Se rejoindre

... pour une journée d’aventure avec grand-maman. Zoo, Servion Dimanche 10h50

Le progrès, c’est favoriser les échanges Adrien Palaz, fondateur des tl en 1896 message du président

Cette année à nouveau, à la lecture de cette brochure, chacun d’entre vous pourra faire ses choix et se réjouir de participer aux nombreuses animations proposées. En effet, afi n de poursuivre avec son succès unanimement reconnu, «Lausanne Estivale», pour sa 37e édition, a prévu d’enrichir sa programmation et, avec un plaisir renouvelé, de colorer et d’animer différents sites de notre ville durant la période de mi- juin à mi-septembre. C’est ainsi l’occasion rêvée de faire découvrir des espaces encore inconnus et de présenter une multitude de divertissements très diversifi és, que ce soit de danse, de musique, de théâtre et de cinéma, de même que des visites et balades insolites à de nombreux habitants et hôtes de notre ville durant ces mois d’été. Comme chaque année, la plupart de ces animations se déroulent en plein air. Toutefois, pour certaines, des solutions de repli, annoncées sur le site d’information de la Ville, sont prévues lors de conditions météorologiques particulièrement défavorables. Tout en vous souhaitant d’ores et déjà de passer d’agréables moments parmi nous, «Lausanne Estivale» remercie toutes celles et ceux qui contribuent au bon déroulement de cette fête de l’été, de même que la Ville de Lausanne, la Loterie Romande, nos fi dèles sponsors de leur généreux soutien ainsi que les nombreuses autres institutions qui nous sont proches.

Renato Morandi

*Balades B M Musiques

Cinéma C S Spectacles ou *balades D pour enfants Danse T H Théâtre Humour V L Visites Lectures + culturelles performances

*(Chaussures de marche obligatoires)

IMPRESSUM Lausanne Estivale – Edition 2013 Programme sous réserve de modifi cations, se référer au site. Editeur responsable: Ville de Lausanne Illustrations: Albin Christen (www.albin.ch) Suivi de production: Nicole Seira, Nathalie Roux, Lausanne Tourisme Prépresse et Impression: IRL plus SA, Renens Imprimé en Suisse / Mai 2013 1 2 Mise en scène: Isabelle Bonillo. Décor: Violaine Knecht. Lumières: Jean-Pierre Potvliege. Costumes: Eli Attanasio. Technique Chapiteau: Yvan Schlatter. Soutiens: Loterie romande, Etat de Vaud, Fon- dation Ernst Göhner, Moulin-Neuf, Du vendredi 14 au Migros-Vaud. dimanche 16 juin Mardi 18 juin Par les arTpenteurs T Place de Milan, B M Théâtre sous chapiteau Balade musicale ➤ Ve, sa 20h30/di 18h guidée par Pierre Corajoud Louise M. – Est-il une utopie Départ: station «Sallaz», métro m2 Arrivée: station «Grancy», métro m2 qui à son heure ne devienne ➤ 18h Durée: 2h réalité? Mise en scène, Thierry Crozat. Le cœur Des musiciens au coin de Louise Michel bat et combat; c’est de la rue la passion et la révolte. L’indignation Trois jours avant la Fête de la Musique, permanente devant l’injustice et l’ar- l’occasion de découvrir en musique rogance des puissants. Il n’y a de vrai quelques lieux originaux que cette que la lutte. Aujourd’hui qui s’auto- fête investira le 21 juin en plus des rise encore à rêver un autre monde? scènes du centre-ville. Prestations Qui s’engage corps et âme en ce qu’il acoustiques de musiciens «surprises» croit? Trois comédiennes vous pro- au fi l de cette fl ânerie pédestre; posent d’aller à la rencontre de Louise comme une mise en bouche avant le Michel, fi gure historique du mouve- grand jour. ment insurrectionnel de la Commune http://balade.wordpress.com de Paris de 1871, et avant tout une femme libre, généreuse et authen- tique. Si proche de nous. Louise aime. Jeudi 20 juin Et c’est peut-être là l’essentiel. Dès 12 ans. Par les Guides d’accueil V www.lesartpenteurs.ch MdA – Lausanne Départ: Esplanade de la Cathédrale Du samedi 15 au Arrivée: haut de la rue de Bourg vendredi 21 juin ➤ 14h Durée: 2h Lausanne, tours, portes et T-âtre IBonillo T H murailles Place St-Maur, Les anciennes fortifi cations lausan- Camion – Chapiteau (chauffé) noises – Promenade à partir de l’es- ➤ 19h Durée: 1h planade de la Cathédrale sur le tracé des anciennes fortifi cations, avec évo- Dogg’s Hamlet cation, présentation de documents de Tom Stoppard. Un Hamlet «de iconographiques et vestiges. chien» clownesque, à la Monty www.mda-vaud.ch Python, monté par un collège bri- tish imaginaire qui parle le «Dogg»: malentendus et quiproquos parsè- meront le montage du décor, jusqu’à présenter un Hamlet-Zapping en fran-glais…le langage serait-il relatif au pouvoir qui le manipule? Avec Jo Boegli, Isabelle Bonillo, Hubert Cudré, Clément Moraz-Reber, Claire Wenger. 3 Dimanche 23 juin Balade insolite guidée B par Pierre Corajoud Départ: station «UNIL-Sorge», métro m1 Vendredi 21 juin Arrivée: station «EPFL», métro m1 ➤ 10h Durée: 2h Fête de la musique M Sur le campus C’est tout le centre-ville, en passant L’occasion de parcourir le campus uni- par Montbenon et la Riponne, qui fête versitaire où la nature est par endroit le solstice en musique sur les places, bien présente, avec notamment des dans les salles, les églises, les clubs arbres ancestraux. Cette fl ânerie se ou les cafés; du rock à la musique terminera avec la visite du Rolex classique, de la chanson française à la Learning Center, bâtiment-paysage à techno, du rap au fi nk, de la fanfare au l’architecture surprenante. jazz. Se référer au programme offi ciel: http://balade.wordpress.com www.lausanne.ch/fetedelamusique Manifestation à l’Abbaye M de Montheron Samedi 22 juin Abbaye de Montheron, L Route de l’Abbaye 3 Swisstales ➤ 16h Musée Olympique Ephémère sur le Bateau Helvétie Danses de poupées Quai d’Ouchy 1, en face du Musée Concert pour les enfants de 3 à 103 ans. Avec la participation de Olympique ➤ Panja Fladerer & Luc Richard, de quel- 16h Durée: 1h ques enfants de Human E Motion et de Paroles estivales en bateau quelques poupées d’animations. Par les conteuses de L’oreille qui parle. Danse expressive et créative. Avec Au bord du lac, vous ferez connais- quelques chants, rires et complaintes sance avec ces créatures fabuleuses de poupées par le ténor Andrés del qui hantent le lac Léman! Des histoires Castillo. Au piano et aux orgues, Daniel de dragons, de princesses, de pirates, Thomas. d’ogres, de sorcières… Des contes à www.abbayedemontheron.ch rire… Des contes à frémir. Des contes à rêver… Pour petits et grands. Camerata de Lausanne M www.swisstales.ch Eglise Saint-François ➤ 17h Durée: 1h30 Balade musicale B M guidée par Pierre Corajoud Camerata de Lausanne et Départ: station «Ouchy», métro m2 Cédric Cassimo Concert avec animation de sable. Arrivée: arrêt «Maladière» bus N° 1, Cédric Cassimo fait partie des quelques N° 2, N° 6 & N° 25 ➤ rares artistes dans le monde qui maî- 19h Durée: 2h trisent l’art infi niment délicat et poé- Les Beatles en bal(l)ade tique de l’animation de sable en temps Au moyen d’une sono à roulettes, la réel. Après un grand succès de son possibilité, tout en se baladant, de spectacle «Insaisis’sable» en Grande- (re)découvrir les Fab Four d’album en Bretagne, le public et la presse suisse album. La programmation musicale se disent «ensorsablés». Ne manquez fera écho aux cheminements insolites, pas cet événement hors du commun en présentant aussi des morceaux en collaboration avec la Camerata de moins connus de ce groupe. Lausanne. Places limitées. http://balade.wordpress.com www.cameratalausanne.com www.cassimo.com 4 Mardi 25 juin B Balade insolite guidée Vendredi 28 par Pierre Corajoud et Samedi 29 juin Départ: station «Fourmi», métro m2 Arrivée: station «Bessières», Swiss Comedy Festival H métro m2 Esplanade de la Cathédrale ➤ 18h Durée: 2h30 ➤ Ve, 20h30 La balade au fi l du m2 ➤ Sa, 17h30 et 20h30 Descente en méandres à travers la Durée: 1h30 ville, d’une station à l’autre, par des cheminements insolites et faisant la Festival d’humour part belle à la nature. Chaussures de (3e édition). Une rubrique humour marche vivement conseillées. dans le cadre de Lausanne Estivale! http://balade.wordpress.com Les meilleurs talents de l’humour romands issus du Swiss Comedy Club, en 3 spectacles mis en scène par Ivan Mercredi 26 juin Madonia. Coups de cœur saison 2012- 2013 (Ve). Jessie Kobel, one-man B M show (Sa 17h30) et La troupe du Swiss Balade insolite Comedy (Sa 20h30). guidée par Pierre Corajoud www.swisscomedyclub.ch Départ: Place Saint-François (devant l’église) Arrivée: lieu surprise Samedi 29 juin ➤ 18h30 Durée: 2h Observations du Soleil V Aller à pied au concert, dans Observatoire de Lausanne, chemin un lieu surprise... des Grandes-Roches 8 Après une douce fl ânerie à pied, (entre le Stade Olympique et concert d’une heure dans un lieu le bâtiment administratif de la enchanteur – en plein air – avec de Pontaise) jeunes solistes prometteurs, âgés ➤ 10h Durée: 2h entre 11 et 16 ans et élèves de l’EJMA. Sonorités mêlant jazz et funk avec Découvrez le Soleil Kamila au violon, Antoine au vibra- La Société Vaudoise d’Astronomie phone, Louis au saxophone, Adriano vous propose de découvrir et observer au piano, Benjamin à la basse et Louis le Soleil sans danger. Les observations à la batterie. Maintenu en cas de mau- visuelles au travers des différents ins- vais temps, avec concert à l’intérieur. truments de la Société seront complé- http://balade.wordpress.com tées par une projection d’images du soleil fournies en temps réel par le satellite SOHO (ESA & NASA). Jeudi 27 juin En cas de temps couvert, les observa- tions ne peuvent pas avoir lieu mais les projections sont maintenues. Balade insolite B L guidée par Pierre Corajoud www.svastro.ch Départ: station «Délices», métro m2 Arrivée: arrêt «Théâtre de Vidy», bus N° 2 ➤ 18h Durée: 2h La balade de Rousseau Jean-Jacques Rousseau, né il y a 301 ans, a écrit avec délices son émotion à fl âner dans la nature. Un auteur à (re)découvrir au fi l de 10 lectures dans autant d’espaces verts. http://balade.wordpress.com 5 10 Toiles sous les étoiles C S Projection sur grand écran, La Roulotte Enchantée en plein air et ses Spectacles Villa Mon-Repos, Esplanade de la Cathédrale Parc de Mon-Repos ➤ De 10h à 13h ➤ 22h Marché aux Jouets Le NIFFF (Neuchâtel International Grande braderie où les enfants eux- Fantastic Film Festival) présente: mêmes vendront et échangeront leurs You, The Living jouets. Inscriptions et renseignements Comédie, Roy Andersson, Suède, au Centre d’Animation de la Cité 021 2007, 94’, VO, 10/14 ans. 312 44 46, prix de la place: CHF 5.–. Nous, les vivants parle de l’Homme, www.animcite.ch de sa grandeur et sa misère, sa joie et sa tristesse, sa confi ance en soi et son Par les Guides d’accueil V anxiété. Un Homme dont nous vou- lons rire et pleurer à la fois. C’est tout MdA simplement une comédie tragique ou Départ: entrée de la Cathédrale une tragédie comique à notre sujet. Arrivée: Eglise Saint-François En cas de pluie, les projections sont ➤ 14h30 Durée: 2h en anglais déplacées au Zinéma à 22h (hall). En Lausanne à l’heure anglaise I cas de doute sur la météo, consulter le Quatre siècles de présence britan- site www.zinema.ch nique à Lausanne – De la Cathédrale à Saint-François, évocation des nom- breux ressortissants britanniques Dimanche 30 juin ayant séjourné ou évoqué la Ville de Lausanne. Camerata de Lausanne M www.mda-vaud.ch Eglise Saint-François ➤ 17h Durée: 1h30 Balade musicale B M guidée par Pierre Corajoud Pierre Amoyal et la Camerata de Lausanne Départ: station «Ouchy», métro m2 La Camerata de Lausanne s’associe à Arrivée: arrêt «Maladière», bus N° 1, l’organiste Benjamin Righetti pour un N° 2, N° 6 & N° 25 concert qui vous fera voyager dans ➤ 19h Durée: 2h l’Histoire de la musique. Œuvres de Mozart, Tchaïkovski. Présentation: Aretha & Otis en bal(l)ade Benjamin Righetti. Places limitées. Au moyen d’une sono à roulettes, la www.cameratalausanne.com possibilité, tout en se baladant, de (re)découvrir les répertoires émou- vants d’Aretha Franklin et d’Otis Redding, deux des principales icônes de la Soul Music des années 1960. La programmation musicale fera écho aux cheminements insolites, en pré- sentant aussi des morceaux moins connus de ces artistes. http://balade.wordpress.com

