Le Vieil Ouchy OUVERT 7/7 One Country
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Lausanne EN/2016 WELCOME All the practical information you need to make your stay in Lausanne a little easier! More information on www.lausanne-tourisme.ch RéSIDENCES MEUBLéES DE HAUT STANDING FIRST CLASS FURNISHED RESIDENCES Louez un studio ou un rent a studio or a fLat, appartement meubLé furnished and fuLLy et entièrement équipés, equipped, pour La durée de votre for the duration of séjour à Lausanne. you stay in Lausanne. (minimum 1 mois) (1 month at least) Vous êtes ici comme à la maison. Il ne Make yourself at home. All you need is manque que vos effets personnels… your own personal effects… serviCes personnaLisés Customized serviCes dès Chf 2’000.– from Chf 2’000.- par mois tout compris per month, all inclusive Location meublée courte ou longue durée de : studios | appartements | villas | propriétés de haut standing Rue de Bourg 27 1003 Lausanne Tel : +41 21 323 55 16 Fax : +41 21 323 89 94 [email protected] www.oklogements.ch © www.sabina.ch WELCOME... ... to Lausanne, a city that you won’t find easy to forget! In the heart of Europe, just 40 minutes from Geneva International Airport, the many attractions of the Olympic Capital will help turn your stay into a unique experience. Situated by Lake Geneva and renowned for its pleasant way of life, this city seduces both business travellers and tourists alike. It is appreciated not only for its gourmet restaurants and its palaces, but also for the trendy restaurants and boutique hotels whose numbers have increased in recent years. A packed calendar of cultural events offers entertainment all year round in the form of open-air festivals, a wide variety of museums, concerts of every kind, operas and ballets. Lausanne also provides many opportunities for shopping in the old town and in new districts, is famed for its nightlife in Switzerland and beyond, and hosts major international sporting events. The capital of the canton of Vaud is part of the second fastest-growing economic region in the country. It is home to a large number of multinationals, more than 50 international sport federations and a multitude of start-ups, vocational schools and prestigious research centres. You can be confident of high-end services in health care and well-being as well as state-of-the-art infrastructure in keeping with the city’s long-term commitment to sustainable development. Lausanne thus lends itself to trips by public transport and on foot. The surrounding area is similarly conducive to walks in the forest and in vineyards listed as UNESCO World Heritage sites. Lausanne Tourisme and its partners hope you will spend some unforgettable moments discovering the riches of our region! Steeve Pasche Director of Lausanne Tourism 1 D.CH Bienvenue chez vous – Welcome Home – Herzlich Willkommen LES JARDINS Design — photo © lionelhenrio DE WARNERY D & LES BALCONS DE LA SALLAZ DEMIAN CONRA Appartements meublés de 2 à 6 pièces, location pour 3 mois minimum*. Calme, lumineux, moderne, lac et transports publics à proximité. Annemarie Ernst Avenue Warnery 4, 1007 Lausanne +41 79 622 62 91 phone or SMS www.aelogement.ch *loyer dès CHF 4’950.- par mois Contents Your benefits: Lausanne Transport Card 4-7 General information 8 Tourist information 9 Useful information 10-11 Map 12-13 Discover Lausanne 15-18 19-23 Transport Accommodation 25 27-29 Restaurants Shopping and markets 30-31 33-39 Top ten City of culture 41-45 47-49 City of recreation Green city 51-54 55-57 City of sport city of healthcare 59-62 62-63 Nightlife Some major events in 2016 3 Your Convenience Staying in Lausanne? Use public transport, free of charge. The Lausanne Transport Card gives any guest staying in Lausanne and paying the overnight “taxe de séjour” free and unrestricted access to all public transport services in the city (bus, train, metro), see the map below for the exact perimeter. This personalized card is given to each visitor paying the overnight “taxe de séjour”by the hotel or guest house on arrival at their place of accommodation. It is valid for the duration of the reservation, including the arrival and departure days (maximum 15 days). In the event of checks an identity document must be presented. What’s more, the following partners will offer you lots of benefits on presentation of your Lausanne Transport Card! ZoneZone du of réseau the network des transports of public publicstransport valid valablefor the pour holders les détenteursof Lausanne Transport Card de la Lausanne Transport Card Plan de zones tarifaires Mex Richardaz Cheseaux Montpreveyres s/Lausanne Chalet- Les Cullayes Ville Villars-16 Romanel à-Gobet Ste-Croix s/Lausanne Mollie- 15 Le Lussex 18 Margot 12 Jouxtens- Epalinges Renens Mézery Savigny