04134-90 80. Richtlinie für die Förderung der Jugend in der Gemeinde Ab dem 10.08.2020 steht Ihnen Frau Martina Schenck wieder mit Rat und Tat zur Seite. Auch auf der Sitzung des Gemeinderates am 08.07.2020 wurde die Richt- Die Verwaltung wünscht Ihnen eine schöne Sommerzeit. Passen Sie auf linie für die Förderung von Jugendlichen in unserem Ort beschlossen. Die sich auf und vor allem, bleiben Sie gesund! Richtlinie regelt, welche Förderung pro Jahr ein Verein erhalten kann. Stichtag der Beantragung wird jährlich der 30.06. sein. Änderung der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr Für das Jahr 2020 wurde der Stichtag einmalig auf den 30.09.2020 gelegt. Aufgrund der Corona-Pandemie blieb das Rathaus der Gemeinde Hundekot Deutsch Evern für den Publikumsverkehr geschlossen. Dieses möchte die Verwaltung nun ändern und bietet für die Bürgerinnen und Bürger nun Ein Ärgernis in unserem Dorf sind vielfach weiterhin die liegengelassenen wieder den persönlichen Besuch unter nachstehenden Bedingungen im Hundekothaufen am Straßen-, am Wegesrand oder in Grünbereichen. Rathaus Deutsch Evern an. Der Hundekot ist nun kein positives Aushängeschild für unseren Ort, son- Für einen persönlichen Besuch ist es zwingend erforderlich, dass vorab dern stellt auch eine Gefahr für Kinder dar. Das Hineintreten ist für die ein telefonischer Termin vereinbart wird. Es kann vorkommen, dass auf- betreffende Person mehr als ärgerlich. Die Gemeinde hat nun schon an grund von „Home Office“ das Büro nicht täglich besetzt ist. Ein Termin ist vielen Stellen Beutelspender aufgestellt. Wenn man den eigenen verges- selbstverständlich auch während dieser Zeit möglich, wenn dieser vorher sen hat, kann man sich dort bedienen. Den gefüllten Beutel dann bitte im vereinbart worden ist. nächsten Papierkorb entsorgen oder mit nach Hause nehmen. Für Hun- Bitte tragen Sie bei dem Besuch des Rathauses einen Mundschutz und debesitzer dürfte das doch kein Problem sein! Den Beutel nach Befüllung nehmen nur den persönlichen Besuch war, wenn dieser zwingend erfor- aber einfach wegzuwerfen – sieht ja keiner –, ist keine Lösung. derlich ist. Beim Betreten des Rathauses sind die Hände mit dem bereit gestellten Desinfektionsmittel zu desinfizieren. Ihre Gemeindeverwaltung Deutsch Evern Die Öffnungszeiten bleiben für den telefonischen Kontakt selbstver- ständlich weiterhin bestehen.

Dank an die pädagogischen Fachkräfte und sonstigen MA/Innen im sozialen Dienst der Gemeinde Liebe Eltern der Kinder in unseren Kindertagestätten, die Eltern jeweils für ihr Kind wo es in ihren Augen die beste Betreuung be- liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, kommt. Das ist der Vorteil von zwei Kitas, im Landkreis Lüneburg sicherlich am Ende dieses besonderen Kindergartenjahres, also jetzt vor der Sommer- eine herausragende Situation, die sonst wahrscheinlich nur in der Hanse- pause, nutze ich gern die Gelegenheit, einmal öffentlich Danke zu sagen. stadt geboten werden kann. Sowohl in der Kita Dorfstraße als auch in der Kita Moorfeld wird seit Jahren Im Kindergarten Moorfeld werden Kinder im Alter von 3 Jahren bis zur großartige Arbeit geleistet. Und das nicht nur in Zeiten von Corona. Einschulung in drei Gruppen, teilweise mit Integrationsangeboten, von Aber insbesondere diese Pandemie hat die Einrichtungen der Gemeinde insgesamt zehn pädagogischen Mitarbeiterinnen betreut. Ich zitiere nach- vor erhebliche zusätzliche Herausforderungen gestellt. Beinahe täglich gab folgend aus der „Moorfeld“-Konzeption: „durch das gruppenbezogene Ar- es neue Verordnungen, Richtlinien, Hinweise oder Rahmenpläne die von beiten und die festen Bezugspersonen erfahren die Kinder Geborgenheit den Leitungen vorbildlich zum Wohle Ihrer Kinder aber auch der Mitarbei- und Orientierung. Hierdurch können sie in einem geschützten Rahmen ter umgesetzt worden sind. Handlungssicherheit erlangen und diese nach und nach auf alle Spiel-, Ich möchte hierbei den Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Lern- und Bildungsbereiche ausweiten“. in unseren Einrichtungen aussprechen. Die Qualität wird kontinuierlich verbessert. Die Leitungen setzen dabei mit finanzieller Unterstützung der Der Kindergarten Dorfstraße arbeitet im Gegensatz hierzu im „offen Kon- Gemeinde auch auf regelmäßige Fortbildungen. zept“. Zitat aus der Konzeption: „Die Kinder finden in verschiedenen Funk- Unsere Gemeinde bietet den großen Vorteil, dass Eltern zwischen zwei tionsräumen unterschiedliche Möglichkeiten vor. Rituale im Alltag und ver- verschiedenen pädagogischen Konzepten wählen können. So entscheiden lässliche Regeln geben den Kindern die Sicherheit und Geborgenheit, die

