ARA Sargans ARA Wartau So Funktioniert Die Jubilieren Sie Mit! Abwasserreinigung
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ARA Sargans ARA Wartau So funktioniert die Jubilieren Sie mit! Abwasserreinigung Gemeinsam sind wir stark und effizient Die Kläranlage – Ihr Dienstleistungsbetrieb rund um Was vor zehn Jahren mit einer gemeinsamen Betriebsführung der die Uhr. Im Vordergrund stehen die tägliche Reinigung beiden Abwasserreinigungsanlagen Sargans und Wartau begann, des Abwassers sowie die korrekte Entsorgung der bei ist weiter ausbaubar. Während des vergangenen Jahrzehnts lernten den Reinigungsprozessen anfallenden Abfallprodukte. sich die Partner näher kennen, konnten Vertrauen aufbauen und ein Wir bringen der Natur sowie Mensch und Tier das ver- gemeinsames Verständnis entwickeln. Dieses beschränkt sich nicht schmutzte Abwasser gereinigt wieder in den Lebens- allein auf die gemeinsame Aufgabenerfüllung einzelner Arbeitsschrit- kreislauf zurück. te aufgrund gesetzlicher Vorgaben, sondern wird getragen von einem starken Kostenbewusstsein. Dieses Kostenbewusstsein hat die Ver- 1 Mechanische Reinigung antwortlichen dazu bewogen, die Grundsteine für eine noch stärkere Hier werden durch Rechen, Sandfang, Fettabscheider, Flotation und Vorklärbecken grobe Kooperation in nächster Zukunft zu legen. Deshalb wird die erfolgrei- Bestandteile, Sand, 20 – 30 % der festen (ungelösten) Schwimmstoffe, Schwebestoffe und Fett Beat Tinner, che Betriebsführung weiter gestärkt, indem die Teams von Wartau und abgetrennt. Gemeindepräsident Wartau Sargans zusammengeführt werden und zukünftig die Mitarbeitenden der ARA Wartau beim Abwasserverband Saar angestellt sind. Die Ge- 2 Biologische Reinigung meinde Wartau kauft somit die Leistungen für die Betreuung der ARA In der biologischen Reinigungsstufe werden die im vorgeklärten Abwasser verbliebenen Wartau vom Abwasserverband ein. Der Zusammenschluss der Mit- organischen Stoffe von Mikroorganismen abgebaut und in Biomasse (Belebtschlammgemisch) arbeitenden führt in Wartau zu einer Senkung des Personaleinsatzes, umgewandelt, welche sich dann in den Nachklärbecken absetzen lässt. was sich positiv für die Gebührenzahlenden auswirkt. Zum Leben benötigen die Mikroorganismen Sauerstoff, der ihnen durch Einblasen von Luft am Beckenboden zugeführt wird. Ausserdem hält die Luftzufuhr den Belebtschlamm in der Schwe- Neuen technischen Vorgaben aufgrund der Gewässerschutzgesetz- be und hindert ihn daran, sich schon in den Belüftungsbecken abzusetzen. gebung und des Kostendrucks bei allen Entsorgungsanlagen können wir durch ständige Effizienzsteigerungsmassnahmen begegnen, so- 3 Chemische Reinigung wohl personell als auch infrastrukturell. Langfristig ausgerichtete und Phosphate sind ein Pflanzennährstoff. Sie führen in den Gewässern zu einem übermässigen aufeinander abgestimmte Erneuerungsinvestitionen in beide Anlagen Algenwachstum. In der chemischen Reinigungsstufe werden die biologisch nicht abbaubaren helfen weiter, Kosten zu senken. Phosphate, die im Abwasser in gelöster Form enthalten sind, durch Zugabe von Fällmitteln (Eisen- oder Aluminiumsalze in flüssiger Form) in den Belüftungsbecken ausgefällt. Abwasser – wir klären das 4 Schlammbehandlung «Abwasser – wir