Amts- Und Mitteilungsblatt Der Stadt Illertissen

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Illertissen

mit den Stadtteilen Au, Betlinshausen, Jedesheim, Tiefenbach

DONNERSTAG, 28. JANUAR 2021 NUMMER 4 Illertissen hält zusammen! Liebe Bürgerinnen und Bürger, nachdem es den Forscherteams gelungen ist, erfolgreiche Impfstoffe gegen SARS-CoV-2 zu entwickeln, können die Menschen nach und nach gegen das Virus geimpft werden. Ältere Menschen und Personen, die in der Pﬂ ege tätig sind, werden aktuell besonders berücksichtigt. In Bayern müssen sich Impfwillige auf der online-Plattform www.impfzentren.bayern registrieren um einen Impftermin zu erhalten. Nicht jede Person verfügt über die technische Ausstattung bzw. die Kenntnisse, um einen Termin online zu reservieren. Benötigen Sie Unterstützung? Wenn Sie Unterstützung für die Terminvereinbarung im Impfzentrum benötigen, bitten Sie Familienmitglieder, Verwandte oder vertraute Per- sonen aus Ihrem Umfeld um Unterstützung. Für Personen, die keine Hilfe aus ihrem Umfeld in Anspruch nehmen können oder in ihrer Mobilität zu stark eingeschränkt sind, wird die Stadt Illertissen versuchen, eine Unterstützung organisieren.

Organisation Nachbarschaftshilfe AUS DEM INHALT: der Stadt Illertissen: Unter folgender Nummer können Sie sich bei der Stadt Illertissen mel- - Sitzung des Werkausschusses den, wenn Sie unterstützen wollen oder Unterstützung benötigen. am Donnerstag, 28.01.2021 Telefon 07303/7813 Montag - Freitag 08:00 - 17:00 Uhr - Sitzung des Stadtrates am Wir möchten hier auch an die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt Donnerstag, 28.01.2021 appellieren: Bitte bieten Sie, insbesondere älteren Personen aus Ihrem - Sitzung des Kultur-, Bildungs- näheren Umfeld, aktiv Ihre Unterstützung an. und Sozialausschusses am Donnerstag, 04.02.2021 Impf-Hotline des Landkreises Neu-Ulm: Telefon 0731/70 40 50 60 Montag - Sonntag 06:00 - 18:00 Uhr Nr. 4/21

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt

Stadt Illertissen 14 Neubau eines Einfamilienhauses Tagesordnung: Die nachstehenden Bauanträge wurden ent- mit Einliegerwohnung 1 Genehmigung der Niederschrift über weder im Genehmigungsfreistellungsverfah- Näher Herrenstetter Weg Flur Nr. die öffentliche Sitzung des Werkaus- ren gem. Art. 58 BayBO bearbeitet bzw. es 620/10 schusses vom 29.10.2020 wurde im Zuge der Verwaltungsentscheidung 15 Neubau eines Einfamilienhauses 2 Jahresabschluss des Eigenbetriebs Städ- das gemeindl. Einvernehmen erteilt und die mit Einliegerwohnung tische Werke Illertissen für das Jahr weitere Bearbeitung durch die Baugenehmi- Bertha-Benz-Weg 6 2019 gungsbehörde veranlasst. 3 Zwischenbericht für den Eigenbetrieb Die Bauanträge wurden bzw. werden daher Sitzung des Stadtrates Städtische Werke 2/2020 NICHT in einer Sitzung behandelt. 4 Vorberatung des Wirtschaftsplanes am Donnerstag, 28.01.2021 2021 des Eigenbetriebs Städtische Wer- Lfd. Bezeichnung und Ort des Bauvorha- Am Donnerstag, 28.01.2021 fi ndet um ke Illertissen Nr. bens 18:30 Uhr folgende öffentliche Sitzung statt: 5 Informationen und Anfragen im Zu- 1 Neubau eines Helicopter-Hangars ständigkeitsbereich des Gremiums so- Zum Flugplatz Flur-Nr. 2120 Gremium Stadtrat Illertissen 2 Wohnhausumbau Ort Schranne, Illertissen wie Bekanntgabe von Beschlüssen aus Binsengrabenweg 5 Raum Sitzungssaal, Schranne nichtöffentlicher Sitzung 3 Terrassenverglasung Tagesordnung: Sofern nicht anderweitig vermerkt, stehen die Adele-Hartmann-Str. 8 1 Genehmigung der Niederschrift über die Tagesordnungspunkte jeweils zur Beschluss- 4 Errichtung von Doppelhaushälften öffentliche Sitzung des Stadtrates vom fassung an. mit Garagen 17.12.2020 Hildegard-von-Bingen-Weg (neue Stra- 2 Coronabedingte Übertragung der Zu- ße südlich der Pater-Rupert-Mayer-Str.) ständigkeiten des Stadtrates auf den 5 Neubau EFH mit Doppelgarage Ferienausschuss Sitzung des Kultur-, Illertal 23 3 Friedhof Jedesheim; Ausführungspla- 6 Umbau und Erweiterung des Dach- nung Bildungs- und stuhles 4 Verlängerung der Veränderungssperre Sozialausschusses Im Krautgarten 13 gem. § 17 Abs. 1 BauGB für den Bebau- 7 Errichtung von Containern (Sanitär- ungsplan Nr. 1/2019 „Zwischen Jahn- am Donnerstag, 04.02.2021 räume f. Belegschaft) straße und Berliner Allee“ in Illertissen Am Donnerstag, 04.02.2021 fi ndet um 18:00 Siemensstr. 5 5 Kindertageseinrichtungen; Anpassung Uhr folgende öffentliche Sitzung statt: 8 Neubau eines Wohnhauses mit der Elternbeiträge Gremium Kultur-, Bildungs- und Sozial- Einliegerwohnung Neufassung der Kita-Gebührensatzung ausschuss Brunnenstraße 13 a und b 6 Informationen und Anfragen im Zustän- Ort Schranne, Illertissen 9 Umbau und Nutzungsänderung an digkeitsbereich des Stadtrats sowie Be- Raum Sitzungssaal, Schranne einer bestehenden Gewerbeimmo- kanntgabe von Beschlüssen aus nichtöf- Tagesordnung: bilie fentlicher Sitzung 1 Genehmigung der Niederschrift über die Von-Helmholtz-Straße 1 Sofern nicht anderweitig vermerkt, stehen die öffentliche Sitzung des Kultur-, Bildungs- 10 Neubau einer Produktionshalle Tagesordnungspunkte jeweils zur Beschluss- und Sozialausschusses vom 10.11.2020 Dietenheimer Str. 39 fassung an. 2 Vorberatung des Haushaltsplans der Stadt 11 Neubau einer Montagehalle mit Illertissen für das Jahr 2021 im Zuständig- Büro Sitzung keitsbereich des Ausschusses Von-Helmholtz-Str. 4 3 Informationen und Anfragen im Zuständig- 12 Neubau einer Parkplatzanlage des Werkausschusses keitsbereich des Gremiums sowie Bekannt- Nahe Jungviehweide Flur Nummer am Donnerstag, 28.01.2021 gabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 3656 (Gärtnerei) Am Donnerstag, 28.01.2021 fi ndet um 17:30 Sitzung 13 Neubau von drei Einfamilienhäu- Uhr folgende öffentliche Sitzung statt: sern Sofern nicht anderweitig vermerkt, stehen die Lindenstraße 9-11 Gremium Werkausschuss Tagesordnungspunkte jeweils zur Beschluss- Ort Schranne, Illertissen fassung an. Raum Sitzungssaal, Schranne