9 Gemeinde Deutsch Evern ... ALLGEMEIN / PLATT

sie für ihre Entwicklung benötigen“. Die Krippe in der Dorfstraße ist nicht Was uns allerdings Sorgen bereitet, sind die finanziellen Auswirkungen der in das “offene Konzept” eingebunden, sondern arbeitet gruppenorientiert. Gebührenfreiheit, die 2018 verbindlich in Niedersachsen eingeführt wurde. Siehe hier auch unter www.deutsch-evern.de . Das Land gleicht leider nicht in vollem Umfang die entstanden finanziellen Mit beiden konzeptionellen Angeboten, und damit den Wahlmöglichkeiten Lücken aus, was es eigentlich tun müsste, nach dem Motto: „Wer die Musik der Eltern, hat unsere Gemeinde sehr gute Erfahrungen gemacht. bestellt, ……“. Es ist der Meinung, dass dies rechtlich in Ordnung sei. Gebüh- Die Gemeinde steht voll hinter ihren Einrichtungen und vor allem hinter ihren renfreiheit ist natürlich für die Eltern eine Supersache. Und ich gebe auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Unsere Erzieherinnen und Erzieher zu, dass ich das für die Eltern auch klasse finde. Allerdings pochen hier zwei haben bis zu 4 Jahre Ausbildung absolviert und verfügen über langjährige Herzen in meiner Brust. Trotz der sehr großzügigen Regelung des Land- pädagogische Erfahrungen. Die Konzeptionen basieren auf diesen langen kreises Lüneburg, den dortigen derzeitigen Überschuss aus den Umlagen Erfahrungen und werden regelmäßig veränderten Rahmenbedingen ange- wieder an die Gemeinden auszuschütten, bleibt in unserer Gemeinde jähr- passt. Wünschen würden wir uns, dass wir die Diversität in den Einrich- lich eine 6-stellige Lücke im Haushalt. Und das ist angesichts der ohnehin tungen steigern könnten. schon erheblichen Aufwendung für den Sozialbereich mehr als beachtlich. Ein wichtiger Teil der Konzeption ist die Elternarbeit. Zusammen mit den Zum Schluss auch noch ein Dank an unsere Mitarbeiterinnen und Mitar- Eltern und den pädagogischen Fachkräften einer Einrichtung soll eine Erzie- beiter im Jugendzentrum, eine Einrichtung, die sich Deutsch Ebern seit vie- hungspartnerschaft zum Wohl der Kinder eingegangen werden. Ergreifen len Jahrzehnten für unsere Jugendlichen gerne „leistet“. Auch hierhin geht Sie gerne die Hand die Ihnen die Erzieher zum Wohle der Kinder reichen. mein Dank für vorbildliche Jugendarbeit und den ebenso vorbildlichen pä- Hier treffen Sie auf Profis! dagogischen Mittagstisch für die Grundschulkinder. Einige von den älteren Außerdem sind Sie als Eltern aufgefordert, sich nach demokratischen Re- Menschen werden vielleicht sagen, muss das denn sein? Früher gingen die geln in die Elternarbeit und zum Wohle aller Kinder in die Elternvertretung Kinder nach der Schule doch auch zum Essen nach Hause. Die Zeiten sind einzubringen. Durch dieses Zusammenwirken ist es am schnellsten möglich, aber andere geworden. Eltern wollen oder müssen beide arbeiten. Da ist gemeinsame Ziele zu erreichen und evtl. auftretende Konflikte zusammen dieses Angebot der Gemeinde sehr willkommen und gut angenommen. aufzulösen. In diesem Zusammenhang auch ein Dank an die Elternvertreter Die Gemeinde wird ihre Einrichtungen gerne auch weiter nach Kräften für Ihre Bereitschaft, sich einzubringen. unterstützen! Beide Kitas arbeiten seit Jahren im engen Austausch gut zusammen, auch mit unserer Grundschule, der Ilmenau-Schule. Und das gilt auch für die Hubert Ringe, Bürgermeister Zusammenarbeit mit anderen Kitas im Landkreis. In Arbeitskreisen der Leitungen wird sich regelmäßig ausgetauscht. • Plattsnackers Düütsch Äwern Wi ward oolt ! Du sitzt un kannst dor nich op kamen: „Mien Tiet, wo weer doch bloots sien Ji öllern Lüüd, freit ji dorto un seggt „In’t Öller is dat so !“ Un grient jou een, Naam ?“ Traktierst dien Kopp, warrst meist schachmatt, aver dien Bregen wenn ji denn seht, dat mennich Jungen jüst so geiht. Dinkt mihr an dat, wat ik fleut di wat. Op allens kannst du di besinnen, man bloots de Naam fallt di jou noch rat, dankt unsern Herrn för disse Gnaad. nich in. Dor hörst du, lies vun’n Holt: „Mien leever Fründ , nu warrst du oolt !“ Wüllt ji jou quäl’n statt uttorauhn, bloots üm de Jungen dat gliektodoon ? Ji Vu’n veerten Stock kummst du hendal, büst froh un munter – doch mitmaal: Öller’n dor, doot jou dat doch nich an, seggt doch: „Ik mak dat wat ik kann, un „Heff ik dat Licht nich brennen laten ? Heff ik de Döör würklich toslaten ? geiht mi ook maal wat dorneven – ik bün oolt – ik dörv dat even !“ „Bestimmt !“ seggst du, bün doch nich dumm !“ Man denn dreihst di nach- Süh so, denn kriegt doch de Geschicht vun’t Ooltweer’n gliekts ’n nee’t Ge- maal um, un quälst di trepphooch – dor klingt in’t Ohr: „Mien Fründ du warrst sicht, spoort Arger di un Gnadderichkeit un gifft di nee’e Levensfreid. oolt – ja, dat is wohr !“ Geiht di wat scheef un wat dorneven, dor kannst as oole Minsch mit leven. Denn geiht dat wieder mit dat Leven. Du geihst an dienen Schapp maal even Dat allens nich mihr so flink kann gahn, mien leeve Fründ, dor g’wöhnst di an. un wullt wat mal’n, magst op de Döör – süh so, un denn steihst du drovör: Nimm hooch den Kopp, un segg stolt: „Ik kann mi dat leisten, ik bün oolt !“ „Wat wull ik bloots – Wat weer’t doch man ?“ Vergevens strengst du den In’n Loop vun de letzten Johrn heff ik faststellt, dat Karl Vallentin recht hett Kopp di an. Un wedder puust di een in’t Ohr: „Fründ du warrst oolt – imm mit sien’ Utsag: „De Tokunft weer fröher dat nich so swoor !“ ook nich bäter.“ Even hest du noch dien Hemden plätt’, du sitt’st in’n Tog na Norderstedt – Autorin: Inge Frank dor kriegst een dumm Geföhl in’n Magen: „Heff in den Stecker rutetragen ?“ Plattdüütsch: Heinz Elvers Ode sitt de Schnur noch in de Wand ? Steiht gor de Wahnung al in Brand ?“ Un dor – de Stimm as ut den Keller: „Ja, ja mien Fründ, nu warrst du öller !“ Föhrst för’n poor Daag du maal wohin, denn simmeleerst in dienen Sinn: „Dat Spoorbook, dat verstekt ik goot, dat keeneen kummt un mi dat klaut !“ Denn brukst du Geld, man bloots ’n beten, doch wo dat is, dat hest vergeten. Un dor – di warrt maal heet un koolt – de Stimm: „Mien Fründ, du warrst nu oolt !“ Bi’n Fröhstück nimmst een halv’t dutzend Pillen, de di bi’t dinken helpen Oole plattdüütsche Wohrheiten schüllen. Na’n Eten: „Heff ik jüm nu nahmen ?“ Dor kannst op maal nich mihr (instellt vun: Heinz Elvers) op kamen. Of dor dien Fro di helpt maal even ? Man, de deit fründlich Ant- wort geven, dat se di hier nich helpen kann: „Du büst even oolt , mien leeve Oolt warrn is de bäst Gelegenheet lang to leven. *** Mann !“ Oolt warrn is fien, oolt sien is nich schöön. Maschinen kannst du repareern, un wat sik dreiht, dat kannst du smeern. Will *** dien Computer maal nich nich reken, brukst bloots ’n nee’n Chip rinsteken. Oolt warrn is nix för Feiglinge. (Joachim Fuchsberger) Doch wenn dien Kopp deit Kalk ansetten, denn is dor nich mihr veel to retten. *** Laat di vun de inn’re Stimm denn seggen: „Dor brukst du di nich optoregen. Oolt warrn kann woll mennicheen, jung blieven – dor kummt Du kannst mi glöven – ganz gewiss – dat is allens so, as’t nu maal is. dat op an !