klären das» – für unsere beiden Abwasserreini- Bei den einzelnen Reinigungsschritten in der Abwasserreinigung entstehen verschiedene Ar- gungs-Unternehmungen nicht nur ein Slogan. Viel mehr. Zwei moder- ten von Schlamm, die einer speziellen Behandlung unterzogen werden müssen. Dabei ist es ne Betriebe mit zeitgemässen Strukturen. wichtig, eine Stabilisierung des Schlamms zu erreichen, d.h. im Schlamm enthaltener organi- scher Kohlenstoff soll soweit wie möglich abgebaut werden, damit Geruchsbeeinträchtigungen Ein wichtiger Faktor für die erfolgreiche Führung unserer beiden Ab- vermieden werden können. Ein weiteres Ziel der Schlammbehandlung ist, das Volumen des wasserreinigungsanlagen ist die gedeihliche Kooperation zwischen Schlamms zu reduzieren, um ihn so kostengünstig wie möglich zu entsorgen. den beiden Unternehmungen ARA Wartau und ARA Sargans. Zum einen wird sehr eng zusammengearbeitet. Vor allem besteht aber seit zehn Jahren eine hervorragende Lösung mit der gemeinsamen Lei- tung der beiden Anlagen durch Peter Müller, einen sehr innovativen Bernhard Lenherr, und dynamischen Betriebsleiter mit einem grossen Wissen und Erfah- 1 2 3 4 Präsident des Verwaltungsrates Abwasserverband Saar rungsschatz. Aus der engen Zusammenarbeit konnten nicht nur Synergien genutzt und Kosten gespart werden. Es ist eine grosse Erfolgsgeschichte ge- worden. Nachdem alle wichtigen Verbandswerke des Abwasserver- bandes Saar gebaut und in Betrieb sind, ist die Zeit gekommen, sich Rechenanlage Sand- & Vorklärbecken Biologische Chemische Nachklärbecken Fettfang Reinigung Reinigung weiter mit der Zukunft zu beschäftigen. Der VR des Abwasserverban- des und der Gemeinderat Wartau haben hierfür eine gemeinsame Entfernung Zurückhalten von Ausscheiden Umwandlung von Entfernung von Ausscheiden grober Stoffe. Sand und Kies absetzbarer und gelösten Stoffen Stoffen, die dem absetzbarer und Strategie bis ins Jahr 2025 entwickelt. Dieses Führungsinstrument sowie Abzug von aufschwimmen- in ungelöste Abwasser in der aufschwimmen- gibt den Weg für die nächsten Jahre vor. Gemeinsam wird der Verwal- Fett. der Stoffe. Stoffe durch mechanischen der Stoffe. Bakterien. oder biologischen tungsrat des Abwasserverbandes Saar zusammen mit dem Gemein- Stufe nicht oder derat Wartau und dem Betriebsleiter die Empfehlungen daraus umset- nur ungenügend entnommen worden zen. Erste Schritte wurden bereits in die Wege geleitet. sind. gelöste Stoffe Schwebestoffe absetzbare Stoffe ARA Sargans ARA Wartau Die ARA Sargans ist 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Ein kleines, motiviertes und qualifiziertes Team ist auf Jahr in Betrieb. Um dies zu gewährleisten, sind drei Mit- der ARA Wartau für sauberes Wasser im Einsatz. arbeiter und der Betriebsleiter im Einsatz. 