Théâtre

Danse

Spectacles pour enfants

Un été culturel pour tous les goûts! Cinéma 450 spectacles et activités à déguster gratuitement tout l’été, pour vous rafraîchir les idées.

Visites culturelles

Programme du 17 juin au 18 septembre www.lausanne.ch/lausanneestivale

Musiques

Balades insolites Message du Président ien sûr, il y a Edimbourg, La ville toute entière est fête et l’on Avignon, Salzbourg et bien peut dire, avec «notre» poète: on a un d’autres... Néanmoins, cette bien joli programme! B e année encore, pour sa 34 édition, Rappelons que cet ensemble d’anima- «Lausanne Estivale» fait le pari de tions et de divertissements, ouvert vous dépayser! à toutes et à tous, sans oublier les Musique, théâtre, danse et cinéma, la enfants, est proposé gratuitement aux fête vous promène aux quatre coins habitants ainsi qu’aux nombreux hôtes de la ville. De l’Esplanade à la place de notre ville durant tout l’été. du Flon, en chansons et lampions, «Lausanne Estivale», tout en vous sou- jusqu’aux théâtres de verdure polyva- haitant d’ores et déjà de passer d’agréa- lents de Mon-Repos ou Montbenon, bles moments parmi nous, remercie autour des scènes aménagées au cœur toutes celles et ceux qui contribuent au de la ville et des petites cours dis- bon déroulement de cette fête de l’été, crètes de la Cité, on prend l’air, tandis de même que la Ville de Lausanne et la qu’au Casino ou à la Cathédrale, on ne Loterie Romande de leur fidèle et géné- LA CULTURE prend pas l’eau... reux soutien, ainsi que notre nouveau La ville toute entière est spectacle. A sponsor BDO. pied ou à deux roues, invitez-vous à la Renato Morandi balade, suivez le guide pour en décou- A PLEINES DENTS vrir les jardins secrets.

Balades Spectacles pour enfants (chaussures de marche obligatoires) Cinéma Théâtre

Danse Visites culturelles

Musiques Conférence

Nous soutenons Lausanne Estivale et ses manifestations. BDO SA, proche de vous dans toute la Suisse également par la culture.

En Suisse romande à Lausanne, Genève Fribourg, Sion, Porrentruy et Delémont.

021 310 23 23 IMPRESSUM www.bdo.ch Lausanne Estivale - Edition 2010 Editeur responsable: Ville de Lausanne Graphisme: Next Communication, Le Mont s/Lausanne Suivi de production: Nicole Seira Crédits Photos: Hugues Siegenthaler, Yann Bétant, Régis Colombo – www.diapo.ch, La Roulotte enchantée. š‰Ž™̐ Ž‰šˆŽ†Ž—Š̐”“˜ŠŽ‘ Impression: Swissprinters Lausanne SA, Renens Imprimé en Suisse / Mai 2010 4 JUIN JUIN 5

Du jeudi 17 juin Samedi 19 juin J au samedi 19 juin La Roulotte Enchantée 4e Time Film Festival et ses spectacles Esplanade du Flon, Esplanade de la Cathédrale projections ® dès 22h ® de 10h à 13h Compétition internationale Marché aux Jouets de courts métrages Les enfants sont conviés à venir vendre Gratuit et en plein air, le Time Film Fes- ou échanger leurs jouets. Chineurs de tival présente des films de moins de 12 tous âges, venez dénicher des trésors! minutes en provenance du monde Inscriptions au 021 312 44 46, entier sur grand écran et en plein cen- prix de la place: CHF 4.– tre-ville lausannois. Une projection simultanée est accessible gratuitement au public dans l’une des salles du com- Lundi 21 juin plexe Pathé Flon à proximité. Fête de la Musique Renseignements: C’est tout le centre ville et la vallée du www.timefilmfestival.ch Flon qui fêtent le solstice en musique sur les places, dans les salles, les Jeudi 17 juin églises, les clubs ou les cafés: du rock à Balade à vélo la musique classique, de la chanson française à la techno, du rap au funk, avec Lausanne Roule de la fanfare au jazz. Départ: devant l’auberge du Chalet à Gobet ® 18h Se référer au programme officiel: www.lausanne.ch/fetedelamusique Ça roule aussi pour moi A vélo sur les chemins des bois du Jorat, Mercredi 23 juin en compagnie d’un forestier qui com- mentera la balade. Sinfonietta Vélos disponibles sur place. de Lausanne Par FODOVI. Maison Mon-Repos ® 20h30 Renseignements: Œuvres de Mozart, 021 533 01 15/17 Barber et Cimarosa www.lesbaladeurs.ch Le Sinfonietta de Lausanne, de retour de la Fête de la musique à Athènes, vous Vendredi 18 juin propose un programme classique d’œu- vres de Mozart, Barber et Cimarosa. Chorales Solistes: Clémentine Charlot et Cécile Salle Paderewski Vailler, flûtes. Direction: Jean-Marc Grob. (Casino de Montbenon) ® 20h En cas de mauvais temps, repli à l’Eglise La Chorale Plein Vent de Villamont. reçoit la Chorale de la Mer Au programme: de la musique popu- laire d’ici et d’ailleurs. 6 JUIN JUIN 7

Du jeudi 24 au Dix Toiles Dimanche 27 juin Harmonie Lausannoise samedi 26 juin sous les Etoiles Balade à vélo Maison Mon-Repos ® 21h Projection sur grand écran en plein Transat Festival air, Maison Mon-Repos avec Lausanne Roule Les Tableaux Quartier du Flon ® dès 14h Départ: Lausanne Roule, ® 21h30-22h à la tombée de la nuit d’une Exposition Place de l’Europe ® dès 14h Place de l’Europe 1b Un concert illustré sur les traces de ® de 10h à 14h Festival de la création La Cinémathèque suisse présente: Moussorgski. Une prestation audio- visuelle inédite avec grand écran. L’or- numérique L’Aurore Itinéraires sinoeux C’est dans un cadre urbain et gratuit, chestre à vent Harmonie Lausannoise et Fiction, Friedrich Wilhelm Murnau, USA, Cette visite se penche sur un pays qui illustrant de manière festive le numé- l’ERACOM: une rencontre surprenante 1927, 93’, 10/12 ans. Accompagne- semble à première vue bien éloigné de rique et la musique sous toutes ses entre deux expressions artistiques – la ment musical par Cycle Opérant (La Lausanne. Pourtant, à y regarder de formes, que vont se réunir plus de musique et le graphisme– et deux Chaux-de-Fonds). plus près, on remarque que le chef-lieu 30’000 personnes autour des 3 scènes époques –classique et moderne. Séduit par une citadine, un fermier a abrité plusieurs personnages ayant extérieures et des 3 espaces intérieurs Musique de Moussorgski et Chostakovitch. tente de noyer son épouse lors d’une eu des liens privilégiés avec l’empire situés dans le quartier du Flon. Une Direction: Etienne Mounir. promenade en bateau. du Milieu. Par Gérald Béroud, SinOptic. trentaine de concerts et une quinzaine En cas de mauvais temps, le concert a En cas de pluie les projections sont dé- Renseignements: de Dj-Sets, des démonstrations de lieu à la salle Paderewski du Casino de placées au Zinéma à 22h (hall). 021 533 01 15/17 création numérique ainsi que la finale Montbenon. www.lesbaladeurs.ch de RAM10: concours de la création En cas de doute Renseignements: 079 267 19 58 numérique dans les domaines de la sur la météo, info cité: 021 315 25 55 photo, de la vidéo, du design et de l’au- consulter le site www.harmonie-lausannoise.ch dio, sont au programme. www.zinema.ch Renseignements: www.transat-festival.ch www.fondationram.ch

Samedi 26 juin Manifestation à l’Abbaye de Montheron Départ: arrêt «Montheron» bus n°60 (Froideville) (8h58 au Flon) ® 9h24 Arrivée: au même endroit bus n°60 (pour Lausanne par Froideville) vers 12h38 Transports payants Balade botanique vers l’Abbaye de Montheron Deux heures de promenade dans le vallon profond où coule le Talent en milieux très variés: zones d’alluvions, ravins, pentes abruptes, bords de pla- teaux, ruisselets… à la découverte des plantes qui apprécient ces différents milieux. Un petit concert de fleurs musicales aux orgues de l’abbaye couronnera notre promenade. (Chaussures de marche obligatoire). 8 JUILLET JUILLET 9

Tous les jours du mois Samedi 3 juillet J de juillet (sauf le dimanche) Balade à vélo Par les guides d’accueil avec Lausanne Roule MdA – Lausanne Départ: terminus du Métro m2 Départs: à l’intérieur «Croisettes» ® 9h de la Cathédrale Durée: entre 2h30 et 3h ® 10h / 11h / 14h30 / 15h30 Durée: 45 min. Entre arbres et vieilles pierres, l’ancienne Abbaye Visite guidée cistercienne de Montheron, de la Cathédrale ses orgues et la forêt. Cet itinéraire va vous faire découvrir le Jeudi 1er juillet bucolique ruisseau du Talent, dans la forêt du Jorat, et au milieu de la forêt, Balade à vélo une ancienne abbaye, avec une petite avec Lausanne Roule visite de son site et écoute de ses Départ: Gare de Renens ® 18h orgues charmants. Vélos disponibles à Lausanne Roule, Balade Place de l’Europe à 8h30 puis trajet de l’Ouest lausannois en Métro m2 jusqu’au Croisettes. De la gare de Renens à Malley, en pas- sant par Crissier, découvrez les projets Renseignements: et les chantiers qui vont redessiner le 021 533 01 15/17 visage de l’Ouest lausannois. www.lesbaladeurs.ch Renseignements: 021 533 01 15/17 Les Samedis du soleil www.lesbaladeurs.ch Observatoire de Lausanne, ch. des Grandes-Roches 8 Vendredi 2 juillet (entre le Stade Olympique et le bâti- ment administratif de la Pontaise) Par les guides d’accueil ® de 10h à 12h MdA – Lausanne Départ: devant l’Hôtel de Ville, Notre étoile le soleil Place de la Palud ® 14h Possibilité de découvrir notre étoile le Durée: 1h soleil au moyen des nouveaux téles- copes de l’Observatoire de Lausanne de Lausanne à plat la Société Vaudoise d’Astronomie, en Hé oui, c’est possible! présence de moniteurs pour répondre Malgré son relief tourmenté, Lausanne à vos questions. En cas de mauvais peut se visiter (presque) à plat grâce temps, cette animation sera annulée. aux innombrables ascenseurs et esca- lators qui montent sans cesse et par- Concert d’été tout au service des piétons. Balade Eglise Saint-François ® 12h30 technique et culturelle. Mini récital d’orgue Au programme: J.S. Bach: Prélude et fugue en Ré majeur,Prélude et fugue en Mi b majeur, J. Ph. Rameau: Danse des «Sauvages» (Indes Galantes), C. De bussy: «Danseuses de Delphes», J.S. Bach: «Offrande Musicale», F. Mendelssohn: Sonate en si bémol. Visite du Grand Orgue possible dès 13h après chaque concert. 10 JUILLET JUILLET 11

Samedi 3 juillet Quatuor Sine Nomine Balade à vélo Du mardi 6 Dix Toiles Place Arlaud ® 21h avec Lausanne Roule au dimanche 11 juillet Durée: 1h Départ: Lausanne Roule, e sous les Etoiles Place de l’Europe 1b ® 18h 39 Festival de la Cité Projection sur grand écran, Concert de musique Lausanne en plein air, Maison Mon-Repos classique par le quatuor Littératures lausannoises L’événement culturel de l’été à Lau- ® 21h30-22h à la tombée de la nuit à cordes Sine Nomine Cet itinéraire vous fait découvrir six sanne. Musique classique, poésie, créa- tion théâtrale, chanson francophone, Zinéma présente: En cas de pluie, repli à l’Église Saint- auteurs lausannois, classiques ou Laurent contemporains, à travers leurs lieux de jazz contemporain, rock, arts de la rue, Mary and Max vie ou d’inspiration. théâtre jeune public, danse contempo- Renseignements: dès 15h30 Animation, Adam Elliot, Australie, 2009, Par Sita Pottacheruva. raine, humour, le Festival accueille tous 92’, 10/14 ans. Mary, 8 ans, vit en Aus- à info cité au 021 315 25 55 Renseignements: les genres artistiques. tralie. Elle échange une correspondance 021 533 01 15/17 Se référer au programme officiel: sur «les choses de la vie» avec Max un Mardi 6 juillet www.lesbaladeurs.ch www.festivalcite.ch vieux Newyorkais un peu autiste. Par les guides d’accueil En cas de pluie les projections sont MdA – Lausanne déplacées au Zinéma à 22h (hall). Concerts d’orchestres Mercredi 7 juillet Départ: entrée ouest de l’Eglise de collèges En cas de doute sur la météo, Saint-François ® 15h Par les guides d’accueil consulter le site www.zinema.ch Durée: 1h30 environ de Grande-Bretagne Salle Paderewski MdA – Lausanne De l’ombre sur nos trottoirs (Casino de Montbenon) ® 19h Départs: Maison Mon-Repos Lundi 5 juillet ® (centre ville) 15h / 16h / 17h La Roulotte Enchantée Brighton Youth Orchestra Durée: 50 min. Lausanne, ville réputée verte, offre aux Au programme: Grieg Piano Concerto – et ses spectacles piétons agrément, ombre et oxygène Visite guidée de Parc de Valency ® 19h Lord of the Dance – Remembrance grâce à environ 10’000 arbres de Symphony by Chan Pui Fan – Bernstein la maison Mon-Repos Sur la trace diverses essences indigènes ou exo- Overture to Candide. Comme un hôte illustre, vous serez tiques souvent méconnues. Ce circuit, reçu dans les salons de la maison de d’une goutte d’eau au centre ville présente, sans préten- Par le Baobab Theatre (CH). De et avec prestige de la Ville. tion scientifique, quelques spécimens Cendrine Belleux et Christian Skates. remarquables. Mise en scène Roberto Betti Théâtre d’objets, dès 4 ans. 12 JUILLET JUILLET 13