Stadtinformationen

Abzug der Dosencontainer orten aus diesem Grund entfernt werden. stoffcontainer hinweisen. Das Ablagern und In der Gelben Tonne dürfen Sie unter ande- Abstellen von Wertstoffen und Abfällen jegli- an den Containerstandorten rem restentleerte Getränkedosen, Konser- cher Art im Bereich der Containerstandplätze Zum 01.01.2021 wurde in Illertissen die Ent- vendosen und Tierfutterdosen, Kronkorken, ist verboten. sorgungsmöglichkeit von Verkaufsverpackun- Schraubverschlüsse, Deckel von Konservendo- Bei Fragen rund um die Gelbe Tonne wenden gen über die Gelbe Tonne eingeführt. Zu den sen entsorgen. Sie sich gerne an die Stadtverwaltung oder Verkaufsverpackungen gehören unter ande- Alternativ können Sie diese Verkaufsverpa- an die Firma Knittel, Tel.: 07306 / 9616-0, E- rem auch Dosen. Diese können Sie nun be- ckungen kostenfrei im Wertstoffhof abgeben. Mail: [email protected]. Eine quem und einfach über die kostenlos bereit Eine Sortierung der Verkaufsverpackungen ist Bestellung der gelben Tonne können Sie nur gestellte Gelbe Tonne entsorgen. hierbei nicht notwendig. direkt über die Firma Knittel veranlassen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die bisheri- In diesem Zusammenhang möchten wir noch- gen Dosencontainer an den Containerstand- mal auf die ordentliche Benutzung der Wert- Ihre Stadtverwaltung Illertissen Nr. 4/21 Förderaufruf Regionalbudget - Ihr Kleinprojekt für 2021! Kellmünz, 18.01.2021 • der Ziele und Erfordernisse der Raumord- Nach einer positiven Auswahlentscheidung nung und Landesplanung, Auf Grundlage des Bescheides des Amts wird ein privatrechtlicher Vertrag zwischen der • der Gelange des Natur-, Umwelt- und Kli- verantwortlichen Stelle der ILE Iller-Roth-Biber für Ländliche Entwicklung Schwaben vom maschutzes, 14.01.2021 und den Finanzierungsrichtlinien und dem Träger des ausgewählten Kleinpro- • der Reduzierung der Flächeninanspruch- jekts geschlossen, in dem die Umsetzungs- Ländliche Entwicklung (FinR-LE) ruft die ILE nahme, modalitäten geregelt werden. Bei eventueller Iller-Roth-Biber unter Berücksichtigung der • der demografi schen Entwicklung sowie Verteuerung des Projekts kann lediglich die nachfolgend genannten Bedingungen zur Ein- • der Digitalisierung reichung von Förderanfragen für Kleinprojekte im Vertrag festgelegte Fördersumme erstattet den Zweck verfolgen, die ländlichen Räume im Rahmen des Regionalbudgets auf. werden. als Lebens-, Arbeits-, Erholungs- und Natur- Nach Förderzusage der ILE muss der Projektträ- Der ILE Iller-Roth-Biber steht für das Jahr 2021 räume zu sichern und weiterzuentwickeln. ger die Maßnahme vorfi nanzieren. Alle Rech- ein Regionalbudget in Höhe von 100.000 Kleinprojekte sind Projekte, deren förderfähi- nungen des Projekts müssen nach Abschluss EUR zur Förderung von Kleinprojekten in den ge Gesamtausgaben 20.000 EUR nicht über- der Maßnahme bis spätestens 01.10.2021 bei Gemeinden Buch, Illertissen, Kellmünz, Ober- steigen. Hierbei handelt es sich um Nettoaus- der verantwortlichen Stelle der ILE Iller-Roth- roth, Osterberg, Roggenburg und Unterroth gaben. Zu beachten ist, dass alle den Zweck Biber eingereicht werden. Nach Prüfung sei- zur Verfügung. der Förderung erfüllenden förderfähigen Net- toausgaben eines Projekts diese Höchstgrenze tens ILE und dem Amt für Ländliche Entwick- Kommunen, Vereine, Gruppen und Einzelper- nicht überschreiten dürfen. Andernfalls kann lung erfolgt eine Auszahlung der zugesagten sonen sind somit ab sofort aufgerufen, sich ein Vorhaben nicht mehr als Kleinprojekt ge- Mittel. mit ihren Projekt-Ideen für das Regionalbud- wertet werden. In einem Aufruf kann pro Pro- get mit Umsetzung in 2021 zu bewerben. jekt nur ein Antrag eingereicht werden. Eine Termine: Aufteilung von Projekten zur Unterschreitung Art und Umfang der Förderung: der förderfähigen Gesamtausgaben ist nicht • Ankündigung zur Einreichung der Förderanfrage Die Zuwendung wird als Zuschuss im Wege zulässig. bis: 01.03.2021 der Anteilfi nanzierung gewährt. Die tatsäch- • Abgabe der Förderanfrage für ein Kleinprojekt bis: lich entstandenen Nettoausgaben (Brutto- Fördergegenstand: 08.03.2021 ausgaben abzüglich Umsatzsteuer, Skonti, Förderfähig sind beispielsweise Kleinprojekte zur • Spätester Termin der Abrechnung mit der verant- Boni und Rabatte) werden mit bis zu 80 % a) Unterstützung des bürgerschaftlichen En- wortlichen Stelle der ILE Iller-Roth-Biber (Vorlage bezuschusst, maximal jedoch mit 10.000 gagements, des Durchführungsnachweises): 01.10.2021 EUR und unter Berücksichtigung der im pri- b) Begleitung von Veränderungsprozessen Unterlagen zum Download und vatrechtlichen Vertrag (siehe unten) festge- auf örtlicher Ebene, weitere Informationen fi nden Sie auf legten maximalen Zuwendung. Kleinprojekte c) Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, mit einem Zuwendungsbedarf unter 500 EUR d) Verbesserung der Lebensverhältnisse der der Website des Amts für werden nicht gefördert. Die gleichzeitige In- ländlichen Bevölkerung, Ländliche Entwicklung Schwaben: anspruchnahme von Zuwendungen aus an- e) Umsetzung von dem ländlichen Charakter https://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/ deren Förderprogrammen ist zulässig, soweit angepassten Infrastrukturmaßnahmen, foerderung/234566/ dies dort nicht ausgeschlossen ist. Die Summe f) Sicherung und Verbesserung der Grund- Unterlagen für die Träger von Kleinpro- der Zuwendungen (Zuschüsse und Förder- versorgung der ländlichen Bevölkerung. darlehen) darf jedoch bei öffentlichen und jekten: gemeinschaftlichen Maßnahmen 90 %, bei Das Kleinprojekt muss so rechtzeitig umge- • Merkblatt zur Durchführung von Klein- privaten Maßnahmen 80 % der zuwendungs- setzt werden, dass der Durchführungsnach- projekten fähigen Ausgaben nicht überschreiten. Eine weis bis spätestens 01.10.2021 vorgelegt • Förderanfrage für ein Kleinprojekt zusätzliche Förderung über die FinR-LE oder werden kann. • Durchführungsnachweis für ein Kleinpro- die Dorferneuerungsrichtlinie zum Vollzug jekt des Bayerischen Dorfentwicklungsprogramms Zuwendungs- und • Merkblatt zu den De-minimis-Beihilfen (DorfR) ist nicht erlaubt. Antragsberechtigte: (Gewerbe) • De-minimis-Erklärung (Gewerbe) Ein Anspruch auf Gewährung einer Zuwen- a) Juristische Personen des öffentlichen und dung besteht nicht. Die Zuwendung ist nicht privaten Rechts, Schriftliche Anträge auf Förderung auf Dritte übertragbar. b) natürliche Personen und Personengesell- müssen bis zum Stichtag 08.03.2021 schaften. bei folgender Adresse Voraussetzungen: Antrags- und eingegangen sein: Gefördert werden nur Kleinprojekte mit deren Auswahlverfahren: Geschäftsstelle ILE Iller-Roth-Biber Durchführung noch nicht begonnen wurde. Rathaus Kellmünz Der Abschluss eines der Ausführung zugrun- Mit dem Regionalbudget können Kleinpro- de liegenden Liefer- und Leistungsvertrages ist jekte durchgeführt werden, die der Umset- Marktstraße 6 dabei grundsätzlich als Beginn zu werten. Bei zung des Integrierten Ländlichen Entwick- 89293 Kellmünz a. d. Iller Vorhaben zur Förderung von wirtschaftlichen lungskonzepts dienen und im Gebiet des Als Ansprechpartner ILE-Zusammenschlusses liegen. Die Auswahl Tätigkeiten sind die Bestimmungen der EU- steht Ihnen zur Verfügung: Verordnung Nr. 1407/2013 vom 18.12.2013 der Kleinprojekte erfolgt durch ein Entschei- (De-minimis-Beihilfe Gewerbe) zu beachten. dungsgremium, das sich aus Vertretern regio- Andreas Probst naler Akteure zusammensetzt. Regionalmanager ILE Iller-Roth-Biber Dieser Aufruf umfasst ausschließlich Anfragen Alle eingereichten Projektanträge werden E-Mail: [email protected] auf Förderung von Kleinprojekten, die unter auf Einhaltung der Fördervoraussetzungen Tel: 08337 / 9002974 Berücksichtigung geprüft und anhand der Auswahlkriterien Mobil: 01520 / 3424080 • der Ziele gleichwertiger Lebensverhältnis- durch ein Entscheidungsgremium bewertet. se einschließlich der erreichbaren Grund- Aus der Bewertung aller Projekte entsteht die Geschäftsstelle ILE Iller-Roth-Biber versorgung, attraktiver und lebendiger Reihenfolge der zu unterstützenden Projekte Rathaus Kellmünz Ortskerne und der Behebung von Gebäu- im Rahmen des zur Verfügung stehenden Re- Marktstraße 6 deleerständen, gionalbudgets. 89293 Kellmünz a. d. Iller Nr. 4/21 Stadtverwaltung Illertissen reich unseres Rathauses erhalten, ist auch ein MEHRgenerationenTREFF Aufgrund der hohen Infektionszahlen ist schönes Quiz. Bei diesem Quiz kann der Leser Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Zutritt zum Bürgerbüro - und damit der Broschüre „Schwabenstädte“ mitmachen der Mehrgenerationentreff, das Café Bienen- zum gesamten Rathaus - nur noch nach und tolle Preise gewinnen (z.B. Gutscheine, stich und auch die Beratungen am Montag vorheriger Terminvereinbarung möglich. Cityschecks oder auch einen Wanderführer). (integrationsberatung Frau Repp und Asyl- Als Appetithappen folgt hier ein Auszug aus und Migrationsberatung Frau Adali), ist bis Angelegenheiten, die telefonisch oder schrift- dem Quiz: auf weiteres geschlossen! lich geklärt werden können, sollten nach 1) Welche Stadt hat einen Schimmelturm als Wir bitten um Ihr Verständnis! Möglichkeit weiterhin auf diesen Wegen be- Wahrzeichen (Lauingen oder Krumbach) ? Ihr Mehrgenerationentreff-Team arbeitet werden. Anfragen können per Mail, 2) In welcher Stadt ist das „Käthe Kruse Pup- Fax oder Brief sowie telefonisch gestellt wer- penmuseum“ (Donauwörth oder Fried- den. Viele Dienstleistungen sind auch direkt Familienstützpunkt berg) ? über die städtische Website unter www.iller- Liebe Familien, 3) In welcher Schwabenstadt befi ndet sich tissen.de/buergerservice möglich. aufgrund der aktuellen Lage schließen wir das „Bayerische Schulmuseum“ (Ichenhau- den Familienstützpunkt vorübergehend. Sie erreichen uns telefonisch oder per Mail: sen oder Wemding) ? Beratung ist weiterhin telefonisch und per Montag ...... 08:00 – 12:00 Also, einfach die Broschüre abholen und am Mail möglich – in dringenden Fällen auch per- und ...... 14:00 – 17:00 gesamten Quiz teilnehmen ! Es lohnt sich und sönlich. Hier bitte ich um vorherige telefoni- Dienstag ...... 08:00 – 12:00 ist ein netter Zeitvertreib ! sche Anmeldung. und ...... 14:00 – 16:00 Vielen Dank für Ihr Verständnis! Mittwoch ...... 08:00 – 12:00 Bleiben Sie gesund! und ...... 14:00 – 18:00 Bürgersprechstunde Anja Grözinger Donnerstag ...... 08:00 – 12:00 Aufgrund der aktuellen Situation fi nden die Mobil: 0162 970 41 57 und ...... 14:00 – 16:00 Bürgersprechstunden vorübergehend telefo- Mail: [email protected] Freitag ...... 08:00 – 12:00 nisch statt. Telefontermine mit Herrn Bürger- Die Kontaktdaten unsere Mitarbeiterinnen meister Eisen können unter Tel. 07303 / 172- Renten- u. und Mitarbeiter sind auf der Homepage unter 11 vereinbart werden. www.illertissen.de/ansprechpartner Sozialversicherungsamt Tel.: 07303/172-50 - Frau Geißler, Stadt Iller- Die Zentrale ist erreichbar unter: tissen, EG -Zimmer 001, [email protected] Tel: 07303 172-0 Jugendhaus Fax: 07303 172-27 Das Jugendhaus bleibt auf Grund der aktuel- Allgemeine Öffnungszeiten: Mail: [email protected] len Lage vorerst geschlossen. Wir bitten um Montag - Donnerstag: .... 08.00 - 12.00 Uhr Ihr Verständnis. Mittwoch: ...... 14.00 - 18.00 Uhr Wir sind weiterhin telefonisch und per Mail Weitere Vorsprachen nur nach Terminverein- Die neue Broschüre für Sie erreichbar! barung möglich! der Touristik 0176/22961500, 07303/7813 Zur Information: Bei Rentenanträgen, Kon- [email protected] tenklärungen sowie allgemeinen Auskünften Arbeitsgemeinschaft 0175/2703190, 07303/7813 wenden Sie sich an Ihre zuständige Wohnsitz- Schwabenstädte ist da [email protected] gemeinde. Wichtig ist dabei, dass Sie beim Besuch (derzeit nur nach Terminvereinbarung Jugendförderpreis 2021 und mit Mund- und Nasenschutz-Maske) Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ihre Rentenunterlagen (Renten- u. Wartezei- normalerweise verleiht die Stadt Illertissen um tauskunft mit Versicherungsverlauf), Ihren diese Jahreszeit den Jugendförderpreis. Der Personalausweis / Reisepass bzw. die ange- Jugendförderpreis wird an junge Menschen forderten Unterlagen (Originale) mitbringen. verliehen, die sich durch herausragende Leis- Ein Rentenantrag sollte ca. 3 - 4 Monate vor tungen in Ihrem Fach verdient gemacht ha- Rentenbeginn aufgenommen werden. Bitte ben. Der Preis wird in den Kategorien Sport, vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin zu Musik, Kultur, Ehrenamt, Wissenschaft/Um- einem Vorgespräch mit Renten- u. Wartezei- welt oder Arbeit/Ausbildung vergeben. tauskunft incl. Versicherungsverlauf. So kann Dieses Jahr sind wir gezwungen diese festli- geprüft werden, welche Voraussetzungen che Abendveranstaltung abzusagen. Falls Sie erfüllt und ob alle Zeiten richtig gespeichert dennoch Vorschläge haben, können diese sind. Nach Prüfung der Unterlagen wird dann eingeschickt werden. Die Vorschläge werden ein Termin für den Rentenantrag festgelegt. für das kommenden Jahr 2022 mit in die Aus- Sprechtage der Deutschen Rentenversiche- wahl genommen und berücksichtigt. rung (DRV) Das Vorschlagsformular können Sie auf unse- Für die regelmäßig stattfi ndenden Sprechtage rer Homepage (www.illertissen.de) herunter- der DRV können Sie bei uns derzeit leider kei- laden. Vorschläge können an folgende Kon- ne Termin mehr vereinbaren, da die Sprechta- takte geschickt werden: ge bis mindestens Ostern abgesagt wurden. per Post: Stadt Illertissen Wer jedoch bereits einen Termin vereinbart Der bayerische Teil Schwabens erwartet Sie Büro für Jugendarbeit hatte und auch keine telefonische Absage mit einer Vielfalt an historischen Städten Hauptstraße 4 erhalten hat, der kommt bitte mit seinem Per- und ihren ganz besonderen Stadtkulturen. 89257 Illertissen sonalausweis, etc. zum vereinbarten Termin. 18 Städte von Oettingen im Norden bis Min- e-mail: [email protected] Sollten Sie noch keinen Termin haben und delheim als südlichstem Zipfel sind dabei. oder [email protected] dringend eine Beratung bei der DRV benöti- Auch die Bienen- und Gartenstadt Illertissen Wir danken Für Ihr Verständnis. gen, wenden Sie sich derzeit bitte an die Be- ist Mitglied dieser attraktiven Kooperation. Bleiben Sie gesund. ratungsstelle unter 0821-500-2121, dort wird In der neuen Broschüre, die Sie im Außenbe- Freundliche Grüße aus dem Jugendbüro. man Ihnen telefonisch behilfl ich sein. Nr. 4/21

