Warndt Weekend
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WARNDT WEEKEND www.saarmoselle.org GRENZENLOSES PROGRAMM • PROGRAMME SANS FRONTIÈRES Willkommen, Bienvenue,Bienvenue der Eurodistrict SaarMoselle und zahlreiche deutsche und französische Vereine, Verbände, Institutionen, Kommunen und Gemeindeverbände setzen sich seit Jahren gemeinsam für die Zukunft des Warndts und für die grenzüberschreiten- de Integration dieser Region ein. Das Warndt Weekend ist ein Ergebnis dieser vorbildlichen Kooperation. Zum zwölften Mal haben die Akteure ein Programm aus Natur, Kultur, Sport, Musik und vielem mehr zusammengestellt. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Veranstaltungen. Wer nicht gerne alleine unterwegs ist, kann eine organi- sierte „Entdeckungsreise in den Warndt“ unternehmen. Mit einem spannenden Programm bringen Ihnen zweisprachige Gästeführer unsere Region näher. An das leibliche Wohl ist an allen Tagen mit Frühschoppen, Bergmannsfrühstück, Picknick, Stockbrot am Lagerfeuer und speziellen Angeboten der saarländischen und lothringischen Küche gedacht und die Naturfreundehäuser im Warndt laden die Gäste zu günstigen Übernachtungen ein. Willkommen, bienvenue vom 7. bis 10. Juni zum Warndt Weekend, dem deutsch- französischen Erlebniswochenende für Groß und Klein mit grenzenlosem Programm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2 Vorhang auf und gute Unterhaltung Eröffnung des 12. Warndt Weekends Mittwoch, 6. Juni, 19 Uhr La Mine, Musée du Carreau Wendel, Petite-Rosselle Gilbert Schuh, Vizepräsident des Gemeindeverbandes Forbach, und Peter Gillo, Direktor des Regionalverban- des Saarbrücken, eröffnen das 12. Warndt Weekend und laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Eine Besichtigung des neu eröffneten Museums wird vor Beginn der Eröffnungsveranstaltung ab 17 Uhr nach Bedarf halbstündlich angeboten. Bitte melden Sie sich an unter: Tel.: +33 387870854; Die Veranstaltung ist ausgeschildert! Eintritt frei! Mitwirkende: KV Doll-Doll Großrosseln, Thai Chi Chuan Petite-Rosselle, -Feelings, Cristina Parkplätze sind ausreichend vorhanden! Die Landesfahnen symbolisieren die bei der jeweiligen Veranstaltung angebotenen Sprachen. 3 Geislautern Ludweiler Creutzwald Lauterbach Karlsbrunn Freyming-Merlebach A 4 Hombourg-Haut St. Avold Bambiderstroff Valmont Die Teilnahme an allen Veranstaltungen des Warndt Weekends erfolgt auf eigene Gefahr. 4 Völklingen A 620 Saarbrücken Velsen Petite-Rosselle A 6 Großrosseln A 320 Stiring-Wendel Forbach Spicheren Morsbach St. Nikolaus Cocheren Kunst Museums- und Standortbesichtigungen Touren Volksfeste/Unterhaltung A 4 Sich bewegen Flohmärkte & Börsen Hoste Barst Naturfreundehäuser für Kinder mit Essen & Trinken 5 Der Weg ist das Ziel Geführte Wanderung auf dem Jakobsweg Sonntag, 10. Juni Forbach, Chapelle Sainte Croix Im Zeichen der Muschel folgen wir den Spuren jener großen Zeit der Jakobspilger – dem Mittelalter – vorbei an Kulturdenkmälern, idylli- schen Plätzen und wunder- baren Aussichtspunkten bis zu dem mittelalterlichen Städtchen Hombourg-Haut. Gehzeit etwa 5 ½ Stunden, ca 22 Km 7.45 Treffpunkt auf dem Parkplatz beim Hotel Mercure Nähe Schwimmbad, Autobahn Ausfahrt 43 „Forbach Centre de Loisirs“ 