Jeudi 8 juillet Vendredi 9 juillet Par les guides d’accueil Concerts d’orchestres MdA – Lausanne de collèges Départ: Maladière, terminus de Grande-Bretagne des lignes tl n°1 ou n°6 ® 14h30 Théâtre de Verdure Durée: 2h (Casino de Montbenon) ® 19h Merci Expo 64 Bolton School Joint Sur les traces de l’Exposition Nationale Jazz Band de 1964 qui a laissé des souvenirs Ces 20 musiciens agés de 16 à 18 ans durables, véritables trésors à découvrir viennent de la région de Manchester lors de cette visite guidée. (UK). Concert d’été Lundi 12 juillet Au programme: du Swing. Eglise Saint-François ® 12h30 Jeudi 8 et vendredi 9 juillet En cas de mauvais temps, repli à la Par les guides d’accueil L’Opéra de Lausanne Salle Paderewski. Mini récital d’orgue MdA – Lausanne Dans le cadre du Au programme: J.S. Bach: Prélude et Départ: devant la Cathédrale, La Roulotte Enchantée ® Festival de la Cité fugue en ré mineur, Prélude et fugue entrée ouest 12h15 en mi b mineur, «Offrande Musicale», Durée: 45 min. Route lyrique Vaud 2010, nouvelle et ses spectacles Parc de Valency ® 19h C. Debussy: «Voiles», F. Mendelssohn: production «Live» de deux inter- Sonate en si bémol, Finale. Visite du Visite guidée du portail mèdes «buffa». Sur la trace Grand Orgue possible dès 13h après peint de la Cathédrale Maison Mon-Repos ® 21h15 d’une goutte d’eau chaque concert. Cette visite guidée vous fera compren- Pimpinone Par le Baobab Theatre (CH). De et avec dre la beauté de ce portail, un ensem- Philipp Telemann. Intermezzo comique Cendrine Belleux et Christian Skates. Par les guides d’accueil ble unique en Europe de l’art statuaire e en 3 parties. Mise en scène Roberto Betti Théâtre MdA – Lausanne polychrome du 13 siècle. d’objets, dès 4 ans. et Départs: Maison Mon-Repos ® 15h / 16h / 17h La Roulotte Enchantée La serva padrona Samedi 10 juillet Durée: 50 min. et ses spectacles Giovanni Battista Pergolesi. Intermezzo Pré du Vieux-Moulin ® 19h buffa en 2 parties. Les Samedis du soleil Visite guidée de Direction musicale: Philippe Béran. Mise Observatoire de Lausanne, (entre le Stade Olympique et le bâti- la maison Mon-Repos Sur la trace en scène, décors et costumes: Eric Vigié. Comme un hôte illustre, vous serez ment administratif de la Pontaise) d’une goutte d’eau Avec: Eva Fiechter et Benoît Capt, Katia reçu dans les salons de la maison de ch. des Grandes-Roches 8 Par le Baobab Theatre (CH). De et avec Velletaz, Alexandre Diakoff, Benjamin prestige de la Ville. ® de 10h à 12h Cendrine Belleux et Christian Skates. Kraatz, Csilla Horber, Juliette Michel. Mise en scène Roberto Betti Théâtre Les Cordes de l’Opéra avec le Quatuor Notre étoile le soleil d’objets, dès 4 ans. Athéna. Marie-Cécile Bertheau, clave- Dix Toiles Possibilité de découvrir notre étoile le cin. sous les Etoiles soleil au moyen des nouveaux téles- En cas de pluie, repli au Salon Bailly de Projection sur grand écran, Concerts d’orchestres copes de l’Observatoire de Lausanne de l’Opéra de Lausanne. en plein air, Maison Mon-Repos de collèges la Société Vaudoise d’Astronomie, en ® 21h30-22h à la tombée de la nuit Renseignements: 021 310 16 16 présence de moniteurs pour répondre de Grande-Bretagne www.opera-lausanne.ch à vos questions. Zinéma présente: Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon) ® 19h En cas de mauvais temps, cette anima- Down by Law tion sera annulée. Fiction, Jim Jarmusch, USA, 1986, 116’, Queen Elisabeth 16/16 ans. Jack (John Lurie), un proxé- Community School nète, et Zack, un disc-jockey (Tom Au programme: Jazz & Soul. Waits) sont en prison et se détestent. En cas de mauvais temps, repli à la Roberto (Benigni) les rejoint dans leur Salle Paderewski. cellule. En cas de pluie les projections sont déplacées au Zinéma à 22h (hall). En cas de doute sur la météo, consulter le site www.zinema.ch 14 JUILLET JUILLET 15

Mardi 13 juillet Jeudi 15 juillet LOIC LANTOINE (FR) La Roulotte Enchantée Balade insolite guidée Balade insolite guidée Style: chanson française et ses spectacles Ce concert s’inscrit dans le programme Pré du Vieux-Moulin ® 19h par Pierre Corajoud par Pierre Corajoud « En route vers le XIIIe Sommet » en Départ: station «Sallaz», Départ: station «Sallaz», Métro m2 vue du grand rendez-vous de la Fran- Sur la trace Métro m2 ® 18h ® 18h cophonie à Montreux en octobre 2010. d’une goutte d’eau Arrivée: Place St-François vers 20h Arrivée: au même endroit vers 20h En cas de mauvais temps: repli au Par le Baobab Theatre (CH). De et avec La balade de l’Hermitage La balade Casino de Montbenon. Cendrine Belleux et Christian Skates. (Re)découverte d’un havre de paix aux www.myspace.com/loiclantoine Mise en scène Roberto Betti Théâtre des quartiers paisibles d’objets, dès 4 ans. portes du centre. Aussi au menu: cas- (NOUVEAUTÉ 2010) cades, fontaine insolite et traboules Sur les hauts de Lausanne, balade à Vendredi 16 juillet méconnues. (Bonnes chaussures obli- travers des quartiers plutôt méconnus, Les concerts gatoires.) Par les guides d’accueil où la verdure est omniprésente. de la Cathédrale MdA – Lausanne Cathédrale ® 20h Départ: Maladière, terminus Concerts de Concert du Cours des lignes tl n°1 ou n°6 ® 14h30 De la tabulature Jazz Onze Plus de vacances de Durée: 2h d’Oliwa au XXe siècle... Théâtre de Verdure l’Université de Lausanne Roman Perucki (Gdansk) interprète (Casino de Montbenon) ® 21h Merci Expo 64 (UNIL) Sur les traces de l’Exposition Nationale des œuvres de Johann Sebastian Bach, Saxopolis Théâtre de Verdure de 1964 qui a laissé des souvenirs Felix Mendelssohn-Bartholdy, Robert Peter Candiotto (as, ss, fl), Samuel (Casino de Montbenon) ® 21h durables, véritables trésors à découvrir Schumann, Friedrich Wilhelm Markull, Huguenin (as, ss), Roger Robert (p), Alain lors de cette visite guidée. John Rutter. Petitmermet (dr), Patrick Perrier (b). Pour le programme détaillé et plus Style: jazz. d’informations: En cas de mauvais temps, repli à la www.grandesorgues.ch Salle Paderewski.

Mercredi 14 juillet La Roulotte Enchantée et ses spectacles Place St-Maur ® 15h et 17h Rosaspina Alors que Rosaspina va à la rencontre de son destin pour grandir, un roi et une reine apprennent ce qu’aucun sommeil ne peut dissoudre, aucune épine ne peut faire oublier, et aban- donnent une fille pour ne jamais plus l’abandonner. Une version douce et visionnaire de «La Belle au Bois Dormant». Par le “Teatro del Piccione (I)”. Jeune public, théâtre, dès 6 ans. 16 JUILLET JUILLET 17

Samedi 17 juillet Base-Court présente: La Rose de la Cathédrale Balade insolite guidée Courts Métrages Suivez le guide qui vous expliquera par Pierre Corajoud Les Samedis du soleil cette Rose du 13e siècle, unique par sa Observatoire de Lausanne, Florilège international de brèves his- Départ: station «Bessières», Métro forme, ses médaillons ainsi que pour ® ch. des Grandes-Roches 8 toires pas longues. Divers réalisateurs, m2 (en haut des ascenseurs) 18h ses sujets profanes et qui compte ® de 10h à 12h divers pays, 1990-2010, 72’, 16/16 ans. Arrivée: arrêt «Recordon» du bus parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine (entre le Stade Olympique et le bâti- En cas de pluie les projections sont n°7 vers 20h45 européen. ment administratif de la Pontaise) déplacées au Zinéma à 22h (hall). En La balade potagère cas de doute sur la météo, consulter le Notre étoile le soleil site www.shortfilm.ch La Roulotte Enchantée (du haut de la ville) Possibilité de découvrir notre étoile le Une flânerie à la rencontre de ravis- et ses spectacles sants jardins potagers dans plusieurs soleil au moyen des nouveaux téles- Parc de Mon Repos ® 19h copes de l’Observatoire de Lausanne de Dimanche 18 juillet quartiers de la ville (la première partie la Société Vaudoise d’Astronomie, en Sur la trace est en montée). présence de moniteurs pour répondre Balade insolite guidée par Pierre Corajoud d’une goutte d’eau à vos questions. En cas de mauvais Par le Baobab Theatre (CH). De et avec Concerts de Jazz Départ: station «Grancy», Métro m2 temps, cette animation sera annulée. Cendrine Belleux et Christian Skates. Onze Plus (en haut des ascenseurs) ® 9h30 Mise en scène Roberto Betti Théâtre Arrivée: station «Ouchy», Métro m2 Théâtre de Verdure d’objets, dès 4 ans. Par les guides d’accueil vers 12h (Casino de Montbenon) ® 21h MdA – Lausanne Départ: fontaine de la Riponne La balade des 1001 arbres Mardi 20 juillet Michael Fleiner Y Su ® 10h30 (NOUVEAUTÉ 2010) Septeto Internacional Promenade découverte Nicola Orioli (as), Thomas Maeder (ts, Durée: 1h30 A la (re)découverte du riche patrimoine en famille pour arborisé de Lausanne, à travers rues et fl), Andrea Esperti (trb), Michael Fleiner Les fontaines de la ville parcs. les 3-7 ans et plus (p),Peter Balazs (b), Jean-Baptiste Départ: arrêt «Casernes», bus n°1 ancienne, Une façon inédite de voir la ville sous Baldazza (dr), «Mambi» Eulogio (Blécherette) ® 10h présentes et passées. un regard «végétalisé». Argüelles-Puey (perc). Style: latin jazz, Circuit à la rencontre des nombreuses Arrivée: Vieux-Moulin, (piscine), salsa. et belles fontaines du centre ville: bus n°3 à proximité vers 12h En cas de mauvais temps: repli à la indispensables à la vie quotidienne, Balade à vélo Salle Paderewski. avec Lausanne Roule Le bois joli elles étaient des lieux de rencontre et La chasse aux papillons, vous connais- d’animation dans la vie des quartiers. Départ: Lausanne Roule, Mercredi 21 juillet Place de l’Europe 1b ® 9h30 sez? Cette promenade vous propose Durée: environ 3h d’en faire une d’un genre particulier où La Roulotte Enchantée Concert d’été il n’y a pas besoin de filet. Une expé- et ses spectacles Eglise Saint-François ® 12h30 Balade FEEL facile rience pour comprendre le fonctionne- Place St-Maur ® 15h et 17h Une balade sympa et facile pour par- ment des moulins à eau est également Mini récital d’orgue courir la ville de Lausanne de haut en au menu. Rawums Au programme: J.S.Bach: Prélude et bas à vélo. En partant du quartier du Possibilité de baignade en fin de pro- Deux comédiens, des mots et des fugue en mi mineur, Prélude et fugue Flon, nous descendrons jusqu’au lac en menade. images pour parler de la différence en Mi majeur, W.A. Mozart: Fantaisie en passant par la gare en pédalant! entre légèreté et lourdeur. Une belle ré mineur, J.S. Bach: «Offrande Musi- Renseignements: demi-heure de spectacle pour tous les cale», 3e mouvement de la Sonate en www.lesbaladeurs.ch enfants qui n’ont encore jamais été au trio, C. Debussy: «Le vent dans la 021 533 01 15/17 théâtre. plaine» M. de Falla: «La Danse du Feu». Par la Compagnie Florschütz & Döhnert Visite du Grand Orgue possible dès 13h Lundi 19 juillet (D). après chaque concert. Jeune public, théâtre et objets, de 2 à Par les guides d’accueil 5 ans. Dix Toiles MdA – Lausanne En cas de pluie, repli au Petit Théâtre. sous les Etoiles Départ: entrée ouest Projection sur grand écran, en plein de la Cathédrale ® 12h15 air, Maison Mon-Repos Durée: 45 min. ® 21h30-22h à la tombée de la nuit 18 JUILLET JUILLET 19

Les concerts de la Cathédrale Cathédrale ® 20h Bach, la Hongrie et la France Imrich Szabó (Bratislava) interprète des œuvres de Johann Sebastian Bach, Franz Liszt, István Koloss, César Franck, Joseph Bonnet, Louis Vierne. Pour le programme détaillé et plus d’in- formations: www.grandesorgues.ch

Samedi 24 juillet Balade à vélo avec Lausanne Roule Départ: terminus du Métro m2 «Croisettes» ® 9h Durée: entre 2h30 et 3h Entre arbres et vieilles pierres L’ancienne Abbaye cistercienne de Jeudi 22 juillet Petit voyage dans la Vendredi 23 juillet Montheron, ses orgues et la forêt. Cet musique et dans les bois itinéraire va vous faire découvrir le Par les guides d’accueil Par les guides d’accueil bucolique ruisseau du Talent, dans la C’est à pas feutrés et l’oreille bien affû- forêt du Jorat, et au milieu de la forêt, MdA – Lausanne tée que nous attraperons des sons en MdA – Lausanne Départ: fontaine de la Riponne Départ: devant l’Hôtel de Ville, une ancienne abbaye, avec une petite marchant dans les bois. Avec de petits ® 10h30 Place de la Palud ® 16h visite de son site et écoute de ses trésors trouvés en chemin, nous fabri- Durée: 1h30 Durée: 1h orgues charmants. Vélos disponibles à querons nos propres instruments pour Lausanne Roule, Place de l’Europe à 8h30 créer des sons de toutes sortes. Les fontaines de la ville Lausanne à plat puis trajet en m2 jusqu’au Croisettes. ancienne, Après s’être faufilés par un passage Hé oui, c’est possible! secret, les musiciens en herbe pourront Renseignements: Malgré son relief tourmenté, Lausanne présentes et passées. improviser une mélodie sur un instru- www.lesbaladeurs.ch peut se visiter (presque) à plat grâce Circuit à la rencontre des nombreuses ment merveilleux. 021 533 01 15/17 et belles fontaines du centre ville: aux innombrables ascenseurs et esca- indispensables à la vie quotidienne, lators qui montent sans cesse et par- Balade insolite guidée tout au service des piétons. Balade Promenade découverte elles étaient des lieux de rencontre et en famille pour d’animation dans la vie des quartiers. par Pierre Corajoud technique et culturelle. Départ: Place de la Gare, les 3-7 ans et plus devant l’entrée du hall central Départ: arrêt «Grey» bus n°2 Promenade découverte La Roulotte Enchantée (Désert) ® 10h ® 18h et ses spectacles en famille pour Arrivée: Prélaz, bus n°7 Arrivée: à un arrêt de bus, Parc de Mon-Repos ® 19h les 3-7 ans et plus mais lequel? Vers 20h à proximité vers 12h Départ: à l’Abbaye de Montheron Sur la trace ® 15h30 La balade dont vous Dessine-moi une maison d’une goutte d’eau Un jeu de photos-devinettes vous (15h17, arrivée du bus n°60 êtes les héros Par le Baobab Theatre (CH). De et avec aidera à repérer d’étranges surprises (Froideville) à l’arrêt Montheron). Une balade où vous pourrez à plusieurs Cendrine Belleux et Christian Skates. sur les maisonsqui borderont le chemin Arrivée: au même endroit à 18h reprises donner votre avis sur votre Mise en scène Roberto Betti Théâtre comme des têtes de monstres, des (18h14, départ du bus n°60 cheminement préféré. Personne ne d’objets, dès 4 ans. chapeaux de sorcières, des paysages (Lausanne) à l’arrêt Montheron. sait donc où nos pas nous mèneront. peints et même des queues de sirènes. Transports payants. 10 minutes A l’arrivée, nous dessinerons à la craie de marche séparent l’arrêt de bus des maisons de rêve sur le sol. de l’Abbaye. 20 JUILLET JUILLET 21

