ouu qr% ,aa
Bürgerinformation SAMTGEMEINDEILMENAU 2001 r 2006 ,&, ru
ö
/l! {-r. tti- 1-a-*+i cL /t \ )o -l O-^Z -,. €
L- \rlr %%otnuten in der Samtgemeindeflmenau
Sehr geehrte Damen und Herren, mit dieserBroschüre möchten wir neue Bürgerinnenund Bürger begrüßenund bereitsansässige mit den neuenRäten der Wahl- zeit vom l.l1.2001 bis 31.10.2006der SamtgemeindeIlmenau und den Mitgliedsgemeindenbekanntmachen.
Das Heft soll Ihnen zeigen, welche Einrichtungen öffentlicher und privater Art in der Samtgemeindevorhanden sind, an wen Sie sich wendenkönnen, wenn Sie die Verwaltungen.Arzte, Vereine und sozialeEinrichtungen in Anspruch nehmen möchten.Wir möchtenIhnen als Samtgemeindegeme in allen Fällenhelfen. Aber nicht immer könnenwii dasauch in die praxis umsetzen,denn:
Auch die MitgliedsgemeindenBamstedt, DeutschEvem, Embsenund Melbeck habenihre Aufgaben und ihre eigenenRäte und Verwaltungen.So können Sie in Ihrer Gemeindeverwaltungz. B. melden, daß die Straßenbeleuchtungnicht brennt oder fragen, ob es aucheinen Kindergartengibt.
In diesem Heft finden Sie auch, wer Ihnen weiterhilft, wenn es um die Müllabfuhr, die Frischwasserversorgungund die Zulas- sung Ihres Kraftfahrzeuges geht.
Es soll Ihnen aber auch einen Überblick über die privaten Dienstleistungsunternehmengeben, die Sie im Bereich der Samtge- meindeIlmenau finden können.
Mit freundlichenGrüßen
KlausWehr Waldemar Höfner Samtgemeindebürgermeister Allgemeiner Vertreter UnserAufruf: Kauft in der SamtgemeindeIlmenau ein und denkt an unsereHandwerker. B evorzugt unsere Anzeigenkunden! Restaurant- HausNiedersachsen DasHaus mit Tradition. seit 1930 im Besitzder Familie Elvers Afles ous einer Hond 21407Deutsch Evern. Tel.: 0 4131 l7 9374 Betonorbeiten Behaglicheingerichtete Bäume: Bauernstube, Schenke, Tenne und Restaurant Mqurerorbeiten Gastlichks;1 HeichhaltigesSpeisen-Angebot, Monatlich wech- selndeSoezialitäten-Wochen. Wirhaben es uns zur Ingenieurholzbou Autgabegemacht, die DeutscheKüche wieder in Dochdeckeroöeiten denMittelounkt zurücken. Küchev. 11.00 - 14.30u. 17.00- 22.00 Uhr Innenousbou Ntede;Tachsss geötfnet,Donnerstag Ruhelag. VieleAuszeichnungen unterstreichen dieLeistungsfähigkeit unseres Hauses Treppenbou WaldreicheUmgebung. Ausgangspunkt fürWanderungen. Crobr.-Heyn-Sh.5, n337 Lunebu rg Fensterbou ''Tfff; Dipl.oec.troph.Helga Fehrentz Tel O4l3l- 89lool BeratungsserviceErnäh rung und Lebensmittelhygiene IndividuelleErnährungsberatung und Kurse im ' ' ' tttfftrfici LOSGEHT'S ... Gesundheitszentrum Timelostr.8b,21407 Deutsch Evern Informationund Anmeldung: 88WW8 04131 -79244 GartenBaumschule Pflanzenverkauf aktlvmarkc Gartengestaltung a @uk -oBöckerei AIle Pflanzen,Erden und Düngerfür den Garten @ tt . ilges
Reppenstedt 11211PQJJ-fifinfirr (3 7 te to tJ) Böhmsholzer Weg rtrweesfficnfüirstc: (041 31)611 84 Hnlgpmmnnsturn . tua*ogffl www.ga rten bau msc h u le-ti m m.de tuturn al,/, . LotbUet'*satffittta Gtatn tütüsrtt st offit Jrf, ftnaüUqt , @mÜ* - Jfrßrt *ertl "rffiq rubbts,t rnqaffirreßrcr, ltut*eh I das Flei*h ohne Kqnilwnls*! rüEcrt Etcttt.Am Altant lstttlDaus 2 3 (Oattrt7t5t, Wir stellenuns vor: DIE SAMTGEMEINDE
Begründung: Barnstedtist sehenswert- ebensowie das ältesteBauern- Der Löwe soll daran erinnern. daß es haus (Zweiständerhaus) von Deutsch Evern, das heute von sich bei dem Gemeindeterritoriumum der Martinuskirchengemeinde als Kirche genutzt wird, oder altes welfisches Herrschaftsgebiet han- die restaurierte Wassermühle in Melbeck. Diese Räumlich- delt. Die Herzen sind dem Lüneburger keiten werden durch Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen Kreiswappen entnommen und sollen q29 mit Leben ausgefüllt. die Zugehörigkeit zum Landkreis Lüne- Dass die Kultur nicht n) kurz kommt, dafür sorgt burg dokumentieren. Sie symbolisieren Qz ,,Wirtschaft und Kultur Ilmenau", Förderkreis in der Samtge- die vier Teilgemeinden der Samtge- meinde Ilmenau. Und wenn die Besucher noch mehr erleben meinde. Der blaue Wellenbalken stellt möchten, beziehen wir einfach das Angebot der nahen Kreis- die das Samtgemeindegebietdurchflie- stadt Lüneburg mit ein. Schließlich sind nur acht Kilometer ßende Ilmenau dar. zu überwinden. Die Samtgemeindeverwaltungbefindet sich in Melbeck. Die Ilmenau - Die Samtgemeindeim Süden des Landkreises Aufgaben der Samtgemeindesind vom Gesetzher vorgegeben: Lüneburg. l. die Aufstellung der Flächennutzungspläne ,,Ilmenau" ist eine Stadt in Thüringen, heute jederzeit er- reichbar.Trotzdem gibt es auch Ilmenau im Südendes Land- 2. die Trägerschaft der Gruhdschulendes Samtgemeindebe- kreises Lüneburg. Nur, daß sich hinter diesem Namen die im reiches in Deutsch Evern, Embsen und Melbeck Süden an die Stadt Lüneburg angrenzenden Orte Deutsch 3. die Errichtung und Unterhaltung der Sportstätten, die Evern, Melbeck, Embsen mit Heinsen und Oerzen und mehreren Mitgliedsgemeinden dienen und der Gesund- Barnstedt mit Kolkhagen verbergen. Und zwischen den Ge- heitseinrichtungensowie die Altenbetreuung meinden Deutsch Evern und Melbeck fließt die ,,Ilmenau" A die Aufgabe des Feuerschutzes aus dem Landkreis Uelzen nach Norden durch die Stadt Lü- 5. den Bau und die Unterhaltung der Gemeindeverbin- neburg und weiter in die Elbe. dungsstraßen Ihr verdankt die Samtgemeindeden Namen, den sie imZuge 6. die Schmutzwasserkanalisation der Verwaltungs-und Gebietsreform1974 erhaltenhat. Die Ilmenau, früher als Wasserstraßefür den Torfabbau im die Frischwasserversorgung Melbecker Moor genutzt, bietet heute die Gelegenheit zu 8. die Unterstützung der' Mitgliedsgemeinden in Verwal- idyllischen Bootsausflügen.Hier, wo die Ilmenau in vielen tungsarbeit. Windungen durch die Wiesen des Ilmenautales,gesäumt von Darüberhinaus erfüllt die SamtgemeindeAufgaben des über- hohen Bäumen, hindurchfließt,ist der Fluss besondersreiz- tragenen Wirkungskreises und Auftragsangelegenheiten.Die voll. Damit unterwegs bequem ausgestiegenwerden kann, Ansprechpartner für die verschiedenenAufgaben der Samt- gibt es auch auf dem Gebiet der Gemeinde Deutsch Evern gemeindeverwaltungkönnen Sie auf Seite l6 entnehmen. einen Anlegeplatz. Natur gehört mit zum Konzept des Erholungsangebotesin der SamtgemeindeIlmenau. So findet man in allen Orten Bedeq(e: Wanderwege,die nicht nur zu geruhsamenSpaziergängen einladen,sondern auch zu guten Gasthöfenund einigen Se- henswürdigkeitenführen. Im Gasthof Stumpf in Embsen ist EirTqutes \l/ort zur reenteq Zeit zum Beispiel beidesmiteinander verbunden: Hier kann man gleichzeitig essen und Museumsgegenständebetrachten. ze,uqtvor7 \ualTrer ielT(eitl Auch die restaurierte Kapelle des Baron von Estorff in Aansehl
-3- Ktz'Meisterbetrieb + LTGTankstelle Reparaturen aller Art - Autowaschanlagen bis 2173 m Höhe AU+TÜV-nbnahme imHause Anhängerverkauf und-Vermietung TimelostraBe23 Tel.(0 41 31) 79 14 61 21407Deutsch Evern
Schnell,preiswert & zuverlässig C) -... r IL_ L) | ) ls-]J[ljlr\ n Llvtlrl i,'pr \.:--IJJäJJ I n uS"1 rUfi]ljilell0lefGlj rJ.rr Birgit Oltmann
Offn ungsze i len: Am Dornbusch I Nto, Di u. Do 1,1.00- 17.00 Uhr 21407 Deutsch Evern Tet.04l31-791135 oder nach Vereinbarung AHORNTRAUERHILFE LIPS