Rententipps tenversicherung der Witwe bzw. dem Witwer 89269 Vöhringen Minijobber - mit freiwilligen Beiträgen Ren- schnell nehmen, wenn der Ehepartner vor sei- Beratungszeit tenlücken schließen nem Tod schon eine Rente bezogen hat: Inner- Vöhringen In Folge der Corona-Pandemie haben in halb von 30 Tagen nach dem Tod kann bei der Wielandstr. 5 der ersten Infektionswelle ca. 850.000 Mi- Deutschen Post AG ein Vorschuss auf die Wit- Montag ...... 09:00 - 12:00 nijobberinnen und Minijobber ihre Arbeit wen- oder Witwerrente beantragt werden. Donnerstag ...... 09:00 - 13:00 verloren. Da sie keinen Anspruch auf Kurz- Häufi g wird das sogenannte Sterbevierteljahr Illertissen arbeiter- oder Arbeitslosengeld haben, führt schon direkt über den Bestatter beantragt. Unterer Graben 7 der Verlust häufi g nicht nur zu fi nanziellen Die Vorschusszahlung beträgt das Dreifache Dienstag ...... 09:00 - 12:00 Einbußen, sondern hat auch Auswirkungen des für den Sterbemonat gezahlten Renten- Mozartstr. 47 auf die Rente. Werden nach dem Wegfall betrages. Sie wird als Überbrückungshilfe in Freitag ...... 08:00 - 14:00 des Minijobs keine anderen rentenrechtlichen einer Summe ausgezahlt. Eine Anrechnung Mittwoch ...... 13:00 - 15:00 Zeiten zurückgelegt, z.B. durch eine andere von eventuellen Einkommen des Hinterblie- Mehrgenerationenhaus, Spitalstr. 12 Beschäftigung oder durch die Erziehung eines benen fi ndet während des Sterbevierteljahres Montag ...... 13:00 - 16:00 Kindes, entsteht eine Versicherungslücke. Ins- nicht statt! Zu beachten ist, dass zusätzlich zu besondere wenn die rentenrechtlichen Zeiten dem Antrag auf die Vorschusszahlung beim Zuständig für: Illertissen, Altenstadt, Bellen- benötigt werden, um einen Rentenanspruch zuständigen Rentenversicherungsträger auch berg, Vöhringen zu erreichen bzw. aufrechtzuerhalten, kann noch ein formeller Rentenantrag gestellt wer- https://tinyurl.com/Diakonie-NU dieses später ärgerlich sein. Betroffene sollten den muss. Bei der Bewilligung der Witwen- deshalb überlegen, ob sie durch die Zahlung bzw. Witwerrente wird die Vorschusszahlung freiwilliger Beiträge die Versicherungslücken verrechnet. schließen möchten. Für das Jahr 2020 ist das Amts- und Mitteilungsblatt noch bis zum 31. März 2021 möglich. Vom Krankheitsbedingte Versicherungslücke der Stadt Illertissen digital monatlichen Mindestbeitrag von 83,70 Euro schließen Ab sofort können Sie das Amts- und Mit- bis zum Höchstbeitrag von 1.283,40 Euro In der Regel sind Krankengeldbezieher wäh- teilungsblatt der Stadt Illertissen nicht nur können die Beiträge in jeder beliebigen Höhe rend ihrer Arbeitsunfähigkeit auch in der gedruckt genießen, sondern auch in vielen für das letzte Jahr gezahlt werden. Zu einem Rentenversicherung abgesichert. Bei Perso- digitalen Versionen. Die Stadt hat zusam- späteren Zeitpunkt ist die Nachzahlung von nen, die gesetzlich ohne Anspruch auf Kran- men mit dem Verlag auf der neuen Amtsblatt Beiträgen in der Regel nicht mehr möglich kengeld oder privat krankenversichert sind, treten hingegen schnell Versicherungslücken Homepage wittich.de/illertissen alle digitalen Unterlagen aufbewahren - Rentenanspruch auf. Betroffene haben die Möglichkeit, einen Versionen des Amts- und Mitteilungsblattes sichern! Antrag auf Versicherungspfl icht zu stellen. der Stadt Illertissen gebündelt. Arbeitsverträge, Gehaltsabrechnungen und Lohnen kann sich die Gestaltungsmöglichkeit Hier wählen Sie aus, ob Sie Ihr Amts- und Sozialversicherungsnachweise sollte man so unter anderem für Arbeitsunfähige, die die Mitteilungsblatt als ePaper oder PDF lesen lange aufbewahren, bis alle Fakten klar sind. Pfl ichtbeitragszeiten benötigen, um die An- möchten. Sie können sich eine Liste mit al- Das sichert Geld. Wie hoch die spätere Ren- spruchsvoraussetzungen für eine Rente we- len Artikeln anzeigen lassen und diese nach te aus der gesetzlichen Rentenversicherung gen Erwerbsminderung aufrecht zu erhalten Ausgaben und Rubriken sortieren. Oder Sie einmal sein wird, hängt vom berufl ichen oder um eine Wartezeit zu erfüllen. Die Höhe suchen nach Stichworten. All das auf PC, Lap- Werdegang ab. Wer in der gesetzlichen Ren- der Beiträge wird in diesem Fall aus 80 Pro- top, Tablet und Smartphone. tenversicherung versichert ist, sollte deshalb zent des letzten versicherten Arbeitsentgelts Als besonderen Service gibt es jetzt auch Unterlagen wie Arbeitsverträge, Gehaltsab- bzw. Arbeitseinkommens berechnet. Deshalb eine eigene App für das Amts- und Mittei- rechnungen und Sozialversicherungsnach- können insbesondere Kunden, die zuvor eine lungsblatt der Stadt Illertissen. Hier fi nden weise so lange aufbewahren, bis der Renten- geringfügige versicherungspfl ichtige Beschäf- Sie immer die aktuelle Ausgabe und können anspruch geklärt und bestätigt ist. Das gilt tigung ausgeübt haben, bereits gegen gerin- auf ältere Ausgaben zugreifen. Aktuelle neue auch für Bescheinigungen über den Bezug ge Beitragszahlungen Pfl ichtbeitragszeiten Artikel zeigt der Nachrichten-Ticker an. Push- von Kranken- oder Arbeitslosengeld. Einige erwerben. Nachrichten informieren über wichtige News. Zeiten, zum Beispiel über die Schulausbildung Sie wollen mehr erfahren? Informationen er- Die App ist der direkte Draht vom Rathaus zu oder Zeiten der Kindererziehung, fl ießen halten Sie am kostenlosen Servicetelefon der Ihnen. nicht automatisch ins Rentenkonto ein und DRV unter 0800 1000 4800 und unter www. müssen daher separat nachgewiesen werden. deutsche-rentenversicherung.de im Internet. In den App Stores von Google und Apple kön- Die DRV empfi ehlt eine frühzeitige Konten- nen Sie die App kostenlos herunterladen. Su- klärung. Der Antrag kann kostenlos in einer chen Sie dort nach „Illertissen“ oder scannen der rund 160 bundesweiten Auskunfts- und Flüchtlings- und Sie einfach den QR-Code. Beratungsstellen aufgenommen werden. Auf- Integrationsberatung Da die Entwicklung in der digitalen Welt nicht grund der Corona-Pandemie muss dafür vor- Nadine Ströer, Asylbeauftragte der Stadt stehen bleibt, wird die Stadt in Zusammen- ab ein Termin gebucht werden. Eine Übersicht Illertissen arbeit mit dem Verlag diesen Service ständig der Auskunfts- und Beratungsstellen gibt es Festnetz 07303 172-24 weiterentwickeln. im Internet. Gerne hilft auch das Team am E-Mail [email protected] kostenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 Link zur Amtsblatt Stadt Illertissen Homepage: 4800 weiter. Beratungszeit nur telefonisch: QR-Code zur App: Illertissen Rathaus, Hauptstr. 4, Zi.-Nr. 102 Vorschuss auf die Witwen- oder Witwerrente Donnerstag ...... 09:00 - 16:00 Uhr Wenn der Ehepartner vor seinem Tod eine Freitag ...... 09:00 - 12:00 Uhr Rente bezogen hat, können Hinterbliebene Ipek Adali, Sozialpädagogin, Diakonie innerhalb von 30 Tagen bei der Deutschen Neu-Ulm Post AG Vorausgeld beantragen. Der Tod ei- Mobil 0172 814 20 93 nes Angehörigen belastet die Hinterbliebenen E-Mail [email protected] häufi g nicht nur emotional. Er kann auch zu Adresse Diakonisches Werk Neu-Ulm e.V. fi nanziellen Engpässen führen. Zumindest die Wielandstr. 5 monetären Sorgen kann die Deutsche Ren- Nr. 4/21