Samedi 24 juillet Dix Toiles Promenades culturelles La Roulotte Enchantée Les Samedis du soleil sous les Etoiles à travers Lausanne et ses spectacles ® Observatoire de Lausanne, Projection sur grand écran, Départ: sur les marches du Palais Pré de Montoie 19h ch. des Grandes-Roches 8 en plein air, Maison Mon-Repos, de Rumine, Place de la Riponne ® ® Ronja ® de 10h à 12h 21h30-22h à la tombée de la nuit 18h30 Arrivée: Place Saint-François, Inspiré du roman d’Astrid Lindgren. (entre le Stade Olympique et le bâti- Zinéma présente: Chorégraphie Eleonora de Souza et ment administratif de la Pontaise) vers 20h J’ai engagé un tueur Durée: env. 1h30, à pied Regula de Souza Kohlbrenner. Par la Notre étoile le soleil Fiction, Aki Kaurismäki, Finlande, 1991, Compagnie du Coquelicot (CH). Danse – Possibilité de découvrir notre étoile le 80’, 16/16 ans. Un homme désespéré Lausanne, sur les traces de Théâtre, tout public. soleil au moyen des nouveaux téles- engage un tueur à gage pour mettre Charles-Ferdinand Ramuz copes de l’Observatoire de Lausanne de fin à ses jours. Peu de temps après, il Les rapports que Ramuz a entretenus Mardi 27 juillet la Société Vaudoise d’Astronomie, en tombe amoureux d’une femme. avec Lausanne sont ambivalents et Promenade découverte présence de moniteurs pour répondre En cas de pluie les projections sont oscillent entre nostalgie et rejet. à vos questions. déplacées au Zinéma à 22h (hall). Par l’Association Culturelle pour le en famille pour les 3-7 Voyage en Suisse. ans et plus En cas de mauvais temps, cette anima- En cas de doute sur la météo, Départ: Volières du parc tion sera annulée. consulter le site: Mon-Repos ® 10h www.zinema.ch Lundi 26 juillet Arrivée: Place de la Navigation, Par les guides d’accueil Par les guides d’accueil MdA – Lausanne Métro m2, bus n°2 à proximité Dimanche 25 juillet MdA – Lausanne vers 12h Départ: Maladière, terminus Départ: devant la Cathédrale, ® des lignes tl n°1 ou n°6 10h Balade insolite guidée entrée ouest ® 12h15 Le m2 des p’tits curieux Durée: 2h par Pierre Corajoud Durée: 45 min. Une promenade qui vous emmènera Merci Expo 64 Départ: station «Fourmi», sens dessus-dessous à la découverte de Métro m2 ® 9h30 Visite guidée du portail ce nouveau métro en utilisant un Sur les traces de l’Exposition Nationale moyen de transport ultra moderne, le de 1964 qui a laissé des souvenirs Arrivée: station «Bessières», peint de la Cathédrale Cette visite guidée vous fera compren- m2 et un autre vieux comme le durables, véritables trésors à découvrir Métro m2 vers 12h dre la beauté de ce portail, un ensem- monde, la marche. lors de cette visite guidée. La balade au fil du m2 ble unique en Europe de l’art statuaire Du temps de la «Ficelle» à aujourd’hui, Descente en méandres, d’une station à polychrome du 13e siècle. nous retracerons sa folle épopée en Concert d’été l’autre, par des cheminements insolites histoires et en images. Eglise Saint-François ® 12h30 à travers une ville où la nature est Promenades culturelles Sur inscriptions jusqu’au 26 juillet 17h à Mini récital d’orgue omniprésente. à travers Lausanne info cité au 021 315 25 55 (Bonnes chaussures vivement conseil- Au programme: J.S. Bach: Prélude et Départ: devant la maison de maître lées.) fugue en Fa majeur, «Offrande Musi- de l’Hermitage (sud) ® 18h30 Balade insolite guidée cale», 4e mouvement de la Sonate en Arrivée: Ouchy vers 21h par Pierre Corajoud trio, C. Debussy: «Des sons et des Durée: env. 2h30 en RétroBus Départ: arrêt «Av. du Léman», parfums tournent dans l’air du soir», et à pied. bus n°9 (Lutry) ® 18h L. Vierne: Première Symphonie: – Pas- Arrivée: station «Malley», Métro m1 torale, – Prélude. Lausanne en cartes vers 20h45 Visite du Grand Orgue possible dès 13h Regards sur Lausanne ou regards de après chaque concert. Lausanne: une ville et sa région entre La Balade des 3 parcs cartes et textes. et de leur colline Par l’Association Culturelle pour le Balade dans le quartier sous-gare. Au Voyage en Suisse. Participation limitée. programme: jolies maisons entourées Inscriptions possibles avant 16h30 à de jardinets, coins de verdure, collines info cité au 021 315 25 55 romantiques et même un coteau de vignes! 22 JUILLET JUILLET 23

Mardi 27 juillet Promenades culturelles Les jardins extraordinaires La balade Concerts de Jazz à travers Lausanne Nous trottinerons d’un jardin à l’autre des montagnes russes Départ: devant la Maison dans un quartier tranquille et char- Rassurez-vous, vous n’allez pas gravir Onze Plus Mon-Repos (sud) ® 18h30 mant. Ces petits univers remplis de l’Oural, ni passer votre journée au Luna Théâtre de Verdure Arrivée: devant la Maison couleurs, de parfums et de poésie nous Park. Non, ce sera pire (pour vos mol- (Casino de Montbenon) ® 21h Mon-Repos vers 20h réserveront bien des surprises. lets)! Car les escaliers – si charmants – Samuel Huguenin Durée: env. 1h30, à pied sont légion à Lausanne. Symbolic Quartet Par les guides d’accueil Le parc de Mon-Repos MdA – Lausanne Samuel Huguenin (as, ss, fl), Gabriel Faits de matériaux non seulement Départ: devant l’Hôtel de Ville, Vendredi 30 juillet Zufferey (p), Fabien Sevilla (b), Gilles éphémères mais aussi évolutifs, les Dupuis (dr). Place de la Palud ® 10h Promenades culturelles parcs et jardins ont une histoire qui ne Durée: 1h Style: jazz, balkanique, oriental. se retrouve parfois que dans les plans à travers Lausanne En cas de mauvais temps: repli à la et les textes... Lausanne à plat Départ: Place St-François sud, Salle Paderewski. Par l’Association Culturelle pour le entre la poste et la BCV ® 18h30 Hé oui, c’est possible! Arrivée: Parc de la Solitude Voyage en Suisse. Malgré son relief tourmenté, Lausanne Mercredi 28 juillet (César-Roux) vers 21h peut se visiter (presque) à plat grâce Durée: env. 2h30, en RétroBus Jeudi 29 juillet aux innombrables ascenseurs et esca- La Roulotte Enchantée et à pied et ses spectacles Promenade découverte lators qui montent sans cesse et par- Place St-Maur ® 15h et 17h en famille pour les 3-7 tout au service des piétons. Balade En voiture! Une histoire technique et culturelle. de la vitesse Le Petit Rouge ans et plus Départ: arrêt «Pont Marc Dufour», Entre marche, allures du cheval et Un tableau en sept chapitres, presque Balade insolite guidée moteurs, entre routes de terre et maca- sans mots, peint en direct sur scène sur bus n°6 (Maladière) ® 10h Arrivée: Place de Milan, bus 1 par Pierre Corajoud dam, la vitesse a une histoire. une grande toile transparente, aux sons Départ: arrêt «Vinet», bus n°2 à proximité vers 12h Par l’Association Culturelle pour le de la musique de Ravel et Debussy. (Désert) ® 18h Voyage en Suisse. Participation limitée. Par Thalias Kompagnons (D). Théâtre, Arrivée: Place de la Gare vers 20h Inscriptions possibles avant 16h30 à musique, peinture, dès 4 ans. info cité au 021 315 25 55 24 JUILLET JUILLET 25

Vendredi 30 juillet La balade potagère Concert d’été pot au lait, la cigale et la fourmi, le cor- beau et le renard, le rat des villes et le La Roulotte Enchantée (du bas de la ville) Eglise Saint-François ® 12h30 Une flânerie à la rencontre de ravis- rat des champs, chantés par le ténor et ses spectacles sants jardins potagers dans plusieurs Mini récital d’orgue Andreas del Castillo, D. Thomas, à Pré de Montoie ® 19h quartiers de la ville. Au programme: J.S. Bach: Prélude et l’orgue, musiques d’Offenbach. fugue en fa mineur, «Offrande Musi- Ronja cale», Ricercare à 6 voix, J.-Ph. Rameau: Dix Toiles Inspiré du roman d’Astrid Lindgren. Les Samedis du soleil «Danse des Sauvages», L. Vierne: Final Chorégraphie Eleonora de Souza et Observatoire de Lausanne, sous les Etoiles de la première Symphonie. Visite du Projection sur grand écran, Regula de Souza Kohlbrenner. Par la ch. des Grandes-Roches 8, Grand Orgue possible dès 13h après Compagnie du Coquelicot (CH). Danse – ® de 10h à 12h en plein air, Maison Mon-Repos chaque concert. ® Théâtre, tout public. (entre le Stade Olympique et le 21h30-22h à la tombée bâtiment administratif de la Pontaise) de la nuit Manifestations à Les concerts Notre étoile le soleil Zinéma présente: de la Cathédrale l’Abbaye de Montheron Possibilité de découvrir notre étoile le ® Police, Adjective Cathédrale ® 20h Eglise de Montheron 18h soleil au moyen des nouveaux téles- (Bus n°60, aller 16h24 au Flon, Fiction, Corneliu Porumboiu, Roumanie, L’orgue à travers l’Europe copes de l’Observatoire de Lausanne de Lausanne, retour 19h07 à Montheron) 2010, 115’, 16/16 ans. la Société Vaudoise d’Astronomie, en Juan Paradell Solé (Rome) interprète Dans la petite ville de Vaslui, Cristi, un présence de moniteurs pour répondre des œuvres de Johann Sebastian Bach, Les animaux de la fable policier, perd sa foi en la Loi en filant à vos questions. En cas de mauvais César Franck, Jan Nieland, Mieczyslaw Concert pour les enfants de 3 a 103 ans. un adolescent qui trafique de la drogue temps, cette animation sera annulée. Surzynski, Jesus Guridi, Marco Enrico Avec la participation de la Cie Elle P sur la route de l’école. Bossi, Paul Huber. Danse Panja Fladerer & Luc Richard et En cas de pluie les projections sont de quelques enfants. Animations, danse déplacées au Zinéma à 22h (hall). En Pour le programme détaillé expressive et créative, récits avec les cas de doute sur la météo, consulter le et plus d’informations: fables de La Fontaine: la laitière et le site www.zinema.ch www.grandesorgues.ch

Samedi 31 juillet Promenade découverte en famille pour les 3-7 ans et plus Départ: arrêt «Lac de Sauvabelin», bus n°16 (Grand Vennes) ® 10h Arrivée: au Vallon, bus n°22 et n°60 à proximité vers 12h A la recherche du Petit Chaperon Rouge Tout comme le Petit Chaperon Rouge traversant la forêt, votre regard sera attiré par de jolies fleurs et des papillons parsemés le long du chemin. Arrivés dans un décor digne d’un conte, vous (re)découvrirez son histoire. Le loup viendra peut-être faire une petite visite... mais dans votre imagination seulement! Balade insolite guidée par Pierre Corajoud Départ: arrêt «Cèdres», bus n°1 ou bus n°25 ® 10h Arrivée: station «Délices», Métro m2 (ou bus n°25) vers 12h 26 PLAN PLAN 27

Avec les transports publics Utilisez le réseau d’agglomération pour de Lausanne et région (tl): vous rendre jusqu’au cœur de la Ville! Rendez-vous aux animations de Infoline 0900 564 900 (CHF 0,86/min) «Lausanne Estivale» en toute facilité! ou www.t-l.ch

Principaux lieux «Lausanne Estivale»

1 Place de l’Europe 25 Colline de Montriond Quartier du Flon (Parc de Milan) Place de Milan Esplanade du Flon 26 Station Grancy (m2) 2 Place de la Gare 27 Arrêt «Maladière» 3 Casino de Montbenon 28 Arrêt «Grey» Salle Paderewski Théâtre de Verdure 29 Arrêt «Pont Marc Dufour» 4 Place et église St-François 30 Parc de Valency 5 Conservatoire de Lausanne 31 Arrêt «Parc du Vélodrome» 6 Eglise de Villamont 32 Observatoire de Lausanne 7 Zinema 33 Arrêt «Casernes» 8 Arrêt «Cèdres» 34 Station «Sallaz», métro m2 9 Arrêt «Vinet» 35 Pré du Vieux Moulin 10 Eglise de St-Laurent Hors Plan: 11 Place de la Palud Hôtel de Ville S16 Abbaye de Montheron 12 Place de la Riponne (fontaine, M20-21 Auberge du Chalet à Gobet Palais de Rumine) H16 Arrêt «Praz-Séchaud» 13 Place Arlaud H17 Arrêt «Montheron» 14 Cathédrale de Lausanne H3-4 Gare de Renens Esplanade I16 Arrêt «Croisettes» 15 Place St-Maur K21 Vers-chez-les-Blancs 16 Place de la Madeleine G16 Arrêt «Foyer» 17 Station «Bessières», métro m2 H14 Arrêt «Fourmi» 18 Maison Mon-Repos H12 Arrêt Lac de Sauvabelin Volière du parc de Mon-Repos D16 Eglise de la Rosiaz 19 Arrêt «Béthusy» D4 Grange de Dorigny 20 Maison de l’Hermitage H9-10 Terrains de sports des Bossons 21 Arrêt «Av. du Léman» 22 Ouchy Les références mentionnées hors plan Place de la Navigation sont celles du plan officiel de la Ville de 23 Beau-Rivage Palace, salle Sandoz Lausanne. 24 Station «Délices», métro m2 N