ir haben über so APOTHEKEAM BACH vieles im Folkert Sarrazin
Leben gesprochen, o - Blutwerte-Bestimmung außer über den Tod r Blutdruck-Messung biswir esmussten. o Harnanalyse r Reiseimpf-Beratung o Ernährungs-Beratung o Homöopathie o Sterilherstellung r Verleih von Milchpumpen,Babywaagen, Inhalier- und B lutdruckmessgeräten durchgehend geöffnet [email protected]. 0 41 341 8244 . Fax 88 81 ljelzenerStraße 15 (B 4) ' 21406Melbeck -4- Rat der SamtgemeindeIlmenau Fraktion UnabhängigeWählergemeinschaft Ilmenau (UWI) 2001 - 2006 St"nd1o.ol.o2 - Benz, Hugo, Triftstr. 13, 21407 DeutschEvern, Tel. 04131/79635 - Vorsitzender:Stebani, Jürgen Blanck, Gustav,Im Dorfe 7, Stellvertreter:Benz, Hugo 2 1409Embsen-Oerzen, T el. 04134/352 - Koch, Friedhelm,Heinser Str. 1, CDU-Fraktion 21409 Embsen,Tel. 04134/7152 - - Biermann,Hans-Heinrich, Im Dorfe 12, Mues,Stefan, Bahnhofstr.4, 2 1409Embsen-Oerzen. Tel. 011341729 I 21407 Deutsch Evern, T el. 0413lll 91878 - - Boysen,Peter, Im Dorfe 4, Sander,Georg-Wilhelm, Zum Galgenberg5, 21406 Barnstedt-Kolkhagen,Tel. O4l34l1169 21406 Barnstedt,Tel. 04134/258 - Drewes,Kurt-Wilhelm, EbstorferStr. 8A, 21406 Melbeck, Tel. 04134/8552 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - - Hanig, Dietrich, HeinsenNr. 2, Danzenbächer,Hans-Joachim, Tiergartenstr. l7A, 21409 Embsen,Tel. 017131 59196, Fax.8977 21407Deutsch Evern, Tel. O4l3l/191230 - - Meyer,Heinz, Heinser Weg 4, Seumenicht,Henning, Thomas-Mann-Weg4, 21406 Melbeck. Tel. 01134/422 21407 Deutsch Evern. Tel. 04131 /1 9111 - Pröhl, Friedrich-Wilhelm,Dorfstr. 22, 21407Deutsch Evern. Te|. O4l3l/19531 Samtgemeindebüreermeister: - - Dr. Radau,Dieter, Finkenstieg14, Wehr, Klaus 2 1407Deutsch Evem. Tel. 041311791033 - Süllow,Jan-Peter, Papenbruch l, Ersterstellv. Samtgemeindebürgermeister:Holdberg, Dieter 21409Embsen. Tel. 04134/8190 Zweiter stellv. Samtgemeindebürgermeister:Koch, Fried- - Weier,Anne Christine,Fasanenweg 7, helm 21407Deutsch Evem. Tel. 0413l/790001 Ausschüsseund deren Besetzung SPD-Fraktion - Bellmund,Albert, Häcklinger Weg 23, Samtgemeindeausschuß 2 1409Embsen. Tel. 04134/6162 CDU/Bündnis 90/Die Grünen-Gruppe: - - - Bruch,Manfred, An der Ilmenaul, Herr Meyer Vertreter:Herr Drewes - - 21407Deutsch Evem. Tel. 0413l/791305 Herr Biermann Vertreter Herr Pröhl - - - Gliesche,Gisela, Am Klippstein21, Herr Danzenbächer Vertreter:Herr Seumenicht 21407Deutsch Evern, Tel. O4l3l119l38l SPDruWI-Gruppe: - - - Holdberg,Dieter, I l, Herr Stebani Vertreter:Herr Bruch Querlberg - - 21409Embsen. Tel. 04134/530 Herr Holdberg Vertreter:Frau Stache - - - Kukolja, Wolfgang, Söhrenkamp5, Herr Koch Vertreter:Herr Benz 2 1406 Barnstedt-Kolkhagen, T el. 04131/1882 - Preikschas,Günter, Amselweg l, Samtgemeindebürgermeister: Herr Wehr 21406Melbeck, Tel. 01134/1711 - Stache,Angela, Hauskoppel 5, Feuerschutzausschuß 21407Deutsch Evern. Tel. 04131179265 SPD/UWI-Gruppe: - Vorsitzender: - Stebani,Jürgen, Amselweg 12,21406Melbeck. Tel. Herr Benz - Mitglieder: 04l34ll0r\ o. 011ll 1751456. Fax. 0413411532 Frau Gliesche,Herr Kukolja - Bürgervertreter:Herr ReinerMichels, Herr Bernd Wagner CDU/Bündnis 90/Die Grünen-Gruppe : Mitglieder der Seniorenarbeitsgemeinschaft - Mitglieder: Herr Boysen,Herr Pröhl SPD-Fraktion Herr Bellmund, Frau Stache - Bürgervertreter:Herr Kasten UWI-Fraktion Herr Benz CDU-Fraktion FrauWeier Bau-. Planungs- und Umweltausschuss Bündnis 90/Die Grünen Herr Seumenicht CDU/Bündnis 90/Die Grünen-Gruppe : - Vorsitzender:Herr SüIIow Vertreter der SamtgemeindeIlmenau im Wasserbeschaf- - Mitglieder: Herr Biermann,Herr Danzenbächer fungsverband Lüneburs-Süd - Bürgervertreter:Herr Werner; Hen Keil - Herr Boysen, Herr Hartig, Herr Koch, Herr Stebani,Herr SPDruWI-Gruppe: Holdberg - Mitglieder: Herr Holdberg,Herr Preikschas,Herr Blanck, Herr Sander - Bürgervertreter:Herr Dietze , Herr Gausmann Die Einwohnerzahl der SamtgemeindeIlmenau ist laut Statistik, Stichtag 31.12.2000,wie folgt: Finanzausschuß SPDruWI-Gruppe: Einwohnerzahl und Fläche: - Vorsitzender:Herr Stebani SamtgemeindeIlmenau 9.792Einwohner - Mitglieder: Herr Bruch, Herr Benz 69,68km2 CDU/Bündnis 90/Die Grünen-Gruppe: Mitgliedsgemeinden: - Mitglieder: Herr Hartig, Herr Pröhl 21406 Barnstedtmit OrtsteilKolkhagen 789 Einwohner l9,l I km2 Jugend-. Sport- und Sozialausschuß SPDruWI-Gruppe: 21407 Deutsch Evern 3.397Einwohner - Vorsitzende:Frau Stache ll,16 km2 - Mitglieder: Herr Bellmund, Herr Mues - Bürgervertreter:Herr Nowak, Herr Rüdiger Hartmann 21409 Embsenmit Ortsteilen CDU/Bündnis 90/Die Grünen-Gruppe: Oerzenund Heinsen 2.465Einwohner - Mitglieder: Frau Weier, Herr Seumenicht 22,64km2 - Bürgerveftreter:Herr Bauer,Herr Kühnemann 21406Melbeck 3.141Einwohner 16,17km2 Schulausschuß CDU/Bündnis 90/Die Grünen-Gruppe: - Vorsitzender:Herr Dr. Radau - Mitglieder:Her Drewes LOHNSTEUERHILFEVFREIN SPDruWI-Gruppe: L0HNSTEUERHILFEBAYERl{ E.V. UnserWissenfürlhrRecht Mitglieder: Frau Gliesche,Frau Stache,Herr Sander Dieerlolgreiche Sleuerhille jetzt auch in lhrerNähe. Elternvertreter:Herr Küster lmRahmen unsere. Beratungsbelugjs beiEinkünften aus nichl Lehrervertreter:Herr Dr. Jansen Arbeiterslellen wir u.a. lhre Ei n kom men-Steuererkläru Mitglieder der Partnerschaftskommission SPD-Fraktion Frau Stache,Herr Bruch Vonder Stiftung Warentesl wurden Lohnsteuerhillevereine geteslet. UWI-Fraktion Herr Sander KlarerTestsieger istdie Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. itt:il:r :.'-:Bewerlung: 0ualilälsurleil gul CDU-Fraktion Frau Weier Prütungsergebnis1,8 Bündnis90/Die Grünen Herr Seumenicht Beratungsstelle:21407oeutsch Evern. Fasanenweg 14.Tel.: (04131) 79 00 55 BARNSTEDT Die mit weniger als 800 Einwohnern kleinste der 4 Mit- 9 Mitglieder im Gemeinderat davon gliedsgemeindender Samtgemeinde,bildet den Südzipfel 4 CDU / 2 SPD / 2 UWI/ I Bündnis90/ des dreieckigenSamtgemeindegebietes. Zusammen mit dem Die Grünen 1974 eingemeindetenKolkhagen umfasst es jedoch mit fast 2O km2 etwas weniger als ein Drittel der Samtgemeindeflä- Bürgermeister: HansGürtler che. Dementsprechendist die Einwohnerdichtemit ca. 40 Einwohnernpro km2gering. Gemeindedirektor:Peter Gentemann Haupterwerbszweigder Einwohner ist die Landwirtschaft, die mehr als die Hälfte der Gemeindeflächenutzt. Durch den Gemeindeverwaltung:Am Diemel 6, 21406Melbeck Zuzug von Neubürgern,die die Ruhe diesesOrtes bevorzu- TeL.:04134-90813/ Fax: 90869E- gen, hat sich die Anzahl der Pendleraber erheblich verstärkt. Mail: buero@ barnstedt.de Bedingt durch große Waldflächen gewinnt Barnstedt heute immer mehr Bedeutungals geruhsamerErholungsort für Ur- Stellv. Bürgermeister: Hans-GeorgBrümmerhoff (UWI) laubssäste. und Horst Spang(UWI)
CDU-Fraktion: PeterBoysen, Christian von Estorff, trnska!üg@sperüE Manfred Kügler, Hans-Heinrich Wünnecke Preiseunter dem Gefrierpunkt. SPD-Fraktion: Hans Gürtler,Jörg Dittmer Starkreduzierte Preise aus den Bereichen UWl-Fraktion: Hans-GeorgBrümmerhoff, Horst Wohnen,Küchen, Bad. Div. Elektrogeräte spang Einzelstücke zu Super-sonderpreisen. Bündnis90/Die Grünen: ChristophSchäfer
Die Ratsmitgliederder SPD / UWI und von Bündnis90/Die Grünen bilden eine Gruppe. Auf die Bildung eines Verwal- tungsausschusseshat der Rat verzichtet.