Wochenmarkt Öffnungszeiten des Wertstoffhof weiterhin Jeden Mittwoch und Samstag von 07:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf dem Marktplatz. Freizeitbades Nautilla geöffnet Liebe Badegäste, Liebe Bürgerinnen und Bürger, auf Grund der aktuellen Lage bleit das Frei- Liebe Bürgerinnen und Bürger, unser Wertstoffhof ist ein wichtiger Teil zeitbad Nautilla bis auf Weiteres geschlossen. die Stadt Illertissen möchte Sie bitten, unserer Entsorgungsinfrastruktur. Wir sind Wir bitten um Ihr Verständnis! folgende Vorgaben zum Besuch des Wo- daher bemüht, diesen für Sie offen zu hal- chenmarktes zu beachten: ten. • Der Zutritt zum Wochenmarkt ist nur mit Wir appellieren nochmal an alle Bürgerin- angelegter FFP2 - Maske gestattet nen und Bürger, den Wertstoffhof nur in • Halten Sie bitte stets den Mindestabstand notwendigen Fällen anzufahren. von 1,5 m ein • Halten Sie sich bitte an die sonstigen Hygi- Die Benutzung des Wertstoffhofes ist wei- enevorgaben (Hust- und Nies-Etikette) terhin nur mit Einhaltung der Sicherheits- • Sollten Sie während dem Besuch des maßnamen möglich: Wochenmarktes Symptome entwi- • Das Tragen einer FFP2 Maske ist ver- ckeln, die mit einer COVID-19-Infektion pfl ichtend. in Verbindung stehen könnten, bitten • Auf dem Wertstoffhofgelände dürfen wir Sie den Wochenmarkt umgehend sich jeweils nur 20 Kunden gleichzeitig zu verlassen befi nden. • Ausgeschlossen vom Besuch des Wochen- • ein ausreichender Sicherheitsabstand marktes sind: von 2-3 m zwischen den Benutzern und 1. Personen mit Kontakt zu COVID-19-Fäl- dem Personal des Wertstoffhofs muss len in den letzten 14 Tagen Öffnungszeiten eingehalten werden. und/oder des Wertstoffhofes und der Aktuelle Informationen zum Wertstoffhof 2. Personen mit COVID-19 assoziierten Kompostieranlage Au in den fi nden Sie auch unter www.illertissen.de. Symptomen (akute, unspezifi sche All- Bleiben Sie gesund. gemeinsymptome, Geruchs- und Ge- Wintermonaten/ Ihre Stadtverwaltung schmacksverlust, respiratorische Symp- Sommermonaten tome jeder Schwere) Der Wertstoffhof ist zur Sicherstellung der Diese Preise sind der Vielen Dank für Ihr Verständnis, gegensei- Entsorgung weiterhin geöffnet: tige Rücksichtnahme und Unterstützung Montag ...... geschlossen Dienstag bis Freitag: ...... 14.00 – 17.00 Uhr Wahnsinn! Samstag: ...... 09.00 - 15.00 Uhr Jetzt Fundamt – Hinweis Um die Ausbreitung des Coronavirus zu ver- Hinweis hindern, möchten wir Sie darum bitten, einen günstig ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen online Sind Ihnen Fahrräder oder sonstige Gegen- Personen zu halten. stände abhandengekommen, so fragen Sie drucken doch bitte im Fundbüro, Bürgerbüro, bei der Bitte beachten Sie außerdem, dass Sie auf- Stadtverwaltung Illertissen zu den üblichen grund der aktuellen Lage eine Mund- und Öffnungszeiten nach. Sie fi nden auch alle Nasenmaske tragen müssen. Die aktuellen Ihre Onlinedruckerei von Fundsachen unter www.illertissen.de - Fund- Öffnungszeiten fi nden Sie auf unserer Home- LINUS WITTICH Medien büro Online. Vielleicht haben Sie Glück! page. www.illertissen.de