9

e d n n C d m Forêt Ch e e tegriveue d A hemin Chante u i e . d n me l n C r e rle a m e C venue de la Vallombreuse Pierre!eur ro d l h e d L G d n a F e e Beau-Site a e B n o a u l t or i Prilly- n breval Chemi m n i é S êt m V - e t du Bois l m d l u n i Centre e n 3-8- a d e n d e e Be e n Union u u h lège au-S en ci St-Etienne m Av n e C a 22-60 ite d t iguer- Béthanie ’A t i -Col u e C l r h e u ux emin d’O -G 4 - n e l . e hemin s d o Vie C Ch C éra y e J d e ron 41-65 h gin . . l R u n - - h a ’O

d . P 31 L m d

d Gé Pran i C e sons Familiales sons h. - A e . e L t C e de r - r v i u la v e d s o C . ! 1 Stade a i R h. S d e e è du R P Vi u u s r e e r o e ux e - Olympique - u Ti B lleu t l y u

t a d l a

e a A 28 t ère r

z C n e v e h

G t

Huttins h c n 3 e d li c

a e u a ue des n Grey u e u

b l o u R u d s s o Mai des Rue Métiers l Stade Motte V e R i e P M R A è C - o v. d u l Ch. du Grandchamp a d r n h a x u es ’ e n Olympique t A Ch. B.-Dumur É e e i e L c v n u a m A c c inle A e lo Ch. i h e i de Se a te i s Vieux-Moulin ys la M n Sallaz s a Boisy V otte n - -F t du du Léman l d R a . ue T l d u en e e mé-S C u u d Av ns u q Signal m n Ai 2-21 e d ue u h - z Av. C s L e Lisière tti s p G e 6-41- Ch. . h o 35 s S Sallaz Route de9 Prilly d r d es A l e u u i a g e A e m n p A e v l v d n Rouvraie n a 42-65 l in v l h. d e n e a e e a C mp

s s . n a g 16 a d égonia R i h r n V u - v d B l

e al R B u S C g u lo S o o 34 Champ- m e o r 32 A e b a c e V e r l r e s s u Av. des Hu Avenu è h u es e v e d z d d d e d e . u d s O e t Rond Ch. de s a Valency n e e u e d l h e l i o l s a C u s t P d a r a c e e Victor-Ru"y d a u S C rne u s e y e de France v. des a . l C e r o in il Ch. d h Ch. des P A c a a h a r Casernes u P r h l C o p a - R C M

m Chass Cas x d a Signal de la a b e n e a s e h v ig l C l m e S d i m e s e è Pré-des- Oiseaux - u Sauvabelin d 33 Rue des Bergières l . i d Baumettes les Jardins d e h r n a e C e âqueret e - r . u Casernes 1 R n ie

v r de h n mil Rue de R t t 643 M des es è o n Tribun e

. n d e u 16 al C ers l u e v Nerets i Ch. des u a ini e S es Ch de lette d v Cantonal A y d et tes Char S arti ns Aveli Ch. s c 1-3 m e r 42 Ch a "

rdo Dranse Vio n s

a P i a 8-16- u

l Barb Qu a e . r C . de o l Avenue la Pontaise h m la R e -P n s Noi re e Mont-Blanc -B r . i e n ê 22-60 d Dranse J d e tè a t Parc de r d n t Hermitage e d or- h. a rin y e e d ll h. b d o s t C . i v. A.-H.-Jo s h V de C e s u . de c Dev

Valency C - M A R i Fontannaz e B

e e o s Grande-Borde r i

d s Bergièr is-d V

n .- e u A Am -

l P B

r 30 de - d v n M e

mi on a . H e

u u O t e e u Montétan h P ét li e

- Clos- a e u n CP etit n d u r s n l Druey i Montet es . n - re e

arc de Valeyre D Rue siè e e e s

h i C

r Ch. min v C A C v u a h

B Avenue h TraverLilas l e d

v e A A i h e e a e e C P

e m e y Li C s i h n F d in n L m u Galic d . i r des r u d y u om. s s

ien R u A berté

é N e m e Che 6 i i n r s o v an 20 d f o e m. o i uis-Vulliemin Pie u rm n sier J m n A - de la v x A u e l Presbytère A Druey- n . W o . i rre-de-in de d o . n e e n u ven n u -d v yr A C e t o a H Av. des a m C d u v Rue des l D e - -C P ue h e Lo l e t . Collège h ’É Av. P.- n d . - Bel Oliviers i e a n r R h . c e d t C de . Plan n v l Gla Beaulieu alets e n - h e A d h u e S du Ceri Roch d u C C C . v o le A o i h. e d a v C s . Chemin des o Vallonnette n e d e l F e l h e - u l A h l B s- e m l . de s S e Y r l v Égr v z

e e t n ’ m d F a Ch. o M a Re P r é d . a G é s . m z gi A es ne l d m l

y n n v a r n V u ns c v in e L 16 l e in e r é c de g ères Avenue Avenu e

s a l o d a e r c d A e A i o a v. V u s y nt - u e 3 s l u A a a S e

7-18 d é b e u ll n

e r s t Vulliemin M d o

B e Gindro i

i é R B a n

e

- - Beaulieu a ue c R s l Prélaz-

Morg rge V p . d o e n v - u

h Petit Château e ignes- a R Aubépines A L.- - e

Ch. des i e e Chem 2-21 e

in n . c r V u t A de Renens l e les-Roses V e e St-Paul r d t

D. d d es e s d e

n c u R

d’A Av o c s

C o d e y u h G

e r e 4 P l n e m Ecole P Mémise e l i d 4 ro -A.-D u a i u r in ayor 1 l u o Pass. M.- e u menade d a e d e d - d u n M s- Ch . P m t m n e n R Commerce du J c o e Leb g Jomini - a e â e e ât i n Ru . vel in n e d

A i e e tra v n e J t h h s v v S S R ue a . i a

e r C

u t C A

qua n m A s u s -de-B u h -

Jardins-de-Prélaz bour u - m

e

d’ e e C V t a e

3-21 C i Av rdonnet l r

re h enu É a t e Pi

7 challens eaulieu A É h. Place du erre-Dec C iè

Aven C l l c d e ker r C Vingt-Quatre-Janvier e n e o es e n

é h i Avenue de M . d Vinet x n lie P n org d a t r n Vallon d Avenue de Morges es es u Rue d n t s lo CHUV . o

C M d n in al h c C lo rce P V u

c a etit-Beau r e Av. C

h l V.- h u u e Tunnel u e Rossel a

Ru Prélaz e 9 Barre d ir F t p - a e

e on cole-de- a 9 V e a m s e v s t s Rue de s i V i l in. Virgile- Pont de

de Ge n 8-16- u r m de e

Rue du a in de Ve y

e Avenuel’É e R t rd e

i e

u s C s

d r ai n li s

n Recordon Comme t arre h P i A i nèv les n de e r Pl. du No u u - b m u

d Rossel

t u N d t l n Chailly

s 22-60 C e r o d i h

a B a r v e e Pl. du Esc. de d In n n t M e ’ i . d r R B l é Ch la o Che s m e ers m d Chemin des d u t

Rue Couchirard s hemii Tunnel e de Fr u a e e e B u R è . d l d M r h e

e Tonnel C Ecole St-Roch R d t C e C e h e r u Fr Av e gnon l

a A Ros . e u b i s d C d C Couchirard t v d e t Tunnel d R a n e e e ê i i s anceCommerce ne R n D n d u i l e a e Place du Nord s

u 2 R n o e e

d u

u C m e n t-M n Chemin hemin i R P

18 u n Couvaloup e d u R A n

du Jura h z -Recordon r c ’ m e e u r é té h . É Avenue de Beaulieu s i du Bu e é a v

7 c e S T a

F C h R d v t a e

A h - u M

es t a u i - Rue d 16

n ue

v l C u d vers 22-Rue Dr-C.-Roux n A

l ttes e x

e e t 8 e Av. - u R e u u

n ns e d R V Valentin 16 t

o t u - a u u e de 60 e Ecole des Métiers e c M le R l’Uni Chemin Fauconnières M .- h o Rue de Ge hel le d n D l 1-2 d 13 a y Rue d M e Parc d a u t des A

Éc a i s CHUV G e A e 7 d M 3-21 n lli u Ch. de r e ères n o c

v p Bulle d a è B ve rg la Brouette t Place

a h l e e e

s e Rue J.-l e

Provence s é u n n de- R a r Gaillar a du Nord o e

è M n

u v e t

nord Avenue de i u a u Ru t e en g d

C r v

hemin de Boston Colombes Sent. des Sent. i

e Rue d A b m

e e r e Allières de la D A

Clos- r r

Rue du e t e Chauderon i R d Petit-Rocher v o

d Tour D

Provence Pl Ru V ue e Boston . Rue d - l’A - n e Sébeillon d a ace e d Rue Neuve c e d Ch

Chaude e a é em

ron d n t i e n Avenue Victor-Ru"y

Vallée de la r émie t d n S J EPSIC e e i L.- ol u é r o i M l’ - m e

é A Neuve Riponne t C on u Jeunesse l e e i t 6-7- ro e 12 h . de u

v Rue de Genève i v n R m R t C

n e ue des

nou

e P Place de i e o

Pierre n r

e t 9-13 Te 15 r

l Esc u a 7-66 i o r rreau la Riponne e u n P

R Ch. F. n

Chaud u Viret Re Rue de la Dôle y a R P u R s l16 M

x u ace u

R -

y e Madel M

e h

l t R -

l t

n S aucra Riponne- e Av -d a 6 10 t

Rue in . R. é

t u

e 1-2-8 a e t h r B Rue i d n

n ine C e n Maurice Béjart i n t a u e

- MauborgetPlace im C a d

o e -

A Montelly i ld . D R a S M v Pass. des u e

H e

enue de P u g Port- Jumelles .- L R A u

M nt i Bel-Air W aurent d - r e

u n e . . . u R é

V 18 e R c - - s. e L du n

e h u

Franc u o x Rue R s C u Madele - C Po a Bel-Air c César Pas v Provence sud h E r

Chaudero l e e R A o . R o rov u d a s e e A Ruelle e St- u

e enn d de Genève 13 r e M

e en Rte de Be i Péco é Sévelin d Ru . d l Chemin Av. de - et Rue l R d ce a 14 Po e P Pl. de

la o Ru i Ét R

e d 11 Bess i e . u Gd-St-Jean L u Place ttettaz 3-6- u c nt Ch. Go P R.de in e l’Anc m a

d 13 C Vo o o la Palud e M l r e h h

h e Montel o R M C d rt Rue du Bugnon l ie du C -Franc u Rue de l'Ours a e

l R du Pont r Douane s u

C in ue - Rue du Gran Pl. de la ce v

13-21 rd rie ières e des C d l Cottages Vigie ha e 16 Place y ôt l-A Louve Pont Tivoli ô ri e n 13 tes-d ot 18 Béthusy i Avenue Jules- i Bessières e .- de l’Ours C Belvédère G e rep r lin y Av. Av. L.-Ruchonnet Lausanne- oni -Montbenon Place Caro tere h m Tivoli n r 6-7-66 Rue e e de All Flon e a Edouard-Payot m v. li ée e Centrale u h s A vo P Pass.d Pépinet Ru M in

e Avenue de Ti .-Bu l’Ent Place de R R C Fédéral R - A d

g dry Av. J F u Ours ven y u A Place u u ue de hus

C a A Allée E v .-J.-Me l’Europe r R B e Bét L Tr d-Pont Rôtillon u a 17 h t v. du Belvédère Cécil i en a e e Bessières e b e rdonnet A v

t un u Centrale d e S 19 a . e rcier n u e n S u t v d'Ar a 60 Flon R e t Ch. d o l J t n u e . u ç u v . e - a Ch. Secr Anserm l e - Pass. V.- R P s ro e e d A e g s C e venue n s 1 o u Rô e e i de Floren - n d t r e i dissemen R i h - n u g G 22- i St i e llo P A s n u u e Savoie o L . . e s C -S . i t - o chnetzler t n p o a R i s ç o F. Ch. du Cap n e n C - t é s n - h. ix 22 60 B g

u -

de e o P a a l ét a la ris r r a r e é

To G d R R e

e u - r C A P u l d an v. de e e cy i s F d le é

e e rg d Rue J.- y -F u r u Bou r l

o Ch. de . d fou 3 M ning e ie a v t u on R n n Ch c-D tbenon Rue du Grand-Ch En u e l Deu ar Rue Carolin b elard o i l M v. M Or Ru Tr e Allée êne 13 e e d A Avenue d P A venu c x I.-Stravinsk l. Pl e S Rue u v A Charles-A s ac e Allée P d B C -Po s e n C 16-12-66 St-Franço o E.-Gillar x ierre Marter e s t- u n-d’ A h d r 6 e u e u e Tribunal Fédéral h e t Gal. St.- n v t A Préville d e e l n t Montbenon is François e C . F rm io u e . . e v e u t -Cin a Rue du Rue de Rue Étr T d he d s s Villard h L A n r g e gria Av. B A i m d e n C St-François la Pai ve b u etière min a d Ch Av. Cécil 4 enjamin-Co az u e u Gr . e Aven s n n L m de nu i B i Rue l’É a i C n h 29 n de C e nstant co n o u Vill 3-21 h h. de 1-2-4-6-7-8 le e M l h a Montoie C ard e d érie Pont C ue Lo m A Pro Sup u - m a d illon d h in C . Ru m. re m n em d venue Derri o F e r a - e h 9-12-13-16-66 ère ias n-r é le J u A n Che Marc Dufour M e - l P d h i i o C n o s e Ru e de la Grotte ass. Avenue de n Bourg ep 18 é - d L b B min d uis-Ruc rn ê e E.-Gib des M gn C S . m ell e h d . a Belle r v e r r x is o a e A i e e i d -C Av u Thé h s l v e c -Source so tit Rue d bon C 6 Rose o r a e C e . - Mon é P h o hemin du M honnet P L ne t p u .-A u âtre a F