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. August 2020! Der Redaktionsschluss ist am 04. August 2020 bis 10 Uhr.

10 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martins Mantel Begegnung und Hilfe in Gemeinschaft e.V. Ganz langsam erwacht Martins Mantel aus dem Corona-bedingten Dornröschenschlaf. Nachdem das Grillfest im Juni ausfallen musste und der Mitgliederausflug Gruppen und Kreisen starten können. Am letzten Freitag im Juli wird es nach Walsrode auf den 10. Oktober 2020 verschoben wurde, treffen sich ei- auch wieder einen gemütlichen Klönabend geben, der bei gutem Wetter nige Gruppen seit Juli wieder im Ausspann. So haben die „Montagsmänner“ draußen auf der Terrasse stattfindet. Die neuen Terrassenmöbel, die durch wieder begonnen, im Ausspann und auf dem Grundstück nach dem Rechten die Unterstützung der Sparkassen-Aktion DAS TUT GUT angeschafft werden zu sehen und notwendige Arbeiten zu erledigen. Auch die Mitglieder der konnten, wollen ja auch genutzt werden. Skat- und der Doppelkopfrunde hoffen wieder auf ein gutes Blatt. Weitere Gruppenleiter-Innen überlegen zur Zeit wie und wann sie wieder mit ihren Mitgliederversammlung Auf einen wichtigen Termin möchten wir Sie hinweisen. Die im April aus- gefallene Mitgliederversammlung kann dank der aktuellen Corona-Verord- nung unter Einhaltung von Abstands- und Hygiene-Regeln nun nachgeholt werden. Daher laden wir alle Mitglieder ein, am Mittwoch, dem 15. Juli 2020 um 19.00 Uhr in der Aula der Ilmenau-Schule Deutsch Evern an der Mitgliederversammlung teilzunehmen. In diesem Jahr stehen turnusgemäß Vorstandswahlen an. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit vielen Mit- gliedern am 15. Juli 2020. Bitte bleiben Sie gesund!

Herzliche Grüße im Namen des Vorstandsteams Anke Moorstein

Stellprobe mit Abstand

• Martinuskirche

Die staatlichen Vorgaben erlauben es uns inzwischen, langsam die Ge- gen. Auch Eltern, die nicht in der Kirche sind, können ihre Kinder zum meindeveranstaltungen wieder aufzunehmen. Alle Einladungen stehen Konfirmandenunterricht anmelden. aber weiterhin unter Vorbehalt. Bitte informieren Sie sich kurz vor den In der Regel findet der Konfirmandenunterricht alle zwei Wochen am jeweiligen Terminen über unsere Homepage (www.martinuskirche.de) Donnerstag von 16.30–18.00 Uhr statt. Der Unterricht endet nach 1¾ oder rufen Sie gerne im Pfarrbüro (Tel. 04131/79666) an, ob die Veran- Jahren mit der Feier der Konfirmation im Jahr 2022. staltungen wirklich stattfinden. Weitere Informationen gibt es im Pfarrbüro unter der Telefonnummer: Wir feiern z.B. wieder Gottesdienst: Sonntags um 10.00 Uhr in der Mar- 04131/79666. tinuskirche Deutsch Evern. Seien Sie so nett und bringen Sie bitte einen Mundschutz mit. Bei schönem Wetter feiern wir Gottesdienste bis auf FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e.V. Weiteres draußen vor der Kirche. Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern, denn auf vielfältige Weise unterstützt der Förderverein Herzliche Einladung ganz praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: In den vergangenen zu den SOMMERFERIENGOTTESDIENSTEN Jahren wurden z.B. Beschaffung und Aufstellung eines Fahnenmastes, (19.07.; 26.07.; 02.08.; 09.08.; 16.08.; 23.08.20) Reparatur der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, Erneuerung der Beleuchtung im Altarbereich und die Anschaffung eines neuen Metall- Wie in den letzten Jahren wollen wir auch die Sommerferiengottesdienste zaunes um das Lindengrundstück mitfinanziert. Mit dem Mitgliedsbeitrag 2020 unter ein verbindendes Thema stellen: Helden des Glaubens und von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr (50,00 Euro für Ehepaare) un- der Bibel. Gerade in Zeiten, in denen der Glaube in der Gesellschaft immer terstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchengemeinde. Der Jahresbeitrag stärker an Relevanz verliert, kann es guttun, sich einmal an wichtige Glau- ist steuerlich absetzbar. Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzen- bensvorbilder zu erinnern. den Otto Schmidt unter der Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. Aktuelle Informati- Darum wird es in diesem Sommer u.a. um Lydia, die erste Christin in onen finden Sie auf der Homepage www.martinuskirche.de Europa, gehen, aber auch um den Widerstandskämpfer im Dritten Reich Dietrich Bonhoeffer und den Propheten Amos. Und natürlich darf auch der Glaubensheld für evangelische Christinnen und Christen schlecht- Schenk BLUMEN und tue GUTES. „MARTINUSSTRAUß“ hin, Martin Luther, nicht fehlen! – Gemeinsam anderen eine FREUDE machen. Die Gärtnerei Brümmel „Florales am Tiergarten“ hält für Sie einen Blu- Nach den Sommerferien: menstrauß bis zum Preis von 14,90 Euro bereit. Die Floristin Ivonne Anmeldung zum Konfirmandenunterricht Brümmel sagt dazu: „Martinusstrauß – er kann alles sein – Liebe, Trost, Zuversicht, Freude, In der ersten und zweiten Woche nach den Sommerferien können die Dankbarkeit. Blumen sagen mehr als Worte.“ Von jedem verkauften neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden im Kirchenbüro zu fol- Strauß gehen 1,50 Euro an die Martinus Stiftung Deutsch Evern. Herz- genden Zeiten angemeldet werden: Freitag, den 28. August von 10.00–12.00 Uhr und Dienstag, den 01. lichen Dank für Ihre Unterstützung. September von 15.00–18.00 Uhr. Herzliche Grüße Alle Jugendlichen, die nach den Sommerferien in die 7. Klasse kommen, können angemeldet werden. Bitte das Stammbuch und die vom Kirchenvorstand Geburtsurkunde sowie den Taufschein – wenn vorhanden – mitbrin-