Begründung: Die Gebietsreform 1974 in Niedersachsenhat die ehemals selbständigen Gemeinden Barnstedt und Kolkhagen durch Gesetz zusammengelegt.Beide Ortsteileführen den Namen Barnstedt.Die Geschichte ...ein Begritf für preiswerte Qualitätsmöbel Barnstedts'des schon im frühen zehntenJahrhundert nachzuweisendenMinisterialsitzes im Go Bevensen, SALZHAUSEN.Lüneburger Straße 3g ist in späterenJahrhunderten über weite Streckenmit Tel. (0 41 72) 96 37-0 . Fax (0 41 72) 96 37 25 der Geschichte des Rittergutes Barnstedt bzw. des Adelsgeschlechtsvon Estorff identisch. Die erste urkundlicheErwähnung dafür, daß die von Estorffauf Gut Barnstedl sitzen,Iiegt für das Jahr I 162 vor. Das Dorf Bamstedrhat sich um das Rit- tergutherum entwickelt. Die Familie von Estorff führt in ihrem Wappen die rot/weiße jedermann f Lilie. Bohlmann Für sichtbar ist die Lilie am ältesten f Gebäude Barnstedts,der im Jahre 1593 erbautenund 1986 renoviertenGutskaoelle. Aus diesem Grunde wurde für den Ortsteil Barnstedtdie rot/silbeme Lilie Bestattungen gewählt.Der Name Kolkhagen bedeutet:Ort am oder im Sumpfwald. Eine typischeSumpfpflanze ist die Moorkolbe. Deswegenstehen für den Ortsreil 21409 Embsen I Oeszen Kolkhagendie Moorkolben. Am Mühtenwes 6 Telefon (O 41 34) 4 86 -7- WERNER & DIECK Malermeisterbetrieb trliet6. 21407 Deutsch Evern Simm-erm-eiste Ruf O 4131./79LOlO Neubau. Anbau' Umbau' Fassade' Fachwerk'Carports Ihr Fachbetrieb für schöneres Wohnen ' ' Tapezieren ' Lackieren Büro: Kreative Raumgestaltung Anstrich Schützenstr'12 c Laminat- und Parkettfußböden Wernerv. Medingstr.1 Lasurlechniken' Teppich' 21407Deutsch Evern Wärmedämmung' Fassadensanierung 21335Lüneburg Restaurierung' - Tel-lFax141 31 - 7 92 Fassadengestaitung am Computer' kostenlose Beratung Tel.lFaxO 41 31 40 16 22 DeutschEvern SPD-Fraktion: Ute Bruch Vertreter:Gunnar Gliesche 15 Mitglieder im Gemeinderar,davon6CDU,5SPD, AngelaStache Vertreter:Renate i{auck 2INVL 2 Bündnis90-Die Grünen GrundmandatBündnis 90-Die Grünen: Hans-JoachimDanzenbächer Vertreter: Henning Seumenicht
Bürgermeisterund Bau-, Planungs- und Umweltausschuß: Gemeindedirektor Vorsitzender: Gunnar Gliesche (SpD) Hubert Ringe (CDU) Ausschußmitglieder: Carsten Winkler, H. -J. Danzenbächer, Tel.0413l/79222 Gertrud Junge, Stefan Mues, F. -W. pröhl, Dr. Dieter Radau Bürgervertreter: Wolfgang Gaußmann, Reinhard Krüger, Wolfgang Scholz, Jürgen Stehr Stellv.Bürgermeister: Hugo Benz (uWI) Tel.04t3l/i.9635 Verwaltungsvertreter: Jugend-, Sport- und Sozialaussehuß: Friedrich-WilhelmPröhl (CDU) T et.O4 t3 | /970363 Vorsitzender: Siegfried Graemer (CDU) Ausschußmitglieder: CDU-Fraktion Renate Hauck, Elke Hauschild, Gertrud Junge,Stefan Mues, Henning Seumenicht, HubertRinge, Am BrahmbuschI Tel.79222 Angela Stache BeratendeMitglieder: Werner Bardowicks, Friedrich-Wilhelm Pröhl, Dorfstr. 22 TeL.970363 Ingrid Mertens SiegfriedGraemer, Hermann-Löns-Weg I 8 Tel.791537 Elke Hauschild,Eichkamp 6 Tel.79l29l GertrudJunge, Am Klippstein lOa Te|.791996 ,IDERUNGSSCHNETDERET Dr. Dieter Radau,Finkenstieg / 14 Tel.191033 llonaFiebig SPD-Fraktion ,/ lm Wildgarten12 -./ Ute Bruch, An der Ilmenau I Tel.791305 DeutschEvern ,r GunnarGliesche, Am Klippstein 2l Tel.791381 Telefono41ilns547 / @fn' Angela Stache,Hauskoppel l3 undsooo sünstig / 1/frlv CarstenWinkler, Eichkamp4 Tel.79ll14 RenateHauck, Tiergartenstr.l0 Tel.19267 UWI- Fraktion DEUTSCHEVERN Begründung Hugo Benz,Triftstr. 13 Tel.19635 Die drei roten Herzen sind aus dem Wappen des Fürs- StefanMues, Bahnhofstr.4 Tel.791878 tentums Lüneburg entliehen und sollen die Zugehörig- keit zum Landkreis Lüneburg bekunden. Bündnis Der blaue 90lDie Grünen- Fraktion Wellenbalken ist als Symbol der an Deutsch Evern Hans-JoachimDanzenbächer, Tiergartenstr . lj a T eL l g lZ30 verlaufenden Ilmenau gedacht Der im unteren Teil HenningSeumenicht, Thomas-Mann-Weg 4 Tel. 79177 angeordneteEberkopf ist aus der über zweitausendiäh- rigen Geschichteund der darauserfolgten Namensge- bung des Ortes zurückzuführen. Die CDU und UWI bilden ein Gruppe. Deutsch Evern stellt sich vor. Verwaltungsausschuß: Deutsch Evern, heute eine moderne Stadt- randgemeinde CDU/UWI-Gruooe: von Lüneburg, ist bereits seit Jahrhunderten ein beliebter BürgermeisterHubert Ringe Vertreter: Siegfried Graemer Wohn- und Siedungsplatzam Ufer der Ilmenau. Friedrich-WilhelmPröhl Vertreter:Dr. Dieter Radau Dies beweisenzahlreiche Funde aus der Stein- und HusoBenz speziell Vertreter:Stefan Mues Bronzezeit. -9- 21407Deutsch Evern AnderWorth 10 6tilirt"G Ruf(0 41 31)7 97 54 !!-.i,tzl(-rus. Fax(0 41 31) 7 9611
Heinz Prehm Spezialist EINBAUKÜCHEru SANITARI NSTALLATION. fürKalteBuffets"t GASHEIZUNGEN. BLECHVERARBEITUNG .o WHIRLPOOL.ANLAGEN l,o CEEGI@:
Schuhmacherhandwe rksbetrieb \ü;r1i;1s undfachoerechte Reparaturen @ .::::i{**iT"T",'i;:::"": @ hat .t-) ...denn bei M€|€f die e-., Zukunft oereitsbegonnen. Namensgeberdes Ortes ist vermutlich die LüneburgerBurg- 'ä1J{*,.r/r.'\Ht' 3 überzeugendeArgumente: mannenfamilievon Everinge. . langiährigeErfahrung als 0rthopädie-.... und eineKaufberatung Mitten im Ortskern Deutsch Everns steht ein Findling, auf .fl'.lL Sch uhm acherm eister bei der lhre Füße und nicht . große imMittelpunkt dem die Jahreszahll23I als das erste Datum der schriftli- .el tr'.,'.( Auswahran Kinder-, oamen- :i:f,"r!'n" u.Herrenschuhen chen Überlieferungüber den Ort eingemeißeltist Diese Jah- Timefostraße5,21407 Deutsch Evern, 8 0 4131 l7 9353 reszahl markiert eine der ersten urkundliche Erwähnung, die Fefdstraße1 d,21335 Lüneburg, 8 0 4131 I 44882,Fax49227 relativ zweifelsfrei mit dem heutigenDeutsch Evern gleich- Öttnungszeiten: gesetzt werden kann. Neuere Forschungendeuten auf eine urkundlicheErsterwähnung im Jahre 1148 hin. DeutschEvern: Lüneburg:Orthopädie Bis Mitte des 19. Jahrhundertswar Deutsch Evern ein rein Mo.- Fr. 8.30- 13.00 Mo.- Fr. 8.00- 12.00 landwirtschaftlichgeprägtes Dorf, mit ca. 150 Einwohnern, 14.30- 18.00 14.00- 18.00 das über die alte Poststraßeim Osten der Gemeinde immer Kontakt nach Lüneburg, aber auch nach weit entfernten Re- - - 12.00 Sa. 9.00 12.30 Sa. 9.00 gionen hatte. Viele Reisendewerden auf dem zentralenHof Nr. 1 Rast gemachthaben, um vor den Toren LüneburgsEr- holung von den Strapazender Reisezu finden. Die Gebäude ,%afQ2n't 365 Tage im Jahr für Sie diesesHofes sind noch heutedie Attraktionendes Ortes. geöffnet! Das große Niedersachsenhausaus dem Jahre 1665, über Täglichvon 6.00 - 19.00Uhr Jahrhunderteim Besitz der Familie Heitmann, wurde nach einer Umsetzungund Renovierungam Erntedankfestim Jah- Frühstücksatt, Mittagessen, re 1989 als Kirche der evangelisch-lutherischenMartinuskir- hausgemachteTorten chengemeindegeweiht. Die denkmalgerechteRestaurierung des Gebäudesund der Tiergartenstraße13 21407 DeutschEvern wertvolle Altar, geschaffen von dem Bildhauer Friedrich €.fr A ,%läcäeret Telefon:04131 t7s18o4 Press,bieten eine gelungeneMischung von Geschichteund Modernem.