Montoie i C d g Mid n e e 5 Prom. Jean- e as illamont implemont

r o Repos Chemin

R u siz i e r u V Av. S e C e d n R Villars-G i Cour h d v h. on rois-R o . d . a C C t t- T To t h. e Ten Verdeil e h l des Av Rue illes Av. de 13 n n C Languedoc n dre . i o C C Fougère A S B l o n a ea le-Fontai s t v a in u- A o M ig h . te Séjour i v d 13

e n . s M y -Lu ses e Ch. de d y d du 3-21 c n n e a e ue e Cha

r Ch. du s c Suchet Ch. des e Bel d d è

M - e e Monribeau h

Molendruz iss Ch. s ère 1-6 1-6 a D ra 2 Av M . ac t u F 447 M Ru h in f .- enue A ou il u e o Ch Monnard Rue Orient-Ville s C V nt-d s ir u Ch em W 1 Place Georgette v Chandolin q e Avenue des Figuie Figuiers Mo ’Or o r em in G e ui rd a rs u i d Avenue de la Gare orgette n e l . d s n d e de la Gare abri vant-Poste n e V Av o es s Rue s - Fontenay Fle Aven Ch.- A u e Floreyres e 25 p urettes É . ue de Avenue e e t Mont d’Or e 6 p la Gar Ge e l-de-Rum s d hoz v e u R Av. i n d Av. g Ch. des Pe du Mont-d’ ne s A Rasude Av i 9-12 Au . Or tte t a u . de 27 u Ave . d t e h d Av nue du Mo Bo la Rasudee n 1-2 n L C 1-25 in nt-d'Or ulevard Rue o Ru ine Av. de l’ é Maladière Dent-d. e B Fo e m r em de la du m elle- g Pass Mousquines venches e Batelière Ave h Simp y e n a l’Arol C C h s i h. du d n êt lo o c n ue P c 2 a ’ e n ass A u Eglantine Ch. de Réc t de O de . R L M che Cr s de u v - Av ugue S Cour s s e . e Chemi u i O d A en u Grancy S ’ d d re u t a au . e - ve e d emin de Epinettes r g d v . A an e F n venu de Rhodani Riant-Cour de n Mil Av. E. F Rue . Ave F . u e n h de ue d - tt A h C du i s . d e v A l C e C Bru e -DapplesR Pass. u S s v. nu o h G A e Fontenay u W im Ch. Dickens r e a Rue de 9-12 L m y e Tissot d i b l’Auro 21 é n Montriond p m m m e èr . lo rie e C e e n l a v on e - Promenade n h s u R d-Point aie o r in de h v d n n -Ru e A Boulevard i min C A v. t t o d Jean-Jacques-Mercier e A d u 12 CDAP m de Chemin n i Av. du Léman Gra la s T e-Rambert in ncy C Longer s r gèn Closelet h g e a u d Ch . É b e E e du Alpes M a u Bonne-Espérance Place de Milan Av Grancy y du Cl e . n n Ch. de la Batelière P h T d e r Cèdres en c . re u h a Trabandan Av Ficelle Avenu im Dapples u y n C n e e Ch. de u bl e A on O a v v B ne-Espérance ro Crêt de E la ’ os n e des . s do d c A t d e e u . 4-8 ve e Place de R a 26 v elet A i F d

Montriond ue rd l lo Chemin du Cap 12

Chemin des 8 Délices enue Juste-Olivier lpes r

T - A Mont- o im . de e C la Fontaine n A Av. d A t ont

n v J.- D e vian h Ch. d s l’ h i É v Av n 2 J.- a Fleuri C n-Antonio s Ch e g É e

de Cuivre pp li C e e . n C l s o Chissi e z C d a e e h h Jardin rt l s A n

e n e maranch mi i e Grande u de-Bons -A v. d s z o n . d’ M es pe . a Al m e r de la n u Ch

c s P g emin s é d e C 25 e d l Théâtre Botanique es averg p d e F a r la Av i u C d a olange u -Riv e h d i n Rue Av s o Av. de de Vidy . D J.-L.- l e S e C des . . - Ch F d h T Faverges s o Esplanade es d Ch. de de

. de Meillerie C r e u Av. Bo r Ru P Acacia e a u e Vol ré-Fleur il Emile-Henri- des b u Van n ce q T ran ains taire a Chemin d n spé a il e -E LE P’TIT TRAIN leuls A n Jaques-Dalcroze J B i- i s M v d DE VIDY r e e e a eauregard t n n u t o u Jurigoz n e Chemin n e n Croix- 1 e i t t e d H Av. B l c rs - e d’Ouchy e h e erisi des v o C s e o J C l Cour Délices J h s A A s i u e e i 1-25 A m d s i t v a v a i r n D . Beauregard l i d e e e r g e m n eu s enu

Ave e u o v x v E 2 nue G i A -P A . e l n o d y - z toi n de . -Loisir ne t v o -de-Chandieu s . Gustave-Doret d Co . t Avenue u Délices E n r A A h Bellerive o n o

Av 24 t C M R o Mon - i s n e e Plage r C Bellerive d e Chemin d - y r M le h e a Avenue de Rhodanie a de i Ch P e iv ch Pas in . des emin m r u ue n e mbes e i e Ch. Ch si i Avenue t Ch. de Co l o n l sero m Ch n l Avenue de l e - Maria-Belgia .-Gide n e 25 S de e o y d B d Av m e h de Fantai Avenue m a u E e r r C e t e v se C n V C R Av. d’Ouch h a hemi r d e u ’É n Montchoisi ha e lys o u é C 8-25 te

Avenue du Grammont e n n e A P au i H d v - - e e p s . d S s z e

m e v r e e Montch c

a a e nri A vage g i r h n r

H F Elysée e Ficelle i -Warner o 2 i l oi C t e

- n Ch s l si i

t i 4-25 e emin e a A P a n Brillanco a Jordils t s v i s L il d e Avenue des Collè le e n e l Métairie

- s d a d y la ur . o

. A F t

e Pass t n v h . i

n ce

d Jordils e r

nt-Blanc C .-L.-

F n v o

- m ou u Ve Bocion e A A S

r n de Beau-R v e

h. A.-Pidoux Chemin de M e la

n a

Pêcheurs C in du ue h e m

s Roseneck Che C

C h C é

h ordils d u-D a . A. J d Pont-d ia rle Ch. de C C aire e bl s- -P y Musée n e Fe h

i Quai du - Chemi rd idoux i z . Av. h l nand-Ramu d c ’

c É m

Jetée de i des Olympique ly C C.-F. Ramuz e r C 4-25 u

sé e h Ch. de l Pierraz-Portay s

é e e h hemin des Mouette O h T

’ a Méta o il Quai des Chala d m e l C C

é d ney A irie m v r in

en F . du

la Comp C u v P i o n arvalh e n Ch. de h d t-d Ver e A u- . e R Di e C d R . abl des h Promenade de e n o u d Beau- e d d la es Ch. du Funicul g . d u a 8 b n L v e h m a i a n e is Rivage R Ch C agnie i e - am h e v R r u bla C nds êcheurs o a n u n Av. d P e es e A Oscherins e C B h d

d . de

n u i a A

d m

e l v Denantou t Che

es e

e

n

z t Quai d L u

Bassin-Marchand Parc Olympique e y o t

a

d i

23 e i de Quai u e

c d ua Nautique Pla D p d Q n

b n e u Navigat n r n m ce de2 la a des S e

Rado a a o S

n r V - Place e M

qu h r gi t Ch l emin d

e d o C u Ouchy u

du Général- B a av r io de Q u e

e o i u n o Henri-Guisan ua ai a d n d T

Q o ya d’Ouchy u Place . .

e rds o h i h r C d du Port d C

. E 22 . Bourdonnière h

Allée de h C C 8 Tour Haldimand Avenue Général-Guisan Bassin-de- Qu Vieux - Port Verney Delamura s Baco Plaisance i Je Pavillon d n an-Pasc a c unis Thaï -La Quai d m u az i d la S s- ld Ch. de Cy en e sches al- ’Ou e rano tier des Riv Ouchy chy . d a ' O v -H A ur 374 M daire To

Jetée d Bassin- Lac Léman CGN Cap de Vau © Ville de Lausanne, service du cadastre 30 AOÛT AOÛT 31

Tous les jours du mois Concert du 1er août A d’août (sauf le dimanche) Andres del Castillo, ténor, Catherine Rouard, soprano et Daniel Thomas au Par les guides d’accueil carillon et à l’orgue. MdA – Lausanne Chants patriotiques, mélodies popu- Départs: à l’intérieur laires suisses et airs de fête. de la Cathédrale ® 10h / 11h / 14h30 / 15h30 Promenades culturelles Durée: 45 min. à travers Lausanne Visite guidée Départ: sur les marches du Palais de la Cathédrale de Rumine, Place de la Riponne ® 18h30 er Arrivée: Place Saint-François Dimanche 1 août vers 20h Balade insolite guidée Durée: env. 1h30, à pied par Pierre Corajoud Lausanne, sur les traces Départ: station «Délices», Métro m2 ® 9h de Charles-Ferdinand Arrivée: station «Sallaz», Ramuz Métro m2 vers 12h Les rapports que Ramuz a entretenus avec Lausanne sont ambivalents et La balade de la Vuachère oscillent entre nostalgie et rejet. Voilà une occasion de traverser Lau- Par l’Association Culturelle pour le sanne de bas en haut en suivant le val- Voyage en Suisse. lon de la Vuachère, véritable coulée verte à travers la ville (itinéraire en Fête Nationale montée). Vers-chez-les-Blanc (Chaussures de marche obligatoires). ® dès 19h30 Balade insolite guidée Fête officielle organisée par le service du Développement de la Ville et Com- par Pierre Corajoud munication et la Société de Dévelop- Départ: station «Sallaz», pement Lausanne-Jorat. ® Métro m2 13h Sérénade par l’Harmonie Lausannoise, Arrivée: station «Croisettes», partie officielle, cortège, feu de joie, Métro m2 vers 16h30 animation musicale, lampions... La balade du Flon Buvette ouverte dès 16h30. Une flânerie le long du Flon et de ses berges naturelles. Un vallon sauvage et Fêtes populaires enchanteur envahi par endroit de Ouchy, Place de la Navigation mousse et rythmé par de petites cas- ® dès 20h cades (itinéraire en montée). Animation et buvettes. Feu d’artifice (Chaussures de marche obligatoires). tiré sur le lac dès 22h. Organisation: Société de Développement et des Inté- Concerts du carillon rêts d’Ouchy. de Chantemerle Pully – Eglise de la Rosiaz, Terrains de sport des Bossons Esplanade de Chantemerle ® 17h (Blécherette). (bus n°7, arrêt Rosiaz) Buvette, bal champêtre et feu tradi- tionnel. Organisation: Société de Développe- ment du Nord. Pour les trois manifestations, se référer au programme officiel. 32 AOÛT AOÛT 33

Du dimanche 1er La Roulotte Enchantée Mardi 3 août Trois petites notes au jeudi 5 août et ses spectacles Promenade découverte Avec trois petites notes, le public A la Blécherette ® 19h découvre tout un monde de sons, brui- Académie de Musique en famille pour tages, musique... et chansons. Avec de Lausanne Ronja les 3-7 ans et plus Gil Chovet, chant et guitare, Jean- Conservatoire de Lausanne, Inspiré du roman d’Astrid Lindgren. Départ: arrêt «Grey» bus n°2 (Mont Christophe Treille, contrebasse (F). Grande Salle, rue de la Grotte 2, Chorégraphie Eleonora de Souza et Goulin) ® 10h Jeune public, chansons, dès 3 ans. ® de 13h à 18h45 Regula de Souza Kohlbrenner. Par la Arrivée: Prélaz, bus n°7 à proximité Compagnie du Coquelicot (CH). Danse – vers 12h Promenades culturelles Cours d’interprétation Théâtre, tout public. de sonates violon-piano Dessine-moi une maison à travers Lausanne Départ: devant la Maison Pierre Amoyal, violon et Bruno Canino, Lundi 2 et mardi 3 août Un jeu de photos-devinettes vous piano, transmettent conjointement et aidera à repérer d’étranges surprises Mon-Repos (sud) ® 18h30 avec humanité leur science de l’inter- Performance de danse sur les maisons qui borderont le che- Arrivée: devant la Maison prétation des sonates violon-piano aux urbaine par DA MOTUS! min comme des têtes de monstres, des Mon-Repos vers 20h Durée: env. 1h30, à pied dix duos sélectionnés qui suivent l’Aca- Place de l’Europe ® 17h chapeaux de sorcières, des paysages démie. Durée : 60 minutes peints et même des queues de sirènes. Le parc de Mon-Repos A l’arrivée, nous dessinerons à la craie Renseignements: 021 329 02 82 Faits de matériaux non seulement éphé- … con tatto des maisons de rêve sur le sol. www.academie-lausanne.com mères mais aussi évolutifs, les parcs et Par son vocabulaire chorégraphique jardins ont une histoire qui ne se retrouve insolite, DA MOTUS! se situe aux fron- Lundi 2 août Balade insolite guidée parfois que dans les plans et les textes... tières de l’art de la danse. Avec leur par Pierre Corajoud Par l’Association Culturelle pour le nouvelle production ... con tatto, la Promenades culturelles Départ: arrêt «Parc du Vélodrome», Voyage en Suisse. à travers Lausanne compagnie fribourgeoise propose une bus n°1 (Blécherette) ® 18h Départ: devant la maison de maître rencontre délicate avec le public, dans Arrivée: arrêt «Désert» bus n°2 de l’Hermitage (sud) ® 18h30 laquelle les huit danseurs s’entrelacent vers 20h Jeudi 5 août Arrivée: Ouchy vers 21h et interagissent avec l’architecture Par les guides d’accueil urbaine, les spectateurs et les passants La balade de la tourelle Durée: env. 2h30 en RétroBus MdA – Lausanne et à pied. donnant vie à des images. Une propo- L’Ouest lausannois, comme vous ne sition du Festival de la Cité Lausanne. l’avez sûrement jamais vu, avec sa suc- Départ: devant l’Hôtel de Ville, ® Lausanne en cartes En cas de pluie, repli à la Station de cession de cheminements charmants. Place de la Palud 16h Regards sur Lausanne ou regards de Métro «Lausanne-Flon». De la promenade des Molasses au Durée: 1h Lausanne: une ville et sa région entre Désert, l’évasion est souvent présente. Lausanne à plat cartes et textes. Hé oui, c’est possible! Par l’Association Culturelle pour le Concerts de Jazz Voyage en Suisse. Participation limitée. Malgré son relief tourmenté, Lausanne Onze Plus peut se visiter (presque) à plat grâce Inscriptions possibles avant 16h30 à Théâtre de Verdure info cité au 021 315 25 55 aux innombrables ascenseurs et esca- (Casino de Montbenon) ® 21h lators qui montent sans cesse et par- tout au service des piétons. Balade Jimenez-Zwahlen Quartet technique et culturelle. Marco Jimenez (p), Jean-Philippe Zwahlen (g), Reimund Gerstner (b), Lukas Bitterlin (dr). Balade insolite guidée Style: jazz. par Pierre Corajoud En cas de mauvais temps: repli à la Départ: Place Saint-François Salle Paderewski. (devant la porte de l’église) ® 18h Arrivée: arrêt «Montchoisi», Mercredi 4 août bus n°4, n°8 et n°25 vers 20h15 La Roulotte Enchantée La balade et ses spectacles des espaces verts Place St-Maur ® 15h et 17h Flânerie à travers des parcs du bas de la ville tous très divers par leur taille, leur aménagement, leurs arbres ou le parfum de leurs fleurs. 34 AOÛT AOÛT 35