1978 ist die ARA Wartau in Betrieb genommen worden. Die Anlage wurde für 8000 Einwohner Am 1. April 1970 ist der Abwasserverband Saar von den Gemeinden Sargans, Vilters-Wangs ausgelegt. Nach 20 Jahren Dauerbetrieb musste die Anlage von 1997 bis 2000 in einer drei- und Mels gegründet worden. Damit haben sich die drei Gemeinden entschlossen, die Heraus- jährigen Sanierungsphase erneuert und erweitert werden. Während der gesamten Bauphase forderung der Abwasserentsorgung gemeinsam anzugehen. wurde der Betrieb der Abwasserreinigung aufrechterhalten. Am 28. Mai 1999 konnte die Bevöl- Schon sechs Jahre später konnte die ARA Sargans in Betrieb genommen werden. Der Dauer- kerung am Tag der offenen Tür die neue Infrastruktur besichtigen. betrieb der Anlage sowie schärfere Vorschriften im Gewässerschutzgesetz führten dazu, dass eine Sanierung und Erweiterung der ARA-Infrastruktur im Jahr 1997 in Angriff genommen wer- Jahresleistung / Kosten der ARA Wartau den musste. Die Anlage wurde auf eine Grösse von 25 000 Einwohner erweitert. Gereinigte Abwassermenge 672 661 m³ Schlammentsorgung 200 Tonnen Jahresleistung / Kosten der ARA Sargans Gesamter Stromverbrauch 346 000 kWh Gereinigte Abwassermenge 2 360 043 m³ Energieerzeugung PV-Anlage 45 000 kWh Schlammentsorgung 600 Tonnen 1000 Liter Abwasser reinigen CHF 1.30 Gesamter Stromverbrauch 1 000 000 kWh Betriebskosten netto CHF 0.87 Mio. Energieerzeugung 640 000 kWh Einkauf Energie CHF 40 000 1000 Liter Abwasser reinigen CHF 0.83 Betriebsmittel CHF 55 000 Betriebskosten netto CHF 1 Mio. Schlammentsorgung CHF 210 000 Einkauf Energie CHF 100 000 Kosten pro Einwohner CHF 143 Betriebsmittel CHF 220 000 Schlammentsorgung CHF 200 000 Kosten pro Einwohner CHF 116 Einzugsgebiet Mit einer Leitungslänge von über 80 Kilometer und einem Wiederbeschaffungswert von zirka Einzugsgebiet 50 Mio. Franken besitzt die Politische Gemeinde Wartau ein grosses Entsorgungsnetz. Der Abwasserverband Saar besitzt ein Entwässerungsnetz von zirka 6.7 Kilometer Länge mit vielen Sonderbauwerken zur Behandlung des Regenwassers. Der Wiederbeschaffungswert des Leitungsnetzes ohne Sonderbauwerke beträgt zirka 16.7 Mio. Franken. Oberschan Gretschins Vilters-Wangs Mels Malans Fontnas Murris Sargans Azmoos Plattis Industrie Trübbach Weite ARA Sargans ARA Wartau Mit erneuerbarer Energie in die Zukunft Eine Kläranlage trägt zum Schutz unserer Gewässer bei. «Die ARA produziert Dafür braucht sie sehr viel Strom. Sie verfügt aber auch über enorme Mengen an erneuerbarer Energie, dank auch Strom.» dem Abwasser, dem Klärschlamm und nicht zuletzt dank der Sonne. ARA Sargans Die Anlage hat sich der ständigen Optimierung ihrer Arbeitsab- Die ARA Sargans produziert jährlich Strom für zirka läufe verschrieben. Das gilt selbstverständlich auch für den Bereich 200 Haushaltungen. Energie. Als eines der ersten Abwasserunternehmen im Kanton St. Gallen will sie im Jahr 2015 das Energiemanagementsystem nach ISO 50001 einführen. Beim biologischen Abbauprozess im Faulraum (anaerobe Gärung) entsteht Methangas. Dieses Gas wird mit dem Gasmotor mit einer elektrischen Leistung von 110 kW zur Stromerzeugung genutzt. Die Abwärme des Motors mit 157 kW thermischer Leistung wird zum Hei- zen der Gebäude genutzt. ARA Wartau Eine ausführliche Ertrags- und Kostenschätzung der verschiedenen Photovoltaik-Varianten hat aufgezeigt, dass die Dachfläche und die Südfassade beim Werkhofgebäude die wirtschaftlichste Lösung dar- stellen. Der gesamte Strom der beiden installierten Photovoltaikanla- Mittlerweile produziert die Anlage der ARA Wartau über gen mit einer Jahresleistung von gut 45 000 kWh wird ins öffentliche 40 000 kWh pro Jahr. Netz eingespeist. Ein kleiner, aber wichtiger Beitrag zur Energiewende.