FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING
2004 Utgiven i Helsingfors den 31 december 2004 Nr 1273—1280
INNEHÅLL Nr Sidan 1273 Lag om ändring av inkomstskattelagen ...... 3579 1274 Lag om inkomstskatteskalan för 2005 ...... 3581 1275 Lag om ändring av 105 a och 124 § i inkomstskattelagen ...... 3582 1276 Lag om ändring av 12 § i lagen om skatteredovisning ...... 3583 1277 Lag om ändring av bilskattelagen ...... 3584 1278 Lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i en lag om ändring av bilskattelagen ...... 3585 1279 Statsrådets förordning om statsunderstöd som åren 2005—2009 beviljas för byggande av kommunalteknik i nya bostadsområden ...... 3587 1280 Arbetsministeriets förordning om ändring av arbetsministeriets förordning om pendlingsregioner 3589
Nr 1273 Lag om ändring av inkomstskattelagen
Given i Helsingfors den 30 december 2004
I enlighet med riksdagens beslut ändras i inkomstskattelagen av den 30 december 1992 (1535/1992) 92 § 24 punkten och 127 b § 1 punkten, sådana de lyder, 92 § 24 punkten i lag 1263/1997 och 127b§1punkten i lag 1162/2002, samt fogas till 92 §, sådan den lyder delvis ändrad i lagarna 1465/1994, 1333/1995, 196/2001, 896/2001, 1309/2002 och 1360/2002 samt i nämnda lag 1263/1997, en ny 25 punkt och till 127 a §, sådan den lyder i lagarna 995/2000 och 1065/2003 samt i nämnda lag 1162/2002, ett nytt 4 mom. som följer: 92 § 127a§ Skattefria sociala förmåner Hushållsavdrag Skattepliktig inkomst är inte ————————————— ————————————— Bestämmelserna i 1 mom. gäller också 24) stöd för skolresor som avses i lagen om arbete som utförts i en bostad eller fritidsbo- stöd för skolresor för studerande i gymnasier stad som används av den skattskyldiges eller och yrkesläroanstalter (48/1997) och som dennes makes eller bortgångna makes föräld- betalas till den studerande själv, rar, adoptivföräldrar eller fosterföräldrar eller 25) polisaspirants dagpenning. av dessa personers släktingar i rätt uppsti- gande led eller dessa personers make.
RP 146/2004 FiUB 38/2004 RSv 240/2004
189—2004 440201 3580 Nr 1273
127b§ skattskyldige har betalt för sådant arbete som berättigar till hushållsavdrag samt dessutom Grunden för hushållsavdrag 30 procent av den utbetalda lönen, ————————————— Den skattskyldige får dra av 1) arbetsgivares socialskyddsavgift, obli- gatorisk arbetspensionsavgift, olycksfallsför- Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. säkringspremie, arbetslöshetsförsäkringspre- Lagen tillämpas första gången vid beskatt- mie och grupplivförsäkringspremie som den ningen för 2005. Helsingfors den 30 december 2004
Republikens President TARJA HALONEN
Finansminister Antti Kalliomäki 3581
Nr 1274 Lag om inkomstskatteskalan för 2005
Given i Helsingfors den 30 december 2004
I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1§ Beskattningsbar Skatt vid Skatt på den del förvärvsinkomst, nedre grän- av inkomsten som Vid beskattningen för 2005 fastställs den sen, överskrider den inkomstskatt för förvärvsinkomst som enligt nedre gränsen, inkomstskattelagen (1535/1992) skall betalas euro euro % till staten i enlighet med en progressiv inkomstskatteskala enligt följande: 12 000—15 400 8 10,5 15 400—20 500 365 15,0 20 500—32 100 1 130 20,5 32 100—56 900 3 508 26,5 56 900— 10 080 33,5 2§ Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. Helsingfors den 30 december 2004
Republikens President TARJA HALONEN
Finansminister Antti Kalliomäki
RP 257/2004 FiUB 40/2004 RSv 246/2004 3582
Nr 1275 Lag om ändring av 105 a och 124 § i inkomstskattelagen
Given i Helsingfors den 30 december 2004