l0- Der zum Hof Nr. I gehörige Ausspann wurde vom Verein Übernachtungsmöglichkeitensind in Ferienwohnungen,Pen- Martins Mantel e.V. ausgezeichnetrenoviert und bietet heute sionen und einem Appartementhausausreichend vorhanden. im historischen Kerngebiet des Ortes eine Begegnisst?ittefür Jung und Alt. Diese Beispiele zeigen uns, daß man Altbewlihrtes und Neu- es hervorragend kombinieren kann und auch in einer moder- ArrlomnrischeBcurüsscrung nen Gemeinde den dörflichen Charakter bewahren kann. Großzügige Wohnsiedlungen umrahmen den Ortskern, der neben den obengenanntenEinrichtungen über eine umfang- reiche Infrastruktur verfügt. Für die Jugendlichen stehen 2 Kindergärten, eine Grund- schule und ein Jugendzentrumzur Verfügung. Sportmöglich- keiten werden durch Fußball- und Tennisplätze, eine Sport- halle und ein Schießsportzentrumin großem Umfang ange- boten. Verbrauchermlirkte, Bäckereien, Restauranf Arztpraxen, Apotheken und kleinere Geschäfte sichern eine gute Nahver- sorgung für die derzeit ca. 3500 Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde. Ein kleines Gewerbegebiet im Osten des Ortes gibt Platz für kleine und mittelst?indischeBetriebe. Aufgrund seiner Lage bietet Deutsch Evem eine hohe Wohn- qualität und ausgezeichneteNaherholungsmöglichkeiten. Das malerische Ilmenautal im Westen, das große Waldgebiet im Süden bis an die Stauteiche der sogenannten ,,Neuen Landwehr" und im Norden der Lüneburger Tiergarten laden mit einem gut ausgebautenWegenetz ein zum Wandem, Ra- deln und Reiten Ein Grillplatz am Rande des Landschutzge- bieteskann nach Voranmeldung benutzt werden. Die Verkehrsverbindungen nach Deutsch Evern sind gege- ben durch die Busanbindung an Lüneburg und durch die * *d&F' vierspurig ausgebauten84 und 8209, die Anschluß bieten an ilill'#Tllll;fiTIII:i:lllH,'i,"fl das europäischeFernstraßennetz. Tel.:041 31 / 9799-0.Fox 041 31 /7 9205rlTTtTlf!il
DATAMAX
BarbaraKubus Buchhalterei & Büroservice i.R.s6 stBerc Billungstr.20' 29553Bienenbüttel Fon(05823) 953 110 ' Fax953 128 'e-mail:[email protected] EMBSEN l3 Mitgliederim Gemeinderat davon 7 UWI / 3 CDU Salon in der 3 SPD Lindenstrasse RenateSchürmann Bürgermeister: Friseurmeisterin FriedhelmKoch (UWI) il 21409Embsen. Tel. O41 3415 81 I Voranmeldungerbeten I Gemeindedirektor: PeterGentemann Gemeindeverwaltung: Lindenstr. 2, 21409 Embsen Embsen ist mit seinen Ortsteilen Heinsen und Oerzen die Tel.: 04134-83651Fax: 04134-7224EMail: bue- flächenmäßig größte Mitgliedsgemeinde. Die gute Verkehrs- ro @gemeinde-embsen.de anbindung der Gemeinde und das vorhandene Angebot das von der ärztlichen Versorgung, über vielf?iltige Einkaufs- Stellv. Bürgermeister: Hans-Otto Garbers ([IWD möglichkeiten bis hinzu einem umfang-reichenSchulange- (SPD) und Albert Bellmund bot (Grund-, Haupt- und Realschule, Orientierungsstufe) reicht, macht den Ort als Wohngemeinde immer attraktiver. CDU-Fraktion: MonikaOstermann,Hans-Heinrich Darüber hinaus gibt es für die Bürger vielf?iltige Betäti- Biermann,Jan-Peter Süllow gungsmöglichkeitenin den zahlreichenörtlichen Vereinen. Der Bau einer neuen wettkampfgerechten Sporthalle, ge- SPD-Fraktion: AlbertBellmund,Ralf-RüdigerNowak, meinsam mit dem Landkreis und der Samtgemeinde,die En- Olaf Trumann de 2002/ Anfang 2003 fefüg sein soll, wird dieses Angebot noch interessantermachen. UWl-Fraktion: Heike Heinbockel,GustavBlanck, Hans-OttoGarbers, Friedhelm Koch, Reiner Michels, Hel- Begründung: mut Wedekind,Dr. ThomasWieckhorst Die Wellenbalkengabel symbolisiert den Ortsteil Oerzen, der seinen Namen von der in der Form Verwaltungsausschuß: FriedhelmKoch,Hans-Otto eines Nadeloehrs sich vereinigenden zwei Bäche Garbers,Albert Bellmund, Jan-PeterSüllow (Grundmandat) zu einem dritten herleitet. Der grüne Kirchturm stellt die Katharinenkirche in Embsen dar und Bau-, Planungs- und Umweltausschuß: vertritt diesen namensgebendenOrtsteil, während die Tanne für Heinsen auf den dort einst für die Vorsitzender:Dr. ThomasWieckhorst Saline in Lüneburg vollzogenen Holzumschlag Trumann, Helmut Wedekind, Hans-HeinrichBiermann Olaf verweist. (Grundmandat) I Dähn, Klaus- Bürgervertreter:Susanne Allerding. Wilfried Als flächenmäßiggrößte Mitgliedsgemeinde mit den Ortstei- Dietrich Ziemann len Heinsenund Oerzenist Embsenüber die Kreisstraßenl0 gut Jugend-. Sport- und Sozialausschuß: und 17 und über die B 209 sehr an die Nachbargemein- Vorsitzende:Heike Heinbockel den und die Stadte Lüneburg und Hamburg sowie an die A 7 Reiner Michels, Ralf-Rüdiger Nowak, Monika Ostermann und A250 angebunden (Grundmandat) So entwickelt sich der Ort zunehmendzur Wohngemeinde Bürgervertreter: Bärbel Brandt, Andrea Krcuzer, Andreas für Familien, die nebender ländlichenIdylle eine gute Infra- Behne struktur bevorzusen.Neben neuen Baugebietenfinden sieh t2- vor Ort Kindergarten und I-andschlachterei Jugendzentrum sowie das Schulzentrumder Samtge- meinde mit Grundschule, fnogr-o %täo, Orientierungsstufe und a o Fleisch aus eigener Schlachtung Haupt- sowie Realschule. o W urctsp e zialitciten, Partys e w ice, Ein Sportverein mit einem walrneBraten, kalte Platten,ganze Menüs umfangreichen Angebot o Wild ausheimischer Forct und gemütliche Gaststätten ta Bahnhofstr.60 Tel.04I34/91550 als Treffpunkte, Urlaubs- 21409Embsen Fax 04134/915527 und Tagungsorte sowie 6r[/BncISs- landwirtschaftliche und Ymelnnlcht... handwerkliche Betriebe Malen und Zeichnen prägendie Gemeinde. & KleineGruppen und Einzelunterricht Wandmalerei Porträtzeichnung BettinaGummert-Hartig von Menschund Tier Koppelweg4' 21409Embsen Tel.O4l34l9lll22 ' Fax 8917 Karin Marquardt Zum Hasel5 21409Neu Oerzen Tel/FaxO 41 34 78 05 bach-reisen I andtechnik Re is e bi-rro Elvira Ba ch Blurnenstraße 1 Stehr 21,409 Ernbsen / Oe nerr Inh.:Wortmann & Röttger oHG :trI. o 41.34 - 63 29 21409Embsen . Lindenstraße17 - Fa> 13- MELBECK Ausschussmitglieder:Bernd Mack, Helmut Schülke,Micha- 15 Mitglieder im Gemeinderat, davon CDU, 5 SPD, el Abraham,Karl Lückhoff l UWM Bau- Planungs-und Umweltausschuss: Vorsitzender:Kurt-Wilhelm Drewes. CDU Bürgermeister Ausschussmitglieder:Helmut Schülke,Jürgen Bauer, Doro- Karl-Heinrich Meyer (CD[D thea Hagelberg, Günter Preikschas,Kay Bornost, Bernd Tel.: M1341422 Mack. Bürgervertreter:Bernd Schulnies, Holger Maack,Otto Wal- ter,ImkeWulf Gemeindebüro:Floetstraße 4, Tel: 04131/353-Fax:6264 Jugendhilfeausschuss: Stellv.Bürgermeister Klaus Hübner (CDU) Tel: 0413418196 Vorsitzender:Joachim Komander. CDU Ausschussmitglieder:Jürgen Bauer, Michael Abraham,Karl CDU-Fraktion: Lückhoff, JürgenStebani, Kay Bornost,Jutta Kleiske Michael Abraham, Berliner Ring 30 Mr34/8890 Bürgervertreter:Sabine Kuckat, Heiko Schwarz Jürgen Bauer, Ludwig-Jahn-Str. 11 04134t7505 Kurt-Wilhelm Drewes, Ebstorfer Straße 8 a Mr34/6160 Sozial-und Kulturausschuss: Dorothea Hagelberg, Ebstorfer Straße I Mr341225 