Jeudi 5 août Concert exceptionnel Balade à vélo de l’Académie Pierre Amoyal, violon et Bruno Canino, avec Lausanne Roule piano. Départ: Lausanne Roule, Œuvres de Schumann, Pierné et Canino Place de l’Europe 1b ® 18h (création mondiale d’une œuvre écrite En selle! pour le 20e anniversaire de l’Académie Une histoire de la vitesse. de Musique de Lausanne). Entrée libre sous réserve de places dis- Par Ariane Devanthéry et Sophie Wolf. ponibles – pas de réservation. Balade botanique vers Académie de Musique Renseignements: l’Abbaye de Montheron de Lausanne www.lesbaladeurs.ch Renseignements: 021 329 02 82 www.academie-lausanne.com Deux heures de promenade dans le Conservatoire de Lausanne, 021 533 01 15/17 vallon profond où coule le Talent en Grande Salle, rue de la Grotte 2 La Roulotte Enchantée milieux très variés: zones d’alluvions, ® 16h Concert du Cours ravins, pentes abruptes, bords de pla- de vacances de et ses spectacles teaux, ruisselets, ... à la découverte des Concert de l’Académie l’Université de Lausanne A la Blécherette ® 19h plantes qui apprécient ces différents Récital de sonates violon-piano donné milieux. par les étudiants de l’Académie. (UNIL) Ronja Entrée libre sous réserve de places dis- Théâtre de Verdure Un petit concert de fleurs musicales Inspiré du roman d’Astrid Lindgren. ponibles – pas de réservation. (Casino de Montbenon) ® 21h Chorégraphie Eleonora de Souza et aux orgues de l’abbaye couronnera Regula de Souza Kohlbrenner. notre promenade. Renseignements: 021 329 02 82 Yoanna (FR) Par la Compagnie du Coquelicot (CH). (Chaussures de marche obligatoires). www.academie-lausanne.com Style: chanson française. Danse – Théâtre, tout public. Ce concert s’inscrit dans le programme Promenade découverte Académie de Musique «En route vers le XIIIe Sommet» en vue en famille pour les 3-7 de Lausanne du grand rendez-vous de la Francopho- Les concerts Conservatoire de Lausanne, nie à Montreux en octobre 2010. de la Cathédrale ans et plus Grande Salle, rue de la Grotte 2, En cas de mauvais temps: repli au Cathédrale ® 20h Départ: arrêt «Casernes» bus n°1 ® ® 19h Casino de Montbenon. (Blécherette) 10h Chopin et ses maîtres Arrivée: Vieux-Moulin, (piscine) Concert des Lauréats www.myspace.com/yoannaceresa bus n°3 à proximité vers 12h Bach et Mozart Récital de sonates violon-piano donné Andrzej Chorosinski (Varsovie) inter- par les trois meilleurs duos de l’Acadé- Vendredi 6 août prète des œuvres de Wolfgang Le bois joli La chasse aux papillons, vous connais- mie. Promenades culturelles Amadeus Mozart, Frédéric Chopin, Entrée libre sous réserve de places dis- Johann Sebastian Bach. sez? Cette promenade vous propose à travers Lausanne d’en faire une d’un genre particulier où ponibles – pas de réservation. Départ: place St-François sud, Pour le programme détaillé et plus il n’y a pas besoin de filet. Renseignements: 021 329 02 82 entre la poste et la BCV ® 18h30 d’informations: Une expérience pour comprendre le www.academie-lausanne.com Arrivée: Parc de la Solitude www.grandesorgues.ch fonctionnement des moulins à eau est (César-Roux) vers 21h également au menu. Dix Toiles Durée: env. 2h30, en RétroBus et à pied Samedi 7 août Possibilité de baignade en fin de pro- sous les Etoiles En voiture! Une histoire Manifestation à menade. Projection sur grand écran, de la vitesse l’Abbaye de Montheron en plein air, Maison Mon-Repos, Par les guides d’accueil ® 21h30-22h à la tombée de la nuit Entre marche, allures du cheval et Départ: arrêt «Montheron» ® 9h24 moteurs, entre routes de terre et maca- bus n°60 (Froideville) (8h58 au Flon) MdA – Lausanne Départ: Maladière, terminus La Cinémathèque suisse présente: dam, la vitesse a une histoire. Arrivée: au même endroit bus n°60 des lignes tl n°1 ou n°6 ® 10h Par l’Association Culturelle pour le (pour Lausanne par Froideville) Les Digitales Durée: 2h Voyage en Suisse. Participation limitée. vers 12h38 vont au cinéma Inscriptions possibles avant 16h30 à Transports payants. Sélection de films (1908-1928). Merci Expo 64 Accompagnement musical et chaises info cité au 021 315 25 55 Sur les traces de l’Exposition Nationale longues par MindZeGap (Lausanne). En de 1964 qui a laissé des souvenirs cas de pluie les projections sont dépla- Académie de Musique durables, véritables trésors à découvrir cées au Zinéma à 22h (hall). En cas de lors de cette visite guidée. de Lausanne doute sur la météo, consulter le site Beau-Rivage Palace, Salle www.zinema.ch Sandoz, Lausanne – Ouchy ® 19h 36 AOÛT AOÛT 37

Dimanche 8 août Lausanne, sur les traces Lausanne en cartes Promenade découverte Balade insolite guidée de Charles-Ferdinand Regards sur Lausanne ou regards de en famille pour Ramuz Lausanne: une ville et sa région entre les 3-7 ans et plus par Pierre Corajoud cartes et textes. Départ: devant l’entrée de la Les rapports que Ramuz a entretenus Départ: arrêt «Pont Marc Dufour» Par l’Association Culturelle pour le ® Cathédrale, ® 10h avec Lausanne sont ambivalents et bus n°6 (Maladière), 10h oscillent entre nostalgie et rejet. Voyage en Suisse. Participation limitée. Arrivée: Place de Milan, bus n°1 à Arrivée: à un arrêt de bus, Inscriptions possibles avant 16h30 à mais lequel? Vers 12h Par l’Association Culturelle pour le proximité, vers 12h Voyage en Suisse. info cité au 021 315 25 55 La balade dont vous êtes Les jardins extraordinaires Lundi 9 août La Roulotte Enchantée Nous trottinerons d’un jardin à l’autre les héros dans un quartier tranquille et char- Une balade où vous pourrez à plusieurs et ses spectacles Par les guides d’accueil mant. Ces petits univers remplis de reprises donner votre avis sur votre Place Milan, ® 19h couleurs, de parfums et de poésie nous cheminement préféré. Personne ne MdA – Lausanne Ronja réserveront bien des surprises. sait donc où nos pas nous mèneront. Départ: entrée ouest de la Cathé- drale, ® 12h15 Inspiré du roman d’Astrid Lindgren. Chorégraphie Eleonora de Souza et Les dimanches à vélo Durée: 45 min. Par les guides d’accueil Regula de Souza Kohlbrenner. MdA – Lausanne de Lausanne La Rose de la Cathédrale Par la Compagnie du Coquelicot (CH). Départ: Maladière, terminus des Architectures Suivez le guide qui vous expliquera Danse – Théâtre, tout public. lignes tl n°1 ou n°6, ® 14h30 e Départ: Lausanne Roule, cette Rose du 13 siècle, unique par sa Durée: 2h Place de l’Europe 1b, forme, ses médaillons ainsi que pour Mardi 10 août ® de 10h à 15h ses sujets profanes et qui compte Merci Expo 64 parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine Balade à vélo Sur les traces de l’Exposition Nationale Intimités urbaines: européen. avec Lausanne Roule de 1964 qui a laissé des souvenirs les sous-sols Départ: Lausanne Roule, Place de durables, véritables trésors à découvrir Exploratrices, ludiques, culturelles, ces Promenades culturelles l’Europe 1b, ® 9h30 lors de cette visite guidée. balades à vélo vous proposent de à travers Lausanne Durée: environ 3h découvrir la ville autrement. Départ: devant la maison de maître Balade FEEL moyenne Au menu: ces sous-sols dont on a ten- de l’Hermitage (sud), ® 18h30 Nous proposons un agréable parcours à dance à oublier la présence. Une des- Arrivée: Ouchy, vers 21h vélo en côtoyant le lac jusqu’au charmant cente en profondeur dont la surface Durée: env. 2h30, en RétroBus et à petit village de St-Sulpice où nous décou- ressortira assurément ébranlée. Prévoir pied. un pique-nique. vrirons une superbe église romane! Renseignements: 079 824 84 75 Renseignements: www.lesbaladeurs.ch www.lausanne-architectures.ch 021 533 01 15/17 Concerts du carillon de Chantemerle Pully – Eglise de la Rosiaz, Esplanade de Chantemerle, ® 17h (bus n°7, arrêt Rosiaz) Carillon Gideon Bodden, carillonneur de la Ville d’Amsterdam. Promenades culturelles à travers Lausanne Départ: sur les marches du Palais de Rumine, Place de la Riponne, ® 18h30 Arrivée: Place Saint-François, vers 20h Durée: env. 1h30, à pied 38 AOÛT AOÛT 39

Mardi 10 août Balade à vélo Balade insolite guidée avec Lausanne Roule Départ: Lausanne Roule, Place de par Pierre Corajoud l’Europe 1b, ® 18h30 Départ: arrêt «Foyer», bus n°41 (Praz-Séchaud), ® 18h Bellevaux, un idéal social Ce bus se prend à La Sallaz. Avec comme fil rouge, les logements Arrivée: arrêt «Montchoisi», bus sociaux réalisés dans la première moi- n°4, n°8 et n°25, vers 20h30 tié du XIXe, partez à la découverte de cet étonnant quartier lausannois où se La balade des cossus côtoient les tours modernistes et les Promenade dans l’Est lausannois au pays maisons familiales. des cossus et de leur élégante habita- Par Gaël Cochand, avec le soutien de la tion, avec au passage la découverte société coopérative La Maison Ouvrière. d’une tour à l’histoire peu commune. Renseignements: Balade insolite guidée Promenades culturelles La Roulotte Enchantée www.lesbaladeurs.ch par Pierre Corajoud à travers Lausanne et ses spectacles 021 533 01 15/17 Départ: arrêt «Parc du Vélodrome», Départ: place St-François sud, bus n°1 (Blécherette), ® 18h entre la poste et la BCV, ® 18h30 Place de Milan, ® dès 20h30 Promenades culturelles Arrivée: Place de la Riponne, Arrivée: Parc de la Solitude (César- Salons d’été à travers Lausanne vers 20h Roux), vers 21h Première soirée dansante en plein air, Départ: devant la Maison Durée: env. 2h30, en RétroBus et à qui offre une initiation à la danse de Mon-Repos (sud), ® 18h30 La balade des quartiers pied salon, suivie d’une mise en pratique Arrivée: devant la Maison populaires immédiate de ces notions. Mon-Repos, vers 20h Bois-Gentil, Bellevaux et la Pontaise En voiture! Une histoire Tout public. Durée: env. 1h30, à pied par des chemins de traverse. Un autre de la vitesse regard sur ces quartiers aux charmes Entre marche, allures du cheval et Concerts de Jazz Le parc de Mon-Repos variés. moteurs, entre routes de terre et maca- Onze Plus Faits de matériaux non seulement dam, la vitesse a une histoire. Par l’Association Culturelle pour le Théâtre de Verdure éphémères mais aussi évolutifs, les La Roulotte Enchantée Voyage en Suisse. Participation limitée. (Casino de Montbenon), ® 21h parcs et jardins ont une histoire qui ne et ses spectacles se retrouve parfois que dans les plans Place de Milan, ® dès 20h30 Inscriptions possibles avant 16h30 à Cocinando et les textes... info cité au 021 315 25 55 Jean-Pierre Métraux (bs), Céline Clénin Par l’Association Culturelle pour le Salons d’été (as), Heinz Richner (trp), Cédric Bovet Voyage en Suisse. Deuxième soirée dansante en plein air, La Roulotte Enchantée (ts), Philippe Bovet (p), Greg Del Val qui offre une initiation à la danse de et ses spectacles (b), Lucien Bovet (dr), Majed Chergui Jeudi 12 août salon, suivie d’une mise en pratique Place Milan, ® 19h (perc), Ferrucio Gadani (perc). Promenade découverte immédiate de ces notions. Style: latin jazz, salsa. Tout public. Ronja En cas de mauvais temps: repli à la en famille pour Inspiré du roman d’Astrid Lindgren. salle Paderewski. les 3-7 ans et plus Vendredi 13 août Chorégraphie Eleonora de Souza et Départ: arrêt «Lac de Sauvabelin», Regula de Souza Kohlbrenner. Mercredi 11 août bus n°16 (Grand Vennes), ® 10h Par les guides d’accueil Par la Compagnie du Coquelicot (CH). Arrivée: au Vallon, bus n°22 et n°60 MdA – Lausanne Danse – Théâtre, tout public. La Roulotte Enchantée à proximité, vers 12h Départ: devant l’Hôtel de Ville, ® et ses spectacles A la recherche du Place de la Palud, 14h30 Samedi 14 août Place St-Maur, ® 15h et 17h Durée: 1h Petit Chaperon Rouge Promenade découverte 1 partout feuille de chou Tout comme le Petit Chaperon Rouge tra- Lausanne à plat en famille pour versant la forêt, votre regard sera attiré C’est l’histoire d’une rencontre insolite Hé oui, c’est possible! les 3-7 ans et plus par de jolies fleurs et des papillons par- entre Oscar, l’escargot le plus lent que l’on Malgré son relief tourmenté, Lausanne Départ: volières du parc Mon Repos, semés le long du chemin. Arrivés dans puisse imaginer, et Mme Vavite, la femme peut se visiter (presque) à plat grâce ® 10h un décor digne d’un conte, vous de ménage la plus rapide du monde. aux innombrables ascenseurs et esca- Arrivée: Place de la Navigation, (re)découvrirez son histoire. Le loup vien- Par le «Figurentheater Lupine» (CH). lators qui montent sans cesse et par- Métro m2, bus n°2 à proximité, vers dra peut-être faire une petite visite ... Jeune public, marionnettes, dès 5 ans. tout au service des piétons. Balade 12h mais dans votre imagination seulement! technique et culturelle. 40 AOÛT AOÛT 41

14e Festival de musique improvisée de Lausanne Eglise Saint-François, ® 20h Contrepoint improvisé avec Jean-Yves Haymoz, plain-chant, Volny Hostiou au serpent et Emmanuel Le Divellec à l’orgue. Renseignements: 079 581 65 78 www.fmil.org