11 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martinus Stiftung Deutsch Evern

Die Sommerferien kommen bestimmt, die Martinus Stiftung wünscht eine gute Zeit! Das Sommerwetter hat wie immer zwei Seiten. Einerseits brauchen wir Wir danken allen Zustifterinnen und Zu- dringend Regen für unsere Gärten und Äcker. Andererseits freuen wir uns stifter, die bereits in diesem Jahr wieder über die Sonne. ihren Beitrag gegeben haben. Für die Martinus Stiftung Deutsch Evern planen wir den besonderen Got- Der Stiftungsvorstand verspricht, sehr tesdienst mit dem Schwerpunkt-Thema Stiftung am 30. August 2020 um sorgfältig und mit Augenmaß mit dem 10 Uhr. Wir konnten den Stifungsvermögen auch in sehr schwie- Arend de Vries Geistlichen Vizepräsidenten rigen Zeiten am Finanzmarkt umzuge- (Quelle: Landeskirchenamt) unserer Landeskirche Arend hen. de Vries gewinnen. Bei gutem Bleiben Sie uns mit Ihrer Zustiftung treu. Wetter bleiben wir vor der Kir- Ich hoffe und wünsche Ihnen allen: „bleiben Sie behütet“. che im Freien. So haben wir es Zustiftungen bitte auf das Konto bei der Sparkasse Lüneburg: auch schon mit einigen Got- IBAN: DE 18 2405 0110 0038 0003 03; tesdiensten in Deutsch Evern BIC: NOLADE 21LBG. erprobt. Dazu sollten Sie sich Bitte geben Sie Ihre Adresse an, so können wir uns bei Ihnen bedanken. eine Sitzgelegenheit mitbrin- Weitere Informationen geben gern: Gerhard Tödter, Tel. 79243; gen. Allerdings können wir Susanne Lohr, Tel. 970471; Frank Grote, Tel. 79449, bzw. im Internet unter: Sie nicht zu kleinen Empfang www.martinuskirche.de / Martinus Stiftung einladen, einige Gespräche im Freien tun aber auch gut.- Ihr Blumen in der Martinuskirche Merken Sie sich den Termin Gerhard Tödter (Foto Tödter) gern vor. - Vorsitzender des Stiftungsvorstandes

Ihr Damen-, Herren- und Kinderfriseur 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 An der Worth 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1 www.kopfshaarstudio.de An der [email protected] 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1

IMPRESSUM: Herausgeber: Samtgemeinde Ilmenau · Am Diemel 2 · 21406 Melbeck, Ansprechpartner: Frau Persyn, Tel. 04134/908-11 Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH, August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg, Ansprechpartner: Herr Mahnke, Tel. 04131/2708-23, [email protected] · www.druckereibuchheister.de Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

12 Wir sind die Profi-Partner …

Autohaus J.-O. Petersen GmbH

Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Vertragswerkstatt Tel. 04134 292

JOSCH Immobilien & Verwaltung Svea Nissine Johanßon Schulze

Söhrenkamp 5 · 21406 Barnstedt Tel. 04134 909 51 77 · [email protected] Immobilien Verkauf, Bewertung und Vermietung • Miet- & WEG Verwaltung Hausverwaltung, DMB Baumaschinen Abrechnungen und Objektbetreuung Dieter Marquardt Svea Nissine Johanßon-Schulze • Abrechnungen Söhrenkamp 5 · 21406 Barnstedt Tel.: 04134 - 909 51 77 · mobil: 0176 - 60 30 60 71 Lindenstraße 11 · 21409 [email protected] · www.josch-immobilien.de • Objektbetreuung Tel. 04134 907675

• Verkauf Tischlerei Karl-Heinz Höche • Vermietung Inh. Martin Kuhnert e.K. Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck • Immobilienbewertung Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de

Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

Svea Nissine Johanßon-Schulze Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691 04134 - 909 51 77 www.josch-immobilien.de Kathrin Wieckhorst · Rechtsanwältin Ihre Rechtsanwaltskanzlei in Embsen Recht Söhrenkamp 5 · 21406 Barnstedt Zum Achterbruch 7 · 21409 Embsen n ah Tel. 04134 90982-98 · Fax 04134 90982-99 [email protected] · www.kanzlei-wieckhorst.de

Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! 0 41 34 / 907 4164

PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1 Landtechnik Stehr 02.08.16 07:16

UEUS UO Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tel. 04134 284

E Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

T. Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Tel. 04131 79522

Partyservice Pröhl Wir fahren ab Jens Pröhl Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Tel. 04134 242 Ihr Partner für auf Strom! Gudehus & Fuhrhop Elektro-Ladestationen Elektrotechnik

JETZT INFORMIEREN! www.guf-elektrotechnik.de Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt · Tel. 04134 910031

H VGH - Versicherungen Quali zierter Fachbetrieb der Innung Jürgen Schulz OBILITT Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck .. Tel. 04134 910995