8.00 Bustransfer zur Kapelle 8.15 Freundlicher Empfang der Wanderer mit Croissants und Wasser, Besichtigung der Kapelle 9.00 Beginn der Wanderung 12.30 Mittagsrast im Foyer Schuman in Cocheren 15.30 Ankunft in Hombourg-Haut 17.30 Bustransfer nach Forbach, Abfahrt am Schloss von Hausen (Mairie) Teilnehmergebühr: 13,50 Euro incl. Essen (ohne Getränke); Im Preis enthalten: Pilger- ration (Croissant und Wasser), Pilgermahlzeit in Cocheren, (ohne Getränke), Bustrans- fers, Führung, Pilgerpass. Bitte Wanderschuhe, Regen- schutz und evtl. Verpfl egung mitbringen; Teilnahme auf eigene Verantwortung! Anmeldung und Vorauszahlung der Gebühr erforderlich: Tourist Information Saarbrücker Schloss, Tel.: +49 681 506-1313, E-Mail: [email protected] Sparkasse Saarbrücken, BLZ 590 501 01, Konto-Nr. 356, Verwendungszweck: 11120-441600 – JW 2012 Anmeldeschluss: 4. Juni 6 unterWEGs Harfenkonzert Freitag, 8. Juni, 19.30 Uhr Karlsbrunn, Ev. Kirche Verwoben mit Raum und Zeit erzählen Ulla van Daelen mit ihrer Konzertharfe und Peter Michael Lupp mit Texten über das Un- terwegssein zu einem großen Ziel. Ulla van Daelen, mehr- fache Preisträgerin, Komponistin und Solo-Harfenistin des WDR-Rundfunkorchesters gehört zu den wenigen Aus- nahmemusikerinnen, die das Konzertleben mit ihrer ganz persönlichen Klangsprache und ungewöhnlichen Projekten zu bereichern wissen. Als „Botschafterin der Harfe“ möchte sie die Menschen mit ihrer Musik berühren und verbinden. In der Konzertreihe „unterWEGs“ begleitet sie an besonderen „Seelenorten“ in Kirchen und Klöstern längs der Pilgerwege die Menschen auf dem Wege zu sich selbst. Eintritt frei – Hutsammlung Im Anschluss an das Konzert bietet das SchlossCafé zwei „Pilgermahlzeiten“ an: Pilgersuppe (3,90 Euro), Hugenotten- pastete (6,90 Euro) Auf Entdeckungsreise im Warndt Organisierte Bustour Sonntag, 10. Juni Mit einer zweisprachigen Gästeführerin besuchen wir einen Tag lang spannende deutsch-französische Stationen im Warndt. Die Tour beginnt mit einer Führung auf dem Bienenlehrpfad in Geislautern. Die Imker vom Bienenzuchtverein Völklingen zeigen, wie sie ihre Bienenvölker heute halten und verraten interessante Details um Bienen und Natur. Bei guter Wetterla- ge ist ein Blick ins Innere eines Bienenvolkes möglich, so dass einem „hautnahen“ Bienenerleb- nis nichts im Wege steht. Anschlie- ßend erfolgt eine Stärkung mit frischem Brot und verschiedenen Honigsorten. Lassen Sie sich von der Vielfalt des Naturproduktes Honig aus unserer Warndtregion überraschen. 7 Anschließend geht es weiter mit einem Besuch der Spicherer Höhen. An dieser Stelle fand am 6. August 1870 eine der blutigsten Schachten des Krieges von 1870/1871 statt. Das „67. Infanterie-Regiment Historischer Verein Spicherer Höhen“ ermöglicht uns in Zusammenarbeit mit dem „Infanterie-Regi- ment 30 Graf Werder“ aus Saarlouis die Erkundung dieses historischen Standortes. Gästeführer in historischen Kostümen werden uns die Gedenkstätte präsentieren. Es erwarten Sie französisches und preußisches Lagerleben sowie der Alltag der einfa- chen Soldaten. Schauen Sie sich Uniformen, Ausrüstungen und Waffen an und erleben Sie Soldaten beim Exerzieren. Achtung, es wird laut, die Artillerie schießt! Im Gefechtszelt des