Mitteilungen anderer Behörden und Einrichtungen

Keine Zeit zum Blutspenden So mancher unserer Mitbürger wird beim Lesen dieses Aufrufes zur Blutspendeaktion des BRK in seiner ersten Reaktion sagen: „Dazu habe ich keine Zeit.“ Dieser Satz ist zu einem Symptom für unser Leben geworden. Wäre es nicht klüger, für das Wichtige, ja Lebensrettende, beizeiten und ganz bewusst eine Stunde seiner Freizeit zu opfern? Für eine Blutspende zum Beispiel? Niemand weiß schließlich, wann er selbst einmal darauf angewiesen ist, dass ein anderer sich als Blutspender Zeit für ihn genommen hat, ohne besonderen Dank und Anerkennung, einfach so. Die nächste Blutspendeaktion des Bayr. Roten Kreuzes ﬁ ndet statt am:

Dienstag, 02. Februar 2021, 16:30 - 20:30 Uhr Josef-Weikmann-Halle, Josef-Forster-Str. 2

Mittwoch, 17. Februar 2021, 16.30 - 20.30 Uhr Illertissen, Vöhlinhalle, Dietenheimer Str. 66 Nr. 4/21 WWW.POLIZEI-BERATUNG.DE Nr. 4/21 iTCM-Klinik Illertal Sozialer Dienst online registrieren lassen zu können, können Altenstadt ...... Tel. 0731/7040 2585 sich an die Hotline des Landkreises Neu-Ulm ONLINE-VORTRAG: Illertissen ...... Tel. 0731/7040 2583 zum Impfen wenden. Vöhringen Illerzell, „Akupunktur – kann ich damit jede Impf-Hotline des Landkreises Neu-Ulm Illerberg Thal ...... Tel. 0731/7040 2567 Krankheit behandeln?“ Telefon 0731/70 40 50 60 Vöhringen, Kostenfreies Angebot im Rahmen der Montag - Sonntag 06:00 - 18:00 Uhr übrigen Ortsteile ...... Tel. 0731/7040 2584 TCM-Akademie der iTCM-Klinik Illertal Initiativen vor Ort, um Seniorinnen und Se- Weißenhorn ...... Tel. 0731/7040 3598 Erfahren Sie in diesem Online-Vortrag, bei nioren zu helfen, begrüßen wir. Wir werden Schwangerenberatung welchen Erkrankungen eine Akupunkturbe- diese insbesondere dann brauchen, wenn ein (Dienstag) ...... Tel. 0731/7040 5210/5211 handlung sehr gut helfen kann und bei wel- Normalbetrieb möglich sein wird. Lebensmittel- chen Erkrankungen weniger gut. Von Allergie überwachung ... Tel. 0731/7040 3414/3415 über Kopfschmerzen bis hin zu Zosterneural- Zulassungsstelle ...... Tel. 0731/7040 4444 gie werden wir verschiedene mit Akupunktur Illertisser Tafel e.V. behandelte Erkrankungen mit aktueller Studi- Reguläre Öffnungszeiten enlage unter die Lupe nehmen. Den Vortrag gestaltet Stephanie Wester- im Adler-Nebengebäude, direkt beim Rat- mann, Fachärztin für Chirurgie, TCM-Ärztin Lieferengpass bei Impfstoff: haus: Dienstag ...... 13.00 Uhr - 15.30 Uhr und Therapeutin für Mind-Body-Medizin. Fokus liegt auf Freitag ...... 09.30 Uhr - 11.30 Uhr Im Anschluss haben die Zuschauer die Mög- Zweitimpfungen Zur Warenabholung werden ehrenamtliche lichkeit, Frau Westermann im Chat ihre Fra- Aufgrund aktueller Lieferengpässe des Impf- Fahrer gesucht - Auto wird gestellt! gen zu stellen. stoffherstellers BioNTech/Pfi zer wurden im Nur mit Anmeldung - Teilnahme kostenfrei Landkreis Neu-Ulm abgesagt oder verscho- www.itcm-illertal.de ben. Die Impfstoffdosen, die dem Landkreis Stadtbücherei St. Martin Der Lockdown wurde verlängert. Die Stadt- Termin: Neu-Ulm zur Verfügung stehen, werden vor bücherei bleibt bis mindestens 14. Feb. ge- Dienstag, 09.02.2021 allem für Zweitimpfungen eingesetzt werden - unter anderem in Senioren- und Pfl egehei- schlossen. von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr men. Die Zweitimpfungen haben absolute Pri- Die Leihfristen werden angepasst, es entste- Veranstalter: orität, um den vorgegebenen Impfrhythmus hen keine Überziehungsgebühren. Akademie für Traditionelle Chinesische Medi- zu wahren. zin GbR Informationen zum Ablauf und Anmel- Um einen neuen Termin erhalten zu können, Museum Illertissen dung: werden die Betroffenen gebeten, sich über Öffnungszeiten: www.itcm-illertal.de das bayernweite Registrierungsportal https:// Das Museum bleibt aufgrund der aktuel- impfzentren.bayern/ zu registrieren (falls noch len gesundheitlichen Lage bis auf weite- nicht erfolgt). Sobald wieder Termine verfüg- res geschlossen Medizinisches Versorgungs- bar sind, erfolgt eine Benachrichtigung über Telefon 07303 6965 (Museum) das Impfportal. Diese enthält dann die Auffor- Telefon 07303 172-45 (Verwaltung) zentrum Weißenhorn derung einen neuen Termin zu vereinbaren. Öffnungszeiten MVZ Chirurgie Wir bitten zu beachten, dass es einige Zeit in - Standort Illertissen Anspruch nehmen kann bis wieder Termine verfügbar sind. Dies liegt in der großen Nach- Wohnraumprävention der Krankenhausstr. 7, 89257 Illertissen: frage nach Impfterminen begründet, der im Mo / Di / Do ...... 08:00 - 12:00 Uhr Moment leider nur begrenzte Kapazitäten an Caritas und Diakonie und ...... 13.00 - 18.00 Uhr Impfstoff gegenüberstehen. Neu-Ulm Mittwoch ...... 08:00 - 12:00 Uhr Wann das Impfzentrum in Illertissen in Be- Ihnen droht der Verlust Ihrer Wohnung und ...... 12.30 - 16.00 Uhr trieb gehen wird, hängt von den weiteren wegen… Freitag ...... 08:00 - 14:00 Uhr Impfstoffl ieferungen ab. Die Eröffnung ist - Mietschulden? Notfälle, Arbeits- und Schulunfälle werden allerdings nach heutigen Stand nicht wie ur- - einer Mietvertragskündigung? auch während der Mittagspause behandelt. sprünglich vorgesehen Ende Januar möglich. - einer Räumungsklage? Tel: 07303/9034981 Ohne ausreichenden Impfstoff ist ein perso- - sonstigen Problemen mit Ihrer Woh- Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie nalintensiver Betrieb nicht sinnvoll. nung? sich bitte an die interdisziplinäre Notaufnah- me der Stiftungsklinik Weißenhorn. Bitte beachten: Anmeldungen zum Impfen Wenn Sie im Landkreis Neu-Ulm wohnen, bie- Tel. 07309/870-0 sollen bayernweit nur noch über das Regis- trierungsportal des Staatsministeriums für tet Ihnen die Wohnraumprävention Hilfe bei Gesundheit und Pfl ege erfolgen. Damit kön- allen Fragen, die sich zum Thema Wohnungs- Landratsamt Neu-Ulm nen über die bisherige Anmeldeplattform der verlust stellen. Ziel ist es, den Wohnraum zu Sie können das Landratsamt Neu-Ulm unter Huber Group, die im Landkreis Neu-Ulm im erhalten und Obdachlosigkeit zu verhindern. folgenden Nummern erreichen: Einsatz war, keine Termine mehr vergeben Wenn Sie jetzt den ersten Schritt wagen, Telefon - Zentrale 0731/70 40 - 0 werden. können Sie Ihr Problem mit unserer Unterstüt- Telefax - Zentrale 0731/70 40 - 690 oder - 169 Wir bedauern, dass dies zu Irritationen ge- zung lösen. E-Mail: [email protected] führt hat und können auch die Problematik verstehen, dass viele Betroffene Schwierig- Wir unterliegen der Schweigepfl icht! Die Be- Dienststelle in Illertissen keiten mit einer Online-Registrierung haben ratung ist kostenfrei! mit den Fachbereichen bzw. nicht über eine E-Mail-Adresse verfü- Erwin Thoma, im Benefi ziatenhaus, Hauptstr. Kreisbildstelle ...... Tel. 0731/7040 1670 gen. Hier sind wir an die Vorgaben des Minis- 16, Illertissen, Tel. 0731/97095-70, Jugend und Familie teriums und das bayernweite Registrierungs- Fax: 0731/97095-72; Eingliederungshilfe ...... Tel. 0731/7040 2588 portals gebunden. Personen, die über keine www.diakonie-neu-ulm.de und Jugendgerichtshilfe ...... Tel. 0731/7040 2586 entsprechenden Möglichkeiten verfügen, sich www.caritas-guenzburg.de Nr. 4/21