13 Gemeinde Embsen ... SOZIAL / GEMEINDE

• Kindergarten Embsen

Bald geht es für uns in die Schule! Seit September besteht unsere Gruppe der Schlaufüchse, mit den Kinder geschlossene Gruppen wieder in unsere Einrichtung. So konnten wir die im Sommer 2020 zur Schule kommen. In der Zeit von September 2019 unseren Unterricht wiederaufnehmen und die Schultüten wie gewohnt – Dezember 2019 trafen wir uns einmal wöchentlich um uns als Gruppe gemeinsam mit den Kindern basteln. zu finden. Wir werden trotz geschlossener Gruppen die Angebote für die Kinder bei- Ab Januar 2020 trafen wir uns immer montags und freitags. behalten. Unser großes Abschlussfest wird leider in diesem Jahr ausfallen Zu Beginn brachte jedes Kind eine Kleinigkeit mit, um zu zeigen was für müssen. Wir werden trotzdem mit den Kindern einen schönen Abschied ein Hobby es hat. (Lego, Pferde, Werkzeug etc.) Wir haben gemeinsam gestalten. darüber gesprochen und Fotos davon gemacht um ein Plakat zu basteln. Wir freuen uns noch auf die letzten gemeinsamen Wochen. Dann haben sich die Kinder gewünscht unsere Treffen als Schulunter- richt zu gestalten. Die Fächer sollten Mathe, Kunst, Deutsch, Musik und Susann Henning und Sandra Kirchhöfel Werken umfassen. Ab Februar 2020 starteten wir den Unterricht mit Arbeitsblättern, verschiedenen Ausflügen und Spielen. Jedes Kind hatte ein persönliches Tagebuch um festzuhalten was erarbeitet wurde. Ab Mitte März 2020 mussten wir aufgrund der aktuellen Lage die Schlaufuchstreffen leider ausfallen lassen. Im April bekamen die Kinder von uns einige Arbeitsblätter und Spielideen nach Hause. Da wir dennoch wie jedes Jahr die Schultü- ten gemeinsam mit den Kindern gestalten wollten bekamen sie einige Schultütenvor- lagen per Email. Zum Glück durften die Kinder der Schlau- fuchsgruppe ab Ende Mai 2020 in zwei

• Jugendhaus Embsen

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder, Jugendlichen und Eltern, kollegiale Zusammenarbeit erwünscht. Nach einer ersten Kontaktaufnahme ich möchte mich lhnen und Euch als Leiterin des Jugendzentrums vorstel- werden weitere folgen. lch erhoffe mir gute Effekte der Zusammenarbeit len: lch bin in Embsen aufgewachsen. Früher war ich als Bürokauffrau tätig für die Jugendlichen, z.B. gemeinsame Aktionen und Unterstützung. und habe schließlich die Heimat verlassen, um in Hannover Soziale Arbeit lch nehme wahr, dass junge Familien heute außerordentlichen Herausfor- und Religionspädagogik zu studieren. Dort war ich sowohl in stationären derungen unterworfen sind und wünsche mir, dass die Angebote hier zur Kinder- und Jugendhilfeeinrichtungen sowie in einer Wohneinrichtung für Bereicherung oder Entlastung der Familien beitragen. Beim Gang durch den Alleinerziehende tätig und verfüge außerdem über Erfahrungen in der Ort fällt mir ein freundliches ,,Hallo“ der Kinder und Jugendlichen auf, und Arbeit in therapeutischen, pflegerischen sowie medizinischen Bereichen. ich freue mich auf das persönliche Kennenlernen. Ehrenamtlich war ich in der Behindertenarbeit, in einem Kirchengemein- Liebe Kinder und Jugendlichen, bitte beachtet: deprojekt und in Gremien tätig. Nach 11 Jahren in Hannover bin ich nun Das Jugendzentrum lebt von Eurer Mitgestaltung, daher habe ich ein offenes dabei, mir hier ein kleines, neues Zuhause zu suchen. So ist mir Embsen neu Ohr dafür und nehme gerne Eure ldeen und Wünsche für die Arbeit mit auf. und doch vertraut. Diese lasse ich in meine ersten Überlegungen für die Aufnahme der Arbeit Als ich die Stellenausschreibung las, dachte ich sofort, dass diese Position mit einfließen. Mein Dienst beginnt am 03.08., jedoch werden in der ersten nicht unbesetzt bleiben darf, weil das eine wichtige und bereichernde Woche noch keine Angebote stattfinden, und das Jugendzentrum bleibt Arbeit ist. So bietet das Jugendzentrum jungen Leuten einen Ort der Begeg- geschlossen. Die Woche dient dem Ankommen und organisatorischen nung und Raum, eigene Wünsche und ldeen einzubringen und vielfältige Aufgaben. Bitte habt dafür Verständnis. lhr könnt mich aber dennoch Erfahrungen zu sammeln. lch bin vielseitig interessiert und neugierig, z.B. erreichen. lhr könnt mir mit dem Betreff ,,Wünsche“ unter der folgenden arbeite ich gern kreativ. Mein Forschergeist wird geweckt bei Natur- und E-Mail-Adresse Eure Wünsche für offene Angebote zukommen lassen: Umweltthemen. [email protected] Beachtet ab dem 7. August für weitere lnfor- Als Religionspädagogin ist mir die Nähe und Verbindung zur Kirchengemeinde mationen ggf. den Aushang im Jugendhaus und die Homepage, die lhr über ein Anliegen. Die Kirchengemeinde ist ein wichtiger Kooperationspartner. die lnternetseite der Samtgemeindeverwaltung erreichen könnt. Mein Dank gilt der freundlichen Bereitstellung der Räumlichkeiten für lch freue mich, Sie und Euch bald kennenzulernen. das Jugendzentrum. Nachdem das Jugendzentrum durch die lnitiative der Daniela Papenzin Kirchengemeinde entstanden und gewachsen ist, ist es nun in der vierten Ära in kommunaler Leitung. Zwischen dem Pastorenpaar und mir ist eine Leiterin des Jugendzentrums Embsen

Embsen: Vorsicht vor dem Eichenprozessionsspinner !! Die Gemeinde Embsen bittet um erhöhte Aufmerksamkeit insb. in der Bahnhofstraße. Dort sind an zwei Orten Eichenprozessionsspinner gesichtet worden. Bitte fassen Sie die Nester und die Raupen niemals an und benachrichtigen Sie umgehend das Gemeindebüro, wenn Sie welche sehen.