6 7 Mercredi 3 et jeudi 4 juillet

Prélude en ville du D Festival de la Cité Lausanne Place de l’Europe ➤ 17h30 et 20h30 Durée: 20 min. Urban Circus (E) Tous les jours du mois Par le Galizian Urban Project // Danse de juillet (sauf le dimanche) – Performance urbaine. Attention: Première suisse spectacu- laire, inédite, dangereuse! Sur le prin- Par les guides d’accueil V cipe du «parkour», les 8 danseurs et MdA – Lausanne acrobates espagnols du Galizian Urban Départs: Project se jouent des obstacles ur- à l’intérieur de la Cathédrale bains, les enjambent, les survolent. Ils ➤ 10h/11h/14h30/15h30 bondissent d’un élément à l’autre dans Durée: 1h une frénésie risquée qui ressemble à une invasion d’hommes élastiques. Un Visite guidée de la Cathédrale cirque public exceptionnel, pour redé- Visite guidée gratuite de ce joyau couvrir l’espace public différemment. gothique européen. Renseignements: Festival de la Cité www.mda-vd.ch Lausanne 021 311 03 75. www.festivalcite.ch Mardi 2 juillet Jeudi 4 et vendredi 5 juillet Par les Guides d’accueil V MdA – Lausanne Musique de la Vieille Ville M Départ: arrêt «Montétan», bus N° 9 Départ: Esplanade de la Cathédrale (→ Lausanne) Arrivée: Jardins de l’Hermitage Arrivée: arrêt «Ecole des Métiers», ➤ 21h15 Durée: 1h30 bus N° 18 ➤ Au chœur de la nuit 14h30 Durée: 2h Ensemble Choral Voix de Lausanne, Les Aristochamps III – Dominique Tille: chef de chœur, guide: Ariane Devanthéry. Balade historique De Valency à Prélaz et musicale autour de la couleur noire Promenade bucolique au travers de et de la nuit. Au fi l du temps, la symbo- quartiers urbanisés sur d’anciennes lique du noir a varié. Quel noir sera le campagnes patriciennes. vôtre? Et celui de la nuit en ville? Dan- www.mda-vaud.ch gereux ou calme et apaisant? Lugubre ou porteur de renouveau? Venez-vous y Balade insolite guidée B plonger à l’heure où la nuit naît. par Pierre Corajoud Jeudi 4 juillet Départ: Place Saint-François (devant l’église) Arrivée: arrêt «Tour Haldimand», Par les Guides d’accueil V bus N° 8 MdA – Lausanne ➤ 18h Durée: 2h15 Départ: entrée de la Cathédrale Arrivée: Eglise Saint-François La balade des espaces verts ➤ Flânerie à travers des parcs du bas de 14h30 Durée: 2h en français la ville tous très divers par leur taille, Lausanne à l’heure anglaise I leur aménagement, leurs arbres ou le Quatre siècles de présence britan- parfum de leurs fl eurs. nique à Lausanne – De la Cathédrale http://balade.wordpress.com à Saint-François, évocation des nom- breux ressortissants britanniques ayant séjourné ou évoqué la ville de 8 Lausanne. www.mda-vaud.ch jeux vidéo, conférence sur le rôle B positif du réchauffement climatique Balade insolite guidée et expérience de poésie vaudou pré- par Pierre Corajoud céderont un one man show retraçant e Départ: arrêt «Foyer», bus N° 41 l’histoire de la Françafrique sous la 5 (→ Praz-Séchaud) République dans l’ambiance conviviale Arrivée: arrêt «Montchoisi», du maquis Baobab. En conclusion, DJ bus N° 4, N° 8 & N° 25 Yabon animera un bal le vendredi et ➤ 18h Durée: 2h15 samedi sur la place du village. Dès 14 ans. Renseignements: Festival La balade des cossus de la Cité Lausanne 021 311 03 75. Promenade dans l’Est lausannois au www.festivalcite.ch pays des cossus et de leur élégante ha- bitation, avec au passage la découverte d’une tour à l’histoire peu commune. Vendredi 5 juillet http://balade.wordpress.com Par les Guides d’accueil V Du vendredi 5 au MdA vendredi 12 juillet Départ: station «Malley», métro m1 (sauf le dimanche 7) Arrivée: station «UNIL-Mouline», métro m1 ➤ 14h30 Durée: 2h Académie de Musique M de Lausanne Les Aristochamps IV – Haute Ecole de Musique de Du Bois-de-Vaux à Dorigny Lausanne, Salle Utopia I Promenade bucolique au travers de Rue de la Grotte 2 quartiers urbanisés sur d’anciennes De 13h à 18h45 campagnes patriciennes. (sauf le 8.7.2013: de 13h à 19h30) www.mda-vaud.ch Cours d’interprétation de sonates violon-piano Samedi 6 et Pierre Amoyal, violon et Bruno Canino, dimanche 7 juillet piano transmettent leurs connais- sances et réfl exions aux dix duos vio- Prélude en ville du D lon-piano, en provenance du monde entier et rigoureusement sélection- Festival de la Cité Lausanne nés, qui suivent l’Académie 2013. Parc de l’Hermitage www.academie-lausanne.com Route du Signal 2 ➤ 21h Durée: 25 min. Du vendredi 5 au Cavale (F) dimanche 7 juillet Par la Cie Yoann Bourgeois // Cirque. La compagnie française Yoann T Bourgeois propose une chorégraphie Prélude en ville du M vertigineuse, cousine des arts circas- Festival de la Cité Lausanne siens. «Cavale» est écrite comme un Cour de l’Arsenic – Centre d’art poème où la chute est traitée à la scénique contemporain manière d’un motif, répété et varié, Route de Genève 57 le long d’un escalier qui ne mène ➤ 20h Durée: env. 4h nulle part. Deux homme jumeaux, aux allures d’un Sisyphe dédoublé, Nié qui tamola (F) perpétuellement gravissent et s’aban- Par Les 3 Points de Suspension // donnent au vide. D’une voix chorale, Théâtre – arts de rue – exposition. ils chantonnent cet air trop léger de Les 3 Points de Suspension créent l’instant et donnent naissance à des un labyrinthe de 600 m² accueillant images sublimes qui se forment sans la plus grande exposition rétrospec- jamais se fi xer. tive jamais réalisée dédiée à Daniel Dès 10 ans. Renseignements: Festival Meynard: témoignages, installations, de la Cité Lausanne 021 311 03 75. www.festivalcite.ch 9 Samedi 6 juillet Balade musicale B M Manifestation à l’Abbaye B guidée par Pierre Corajoud de Montheron Départ: station «Grancy», Rendez-vous au départ du Tourisme métro m2 (en haut des ascenceurs) Pédestre près de l’Abbaye de Arrivée: Parc de Mon-Repos Montheron ➤ 19h Durée: 2h Arrivée: vers 12h au même endroit ➤ 9h30 Durée: 2h30 Orgue Hammond en bal(l)ade Au moyen d’une sono à roulettes, la Découverte géologique du possibilité, tout en se baladant, de vallon de Montheron (re)découvrir des morceaux jazzy Cette petite balade, accompagnée de des années 1960 – teintés de funk – Christian Steiner, géologue, à travers où l’orgue Hammond, aux envolées l’espace et le temps autour de Mon- sublimes, tient une place importante. theron, de la mer burdigalienne aux La programmation musicale fera écho paysages actuels («Jor», la forêt mon- aux cheminements insolites, en pré- tagneuse) en passant par la dernière sentant des morceaux peu entendus. glaciation, montre comment le local http://balade.wordpress.com nous ouvre au global – et vice-versa. Un concert de paysages et rochers aux 10 Toiles sous les étoiles C orgues de l’Abbaye couronnera notre ba- Projection sur grand écran, lade. Pour votre confort et votre sécurité, en plein air il est recommandé d’être bien chaussé. Villa Mon-Repos, www.abbayedemontheron.ch Parc de Mon-Repos V ➤ 22h Par les Guides d’accueil L’Association Eustache présente: MdA Charley Bowers Short Films Eglise de Villamont ➤ Selection 10h Durée: 1h30 Animation, Charley Bowers, USA, Paroisse de langue allemande 1918-1941, 60’, 16/16 ans. En présentant trois courts métrages Architecture et orgue muets d’un même auteur, mis en Evocation de l’histoire de la paroisse musique par trois compositeurs dif- de langue allemande, présentation de férents, l’Association Eustache pro- l’architecture et de l’orgue suivie d’un pose diverses façons d’appréhender le concert. www.mda-vaud.ch monde du cinéaste américain Charley Bowers. Caricaturiste, et réalisateur Par Le Collectif Fin de Moi L de nombreux dessins animés, Bowers Parc de l’Hermitage – sous le hêtre a fi ni par développer sa propre tech- pleureur – Route du Signal 2 nique, superposant dans un même ➤ 18h30 Durée: 2h fi lm des personnages réels et des marionnettes animées, en 1924 déjà. Correspondance des routes En cas de pluie, les projections sont croisées déplacées au Zinéma à 22h (hall). En Cet été, le Collectif Fin de Moi lit l’in- cas de doute sur la météo, consulter le tense correspondance Bouvier-Vernet, site www.zinema.ch une vie entière, des voyages, l’ailleurs, l’amitié formidable des deux hommes seront notre feuilleton estival. Tous les Dimanche 7 juillet deux samedis, deux heures durant, la tête dans les étoiles, sur des chaises Prélude en ville du M longues ou couché par terre, entouré Festival de la Cité Lausanne de coussins moelleux, l’auditeur est invité à somnoler, à se laisser porter, St-Sulpice, au bord du lac devant le à prendre le temps de découvrir les Centre Sportif Universitaire phrases onctueuses de Bouvier et la Métro UNIL-Dorigny + env. 15 minutes de marche naïveté délicieuse de Thierry Vernet. ➤ www.fi ndemoi.ch 6h 10 Dead Western (USA) Lever du soleil en musique. M Une voix d’outre-tombe, une drôle de Académie de Musique façon d’articuler, des guitares folk qui de Lausanne tournent en boucle répétitives et une Beau-Rivage Palace – Salle Sandoz instrumentation peu orthodoxe: Dead ➤ 19h Western est un OVNI dans le monde de la musique américaine. Derrière Concert des Professeurs de cette formation, un homme, un vrai l’Académie personnage, Troy Mighty. Un homme Récital Pierre Amoyal, violon et Bruno à qui l’on peut proposer sans l’ombre Canino, piano. Johannes Brahms: d’une hésitation de venir avec son trio Sonate pour violon et piano no 2 en se produire en semi-acoustique à six la majeur op 100, Sonate pour violon heures du matin au bord du lac, pour et piano en sol majeur op 78, Sonate les amateurs d’aubes insolites. pour violon et piano no 3 en ré mineur Renseignements: Festival de la Cité op.108. Sous réserve de places dispo- Lausanne 021 311 03 75. nibles – pas de réservation. www.festivalcite.ch www.academie-lausanne.com Observations du Soleil V Observatoire de Lausanne, Du lundi 8 au chemin des Grandes-Roches 8 vendredi 12 juillet (entre le Stade Olympique et le bâtiment administratif de la La Roulotte Enchantée S Pontaise) et ses Spectacles ➤ 10h Durée: 2h Place de Milan Découvrez le Soleil De 15h à 19h La Société Vaudoise d’Astronomie vous propose de découvrir et observer le La beauté monstre Présence artistique, créative et ludique Soleil sans danger. Les observations vi- avec L’Atelier Bonnetaille (France). suelles au travers des différents instru- L’Atelier Bonnetaille nous propose de ments de la Société seront complétées (re)découvrir la couture, le costume, le par une projection d’images du soleil vêtement, mais aussi le corps à travers fournies en temps réel par le satellite plusieurs ateliers créatifs, ludiques SOHO (ESA & NASA). En cas de temps ainsi que des rendez-vous artistiques. couvert, les observations ne peuvent Des machines à coudre, des costumes, pas avoir lieu mais les projections sont des cabinets de curiosité, des lectures maintenues. www.svastro.ch habilleront le parc au fi l des jours et des évènements. Ce sera aussi l’occa- Harmonie M L sion de nous interroger ensemble sur lausannoise ce qui est beau, ce qui est laid. Renseignements: Centre d’Animation Parc de Mon-Repos ➤ de la Cité 021 312 44 46. 17h30 Durée: 1h www.animcite.ch La musique en conte: «Jason et la Toison d’Or» Une proposition de Harmonie lausan- Lundi 8 et noise – orchestre à vents et La Manu- mardi 9 juillet facture – Haute école de Théâtre de Suisse romande. Deux jeunes comé- Par «Jeux thème le V diens de La Manufacture et un or- monde» chestre à vents d’une quarantaine d’instrumentistes se retrouvent le Esplanade de Montbenon temps d’une fi n d’après-midi pour par- De 16h à 19h tager un conte. Paroles, vents, mu- L’Awélé siques, émotions. Un élixir qui transpor- Jeu africain en grande dimension. tera petits et grands dans un monde de Pour sensibiliser le public à la richesse mythe et légendes à la grecque. En cas des différentes cultures, Jeux thème de pluie, repli au Casino de Montbenon le monde a installé sept jeux de (Salle Paderewski). Renseignements: 079 267 19 58. www.harmonie-lausannoise.ch 11 grandes dimensions venant d’Afrique, papier illustrant les 3 collines, suivie d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur six d’une collation. De 9 à 12 ans. Balade places lausannoises. Pendant le mois sur inscription au 021 320 12 61. de juillet, plusieurs animations vous www.mda-vaud.ch permettent de découvrir tous les jeux ainsi que le parcours qui les relie. S www.jeuxthemelemonde.ch La Roulotte Enchantée et ses Spectacles S Place de Milan La Roulotte Enchantée ➤ et ses Spectacles 19h Place de Milan Couture, livres et tissus ➤ 19h Rendez-vous artistique par L’Atelier Bonnetaille (France). Présentation Le Costume 5 minutes! d’une forme artistique où deux cos- Rendez-vous artistique par L’Atelier tumières/danseuses travaillent avec Bonnetaille (France). Présentation une machine à coudre, de longs mé- d’une forme artistique où le costume trages de tissus et des livres. Tout se dessine et se crée en direct sur le public. Renseignements: Centre d’Ani- corps d’un mannequin vivant. Tout mation de la Cité 021 312 44 46. public. Renseignements: Centre d’Ani- www.animcite.ch mation de la Cité 021 312 44 46. www.animcite.ch Mercredi 10 et jeudi 11 juillet Du mardi 9 au dimanche 14 juillet Par «Jeux thème le V M T H monde» 42e Festival de Esplanade de Montbenon la Cité Lausanne S D De 16h à 19h Le Festival de la Cité consacre les arts Le Yoté et la découverte dans le quartier his- Jeu africain en grande dimension. torique de Lausanne. Le programme Pour sensibiliser le public à la richesse contemporain et passionnel marie des différentes cultures, Jeux thème le théâtre aux musiques, l’humour à le monde a installé sept jeux de la danse et la littérature aux arts vi- grandes dimensions venant d’Afrique, suels, pour un trait d’union entre arts d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur six vivants, créations in situ, installations places lausannoises. Pendant le mois artistiques et culture urbaine. Dans de juillet, plusieurs animations vous une ambiance conviviale, 100’000 permettent de découvrir tous les jeux spectateurs se laissent envoûter par ainsi que le parcours qui les relie. des performances d’artistes d’ici et www.jeuxthemelemonde.ch d’ailleurs. Se référer au programme offi ciel: www.festivalcite.ch Mercredi 10 juillet Mardi 9 juillet La Roulotte Enchantée S Par les Guides d’accueil B et ses Spectacles MdA Place de Milan ➤ 19h Départ: Gare du Flon, terrasse supérieure Lecture déambulatoire Arrivée: Siège du MdA, Rendez-vous artistique par L’Atelier Place Riponne 5 Bonnetaille (France) et Les Teinture- ➤ 14h Durée: 2h30 ries (Suisse). Les jeunes comédiens des Teintureries (école de théâtre) Avec pieds et ciseaux déambulent dans le parc armés de Découverte du relief du centre-ville textes poétiques et philosophiques. sous forme de balade puis d’une Ils chuchotent, ils scandent… Ils vous confection d’une petite maquette en livrent quelques mots, vous parlent 12 du beau, du laid, du monstrueux peut- être. Vêtus de costumes confectionnés par l’Atelier Bonnetaille, ils appa- raissent comme des gens ordinaires ou La Roulotte Enchantée S des personnages de théâtre. D’autres et ses Spectacles semblent venus d’un tout autre temps. Place de Milan Ils ont tous un petit quelque chose ➤ d’étrange. Mais de quoi ont-ils l’air? 19h Tout public. Renseignements: Centre Défi lé d’Animation de la Cité 021 312 44 46. Rendez-vous artistique par L’Ate- www.animcite.ch lier Bonnetaille (France). Éloge de la beauté? De la beauté-monstre? Nul ne le sait. Une chose est sûre, il est temps Jeudi 11 juillet de vous inviter au grand défi lé! Plu- sieurs personnes et personnages intri- La Roulotte Enchantée S gants emprunteront le chemin qui tra- et ses Spectacles verse Milan. Vous y contemplerez des costumes de toutes sortes, des pièces Place de Milan uniques sorties des malles de l’Atelier ➤ 19h Bonnetaille ou même confectionnées La Carcasse par quelques créateurs anonymes. Rendez-vous artistique par L’Atelier Tout public. Renseignements: Centre Bonnetaille (France). Plusieurs dan- d’Animation de la Cité 021 312 44 46. seuses-costumières manipulent ici de www.animcite.ch longs métrages de tissus. Comment la matière devient-elle enveloppe corporelle? Comment empêche-t-elle Samedi 13 juillet le geste, le mouvement, et donc le corps? Comment agit-elle sur la parole Observations du Soleil V de celle qui, livre en main, tente de Observatoire de Lausanne, faire entendre un texte? Tout public. chemin des Grandes-Roches 8 Renseignements: Centre d’Animation (entre le Stade Olympique et de la Cité 021 312 44 46. le bâtiment administratif de la www.animcite.ch Pontaise) ➤ 10h Durée: 2h Vendredi 12 juillet Découvrez le Soleil La Société Vaudoise d’Astronomie Swisstales L vous propose de découvrir et observer le Soleil sans danger. Les observations Départ: en retrobus, visuelles au travers des différents ins- arrêt «Saint-François» (côté église) truments de la Société seront complé- Arrivée: arrêt «Saint-François» tées par une projection d’images du (Côté BCV) soleil fournies en temps réel par le ➤ 18h30 Durée: 1h30 satellite SOHO (ESA & NASA). Paroles estivales en bus En cas de temps couvert, les observa- Légendes, contes et récits par Deirdre tions ne peuvent pas avoir lieu mais Foster et Béatrice Leresche. Embar- les projections sont maintenues. quez pour deux heures d’aventures. www.svastro.ch Entrez dans les histoires à bord d’une machine historique. Laissez-vous aller votre imaginaire vous remerciera! Par- ticipation limitée. Inscriptions avant 16h30 à info cité au 021 315 25 55. www.swisstales.ch

13 Par les Guides d’accueil V Académie de Musique M MdA de Lausanne Eglise Saint-Jean à Cour Haute Ecole de Musique de Avenue de Cour 139 Lausanne – Salle Utopia I, ➤ 14h Durée: 2h Rue de la Grotte 2 ➤ Eglise Saint-Jean à Cour – 19h architecture et orgue Concert des Lauréats de Evocation des fondateurs, Mme de Loys l’Académie et le pasteur Amiguet, analyse de Récital de sonates violon-piano donné l’admirable décor de Louis Rivier, pré- par les trois meilleurs duos de la ses- sentation de l’orgue et concert. sion 2013. www.mda-vaud.ch Sous réserve de places disponibles – pas de réservation. M Renseignements: 021 329 02 82. Académie de Musique www.academie-lausanne.com de Lausanne Haute Ecole de Musique de 10 Toiles sous les étoiles C Lausanne – Salle Utopia I, Rue de la Grotte 2 Projection sur grand écran, ➤ 16h en plein air Villa Mon-Repos, Parc Mon-Repos Concert de l’Académie ➤ 22h Récital de sonates violon-piano donné Zinéma présente: par les étudiants de la session 2013. Sous réserve de places disponibles - Moonrise Kingdom pas de réservation. Comédie, Wes Anderson, USA, 2012, www.academie-lausanne.com 94’, VO, 10/12 ans. Sur une île au large de la Nouvelle- T Angleterre, au cœur de l’été 1965, Harmonie M Suzy et Sam, douze ans, tombent lausannoise amoureux, concluent un pacte secret Parc de Mon-Repos et s’enfuient ensemble. Alors que cha- ➤ 17h30 Durée: 1h cun se mobilise pour les retrouver, une violente tempête s’approche des côtes La musique en conte: et va bouleverser davantage encore la «Jason et la Toison d’Or» vie de la communauté. Une proposition de Harmonie lausan- En cas de pluie, les projections sont noise – orchestre à vents et La déplacées au Zinéma à 22h (hall). En Manufacture – Haute école de Théâtre cas de doute sur la météo, consulter le de Suisse romande. Deux jeunes co- site www.zinema.ch médiens de La Manufacture et un or- chestre à vents d’une quarantaine d’instrumentistes se retrouvent le Dimanche 14 juillet temps d’une fi n d’après-midi pour partager un conte. Paroles, vents, mu- Balade insolite guidée B siques, émotions. Un élixir qui trans- par Pierre Corajoud portera petits et grands dans un Départ: arrêt «Casernes», bus N° 1 monde de mythe et légendes à la → grecque. En cas de pluie, repli au Casi- ( Blécherette) Arrivée: station «CHUV», métro m2 no de Montbenon (Salle Paderewski). ➤ Renseignements: 079 267 19 58. 9h30 Durée: 2h15 www.harmonie-lausannoise.ch La balade des trois rivières Lausanne est traversée par trois cours d’eau: la Louve, le Flon et la Vuachère. Cette balade propose de les relier pour (re)découvrir les lieux verdoyants où ils coulent encore à l’air libre. Chaus- sures de marche vivement conseillées. http://balade.wordpress.com 14 Du lundi 15 au saise à la Croix d’Ouchy, évocation des vendredi 19 juillet paroisses et des familles britanniques ayant séjourné ou évoqué la ville de La Roulotte Enchantée S Lausanne. www.mda-vaud.ch et ses Spectacles Balade «Jeux thème le B Quartier de la Bourdonnette Route de Chavannes 201 monde» guidée par De 15h à 19h Pierre Corajoud Départ: station «Ours», métro m2 Regards sur la Bourdonnette (en haut des ascenseurs) Avec Les Productions Athénor (France). Arrivée: Place Arlaud Tout au long de la semaine, nous che- ➤ 18h Durée: 2h minerons avec le Centre Socioculturel de la Bourdonnette à travers les pay- Découverte de jeux de sages de ce quartier, en regardant et grandes dimensions I en écoutant ce qui nous entoure et Partez à la découverte de plusieurs ce qui nous habite. Les Productions jeux d’Europe (Pettie/Grèce antique, Athénor nous proposeront alors d’ex- Bakgammon/Angleterre) et d’Améri- plorer notre jardin extérieur et inté- que (Combat de serpents/indien rieur grâce à plusieurs propositions Zunis) et d’un parcours citadin raconté artistiques. Tout public. par ce passionné des promenades Renseignements: Centre d’Animation et de la fl ânerie. Possibilité de faire de la Cité 021 312 44 46. quelques parties à la fi n de la balade. www.animcite.ch www.jeuxthemelemonde.ch

Lundi 15 et Par les amis de Traclette B mardi 16 juillet Départ: Rue de l’Académie (Fontaine) Arrivée: Esplanade de la Cathédrale Par «Jeux thème V ➤ 18h30 Durée: 1h30 le monde» Les dessous de la Cité au Place Arlaud temps de Grand-Maman Lu, de 16h à 19h – Ma, de 16h à 20h Evocation en plusieurs stations du vieux Lausanne et de son quotidien, Le Backgammon à travers les enquêtes criminelles Jeu anglais en grande dimension. traitées par Marius Augsburger, dit Pour sensibiliser le public à la richesse «Traclette» entre 1897 et 1913. Une des différentes cultures, Jeux thème marche conséquente est prévue en le monde a installé sept jeux de descente. Bonnes chaussures vive- grandes dimensions venant d’Afrique, ment conseillées. d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur six places lausannoises. Pendant le mois de juillet, plusieurs animations vous La Roulotte Enchantée S permettent de découvrir tous les jeux et ses Spectacles ainsi que le parcours qui les relie. www.jeuxthemelemonde.ch Quartier de la Bourdonnette Route de Chavannes 201 ➤ 19h Mardi 16 juillet Apéro rencontre artistique Par Les Productions Athénor (France). Par les Guides d’accueil V Que se passe-t-il lorsque des ar- MdA tistes s’immiscent dans le paysage et décident d’errer du côté de la Départ: Eglise Ecossaise, Bourdonnette? Que se passe-t-il si Avenue de Rumine 26 vous décidez d’être là, au rendez- Arrivée: Croix-d’Ouchy vous? Et si vous apprenez qu’ils vous ➤ 14h30 Durée: 2h en anglais invitent à un voyage sonore, penserez- Lausanne à l’heure anglaise II Quatre siècles de présence britan- nique à Lausanne – De l’église écos- 15 vous à écouter le souffl e du vent dans Mercredi 17 juillet les arbres? Entendrez-vous le bruit des vagues qui s’écrasent au Cap-Vert? At- Par les Guides d’accueil V tendez-vous peut-être à entendre une voix, un chant accompagné par des MdA – Lausanne sonorités d’ici et d’ailleurs. Tout public. Départ: arrêt «Montétan», Renseignements: Centre d’Animation bus N° 9 (→ Lausanne) de la Cité 021 312 44 46. Arrivée: arrêt «Ecole des Métiers», www.animcite.ch bus N° 18 ➤ 14h30 Durée: 2h Concert JazzOnze+ M Les Aristochamps III – Théâtre de Verdure De Valency à Prélaz (Casino de Montbenon) Promenade bucolique au travers de ➤ 21h quartiers urbanisés sur d’anciennes campagnes patriciennes. Marcel Papaux «Couleur 9» www.mda-vaud.ch «Couleur 9» est une aventure sonore aux parfums libertaires réunissant deux artistes confi rmés et deux jeunes La Roulotte Enchantée S talents de la scène jazz helvétique et ses Spectacles autour de la musique improvisée. Place St-Maur Entre compositions originales et créa- ➤ tions libres, cette formation offre un 15h et 17h30 voyage subtil dans l’éphémère musi- Sur des lunes endormies cal. Marcel Papaux (dm), Bänz Oester Concert de sons et de mots par Les Pro- (b), Ornella Ponnaz (keys), Ganesh ductions Athénor (France). Des mots, Geymeier (ts). En cas de mauvais des couleurs, des sonorités. Sur des temps, repli au Casino de Montbenon, lunes endormies est un fl orilège de salle Paderewski. poésie et de musique à écouter dans la douceur et l’intimité. Une petite épopée pour goûter aux sensations, Mercredi 17 et aux parfums évocateurs et aux mys- jeudi 18 juillet tères d’une langue et d’une présence. Et l’on caressera le silence et le bruit Par «Jeux thème V doux de la peau; et l’on fera dormir les nuits et les soleils noirs de la vie. le monde» Dès 2 ans. Réservation obligatoire au Parc de Mon-Repos – Folie Voltaire 076 284 57 15. De 16h à 19h Renseignements: Centre d’Animation La Pettie de la Cité 021 312 44 46. Jeu grec en grande dimension. Pour www.animcite.ch sensibiliser le public à la richesse des différentes cultures, Jeux thème le monde a installé sept jeux de Jeudi 18 juillet grandes dimensions venant d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur six Par les Guides d’accueil V places lausannoises. Pendant le mois MdA de juillet, plusieurs animations vous permettent de découvrir tous les jeux Départ: entrée de la Cathédrale Arrivée: Eglise Saint-François ainsi que le parcours qui les relie. ➤ www.jeuxthemelemonde.ch 14h30 Durée: 2h en français Lausanne à l’heure anglaise I Quatre siècles de présence britan- nique à Lausanne – De la Cathédrale à Saint-François, évocation des nom- breux ressortissants britanniques ayant séjourné ou évoqué la ville de Lausanne. www.mda-vaud.ch 16 Vendredi 19 juillet