großen Generalstabes der Preußischen Armee präsen- tiert Ihnen der „Verein Deutsche Gesellschaft für historische Uniformen“ anschaulich die taktischen und strategischen Entscheidungen zu der Schlacht bei Spicheren aus der Sicht von 1900. Darsteller präsentieren Ihnen die damalige Mode und kochen wie zur guten alten Zeit. Hier ist auch „Schultze Kathrin“, die sich inmitten der Kämpfe um verwundete Soldaten beider Nationen kümmerte. Sie beantwortet Ihnen Fra- gen zu ihrer Person und ihrem Wirken. Nächste Station ist Hombourg-Haut. Erkunden Sie nach einem Mittagessen im Freien im Herzen des Dorfes (Place St. Clément) diesen malerischen mittelal- terlichen Ort, entdecken Sie bei dem traditionellen Flohmarkt verborgene Schätze und nehmen Sie die bunte Atmo- sphäre in sich auf. Am Nachmit- tag steht die Besichtigung des denkmal- geschützen Ensembles 8 der Grube Velsen auf dem Programm. Die älteste Dampf- fördermaschine des Saarberg- baus ist zu besichtigen. Im Ver- waltungsgebäude Velsen fi ndet die Kunstausstellung „Colors of Velsen“ statt, in deren Rah- men über 50 französische und deutsche Künstler Kunst aller Art präsentieren. Auch das Erlebnisbergwerk Velsen wird geöffnet haben. In Velsen verabschieden wir Sie mit einem kleinen Umtrunk, bevor wir die Heimreise antreten. Bustransfer Abfahrt für Teilnehmer aus Frankreich: Saint-Avold, Busbahnhof, 8.30 Uhr Freyming-Merlebach, Busbahnhof, 8.45 Uhr Forbach, Parkplatz Offi ce de Tourisme Château Barrabino, 9.05 Uhr Geislautern, Bienenlehrpfad, 9.30 Uhr Abfahrt für Teilnehmer aus Deutschland: Saarbrücken, Schlossmauer, 9.00 Uhr Geislautern, Bienenlehrpfad, 9.30 Uhr Rückfahrt für die Teilnehmer aus Frankreich: Velsen, Kaffeeküche, 17.00 Uhr Forbach, Parkplatz Offi ce de Tourisme Château Barrabino, 17.20 Uhr Freyming-Merlebach, Busbahnhof, 17.40 Uhr Saint-Avold, Busbahnhof, 18.00 Uhr Rückfahrt für die Teilnehmer aus Deutschland: Velsen, Kaffeeküche, 17.00 Uhr (Rückfahrt über Geislautern) Saarbrücken, Schlossmauer, 17.30 Uhr Anmeldeschluss: 4. Juni 2012 Ihre Anmeldung ist gültig mit Zahlung der Teilnehmergebühr und dem Erwerb eines „Vouchers“ Preise für das Gesamtprogramm (incl. Reisebegleitung, Frühstück und Mittagessen) Erwachsene 19 Euro Kinder 6–12 Jahre 12 Euro Kinder bis 5 Jahre kostenlos Familie 50 Euro (eigene Kinder unbegrenzt) Mindestteilnehmerzahl: 20 Infos und Anmeldung: Kongress- und Touristik Service Tourist Information Region Saarbrücken GmbH im Saarbrücker Schloss Gerberstraße 4 Regionalverband Saarbrücken Rathaus-Carrée Schlossplatz 1-15 D-66111 Saarbrücken 66119 Saarbrücken Fon: +49 681 93809-0 Fon: +49 681 506-1313 [email protected] Fax: +49 681 506-8090 www.die-region-saarbruecken.de E-Mail: [email protected] 9 Let’s dance Warndt Weekend Summer Dancing Freitag, 8. Juni, 20 Uhr – Rosseltalhalle Großrosseln Das Jugendorchester Großrosseln mit 42 MusikerInnen unter der Leitung von Dr. Marc Müller präsentieren erstmalig die Tanzveranstaltung „Warndt Weekend Summer Dancing“. Auf dem Programm stehen Rock, Pop und Schlager für alle. Partner: AVG Großrosseln, OMSC Petite-Rosselle, Ville de Petite-Rosselle Eintritt frei! Mitwirkende: Tanzschule Euschen-Gebhardt Gartenschau Besichtigung und Führung Donnerstag, 7. bis Sonntag,