Lundi 16 août Par les guides d’accueil MdA – Lausanne Samedi 14 août se poursuit de manière plus festive Les dimanches à vélo Départ: devant la Cathédrale, avec orchestre et bar. de Lausanne entrée ouest, ® 12h15 Le m2 des p’tits curieux Tout public. Durée: 45 min. Une promenade qui vous emmènera Architectures sens dessus dessous à la découverte de Dix Toiles Départ: Lausanne Roule, Visite guidée du portail ce nouveau métro en utilisant un moyen Place de l’Europe 1b, peint de la Cathédrale de transport ultra moderne, le m2 et un sous les Etoiles ® de 10h à 15h Projection sur grand écran, Cette visite guidée vous fera compren- autre vieux comme le monde, la marche. en plein air, Maison Mon-Repos, dre la beauté de ce portail, un ensem- Du temps de la «Ficelle» à aujourd’hui, Intimités urbaines: les toits ® 21h30-22h à la tombée de la nuit Exploratrices, ludiques, culturelles, ces ble unique en Europe de l’art statuaire nous retracerons sa folle épopée en e balades à vélo vous proposent de polychrome du 13 siècle. histoires et en images. Zinéma présente: découvrir la ville autrement. Au menu: Sur inscriptions jusqu’au 13 août 17h à Profils Paysans 1, l’approche de la ville du point de vue Promenades culturelles info cité au 021 315 25 55 L’Approche des toits. L’occasion de se faire voyeur à travers Lausanne Documentaires, Raymond Depardon, dans les lieux hauts-perchés. Prévoir un Départ: devant la maison de maître Par les guides d’accueil France, 2000, 85’, 16/16 ans. Le pique-nique. de l’Hermitage (sud), ® 18h30 MdA – Lausanne cinéaste-photographe Raymond Depar- Renseignements: 079 824 84 75 Arrivée: Ouchy, vers 21h Départ: fontaine de la Riponne, don nous propose un 1er voyage dans www.lausanne-architectures.ch Durée: env. 2h30, en RétroBus et à pied. ® 14h30 le monde rural de son enfance. En cas Lausanne en cartes Durée: 1h30 de pluie les projections sont déplacées Promenades culturelles Regards sur Lausanne ou regards de au Zinéma à 22h (hall). En cas de doute à travers Lausanne Lausanne: une ville et sa région entre Les fontaines de la ville sur la météo, consulter le site Départ: sur les marches du Palais de cartes et textes. ancienne, www.zinema.ch présentes et passées Rumine, Place de la Riponne, Par l’Association Culturelle pour le ® 18h30 Voyage en Suisse. Participation limitée. Circuit à la rencontre des nombreuses Dimanche 15 août Arrivée: Place Saint-François, vers et belles fontaines du centre ville: Inscriptions possibles avant 16h30 à 20h indispensables à la vie quotidienne, Balade insolite guidée info cité au 021 315 25 55 Durée: env. 1h30, à pied elles étaient des lieux de rencontre et par Pierre Corajoud d’animation dans la vie de quartiers. Départ: devant l’entrée principale Lausanne, sur les traces 14e Festival de de la Cathédrale, ® 10h de Charles-Ferdinand Musique improvisée La Roulotte Enchantée Arrivée: arrêt «Beaulieu», bus n°2, de Lausanne vers 12h Ramuz et ses spectacles Les rapports que Ramuz a entretenus Eglise de Villamont, ® 20h Colline de Montriond, ® dès 20h30 La balade des mots avec Lausanne sont ambivalents et Orgue et Percussions oscillent entre nostalgie et rejet. Au rythme de vos pas, laissez-vous sur- Duo de Rudolf Lutz à l’orgue avec le Salons d’été Par l’Association Culturelle pour le prendre par la lecture de petites his- percussionniste Orlando Ribar. Troisième soirée dansante en plein air, toires sur les thèmes suivants: la Voyage en Suisse. qui offre une initiation à la danse de nature, la flânerie, la découverte de Renseignements: 079 581 65 78 salon, suivie d’une mise en pratique proximité, l’espace urbain... www.fmil.org immédiate de ces notions. Cette soirée 42 AOÛT AOÛT 43

Mardi 17 août fête cette année le bicentenaire de la Fondation Métropole Jeudi 19 août naissance. Balade insolite guidée et Association Promenade découverte Renseignements: 021 345 00 20 Musique Métropole par Pierre Corajoud www.ocl.ch en famille pour Départ: station «Sallaz», Métro m2, Salle Métropole, entrée par la rue de Genève, près du n°10, ® 15h30 les 3-7 ans et plus ® 18h Départ: à l’Abbaye de Montheron, Orchestre de Chambre Durée: 45 min. Arrivée: au même endroit, vers 20h ® 15h30 (15h17, arrivée du bus de Lausanne n°60 (Froideville) à l’arrêt Monthe- Salle Métropole, entrée par la rue de Une salle au cœur La balade des quartiers ron). Genève, près du n°10, ® 19h30 de la ville paisibles Arrivée: au même endroit (18h14, (NOUVEAUTÉ 2010) Durée: 2h30 Visite de la Salle Métropole et de ses secrets. Scène, fosse, coulisses, loges... départ du bus n°60 (Lausanne) Sur les hauts de Lausanne, balade à à l’arrêt Montheron, à 18h travers des quartiers plutôt méconnus, Répétition générale quelques recoins qui vous seront dévoi- publique lés autour d’anecdotes relatant l’his- Transports payants. où la verdure est omniprésente. 10 minutes de marche séparent l’arrêt Christiane Iven, Soprano, Christian toire de ce «building» lausannois classé de bus de l’Abbaye. 14e Festival de Zacharias, Direction et piano. Concerto monument historique national. Musique improvisée pour piano N°2 de Chopin. Airs de Renseignements: 021 345 00 29 Petit voyage dans la concerts pour soprano et orchestre de www.sallemetropole.ch musique et dans les bois de Lausanne Haydn et Mozart. Dernière répétition C’est à pas feutrés et l’oreille bien affû- Eglise Saint-Laurent, ® 20h avant une tournée de l’OCL au Festival Promenades culturelles tée que nous attraperons des sons en de Piano de la Roque d’Anthéron et au , serpent marchant dans les bois. Avec de petits Michel Godard Festival Chopin de Varsovie. à travers Lausanne Patrice Héral, percussions Départ: devant la Maison Mon-Repos trésors trouvés en chemin, nous fabri- Renseignements: 021 345 00 20 Freddy Eichelberger, clavicorde (sud), ® 18h30 querons nos propres instruments pour www.ocl.ch Arrivée: devant la Maison créer des sons de toutes sortes. électroacoustique. Mon-Repos, vers 20h Après s’être faufilés par un passage Renseignements: 079 581 65 78 Par les guides d’accueil Durée: env. 1h30, à pied secret, les musiciens en herbe pourront www.fmil.org MdA – Lausanne improviser une mélodie sur un instru- Départ: Maladière, terminus des Le parc de Mon-Repos ment merveilleux. Concerts de Jazz lignes tl n°1 ou n°6, ® 14h30 Faits de matériaux non seulement Onze Plus Durée: 2h éphémères mais aussi évolutifs, les Balade insolite guidée Théâtre de Verdure parcs et jardins ont une histoire qui ne par Pierre Corajoud se retrouve parfois que dans les plans (Casino de Montbenon), ® 21h Merci Expo 64 Départ: station «Grancy», Métro m2, Sur les traces de l’Exposition Nationale et les textes... (en haut des ascenseurs), ® 18h de 1964 qui a laissé des souvenirs Par l’Association Culturelle pour le Moncef Genoud Quartet Arrivée: station «Ouchy», Métro m2, durables, véritables trésors à découvrir Voyage en Suisse. Moncef Genoud (p), Stefano Saccon vers 20h30 lors de cette visite guidée. (as), Antoine Ogay (b), Philippe Staehli e (dr). 14 Festival de La balade des 1001 arbres Style: jazz. La Roulotte Enchantée Musique improvisée (NOUVEAUTÉ 2010) En cas de mauvais temps: repli à la et ses spectacles de Lausanne A la (re)découverte du riche patrimoine Salle Paderewski. Place St-Maur, ® 15h et 18h EJMA Ecole de Jazz et de musique arborisé de Lausanne, à travers rues et actuelle de Lausanne, (rue Côtes-de- parcs. Mercredi 18 août Ô Eaux Montbenon 26), ® 20h Une façon inédite de voir la ville sous En imagerie et magie dans son costume un regard «végétalisé». Orchestre de Chambre castelet-crinoline, l’actrice meneuse de Gaspard Glaus, piano de Lausanne jeu, entraîne les spectateurs dans Renseignements: 079 581 65 78 Salle Métropole, entrée par la rue de l’aventure de notre histoire d’amour www.fmil.org Genève, près du n°10, ® 18h45 avec l’eau. C’est poétique, cocasse, sérieux et drôle ... et ça donne soif! Conférence par Yaël Hêche – Par le Théâtre de la Cheminée (F). Chopin le romantique Jeune public, marionnettes, dès 4 ans. En introduction à la répétition générale En cas de pluie, repli à l’Esplanade de qui suit, une conférence d’une demi- la Cathédrale. heure pour aborder le Concerto pour piano de Chopin, compositeur dont on 44 AOÛT AOÛT 45

Vendredi 20 août L’ancienne abbaye Base-Court présente: Au menu: les cours intérieures, de l’îlot cistercienne de Montheron Courts Métrages Pip-Corn traditionnel du XIXe siècle aux patios du Par les guides d’accueil Learning Center, en tentant de s’appro- Visite guidée du site cistercien suivie Divers réalisateurs, divers Suisses, 2010, MdA – Lausanne prier l’espace d’un instant ces «intério- d’une sérénade sur les deux orgues. 72’, 16/16 ans. Kino-pip-corn prend l’air Départ: fontaine de la Riponne, rités urbaines». avec son condensé annuel de cinéma ® 10h30 Prévoir un pique-nique. immédiat. En cas de pluie les projections Durée: 1h30 Par les guides d’accueil MdA – Lausanne sont déplacées au Zinéma à 22h (hall). Renseignements: 079 824 84 75 www.lausanne-architectures.ch Les fontaines de la ville Départs: Maison Mon-Repos, En cas de doute sur la météo, consulter ancienne, présentes et ® 15h / 16h / 17h le site www.shortfilm.ch passées Durée: 50 min. Concerts du carillon Dimanche 22 août de Chantemerle Circuit à la rencontre des nombreuses Visite guidée de la et belles fontaines du centre ville: Pully – Eglise de la Rosiaz, Balade insolite guidée ® indispensables à la vie quotidienne, maison Mon-Repos Esplanade de Chantemerle, 17h Comme un hôte illustre, vous serez par Pierre Corajoud (bus n°7, arrêt Rosiaz) elles étaient des lieux de rencontre et Départ: gare-CFF de Cully (train au d’animation dans la vie de quartiers. reçu dans les salons de la maison de prestige de la Ville. départ de Lausanne à 9h), ® 9h15 Carillon Arrivée: gare-CFF de Saint-Saphorin Yves Roure, carillonneur à Carouge, Promenades culturelles La Roulotte Enchantée (train pour Lausanne ou Cully à Genève: musiques suisses, romandes, à travers Lausanne 12h44), vers 12h30 populaires, de Jérémie Kisling à Stephan Départ: Place St-François sud, entre et ses spectacles Transports payants. Eicher, via, Bovet, Ducret, Jaques- ® la poste et la BCV, ® 18h30 Esplanade de la Cathédrale, 21h Dalcroze, ... Arrivée: Parc de la Solitude (César- La balade de Lavaux Chansons en Chœur (NOUVEAUTÉ 2010) Roux), vers 21h Cette année, Ignacio Lamas rejoint les Promenades culturelles Balade à travers les magnifiques ter- Durée: env. 2h30, en RétroBus et à pied musiciens de Chansons en Chœur. Et rasses de Lavaux. L’occasion de croiser à travers Lausanne pour que VOUS puissiez faire vibrer l’Es- Départ: sur les marches du Palais de En voiture! Une histoire trois domaines appartenant à la Ville planade et vaciller la Cathédrale, Daniel Rumine, Place de la Riponne, de Lausanne. de la vitesse Perrin, Gérald Perera, Pascal Schopfer, ® 18h30 Entre marche, allures du cheval et Luigi Galati et Ignacio Lamas vous pré- Arrivée: Place Saint-François moteurs, entre routes de terre et maca- parent une soirée pleine de surprises! Les dimanches à vélo vers 20h dam, la vitesse a une histoire. Tout public. de Lausanne Durée: env. 1h30, à pied Par l’Association Culturelle pour le Architectures Voyage en Suisse. Participation limitée. Dix Toiles Départ: Lausanne Roule, Lausanne, sur les traces Inscriptions possibles avant 16h30 à sous les Etoiles Place de l’Europe 1b, ® de 10h à 15h de Charles-Ferdinand info cité au 021 315 25 55 Projection sur grand écran, en plein Ramuz Intimités urbaines: Les rapports que Ramuz a entretenus air, Maison Mon-Repos, les cours intérieures Manifestation à ® 21h30-22h à la tombée de la nuit avec Lausanne sont ambivalents et l’Abbaye de Montheron Exploratrices, ludiques, culturelles, ces oscillent entre nostalgie et rejet. Église de Montheron, ® 18h50 balades à vélo vous proposent de Par l’Association Culturelle pour le (Bus n°60, aller 17h47 au Flon, découvrir la ville autrement. Voyage en Suisse. Lausanne, retour 20h33 à Montheron) L’ancienne abbaye cistercienne de Montheron Visite guidée du site cistercien suivie d’une sérénade sur les deux orgues. Samedi 21 août Manifestation à l’Abbaye de Montheron Église de Montheron, ® 9h40 (Bus n°60, aller 8h58 au Flon, Lausanne, retour 12h38 à Montheron) Transports payants. 46 AOÛT AOÛT 47