Swisstales L Musée Olympique Ephémère sur le bateau Helvétie Quai d’Ouchy 1, en face du Musée Olympique ➤ La Roulotte Enchantée S 16h Durée: 1h et ses Spectacles Paroles estivales en bateau Par les conteuses de L’oreille qui parle. Départ: Centre Socioculturel de la Au bord du lac, vous ferez connais- Bourdonnette sance avec ces créatures fabuleuses Route de Chavannes 201, (rdv à qui hantent le lac Léman! Des histoires 18h45 station «Bourdonnette», de dragons, de princesses, de pirates, métro m1, quai Renens) d’ogres, de sorcières… Des contes à Arrivée: au même endroit ➤ rire… Des contes à frémir. Des contes 19h Durée: 2h à rêver… Pour petits et grands. Promenade www.swisstales.ch Par Les Productions Athénor (France). S’extraire de la ville, emprunter le che- La Roulotte Enchantée S min qui mène à la forêt, fl âner sous le chêne, celui qui a pris racine deux et ses Spectacles cent ans plus tôt, se faire rattraper par Quartier de la Bourdonnette la ville et son histoire. Se laisser sur- Route de Chavannes 201 prendre par le murmure de l’autoroute ➤ 19h et le grand ramdam des nuages. Le silence s’immisce là où nul ne l’attend. Paysages Rendez-vous artistique par Les Produc- Promenade accompagnée par Pierre tions Athénor (France). Concert instal- Corajoud, avec des propositions artis- lation. Le jardin sonore qu’élaborent tiques des productions Athénor (per- les artistes s’apparente au rituel d’un cussions, son, voix) jardinier/chaman. Le percussion- Tout public. Renseignements: Centre niste défriche la matière d’un jardin d’Animation de la Cité 021 312 44 46. fait de paille, de bois, de pierres, de www.animicte.ch métaux...Dans le même temps, son complice capte les sonorités en direct Concert du Cours de M et les restitue. En écho au quartier, vacances de l’Université des photographies sonores capturées à la Bourdonnette s’immiscent dans le de Lausanne (UNIL) tableau. Tout public. Théâtre de Verdure Renseignements: Centre d’Animation (Casino de Montbenon) de la Cité 021 312 44 46. ➤ 21h www.animcite.ch Prétentaine Sur la base de texte tour à tour poé- Les Concerts de la M tique, réaliste ou humoristique, Pré- Cathédrale tentaine colore le monde de ses Cathédrale de Lausanne compositions empreintes de swing, ➤ de reggae, de rock ou de pop. A la 20h croisée des chemins et des infl uences, De Liège à Paris venez courir la prétentaine avec ce Pierre Thimus, organiste titulaire de groupe dont la mascotte est un poulpe l’abbatiale Saint Jacques de Liège. Œu- nommé Paul. Yannick (voc, g), Nico vres: Charles-Alexandre Fessy, Joseph (voc, g), Olivier (voc, cl, s), Olivier (b), Jongen, Théodore Dubois, Alexandre Alain (dm). En cas de mauvais temps, Guilmant, Pierre Froidebise, Paul repli au Casino de Montbenon, salle Barras, César Franck. Dans le cadre du Paderewski. Festival européen de l’orgue. Pour le www.myspace.com/pretentaine programme détaillé et plus d’infor- mations: www.grandesorgues.ch 17 astucieux et à la musique teintée de jazz et de funk. La programmation musicale fera écho aux cheminements Samedi 20 juillet insolites, en présentant aussi des mor- ceaux moins connus de ce groupe. Par les Guides d’accueil V http://balade.wordpress.com MdA Eglise Saint-François Par Le Collectif Fin de Moi L 11h et 11h45 Durée: 45 min. Parc de l’Hermitage – sous le hêtre pleureur Le Pigeonnier de l’Eglise Route du Signal 2 Saint-François ➤ 20h Durée: 2h Visite commentée par Gérard Cuendet, zoologiste et biologiste, responsable Correspondance des routes des pigeonniers lausannois. S’attendre croisées à gravir 5 étages sans risque. Sur ins- Cet été, le Collectif Fin de Moi lit l’in- cription au MdA au 021 320 12 61. tense correspondance Bouvier-Vernet, www.mda-vaud.ch une vie entière, des voyages, l’ailleurs, l’amitié formidable des deux hommes Midi à Saint-François M seront notre feuilleton estival. Tous les deux samedis, deux heures durant, la Eglise Saint-François ➤ tête dans les étoiles, sur des chaises 12h30 Durée: 1h longues ou couché par terre, entouré A 4 mains, 2 orgues de coussins moelleux, l’auditeur est Par Jan Willem Jansen et Benjamin invité à somnoler, à se laisser porter, Righetti. Venez découvrir les orgues à prendre le temps de découvrir les de Saint-François: 30 minutes de mu- phrases onctueuses de Bouvier et la sique, suivies d’une présentation des naïveté délicieuse de Thierry Vernet. grandes orgues. www.fi ndemoi.ch www.concerts-sainf.ch 10 Toiles sous les étoiles C Par les Guides d’accueil V Projection sur grand écran, MdA en plein air Villa Mon-Repos, Parc de Mon-Repos Départ: station «Malley», métro m1 ➤ 22h Arrivée: station «UNIL-Mouline», métro m1 Zinéma présente: ➤ 14h30 Durée: 2h There Will Be Blood Drame, Paul Thomas Anderson, USA, Les Aristochamps IV – 2008, 158’, VO, 14/14 ans. Du Bois-de-Vaux à Dorigny Lorsque Daniel Plainview entend par- Promenade bucolique au travers de ler d’une petite ville de Californie où quartiers urbanisés sur d’anciennes l’on dit qu’un océan de pétrole coule campagnes patriciennes. littéralement du sol, il décide d’aller www.mda-vaud.ch tenter sa chance et part avec son fi ls. Dans cet endroit perdu où chacun lutte Balade musicale B M pour survivre et où l’unique distrac- tion est l’église animée par le charis- guidée par Pierre Corajoud matique prêtre, Plainview et son fi ls Départ: station «Ouchy», métro m2 voient le sort leur sourire. Même si le Arrivée: arrêt «Maladière», pétrole fait leur fortune, plus rien ne bus N° 1, N° 2, N° 6 & N° 25 sera comme avant. ➤ 19h Durée: 2h En cas de pluie, les projections sont déplacées au Zinéma à 22h (hall). En Hocus Pocus & Cie en bal(l)ade cas de doute sur la météo, consulter le Au moyen d’une sono à roulettes, la site www.zinema.ch possibilité, tout en se baladant, de (re)découvrir le répertoire du groupe de rap français Hocus Pocus aux textes

18 Dimanche 21 juillet

Balade insolite guidée B Lundi 22 et par Pierre Corajoud mardi 23 juillet Départ: station «Grancy», métro m2 Arrivée: station «Ouchy», métro m2 Par «Jeux thème V ➤ 9h30 Durée: 2h30 le monde» La balade des 1001 arbres Esplanade de la Cathédrale A travers rues et parcs, l’occasion de De 16h à 19h porter un regard «végétalisé» sur la Le Combat de Serpents ville et de reconnaître les essences les Jeu en grande dimension des indiens plus fréquentes. Zunis. Pour sensibiliser le public à la http://balade.wordpress.com richesse des différentes cultures, Jeux thème le monde a installé sept jeux de Observations du Soleil V grandes dimensions venant d’Afrique, Observatoire de Lausanne, chemin d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur six des Grandes-Roches 8 (entre le places lausannoises. Pendant le mois Stade Olympique et le bâtiment de juillet, plusieurs animations vous administratif de la Pontaise) permettent de découvrir tous les jeux ➤ 10h Durée: 2h ainsi que le parcours qui les relie. www.jeuxthemelemonde.ch Découvrez le Soleil La Société Vaudoise d’Astronomie vous propose de découvrir et observer Lundi 22 juillet le Soleil sans danger. Les observations visuelles au travers des différents ins- Par les Guides d’accueil V truments de la Société seront complé- tées par une projection d’images du MdA soleil fournies en temps réel par le Eglise Saint-Jean à Cour satellite SOHO (ESA & NASA). Avenue de Cour 139 En cas de temps couvert, les observa- ➤ 14h Durée: 2h tions ne peuvent pas avoir lieu mais les projections sont maintenues. Eglise Saint-Jean à Cour – www.svastro.ch architecture et orgue Evocation des fondateurs, Mme de Loys et le pasteur Amiguet, analyse de Du lundi 22 au l’admirable décor de Louis Rivier, pré- vendredi 26 juillet sentation de l’orgue et concert. www.mda-vaud.ch La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles La Roulotte Enchantée S Pré de Montoie et ses Spectacles De 15h à 19h Pré de Montoie ➤ Conte, musique et sculpture 19h Présence artistique, ludique et créa- Sculptures vivantes tive. Une conteuse, trois musiciens Rendez-vous artistique. Lorsqu’un et un artiste visuel se réunissent sculpteur façonne l’espace, met en pour expérimenter une écriture vi- scène des artistes, musiciens ou suelle et sonore du conte Le Pont du comédiens, n’hésitez pas à vous en Diable, adapté d’Alexandre Dumas. approcher même si cette première Ce sera l’occasion alors de découvrir rencontre vous semble incongrue. la musique contemporaine à travers Ils s’animeront sans doute et feront plusieurs performances ainsi que la sonner leurs instruments. Tout public. sculpture, élaborée durant la semaine. Renseignements: Centre d’Animation Tout public. Renseignements: Centre de la Cité 021 312 44 46. d’Animation de la Cité 021 312 44 46. www.animcite.ch www.animcite.ch 19 Mardi 23 juillet Concert JazzOnze+ M Théâtre de Verdure Promenade découverte S (Casino de Montbenon) en famille pour les ➤ 21h 3 à 7 ans et plus Bopsters Départ: Eglise Saint-François Le quintet Bopsters dirigé par le saxo- Arrivée: Place de Milan phoniste Maurizio Bionda et le pianiste ➤ 10h Durée: 2h Evariste Pérez propose une musique puissante et groovy issue des diverses Des créatures de rêves et de déclinaisons du jazz bebop. Le quin- cauchemars tet s’est particulièrement intéressé au Je trottine dans ma ville. Le nez au vent bebop jamaïcain des années 50/60 et et les yeux grands ouverts, les enfants au compositeur et musicien caribéen iront à la rencontre de créatures ado- Joe Harriot dont les morceaux irra- rables ou effroyables qui zieutent les dient une chaleur particulière. Danilo passants depuis bientôt 100 ans du Moccia (tb), Maurizio Bionda (as), haut de magnifi ques bâtiments. Ni- Evaristo Pérez (p), Cédric Gysler (b), veau de confort avec une poussette: Luigi Galati (dm). En cas de mauvais moyen (quelques escaliers). temps, repli au Casino de Montbenon, www.jetrottinedansmaville.ch salle Paderewski. www.evaristoperez.com/projets- musicaux/bopster Balade insolite guidée B par Pierre Corajoud Départ: arrêt «Parc du Vélodrome», Mercredi 24 et bus N° 1 (→ Blécherette) jeudi 25 juillet Arrivée: arrêt «Désert », bus N° 2 ➤ 18h Durée: 2h Par «Jeux thème V La balade de la Tourelle le monde» L’Ouest lausannois, comme vous ne Place de Milan l’avez sûrement jamais vu, avec sa Me: de 16h à 19h succession de cheminements char- Je: de 16h à 20h mants. De la promenade des Molasses au Désert, l’évasion est souvent pré- Le Bagh Chal (Népal) et le sente. Pallankuli (Sri Lanka) http://balade.wordpress.com Jeux en grandes dimensions. Pour sensibiliser le public à la richesse S des différentes cultures, Jeux thème La Roulotte Enchantée le monde a installé sept jeux de et ses Spectacles grandes dimensions venant d’Afrique, Eglise Saint-Jean à Cour d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur six Avenue de cour 139 places lausannoises. Pendant le mois ➤ 19h de juillet, plusieurs animations vous permettent de découvrir tous les jeux Concert ainsi que le parcours qui les relie. Rendez-vous artistique. Œuvres et www.jeuxthemelemonde.ch arrangements pour alto, percussion et voix. Les sonorités étranges et les rythmes complexes de la musique Mercredi 24 juillet contemporaine se simplifi eront pour nous amener petit à petit à une B musique beaucoup plus classique ou Manifestation à l’Abbaye romantique. Un parcours musical ori- de Montheron ginal, progressif et envoûtant! Tout Départ: rendez-vous au départ du public. Renseignements: Centre d’Ani- Tourisme Pédestre près de l’Abbaye mation de la Cité 021 312 44 46. de Montheron www.animcite.ch Arrivée: au même endroit ➤ 8h10 Durée: 2h30 20 Découvertes ornithologiques Flon merveilleux autour de l’Abbaye J’explore ma ville! Avant de se cacher Deux heures de balade en forêt sous sous la ville, le Flon est une merveil- la conduite de Franck Lehmans, à tra- leuse rivière claire, riante et fraîche vers les différents milieux du vallon qui serpente de méandres en petites où coule le Talent, nous permettront cascades dans un lit tout doux creusé d’y découvrir plusieurs associations de dans la molasse. Un lieu de rêve pour chants d’oiseaux dans leurs différents faire des expériences, écouter des milieux. Un concert d’oiseaux aux or- histoires et laisser voguer des petits gues de l’Abbaye couronnera la pro- bateaux en papier. A prendre: pique- menade (pour votre confort et votre nique et bonnes chaussures pour que sécurité, il est recommandé d’être l’aventure soit belle et sûre. bien chaussé). www.jexploremaville.ch www.abbayedemontheron.ch Manifestation à l’Abbaye S Par les Guides V de Montheron d’accueil MdA Abbaye de Montheron Eglise Saint-François Route de l’Abbaye 3 ➤ 10h Durée: 1h30 14h30 Animation 16h Spectacle Durée: 2h30 La Place Saint-François au Lulu et Chichili «Allegretto!» cours des siècles Animation pour les enfants dans Du couvent des Franciscains à la BCV – le jardin de l’Abbaye, par le clown Evolution architecturale, commerciale Chichili: les ballons modelés. suivie du et culturelle de la place. spectacle «Allegretto». Deux clowns www.mda-vaud.ch musiciens: Lulu, après ses déboires pendant ses concerts de piano et de La Roulotte Enchantée S trompette à klaxons, a décidé de par- et ses Spectacles tir chanter à la Scala de Milan. Elle a quand même emmené Chichili pour Place St-Maur ➤ porter ses valises, mais elle n’est pas 15h, 16h15 et 17h30 sûre d’avoir eu raison, d’autant plus Les fl eurs de Bach qu’ils ont déjà raté le premier train. Par la Cie Pneupno (France). Elixir so- www.abbayedemontheron.ch nore pour instruments à cordes. Respi- ration du bois et souffl e des cordes: le Balade «Jeux thème le B violoncelle de Julie Läderach et l’alto de Chris Martineau sont avant tout des monde» guidée par corps sonores. Un concert bien décalé Pierre Corajoud riche de vibrations! Dès 5 ans. Réser- Départ: station «Riponne», vation obligatoire au 076 284 57 15. métro m2 (quai → Croisettes) Renseignements: Centre d’Animation Arrivée: Place de Milan de la Cité 021 312 44 46. ➤ 18h Durée: 2h www.animcite.ch Découverte de jeux de grandes dimensions II Jeudi 25 juillet Partez à la découverte de plusieurs jeux d’Europe (Backgammon/Angle- Promenade aventure S terre), d’Afrique (Yote/Afrique de l’Ouest, Awele/Côte d’Ivoire) et d’Asie en famille pour les (Pallankuli/Sri Lanka, Bagh Chal/ 6 à 10 ans et plus Népal) et d’un parcours citadin raconté Départ: arrêt «Polny», bus N° 46 par ce passionné des promenades (→ Ballègue) et de la fl ânerie. Possibilité de faire Arrivée: station «Croisettes», quelques parties à la fi n de la balade. métro m2 www.jeuxthemelemonde.ch ➤ 11h30 Durée: 3h

21 autrement. Sur scène, la musique La Roulotte Enchantée S vient rythmer, envelopper les mots, et ses Spectacles esquisser la fable, symboliser et repré- senter les personnages. Le sculpteur, Pré de Montoie ➤ lui, construit son œuvre, en écho aux 19h et 22h mots de la conteuse.Dès 6 ans. Ren- DIN seignements: Centre d’Animation de Rendez-vous artistique Une structure la Cité 021 312 44 46. métallique devient l’instrument des www.animcite.ch musiciens, dans un paysage qui se fait l’écrin des vibrations et des sonorités Les Concerts de la M produites. Car cette sculpture s’anime avec frénésie sous l’impulsion et le Cathédrale geste des performers. Cathédrale de Lausanne Tout public. Renseignements: Centre ➤ 20h d’Animation de la Cité 021 312 44 46. www.animcite.ch Organ hits only! Przemyslaw Kapitula, organiste titu- laire de la Cathédrale de Varsovie. Œuvres: Johann Ernst Prinz von Vendredi 26 juillet Sachsen Weimar, Samuel Scheidt, Johann Sebastian Bach, Vincenzo Jeunesses Musicales Suisse M Petrali, Alfred Herbert Brewer, Salle Paderewski Mieczyslaw Surzynski. Dans le cadre (Casino de Montbenon) du Festival européen de l’orgue. Pour ➤ 19h le programme détaillé et plus d’infor- mations: www.grandesorgues.ch Concert symphonique Avec les participants du 23e Stage d’Orchestre pour Enfants et Adoles- Samedi 27 juillet cents. C’est au cours d’un stage durant deux semaines qu’une septantaine de B jeunes musiciens âgés entre 8 et 15 Manifestation à l’Abbaye ans se sont réunis à Charmey afi n de de Montheron préparer le programme symphonique Départ: rendez-vous au départ du qui vous sera présenté en concert. Au Tourisme Pédestre près de l’Abbaye programme les extraits des grandes de Montheron pièces du répertoire classique, comme Arrivée: au même endroit l’ouverture de l’opéra «Guillaume Tell» ➤ 9h30 Durée: 2h30 ou le tableau «Dans l’antre du roi de la montagne» de la suite symphonique Découverte géologique du «Peer Gynt». vallon de Montheron www.jmsuisse.ch Cette petite balade, accompagnée de Christian Steiner, géologue, à tra- La Roulotte Enchantée S vers l’espace et le temps autour de Montheron, de la mer burdigalienne et ses Spectacles aux paysages actuels («Jor», la forêt Pré de Montoie montagneuse) en passant par la der- ➤ 19h nière glaciation, montre comment le local nous ouvre au global – et vice- Le Pont du diable versa. Un concert de paysages et ro- Adaptation du conte en musique et en chers aux orgues de l’Abbaye couron- sculpture. Il fut un temps où l’on pac- nera notre balade. Pour votre confort tisait avec le diable. Car lui seul avait et votre sécurité, il est recommandé le pouvoir, en une nuit, de construire d’être bien chaussé. un pont en travers des gorges de www.abbayedemontheron.ch Shoellenen, jusqu’alors infranchis- sables. L’histoire raconte comment l’âme d’un simple bouc fût vendue au diable en échange de son œuvre. Il est temps de [re]découvrir cette légende, 22 Observations du Soleil V Midi à Saint-François M Observatoire de Lausanne, Eglise Saint-François chemin des Grandes-Roches 8 ➤ 12h30 Durée: 1h (entre le Stade Olympique et le bâtiment administratif de la Autour de Philip Glass Pontaise) Par Blaise Christen. Venez découvrir ➤ 10h Durée: 2h les orgues de Saint-François: 30 mi- nutes de musique, suivies d’une pré- Découvrez le Soleil sentation des grandes orgues. La Société Vaudoise d’Astronomie www.concerts-sainf.ch vous propose de découvrir et observer le Soleil sans danger. Les observations C visuelles au travers des différents ins- 10 Toiles sous les étoiles truments de la Société seront complé- Projection sur grand écran, tées par une projection d’images du en plein air soleil fournies en temps réel par le Villa Mon-Repos, Parc de Mon-Repos satellite SOHO (ESA & NASA). ➤ 22h En cas de temps couvert, les observa- Zinéma présente: tions ne peuvent pas avoir lieu mais The Life Aquatic With Steve les projections sont maintenues. www.svastro.ch Zissou Comédie, Wes Anderson, USA, 2004, 118’, VO, 10/12 ans. Promenade découverte S Steve Zissou, le chef de l’équipe océa- en famille pour les nographique Team Zissou, sait que 3 à 7 ans et plus l’expédition qu’il conduit est sans doute la dernière, et son désir le plus cher est Départ: arrêt «Fauconnières», de graver son nom dans l’Histoire. Par- bus N° 7 mi les membres de son équipe fi gurent Arrivée: Parc Guillemin, Pully ➤ Ned Plimpton, qui est apparemment 10h Durée: 2h son fi ls, Jane Winslett-Richardson, une La tournée du facteur rêveur journaliste enceinte, dépêchée par le Les habitants de la forêt ne reçoivent magazine Oceanographic Explorer, et plus de lettre. Leur facteur préfère Eleanor, sa femme, qui semble être le cueillir des fl eurs et chasser les papil- cerveau de cette fi ne équipe. En cas lons à son travail. Entre forêt, jardins de pluie, les projections sont dépla- et rivière, c’est pourtant une tournée cées au Zinéma à 22h (hall). En cas de dont tous les facteurs rêveraient. Alors doute sur la météo, consulter le site qui distribuera le courrier à sa place? www.zinema.ch Niveau de confort avec une poussette: mauvais. Dimanche 28 juillet www.jetrottinedansmaville.ch Histoire et littérature V Par les Guides d’accueil V en balade MdA Départ: Esplanade de la Cathédrale Eglise Saint-François de Lausanne ➤ 11h30 Durée: 45 min. Arrivée: Place Saint-François ➤ 18h30 Durée: 1h45 Histoire de l’Eglise Hygiène, confort et nature: Saint-François Autrefois ensemble important formé petite histoire du quotidien de son enceinte et des bâtiments Rues boueuses, égouts à ciel ouvert, conventuels, Saint-François reste un animaux errant dans les cimetières ou témoin important de la vie religieuse les églises aux portes restées ouvertes, lausannoise. eau à la fontaine du quartier, «vatères» www.mda-vaud.ch à l’étage… La révolution de l’hygiène et du confort nous a fait oublier qu’il y a 150 ans à peine «Eau, Force, Lumière» était un slogan politique. www.levoyageensuisse.ch 23 Lundi 29 juillet V Histoire et littérature V Par les Guides d’accueil en balade MdA – Lausanne Départ: Maison de Mon-Repos Départ: Esplanade de la Cathédrale Arrivée: haut de la rue de Bourg Arrivée: Cimetière du Bois-de-Vaux ➤ ➤ 18h30 Durée: 2h15 14h Durée: 2h Pierre de Coubertin et une Lausanne, tours, portes et Lausanne Olympique murailles Balade «anniversaire» pour rappeler Les anciennes fortifi cations lausan- les 150 ans de la naissance de Pierre noises - Promenade à partir de l’espla- de Coubertin et les 98 ans de l’instal- nade de la Cathédrale sur le tracé des lation du CIO à Lausanne. Une ville que anciennes fortifi cations, avec évoca- Coubertin trouvait particulièrement tion, présentation de documents ico- heureuse: «partout (...) les mêmes nographiques et vestiges. contours de malice tranquille, de phi- www.mda-vaud.ch losophie souriante, de plein amour de la vie.» Participation limitée. Inscrip- Swisstales L tions possibles avant 16h30 à info cité Musée historique de Lausanne au 021 315 25 55. ➤ 16h Durée: 1h www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch Paroles estivales au jardin Par Deirdre Foster. Si tu aimes les his- toires fantasques et les fresques sans Mardi 30 juillet fric. Si les moustaches d’un géant et l’éventail d’une belette peuvent te Manifestation à l’Abbaye B chatouiller l’imaginaire, embarque-toi sur le vent et laisse les mots te porter. de Montheron En cas de pluie, repli à l’intérieur du Départ: rendez-vous au départ du musée. Tourisme Pédestre près de l’Abbaye www.swisstales.ch de Montheron Arrivée: au même endroit B ➤ 8h10 Durée: 2h30 Par les amis de Traclette Départ: Gymnase de la Cité (en Découvertes ornithologiques haut de la rue de la Mercerie) autour de l’Abbaye Arrivée: Rue du Petit-Chêne Deux heures de balade en forêt sous (devant la Bavaria) la conduite de Lionel Maumary, à tra- ➤ 18h30 Durée: 1h30 vers les différents milieux du vallon où coule le Talent, nous permettront L’envers du décor: d’y découvrir plusieurs associations de promenades policières chants d’oiseaux dans leurs différents Evocation en plusieurs stations du milieux. Un concert d’oiseaux aux or- vieux Lausanne et de son quotidien, gues de l’Abbaye couronnera la pro- à travers les enquêtes criminelles menade (pour votre confort et votre traitées par Marius Augsburger, dit sécurité, il est recommandé d’être «Traclette» entre 1897 et 1913. Une bien chaussé). marche conséquente est prévue en www.abbayedemontheron.ch descente. Bonnes chaussures vive- ment conseillées.