Vorsitzende:Sigrid Kant-Gentemann,SPD Klaus Hübner, Wiesenweg 20 04r34t8196 Ausschussmitglieder:Jutta Kleiske, Günter Preikschas, Joachim Komander, Am Berge 4 o4t34t4tr Klaus Hübner,Dorothea Hagelberg, Kurt-Wilhelm Drewes, Karl Lückhoff, Berliner Ring 7 o4t34t909t08 Karl Lückhoff Karl-Heinrich Meyer, Heinser Weg 4 04r34t422 Bürgervertreter:Jürgen Dietze, Elli von Treuenfels Helmut Schülke, Uelzener Straße 31 04r34t7422 Kuratorium Kindergarten: SPD-Fraktion: Ausschussmitglieder:Sigrid KanrGentemann,Klaus Hüb- Kay Bornost, Uelzener Straße33 04134t8397 ner,Dorothea Hagelberg Sigrid Kant-Gentemann,Wiesenweg 17 04134t8228 Jutta Kleiske, Atzberg 28 04134/743r Im Kreistag vertretendie Samtgemeindeweiterhin Mel- Günter Preikschas,Amselweg I Mt34t77tl becksBürgermeister Karl-Heinrich Meyer von der CDU und JürgenStebani, Amselweg 12 Mr34t70r8 RatsherrJürgen Stebani von der SPD. Unabhängiger Wahlblock Melbeck: Begründung: Bernd Mack, Saarstraßel0 o4134t159r Das Melbecker Wappen hat einen goldenen Wap- penschild mit einem Schrägrechtsbachmit silber- ner Mittelwelle. Oben drei schwarze Schilfkolben Verwaltungsausschuss : und unten ein vierspeichiges schwarzesMühlrad. Bürgermeister Karl-Heinrich Meyer, CDU Damit sind versinnbildlicht Mühle. Moor und stellv. Bürgermeister Klaus Hübner. CDU Wasser. Joachim Komander, CDU Günter Preikschas,SPD Die zentrale Lage der Gemeinde Melbeck zeigt sich nicht nur Sigrid Kant-GentemannSPD am Sitz der Samtgemeindeverwaltung,sondern auch an dem Aufeinandertreffen vieler wichtiger Verkehrsstraßen.So ver- Finanzausschuss: bindet die Bundesstraße4 die Gemeinde mit der benachbar- Vorsitzender: Jüreen Stebani. SPD ten Kreisstadt Lüneburg und über die Bundesautobahn mit -14- Kommunikati one -T echnik3 alke 'tr"G Eletrr - oni c ee rvic e- Ersat*eil e 6 a uel e m e nle 'N FttrSÄULE 7 A - Video - HiFi- 1at - Funk - ?C - Telekom Reifen BISTRO Wiesenweg - Reparaturen Frühstück 23 21406Melbeck I Unfallschäden Mittagstisch T.041 34-910034 F. -910035 - fÜV lU 79> netcnhahigeSpeisekarte Em ail info @ ktb-elektronic.de Töglich geöffnet! C. Schukies Spezialität: Akkuefür jeglichengedart UelzenerStraße 12 . 21406Melbeck Telefon0 41 3417175 . Telefax81 2l i ,:icrr-e,na. a nrnccro der GroßstadtHamburg. Dadurch wird auch die Einwohner- @ strukturentsprechend beeinflusst. Während die Einwohner in a, früherer Zeit überwiegend in der hiesigen Landwirtschaft, im { wg Handwerk und Gewerbe einen Arbeitsplatz fanden, nutzen heuteviele die Arbeitsmöglichkeitenim nahegelegenenLü- J|tr neburgoder in der gut erreichbarenHansestadt Hamburg. Umgekehrt suchen auch viele Hamburger Erholung in der I waldreichen Umgebung im Ilmenautal und genießen ihre Neu- undGebrauchtm otorräder/-roller Freizeit im Wochenendhausgebietund auf dem Camping- platz. Für gewerbliche Ansiedlung stehen im früheren Reparaturaller Marken und Typen Werksgeländeam Bahnhof (heuteGewerbegebiet Lüneburg- Ersatzteile+ Zubehör Süd) genügendFlächen zur Verfügung. Ebenso sind Wohn- TüVim Hause bauflächenam Ortsrandin Planung. Thomas Schm idt,Zweiradmechanikerm Eine gute Infrastruktur eister mit Kindergarten,Bücherei, Schulen, Am Rischpool Arzten, Apotheken,Massage- und Krankengymnastikpraxis, 9,21406Melbeck Fitnesseinrichtung, Hotel, Gaststätten, Landwirtschaft, Tel.:04134-T 516, Fax:041 34-91 0439 Handwerkund weiterenDienstleistungsbetrieben runden das www.moto-m.de Offnungszeiten:Mo,Di,Do,Fr Bild einer zukunftsftihigenGemeinde ab. 9.00-11.30+1 3.00-1 8.00,M i 9.00-1 1.3O,Sa Moto!Mtiegt an derKreisstra9sro.orlrl fl'l,0..n undMetbeck.Bahnhof R4ym_ Kfz-Meisterbetrieb tf"m JohannesSchülke VGHS Inh. PeterSchülke Versicheruno€n Versicherun gsfach geschäft Reparaturenaller PKW MichaelRaasch e.K. Ölwechsel EbstorferStraße 4, 21406 Melbeck tÜv +,q.u Tel.(0 41 34) 91 09 95, FAX 91 09 04 Ölfnu ngszeiten: Ludwig-Jahn-Strasse7 . 21406Melbeck Mo.- Fr.9.00- 12.00 Uhr - Mo.- Do.15.00 - 17.00 Uhr Tel.041 34 4 15.Fax0 41 34 -9101 0t undnach Vereinbarung l5 SonstigeBehörden: Amtsgericht AmOchsenmarkt3,21335Lüneburg O4I3l/202-l ..r.UümSifrüfffuArbeitsamt An denReeperbahnen2,21335Lüneburg O4l3l/745-0 DeutscheBahn AG AmBahnhof,21337Lineburg 04131/19419 Deutsche Post AG Filiale Sparmarkt David Eis-Cafe-Restaunnt Melbeck. UelzenerStr.37 04134-8364 Aiglich warme Küche ab I l.OO Uhn Finanzamt Kanuverleih Am Alten Eisenwerk4 a,21339 Lüneburg 04131/305-0 Wir organisierenden An- undAbtransport der Boote. Gesundheitsamt Am Graalwall, Sie möchtenfeiern ? 21335 Lüneburg 04131/26-1470 Wirhaben die Räumlichkeiten! ...sogar eine Katasteramt Lüneburg Open-Air-Tanzbühnestehtlhnen zur Verfügung Adolph-Kolping-Str.12, 21337 Lüneburg 04I 3l/8545- I 11 Landkreis Lüneburg Auf demMichaeliskloster 4,21335 Lüneburg 04131/26-0 PolizeistationMelbeck Am Diemel17 .21406 Melbeck 04134/91790-0 CampinggaststätteMelbeck UelzenerStrasse 77 o 21406Melbeck Schiedsmann:Dieter Balke Tel.lFax041 34 / 90 90 80 Wiesenweg23, 21406Melbeck 04t34-9IOO34 KreisstraßenmeistereiEmbsen Bahnhofstraße, 21409Embsen 04134/7536 Behördliche Einrichtungen : TÜV BessemerStraße 9,21339 Lüneburg 0413U35057 Samtgemeindeverwaltung Tel.: 04134/908-0 Am Diemel6,21406 Melbeck Fax: O41341908-69 Schulen und Bildungsanstalten: Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8.00- 12.00Uhr Donnerstag 14.00- 17.45Uhr Grundschulemit VorschuleDeutsch Evern Moorfeld 2 0413t/79342 Samtgemeindebürgermeister:Klaus Wehr, 908-40 Grundschulemit VorschuleMelbeck Stellvertreter und Hauptamt, Waldemar Höfner 908-18 EbstorferStraße 6 04134/7005 Ordnungsamt: Peter Gentemann 908-13 PrivatGymnasium Lüneburger Heide Melbeck,Schützenstraße 3 04134/9r50-0 Bauamt:Ilona Benecke 908-22 Grund-und HauptschuleEmbsen 04134/390 Finanzabteilung: PetraBock 908-23 und OrientierungsstufeEmbsen 04134/471 Standesamt:Resine Graeber 908-26 Bahnhofstraße62 16- Kreisvolkshochschule: OrtsgruppeEmbsen AußenstelleIlmenau, Dr. Jansen FriedhelmKoch, HeinserStraße I 04134/7752 MagdeburgerStraße 50, 21339Lüneburg Ml3l/36368 OrtsgruppeMelbeck PeterBaron, Osterberg l3 Mr34t470 Kindergärten- Jugendzentren: KindergartenDeutschEvern,Dorfstr. 04131/791558 Jugendfeuerwehrender SamtgemeindeIlmenau KindersartenDeutschEvern.Moorfeld 04131/79885 HenningBergmann KindergartenEmbsen, Lindenstraße 14 04t34t8232 Am Brahmbusch22, 21407Deutsch Evern O4I3ll79023l DRK-KindergartenMelbeck, Ebstorfer Str. 6 a 041341634 Jugendfeuerwehrender Samtgemeinde-Pressewart- JusendzentrumDeutschEvern, Moorfeld 04131179126l Klaus-DieterRöschke Jugendzentrumder Ev-luth. Kirche in Embsen Schillerstr. 7a. 21407 Deutsch Evem 0413r/791897 Ringstraße15 04134/8060 Jugendfeuerwehr Barnstedt JugendzentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 6 04134/7r75 CatrinRuske, Am Sportplatz6, Barnstedt 04134/6416 Kirchen und religiöse Gemeinschaften: JugendfeuerwehrDeutsch Evern Ev.