Bienenmuseum Illertissen Ambulante Hospizgruppe Ein offenes Angebot für Trauernde die im Das Bienenmuseum bleibt auf Grund der Austausch mit anderen, Trost und Kraft für aktuellen gesundheitlichen Lage bis auf Illertissen e.V. den eigenen Weg fi nden möchten. Ort: Wir sind auch in Zeiten von Corona für Sie da. Weiteres geschlossen. Benild-Hospiz, Bruckhofstraße 6, Illertissen Nähere Informationen können bei Frau Fran- All unsere Angebote sind kostenfrei: (Anmeldung erforderlich) • Meditation für Trauernde, jeden Donners- ziska Honer im Landratsamt Neu-Ulm unter • Hospizbegleitung für Sterbende und ihre tag von 10.00 -11.00 Uhr im Benild Hos- Tel.: 0731 70 40 - 16 14 oder - 16 15 erfragt Angehörigen piz. Angeleitete Meditationen bieten den werden. Das Angebot beinhaltet Zeit für Gesprä- Trauenden die Möglichkeit sich auf ihrem che, aufmerksames Zuhören, stilles An- Weg zu stärken und Momente der Ruhe teilnehmen und Mittragen einer schweren und Entspannung zu erfahren. (Anmel- Dominikus-Ringeisen-Werk Situation. Es umfasst keine pfl egerischen Hilfen für Menschen mit Behinderungen dung erforderlich) Tätigkeiten und ist kostenfrei. und deren Angehörige • Informationsgespräche zu Vorsorgevoll- Informationen zu Trauerangeboten und Gustav-Stresemann-Str. 1a, 89257 Illertissen, macht, Patientenverfügung und allgemei- Anmeldung bei Johanna Nientiedt Tele- www.dominikus-ringeisen-werk.de nen Fragen fon 0152 - 34030780 Für weitere Informationen sind wir persönlich • Verkauf von gesetzkonformen Vorsorge- Alle Veranstaltungen und Treffen fi nden unter oder telefonisch unter 07303-9034056 er- mappen (Büro Benild-Hospiz) Einhaltung der Corona bedingten Hygiene- reichbar. vorgaben statt. Sprechen Sie uns an! www. Kontakt Telefon 07303 - 159595 oder Zudem fi nden Sie bei uns: hospiz-illertissen.de. Nicole Müller Tel. 0152 - 06754277 • Offene Behindertenarbeit mit Beratung, • Trauergespräche und Trauereinzelbeglei- Freizeitangebote und Familienentlastung tung Wehrdienstberatung • Ambulant Betreutes Wohnen für Men- Aufgrund der gesundheitlichen Lage fi ndet Das Angebot richtet sich an alle Menschen, schen mit Behinderungen die Sprechstunde der Ulmer Wehrdienstbe- die in ihrer Trauer Begleitung und Unter- • Betreutes Wohnen in Familie ratung für Jugendliche und deren Eltern von stützung suchen. • Begleitdienst, Einkaufsdienst 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr nur telefonisch statt. • Trauercafé, jeden 1. Freitag im Monat von • Hauswirtschaftliche Unterstützung Interessenten können sich unter Tel.: 14.30 – 16.30 Uhr • Schulbegleitungen und Kindergartenbe- 0800/980 0880 (bundesweit kostenfrei) oder gleitung [email protected] anmelden. Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarreiengemein- Dienstag, 02.02. DARSTELLUNG DES Evangelische HERRN (Mariä Lichtmess) schaft Illertissen, Au, St. Meinrad Kirchengemeinde Illertissen 18:00 Heilige Messe mit Kerzensegnung und Gottesdienste Betlinshausen, Jedesheim Blasiussegen und Tiefenbach St. Martin Sonntag, 31.01.2021 19:00 Heilige Messe mit Kerzensegnung und Gottesdienst um 10:15 Uhr in der Christuskir- Gottesdienstanzeiger Blasiussegen che, Ulmer Str. 15, in Illertissen Mittwoch, 03.02. Hl. Ansgar, Bischof, Evang. Pfarramt Donnerstag, 28.01. Hl. Thomas von Glaubensbote und hl. Blasius, Bischof Ulmer Str. 15 Aquin, Ordenspriester u. Kirchenlehrer Mariä Himmelfahrt 89257 Illertissen St. Martin 18:00 Heilige Messe mit Kerzensegnung und Tel. 07303/2742 18:00 Abendmesse, anschl. Anbetung bis Blasiussegen (Karl u. Theresia Rogg Pfarrer Scharrer 07303/9192985 19:30 Uhr (Franz Weber und Angeh.) St.M.) St. Johannes St. Antonius Pfarrerin Scharrer 07303/9192986 19:00 Abendmesse 19:00 Heilige Messe mit Kerzensegnung und Samstag, 30.01. Samstag der 3. Woche im Blasiussegen Jahreskreis Donnerstag, 04.02. Hl. Rabanus Maurus, Neuapostolische Mariä Himmelfahrt Bischof - Priesterdonnerstag Kirchengemeinde 18:00 Vorabendmesse (für die Pfarrgemeinde) St. Martin St. Martin 18:00 Abendmesse Gottesdienstzeiten 18:00 Vorabendmesse (Schmidt - Mauritz - St. Johannes Donnerstag, 28.01.2021 Mayer - Bertele - Schnatterer) 19:00 Heilige Messe mit Kerzensegnung und 20:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 31.01., 4. SONNTAG IM JAHRES- Blasiussegen KREIS Freittag, 31.01.2021 St. Meinrad 09:30 Uhr Gottesdienst 09:00 Heilige Messe Rosenkranz St. Martin St. Martin 10:30 Heilige Messe (Amalie u. Franz Millek- 17:15 Uhr Montag bis Samstag at - Dieter Millekat - Hannelore Kolb/ St. Antonius Helene Maier - Walburga Bertele) 18:00 Uhr Sonntag St. Antonius St. Johannes 10:30 Heilige Messe 18:30 Uhr Sonntag St. Antonius St. Meinrad 11:30 Taufe 17:00 Uhr Montag, Mittwoch, Kollegskirche Donnerstag, Freitag 19:00 Heilige Messe 17:30 Uhr Dienstag Nr. 4/21 Vereine und Verbände

Veranstaltungskalender Impressum der Stadt digital Amts- und Mitteilungsblatt Stadt Illertissen Um ganz ﬂ exibel auf Veränderungen und aktuell auf Absagen reagieren zu können, wird Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags es den Veranstaltungskalender der Stadt bis Verteilung: kostenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes auf Weiteres nur online geben. Herausgeber, Druck und Verlag: Zu ﬁ nden ist er auf der Startseite unter www. LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0. illertissen.de. Vereine und Einrichtungen kön- www.wittich-forchheim.de nen ihre Termine jederzeit an die Stadtverwal- – Verantwortlich für den amtlichen Teil: tung unter der Emailadresse magazin@illertis- Der Erste Bürgermeister der Stadt Illertissen, Jürgen Eisen, Hauptstr. 4, 89257 Illertissen sen.de oder [email protected] melden, um für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. in den Veranstaltungskalender aufgenommen – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 EUR zzgl. Versandkostenanteil. zu werden. Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gemütlich schmökern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betra- ges für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadener- buecher.wittich.de satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Hinweis der Verwaltung Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amtlichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen der anderen Behörden und Einrichtungen.

Betlinshausen

Hinweis der Verwaltung Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amtlichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen der anderen Behörden und Einrichtungen.

Jedesheim

Hinweis der Verwaltung Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amtlichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen der anderen Behörden und Einrichtungen.