24 Concert JazzOnze+ M Théâtre de Verdure Fête Populaire Casino de Montbenon ➤ 21h Vers-chez-les-Blanc Dès 18h Marc Jufer Immersion Quartet Ce quartet au look et à l’attitude Buvette, cortège et feu er faussement austère s’immerge d’in- traditionnel du 1 août fl uences musicales hétéroclites. Yodel Organisation: Société de Développe- mélancolique, punk alternatif du Bur- ment Lausanne-Jorat et l’Amicale des kina Faso, mélopée de barde argentin Sapeurs-pompiers des Râpes. Se réfé- et musique klezmer viennent agré- rer au programme offi ciel: menter les compositions toujours www.lausanne.ch/agenda funky du saxophoniste et leader Marc Jufer. Marc Jufer (ts), Jésus Gomez Histoire et littérature V (g), Loïc Grobéty (b), Marc-Olivier Savoy (dm). En cas de mauvais temps, en balade repli au Casino de Montbenon, salle Départ: Fondation de l’Hermitage Paderewski. (côté lac) www.marcjufer.com Arrivée: Bellerive ➤ 18h30 Durée: 2h15 Mercredi 31 juillet Lausanne en cartes C’est connu: Lausanne est moins une ville de perspectives que de points de Promenade découverte S vue. Alternant points de vue depuis la en famille pour les ville et sur la ville, verticaux et rasants, 3 à 7 ans et plus littéraires et cartographiques, nous les confronterons dans la topographie Départ: arrêt «Rovéréaz», bus N° 65 accidentée de la ville. Participation Arrivée: Eglise de la Rosiaz ➤ limitée. Inscriptions possibles avant 9h30 Durée: 2h30 16h30 à info cité au 021 315 25 55. Turlututu chapeau pointu www.levoyageensuisse.ch Je trottine dans ma ville et Carillon www.retrobus.ch de Chantemerle. Le carillonneur est désespéré, impossible de savoir où La Roulotte Enchantée S sont passées ses 48 cloches enchan- tées. Elles n’ont pourtant pas disparu, et ses Spectacles c’est sûr, qu’elles se cachent sous un Place St-Maur toit en forme de chapeau pointu. ➤ 20h30 Mais lequel? A quel appel répondront- Les aventures du Prince elles: formules magiques, comptines, chansonnettes ou petites musiques? Ahmed Tout sera tenté pour les attirer et les Ciné-concert par La Cie Intermezzo entendre à nouveau chanter à toute (France). Des silhouettes en ombres volée. Niveau de confort avec une chinoises naissent de la lumière, des poussette: moyen. musiciens diffusent des mélodies www.jetrottinedansmaville.ch dans l’ombre. Accompagnés d’une comédienne, ils révèlent l’univers imaginaire des Aventures du Prince Par les Guides d’accueil V Ahmed et du Cheval volant, 1er long MdA métrage d’animation du cinéma de Eglise de Villamont Lotte Reiniger, inspiré des contes des ➤ 14h30 Durée: 1h30 Mille et une Nuits. Les personnages s’animent comme par magie sous les Paroisse de langue allemande mots de la narratrice. Dès 5 ans. Ren- Architecture et orgue seignements: Centre d’Animation de Evocation de l’histoire de la paroisse la Cité 021 312 44 46. de langue allemande, présentation de www.animicite.ch l’architecture et de l’orgue suivie d’un concert. www.mda-vaud.ch 25

Tous les jours du mois d’août (sauf le dimanche) Par les guides d’accueil V MdA – Lausanne Vendredi 2 août Départs: à l’intérieur de la Cathédrale S ➤ 10h/11h/14h30/15h30 Promenade aventure Durée: 1h en famille pour les Visite guidée de la Cathédrale 6 à 10 ans et plus Visite guidée gratuite de ce joyau go- Départ: Place de l’Europe thique européen. Arrivée: Vallée de la Jeunesse www.mda-vd.ch ➤ 11h30 Durée: 3h Flon mystérieux Jeudi 1er août J’explore ma ville! Captif d’un tunnel en pierre, le Flon traverse secrètement Lausanne dans le noir et l’anonymat. Lausanne Ville du Goût Cette rivière qui coulait au fond d’une Esplanade de Montbenon vallée a été transformée en un gigan- De 11h à 20h tesque serpent. Pourquoi et comment? er Des anecdotes et des documents éton- Pique-nique du 1 août nants permettront de faire la lumière Venez participer au grand pique-nique sur ce curieux mystère. A prendre: un au parc. Marché local et produits du pique-nique et de bonnes chaussures terroir, grills, transats et parasols, ani- pour que l’aventure soit belle et sûre! mation et atelier de lampions pour les www.jexploremaville.ch enfants vous attendent. Information, www.lausanne.ch/villedugout Histoire et littérature V en balade Concerts du carillon M de Chantemerle Départ: Gymnase de la Cité Arrivée: Place Saint-François Eglise de la Rosiaz ➤ 18h30 Durée: 1h45 Esplanade de Chantemerle ➤ 17h Une histoire du tourisme à Concert du 1er août Lausanne Carillon, duo vocal. Au carillon Daniel Promenade dans Lausanne avec des Thomas, avec Ximena Agurto, soprano guides de voyage anciens et actuels, et Andres del Castillo, ténor, duo vocal de relais de poste en hôtels. Guides et avec orgue. Chants populaires suisses, récits de voyageurs nous feront tou- hymnes du 1er août, airs en duos. cher aux transformations de la ville depuis 2 siècles. www.levoyageensuisse.ch Fête Nationale Ouchy M ➤ Les Concerts de la 19h45 Cathédrale Fête offi cielle Cathédrale de Lausanne Organisée par la Municipalité et la ➤ 20h Société de Développement et des Intérêts d’Ouchy. Partie offi cielle avec Virtuoso concerts (fanfare et ensemble folklo- Johannes Skudlik, cantor de la Stadt- rique), cortège suivi par les sociétés pfarrkirche Maria Himmelfahrt à oscherines, les familles, les enfants et Landsberg am Lech. Œuvres: Johann leurs lampions. Dès 22h, feu d’artifi ce Sebastian Bach, Jean Guillou, Franz sur le lac. Animation et buvettes sur Liszt, Enjott Schneider, Charles-Marie la place de la Navigation dès 12h. Se Widor. Dans le cadre du Festival euro- référer au programme offi ciel: péen de l’orgue. Pour le programme www.lausanne.ch/agenda détaillé et plus d’informations: www.grandesorgues.ch 27 Samedi 3 août une vie entière, des voyages, l’ailleurs, l’amitié formidable des deux hommes seront notre feuilleton estival. Tous les Promenade découverte S deux samedis, deux heures durant, la en famille pour les tête dans les étoiles, sur des chaises 3 à 7 ans et plus longues ou couché par terre, entouré de coussins moelleux, l’auditeur est Départ: arrêt «Perraudettaz», bus N° 9 invité à somnoler, à se laisser porter, Arrivée: Parc du Denantou, bus N° 8 ➤ à prendre le temps de découvrir les 10h Durée: 2h phrases onctueuses de Bouvier et la Les recettes de Mlle Risorius naïveté délicieuse de Thierry Vernet. Je trottine dans ma ville et Théâtre www.fi ndemoi.ch de la Courte-Paille. Une pincée d’ima- gination, une cuillerée de mystère, 10 Toiles sous les étoiles C un soupçon d’humour et des mots à Projection sur grand écran, gogo, c’est la délicieuse recette de la en plein air Soupe aux cailloux. Ne manquera que Villa Mon-Repos, Parc de Mon-Repos votre grain de sel pour déguster cette ➤ 21h30 histoire et quelques autres… Niveau de confort avec une poussette: moyen. Zinéma présente: www.jetrottinedansmaville.ch Songs From The Second Floor Comédie dramatique, Roy Andersson, Par les Guides d’accueil V Suède, 2000, 96’, VO, 14/16 ans. Un soir quelque part dans notre hé- MdA misphère, une série d’événements Eglise Saint-François étranges s’enchaînent sans logique ➤ 11h et 11h45 apparente: un employé est licencié de Durée: 45 min. façon humiliante, un immigré est vio- lemment agressé dans la rue. Parmi Le Pigeonnier de l’Eglise ces personnages singuliers se détache Saint-François Karl. Il vient de mettre le feu à son Visite commentée par Gérard Cuendet, magasin de meubles afi n de toucher zoologiste et biologiste, responsable la prime d’assurance. Cette nuit-là, des pigeonniers lausannois. S’attendre personne ne réussit à dormir. à gravir 5 étages sans risque. Sur ins- En cas de pluie, les projections sont cription au MdA au 021 320 12 61. déplacées au Zinéma à 22h (hall). En www.mda-vaud.ch cas de doute sur la météo, consulter le site www.zinema.ch Midi à Saint-François M Eglise Saint-François Dimanche 4 août ➤ 12h30 Durée: 1h Sonate de Franz Liszt Histoire et littérature V Par Benjamin Righetti. Venez décou- en balade vrir les orgues de Saint-François: 30 minutes de musique, suivies d’une Départ: Esplanade de la Cathédrale présentation des grandes orgues. de Lausanne www.concerts-sainf.ch Arrivée: Place Saint-François ➤ 18h30 Durée: 1h45 Par Le Collectif Fin de Moi L Hygiène, confort et nature: Parc de l’Hermitage – sous le hêtre petite histoire du quotidien pleureur Rues boueuses, égouts à ciel ouvert, Route du Signal 2 animaux errant dans les cimetières ➤ 20h Durée: 2h ou les églises aux portes restées ou- vertes, eau à la fontaine du quartier, Correspondance des routes «vatères» à l’étage… La révolution croisées de l’hygiène et du confort nous a fait Cet été, le Collectif Fin de Moi lit l’in- oublier qu’il y a 150 ans à peine «Eau, tense correspondance Bouvier-Vernet, Force, Lumière» était un slogan poli- tique. 28 www.levoyageensuisse.ch Du lundi 5 au vendredi 9 août La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Parc du Devin De 15h à 19h Cie Rodisio Présence artistique, créative et lu- dique avec La Cie Rodisio (Italie). Avec le projet Ode à la Vie, la Compagnie la vie.» Participation limitée. Inscrip- Rodisio nous amène à nous interro- tions possibles avant 16h30 à info cité ger sur la part de folie en nous, une au 021 315 25 55. exploration autour de l’irruption, dans www.levoyageensuisse.ch le quotidien, de l’imprévu, de la poé- www.retrobus.ch sie, de l’art. Dans la semaine, deux personnages un peu vieux, un peu La Roulotte Enchantée S fous déambuleront dans les rues de et ses Spectacles Chailly pour créer une autre réalité. Des ateliers créatifs sur les fi gures du Parc du Devin ➤ fou animeront le parc. Dès 3 ans. Ren- 19h seignements: Centre d’Animation de Deux vieux fous la Cité 021 312 44 46. Rendez-vous artistique par La Cie www.animcite.ch Rodisio (Italie). Un vieux et une vieille. Très vieux et très proches. Ils nous ra- content, sans mots, leur vie. Ils jouent Lundi 5 août surtout, car ils sont vieux et peut être un peu fous. Découvrons les deux per- Par les Guides d’accueil V sonnages qui accompagneront la Rou- MdA lotte tout au long de la semaine pour chanter une Ode à la vie. Dès 3 ans. Eglise Saint-Jean à Cour Renseignements: Centre d’Animation Avenue de Cour 139 ➤ de la Cité 021 312 44 46. 14h Durée: 2h www.animcite.ch Eglise Saint-Jean à Cour – architecture et orgue Evocation des fondateurs, Mme de Loys Mardi 6 août et le pasteur Amiguet, analyse de l’admirable décor de Louis Rivier, pré- Promenade découverte S sentation de l’orgue et concert. en famille pour les www.mda-vaud.ch 3 à 7 ans et plus Départ: arrêt «Perraudettaz», Histoire et littérature V bus N° 9 en balade Arrivée: Parc du Denantou, bus N° 8 ➤ Départ: Maison de Mon-Repos 10h Durée: 2h Arrivée: Cimetière du Bois-de-Vaux ➤ Les recettes de Mlle Risorius 18h30 Durée: 2h15 Je trottine dans ma ville et Théâtre Pierre de Coubertin et une de la Courte-Paille. Une pincée d’ima- gination, une cuillerée de mystère, Lausanne Olympique un soupçon d’humour et des mots à Balade «anniversaire» pour rappeler gogo, c’est la délicieuse recette de la les 150 ans de la naissance de Pierre Soupe aux cailloux. Ne manquera que de Coubertin et les 98 ans de l’instal- votre grain de sel pour déguster cette lation du CIO à Lausanne. Une ville que histoire et quelques autres… Niveau Coubertin trouvait particulièrement de confort avec une poussette: moyen. heureuse: «partout (...) les mêmes www.jetrottinedansmaville.ch contours de malice tranquille, de phi- losophie souriante, de plein amour de 29 Mercredi 7 août Par les amis de Traclette B Départ: arrêt «Lisière», bus N° 16 Par les Guides d’accueil V Arrivée: Place de la Palud, MdA devant le Grütli ➤ 18h30 Durée: 1h30 Eglise de Villamont ➤ 14h30 Durée: 1h30 Au temps des moustaches et du jus de chique: promenade Paroisse de langue allemande Architecture et orgue policière 1900 Evocation de l’histoire de la paroisse Evocation en plusieurs stations du de langue allemande, présentation de vieux Lausanne et de son quotidien, l’architecture et de l’orgue suivie d’un à travers les enquêtes criminelles concert. traitées par Marius Augsburger, dit www.mda-vaud.ch «Traclette» entre 1897 et 1913. Une marche conséquente est prévue en descente. Bonnes chaussures vive- La Roulotte Enchantée S ment conseillées. et ses Spectacles Place St-Maur La Roulotte Enchantée S ➤ 15h et 17h30 et ses Spectacles Ode à la vie Parc du Devin Par La Cie Rodisio (Italie). Deux vieil- ➤ 19h lards, voûtés, encore très agiles, deux personnages presque clownesques Un bateau dans le ciel célèbrent un hymne à la vie. Une vie Rendez-vous artistique par La Cie de folie et de petits riens extrava- Rodisio (Italie). gants, une vie qui ne s’éteint pas. Ils À quoi peut bien ressembler la vie bouleversent la réalité du quotidien de ces deux-là? Et si, par amour pour pour en créer une autre, la leur. Ces elle, le vieux fou inventait un bateau deux amoureux se construisent une capable de les élever vers le ciel, sil- existence brodée de rêves en carton lonneraient-ils la piste aux étoiles? et de guirlandes lumineuses. Suivons de nos yeux fous cet instant Théâtre. Dès 3 ans. Plus d’informa- de vie magique. tions sur le programme de la Roulotte Dès 3 ans. Renseignements: Centre Enchantée. d’Animation de la Cité 021 312 44 46. Renseignements: Centre d’Animation www.animcite.ch de la Cité 021 312 44 46. www.animicite.ch Concert JazzOnze+ M Théâtre de Verdure Histoire et littérature V (Casino de Montbenon) en balade ➤ 21h Départ: Fondation de l’Hermitage Kala Jula Trio (côté lac) La complicité du guitariste Samba Arrivée: Bellerive Diabaté et du multi-instrumentiste ➤ 18h30 Durée: 2h15 spécialiste des musiques du monde Vincent Zanetti débouche sur un déve- Lausanne en cartes loppement passionnant de l’art de la C’est connu: Lausanne est moins une guitare mandingue. Accompagnés du ville de perspectives que de points de virtuose Jean-Philippe Zwahlen, ils vue. Alternant points de vue depuis la nous livrent un véritable panorama de ville et sur la ville, verticaux et rasants, la musique malienne. Samba Diabaté littéraires et cartographiques, nous les (g, n’goni), Vincent Zanetti (perc, guit, confronterons dans la topographie zena), Jean-Philippe Zwahlen (eg). En accidentée de la ville. Participation cas de mauvais temps, repli au Casino limitée. Inscriptions possibles avant de Montbenon, Salle Paderewski. 16h30 à info cité au 021 315 25 55. www.djinndjow.ch www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch 30 Jeudi 8 août Histoire et littérature V Concert du Cours de M en balade vacances de l’Université Départ: Gymnase de la Cité de Lausanne (UNIL) Arrivée: Place Saint-François ➤ 18h30 Durée: 1h45 Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon) Une histoire du tourisme à ➤ 21h Lausanne Zoufris Maracas Promenade dans Lausanne avec des Ces nouveaux ouvriers de la chanson guides de voyage anciens et actuels, arpentent les rames du métro parisien de relais de poste en hôtels. Guides et depuis plusieurs années. C’est sur les récits de voyageurs nous feront tou- scènes des lignes 2 et 6 qu’ils ont fait cher aux transformations de la ville leurs armes. Rumba, calypso, rythmes depuis 2 siècles. capverdiens, brésiliens ou swing ma- www.levoyageensuisse.ch nouche, tous les styles les plus chalou- pés et festifs sont un prétexte à nous La Roulotte Enchantée S servir une poésie sociale et politique et ses Spectacles aussi drôle que corrosive. les Zoufris Parc du Devin Maracas sont incontestablement la ➤ plus réjouissante découverte musicale 19h de l’année. En cas de mauvais temps, Soirée folle repli au Café-Théâtre Le Bourg, rue de Rendez-vous artistique par La Cie Rodi- Bourg 51. sio (Italie). Les deux vieux fous. Durant www.zoufrismaracas.com toute la semaine, ils ont semé ici et là au gré de leur rencontres un soupçon de fantaisie. La moindre petite chose Vendredi 9 août est devenue extraordinaire. Nous vous invitons à une soirée folle qui nous Promenade découverte S donnera à voir et ressentir ces traces en famille pour les sensibles. Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46. 3 à 7 ans et plus www.animcite.ch Départ: Arrêt «Stade Olympique», bus N° 1 (→ Blécherette) M Arrivée: Parc de l’Hermitage Les Concerts de la ➤ 10h Durée: 2h Cathédrale Cathédrale de Lausanne Des places de jeux à la queue ➤ 20h leu leu Je trottine dans ma ville. Lausanne Bach + Wagner = Reger est une ville qui soigne ses petits Guido Mercati, organiste titulaire de la habitants en leur offrant de nombreux Basilique de San Vincenzo in Prato de espaces de jeux. Entre défi s dingues et Milan. Œuvres: Johann Sebastian Bach, défi s fous, les amateurs de bougeotte Richard Wagner, Johannes Brahms, enchaîneront les parties de rigolades Franz Liszt, Max Reger. Dans le cadre et ils s’en régaleront. Niveau de du Festival européen de l’orgue. Pour confort avec une poussette: bon. le programme détaillé et plus d’infor- www.jetrottinedansmaville.ch mations: www.grandesorgues.ch