Union- Croisettes Prilly Sallaz EPFL 11 Pully 12 Prilly- 19 Denges- Nord La Conversion Echandens Malley Ouchy- Bossière Olympique Pully Grandvaux Lausanne Lutry Villette Chemin de fer Lausanne-Flon Cully Epesses Bus Métro m1 Lac Léman Métro m2 4 Offers Bazar d’Ouchy Museums Avenue d’Ouchy 76 www.bazarouchy.com This offer is valid from January 1st to December 31st, 2016 for all the museums 20% of a selection of cuckoo clocks 20% discount on all magnets below on presentation of the Lausanne Transport Card 2016. Discount only on the individual rates Transport for adult and children. (Offer cannot be cumulated m2 metro, “Ouchy-Olympique” station with other offers). Warning: it is best to check the Bus N°2, “Ouchy-Olympique” stop museums’ opening hours before your visit. Map A11 All information is available on www.lausanne-tourisme.ch/museums Bowl Bar Flon Rue des Côtes-de-Montbenon 22 www.flonbowling.ch Le Musée Olympique Quai d’Ouchy 1 30% on an hour of bowling +41 (0) 21 621 65 11 Transport www.olympic.org/musee m2 metro, “Flon” station CHF 14.- (instead of CHF 18.-) Children Map D10 (6 -16 years) CHF 8.- (instead of CHF 10.-) Transport m2, metro, “Ouchy-Olympique” station Compagnie Générale Bus N°2, “Ouchy-Olympique” stop de Navigation (CGN) Buses N°8, 25, “Musée Olympique” stop Ouchy landing stage Infoline: +41 (0) 900 929 929 (CHF 0.50/min) Map B12 www.cgn.ch Ouchy – Evian crossing (round-trip) nd Fondation de l’Hermitage 2 class CHF 28.- (instead of CHF 36.-) Route du Signal 2 st 1 class CHF 40.- (instead of CHF 51.-) +41 (0) 21 320 50 01 Ouchy - Thonon crossing (round trip) www.fondation-hermitage.ch 2nd class CHF 38.- (instead of CHF 48.-) 1st class CHF 54.- (instead of CHF 68.-) CHF 9.- (instead of CHF 18.-) Plus an additional 50% discount for holders of Children half-fare cards and for children (aged 6-16). (free up to 18 years) Transport Transport Bus N°16, “Hermitage” stop m2 metro, “Ouchy-Olympique” station Bus N°3, “Motte” stop, Bus N°2, “Ouchy-Olympique” stop from there 5 min. on foot. Map A11 Map F12 5 Cinémathèque suisse Musée de l’Elysée Casino de Montbenon, Avenue de l’Elysée 18, Allée Ernest Ansermet 3 +41 (0) 21 316 99 11 +41 (0) 58 800 02 00 www.elysee.ch www.cinematheque.ch CHF 6.- (instead of CHF 8.-) CHF 8.- (instead of CHF 10.-) Children for regular screenings at the (free up to 16 years) Casino de Montbenon Transport Bus N°2, “Croix d’Ouchy” stop Transport Bus N°4, “Montchoisi” stop Buses N°12, 13, “Montbenon” stop Bus N°8, “Musée Olympique” stop Buses N°3, 21, 6 “Cecil” stop Bus N°25, “Elysée” stop m1 metro, “Vigie” station m2 metro, “Délices” station Map H10 Map B12 Musée et jardins botaniques Palais de Rumine cantonaux(mjbc) Musées cantonaux Avenue de Cour 14bis +41 (0) 21 316 99 88 Place de la Riponne 6 www.musees.vd.ch www.musees.vd.ch Free entrance Musée d’archéologie 20% discount on all the museum’s publications et d’histoire (mcah) +41 (0) 21 316 34 30 Transport Buses N°1, 25, “Beauregard” stop Musée des Beaux-Arts m2 metro, “Délices” station (mcb-a) Map C10 +41 (0) 21 316 34 45 Musée de géologie Espace Arlaud Place de la Riponne 2 bis (mcg) +41 (0) 21 316 38 50 +41 (0) 21 692 44 70 www.musees.vd.ch Musée monétaire CHF 4.- (instead of CHF 6.-) (mmc) Children +41 (0) 21 316 39 90 (free up to 16 years) Transport Musée de zoologie Buses N°1, 2, “Rue Neuve” stop (mcz) Buses N°7, 8, “Riponne” stop +41 (0) 21 316 34 60 m2 metro, “Riponne-Maurice Béjart” station Permanent exhibitions: Map E11 free entrance Temporary exhibitions: Collection de l’Art Brut CHF 8.- (instead of CHF 10.-) mcb-a Avenue des Bergières 11 CHF 2.- (instead of CHF 4.-) mcz +41 (0) 21 315 25 70 Children www.artbrut.ch (free up to 16 years) CHF 5.- (instead of CHF 10.-) Transport Children Buses N°1, 2, “Rue Neuve” stop (free up to 16 years) Buses N°7, 8, “Riponne” stop Transport m2 metro, “Riponne-Maurice Béjart” station Buses N°2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop Map E12 Map F10 6 mudac f’ar Place de la Cathédrale 6 Avenue de Villamont 4 +41 (0) 21 315 25 30 [email protected] www.mudac.ch www.archi-far.ch CHF 5.- (instead of CHF 10.-) Free entrance Children (free up to 16 years) Transport Buses N°1, 2, 4, 8, 9, 12, 17, “Georgette” stop Transport Transport Bus N°2, “Croix d’Ouchy” stop m2 metro, “Bessières” station Map D12 Bus N°4, “Montchoisi” stop Buses N°6, 7, “Bessières” stop Bus N°8, “Musée Olympique” stop Buses N°16, “Pierre-Viret” stop Bus N°25, “Elysée” stop Map E12 m2 metro, “Délices” station Musée de la main UNIL-CHUV Rue du Bugnon 21 +41 (0) 21 314 49 55 www.museedelamain.ch Musée historique de Lausanne CHF 7.- (instead of CHF 9.-) Place de la Cathédrale 4 Children CHF 5.- (7-16 ans) +41 (0) 21 315 41 01 (free up to 6 years) www.lausanne.ch/mhl Transport Closed for transformations.