14 Gemeinde Melbeck ... SOZIAL / VEREIN

Erreichbarkeit des Gemeindebüros während der Sommerferien Das Gemeindebüro ist in der Zeit vom 13.-31.07.2020 geschossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Samtgemeinde Ilmenau, Tel: 04134/9080. Ab Montag, den 03.08.2020 ist das Gemeindebüro telefonisch wieder erreichbar. Gemeindeverwaltung Melbeck

• DRK-Krippe Melbeck

Es wächst und gedeiht So langsam aber sicher wird die DRK-Krippe „Am Rathaus“ in Melbeck le- zum ersten Mal gemäht werden kann. Nun fehlen nur noch die Spielge- bendiger. Nach der Corona-bedingten Zwangspause füllen sich die Gruppen räte, damit der Spielfreude nichts mehr im Wege steht. Die kleine Sand- mit Kindern und Erwachsenen. Die Notbetreuung ist aufgehoben, so dass fläche an der Seite des Gebäudes wird bereits fleißig genutzt. Es gibt nun wir wieder in den eingeschränkten Regelbetrieb wechseln konnten. Sowohl auch ganz viel neues Sandspielzeug und Fahrzeuge für draußen. die „Butterblumen“ als auch die „Pusteblumen“ befinden sich mit ein paar Wir freuen uns auf alle „alten“ und „neuen“ Kinder, damit in der Krippe neuen Kindern in der Eingewöhnung. Da bereits Kinder durch die Notbe- weiterhin alles wächst und gedeiht. treuung die Krippenstrukturen kennen, fällt es den Neuen leichter, sich auf den nächsten Lebensabschnitt einzulas- sen. Mit unserem Krippentaxi lernen wir bei Spaziergängen Melbeck und Umge- bung kennen. Die Wasserfläche mit den kleinen Springbrunnen beim Rathaus kühlen bei den heißen Tagen die Hände und Füße der Kinder. Die Freude darü- ber ist in den Gesichtern der Kinder zu sehen und auch zu hören. Große Freude gab es auch darüber, dass auf unserem Außengelände der Rasen angewachsen ist und er bald

• Caritas Sozialraumteam der Samtgemeinde Ilmenau Kurenberatung (zu Zeiten der Corona-Pandemie) Das Corona-Problem, aber nicht der Virus, hat auch die Beratungsstellen Gerade durch die Einzelberatungberatung (tel. Voranmeldung zwingend und Kliniken des Müttergenesungswerkes erreicht. Die Patientinnen der erforderlich) und das Nutzen der modernen Medien verfügen wir über Kurdurchgänge mussten teils abreisen, konnten die Kuren nicht antreten, Instrumente, auch „auf Entfernung“ mit Müttern/ Vätern Beratungskontakte viele Beratungstermine wurden aus Unsicherheit nicht wahrgenommen sicher zu gestalten. und derzeit sind die Kliniken noch geschlossen. Jetzt dürfen wir hoffen und annehmen, dass die meisten Kurdurchgänge ab Wenn es weitere neue Infos gibt werde ich Sie erneut informieren. Juli wieder stattfinden werden. Caritas – Sozialraumteam Ilmenau Da freie Kapazitäten für Neu-Vermittlungen in allen Kliniken derzeit frühe- Kurenberatung stens im 4. Quartal 2020 bzw. im Jahr 2021 liegen, spricht nichts dagegen, Sonja Kirchner · Ebstorfer Str. 11 · 21406 Melbeck dass meine Arbeit, die Kurberatung für gesundheitlich belastete Mütter/ Tel.: 04134 900-612 · Fax: 04134 900-613 Väter und für pflegende Angehörige – unter Einhaltung von Schutzvorkeh- Mail: [email protected] rungen natürlich – wie gewohnt weitergehen kann.

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. August 2020! • Jugendspielmannszug Der Redaktionsschluss ist am 04. August 2020 bis 10 Uhr. Es geht wieder so langsam los! Wir freuen uns, dass wir wieder üben können. Zumindest unsere kleinen/ jungen Trommler und Flötenspieler legen wieder los. Damit nicht so viele auf einem Haufen sind, splitten sich die Flötenspieler auf zwei Gruppen wo- von eine Gruppe innen und eine Gruppe draußen übt. Die Trommler sind auch in zwei Gruppen geteilt, üben aber beide im FamZe. Ob wir jetzt auch in den Ferien üben werden steht noch nicht fest, aber dies wird Mitte Juli, also vor Ferienbeginn, noch besprochen und dann bekannt gegeben. Wir hoffen jetzt auf weitere Lockerungen in dieser Corona-Krise. Ob und wann genau wir aber vor und für das Publikum wieder spielen können, steht trotz- PROFI PARTNER dem derzeit noch nicht genau fest. Wir hoffen aber, dass dieses pünktlich ILMENAU zu den, normalerweise stattfindenden, Laternenumzügen wieder möglich sein wird.

15 Gemeinde Melbeck ... SOZIAL

• DRK Melbeck

DRK Ortsverein Melbeck informiert: Die Blutspende am Freitag den 12.6.20 war ein großer Erfolg. Insgesamt waren 96 Spendewillige erschienen, darunter 8 Erst- spender. Bei sommerlichen Temperaturen war die Blutspende in der Melbecker Feuerwehrhalle eine passende Lokalität. Draußen vor dem Hallentor bildete sich schon zu Beginn eine lange Warte- schlange von Blutspendern. Abstandsregelungen, Maskenpflicht, Desinfektion, alles war selbstverständliche Praxis. Die Disziplin aller Teilnehmenden war vorbildlich und trotz der großen Anzahl kam es nirgendwo zu Engpässen oder kritischen Nähe. Die Organisation des Blutspendeteams klappte wie am Schnürchen. Anmeldung zur Blutspende Nach der Blutabnahme, gab es für jeden Spender eine Lunchtüte auf den Weg. Vier Wie- derholungspender für Ehrungen konnten wir begrüßen: Frank Stumpf für die 100. Blutspende, Sven Baumgärtel für Frank Stumpf – 100. Blutspende 40 und Jacqueline Moldenhauer und Andre Salwik für die 25. Blutspende. Ih- nen und auch allen anderen Blutspen- der/innen einen ganz herzlichen Dank. Vielen Dank an die Helfer des Ortsver- eins, die die Blutspendeaktion tatkräftig Blutabnahme in der Feuerwehrhalle unterstützten. Besonderen Dank geht an die Freiwillige Feuerwehr Melbeck, die uns die Feuerwehrhalle zur Verfü- gung stellte und alles hervorragend vor- bereitet und begleitet hat.