31 Lausanne, tours, portes et Samedi 10 août murailles Les anciennes fortifi cations lausan- Promenade aventure S noises – Promenade à partir de l’espla- en famille pour les nade de la Cathédrale sur le tracé des anciennes fortifi cations, avec évoca- 6 à 10 ans et plus tion, présentation de documents ico- Départ: arrêt «Polny», bus N° 46 nographiques et vestiges. (→ Ballègue) www.mda-vaud.ch Arrivée: station «Croisettes», métro m2 10 Toiles sous les étoiles C ➤ 11h30 Durée: 3h Projection sur grand écran, Flon merveilleux en plein air J’explore ma ville! Avant de se cacher Villa Mon-Repos, sous la ville, le Flon est une merveil- Parc de Mon-Repos leuse rivière claire, riante et fraîche ➤ 21h30 qui serpente de méandres en petites Zinéma présente: cascades dans un lit tout doux creusé dans la molasse. Un lieu de rêve pour Super! faire des expériences, écouter des (Projection en présence du réalisateur) histoires et laisser voguer des petits Documentaire, Laurent Graenicher, bateaux en papier. A prendre: pique- Suisse, 2012, 92’, VF, 7/14 ans. nique et bonnes chaussures pour que Accompagné par de douces voix vous l’aventure soit belle et sûre. susurrant les promesses de super pro- www.jexploremaville.ch motions, et l’urgence de profi ter des super soldes, vous pénétrez dans les V entrailles du supermarché. Muni de Par les Guides d’accueil yaourts à prix cassés, vous irez à la MdA rencontre de celles et ceux qui ma- Eglise Saint-François nient scanners et palettes, côtelettes ➤ 11h et 11h45 Durée: 45 min. et pains précuits, logiciels de gestion des fl ux et tickets de remboursement. Le Pigeonnier de l’Eglise Vous vous faufi lerez entre les caisses Saint-François et vous glisserez dans l’étrange si- Visite commentée par Gérard Cuendet, lence de la salle de pause. zoologiste et biologiste, responsable En cas de pluie, les projections sont des pigeonniers lausannois. S’attendre déplacées au Zinéma à 22h (hall). En à gravir 5 étages sans risque. Sur ins- cas de doute sur la météo, consulter le cription au MdA au 021 320 12 61. site www.zinema.ch www.mda-vaud.ch Dimanche 11 août Midi à Saint-François M Eglise Saint-François Swisstales L ➤ 12h30 Musée Olympique Ephémère sur le Toccatas baroques bateau Helvétie Par Jean-François Vaucher. Venez dé- Quai d’Ouchy 1, en face du Musée couvrir les orgues de Saint-François: Olympique 30 minutes de musique, suivies d’une ➤ 11h Durée: 1h présentation des grandes orgues. www.concerts-sainf.ch Paroles estivales en bateau Par les conteuses de L’oreille qui parle. Au bord du lac, vous ferez connais- Par les Guides d’accueil V sance avec ces créatures fabuleuses MdA – Lausanne qui hantent le lac Léman! Des histoires Départ: Esplanade de la Cathédrale de dragons, de princesses, de pirates, Arrivée: haut de la rue de Bourg d’ogres, de sorcières… Des contes à ➤ 14h Durée: 2h rire… Des contes à frémir. Des contes à rêver… Pour petits et grands. www.swisstales.ch 32 Histoire et littérature V en balade Départ: Esplanade de la Cathédrale de Lausanne Arrivée: Place Saint-François ➤ 18h30 Durée: 1h45 Hygiène, confort et nature: petite histoire du quotidien saise à la Croix d’Ouchy, évocation des Rues boueuses, égouts à ciel ouvert, paroisses et des familles britanniques animaux errant dans les cimetières ayant séjourné ou évoqué la ville de ou les églises aux portes restées ou- Lausanne. www.mda-vaud.ch vertes, eau à la fontaine du quartier, «vatères» à l’étage… La révolution Histoire et littérature V de l’hygiène et du confort nous a fait oublier qu’il y a 150 ans à peine «Eau, en balade Force, Lumière» était un slogan poli- Départ: Maison de Mon-Repos tique. Arrivée: Cimetière du Bois-de-Vaux www.levoyageensuisse.ch ➤ 18h30 Durée: 2h15 Pierre de Coubertin et une Du lundi 12 au Lausanne Olympique vendredi 16 août Balade «anniversaire» pour rappeler les 150 ans de la naissance de Pierre S de Coubertin et les 98 ans de l’instal- La Roulotte Enchantée lation du CIO à Lausanne. Une ville que et ses Spectacles Coubertin trouvait particulièrement Parc de Valency heureuse: «partout (...) les mêmes De 15h à 19h contours de malice tranquille, de phi- losophie souriante, de plein amour de Le Cirque la vie.» Participation limitée. Inscrip- Durant cette semaine, le Centre de tions possibles avant 16h30 à info cité Quartier de Prélaz sera à nos côtés au 021 315 25 55. pour proposer aux habitants de per- www.levoyageensuisse.ch cevoir le parc de Valency différem- www.retrobus.ch ment. Différents cadres seront mis en place, ici une plage, là une roulotte S cuisine, partout des espaces créatifs La Roulotte Enchantée et ludiques. Les artistes invités nous et ses Spectacles entraineront, à travers le cirque et la Parc de Valency musique, dans une ambiance festive ➤ 19h qui se terminera, le vendredi soir, par un banquet canadien illuminé à Entre Serre et Jardin la bougie. Renseignements: Centre Rendez-vous artistique par L’Atelier d’Animation de la Cité 021 312 44 46. Lefeuvre et André (France). Ces deux- www.animcite.ch là n’ont rien en commun. Leurs appa- rences, leurs caractères et leurs buts les opposent. C’est la vivacité désor- Lundi 12 août ganisée contre l’intelligence de la pa- resse. Ils passent pourtant de concur- V rents à compères et complices. C’est Par les Guides d’accueil leur monde. Nos deux protagonistes MdA sont chez eux partout, au soleil, sous Départ: Eglise Ecossaise la pluie, à même le sol. Les objets sont Avenue de Rumine 26 détournés de leur usage, c’est encore Arrivée: Croix-d’Ouchy là leur poésie et c’est aussi leur Cirque. ➤ 14h30 Durée: 2h en français Annulé en cas de pluie. Renseigne- ments: Centre d’Animation de la Cité Lausanne à l’heure anglaise II 021 312 44 46. Quatre siècles de présence britan- www.animcite.ch nique à Lausanne – De l’église écos- 33 Concert JazzOnze+ M Mardi 13 août Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon) Par les Guides d’accueil V ➤ 21h MdA – Lausanne Traction à Vent Départ: arrêt «Montétan», Traction à Vent est une fanfare lau- bus N° 9 (→ Lausanne) sannoise qui affi che plus d’un quart Arrivée: arrêt «Ecole des Métiers», de siècle au compteur. Cette forma- bus N° 18 tion revisite les musiques du monde ➤ 14h30 Durée: 2h (latine, balkanique et afro-cubaine), le jazz, le rhythm’n’blues et les mu- Les Aristochamps III – siques de fi lms de manière variée, De Valency à Prélaz délicate et festive. Alexis Bruttin (tp), Promenade bucolique au travers de Nicolas Zeitoun (ss), Kai Uffmann quartiers urbanisés sur d’anciennes (as), Bernard Vuignier (ts), Jean-Luc campagnes patriciennes. Rochat (ts), Paul Devins (bs), Monica www.mda-vaud.ch Vis (perc), Nicolas Meyer (dm). En cas de mauvais temps, repli au Casino de B Montbenon, Salle Paderewski. Balade insolite guidée www.tractionavent.ch par Pierre Corajoud Départ: arrêt «Cèdres», bus N° 1 & N° 25 Mercredi 14 août Arrivée: station «Délices», métro m2 (ou bus N° 25) S ➤ Promenade découverte 18h Durée: 2h15 en famille pour les La balade potagère 3 à 7 ans et plus Une balade à la (re)découverte de ravissants jardins potagers dans le bas Départ: arrêt «Rovéréaz», bus N° 65 Arrivée: Eglise de la Rosiaz de la ville. ➤ http://balade.wordpress.com 9h30 Durée: 2h30 Turlututu chapeau pointu La Roulotte Enchantée S Je trottine dans ma ville et Carillon de Chantemerle. Le carillonneur est et ses Spectacles désespéré, impossible de savoir où Parc de Valency sont passées ses 48 cloches enchan- ➤ 19h tées. Elles n’ont pourtant pas disparu, c’est sûr, qu’elles se cachent sous un Confl it d’intérêt amical toit en forme de chapeau pointu. Rendez-vous artistique par La Cie à Mais lequel? A quel appel répondront- Sens Unique (Québec-Suisse). «Le elles: formules magiques, comptines, cirque est, avec la poésie, la guerre, chansonnettes ou petites musiques? la corrida, un des seuls jeux cruels qui Tout sera tenté pour les attirer et les subsistent» Jean Genet. Tout cela n’est entendre à nouveau chanter à toute qu’un immense jeu un peu trop sé- volée. Niveau de confort avec une rieux. On joue à la vie, on joue à la ba- poussette: moyen. garre, on joue aux relations humaines, www.jetrottinedansmaville.ch on joue au cirque, jeux à la fois doux et cruels. Annulé en cas de pluie. Renseignements: Centre d’Animation Par les Guides d’accueil V de la Cité 021 312 44 46. MdA www.animcite.ch Eglise Saint-François ➤ 10h Durée: 1h30 La Place Saint-François au cours des siècles Du couvent des Franciscains à la BCV – Evolution architecturale, commerciale et culturelle de la place. 34 www.mda-vaud.ch La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Du jeudi 15 au Parc de l’Hermitage ➤ 16h samedi 17 août Entre Serre et Jardin Théâtre de la T Cirque par L’Atelier Lefeuvre et André (France). Ces deux-là n’ont rien en Courte-Paille commun. Leurs apparences, leurs Place de la Louve caractères et leurs buts les opposent. ➤ 20h30 Durée: 1h15 C’est la vivacité désorganisée contre Quand Corinne habille Astor l’intelligence de la paresse. Ils passent Tout a commencé par la rencontre pourtant de concurrents à compères de trois musiciens amoureux de la et complices. C’est leur monde. Nos musique d’Astor Piazzolla et d’une deux protagonistes sont chez eux par- conteuse fascinée par Corinna Bille. De tout, au soleil, sous la pluie, à même leur passion mutuelle est né un conte le sol. Les objets sont détournés de musical ou peut-être une musique leur usage, c’est encore là leur poésie contée selon le regard qu’on y porte. et c’est aussi leur Cirque. Annulé en C’est le mariage des mots subtils de cas de pluie. Renseignements: Centre Corinna Bille et des notes passionnées d’Animation de la Cité 021 312 44 46. d’Astor Piazzolla qui font voyager le www.animcite.ch spectateur. Ainsi est né le spectacle «Quand Corinne habille Astor». En cas Histoire et littérature V de mauvais temps, repli au théâtre du en balade Vide-Poche, place de la Palud 10. www.courte-paille.ch Départ: Fondation de l’Hermitage (côté lac) Arrivée: Bellerive Jeudi 15 août ➤ 18h30 Durée: 2h15 Lausanne en cartes Balade insolite guidée B C’est connu: Lausanne est moins une par Pierre Corajoud ville de perspectives que de points de vue. Alternant points de vue depuis la Départ: arrêt «Vélodrome», → ville et sur la ville, verticaux et rasants, bus N° 1 ( Blécherette) littéraires et cartographiques, nous les Arrivée: Place de la Riponne ➤ confronterons dans la topographie 18h Durée: 2h accidentée de la ville. Participation La balade des quartiers limitée. Inscriptions possibles avant 16h30 à info cité au 021 315 25 55. populaires www.levoyageensuisse.ch Bois-Gentil, Bellevaux et la Pontaise www.retrobus.ch par des chemins de traverse. Un autre regard sur ces quartiers aux charmes variés. http://balade.wordpress.com La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Parc de Valency ➤ 19h Rencontres circassiennes Cirque par La Cie à Sens Unique (Québec-Suisse). Partons à la décou- verte des Chemins du Parc de Valency. Ici et là, les circassiens nous attendent pour présenter leurs numéros. Annulé en cas de pluie. Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46. www.animcite.ch 35 Vendredi 16 et V samedi 17 août Histoire et littérature en balade Manifestation à V M Départ: Gymnase de la Cité Arrivée: Place Saint-François l’Abbaye de Montheron ➤ 18h30 Durée: 1h45 Abbaye de Montheron Route de l’Abbaye 3 Une histoire du tourisme à Ve, 18h30 – Sa, 9h30 Lausanne Durée: 2h Promenade dans Lausanne avec des guides de voyage anciens et actuels, L’ancienne Abbaye de relais de poste en hôtels. Guides et cistercienne de Montheron récits de voyageurs nous feront tou- Visite guidée du site cistercien suivie cher aux transformations de la ville d’un petit concert sur les deux orgues, depuis 2 siècles. le piano, le clavicorde et l’harmonium. www.levoyageensuisse.ch Approche de l’architecture conven- tuelle et cistercienne, mais aussi du S repli qu’imposait le choix de la vie La Roulotte Enchantée monastique, vie retirée du monde. et ses Spectacles www.abbayedemontheron.ch Parc de Valency ➤ 19h Vendredi 16 août Grand banquet Rendez-vous artistique avec La Cie S à Sens Unique (Québec-Suisse). Une Promenade aventure table immense dressée entre les en famille pour les arbres. Des lumières qui scintillent ici, 6 à 10 ans et plus là, partout dans les arbres. Les circas- Départ: Place de l’Europe siens présents tout au long de la se- Arrivée: Vallée de la Jeunesse maine nous invitent, en poésie, à nous ➤ 11h30 Durée: 3h mettre à table... Les mets préparés par vous, nous chatouillent les papilles. Flon mystérieux Alors, venez avec vos spécialités culi- J’explore ma ville! Captif d’un tunnel naires. Ce soir, c’est le grand soir! Ren- en pierre, le Flon traverse secrètement seignements: Centre d’Animation de Lausanne dans le noir et l’anonymat. la Cité 021 312 44 46. Cette rivière qui coulait au fond d’une www.animcite.ch vallée a été transformée en un gigan- tesque serpent. Pourquoi et comment? Des anecdotes et des documents éton- Samedi 17 août nants permettront de faire la lumière sur ce curieux mystère. A prendre: un Promenade découverte S pique-nique et de bonnes chaussures pour que l’aventure soit belle et sûre! en famille pour les www.jexploremaville.ch 3 à 7 ans et plus Départ: Eglise Saint-François Par les Guides d’accueil V Arrivée: Place de Milan MdA ➤ 10h Durée: 2h Départ: station «Malley», métro m1 Des créatures de rêves et de Arrivée: station «UNIL-Mouline», cauchemars métro m1 Je trottine dans ma ville. Le nez au vent ➤ 14h30 Durée: 2h et les yeux grands ouverts, les enfants iront à la rencontre de créatures ado- Les Aristochamps IV – rables ou effroyables qui zieutent les Du Bois-de-Vaux à Dorigny passants depuis bientôt 100 ans du Promenade bucolique au travers de haut de magnifi ques bâtiments. Ni- quartiers urbanisés sur d’anciennes veau de confort avec une poussette: campagnes patriciennes. moyen (quelques escaliers). www.mda-vaud.ch www.jetrottinedansmaville.ch 36 Swisstales L Balade gourmande B Musée historique de Lausanne Le lieu exact de départ de la Place Cathédrale 4 balade, au centre-ville, vous sera ➤ 11h30 Durée: 1h communiqué une semaine avant par courriel. Paroles estivales au jardin ➤ 14h30 Durée: 3h30 par Béatrice Leresche. A l’heure de l’apéritif, des histoires de vin et de Variétés anciennes d’ici et vignes, d’oiseaux aussi, pour fi nir dans d’ailleurs l’eau du «bleu Léman» par un un joli Accompagnée par Pierre Corajoud, une plongeon. www.swisstales.ch balade avec une série de dégustations en lien avec les variétés anciennes de Par les Guides d’accueil V fruits et légumes. L’occasion de décou- vrir au fi l des chemins insolites les lé- MdA gumes variés de la famille Cuendet de Eglise Saint-François Bremblens, les jus de pommes éton- ➤ 11h30 Durée: 1h nants de l’association Rétropomme, La Place Saint-François au les conseils d’une diététicienne du label Fourchette Verte, le fonctionne- cours des siècles ment du Panier Bio à Deux Roues et Du couvent des Franciscains à la BCV – les Magasins du Monde. Balade sur Evolution architecturale, commerciale inscription (maximum 30 pers.). et culturelle de la place. Inscriptions dès le 24 juin sur www.mda-vaud.ch www.lausanne.ch/villedugout M Midi à Saint-François Concerts du carillon de M Eglise Saint-François Chantemerle ➤ 12h30 Durée: 1h Eglise de la Rosiaz Guitare & Orgue Esplanade de Chantemerle Par Albert Pia et Benjamin Righetti. ➤ 19h Venez découvrir les orgues de Saint- François: 30 minutes de musique, sui- Concert Carillon – Orgue vies d’une présentation des grandes Concert avec une première partie de ca- orgues. www.concerts-sainf.ch rillon avec Auke de Boer, carillonneur de l’université de Groningen en Hollande, puis une seconde partie sur les orgues Les Digitales de Lausanne M avec Anne-Claude Burnand, organiste. Parc Denantou www.carillondechantemerle.ch De 14h à 22h30 Festival de musiques