KLJB Jedesheim KLJB spendet Einnahmen des Nikolausdienstes Familien, was der Freude aber keinen Abbruch Deren Reinerlös geht an einen guten an das Kinderheim St. Maria und an den För- tat. Zweck, an bekannte Heime, Hospize und derverein Jedesheim Wir haben uns in diesem Jahr dazu ent- Vereine. Die KLJB Jedesheim bot auch 2020 wieder schlossen, einen Teil des Erlöses an das Wir möchten uns auf diesem Wege noch- einen Nikolausdienst an. An insgesamt zwei Kinderheim St. Maria in Kalzhofen (All- mals herzlich bei unseren Nikoläusen und Tagen machten sich die Nikoläuse und ihre gäu) zu spenden. Helfern bedanken – trotz der Umstände Helfer auf den Weg und besuchten unzählige Da in diesem Jahr der Jedesheimer Weih- konnten wir - wie jedes Jahr - sofort auf Familien mit ihren braven Kindern – in diesem nachtsmarkt nicht wie gewohnt stattﬁ n- euch zählen & das freut uns wirklich sehr Jahr erfolgte der Besuch aufgrund der aktu- den konnte, wird der andere Teil an den :-) DANKE! ellen Vorgaben nur bis zum Gartenzaun der Förderverein Jedesheim e.V. gespendet. Nr. 4/21 Tiefenbach

Hinweis der Verwaltung Bitte beachten Sie auch die Veröffentlichungen der Verwaltung im amtlichen Teil und den Stadtinformationen sowie die Bekanntmachungen der anderen Behörden und Einrichtungen.

Postﬁ liale Tiefenbach Vereinsring Tiefenbach e.V. Willkommen Graf-Kirchberg-Straße 32 Altpapiersammlung Montag: ...... 09.30 - 11.30 Uhr im Urlaub. Dienstag: ...... 09.30 - 11.30 Uhr Bis auf Weiteres kann aufgrund der Kontakt- Mittwoch: ...... 09.30 - 11.30 Uhr beschränkungen keine Altpapiersammlung FERIENPARK Donnerstag: ...... 14.30 - 16.30 Uhr stattﬁ nden. Sobald dies wieder möglich ist, LENZ Freitag: ...... 09.30 - 11.30 Uhr werden wir einen Termin hierfür rechtzeitig im Samstag: ...... 09.30 - 10.30 Uhr Mitteilungsblatt veröffentlichen. www.ferienpark-lenz.de Kleinanzeigen Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de

Besondere Tage Weißenhorner Familie sucht Haus mit Garten ab 400 m², gerne Ihre Traumwohnung … besonders ehren. auch renovierungsbed. in Weißen- suchen oder finden … horn/Grafertshofen/Bubenhausen. Sie erreichen uns unter … mit einer Kleinanzeige. Ihre Geburtstags-Anzeige. [email protected] oder 07309/4100535 anzeigen.wittich.de Anzeige online aufgeben wittich.de/geburtstag Wer suchet, der findet! Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia

DasDas BrotBrot LINUS WITTICH. von NENEBENAN.BENAN. Unser Service auf einen Blick. Ihr nächster Job Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* NEBENAN. Tel.-Nr. 09191 7232-

Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Mahnungen -13 / -20 Kostenlose [email protected] © conontrastwerkksststataatt - sttock.ockk..adadobe.e.coom Jobsuche – Privatanzeigen -25 / -31 print & digital! [email protected] ( Jobs direkt aus Ihrer Umgebung Redaktion -25 / -31 ( Mobil optimierte Job-Ansicht – [email protected] ﬁnden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegst Reklamation bzgl. Verteilung ( Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – - Blätter A – M -40 alles in einem Portal! - Blätter N – Z -27 ( Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – [email protected] ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post Allgemeine Servicefragen -0 [email protected]

Viele weitere Informationen finden Sie auch online unter: www.wittich.de

* Telefonische Geschäftszeiten: Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr illertissen stadt - 12 - r. /21 Die Rhöner. Gästemagazin Wenn der Schnee die Rhöner Berge in ein weißes Kleid hüllt, dann verbreitet Willkommen in Bayern Umgebung. Inspirationen für der Rhöner Winter einen den nächsten Urlaub in Bayern, märchenhaften Zauber. Vorfreude... Franken, der Oberpfalz oder Urlaub in der Schwaben. Da wir an dieser treffpunktdeutschland.de/ Stelle nicht alles unterbringen reisemagazine Heimat können, was der Treffpunkt- Noch ist Corona allgegen- Deutschland Redaktion gefällt, wertig. Doch es werden wie- brauchen Sie nur den Links am der bessere Zeiten kommen. Ende der Artikel folgen. Dort Damit Sie jetzt schon ein we- warten über tausend weitere nig träumen können, werden Vorschläge darauf, von Ihnen wir in jeder Ausgabe an dieser eintdeckt zu werden.. Stelle Tipps zusammenstellen. Tagesausflüge in der näheren treffpunktdeutschland.de

Sinne. Gehen Sie auf Ge- Iphofen. nussreise! Dass Iphofen Frankens eine Weinstadt mit Kultur ist, zeigt sich allgegenwärtig Weinstadt bei einem Rundgang durch mit Kultur das schöne Städtchen. Die Weinkultur. Wanderglück. über 20 Winzerfamilien mit Naturgenuss. Wein in all ihren Weingütern, die Vino- seinen Facetten, Wandern thek, die Weinberge rund Naturpark der beliebtesten Radwege durch eine herrliche Land- um Iphofen und viele andere Deutschlands, dem Altmühl- schaft mit traumhaften Details machen den Wein in Altmühltal tal-Radweg. Auf 166 Kilome- Ausblicken, Kultur an allen all seiner Vielfalt überall in Ip- Ja, natürlich! tern folgt er dem Fluss von Ecken – ein Besuch in der hofen erlebbar. Gunzenhausen aus durch Weinstadt Iphofen ist eine Herrlich entspannte Urlaubs- den Naturpark Altmühltal bis Entdeckungstour für alle treffpunktdeutschland.de/ tage genießen im Natur- zur Donau in Kelheim. Der iphofen park Altmühltal. In sanften Altmühltal-Radweg ist eine Kurven schlängelt sich die fabelhafte Route für Genuss- Altmühl durch eine Land- radler: naturnah, eben und Sehenswürdigkeiten Tipps schaft, die ideal ist für Aktive stressfrei fernab des Stra- und Naturgenießer: Vorbei ßenverkehrs. an Jurafelsen und sonni- gen Wacholderheiden fah- treffpunktdeutschland.de/ ren Radwanderer auf einem altmuehltal

Fränkische Schweiz München Pottenstein Teufelshöhle Pinakothek der Moderne treffpunktdeutschland.de/pottenstein treffpunktdeutschland.de/muenchen

Wießenburg in Bayern Kelheim UNESCO-Welterbe Limes: Kloster Weltenburg Römerstadt Weißenburg

Tragen Sie Ihr Unternehmen kostenlos ein auf Zirndorf Bad Hindelang Playmobil FunPark Hammerschmieden treffpunktdeutschland.de/mitmachen treffpunktdeutschland.de/zirndorf treffpunktdeutschland.de/bad-hindelang illertissen stadt - 13 - r. /21 Die Rhöner. Gästemagazin Wenn der Schnee die Rhöner Berge in ein weißes Kleid hüllt, dann verbreitet Willkommen in Bayern Umgebung. Inspirationen für der Rhöner Winter einen den nächsten Urlaub in Bayern, märchenhaften Zauber. Vorfreude... Franken, der Oberpfalz oder Urlaub in der Schwaben. Da wir an dieser treffpunktdeutschland.de/ Stelle nicht alles unterbringen reisemagazine Heimat können, was der Treffpunkt- Noch ist Corona allgegen- Deutschland Redaktion gefällt, wertig. Doch es werden wie- brauchen Sie nur den Links am der bessere Zeiten kommen. Ende der Artikel folgen. Dort Damit Sie jetzt schon ein we- warten über tausend weitere nig träumen können, werden Vorschläge darauf, von Ihnen wir in jeder Ausgabe an dieser eintdeckt zu werden.. Stelle Tipps zusammenstellen. Tagesausflüge in der näheren treffpunktdeutschland.de FFP2

Sinne. Gehen Sie auf Ge- Iphofen. nussreise! Dass Iphofen Frankens eine Weinstadt mit Kultur Weinstadt ist, zeigt sich allgegenwärtig bei einem Rundgang durch Masken mit Kultur das schöne Städtchen. Die Weinkultur. Wanderglück. über 20 Winzerfamilien mit Naturgenuss. Wein in all ihren Weingütern, die Vino- Jetzt online bestellen unter www.LW-FLYERDRUCK.de seinen Facetten, Wandern thek, die Weinberge rund Naturpark der beliebtesten Radwege durch eine herrliche Land- um Iphofen und viele andere Deutschlands, dem Altmühl- schaft mit traumhaften Details machen den Wein in Altmühltal tal-Radweg. Auf 166 Kilome- Ausblicken, Kultur an allen all seiner Vielfalt überall in Ip- Deutscher Hersteller Ja, natürlich! tern folgt er dem Fluss von Ecken – ein Besuch in der hofen erlebbar. Gunzenhausen aus durch Weinstadt Iphofen ist eine (kein chinesisches Billigprodukt) Herrlich entspannte Urlaubs- den Naturpark Altmühltal bis Entdeckungstour für alle treffpunktdeutschland.de/ tage genießen im Natur- zur Donau in Kelheim. Der iphofen park Altmühltal. In sanften Altmühltal-Radweg ist eine Deutsche Zulassung Kurven schlängelt sich die fabelhafte Route für Genuss- Altmühl durch eine Land- radler: naturnah, eben und Sehenswürdigkeiten Tipps schaft, die ideal ist für Aktive stressfrei fernab des Stra- Medizinische Zulassung und Naturgenießer: Vorbei ßenverkehrs. an Jurafelsen und sonni- gen Wacholderheiden fah- treffpunktdeutschland.de/ 4-lagig ren Radwanderer auf einem altmuehltal Zertiﬁ zierung: DIN EN 149:2009-08,