-luth.Kirchengemeinde Embsen Klaus-DieterReck. PastorGerd Schmidt,Ringstraße 15 04134/230 Auf derBult 12,Deutsch Evern 04r3U79328 Ev.-luth.Martinus KircheneemeindeDeutsch Evern JugendfeuerwehrEmbsen HeikeWilharm, Fuchsberg4 a Mr3U791366 KlausWitte, OerzerWeg 31, Embsen 04t34t83N PastorSchnabel, Am Hengstberg9 M13u79666 JugendfeuerwehrMelbeck Für Melbeck: Haus am Osterberg Marco Schultz,Grewohweg 1, Barnstedt 04134/910646 PastorinGundula Albroscheit 04134/8547 Ju gendfeuerwehrOerzen KirchenkreisamtLüneburs EdgarBohlmann, Mühlenweg 10, Embsen 04134/7776 AndenReeperbahnenl,21335Lüneburg 04131/44094 Freiwillige Feuerwehrder SamtgemeindeIlmenau Kath.Kirche St. Godehard in Amelinghausen GemeindebrandmeisterZimmermann Gärtnerweg10,21385 Amelinghausen 04132/1079 Sonnenring10, 2L406 Melbeck 04134/7623 Sonstige Vereine, Organisationen und Verbände WKI Wirtschaft und Kultur Ilmenau - Förderkreis in der DeutschesRotes Kreuz Samtgemeindee.V., Vorsitzender:Hubert Ringe OrtsvereinDeutsch Evern Am Brahmbusch10, 21407 DeutschEvern 04131/79222 GertrudJunge, Am Klippstein 10 a 0413t/79526 Geschäftsführer:Waldemar Höfner OrtsvereinEmbsen Am Diemel 6,21406 Melbeck 04134/908-18 PetraSüllow, Papenbruch1 Mr34/8r90 Partnerschaftskommission OrtsvereinMelbeck Manfred Bruch WaltraudSchülke, Hohe Luft 14 04134/7226 An der Ilmenau l, DeutschEvern 04134/79t305 OrtsvereinOerzen Senioren-Arbeitsgemeinschaftder SG Ilmenau PetraFröhlich-Kruse, Im Dorfe 23, Embsen 04134/7366 Petra Fröhlich-Kruse, Im Dorfe 23, Embsen 0413417366 SozialverbandDeutschland e.V.. ehem. Reichsbund SeniorenkreisBamstedl OrtsgruppeBarnstedt GerdaHöfner. Wietacker2b.21406 Melbeck 04134/??? PeterBoysen, Im Dorfe 4, Kolkhagen 04t34t7t69 HeideböckeEmbsen e.V. OrtsgruppeDeutsch Evern, Hans-JürgenSchütz Klaus-Werner Knöll Am Petersbergll,2l4oi DeutschEven 04131/79413 Lindenstr. 18, 21335 Lüneburg 0413r/403281 I1 - rnelbeck'sche a ot,heke am Spar-Supermarkt-David UelzenerStraße 27 .21406 Melbeck. Telefon04134 | 82 48,Fax 63 82 öffnungszeiten: Mo - Fr 800- 1830,Sa 800- lgoo MNEFENDT wrrrnöFSFELD8.21376SALZHAUSEN önlmcr TEL(04172170 01 . FAX(04172162 62 TIEFUND SIRASSET'IBAU GMBH& Co KG AMRISCHPOOL 4. 21406 MELBECK TEL.(0 41 34) - 9171 -0. FAX917't21 in DeutschEvem, Melbeck und Embsensowie in 28 weiterenGeschäftsstellen überall im Landkleis. GARTENMARKIZOO & HETZOLHANDEL Sprechensie mit uns über Versicherungen, i- _;;;,n-r;--.r OERJEAIISIAOEII Geldanlagen,Finanzie- rungen und Bausparen. i:',üi'ijl:r,!.t=,i Iil AilEUilEHAASEil ütßaanetrsrz. 40 ä *sparkasr. fEl: l0 4t 32) 8702 in DeuschEvem in N4elbeck in Embsen Tel. M737/791.41.3Tel. 041341455 Tel. 041.3416224 Schweinerennverein,,SchnittigeBorste" Barnstedt Ver- und Entsorgung Hans-GeorgKramer, Hauptstr. 19, Barnstedt 0413418029 Gas-,Wasser- und Stromversorgung ManfredKügler, Hauptstr. 12 Barnstedt 0413417012 Avacon,Lindenstraße 45,21335Lüneburg 04I3I|7M-0 SiedlergemeinschaftMelbeck, Siegfried Lehmann Entwässerung,Samtgemeinde Ilmenau Saarstraße16, 21406 Melbeck Mt34/261 AmDiemel6,21406Melbeck Ml34/908-O LandfrauenvereinMelbeck und Umgebung Müllabfuhr,Landkreis Lüneburg ChristaFuhrhop, Im Dorfe 3, Barnstedt 041341266 Auf demMichaeliskloster 4,21335 Lüneburg 04131/26-0 Freundeskreisder GS Melbecke.V. BemdWagner, Atzberg 24, Melbeck 041341548 ..MartinsMantel" DeutschEvern Begegnungund Hilfe in Gemeinschafte. V. GARDINENGALERIE JuttaEybe, Bahnhofstraße7 0413U791884 Inh.Peter Wagner Volkstanzkreis Deutsch Evern Tanzmäuse- Tanzkreis - Seniorenkreis Ingrid Mertens, Dorfstraße 7 o4t3t/791471 ,,DeHaidplaggers" Deutsch Evern, Tanzgruppe UelzenerStr. 37 Tel.:0 41 34 I 84 64 ElkeSchröder, An der Ilmenau19 Mr3!796s7 21406Melbeck Fax:0 41 34 I 86 62 FrauenchorDeutsch Evern LiselotteZinke, Lenauweg 5 0413r/790010 Vereinfür DeutscheSchäferhunde e. V. Lüneburg Schornsteinfe gerwesen OrtsgruppeLüneburg/Deutsch Evern, 1. Vors.: Übersichtüber die Kehrbezirke HolgerHöftmann, Ahrenskuhle 9a, LüneburgUl3l/38480 Deutsch Evern; BezirksschornsteinfegermeisterWilhelm ,,DieSalzsäu(r)e'- Theatergruppe Deutsch Evem Fenster,Zum OberenSiekenberg 23 AlexandraBath, Stendaler Str. 1, Lüneburg 04131/391379 21401Thomasburg, Te1.05859 I 364 De Plattsnackersut DüütschEvern. Manfred Elvers. Melbeck: BezirksschomsteinfegermeisterFriedhelm Bahnhofstr.1.21407 Deutsch Evern 04t3t/79374 Dalenburg,Untere Ohlinger Str. 28, 21339 JugendspielmannszugMelbeck, Annette Albrecht Lüneburg,T el., Ml3I | 681l2O Winterstr.4l a.21614Buxtehude o4l6t/72020 Barnstedt, Kolkhagen, Embsen, Oerzen Bezirksschornsteinfegermeister PosaunenchorEmbsen, Rudolf Tschierschke Karl - Wilhelm Harnack, SchwarzerWeg 6 Auf der Höhe6, 21406Melbeck 04134/8449 293O3Lohheide. Tel. 0505 l/6455 MusischerFörderverein Barnstedt e.V. Klausv. Estorff,Hauptstr. 30, 21406Barnstedt 04134/214od.6459 NichtvergEssen/ Banken und Sparkassen SparkasseLüneburgHauptstelleLüneburg04131/288-0 lhr Einkaufinnerhalb der Samtgemeinde HauptzweigstelleDeutsch Evern, Dorfstraße 04131/791413 HauptzweigstelleEmbsen, Wagenhorst 04r34t226 spartlhnen Zeit und Fahrtkosten; HauptzweigstelleMelbeck , Zur Ohe 2 04r34t455 HandwerkerundDienstleistungsbetriebe VolksbankUelzen-Bevensen eG ZweigstelleMelbeck, UelzenerStraße l0 04r34t466 vorIrt sindfur Sie schnell erreichbar. t9- Wer berät in welchen Fragen SV Ilmenau v. 1923e.V. An-/Ab- und Ummeldungen: Ordnungsamt Geschäftsstelleu. Fitness-Center Tel.:04134/6566 Aufgebot: Standesamt Ludwig-Jahn-Str.5a Fax: 04134/911058 Baugenehmigungen: Bauamt 21406Melbeck E-Mail: [email protected] - Beglaubigungen: Ordnungsamt Geschäftszeiten:Mo-Fr. 8.00 Uhr 17.00Uhr Bestattungswesen: Bauamt www.sv-ilmenau.de SportheimMelbeck TeI.:04134/7341 Eheschließung/Eheftihigkeitszeugnis : Standesamt 1. VorsitzenderArnold Elvers TeL.:04134/6167 Entwässerung: Bauamt 2. Vorsitzender:Wolfgang Ries Tel.:04131/64363 Erschließungskosten: Kämmerei Geschäftsführer/Kassenwart:Gerhard Schulz Führungszeugnis: Ordnungsamt Tel.:04134/6694 Fundbüro: Ordnungsamt Schriftführer: Ulrich Zucker Tel.:04134/910898 Feuerwehr: Ordnungsamt Hauptsportwart:Horst Sabrowski Tel.:04134/1611 Geburtenanmeldung: Standesamt Pressewarr:Erich Scholtz Tel.: 041341484 0. 