électro- Par Le Collectif Fin de Moi L niques et contemporaines Parc de l’Hermitage – sous le hêtre e pleureur Pour sa 9 édition, le festival des ➤ Digitales de Lausanne a lieu dans un 20h Durée: 2h des plus beaux parcs urbains de la Correspondance des routes ville, le parc du Denantou, qui accueil- lera, dès le début d’après-midi, une croisées sélection de 12 artistes de Suisse et Cet été, le Collectif Fin de Moi lit l’in- d’ailleurs. Une occasion idéale pour tense correspondance Bouvier-Vernet, découvrir ce qui se fait de mieux en une vie entière, des voyages, l’ailleurs, matière de musique intelligente. Cela, l’amitié formidable des deux hommes en étant confortablement installé sur seront notre feuilleton estival. Tous les un transat ou à même la pelouse. Pour deux samedis, deux heures durant, la éveiller encore plus la curiosité senso- tête dans les étoiles, sur des chaises rielle du public, celui-ci peut savourer longues ou couché par terre, entouré de délicieux mets et les boissons les de coussins moelleux, l’auditeur est plus diverses. En cas de pluie, repli invité à somnoler, à se laisser porter, à One Year Only, Rte de Genève 60. à prendre le temps de découvrir les Programme détaillé sur phrases onctueuses de Bouvier et la www.lesdigitales.ch naïveté délicieuse de Thierry Vernet. www.fi ndemoi.ch 37 10 Toiles sous les étoiles C Histoire et littérature V Projection sur grand écran, en balade en plein air Départ: Esplanade de la Cathédrale Villa Mon-Repos, de Lausanne Parc de Mon-Repos ➤ Arrivée: Place Saint-François 21h30 ➤ 18h30 Durée: 1h45 Zinéma présente: Hygiène, confort et nature: Punch Drunk Love Comédie romantique, Paul Thomas An- petite histoire du quotidien derson, USA, 2003, 97’, VO, 14/16 ans. Rues boueuses, égouts à ciel ouvert, Barry Egan, un trentenaire timide et animaux errant dans les cimetières complexé, passe le plus clair de son ou les églises aux portes restées ou- temps à collectionner les bons d’achat vertes, eau à la fontaine du quartier, d’une marque de gâteaux. Depuis sa «vatères» à l’étage… La révolution plus tendre enfance, il est accaparé de l’hygiène et du confort nous a fait par ses sept harpies de sœurs, si bien oublier qu’il y a 150 ans à peine «Eau, qu’il n’a jamais eu le temps de faire sa Force, Lumière» était un slogan poli- vie, ni de tomber amoureux. tique. www.levoyageensuisse.ch En cas de pluie, les projections sont déplacées au Zinéma à 22h (hall). En cas de doute sur la météo, consulter le Du lundi 19 site www.zinema.ch au vendredi 23 août (sauf le mercredi 21 août) Dimanche 18 août La Roulotte Enchantée S B et ses Spectacles Balade insolite guidée Différentes places de jeux dans le par Pierre Corajoud quartier Bossons Plaines du Loup Départ: arrêt «Ballègue», De 15h à 19h bus N° 46 (départ de ce bus à 9h08 Les pérégrinations d’Alice aux Croisettes) Présence artistique et créative par La Arrivée: Station «Sallaz», métro m2 ➤ Cie Les Gentils (France). Un jour, un 9h15 Durée: 3h épisode. Lors de cette semaine, nous La balade du Flon suivrons les pérégrinations d’Alice, une Une fl ânerie en descente le long du Alice contemporaine. Ces différentes Flon et de ses berges naturelles. Un aventures sont une étape de création vallon sauvage et enchanteur envahi pour la compagnie. Rendez-vous dès par endroit de mousse et rythmé par 15h pour des ateliers créatifs, et à 19h de petites cascades. Chaussures de pour une forme artistique. Renseigne- marche vivement conseillées. ments: Centre d’Animation de la Cité http://balade.wordpress.com 021 312 44 46. www.animcite.ch e M 17 Festival de Musique Lundi 19 août Improvisée de Lausanne Eglise de Villamont Histoire et littérature V ➤ 17h en balade Thomas Leininger, clavecin Départ: Maison de Mon-Repos Thomas Leininger est né en 1981. Il Arrivée: Cimetière du Bois-de-Vaux est organiste, claveciniste et composi- 18h30 Durée: 2h15 teur. Il a étudié à la Schola Cantorum de Bâle. Il est membre du duo «Vero Pierre de Coubertin et une Modo» et se produit avec de nom- Lausanne Olympique breux ensembles tels que l’Orchestre Balade «anniversaire» pour rappeler de Chambre de Stuttgart et le Théâtre les 150 ans de la naissance de Pierre de Lucerne. www.fmil.org de Coubertin et les 98 ans de l’instal- lation du CIO à Lausanne. Une ville que Coubertin trouvait particulièrement 38 heureuse: «partout (...) les mêmes contours de malice tranquille, de phi- Avec pieds et ciseaux losophie souriante, de plein amour de Découverte du relief du centre-ville la vie.» Participation limitée. Inscrip- sous forme de balade puis d’une tions possibles avant 16h30 à info cité confection d’une petite maquette en au 021 315 25 55. papier illustrant les 3 collines, suivie www.levoyageensuisse.ch d’une collation. De 9 à 12 ans. Balade www.retrobus.ch sur inscription au 021 320 12 61. www.mda-vaud.ch La Roulotte Enchantée S et ses Spectacles Concerts du carillon V M Pré du Vieux-Moulin de Chantemerle ➤ 19h Eglise de la Rosiaz Esplanade de Chantemerle Qu’on lui tranche la tête! ➤ Rendez-vous artistique par La Cie Les 18h Gentils (France). «Les pérégrinations Visite guidée et carillon d’Alice». Episode 1. Participez au pro- Visite guidée de l’église à 18h, son cès engagé par la Reine contre plu- architecture, ses vitraux, ses ferron- sieurs personnages. Alice sera-t-elle neries puis visite du carillon et à 19h aussi condamnée ou arrivera-t-elle à concert de carillon par Roy Kroezen, s’échapper? Suivi d’un repas, moment carillonneur à Zwolle en Hollande. convivial où spectateurs et comédiens www.carillondechantemerle.ch ou personnages se retrouvent et s’at- tablent ensemble. Surtout, un labora- toire d’expérimentation. Tout public. Balade insolite guidée B Renseignements: Centre d’Animation par Pierre Corajoud de la Cité 021 312 44. Départ: station «Sallaz», métro m2 www.animcite.ch (sur l’esplanade) Arrivée: Place Saint-François e 17 Festival de Musique M ➤ 18h Durée: 2h Improvisée de Lausanne La balade de l’Hermitage Eglise Saint-François (Re)découverte d’un havre de paix aux ➤ 20h portes du centre. Aussi au menu: cas- cades, fontaine insolite et traboules Paul Goussot, orgue & méconnues. Chaussures de marche Ensemble Alternatim vivement conseillées. (plain-chant) http://balade.wordpress.com Né en 1984 à Bordeaux, Paul Goussot est admis à l’âge de 16 ans au Conser- Par les amis de Traclette B vatoire national supérieur de musique Départ: Rue de l’Académie de Paris où il obtient les premiers prix (Fontaine) de clavecin, orgue, harmonie, contre- Arrivée: Esplanade de la Cathédrale point, fugues et formes, ainsi que les ➤ 18h30 Durée: 1h30 prix de basse-continue et d’improvi- sation au clavier. L’Ensemble Alterna- Les dessous de la Cité au tim est un ensemble romand de voix temps de Grand-Maman d’hommes dédié à la restitution des Evocation en plusieurs stations du multiples traditions de plain-chant. vieux Lausanne et de son quotidien, www.fmil.org à travers les enquêtes criminelles traitées par Marius Augsburger, dit «Traclette» entre 1897 et 1913. Une Mardi 20 août marche conséquente est prévue en descente. Bonnes chaussures vive- Par les Guides d’accueil S ment conseillées. MdA Départ: Gare du Flon, terrasse supérieure Arrivée: Siège du MdA, Place Riponne 5 ➤ 14h Durée: 2h30 39 Average White Band ou les Brecker Brothers. En cas de mauvais temps, La Roulotte Enchantée S repli au Casino de Montbenon, Salle et ses Spectacles Paderewski. www.helmymorefunkers.ch Promenade du Bois-Gentil ➤ 19h Mercredi 21 août La révolte des poètes… Rendez-vous artistique par La Cie Les La Roulotte Enchantée S Gentils (France). «Les pérégrinations et ses Spectacles d’Alice». Episode 2. Les enfants, «ar- més» de Pommes d’Amour, vont au Place St-Maur château de la Reine pour tenter de ➤ 15h, 16h30 et 18h l’émouvoir avec leur chanson et lui Tout ne tourne pas rond ici redonner ainsi la possibilité de pleu- Déambulation artistique par La Cie Les rer! Suivi d’un repas. Moment convi- Gentils (France). «Les pérégrinations vial où spectateurs et comédiens se d’Alice». Episode 3. Rencontrons le retrouvent et s’attablent ensemble. Chapelier qui nous propose de suivre Surtout, un laboratoire d’expérimenta- Alice dans les rues parsemées de per- tion. D’autres seront écrits et travaillés sonnages absurdes. Une balade poé- pendant la semaine. Tout public. Ren- tique. Une galerie de portraits. Des seignements: Centre d’Animation de situations farfelues. Tout public. Réser- la Cité 021 312 44 46. vation obligatoire au 076 284 57 15. www.animcite.ch Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46. e 17 Festival de Musique M www.animicite.ch Improvisée de Lausanne Haute école de Musique de Lausanne Histoire et littérature V (Grande Salle – Conservatoire) en balade Rue de la Grotte 2 ➤ Départ: Fondation de l’Hermitage 20h (côté lac) Pascal Wintz, piano jazz Arrivée: Bellerive Pascal Wintz est né en 1966 à Annecy. ➤ 18h30 Durée: 2h15 Il obtient des diplômes de piano jazz Lausanne en cartes et de composition au Conservatoire C’est connu: Lausanne est moins une Populaire de Genève puis il entre en ville de perspectives que de points de classe de virtuosité au Conservatoire vue. Alternant points de vue depuis la Supérieur de Paris. Avec un répertoire ville et sur la ville, verticaux et rasants, de jazz classique, Pascal Wintz est invi- littéraires et cartographiques, nous les té au Festival de Montreux, au Festival confronterons dans la topographie de Piano de Riom, aux Fêtes Musi- accidentée de la ville. Participation cales de Savoie, à la Musikmesse de limitée. Inscriptions possibles avant Francfort, à la salle Rameau de Lyon, 16h30 à info cité au 021 315 25 55. à la Tufts University de Talloires et www.levoyageensuisse.ch dans les principales salles de la région www.retrobus.ch Rhône-Alpes. www.fmil.org e M Concert JazzOnze+ M 17 Festival de Musique Improvisée de Lausanne Théâtre de Verdure (Casino de Montbenon) EJMA ➤ 21h Rue des Côtes-de-Montbenon 26 ➤ 20h Helmy More Funker’s Band Le Helmy More Funker’s est un groupe Suhda, fusion jazz-musique de 18 musiciens amoureux de funk, indienne de jazz fusion et de soul. Cet énorme Le trio Suhda est composé de Carolle big band joue autant des compositions Galin (Batterie), Claude Gastaldin (bat- originales que des reprises de groupes terie) et Lionel Melo (piano). Une mu- mythiques comme Tower of Power, sique novatrice basée sur les concepts de la méthode «Rythmique Touch». 40 www.fmil.org Vendredi 23 août Jeudi 22 août Concerts du carillon V M Balade insolite guidée B de Chantemerle par Pierre Corajoud Eglise de la Rosiaz Esplanade de Chantemerle Départ: arrêt «Av. du Léman», ➤ bus N° 9 (→ Lutry) 18h Arrivée: Station «Malley», Visite guidée et carillon par métro m1 ➤ 18h Durée: 2h30 Daniel Thomas Visite guidée de l’église, son architec- La balade des 3 parcs et de ture, ses vitraux, ses ferronneries puis leur colline visite du carillon et petit concert au Balade dans le quartier sous-gare. Au carillon par Daniel Thomas. programme: jolies maisons entourées www.carillondechantemerle.ch de jardinets, coins de verdure, collines romantiques et même un coteau de Histoire et littérature V vignes! en balade http://balade.wordpress.com Départ: Gymnase de la Cité Arrivée: Place Saint-François La Roulotte Enchantée S ➤ 18h30 Durée: 1h45 et ses Spectacles Une histoire du tourisme à Quartier de Maillefer ➤ 19h Lausanne Promenade dans Lausanne avec des Ce qu’on invente, ce qu’on guides de voyage anciens et actuels, redécouvre… de relais de poste en hôtels. Guides et Rendez-vous artistique par La Cie Les récits de voyageurs nous feront tou- Gentils (France). «Les pérégrinations cher aux transformations de la ville d’Alice». Episode 4. La Reine découvre depuis 2 siècles. les inventions du Chevalier Inventeur: www.levoyageensuisse.ch A quoi ça sert? Cela s’appelle com- ment? Cela se mange? S’il fait nuit, Orchestre de Chambre M comment ça se transporte? Suivi d’un de Lausanne repas, moment convivial où specta- teurs et comédiens ou personnages Salle Métropole (entrée par la Rue o se retrouvent et s’attablent ensemble. de Genève, près du n 10) ➤ Surtout, un laboratoire d’expérimenta- 18h45 Durée: 30 min. tion. Tout public. Conférence «Des mots entre les Renseignements: Centre d’Animation de la Cité 021 312 44 46. notes» – Ludwig van Beethoven www.animicite.ch En introduction à la répétition pu- blique qui suit, une conférence d’une e demi-heure par Yaël Hêche, musico- 17 Festival de Musique M logue. Un coup de projecteur sur les Improvisée de Lausanne célèbres 4e concerto pour piano et 7e symphonie de Beethoven. Haute Ecole de Musique de ➤ Lausanne 19h30 Durée: 2h30 (il est possible (Grande Salle – Conservatoire) de partir à la pause) Rue de la Grotte 2 Répétition publique – Ludwig ➤ 20h van Beethoven Triviata, opéra improvisé Christian Zacharias, piano et direc- La Triviata présente depuis 2002 des tion. Répétition publique en prépara- opéras improvisés. Quatre chanteurs tion du concert donné au Kurhaus de et un pianiste inventent, récitent, Wiesbaden dans le cadre du Rheingau dialoguent et chantent – en interac- Festival. Au programme: Ouverture tion avec le public – des airs, duos et des Créatures de Prométhée op. 43, chœurs qui peuvent être comiques, Concerto n° 4 op. 58 et Symphonie bizarres ou mélancoliques mais sûre- N° 7 op. 92 de Ludwig van Beethoven. ment jamais ennuyeux ni prévisibles. www.ocl.ch www.fmil.org 41 créées par les cisterciens. Jimena Marazzi, soprano; Johanna Hernan- La Roulotte Enchantée S dez, alto; François Voeffray, ténor; et ses Spectacles Alexandre Abate, basse. Les instru- ments: violon, violoncelle, cuatro Bois Mermet (petite guitare), percussion, Daniel Chemin de l’Ancien-Stand 20 ➤ Thomas, épinette. Chorals joués et 19h chantés. Informations (lieu): Mario Le cauchemar de la Reine et Guidi, 021 799 11 57. le réveil d’Alice www.abbayedemontheron.ch Rendez-vous artistique par La Cie Les Gentils (France). «Les pérégrinations Par les Guides d’accueil V d’Alice». Episode 5. La Reine veut MdA condamner Alice. Elle la recherche, ac- compagnée de son armée, aux quatre Eglise Saint-Jean à Cour Avenue de Cour 139 coins du Monde Imaginaire. Alice, ➤ parviendra-t-elle à s’échapper, encore 14h Durée: 2h une fois? Qui sera là pour l’aider? Tout Eglise Saint-Jean à Cour – public. Renseignements: Centre d’Ani- mation de la Cité 021 312 44 46. architecture et orgue Evocation des fondateurs, Mme de Loys www.animicite.ch et le pasteur Amiguet, analyse de l’admirable décor de Louis Rivier, pré- e 17 Festival de Musique M sentation de l’orgue et concert. Improvisée de Lausanne www.mda-vaud.ch Haute Ecole de Musique de Lausanne (Grande Salle – Conservatoire) Balade gourmande B Rue de la Grotte 2 Le lieu exact de départ de la ➤ 20h balade, au centre-ville, vous sera Enrico Camponovo, piano sur communiqué une semaine avant par courriel. un fi lm muet ➤ 14h30 Durée: 3h30 Musicien polyvalent, pianiste, compo- siteur, ancien élève du Conservatoire Produits du terroir lausannois de Lausanne, «premier prix» de Vir- Accompagnée par Pierre Corajoud, tuosité dans la classe de J.-F. Antonioli une balade avec une série de dégus- en 1992, Enrico Camponovo travaille tations et présentations en lien avec au Conservatoire de Lausanne en des produits 100% lausannois. Une tant qu’accompagnateur des classes fl ânerie entre ruelles et espaces verts, de chant, de basson et de tuba et entre mousse de féra, bière, chocolat, comme professeur de piano en sec- vin ou miel pour célébrer la diversité. tion non professionnelle. Depuis de Avec le concours du services des parc nombreuses années, il accompagne la et domaines de la Ville de Lausanne, projection de fi lms muets. de la Ferme vaudoise, de la bière www.fmil.org «Lausannoise» et de Manuel. Places limitées (max 30 pers.). Inscriptions dès le 24 juin sur Samedi 24 août www.lausanne.ch/villedugout