Fränkische Schweiz München EU2016/425, Pottenstein Teufelshöhle Pinakothek der Moderne treffpunktdeutschland.de/pottenstein treffpunktdeutschland.de/muenchen CE2163 Wießenburg in Bayern Kelheim UNESCO-Welterbe Limes: Kloster Weltenburg Römerstadt Weißenburg

Bildnachweis: Informationszentrum Naturpark Altmühltal (BgA), Stadtverwaltung Weißenburg i. Bay., Stadt Kelheim: Tourismus, Wirtschaft, Marketing AndreasHub, Tourist Information Iphofen/Michael Koch, Tourismusbüro Pottenstein, Pinakothek der Moderne, ZiMa Zirndorf Marketing eG Tourist, Information Zirndorf, Bad Hindelang Tourismus/ Wolfgang B. Kleiner Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Tragen Sie Ihr Unternehmen kostenlos ein auf Zirndorf Bad Hindelang Playmobil FunPark Hammerschmieden treffpunktdeutschland.de/mitmachen treffpunktdeutschland.de/zirndorf treffpunktdeutschland.de/bad-hindelang 09191 72 32 88 www.LW-ﬂ yerdruck.de illertissen stadt - 1 - r. /21 Königsbrunn Königsbrunn Gablingen Klosterlechfeld Untermeitingen Bobingen Gablingen Klosterlechfeld Untermeitingen Aystetten Diedorf Bobingen zubuchbare Blätter 0,50 € je weiterem Blatt Aystetten Diedorf zubuchbare Blätter 0,50 € je weiterem Blatt Welden Gessertshausen Welden Gessertshausen Zusamtaler Landbote Fischach Zusamtaler Landbote Fischach mm-Preis 3,80 € Zusmarshausen Kombi Augsburg Dinkelscherben mm-Preis 3,80 € Zusmarshausen Kombi Augsburg Ziemetshausen Dinkelscherben Ziemetshausen Thannhausen Haldenwang Haldenwang Thannhausen Mindel Journal Mindel Journal mm-Preis 4,20 € Kombi Günzburg mm-Preis 4,20 € Kombi Günzburg Neuburg Kammeltal Neuburg Kammeltal VG Krumbach Kötz VG Krumbach Kötz Ichenhausen Ichenhausen Babenhausen Babenhausen Hallo Günzburg Hallo Günzburg Roggenburg Roggenburg Bibertal Bibertal Weißenhorn Weißenhorn Osterberg Osterberg Altenstadt Altenstadt Illertissen Illertissen Neu-Ulm flage 135.500 Haushalte Neu-Ulm flage 135.500 Haushalte au au einmalig einmalig 29,50 € nur 29,50 € nur 30 Tage online für 30 Tage online für zus. zur Printanzeige www.jobs-regional.de Sie suchen Personal, wirBuchen Sie helfen unseren Kombi Ihnen! Günzburg oder Kombi Augsburg inkl. Farbe! Wenden Sie sich bei Interessean direkt Ihren Gebietsverkaufleiter. Mögliche Gesamt Jetzt gleich mitbuchen! zus. zur Printanzeige www.jobs-regional.de Sie suchen Personal, wirBuchen Sie helfen unseren Kombi Günzburg Ihnen! oder Kombiinkl. Augsburg Farbe! Wenden Sie sich bei Interessean direkt Ihren Gebietsverkaufleiter. Mögliche Gesamt Jetzt gleich mitbuchen! illertissen stadt - 1 - r. /21 Schultaschen-Beratungstage!!! Jetzt Einzeltermin buchen! Aktuell nur in Weißenhorn möglich. Bauelemente direkt ab Werk „made in Germany“ • Große Auswahl – Top-Marken - Markisen maßgefertigt bis 14m StepbyStep, Ergobag, McNeill, - Dachfensterwechsel ohne Brech- und Putzarbeiten - Dachfensterrollläden passend für alle Fenstertypen Scout, DerDieDas - Rollläden • Ergonomie-Beratung - Haustüren und Kunststofffenster - Vordächer Vereinbaren Sie einen Termin - Terrassenüberdachungen - Wintergartenbeschattungen mit max. 2 Begleitpersonen - Senkrechtbeschattungen in der City-Papeterie. - Garagentore WEISSENHORN ILLERTISSEN Hauptstr. 3 - Tel. 07309/5901 Hauptstr. 17 - Tel. 07303/902057 E-Mail: [email protected]

Ihr persönlicher Fachberater aus Illertissen/Jedesheim Herbert Ries Waldweg 16 89257 Illertissen Tel.: 07303 9050442 Mobil: 0151 50522850 Mail: [email protected]

In eigener Sache: Zum Schutz unserer Verteiler/innen

Wir bitten Sie, als Anwohner, in den Wintermonaten den Weg zu den Briefkästen bestmöglichst frei zu halten.

Vereiste und glatte Wege können schnell eine Gefahr darstellen.

Ich bin fr ie da... VORFREUDE... URLAUB IN se Mar MACHDER MIT! HEIMAT 24 REISEMAGAZINE Ihr egionalveraufsleiter vor rt VON DER OSTSEE BIS INS CHIEMGAU ie ann ich Ihnen helfen Warum in die Ferne schweifen? Mecklenburger Seenplatte, Thüringen, Mbi Dübener Heide, Rhön, Mosel, Bernkastel-Keus, Hessen, Rennsteig, Sachsen uvm. Tel.: 08238 5085557 • Fax. 08238 5085558 warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Zum Beispiel .marwittich-forchheim.de FRÄNKISCHE www.wittich.de SCHWEIZ GÄSTEJOURNAL

Anzeigenwerbung Beilagenverteilung rucsachen Gößweinstein Fotograf: Detlef Danitz illertissen stadt - 1 - r. /21

© KB3 - Fotolia Jede Woche Winter-Öffnungszeiten: Diese Woche 8.00 – 17.30 Uhr Immobilien Fischverkauf am Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de JedenFreitag Donnerstagund Samstag beim V-MarktV-Markt Weißenhorn Illertissen Wir halten für Sie eine reichhaltige Auswahl an frischen See- und Süßwasserfischen bereit. Delikater Räucherfisch HAHN + KELLER Ihre Nr.1 seit 1975 sowie unsere Feinkostsalate aus eigener Herstellung Ihr Partner in allen Immobilienfragen Große Auswahl an belegten Fischbrötchen. Sie planen Ihren Immobilienverkauf? Fisch & Feinkost Carmen Lutz Verkaufszeit: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr

Gesuche VON A BIS Z: Arzt sucht ein Einfam.haus in Weißenhorn oder Illertissen bis 700.000 € SERVICE & KOMPETENZ Lehrer-Ehepaar sucht eine DHH oder RH AUF HÖCHSTEM NIVEAU in Altenstadt/Illertissen bis 500.000 €

Verwaltungsfachangest. sucht Wir suchen im Auftrag von bonitätsgeprüften 2 - 3 Zi.-ETW bis 250.000 € Kunden Immobilien vor Ort. Unternehmerpaar sucht Rufen Sie uns unverbindlich an! Baugrundstück um Illertissen Telefon 0731 790 603 10 · www.hahn-keller.com

Es ist Zeit – sich gut zu fühlen! JOBS Ein Produkt der gesund & aktiv mit BALANCE NATURHEILPRAXIS IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe Vital- und Stoffwech- Manuela Scheuring selanalyse & ggf. Heilpraktikerin pers. Ernährungsplan Josef-Henle-Str. 7 Reinigungskraft (m/w/d) Stärkung des 89257 Illertissen Immunsystems Tel. 07303/1579388 für unsere Büro-, Sozial- und Ausstellungsräume Ich berate Sie gern! Tel. 0172/9426888 für ca. 4-6 Stunden pro WocheInsektenschutz gesucht. & Lichtschachtabdeckungen nach Maß [email protected] Praxis ist geöffnet! www.naturheilpraxis-scheuring.de Werner Blum GmbH Fon: 0 73 06 / 62 86 Sigmund-Stammler-Str. 4 www.werner-blum.de 89264 Weißenhorn [email protected]

Das Bildungszentrum für Familie, Umwelt und Kultur sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung Kaufmännischer Mitarbeiter/ Buchhalter (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit, befristet weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage

Bildungszentrum für Familie, Umwelt und Kultur z. Hd. Herrn Johannes Konrad Klosterstraße 3, 89297 Roggenburg · Tel.: (0 73 00) 96 11 -0 www.kloster-roggenburg.de