0170/93 I 6100 Gewerbegenehmigung: Ordnungsamt Fußballobmann(Herren u. Damen): Grundsti.icksverwaltung: Kämmerei Norbert Schrader Tel.:O4l34l7 830 o. 0171/8832462 Haushaltsbescheinigun gen für Jugend-Fußballobmann: Kindergeld: Ordnungsamt Gerd Stein T eI.: 0413| /'19'7 7 O o. 0170 / 4628645 Hundesteuer: Kämmerei Schiedsrichterobmann:Jan Holdbere Tel.: 0171/8014705 Jubiläen: Hauptamt Damenturnwartin:Maren Meyer Tel.:O4l34l6O17 Kinderausweise: Ordnungsamt Kinderturnwartin:AnselikaDubisch Tel.: 04131/191373 Lärmbekämpfung: Ordnungsamt Tischtennisobmann:Werner Stark Tel.:O4134/6122 VorsitzenderTennis: Wolfgang Borth Tel.: 04131/791304 Lebensbescheinigungen: Ordnungsamt Sportabzeichenwartin:Rita Kautz Tel.:04131/79600 Lohnsteuerkarten: Ordnungsamt Namensänderungen: Standesamt SportvereinBarnstedt von 1921e.V. Obdachlose: Ordnungsamt l.Vorsitzender: Szczepaniak,Helmut, Öffentlichkeitsarbeit: Hauptamt Im Dorfe 11,21406 Barnstedt Passangelegenheiter/ Tel/Fax. 04134-8221o. 0 17I -3560703 Personalausweise: Ordnungsamt u. [email protected] Personenstandswesen: Standesamt 2. Vorsitzender; Kruse,Jürgen, Polizeiliche Führungszeugnisse: Ordnungsamt Wietacker 12,21 406 Melbeck, Rentenantrage/Rentenversicherung: Ordnungsamt Tel 04134-9118 1I, Fax 04134-9| l8I2 Schulen: Hauptamt Kassenwart: Kumbartzky,Karl-Heinz, Hauptstr.65, Schulangelegenheiten: Hauptamt 2 1406Barnstedt, Tel. 04134-7588 Sozial-Versicherung: Ordnungsamt Fußballobmann: Götting, Wolfgang, Bülows Kamp 107, Spendenbescheinigungen : Kämmerei 21337Lüneburg, Tel. 0413l-82632 SportlicheEhrungen/ Trainer/l.Heren: Thiering, Klaus, Steinweg1 Sportförderung: Ordnungsamt 21335Lüneburg, Tel. 04131-47927 Unterschriftenbeglaubigungen : Ordnungsamt Jugendleiter/Fußball: Heise, Christof, B ahnhofstr.27 a, Urkr.rnden(Geburts-, Heirats-, Sterbe-): Standesamt 29553 Bienenbütrel.T el. 05823-953| 42 20- Jugendbetreuer:Intrup, Günter, Im Dorfe 6 21406Barnstedt, Tel. 04134-1519 Turnwartin: Puschmann,Susanne, Grünewalderstr. 38, 29553Bienenbüttel, Tel. 05823- I 3 l3 Tischtennis: Krüger,Rainer, SöhrenkamP 9 KNUSKOP 21406Barnstedt, Tel. 04134-7691 ELEKTROTECHNIK Freizeitabteilung: Inh.Matthias Kruskop Elektromeister Abteilungsleiter:Kruse, Jürgen, Tel. 04134-91l8ll Lauftreffleiterin : Stumpf, Edith, Tel. 04 134-7 021 . Licht-,Kraft-, Schwachstrom-Anlagen Wanderwart: Lütgens,Hermann,Tel.04134-531 . Beleuchtung.EDV-Verkabelung. Solar-Anlagen . Verkaufvon Elektro-Materialund Geräten Platz-u. Gerätewart:Stiehl, Günter,Große Hof I 2 1406 Barnstedt,Tel. 04134-1597 . Planungund Beratungo Kundendienst Sauer,Thomas, Große Hof I 21406Barnstedt, Tel. 04134-308 Lindenstraße3. 29553Bienenbüttel Tel.(0 58 23)98 17-0 'Fax9817-20 MTV..Deutsche Eiche" Embsen v. 1919e. V. Internet: www.kruskop-elektro.de L Vorsitzender:Helmut Wedekind,Butenkampsweg 7' e-mail:info @ kruskoP-elektro.de 21409Embsen 04t34/1280 Sportgruppefür Männer: Helmut Wedekind 0413411280 Sportwartinund Kinderturnen: Annegret Nowack 04r34t7869 Sie bekommenber uns Oruckezeugnis* Turnwartin: SusanneSchmidt-Russnack 04t34/1642 TischtennisDamen und Herren:Petra Jakat 04t34t86r8 zu vemünftigenPrersen. Jugendwart: Dirk Eisersdorf 04t34/n27 Badminton: Vera Liliental 04t34/8r79 Gymnastikund Turnen,Eltern-Kind-Turnen, Wir berücksichtig", lhre ldeen und Kinderturnenab 4 Jahre Judo-Info: Roland Borth 041311910049 wann immer möglich, Oliver Borth O4l3 Il79l3O4 Vorstellunlen, Handball: Ralf Nowack 04131/1869 aus$efallenen Wünschen. Volleyball: Heike Pickbrenner 0413418049 selbd bei Hobby-Damen-Mannschaft:Ingrid Kaulfuß 0413411649 Damengymnastik:Irmtraud Burmester 0413417232 Fragen Sie einfach nacht Schützenvereine SchützenvereinDeutsch Evern e.V. Vorsitzender:Hugo Benz,Triftstr. 13, Oruckerei Otto Oittmer lnhaberGeorg Dittmer DeutschEvern 04131/79635 211107 Am Voßbery lO ' 214O6 lt4elbeck SchützenvereinMelbeck und Umgegend v. 1921 e.V. Te/.04/34-2 /7'Fax O4/ 34-8624 Vorsitzender:Gunter Staacke, Wagenhorst l, E-Ma i /: dru ckerei. ditt m er@ web. de 21409Embsen O4134/301 2l Gesundheitswesen Embsen: M. Nottebohm ÄnzrB rün l,l T.cEMETNMEDIzIN Lindenstrasse2 04134/8612 Melbeck: Barnstedt: J. Gieschenu. St. Gierczvnski Dr. med. Schrempf Ebstorfer Strasse6a 04134/8200 Haesefeld7 04134t7755 Deutsch Evern: APOTHEKEN Frau Dr. med. Karnowski Timelostrasse8 B 04131/79t020 DeutschEvern: Hen Dr. med. Krüger Bären-Apotheke,Frau Gonzales-Krückeberg Timelostrasse8 B o4r3lt79t020 Dorfstrasse28 04t3U79tr55 Frau Dr. med. Kuchenbecker, Melbeck: Timelostrasse8 B o4t3v79rO20 Melbeck'sche Apotheke, Frau Focke Herr Dr. med. Schussmann Uelzener Strasse27 04r34t8248 Timelostrasse8 B 04r3U791020 Apotheke ,,,{m Bach", Herr Sarrazin Embsen: Uelzener Strasse15 04r34t824r' Dr. Finkenauer Lindenstrasse2a 44134t8941 TIERARZTE Melbeck: Hen Dr. med. vel Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) Dr. med. Lönngren und Frau Mathies Osterwiese10 04t34t354 Bahnhofstraße4 04t34t248 Herr Dr. med.vet. Kammeier Praxisfür Pferdeund landw.Nutztiere ZAHNARZTE Osterwiesel0 04r34t354 Deutsch Evern: NATTTRHEILKUNDE Frau Dubrownik, Dorfstrasse28 o4r3u79ro2r Naturheilpraxis für Wirbelsäulen- u. Gelenkbehandlung Petra B. Henkel-Brauner. Deutsch Evern 04131179868 Embsen: Herr Dr. Scheffler Praxis für Naturheilkunde Lindenstrasse2a 04t34/8676 Christina Quaß, Deutsch Evern 0413U791602 Melbeck: Heilpraktikerin Karin Schussmann Frau Hafemann Deutsch Evern o4r3r/799828 UelzenerStrasse 27 04134/8021 VERSCHIEDENE MASSAGEPRAXEN Diplompsychologin, Psychologische Psychotherapeutin MartinaKrüger, Deutsch Evern, o4r3v79ro20 DeutschEvern: LOSGEI{['S..., Praxis für PhysikalischeTherapie Praxisftir Krankengymnastik (Massagenund Krankengymnastik) SigridBerndt 04134/90968r Timelostrasse8 B o4t3t/79t020 aa Medizinische FußPflege Kerstin Ackermann, Deutsch Evern o4l3u9775lrl Diplom Oecotrophologin,Ernährungsberatung HeigaFehrentz,beutsch Evern 041311792M rlrtr-iiii u*ttr wKr 4tw@ -,^, Wirtschaftund Kutturllmenau Förderkreisin der Samtgemeindellmenau e'V' Seniorenhilfeeinrichtung ,rHaus llmenaublick" der Auf Initiative der Samtgemeinde Ilmenau wurde 1990 Elke Bartelt - gegrün- - Förderkreis ,,Wirtschaft und Kultur Ilmenau WKf' - seit15. März 1981 det. Neben der Samtgemeindeund ihrer Mitgliedsgemeinden Mit- sind eine Vielzahl von Betrieben und Einzelpersonen Ilmenauweg 1l glied im WKI. OTHohenbostel allen 29553Bienenbüttel Der Verein berät und unterstützt seine Mitglieder in Angelegenheiten,die der Förderungvon kulturellen Maßnah- a0582311652 r.i toil. der Wirtschaft und dem Fremdenverkehr dienen' Fax0 58 231953587 (Fremden- Email:Haus-llmenaublick@t-online'de Die Durchführung gemeinsamer konzentrierter verkehrs-)Werbunglst hierbei ein wichtiger Gesichtspunkt' Ver- wurde 1996197mit den besten Prädikaten Der Verein arbeitet mit bei der Schaffung und ständigen Das Pflegeheim Heimpflege, sehr sensibler Versor- besserungder kulturellen und dem Fremdenverkehr dienen- ftir mens-chengerechte zur Schwerstpflege 3) und für den Einri-chtungen,insbesondere der Verkehrs-, Unterkunfts- gung bis llPft Ver- bei innerbetrieblichen Beziehungen u. Sportmöglic-hkeiten-Die Pflege der Gastlichkeit' die -':ufä. Menschlichkeit" ausgezeichnet. schtinerung des Ortsbildes, die Erhaltung von Kulturgütern der Heimbewohner Mit- wird als Familienbetrieb unter Hinzuziehung und die Färderung heimischen Brauchtums sowie die Unser Heim Fachpersonalgeführt' wirkung bei gemäinsamen Veranstaltungen gehören eben- von ausgebildetem stehenu.a. : Gymnastik, Gesellschaftsspie- falls zum