Par les amis de l’Abbaye M Par Le Collectif Fin de Moi L de Montheron Parc de l’Hermitage – sous le hêtre Chapelle du Dézaley, près Rivaz pleureur ➤ Clos-des-Abbayes 20h Durée: 2h ➤ 10h Correspondance des routes Offi ce chanté dans les vignes croisées Quatuor vocal et instrumental. Venez Cet été, le Collectif Fin de Moi lit l’in- découvrir cette merveilleuse petite tense correspondance Bouvier-Vernet, chapelle des moines dans les vignes une vie entière, des voyages, l’ailleurs, l’amitié formidable des deux hommes 42 seront notre feuilleton estival. Tous les Dimanche 25 août

Concerts du carillon de M Chantemerle deux samedis, deux heures durant, la Eglise de la Rosiaz tête dans les étoiles, sur des chaises Esplanade de Chantemerle longues ou couché par terre, entouré ➤ 17h de coussins moelleux, l’auditeur est Robin Austin au carillon invité à somnoler, à se laisser porter, Concert de carillon par Robin Austin, à prendre le temps de découvrir les carillonneur du Thomas Rees Memorial phrases onctueuses de Bouvier et la Carillon (67 cloches) aux USA. naïveté délicieuse de Thierry Vernet. www.carillondechantemerle.ch www.fi ndemoi.ch V La Roulotte Enchantée S Histoire et littérature et ses Spectacles en balade Départ: Esplanade de la Cathédrale Esplanade de la Cathédrale ➤ de Lausanne 21h Arrivée: Place Saint-François Chansons en Chœur ➤ 18h30 Durée: 1h45 Il est temps de se retrouver au pied de Hygiène, confort et nature: la Cathédrale, et de découvrir le pro- gramme concocté pour ce rendez-vous petite histoire du quotidien devenu mythique. Une fois sur place, Rues boueuses, égouts à ciel ouvert, n’hésitez pas à emplir l’Esplanade animaux errant dans les cimetières de vos voix qui chantent. Au loin, on ou les églises aux portes restées ou- verra peut-être vaciller le clocher de vertes, eau à la fontaine du quartier, la Cathédrale. Tout Public. Renseigne- «vatères» à l’étage… La révolution ments: Centre d’Animation de la Cité de l’hygiène et du confort nous a fait 021 312 44 46. oublier qu’il y a 150 ans à peine «Eau, www.animcite.ch Force, Lumière» était un slogan poli- tique. www.levoyageensuisse.ch 10 Toiles sous les étoiles C Projection sur grand écran, en plein air Lundi 26 août Villa Mon-Repos, Parc de Mon-Repos V ➤ Histoire et littérature 21h30 en balade Zinéma présente: Départ: Maison de Mon-Repos The Royal Tenenbaums Arrivée: Cimetière du Bois-de-Vaux Comédie, Wes Anderson, USA, 2002, ➤ 18h30 Durée: 2h15 104’, VO, 12/14 ans. Chez les Tenenbaum, les enfants Pierre de Coubertin et une ont toujours été des génies. Tout Lausanne Olympique jeunes, Chas était déjà un maître de Balade «anniversaire» pour rappeler la fi nance, Margot une dramaturge les 150 ans de la naissance de Pierre exceptionnelle et Richie un joueur de de Coubertin et les 98 ans de l’instal- tennis hors pair. Mais un jour, Etheline, lation du CIO à Lausanne. Une ville que leur mère, demande le divorce. Elle Coubertin trouvait particulièrement ne supporte plus le caractère égoïste heureuse: «partout (...) les mêmes de Royal Tenenbaum, son mari. Cette contours de malice tranquille, de phi- crise familiale a une infl uence néga- losophie souriante, de plein amour de tive sur le développement personnel la vie.». Participation limitée. Inscrip- de leur progéniture. tions possibles avant 16h30 à info cité En cas de pluie, les projections sont au 021 315 25 55. déplacées au Zinéma à 22h00 (hall). www.levoyageensuisse.ch En cas de doute sur la météo, consulter www.retrobus.ch le site www.zinema.ch 43 Mercredi 28 août Concert du Cours de M vacances de l’Université Histoire et littérature V de Lausanne (UNIL) en balade Théâtre de Verdure Départ: Fondation de l’Hermitage (Casino de Montbenon) (côté lac) ➤ 21h Arrivée: Bellerive ➤ 18h30 Durée: 2h15 La Grand-Mère Indigne La Grand-Mère Indigne est une fanfare Lausanne en cartes radoteuse et pétaradante qui propose C’est connu: Lausanne est moins une de la chanson festive et humoristique. ville de perspectives que de points de Sa palette musicale oscille entre or- vue. Alternant points de vue depuis la chestration slave, marching band de la ville et sur la ville, verticaux et rasants, Nouvelle Orléans et valse torturée fa- littéraires et cartographiques, nous les çon Tom Waits. La Grand-Mère Indigne confronterons dans la topographie tord les codes de la fanfare tradition- accidentée de la ville. Participation nelle en ébouriffant ses sonorités, ses limitée. Inscriptions avant 16h30 à thèmes et ses tempi. Fabian Tharin (g, info cité au 021 315 25 55. voc), Gilles Gfeller (perc), Alain Nicaty www.levoyageensuisse.ch (tuba), Aina Rakotobe (as, bs), William Jacquemet (tb). En cas de mauvais temps, repli au Café-Théâtre Le Bourg, Jeudi 29 août rue de Bourg 51. www.la-grand-mere-indigne.ch Par les Guides V d’accueil MdA – Lausanne Vendredi 30 août Départ: arrêt «Montétan», bus N° 9 (→ Lausanne) Histoire et littérature V Arrivée: arrêt «Ecole des Métiers», bus N° 18 en balade ➤ 14h30 Durée: 2h Départ: Gymnase de la Cité Arrivée: Place Saint-François Les Aristochamps III – ➤ 18h30 Durée: 1h45 De Valency à Prélaz Promenade bucolique au travers de Une histoire du tourisme à quartiers urbanisés sur d’anciennes Lausanne campagnes patriciennes. Promenade dans Lausanne avec des www.mda-vaud.ch guides de voyage anciens et actuels, de relais de poste en hôtels. Guides et M récits de voyageurs nous feront tou- Constellation Eustache cher aux transformations de la ville Parc de Mon-Repos – Folie Voltaire depuis 2 siècles. ➤ 20h30 www.levoyageensuisse.ch Quintette Poursuite joue Popol Lavanchy Constellation Eustache M Le quintette Poursuite a été créé pour Parc de Mon-Repos – Folie Voltaire rejouer la musique de Popol Lavanchy ➤ 20h30 et du quintette Popolien des années 1990 à 2000. Diego Marion propose Permettez-moi de vous offrir de retravailler cette musique avec ma colère de jeunes musiciens talentueux qui Spectacle musical de Solam et Blaise amèneront et prouveront une fois de Hoffmann. Solam (chanteuse et com- plus que la musique de Popol est éter- positrice) et Blaise (écrivain) colla- nelle. En cas de mauvais temps, repli borent en 2012 pour créer ce spec- à l’EJMA (Atrium). tacle musical sur le printemps arabe, www.eustache.ch thème qui les passionne tous les deux. Loin de s’approprier des révolu- tions auxquelles ils sont étrangers, ils transposent simplement leur ressenti 44 en mots et en musique, rythmé par l’énergie de ce printemps arabe. En cas de mauvais temps, repli à l’EJMA (Atrium). www.eustache.ch Par Le Collectif Fin de Moi L Samedi 31 août Parc de l’Hermitage - sous le hêtre pleureur ➤ 20h Durée: 2h Concerts du carillon M de Chantemerle Correspondance des routes Eglise de la Rosiaz croisées Esplanade de Chantemerle Cet été, le Collectif Fin de Moi lit l’in- ➤ 11h tense correspondance Bouvier-Vernet, une vie entière, des voyages, l’ailleurs, Carillon, quintette de cuivres l’amitié formidable des deux hommes re 1 partie au carillon avec le carillon- seront notre feuilleton estival. Tous les e neur Daniel Thomas. 2 partie avec deux samedis, deux heures durant, la le Quintette de cuivres «Cyprium tête dans les étoiles, sur des chaises Quintette». Michael Conus, Cyril longues ou couché par terre, entouré Ledermann, trompettes, Romain de coussins moelleux, l’auditeur est Flumet, cor, Fabien Dumonteil, trom- invité à somnoler, à se laisser porter, bone, Simon Lamothe, tuba. à prendre le temps de découvrir les www.carillondechantemerle.ch phrases onctueuses de Bouvier et la naïveté délicieuse de Thierry Vernet. Par les Guides d’accueil V www.fi ndemoi.ch MdA C Départ: station «Malley», métro m1 10 Toiles sous les étoiles Arrivée: station «UNIL-Mouline», Projection sur grand écran, métro m1 en plein air ➤ 14h30 Durée: 2h Villa Mon-Repos, Parc de Mon-Repos Les Aristochamps IV – ➤ 21h30 Du Bois-de-Vaux à Dorigny Zinéma présente: Promenade bucolique au travers de quartiers urbanisés sur d’anciennes The Master campagnes patriciennes. Drame, Paul Thomas Anderson, USA, www.mda-vaud.ch 2013, 137’, VO, 16/16 ans. Freddie, un vétéran, revient en Californie après s’être battu dans le Balade gourmande B Pacifi que. Alcoolique, il distille sa Le lieu exact de départ de la propre gnôle et contient diffi cilement balade, au centre-ville, vous sera la violence qu’il a en lui. Quand Fred- communiqué une semaine avant die rencontre Lancaster Dodd, surnom- par courriel. mé Le Maître, meneur charismatique, ➤ 14h30 Durée: 3h30 il tombe rapidement sous sa coupe. En cas de pluie, les projections sont Variétés anciennes d’ici et déplacées au Zinéma à 22h (hall). En d’ailleurs cas de doute sur la météo, consulter le Accompagnée par Pierre Corajoud, une site www.zinema.ch balade avec une série de dégustations en lien avec les variétés anciennes de fruits et légumes. L’occasion de décou- vrir au fi l des chemins insolites les lé- gumes variés de la famille Cuendet de Bremblens, les jus de pommes éton- nants de l’association Rétropomme, les conseils d’une diététicienne du label Fourchette Verte, le fonctionne- ment du Panier Bio à Deux Roues et les Magasins du Monde. Balade sur inscription (maximum 30 pers.). Inscriptions dès le 24 juin sur www.lausanne.ch/villedugout 45

Manifestation à l’Abbaye M de Montheron Abbaye de Montheron Route de l’Abbaye 3 Tous les jours du mois de ➤ 16h septembre (sauf le dimanche) Filidh Ruadh, Le Barde Roux, Par les guides d’accueil V ballades gaéliques Ballades du Nord de l’Écosse, airs de MdA – Lausanne danse, «Mouth Music» & Chansons tra- Départs: à l’intérieur de la ditionnelles écossaises. Isabelle Watson, Cathédrale chant et percussions; Christiane Rupp, ➤ 10h/11h/14h30/15h30 harpe celtique et chant; Nikita Pfi ster, Durée: 1h hackbrett et accordéon diatonique. Visite guidée de la Cathédrale www.abbayedemontheron.ch Visite guidée gratuite de ce joyau go- thique européen. www.mda-vd.ch Lundi 2 et mardi 3 septembre Sinfonietta de Lausanne M Dimanche 1er septembre Maison de Mon-Repos H ➤ 20h Championnat Sérénades d’été interplanétaire de FCC Le Sinfonietta vous propose ses tradi- Place de Milan tionnelles sérénades d’été, musiques De 12h à 20h classiques et légères, à déguster sans e modération! Au programme, des 10 championnat inter- œuvres de Strauss, Bizet, de Falla, planétaire de feuille, caillou, Sarasate et Brahms. En cas de mauvais ciseaux temps, repli à la salle Paderewski. Le championnat interplanétaire de www.sinfonietta.ch feuille, caillou, ciseaux est un événe- ment ludique où la bonne humeur et le rire sont les mots d’ordre. Petits et Mercredi 4 septembre grands pourront venir tenter de décro- cher le titre de « champion interpla- Par les Guides d’accueil V nétaire de feuille, caillou, ciseaux » MdA – Lausanne ou tout simplement venir soutenir les vaillants participants. Animations, mu- Départ: Esplanade de la Cathédrale Arrivée: haut de la rue de Bourg sique, petite restauration et boissons ➤ rafraîchissantes, tous les éléments 14h Durée: 2h seront réunis pour passer une journée Lausanne, tours, portes et inoubliable en famille ou entre amis. CHF 5.– pour les participants, inscrip- murailles Les anciennes fortifi cations lausan- tions sur place (de 12h à 13h30). noises - Promenade à partir de l’espla- www.areriroru.ch nade de la Cathédrale sur le tracé des anciennes fortifi cations, avec évoca- tion, présentation de documents ico- nographiques et vestiges. www.mda-vaud.ch

47 Swisstales L Musée historique de Lausanne Samedi 7 septembre Place de la Cathédrale 4 ➤ 16h Durée: 1h Balade gourmande B Paroles estivales au jardin Le lieu exact de départ de la Par les conteuses de L’oreille qui parle. balade, au centre-ville, vous sera Des légendes, contes et récits du communiqué une semaine avant temps où la vigne descendait jusqu’au par courriel. lac, quand se croisaient chanoines, ➤ 14h30 Durée: 3h30 curés, diables, vignerons et bêtes fabuleuses. Les jardins de l’Evêché ré- Produits du terroir lausannois sonneront d’histoires à rire et à frémir Accompagnée par Pierre Corajoud, pour petits et grands. En cas de pluie, une balade avec une série de dégus- repli à l’intérieur du musée. tations et présentations en lien avec www.swisstales.ch des produits 100% lausannois. Une fl ânerie entre ruelles et espaces verts, entre mousse de féra, bière, chocolat, Du jeudi 5 au vin ou miel pour célébrer la diversité. samedi 7 septembre Avec le concours du services des parc et domaines de la Ville de Lausanne, Cie des Sept Lieux T de la Ferme vaudoise, de la bière «Lausannoise» et de Manuel. Places Le lieu exact du spectacle sera limitées (max 30 pers.). donné sur le site Inscriptions dès le 24 juin sur www.compagnie-des-sept-lieux.ch www.lausanne.ch/villedugout ou au 078 607 84 30 ➤ 20h30 Durée: 1h30 Par les Guides M Cosmétique de l’ennemi d’accueil MdA d’Amélie Nothomb Eglise de Villamont Dans une salle d’attente d’aéroport, ➤ 10h Durée: 1h30 Jérome Angust, homme d’affaire lambda, attend son avion qui a du Paroisse de langue allemande retard. Il est abordé par un curieux Architecture et orgue personnage. Ennuyé par l’insistance Evocation de l’histoire de la paroisse et la conversation cynique de l’impor- de langue allemande, présentation de tun qui se délecte de son pouvoir de l’architecture et de l’orgue suivie d’un nuisance, Jérôme va tenter par tous concert. les moyens de s’en débarrasser, avant www.mda-vaud.ch de renoncer… Amélie Nothomb nous convie à un duel entre la moralité ou- tragée et l’immoralité la plus morbide. Dimanche 8 septembre Nombre de places limité. Déconseillé aux moins de 16 ans. L www.compagnie-des-sept-lieux.ch Swisstales Plage de Vidy Avenue E. Jaques-Dalcroze 5 ➤ 15h et 17h Durée: 1h Paroles estivales à la plage Par Deirdre Foster. Deux «siestes contées». Profi tez de la plage pour vous détendre et rêver avec nous. Tout public. www.swisstales.ch

48 confrontée aux assauts du malheur qui se complaît à la tenir éloignée de celui qu’elle aime. Elle ne cessera Mardi 10 septembre de déployer une force de caractère exemplaire, sans jamais se résigner. Par les Guides V Le conteur entraîne les auditeurs dans d’accueil MdA un tourbillon d’événements, de pas- sions, de cruautés et de sentiments Départ: Eglise Ecossaise, exacerbés. Réjouissant et enchanteur Avenue de Rumine 26 pour revigorer les cœurs amoureux! Arrivée: Croix-d’Ouchy ➤ Jeune public. 14h30 Durée: 2h en français www.swisstales.ch Lausanne à l’heure anglaise II Quatre siècles de présence britan- nique à Lausanne – De l’église écos- Vendredi 13 septembre saise à la Croix d’Ouchy, évocation des paroisses et des familles britanniques Festival de contes L ayant séjourné ou évoqué la ville de «Les 7 langues Lausanne. www.mda-vaud.ch du dragon» – Swisstales Théâtre du Vide-Poche Place de la Palud 10 Jeudi 12 septembre De 18h à 19h L Contes tziganes du pays Festival de contes de Galles «Les 7 langues du Par Deirdre Foster. Tremendous tales dragon» – Swisstales of enchantment, mystery and dan- Théâtre du Vide-Poche ger, where ordinary people have to Place de la Palud 10 overcome incredible obstacles. These De 18h à 19h stories belong in the air, between a mouth and some ears. That is all. Find Entre ciel et terre out more if you wish! Les histoires que Par Les passeurs de mots: Béatrice je vais dire vont chatouiller l’air entre Leresche et Denis Croisonnier. Adapta- mes lèvres et vos oreilles et nous faire tion libre du roman de Luis Sepulveda: partir sur les routes. La magie sera au «L’histoire de la mouette et du chat rendez-vous. En anglais et en français. qui lui apprit à voler». Une petite Dès 8 ans. mouette qui se prend pour un chat www.swisstales.ch et un chat qui s’est fourré dans une drôle d’histoire. «Maman, j’ai faim!» Et L voilà le destin de Zorba, le chat noir et Festival de contes gros, qui bascule. Il devra apprendre «Les 7 langues du avec ses amis, les chats du port de dragon» – Swisstales Hambourg, à aimer, apprécier et res- Théâtre du Vide-Poche pecter un être différent. Dès 5 ans. Place de la Palud 10 www.swisstales.ch De 19h30 à 20h30 Festival de contes L Tristan, Iseult, et cætera… Par Claude Mastre et les ménestrels «Les 7 langues du des terres de lune. Pathétique, épique, dragon» – Swisstales comique aussi, elle est peut-être la Théâtre du Vide-Poche plus vieille et la plus belle de toutes Place de la Palud 10 les histoires d’amour et de passion… De 19h30 à 20h30 www.swisstales.ch L’amante étonnante, conte des Mille et une nuits Par Pascal Quéré. Imaginez la plus charmante héroïnes des «1001 nuits» 49 Balade gourmande B Samedi 14 septembre Le lieu exact de départ de la balade, au centre-ville, vous sera Balade gourmande B communiqué une semaine avant Le lieu exact de départ de cette par courriel. balade en boucle, atteignable ➤ 16h Durée: 3h30 en transports publics, vous sera communiqué une semaine avant Produits du terroir lausannois par courriel. Accompagnée par Pierre Corajoud, ➤ 14h15 Durée: 4h45 une balade avec une série de dégus- tations et présentations en lien avec Les domaines lausannois des produits 100% lausannois. Une dans les bois du Jorat fl ânerie entre ruelles et espaces verts, Accompagnée par Pierre Corajoud, entre mousse de féra, bière, chocolat, une balade avec trois dégustations vin ou miel pour célébrer la diversité. au Chalet des Enfants, à la ferme des Avec le concours du services des parc Saugealles et à l’auberge de Montheron. et domaines de la Ville de Lausanne, L’occasion de concilier plaisir des pas de la Ferme vaudoise, de la bière et des papilles à travers bois. Bonnes «Lausannoise» et de Manuel. Places chaussures vivement conseillées. Petit limitées (max 30 pers.). trajet surprise au début en Rétrobus. Inscriptions dès le 24 juin sur (maximum 30 pers.). www.lausanne.ch/villedugout Inscriptions dès le 24 juin sur www.lausanne.ch/villedugout Samedi 14 et L dimanche 15 septembre Festival de contes «Les 7 langues du Manifestation à l’Abbaye M dragon» – Swisstales de Montheron Théâtre du Vide-Poche Abbaye de Montheron Place de la Palud 10 Route de l’Abbaye 3 De 17h à 18h Sa, 20h30 O la belle sirène! Di, 19h Comédiens de l’Ecole Serge Martin. Sensations d’être, piano, Après trois semaines de stage avec Deirdre Foster, les comédiens pré- danse, poésie chantée sentent un travail riche, varié, fou- Carole Rey, chant, au piano, Daniel gueux. www.swisstales.ch Thomas, avec Panja Fladerer & Luc Richard, danse. Mélodies de C.-A. L Debussy et Reynaldo Hahn. Impro- Festival de contes visations sur les poésies (textes de «Les 7 langues du D. Thomas). Dialogues entre gestes, dragon» – La Pie qui Chante mots dits et mots chantés et mots de la musique improvisée dans les éclai- Théâtre du Vide-Poche rages mystérieux du soir. Place de la Palud 10 www.abbayedemontheron.ch De 18h30 à 19h30 Sa Majesté le Roi Eugène de la Demi-Douzaine Conteurs: Marylaure Pugin, Nicolas Dik, Geneviève Dik. Une princesse qui tombe amoureuse d’un ver de terre, une servante qui accouche d’un pou- let, un crapaud qui mange à la table d’un roi, tout peut arriver dans le royaume de sa Majesté le Roi Eugène de la Demi-Douzaine! Spectacle bur- lesque et pétillant, ponctué de chan- sons rigolotes et d’airs clownesques à l’accordéon. Dès 5 ans. 50 www.swisstales.ch plan

Principaux Lieux Lausanne Estivale : 1 Place de l’Europe 21 Station «Ours», m2 Gare du Flon 22 Eglise Ecossaise, Av. de Rumine 26 2 Place de la Louve 23 Arrêt «Av. du Léman» 3 Station «Riponne», m2 24 Station «Grancy», m2 4 Théâtre du Vide Poche, 25 Station «Délices», m2 Place de la Palud 10 26 Ouchy 5 Place Arlaud Station «Ouchy», m2 6 Cathédrale de Lausanne 27 Beau-Rivage Palace, Esplanade salle Sandoz 7 Musée historique de Lausanne 28 Musée Olympique Ephémère 8 Gymnase de la Cité, haut de la sur le bateau Helvétie rue de la Mercerie 29 Place de Milan 9 Place St-Maur 30 Arrêt «Cèdres» 10 Station «Bessières», m2 31 Eglise St-Jean à Cour 11 Place et Eglise de St-François 32 Parc de Valency 12 Haute Ecole de Musique 33 Arrêt «Montétan» de Lausanne 34 Arrêt «Casernes» 13 Salle Métropole 35 Arrêt «Parc du Vélodrome» 14 Zinema 36 Observatoire de Lausanne 15 Casino de Montbenon 37 Arrêt «Stade Olympique» Salle Paderewski 38 Bois Mermet, Théâtre de Verdure Ch. de l’Ancien-Stand 2 Esplanade 39 Fondation, parc de l’Hermitage 16 EJMA, Côtes de Montbenon 40 Arrêt «Lisière» 17 Cour de l’Arsenic 41 Station «Sallaz», m2 18 Rue de l’Académie 42 Parc du Devin 19 Eglise de Villamont 43 Arrêt «Fauconnières» 20 Maison Mon-Repos Parc Mon-Repos Folie Voltaire

Hors Plan – Références Plan Offi ciel Lausanne Tourisme :

S16 Abbaye de Montheron K21 Vers-chez-les-Blanc G16 Arrêt «Foyer» H14 Station «Fourmi», m2 D16 Eglise de la Rosiaz K17 Arrêt «Ballègue» C15 Arrêt «Perraudettaz» R12 Clos des Abbayes D8-D9 Pré de Montoie H10 Promenade Bois-Gentil, Rte des Plaines-du-Loup C7 Plage de Vidy E7 Station «Malley», m1 E5 Station, quartier de la Bourdonnette E4 Station «UNIL-Dorigny», m1 E3 Station «UNIL-Sorge», m1 G17 Arrêt «Rovéréaz» K16 Arrêt «Polny»

Vivre Lausanne Estivale avec les Transports publics de la région lausannoise, c’est facile. Nous vous conduisons au cœur de l’événement. 51 e d n C d n m e tegrivteg ueu heh u e i e l l A n a griv min m C de o d L va ve G r n e eev Beau-SiteBeau-SitBea ite d a Etat du plan aua 30 mai 2013.v Pourre les lignes et horairesu de bus se référer aux informationslo tl. www.t-l.ch t Prilly-rillyy- n nu ChemiChemih é S n e mbrevambrembrevmbreval i em V - t d dud ll u n Centreentrtrre e e O a n e e de BBeau- e d e n ège Union d’ - u u ci B m Aven n a Si iguer Béthanie te ’A i -Coll u o e C l r x u emin d’O -G 4 i - h e hemin s s d . e C Ch C la Vallom y J d h néral gin e . . . - - h du Vie d Gé Pran P L C h. A ie . C e r - de- r la v e d C . 35 1 Stade h. S d e e du u R Vie u e r s ux- e - o Olympique T B ill t u eu t la b y l e a a A r r t

z C n e v e

G h c e des Huttins e us d a e u n Grey u e u b e d l 37 R s s Métiers l Stade e i e P A è C v. d u l d r n h a x es ’ e Olympique A Ch. B.- É n e e i c v n u a c m c inle A e h e i ia te i s a Boisy V s n - l d l d u Du e C u n 2-21 e d Aimé-S h s - Av. du Léman s C L . h G o e Route de9 Prillym Ch. d r u e a u A e m n 36 p ur v l in d n s e a d es e r n V u -R v ge u allom S o r A Ve e b al c s Av. des Huttins Avenu re èv h de d u e es Ch. s Valency n e e s u ro l d e a de s C rnes 34 e ly e de C v. ain ril Ch. h C A Casernes or p a h. h de M m Chas Case e la Cha b d e li es m s e è Pré-des- . d F Bergières s i B h r r P n C e a â e de quer Casernes a es s n v r d è te umette ne c h. de d l e Nerets i e iers e C u es Ch. de t tt a rti let d h. e Charmilles S o ns Avel C anse sC e c 1-3 ardo Dr h s P n la . Bar . r Qua a h Av Noi d om la Vi l s -P n s e e e Mont-Blanc -B H de Dranse J. i en e b èr na t Parc de e rd d e t d n h. d la ue rine y e . A.- C ntannaz . il b d o v