Viele Grüße Doris Steinhoff, Vorsitzende Andre Salwik – 25. BLutspende

Sven Baumgärtel – 40. Blutspende Jacqueline Moldenhauer – 25. Blutspende

• Kindergarten Melbeck Neues aus dem Kindergarten… Kennen Sie Schneekugeln? Eine kleine Idylle unter einer Plexiglaskuppel, entgegen unserem pädagogischen Verständnis in geschlossenen Gruppen die man schütteln kann, so dass Schnee auf- und durcheinander gewirbelt und in abgeteilten Parzellen auf dem Außengelände. Die Diamanten dürfen wird und sich dann langsam wieder setzt. So in der Art kann man die letz- nicht in der Einrichtung übernachten, die Gruppen nicht die Kinder zu Hau- ten Wochen und Monate in unserer Kita beschreiben. Seit März wird unser se besuchen, Ausflüge dürfen nur im unmittelbaren Umfeld stattfinden… Kita-Alltag durch sich ständig verändernde Verordnungen der Landesregie- Auch die Platzvergabe an die neuen Eltern und Kinder, die uns nach der rung durcheinander geschüttelt und immer dann, wenn sich gerade „der Sommerschließung besuchen werden, findet unter diesen widrigen Um- Schnee“ gesetzt hat, kommt eine neue Nachricht aus Hannover und schon ständen statt. Es können keine Schnuppertage angeboten werden und noch wird das Bild trüb und es braucht seine Zeit der Planung und Organisation, wissen wir nicht, ob nach der Schließung der normale Regelbetrieb stattfin- bis sich alles wieder aufklart und setzen kann. den kann und somit auch unser offenes Konzept wieder greift und damit die Inzwischen hat sich nach der letzten großen Schüttelung der Schnee gesetzt Eingewöhnung wie gewohnt stattfinden kann. und wir befinden uns im „eingeschränkten Regelbetrieb“, d.h. alle Kinder Um im Bild der Schneekugel zu bleiben: dürfen zurück in die Einrichtung unter Berücksichtigung der personellen Wir hoffen sehr, dass unsere „Kindergarten-Idylle“ ab Sommer nicht mehr und räumlichen Kapazitäten. Für unsere Kita bedeutet dies, dass wir bis durchgeschüttelt wird und wir ohne Trübung und mit Spaß und Freude in auf den Früh- und Spätdienst die regulären Betreuungszeiten anbieten. Es das neue Kitajahr starten können. kommt allerdings vor, dass durch Urlaub oder Krankheit der Mitarbeite- Eine besonders schöne Aktion war und ist unsere Wimpelkette, gut sichtbar rinnen die Betreuungszeit verkürzt werden muss, da es immer noch nicht an unserer Grundstücksgrenze zum Parkplatz. Jedes Kind und jede/r Mit- erlaubt ist, Erzieherinnen in unterschiedlichen Gruppen einzusetzen. Hier arbeiter/in hat einen Wimpel nach seinen Vorstellungen gestaltet, die wir bauen wir auf das gegenseitige Verständnis aller Beteiligten. dann als Kette zusammengebunden haben, als äußeres Zeichen der Ver- Unser offenes Konzept ist leider immer noch untersagt. Und so arbeiten wir bundenheit in der Coronazeit.

Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen schö- nen und vor allem gesunden Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen! Das Kita-Team

16 Gemeinde Melbeck ... SOZIAL / VEREIN

• Siedlergemeinschaft Melbeck Die Siedler in Zeiten des Corona-Virus Es ist zwar sehr ruhig in der Siedlergemeinschaft geworden, aber trotzdem ist nicht alles zum Stillstand gekommen. So hat die Landeszeitung Lüneburg einen Bericht über uns, unsere Geschich- te und unsere Aktivitäten gebracht und dabei nachstehendes Foto von LZ-Fotografin Gudrun Kiriczi veröffentlicht. Aber auch für den Bundeswettbewerb musste unser elektronischer Beitrag für die Jury zusammengestellt werden. Hierfür haben wir einige unserer Mitglieder aktiviert, die sich am Siedlerstein eingefunden haben und dort mit Hilfe einer Drohne gefilmt wurden. Dieses soll der Abschluss unseres

Beitrages darstellen. Insgesamt hat unser erster Vorsitzende Carsten Schoke etliche Stunden für die gelungene Darstellung unserer Siedlergemeinschaft benötigt und investiert. Unterstützt wurde er dabei natürlich von unserem Ehrenvorsitzenden Egon Rindfleisch und dessen Frau Uschi, aber auch von vielen anderen derzeitigen Vorstandsmitgliedern. Wollen wir hoffen, dass so viel Arbeit auch von Erfolg gekrönt wird und wir einen schönen Preis bei diesem Bundeswettbewerb erzielen.

Moin! Wir sind HAUSTECHNIK WILL Ortsverband Melbeck Bäder zum Wohlfühlen 5 Tage Salzburg effiziente Solaranlagen energiesparende Heizungen

Tel: 04134 – 89 35 | www.haustechnik-will.de Mühlenkampsweg 1 | 21406 Barnstedt Entsprechend unserer Planung und Vorankündigung bei der Jahreshauptversammlung war es vorgesehen, vom 22.9.2020 – 26.9.2020 nach Salzburg zu fahren.

Aufgrund der Corona- Pandemie kann die Fahrt leider nicht stattfinden. Wir bitten daher alle interessierten Mitglieder und Freunde unseres Ortsverbandes um Verständnis. Wir beabsichtigen die Fahrt im nächsten Jahr nachzuholen. Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Allerdings können wir heute noch keinen Termin nennen. Tel. 04134-910031 Sobald wir jedoch nähere Informationen haben, werden www.guf-elektrotechnik.de wir Ihnen diese mitteilen.

PROFI PARTNER ILMENAU Elektroinstallation klassisch oder ... Der Vorstand bedauert diese Maßnahme Intelligente Gebäudetechnik mit KNX® außerordentlich. LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung

17 Verschiedenes ...

Energieberatung mit Maske und Abstand: Passt die Sonne auf Ihr Dach? Solar-Check startet unter besonderen Bedingungen SolarCheck für Hausbesitzer (lk/emi) „Lohnt sich für uns eine Solaranlage auf dem Dach?“ Diese Frage beschäftigt auch Heidi und Waldemar Kalenberger aus Brietlingen. Das Ehe- Aktionszeitraum: bis 31. Juli 2020 paar verbringt wegen der Corona-Situation aktuell viel Zeit in den eigenen (Bewerbungen sind ab sofort möglich) vier Wänden und möchte die Zeit nutzen, um sich alle notwendigen Infor- Ein unabhängiger Energieberater prüft vor Ort wie sich die mationen einzuholen. Ob die Installation Sinn macht, soll ein Solar-Check Solarenergie auf Ihrem Dach umsetzen lässt. klären. Diese professionellen und unabhängigen Energieberatungen ver- Eigenanteil: 30€ (statt 285€) mittelt die Klimaschutzleitstelle für Hansestadt und Landkreis Lüneburg wieder ab Montag, 25. Mai. Das kostengünstige Angebot richtet sich an Terminvereinbarung für die Hansestadt und den Besitzer von Ein- oder Mehrfamilienhäusern im Landkreis Lüneburg, die die Sonnenkraft zur Erzeugung von Warmwasser und Strom nutzen möchten. Landkreis Lüneburg unter: 04131 26 1590 In diesem Jahr ist alles ein bisschen anders als gewohnt, der Infektions- Mo.- Fr. 9-13 Uhr | Di.+ Do. 14-16 Uhr | [email protected] schutz steht an erster Stelle: Daher führen Energieberater Jörn Fleer und seine Kollegen von der Ver- www.landkreislueneburg.de/klimaschutzdaheim braucherzentrale das Erstgespräch zu Hause mit ausreichend Sicherheits- abstand und Mund-Nase-Schutz. Und auch nach der Einstiegsberatung ist Sanitär- und Heizungsinnung Lüneburg. „Vor Ort, im Keller oder auf dem für die Einhaltung der Hygienevorschriften gesorgt: „Die meisten Fragen Dach, lässt sich der direkte Kundenkontakt ohnehin leicht vermeiden.“ lassen sich am Telefon beantworten“, erklärt Stefan Lohr, Obermeister der Die Solar-Check-Beratung ist ein Gemeinschaftsprojekt der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen und der Verbraucherzentrale Nie- dersachsen mit der Klimaschutzleitstelle für Hansestadt und Landkreis Lüneburg. Das Angebot ist Bestandteil der Energieberatung der Verbrau- cherzentrale und wird gefördert durch das Bundeswirtschaftsministerium. Für 30 Euro erhalten die Hauseigentümer neben der Vor-Ort-Beratung auch einen schrift- lichen Bericht. Interessierte Hauseigentümer melden sich bis zum 31. Juli 2020 bei der Kli- maschutzleitstelle unter Telefon 04131-26-1590 oder per E-Mail an ksl@ landkreis-lueneburg.de. Informationen zu Fördertöpfen und bestehenden Solaranlagen im Landkreis Lüneburg gibt es im Internet unter www.landkreis-lueneburg.de/klimaschutz.

Energieberater Jörn Fleer (links) und Tobias Winkelmann von der Klimaschutzleistelle informieren Familie Kalenberger beim Solar-Check. Foto: Landkreis Lüneburg KONZEPTION · BERATUNG · GESTALTUNG OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK VERPACKUNG · LOGISTIK DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH Tel. 04131 / 2708-0 · [email protected] · www.druckereibuchheister.de • Familiennachrichten Eheschließung:* 20.06.2020 Andreas Barz & Diana Barz geb. Moritz, Deutsch Evern *Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde.

Ich gehe langsam aus der Welt heraus in eine Landschaft jenseits aller Ferne ...

Besuchen Sie uns unter www.bohlmann-bestattungen.de Uelzener Str. 2, 21406 Melbeck, Telefon: 04134 / 486

18 Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck, Am Diemel 2 Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Frau Feldin 0 41 34 / 908-30 Am Diemel 2 · 21406 Melbeck Frau Terwede 0 41 34 / 908-31 Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Neue Öffnungszeiten: Bezirksförsterei Embsen Mo-Fr. 8.00-12.00 Uhr und Do. 14.00-18.30 Uhr Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Mo.+Di. 14.00-16-00 Uhr haben wir für Sie zusätzlich den Wasser und Abwasser Infotresen geöffnet. Jeden 1. Samstag im Monat ist das Bürgeramt Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 grundsätzlich von 9.00 – 12.00 Uhr, mit Ausnahme der Schulferien, für Sie geöffnet. Bei Störungen: Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen Sekretariat 908-42 von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Stabsstelle Mitgliedsgemeinden Herr Abendroth 908-15 Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Polizei und Feuerwehr Hauptamt Standesamt Notruf Polizei 110 Frau Bundt 908-42 Herr Matthies 908-26 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 90 94 40 Frau Buntrock 908-17 Notruf Feuerwehr 112 Herr Jochum 908-33 Bürgeramt Frau Persyn 908-11 Frau Lampe 908-18 Apotheken Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Projahn 908-14 DOC Meyer Apotheke Melbeck 0 41 34 / 909 87 40 Frau Siedka 908-0 Frau Rienecker 908-49 Bären-Apotheke, Frau Scheler, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 Frau Taranjuk 908-16 Bauen und Planung Gleichstellungsbeauftragte Zahnärzte Frau Benecke 908-44 Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Frau Müller 908-25 Frau Bundt 908-42 Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Herr Thormann 908-24 Finanzen Herr Westphal 908-43 Frau Bock 908-23 Ärzte/in für Allgemeinmedizin Frau Krüger 908-22 Frau Engel 908-21 Frau Anja Nowak und Herr Dr. med. Samtgemeindekasse Frau Maison 908-28 Ulf Basting-Neumann Embsen 0 41 34 / 89 41 Frau Bublis 908-20 Herr Riegel 908-13 Herr Dr. med. Brodbeck, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Frau Steinhauer 908-27 Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 Frau Trunczik 908-19 Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 Frau Jutta Hoyer, Barnstedt Schiedsamt Kinder- und Jugendlichen Psychotherapeutin 0151 / 22 33 70 00 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Frau Dr. med. Meier und Herr Dr. med. oder 0173 / 60 15 258 Jörg Burmeister (Ärzte für Innere Medizin und Palliativ) 0 41 34 / 248 Gemeinde Barnstedt Pflege-Notruftelefon Niedersachsen Herr Abendroth 0 41 34 / 908-15 Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 e-mail: [email protected] Freitag 9.00 - 16.00 Uhr Gemeinde Deutsch Evern Tierärzte Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) e-mail: [email protected] Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Mo.-Do. 8.30 - 13.00 Uhr, Mi. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Kirchen Katharinenkirche Embsen 04134/230 Gemeinde Embsen Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr email: [email protected] Stand: 2/2020 Ärzte-Notdienst: 116 117 19 21385 Amelinghausen Lüneburger Straße 22 (0 41 32) 91 44 - 0

21339 Lüneburg Hamburger Straße 8 (0 41 31) 2 23 37- 0

21423 Winsen/Luhe Osttangente 206 www.plaschka.com (0 41 71) 78 81 18 - 0

Neuwagen Gebrauchtwagen Reparatur