Vereinsziel. Im BetrJuungsplan ie, Wochenriclschau, Gitanespiel und Singen,eigener Fahr- jüngster WKI viel Geld und Arbeit investiert' In Zeithatder nach Bienenbüttel, Bad Bevensen und Gemeinde" zu ma- dienst, Einkaufsfahrt urn uui Ilmenau eine ,,fahrradfreundliche zum Wochenablauf' ausge- Lüneburg. Auch Andachtengehören chen. So wurden z.B. Radrundwegebeschrieben und schildert und in Zusammenarbeit mit der Lüneburg Marke- Fahr- ting GmbH hat man erreicht, daß am Wochenende ein rad-wanderbusaus Lüneburg kommend durch unsere Samtge- meinde ftihrt. ln der JA! Wer im WKI mitarbeiten möchte oder nähere Informationen Bürger. wünschtwendesichbitteandenVorsitzenden,HerrnHubert Ringe (0413ll7g222) oder an den Geschäftsführer' Herrn WaldemarHöfner (04134/90818)' -23 OrtsfeuerwehrMelbeck Polizei ll0 OrtsbrandmeisterStefan Ostermann Birkenweg PolizeistationMelbeck, Am Diemel l7 04134/9r790-0 13,21406 Melbeck 04t34/71r0 Feuerwehr L12 OrtsfeuerwehrOerzen Krankentransport t12 OrtsbrandmeisterUwe Ostermann Fliederstr.4, 21409Embsen 04134/8352 Freiwillige Feuerwehrder SamtgemeindeIlmenau GemeindebrandmeisterHerbert Zimmermann gendfeuerwehrwarte Sonnenring10, 21406 Melbeck 04t34/7623 Ju der SamtgemeindeIlmenau Samtgemeinde-Jugendwart,Henning Bergman Ortsfeuerwehr Barnstedt Am Brahmbusch22,21407 DeutschEvern 04131/79529 OrtsbrandmeisterTorsten Dittmer Hauptstr. 49, 21406 Barnstedt 04134t6426 Jugendwart Barnstedt, Catrin Ruske Am Sportplatz6,21406 Barnstedt 0413416416 Ortsfeuerwehr Deutsch Evern OrtsbrandmeisterUlrich Reck JugendwartDeutsch Evern, Klaus-DieterReck Dorfstr. 15,21407 DeutschEvern o4t3r/19675 Auf derBult 12,21407 Deursch Evern 04t3t/79328 OrtsfeuerwehrEmbsen JugendwanEmbsen, Klaus Witte OrtsbrandmeisterKlaus Heinbockel OerzerWeg 31,21409 Embsen 04t34/8300 Ringstr.8, 21406 Embsen 04134t7777 JugendwartQerzen, Andras Beelke Ortsfeuerwehr Kolkhagen Am Grasacker5,21409 Embsen 04t34/8741 OrtsbrandmeisterHorst Fuhrhop JugendwartMelbeck, Marco Schultz Im Dorfe 3.21406 Barnstedt 04134/266 Grewohwegl, 21406Kolkhagen 04t34/910646 Schöne1w0hnen. Angenehmer leben. Pno+Plnnen Vieleleistungsstarke Partnerbetriebe realisieren lhre ldeen - individuellund zuverlässig luurmu Adlung. Büroservice,Melbeck Heeren. Deutsche Lohnsteuerhilfe E.V Mihelic.Weöung, Melbeck Baldewein. Intemet, Deutsch Evem Hesebeck.Holzbau, Deutsch Evem Mues.EDEKAMarkt, Deutsch Evern Balke. Telekommunikation,Melbeck Heß& Eggers. Elektro,Deutsch Evem Mylius. Heizungsbau,Embsen Easler.Baugeschäft, Deutsch Evern Hilsen. Schlachterei,Embsen Ostemann. Zimmerei,Deutsch Evem 8orrys. Heizungsbau,Deutsch Evem Kerkhoff.Gas + Wasser,Melbeck Petersen. KFZ, Embsen Erandes. Maurermstr., Bamstedt Kleiske. TV/ Computer,l\,lelbecl Pröhl. Schlachterei,Melbeck Brümmel. Gärtnerei, Deutsch Evem Konetski.Bäckerei, Lüneburg Schiemann.Gaststätte, Melbeck Cordes. Dachdecker,Oezen Kruse. Bäckerei,Bamstedt Schmidt.l/otonadtechnik, Melbeck David. SPARMarkt, l\,lelbeck Kant€entemann.Büru/Sdrulbeda( Embsen Stehr.Landtechnik, Embsen Drewes.Edelstahlbau, Melbeck Liedtke.Schallschutz, Deutsch Evem Störer.Dipl. Ing. Bauw., Neu Oezen Garbrands. Maler, Deutsch Evem Lötssch. Baugeschäft,Embsen Wernecke.Zimmerei, Bamstedt Gudehus. Elektro, Bamstedt Lüneburg. Fußböden, Deutsch Evem Will. Heizungsbau,Bamstedt Haberhausen. Kosmetik, Melbeck Martens.Tischlerei, Embsen Willhardt.Tischlerei, Barnstedt Hahn. Bäckerei,Melbeck Meyer.lischlerei, Oezen Worthmann.Zaunanlagen, Embsen 1ri W, Ortsverband öIEG-CÜNENDIEGRUNE]V llmenau UNABHJiNGIGE -/\..r"i-'.. --r - {- .l WAmEncEMEINScHAFT HenningSeumenicht LuEulu Tel.041 31 179777 . e-mail: [email protected] Ansprechpartner/innen: BARNSTEDT Barnstedt: HansGeorg Kramer, Gsonc Wu-Hel-vSeNoen, ZUM GALGENBERG5, Tel.0413418029 TerEnoN04134-258 DeutschEvern: Henning Seumenicht, DEUTSCHEVERN Tel.04131/79777 HUGOBENZ. TRIFTSTRASSE I3 TELEFoN0 41 3l -7 9635 Embsen: Christianeund Walter Eunsnu Dieckmann,Tel. 041341383 GustRv BI-exr, IM DoRFE7 Melbeck: AstridMeichler, TsrrroN0 4134-352 Tel.041311791587 HerrcrHetNeocKEL, RINGSTRASSE 8 -'7777 llmenau: rEr-EFoN04L 34 Samtgemeinde MELBECK UWI Hand-JoachimDanzenbächer, BenruoMacr, Sa,qnsrnesssto Tel.041311791230 TerrroN0 41.34 - 75 9I Sozialdemokratische CDU ParteiDeutschlands Zuverlässigund kompetentin der Kommunalpolitik Ortsvereinllmenau Samtgemeinde-Verbandsvorsitzende: PeterGentemann, Wiesenweg 17, Melbeck, AnneChristine Weier Tel.04131/790001 Tel. O413418228 email:a_c-weier@ hotmail.com OrtsverbandBarnstedVKolkhagen : Ansprechpartner: PeterBoysen Tel.04134/7169 0rtsverbandDeutsch Evern: Barnstedt: Kumbartzky,Tel. 041 3417588 HubertRinge 04131179222 Karl-Heinz email:hubert.ringe @t-online.de DeutschEvern: 0rtsverbandEmbsen/Oerzen : JürgenStehr, Tel. 041311791544 Jan-PeterSüllow Te|.04134/8190 Embsen: [email protected] email: DieterHoldberg, Tel. 04134/530 OrtsverbandMelbeck: Tel:04134/8196 Melbeck: KlausHübner Tel.04134/8397 email:Huebner-Melbeck@ t-online.de KayBornost, c) lhreBonk ist do woSiesind! c o I c und bequem; c) N c) = gehenSie online I = mit unserem = = :>\ o f VRKonfoDirekf _c. VolksbonkUelzen-Bevensen eG Augenoptik, Für Großund Kleinkauft man gut Uhren, Gold- undSilber- bei TextilHinrichs ein. waren,Kristall, WMFAbteilung, Bekanntfür schöne Handarbeiten Inh.M. Mertinke Geschenkartikel, Porzellan und modischeArtikel Textilhaus Hinrichs Qualitätsbrillen Inh.E. Werner Bahnhofstraße25 . Bienenbüttel (0 s8 23) 3 04 Amtl. anerkannteSehteststelle für Führerscheinbewerber Ausstellungshalle Reparaturwerkstatt (Nähe Bahnhofstraße 21 . 29553:Bienenbüttel (direktan der 84) Freibad) Am Klaepenberg18 KönigsbergerStraße 1 Tef. (0 5823) 425. Fax(0 5823) 63 79 Tel.(0 58 23) 3 09 Tel.(0 58 23)71 72 Achtung! Leiderhat sich der Fehlerteufelin die Btirgerinforrnation2001 -2006 eingeschlichen. FolgendeBerichtigungen sind zu beachten: 6. Auf Seite14 ist ,,UnabhängigerWahlblock Melbeck" zu ersetzendurch: UnabhängigeWählergemeinschaft 7. UnterbehördlichenEinrichtungen auf Seite16 heißt es richtig: Schiedsmann:Dieter Balke Wiesenweg23,2l406Melbeck Tel. M13419093972 8. Im BereichSchulen und Bildungsanstalt€n(Seite 16) sind folgende Anderungen zu berücksichtigen: Die GrundschulenDeutsch Evern und Melbeckhaben keine Vorschule mehr. Die Rufrrummernder EmbsenerSchulen lauten wie folgt: Grund- und HauptschuleEmbsen: 04134-9166-10 OrientierungsstufeEmbsen: 04134-9166-30 RealschuleEmbsen: 04134-9166-50 9. Auf Seite19 muss es heißen: Bankenund Sparkassen SparkasseLüneburg HauptzweigstelleEmbseq Wagenhorst T el. 0413416224 10. Im BereichGesundheitswesen auf Seite 22 vrfierlirae für Allsemeinmedizin musses richtig heißen: DeutschEvern: gerr nr. med.Schussmann Dorfstrasse28 Tel' Ml3ll79l2l3 Bitte beachtenSie dieseAnderungen zu Ihrer Bürgerinforrnationund arbeitensie ein; Danke! Druckereiund Samtgemeindebedauern diese Fehler.