Valency 33 o Ch -V d Ch. s u M F e B A e e e o

d s r is-de

n .- B - u A

l P B -

r de M d v e

min on ergi a . H

u u O e t e

32 Montétan h P ét li - Clos- a e u CP etit n è d l re u Druey arc . n e Monte Valeyre

s h e C A C v

B Ave h v nue e A i e e m C de e i h du Ga in d . n in r u d licien R u A u é e i N t m r s o v an f o i e o u rm n J d n A - v x A u e l risierPresbytère Av . W o P. - m . . o . n e . e n A u e -d v yr e t v a C n H C e d u o v e a - -C P ue ’ d . . et h n É A n - a . c Gl e r d t C de l Beaulieu al - h e A C d Ch. u v e S C o Cheminr h. e d al v s . h e de - u e l A F h l B . de s S en ’Y r e Ch. du l e v Ég Re d é P F a m o z rgi n Gl s d . A en yc v a r n in n o e s v s in e r é c des g èr A e r e c d A e A es u s y - u e r 3 v 7-18 d d é b e n ent e r s n nes- i é Gindr

e g - c - Beaulieu

M Prélaz- V - p . vie v g o a R Aubépines A 2-21

r Chemin Ch. Ar l in . ges les-Roses A de Renen ’ e e St-Paul s Vi n c r e C d c o s. M.- s Av Jan hem y r e 4 Ecole -P i d as ayo d 4 e ro n d o P u r menad e n M Commerce d Ch Ren L Rue rg â Jomini ens eb e te A Stras- Sq R Quat au e d ve bou u -d u n Jardins-de-Prélaz d’ ua e e ue -B 3-21 C 7 É re e A cha Avenuingt- a l é Avenu Ch V uli Av e de Morges . d llen du e Vinet enue de Morge es e Rue u s C M u

C loc s -de-rc a Petit-Beau d

Ru Prélaz h he 9 e u u uchirard t p e s ole

e on c a t d m s Rue de s

e e de Av l’É Co

G i n s n des l

in en Recordon enu Comm n ie

t ève i u s ar

s e M d r e Cheminnelle e de F d Ch. Rue s hem ier u Re To C s Ecole St-Roch è d d tr o C u a don A R F Couchirard it v ra s r n e e r e ê i s n anc Commerce cor u Ju enue de Beaulie d m 18 e inR e d e u -Re ’ du e h . É Av m F 7 c s e S C h R a A a es h Rue u in ve lle d e C t Av. n n ette d -R u s l u o Ecole des Métiers e - c Rue de e h M . h 13 alley d Rue e M e Par Éc a J.-l d A G M 3-21 er u rd Ch. en o c d e

v e h p ève rg la a u e es B 14 Provence roue oc s R n R Gailla nord u Cheme tte R e in de Boston tit- ue d

Rue due Chauderon e

d P Provence n Place

e Rue Boston R de Sébeillon 17 o ue d

r Chaud

Vallée de la S EPSIC e e e l’

é d er A Jeunesse . d 6-7- o v Rue de n c Rue de e Genè 9-13 Te

l 13 ve Es i rreauxs n Chau y s ll e t ron elles n e ass. de o A Montelly i v P enue g Jum M nt i Port- o 18 de V C P Franc Provence sud h a B . P Chaude l R ro ue e d venc e de G Chemin e v. de Sév lin d Ru d A e en la e e d è

. u v d 13 C 3-6- u Vo Po e

h e M oll R J Rue ie d rt-F

C o in r

n 13-21 u a te e des 16 n lly Cottages i Vigie C Cha c Tivoli ôte rio e 13 enue ule s t Belvédère Av s-G -de e

A L on -Mo s.d i s T vo . n li v A ntbeno ntr

e - . d llé a R v oli . e P s A Tiv P ’E nue de . l e Ave u -Bu Av. J n g ie d c 15 r C a A A y Tribu Av .-J o h t v. h Cécil llée en .-M . t v n u e d d o d'A al e J rcie C o a E. rr u r h e C u Belvé s n A -An on le . d s e ve S s dissemen s g n nue erm -G e u A e e o e . F Ro -Schnetz ki t t ni d Ch. du lo Ch. ix- t ler re de la To Grise d ro n e ur- è C Av. de cy i re es r ue rd C o . d fou Mo a t u e ntbe Ch. de h -D en l p n D C rc illa n e o a l eu . M il lard e M v r Allée e d A Av P Avenu c x-Po I.-Stravins l. Char -G C o s Allée rs 6 les-A E. h d u Céc e e le n t Prévi Che . F A . rm u t .-C a d s s Villard in h d ng e gr C etière e a d C Av. ia de mi h u Gr L . em Av s B h in de e C e n o u Villa n 3-21 he h. Montoie C Pont C d m d i d h ue in C . llon n em de -A n Ch Marc Dufour Lo M h i e i o C A 31 b min n uis r venue de C Be ne r m l d r x i le e i d -Ru e -S o ou s e C h c P rce o hem h p F Montoie i C i o

e e n d n

r o

e R u n z r u M et ie C d e d n on h . v h. o . d a C C t t-T t o h. e ur e h l de end n C Languedoc n o C Fo s A r o n C u e v a

t g u M ig h èr . de ny .d es M y 3-2 e ar Ch. du

s M c- Suchet se

1-6 Molendru is ère D d Ch. a 1-6 at u Fr ine fo Ch .- nt-d’ s ir u Ch emi W 1 Avenue des Figuiers Figuiers Mo Or o r em n d du s in e z Av. o de s 25 Fontenay s Fleu É ep 6 re tes p . ho Mont d’Or R i v c Av. d n Ch u Mont-d’ t ettes A . é u Or des d Avenue du Bo Maladière R 1-25 in Av. Mont-d'Or u Rue Per m D d leva d de ve e Batelière A e e e la u S C n ve h n t rd im h. ches d C de t-d p d nue ê lo u a y ’ r e n Ch. t n O d M de a che C s e A ugu S C C s ve e u our he i G nu t du a ranc e d e m Epinettes r de Rh r Riant-Cour des in Milan A F triond hemi de v ue y n Bru . E. .- n o i C onten e -DappR Pass. o da m F u W n eliè y n M i e èr . e C e le e v on h s s u R d-Poin h v d t C A . e A Av m

i n e

d e Place de Milan Av de Ch. de la Bat Pr Cèdres en i s u m Dapples Ficell e Ch. e

ro Crêt de Ed la se ou Place de Montriond Ru ard é Chemin des 30 e D e-Bon de la Fontaine Ten A - n J.-J.- d i s v n-Antonio de Cuivre s 2 Ch e z C e . de n Jardin Ca he n u r l s aranch o min i G t d a e a r ra e es Pl 29 .- c Théâtre n Botanique é l d u d r a e-Riv e de R .-L de Vidy o -D e C J l s o F Esplanade s e u d Rue u r Emile-Henri- Vol q ain tai a re t LE P’TIT TRAIN egar emin Jaques-Dalcroze J B r i- DE VIDY r eau e n u e Ch 1 n H Av. B e - des v e ve-Dore l Cour J A Délices i a 1-25 a Beauregard l

m nue Av e E 2 enue . d

de ammont v 2 . Gust C .

Ave d ou r Délices A r Bellerive o h Av G R C Plage - Bellerive d e r u Av iv a d r u enue de le el o B Av d e E d e e Ru n venue u e u lle

A e Rh n e n i H d e

e e p od s c

m e v r i n a an e A F h r

i H F - i C Warne o 2

e - n C ten c a Br n ai Jordils

s L l e le

r - s la

y t

s. e Pas .-Pidoux

nt-Bla d Jordils

A F.-L.- -

Bocion

Ve h. r Che a s Pêcheurs Mouet C m s C s e Ro

r rdil se h é . A i Jo de C . . - y Quai du P - i Av d s h

o c c J ux i de etée r u é O hemin ’ Qu d C Funicula d d A é e a v r en F . l i u v a de C e C h d omenade de A s . e e R o d R . h Pr mp Ch o u d Beau- e Ch. du d u s n L a s a i a l n e s Rivage a i e g heur e v R r n êc u on a n P A e e ds Ch B ie d . de

la u

e

d i

a

u

Bassin-Marchand Q ue L

i de Q 26 a Qua Nautiq uai Pla c Navig doub c 2 Ra des e de l S at Ouchy d a i a voyardo He n Place s du Port Allée

Bassin-de- Qu de Vieux Delamua s Baco Plaisance i J ean-P r u az a ni sca s l- d' Osches ire 374 M da ée au e V Jet Bassin- p d CGN Ca © Ville de Lausanne, service du cadastre Forêt Ch e C ante . d n me C r e rle s e l h e d

e a F

l e B n or i

a m

i êt e

l m

i 3-8- i n d e

h St-Etienne

m 22-60 e C

38 a

d t t

F e u

n

p

s o n 41-65 e l ro

n a R ’O m

o d

am e e s L t

i h

v i u

a c s o

a iè R

d

P M

r

n e

s u

a

e d

ère

d

e h 3 t lin e c

u a u u du Gr

u o o R Motte V M R R - o a u Ch. x te u A L e lo Ch. de S Vieux-Moulin ys la Motte en 40 Sallaz -F t du R a . ue T u d Aven e u q Signal m uez u e Lisière p S Sallaz 6-41- d es A l i e A e g h. d Rouvraie v n al 42-65 v la C gonias e a n 16 amp

. n g R h d B l i 41

Bé u S C o Champ- e o e e r u s s d u z d d e . t d O Rond e a u e d l h e l i a C s t P d c a e d a u S u s a r . c o a a h u P l C - R C

x d a Signal de n e g a s e v Si l e d Oiseaux - m u Sauvabelin R l d J d e a e

r . a u - u 1 R n ie

r e d h n Rue R t Trib 643 M d o t 16 n unal u e C e ni i u v i ns e S Cantonal e d v A y s m d e r 42 a

e s

Jo 8-16- i u - e

. C l a R H r 22-60 ê P r

t

Hermitage o on e

t- es s . d c Dev R i ta is Grande-Borde m V

A i s

e H e in en u ri- e re s n

D Ru e e siè iem is C l in v

ru aver Ch m

Tr L la e d h

e h e A

y Prom i a s e

l F C Li . L m a Vul y

d - s s

ber s 6 i es e Che

es d n uis 39 Pi d . m 42 e Druey- t d in i d é rre-dn Lo n u s A e C a m d D v l Ru l e et . Collège O h l e e- t e B de a R i h e . ue n Pla n v Ro l li e d u e C A i les s n o o Vallonnette n v d e l n e e m l ch - i v z M t m er v a es e é d . a m l n V u s e L 16 l s A e a d i o o a v. la s l u A Va a S e e u ll

n t Vulliemin M d o

B

i

u R B a n

a ue R s l

e d e n

u o h Petit Château e

L.- - e e e e

c r V u t e

r d d t d s d e

u R

o

d e

u

D.-A.-D G l n e P Mémise e l i u a i u r 1 l u e u - a e u . P m d t m n n J c o - a e â e e et i i e . ve n n d e i n J t h h v v . i a

l r C

t C A

m A s

s h -

- m

e

C V t don a e

C i Av r l r

h enue t P

A a É h. Place du ierre-De e C iè C c l l c d e ker e n e o es V e n

i x n lie P n a t Vallon d n t rs lon CHUV e . o n l d in Va d h uc r e Av. C e l u e V.- Ros a Tunnel Barre d ir sel F -V a du a de e e v s i V i l in. Virgile- Pont de

n 8-16- u r m de e

Rue d a in y e R r t c. rre e e u C s

s i d r o a s

s a h P i A t r Pl. du N u u - b m u d 22-60 E N d t l Rossel n Chailly B o d C e e i h a r v Pl. du d In n n n t e ’ i . R B l é la o o Ch s m d

u Tunnel e m t B u a e e e l d r h M e

R e A e C le h e v e

. u b C d C d ê d e t Tunnel d R ugn ia n R n D e u i l B e

a e e Place du Nord s 2 R n o e

d u u C t-M n Ch hemin

P u C n é R A n

ch z r

e u r é o s it du e é a e v

T a

u d m e v t

- u M e 43 v t

- 16

d 22- u

u d vers Rue n A

8 x a i i e

u n R e u u

V Valentin 16 lou t

- a u Un t e d 60 e Ch M le R l’ emin Fauconnières

h o e n 1-2 D e s Dr p CHUV d

u le s a t e des i s G e A

n e d e ll r e b -C.-R ières c u

Bul d d a B

t Place

l h m e .

e- e t

u n e

é o r

d R l a

a n Rue- d Aven du Nord o e

è M n

s o v o t e e i nu a u

t e g d e r

v C i S ux A b m

e r e Allières D A Clo r r e e 18 e t l i a v o

R d To D V ue d . - l’ - n ur Ac a Rue Neuve d C . h e a e é em d n e t i n r émie t J d n v i L ol u é r o i M 9 -- m l’ e u e eu t A N Riponne C . on u e e i t le h

u o

i F v R m

C t n

. e

P n

Place de e i

Pierre n r o

e t h r

3 e

u a 7-66

o r la Riponne e u n P R u C

Viret R Rue y a R a P u R s u lace -M u

e cr R

e M M

orget adel e h

t R

u -

t A d 6

Rue b S au v a Riponne- t

R ei . R.-

e de é 1-2-8 u n t

a e n u h r B i d n n in

C 3 e o n Maurice Béjart i t a u e

- le C Ma Place im a l d

-

a

ld e

e . D R a M S u e

H e

u u Bel-Air .- La R A u urent d D

W - r ugn

R e ad

e u . . n u R é . . e

- R c - - s e B ô sdu n

e h L ou u

t R x s u - C a M r c n C a P v Bel-Air és t E r l

e S e R A o o e d 4 a n Ruelle s

A e u

5e e 6 du r Péco M

R i é . d - et Rue l u R Po l te P a Pl. de 7 ayo

o R Ét R i

i Bess P Gd-St-Jean L u Place e ttet az c nt Ch o de R.d G - e min

o la Palud e M la h e M r Ch d Rue u Ru l de l'Ours a e ’ d s r An u Pl. de la c Doua - Be Ru v e rd rd r u ie ières t e d e e 16 . Place ô l- e d Louve 8 Pont 2 P 18 c n p A o i .- Béthusy e i oua al r nt Bessières ne y de l’Ours C Lausanne- li ue r ro e m u a n r Place e d h é C t et 6-7-66 r R e e ntr Flon e e a E n 21 Gr m d 1 ue Centrale u h é Pépinet R M i

R R n n C

Place de V.- F a - R Av d

n F u . Ours enu y u Place u s

u R 10 e de Béthu r B L

l’Europe e do a d- a e Rôtillon ue Bessières e

e r Av v Centrale d e S n u e an S t 60 P Flon R u e t r n u e t ç u v . Ch. ont a - Pass P

e d R e g e o u Rô e i n d t r e R h 22- - n u il i St i e lo P s n u line L . Se . s C i t - p o a o F i s ç o . e n n 22 é s n - cr 60 B g

u -

P a a l é r J.- a éra tan

R R e e

P u Car l d e e F d Rue le é

e rg d -F u u B u g r l

o e in i v

- n e a s R n Rue du Grand- i r En e n t. u t on Ru erey b l Ch S O R ue ri l ço rt 13 T ên u A e e . e d’ u v Place n du e S s R e - P d B 16-12-66 n C St-Fr al a x i e e err t Ma u n i Tribuna A e an r - u e l Fédéral h t ç G a n v o d e t Montbenon is F o ue d e e m i u e e v e Ru R P A Rue T d n L r A a Ét Avenu 20 i m St-François v. Benjam l raz bu ue n n in-Co e e l i u ’É i C n ns R c a n 1-2-4-6-7-811 tant ole e Mo l h a t érie A Pro Sup u - m a d Ru r m venue m. Der d e 19 F r a n e 9-12-13-16-66 rière- lias n é e le J u n o P -re d h s e Ru e Bo n a é C - d n L ê e urg des Mag ss. s p r S . h E. du . Bell a e v e -C -Gi d h os l c A v it b T C Ro e oi t Av Rue bon e - Mon r a Pe . hé s R ne é emi L. d e t du -A u Midi l â a h g a e a Prom tre illamont is- n ssi Repos C u z Av 12 G . V o Simplemo R V Je ntai illars- an . r . u r - o a o G Av F Verdeil Av Rue ille - des 13 de in . t S Be s es T e T . l a t in a d l A o te e u- d oi v h 13 -L Sé . el se e C d 21 uc jou ar e n n e r h B s t u e Cha n C s e e e d d è t o e Monribe h Av s . c on P M a 447 M en Ru A ou h l u Rue C i V Place get Georgette ue nt- v Chandolin sq e G e ui rd a Av or n e l de la Gare enue d ab va O n e V e la G Rue r s - are Aven Ch.-M r A ient-Villeu e Floreyres e ue de Avenue ie t la G Ge l’ e s d are e l- e u d A g Rasude in 9-12 e- d v. Au . A de u d v. t a R e h la d n 1-2 t u L e n m v. ss. C Rasud o Ru in A é ol e B Fo e e m a r m elle- g P Mousquines y e se in a l’A h 2 o c n P c Eglantine ass. R A Lu de u v - s e . e O A S ’ d d d re au . e - ve d . 23 g v o Av e . F n r enue Rue du S . 22 tt Ave A F h C u du v A l e es v. nu o C h G u A e 9-12 impl Ch e Ti d ri e ab Rue deA Lé o . D m m rie l’ m n s r n ie l Promenade a ic s a o e r in -de n Bou kens ot e mi r n n -Ru ne i e e t i o d i Jean-Jacques-Mercier CDAP lev v t 12 ard i n id u de l Ch ng Av. du Léman Gra o la s T e-Rambert nc C L s Ar èn y Closelet h -O g e a ug Ch . e É b e E du Alpes M a u Bonne-Espérance Grancy y d T e . n en h u . r ust u d v s c e h a A y J A n n Trabandan e u C b ve A C O la nu e v Bonne-Espérance 24 ’ los n e e v . lic t d c des Alp A e de e é . 4-8 v v e i F d l lo Chemin du Cap 12

D le enu an r

A Mont- i e o im . Av. d t A v s t ont Ch. C

D e v h l’ h É v A n d a Fleuri C e

g É p C

li ’ p

l s e o Chiss e es e ge h s e A i n - d v. d s ez A . n M es lpe . m de C n u he v e m

. in s g d d C eri e m es averge p e F a la A l i u C d ola u d h i n Av s Av e S . Ch . .

d h T Faverges es d Ch. d de . Meil C de Av. Aca r Bo Pré-Fle e a nil n des b n du Va nce T a Chemi n spéra ill ci n e -E ur eu a A i s M ve d e ls n a t o u Jurigoz n t Croix- n e e i t t d l c iers d’Ouchy e h e eris o C s J o J Ch A s A s i u em de s r i t v a v a i i n D . d l e e e r r e n i g eu s enu e u is o v x v G e a li An -Po A y - z toi n 5 . -Lo o ne-de-Chandieu ts h gi t E e n c A n o

t o Mon M Bel i s n - e e ’Ou enu r C e a Che - d y e M v le h ri a n d C P ic A P n h. des e e h m i hemi m . d n a mbes i e s i Ch t C sie i h. de Co v nu l se n de m . Ch n C Ave 25 e - Ma .-Gid n A v S e e o y d n A m e r h m e Fantai ue d o a d u e r er s C t e v e C n V C l h a hemi r h ’Él n Montchoisi a ysée C 8-25 o te A P au s v. d - -S e e M z ec o a g ntch u r Elysée e n r i li oi s t e Ch i l 4-25 si i em u-Rivage a A e P rillancin t s v d i e Avenue des Collè e n e l Métairie o d a d ur Bea . o t A F t n v h e . i e n rc

v C u n o de u m o A A S n e v e

i M e la

n m in du ue h

in e Chem C e de h C . de

n d -D a ec t-d r Ch k de Pon iabl les- C Musée n e Fe h i r Chem din uz . l’É and-Ram d

Olympique ly m C C.-F. Ramuz e C 4-25 sé e h Ch. Pierraz-Portay s

d y e e e h

h e la o Til m M e l

C éta h i m in rie val rne du r h. d

P i a o n n C t-du- C Ve D iab es e le d de land ag 8 e h. mb Riv Cha C ha au- mbland C e A es e Oscher v d . in d A em v Denantou t Ch e e e s z n u t

27 Parc Olympique e y

i o t i ns d e u e

d D p d n n e

n n r a m e

a o S a

n r V - Place e M

qu h r gi t Chem l in du

e d o C u u Général- B a

de 28Q r u e o i u e n enri-Guisan ua a a d

i d T

Q o d’O u . .

e uch i o h h r C y d d C

. E

. Bourdonnière h h C C 8 Tour Haldimand Avenue Général-Guisan x - Port Verney

Pavillon d n Thaï a -Lac Q m u uai i d la - d d Ch. Se es ’Ou e l de Cyrano ntie Riv Ouchy chy d a r es v. -H A ur Lac Léman To

d