Lundi 23 août Jeudi 26 août Par les guides d’accueil Par les guides d’accueil MdA – Lausanne MdA – Lausanne Départ: entrée ouest de la Cathé- Départ: Maladière, terminus des drale, ® 12h15 lignes tl n°1 ou n°6, ® 14h30 Durée: 45 min. Durée: 2h La Rose de la Cathédrale Merci Expo 64 Suivez le guide qui vous expliquera Sur les traces de l’Exposition Nationale cette Rose du 13e siècle, unique par sa de 1964 qui a laissé des souvenirs forme, ses médaillons ainsi que pour durables, véritables trésors à découvrir ses sujets profanes et qui compte lors de cette visite guidée. parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine Abraham Lincoln Visite guidée de la européen. va au théâtre maison Mon-Repos Jeudi 26 et vendredi 27 août de Larry Tremblay, par la Compagnie Comme un hôte illustre, vous serez Promenades culturelles le Magnifique Théâtre, Lausanne-Mont- reçu dans les salons de la maison de Constellation Eustache à travers Lausanne réal, ® 21h45 prestige de la Ville. Maison Mon-Repos, ® 20h30 Tragédie comique, Abraham Lincoln va Départ: devant la maison de maître au théâtre propose une réflexion déca- Concert par l’Association de l’Hermitage (sud), ® 18h30 Promenades culturelles pante sur le rêve américain, mais aussi Arrivée: Ouchy vers 21h à travers Lausanne Eustache sur le rapport qui relie la réalité au Avec les dernières créations des petits Durée: env. 2h30, en RétroBus et à pied Départ: devant la Maison Mon-Repos mythe, et le mythe à la réalité. (sud), ® 18h30 ensembles de l’Association, dans leur Lausanne en cartes Renseignements: www.theatre221.ch Arrivée: devant la Maison Mon- diversité et leur dynamisme débridé. Regards sur Lausanne ou regards de Repos, vers 20h L’Association Eustache regroupe une Lausanne: une ville et sa région entre Mardi 24 août Durée: env. 1h30, à pied cinquantaine de musiciens profession- cartes et textes. nels Suisses Romands, issus de tous Par l’Association Culturelle pour le Par les guides d’accueil Le parc de Mon-Repos horizons (jazz, classique, rock, fanfare, Voyage en Suisse. Participation limitée. MdA – Lausanne Faits de matériaux non seulement folklore...). En cas de pluie, repli à «One éphémères mais aussi évolutifs, les Year Only», rue de Genève 60. Inscriptions possibles avant 16h30 à Départ: sortie m2 Ouchy ® 15h parcs et jardins ont une histoire qui ne info cité au 021 315 25 55 Durée: 1h30 environ Renseignements: www.eustache.ch se retrouve parfois que dans les plans De l’ombre sur nos trottoirs et les textes... Vendredi 27 août Du lundi 23 au (Ouchy) Par l’Association Culturelle pour le vendredi 27 août Ce circuit à Ouchy illustre l’arborisation Voyage en Suisse. Promenades culturelles Théâtre 2.21 en espèces exotiques et indigènes. à travers Lausanne Parc de Milan, sous chapiteau Concert du cours de Départ: place St-François sud, entre Sinfonietta vacances de la poste et la BCV, ® 18h30 Pour fêter ses 15 ans, le Théâtre 2.21 de Lausanne l’Université De Lausanne Arrivée: Parc de la Solitude (César- sort de ses murs et propose deux spec- Maison de Mon-Repos, ® 20h15 (UNIL) Roux), vers 21h tacles sous chapiteau: Durée: env. 2h30, en RétroBus et à pied Sérénade estivale Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon), ® 21h Le Grand Théâtre Le Sinfonietta de Lausanne présente une En voiture! Une histoire de Jean Giono, par la Compagnie sérénade estivale sous forme de coktail de la vitesse nonante-trois, ® 20h Batlik (FR) rafraîchissant de musiques classiques et Style: chanson française. Entre marche, allures du cheval et Avec son immense talent de conteur, légères. Les 50 musiciens joueront sous moteurs, entre routes de terre et maca- Jean Giono nous replonge dans son Ce concert s’inscrit dans le programme la baguette de Jean-Marc Grob, directeur e dam, la vitesse a une histoire. enfance. Il se met en scène et raconte «En route vers le XIII Sommet» en vue artistique et fondateur du Sinfonietta. du grand rendez-vous de la Francopho- Par l’Association Culturelle pour le l’époque où, lorsqu’il avait dix ans, son Voyage en Suisse. Participation limitée. père l’amenait par les chaudes soirées nie à Montreux en octobre 2010. d’août sur le toit de l’étable du boucher, Mercredi 25 août En cas de mauvais temps: repli au Inscriptions possibles avant 16h30 à sous la voûte céleste. Par les guides d’accueil Casino de Montbenon. info cité au 021 315 25 55 MdA – Lausanne www.myspace.com/batlik Départs: Maison Mon-Repos, ® 15h / 16h / 17h Durée: 50 min. 48 AOÛT AOÛT 49

Samedi 28 août Dimanche 29 août Par les guides d’accueil Les dimanches à vélo MdA – Lausanne de Lausanne Départ: devant l’Hôtel de Ville, Architectures Place de la Palud, ® 14h30 Départ: Lausanne Roule, Place de Durée: 1h l’Europe 1b, ® de 10h à 15h Lausanne à plat Intimités urbaines: Hé oui, c’est possible! les terrains vagues Malgré son relief tourmenté, Lausanne Exploratrices, ludiques, culturelles, ces peut se visiter (presque) à plat grâce balades à vélo vous proposent de aux innombrables ascenseurs et esca- découvrir la ville autrement. lators qui montent sans cesse et par- Au menu: la rencontre des terrains tout au service des piétons. Balade vagues insoupçonnés de Lausanne; ces technique et culturelle. espaces résiduels non définis, hors du temps et de la légitimité urbaine. Par Dominique Tille Prévoir un pique-nique. & le Chœur de la Cité Renseignements: 079 824 84 75 Départ: Place Arlaud (devant théâtre www.lausanne-architectures.ch Boulimie), ® 18h30 En cas de pluie, même endroit sous le Arrivée: rue de Bourg, vers 20h Compagnie Manifestation à kiosque à musique, en version oratorio. des Sept Lieux Une balade entre histoire l’Abbaye de Montheron En cas de très mauvais temps, annulé. Au sommet de la Colline de Mon- ® et musique qui fait Église de Montheron, 17h Renseignements: 078 607 84 30 triond (Parc de Milan), ® 20h30 (Bus n°60, aller 14h52 au Flon, www.compagnie-des-sept-lieux.ch résonner les murs Lausanne, retour 19h50 Le Chœur de la Cité vous guide entre Le Voyage extraordinaire à Montheron) Adaptation de l’opéra-féerie de Jacques musique et histoire. Par Dominique Tille Transports payants. Offenbach. Par Octuor Voix Huit, dir: Dominique & le Chœur de la Cité Les amours tumultueux d’un prince ter- Tille, et trio Clarismatique. Départ: Place Arlaud (devant le Voyage musical rien et d’une princesse lunaire. Accom- théâtre Boulimie), ® 18h30 dans les Andes pagnement à l’accordéon. Il y a des Arrivée: rue de Bourg, vers 20h Dix Toiles Ernesto Mayhuire, Hector Salazar, tables, n’hésitez pas à amener votre sous les Etoiles Ruben Uscata (musiciens du Pérou) et Une balade entre histoire pique-nique! Projection sur grand écran, en plein Daniel Thomas (Suisse), guitares, man- et musique qui fait Spectacle tout public. air, Maison Mon-Repos, dolines, charangos, flûtes indiennes, En cas de pluie, même endroit sous le ® 21h30-22h à la tombée de la nuit quenas, flûtes de Pan ou Zampona et résonner les murs kiosque à musique, en version oratorio. Le Chœur de la Cité vous guide entre instruments de percussion, clavecin et En cas de très mauvais temps, annulé. La Cinémathèque suisse et orgues. Musiques du Pérou et musique et histoire. Renseignements: 078 607 84 30 l’Association Eustache présentent: d’Amérique latine. Par Octuor Voix Huit, dir: Dominique L’Inhumaine Tille, et trio Clarismatique. www.compagnie-des-sept-lieux.ch Marcel L’Herbier, France 1924, 135’, Compagnie Mardi 31 août 10/12 ans. Accompagnement musical des Sept Lieux Lundi 30 août par l’Association Eustache (Lausanne). Au sommet de la Colline de Mon- Par les guides d’accueil Par les guides d’accueil Paris, 1924. Un inventeur tombe fou triond (Parc de Milan), MdA – Lausanne MdA – Lausanne amoureux d’une cantatrice extrava- ® 17h / 20h30 Départ: Maladière, terminus des gante. Départ: devant la Cathédrale, entrée ouest,® 12h15 lignes tl n°1 ou n°6, ® 14h30 En cas de pluie, repli à la salle Pade- Le Voyage extraordinaire Durée: 2h rewski. Adaptation de l’opéra-féerie de Jacques Durée: 45 min. Renseignements: www.eustache.ch Offenbach. Visite guidée du portail Merci Expo 64 www.zinema.ch Les amours tumultueux d’un prince ter- Sur les traces de l’Exposition Nationale rien et d’une princesse lunaire. Accom- peint de la Cathédrale Cette visite guidée vous fera compren- de 1964 qui a laissé des souvenirs pagnement à l’accordéon. Il y a des dre la beauté de ce portail, un ensem- durables, véritables trésors à découvrir tables, n’hésitez pas à amener votre ble unique en Europe de l’art statuaire lors de cette visite guidée. pique-nique! polychrome du 13e siècle. Spectacle tout public. 50 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 51

Tous les jours jusqu’au 18 Samedi 4 septembre S septembre (sauf le dimanche) Par les amis de Par les guides d’accueil l’Abbaye de Montheron MdA – Lausanne Clos des Abbayes, chapelle Départs: à l’intérieur de la Cathé- du Dézaley près Rivaz, ® 10h drale, ® 10h / 11h / 14h30 / 15h30 (par le train, aller 9h gare de Durée: 45 min. Lausanne, pour Rivaz, puis à pied, train retour à 12h46 à Rivaz, Visite guidée pour Lausanne) de la Cathédrale Transports payants.

Du mercredi 1er Office chanté au vendredi 3 septembre dans les vignes Musiques avec Ernesto Mayhuire, gui- Par la Compagnie tare. Venez découvrir la merveilleuse de la Courte-paille petite chapelle des moines dans les Grange de Dorigny, ® 20h30 vignes créées par les cisterciens. Peepshow dans les Alpes Dimanche 5 septembre de Markus Köbeli. Dans un petit village sur la route des vacances, la famille Concerts du carillon Holzer survit difficilement des revenus de Chantemerle de la ferme. Pully – Eglise de la Rosiaz, Elle imagine donc d’offrir aux touristes Esplanade de Chantemerle, ® 17h de passage le spectacle de la vie pay- (bus n°7, arrêt Rosiaz) sanne typique, à travers les fenêtres de la maison. Carillon / Sextuor vocal Le peepshow est en route... et la Ensemble vocal EXAVOX, sextuor famille en déroute! d’hommes a capella avec Dominique En cas de pluie, repli dans le foyer. Tille à la direction, Daniel Thomas au carillon. Renseignements: www.courte-paille.ch ou 079 733 77 70 52 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 53

Du mercredi 8 Jeudi 9 septembre Samedi 11 septembre Dimanche 12 septembre au samedi 11 septembre Manifestation à Festival International Balade à vélo Par les arTpenteurs et l’Abbaye de Montheron de Conte avec Lausanne Roule le Théâtre de l’ECROU Église de Montheron, ® 19h30 Casino de Montbenon, Départ: Lausanne Roule, Place de Esplanade de Montbenon (Bus 60, aller 18h20 au Flon, Salle des fêtes, ® de 14h à 22h l’Europe 1b, ® 9h30 Cabaret théâtral sous chapiteau, Lausanne, bus retour à 22h22 Durée: environ 3h ® 20h30 à Montheron) Les 7 langues du dragon Des images, du rêve, des histoires de Balade FEEL difficile Battre le cœur... L’église de Derecik vie; des moments magiques partagés. Une promenade qui grimpe pour les tant qu’il est chaud! et sa mosaïque Cette année le festival de conte fait la plus courageux! Mais l’effort vaut la Dans une «baraque » à rêves, prête à Conférence: la fouille suisse d’un lieu promotion des expressions linguistique peine pour découvrir la région de s’envoler dans un ciel étoilé, 4 femmes saint du IVe siècle sur les contreforts du du pays. Lavaux et ses superbes vignobles qui décident d’y faire tourner, à défaut du Mont Uludagen Turquie par Michel Des conteurs d’origines diverses s’ex- semblent plonger dans le lac Léman. monde, une boule à facettes. Fuchs, Professeur d’archéologie à la primant tous aussi en français. Renseignements: Avec des mots bruts, poétiques et Faculté des Lettres, Université de Lau- Avec l’Ecole de théâtre Serge Martin, www.lesbaladeurs.ch urgents, elles chantent, dansent et par- sanne. Pierre Rosat, Tania Nerfin, Patrick Mohr. 021 533 01 15/17 lent l’amour comme le meilleur anti- Renseignements: www.swisstales.ch dote à la crise... www.lesartpenteurs.ch 54 SEPTEMBRE

Dimanche 12 septembre ginaux de spiritualité historique et/ou quotidienne. Festival International Par EERV/Spiritualité dans la cité. de Conte Renseignements: Casino de Montbenon www.lesbaladeurs.ch ® Salle des fêtes, de 13h à 21h 021 533 01 15/17 Les 7 langues du dragon Des images, du rêve, des histoires de Mercredi 15 septembre vie; des moments magiques partagés. Balade à vélo Cette année le festival de conte fait la promotion des expressions linguistique avec Lausanne Roule Départ: Lausanne Roule, Place du pays. de l’Europe 1b, ® 18h30 Des conteurs d’origines diverses s’ex- primant tous aussi en français. Bellevaux, un idéal social Avec Deirdre the Bard, Christiane Avec comme fil rouge, les logements Givord, Franco Rau, Casilda, Coralia sociaux réalisés dans la première moi- Rodriguez. tié du XIXe, partez à la découverte de Renseignements: www.swisstales.ch cet étonnant quartier lausannois où se côtoient les tours modernistes et les Lundi 13 septembre maisons familiales. Par Gaël Cochand, avec le soutien de la Balade à vélo société coopérative La Maison Ouvrière. avec Lausanne Roule Renseignements: Départ: Lausanne Roule, Place de www.lesbaladeurs.ch l’Europe 1b, ® 18h30 021 533 01 15/17 Le guid...on spirituel Délaissant pour une fois les grands édifices spirituels de notre ville (Cathé- drale, etc.), cette balade nous entraîne à la découverte de plusieurs lieux ori-

partenairepartenaire de vos émotionsémotions TransportsTTrransports publics de la région lausannoiselausaannoise

www.www.tt-l.ch-l .ch Sur le gril.i Voilà le sentiment que l’oni éprouve dans bien des banques.i Mais nous sommes à vos côtési avec nos commissions modiques,i nos prêts hypothécairesi attrayants, notre tarif forfaitairei pour lesitransactions boursièresi et nos prestations de conseil,i y compris le samedi.i

Pour tout complément d’information ou un entretien personnel, vous pouvez nous joindre au 0848 845 400. Vous saurez tout sur nos offres et prestations en consultant notre site: www.banquemigros.ch