I enlighet med riksdagens beslut ändras i inkomstskattelagen av den 30 december 1992 (1535/1992) 105a§2mom. och 124 § 3 mom., sådana de lyder, 105a§2mom. i lag 1065/2003 och 124 § 3 mom. i lag 716/2004, som följer: 105a§ 124 § Förvärvsinkomstavdrag vid kommunal- Fastställande av skatten beskattningen ————————————— ————————————— Inkomstskatteprocenten för den inkomst Avdraget utgör 49 procent av det belopp som delvis skattefria samfund vilka avses i varmed de inkomster som avses i 1 mom. 21 § 1 mom. och väglag samt allmännyttiga överstiger 2 500 euro upp till ett inkomstbe- samfund har erhållit från en fastighet är lopp av 7 230 euro och 26 procent av det 6,2322. Angående fördelningen av skatten belopp som överstiger detta. Avdraget är dock från dessa samfund mellan kommunen och högst 3 850 euro. När den skattskyldiges församlingen bestäms i lagen om skatteredo- nettoförvärvsinkomst överstiger 14 000 euro, visning. Inkomstskatteprocenten för samfund minskar avdraget med 4 procent av det belopp som avses i 21 § 2 mom. är 5,7278. ————————————— med vilket nettoförvärvsinkomsten överstiger 14 000 euro. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. Lagen tillämpas första gången vid beskatt- ningen för 2005. Helsingfors den 30 december 2004
Republikens President TARJA HALONEN
Finansminister Antti Kalliomäki
RP 257/2004 FiUB 40/2004 RSv 246/2004 3583
Nr 1276 Lag om ändring av 12 § i lagen om skatteredovisning
Given i Helsingfors den 30 december 2004
I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 10 juli 1998 om skatteredovisning (532/1998) 12 §, sådan den lyder i lag 724/2004, som följer: 12 § Till de samfundsskatter som tillfaller kom- munerna och församlingarna läggs skatterna Skattetagargruppernas utdelning från de samfund som avses i 21 och 22 § i inkomstsskattelagen så att kommunernas an- Samfundsskatten fördelas så att statens del är 91,9065 procent och församlingarnas utdelning är 76,03 procent, kommunernas andel 8,0935 procent. utdelning 22,03 procent och församlingarnas utdelning 1,94 procent. De evangelisk-lut- herska församlingarnas samfundsskatt är Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. 99,92 procent och de ortodoxa församlingar- Lagen tillämpas första gången på redovis- nas samfundsskatt 0,08 procent av försam- ningar av samfundsskatt som gäller skatteåret lingarnas samfundsskatt. 2005. Helsingfors den 30 december 2004
Republikens President TARJA HALONEN
Finansminister Antti Kalliomäki
RP 257/2004 FiUB 40/2004 RSv 246/2004 3584
Nr 1277 Lag om ändring av bilskattelagen
Given i Helsingfors den 30 december 2004
I enlighet med riksdagens beslut fogas till bilskattelagen av den 29 december 1994 (1482/1994) en ny 34 b § som följer: 34b§ Innan ett fordon första gången tas i En fysisk person som är stadigvarande användning i trafik i Finland på det sätt som bosatt i Finland och vars arbetsplats är avses i 1 mom. skall anmälan om det göras belägen i en annan stat än Finland, kan utan till tullmyndigheten. Anmälan bör förutom att betala skatt temporärt använda ett i landet annat innehålla uppgifter om den person som där arbetsplatsen finns permanent registrerat använder fordonet, arbetsgivaren och den fordon som arbetsgivaren äger eller innehar plats utanför Finland där arbetet utförs. för trafik i Finland, uteslutande för skötseln Tullstyrelsen kan utfärda närmare föreskrifter av sina arbetsuppgifter. Användningen kan om innehållet i anmälan. En anmälan om betraktas som temporär om fordonet efter fordonets användning försedd med tullmyn- varje arbetsuppgift återförs till registrerings- dighetens mottagningsbevis skall finnas med staten. Som temporär användning kan dock betraktas högst tre dygns oavbruten använd- i fordonet när det är i trafik. ning av fordonet per gång i Finland. An- vändningen av fordonet för resor mellan Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. bostaden och arbetsplatsen betraktas inte som skötsel av arbetsuppgifter. Helsingfors den 30 december 2004
Republikens President TARJA HALONEN
Finansminister Antti Kalliomäki
RP 212/2004 FiUB 35/2004 RSv 202/2004 3585
Nr 1278 Lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i en lag om ändring av bilskattelagen
Given i Helsingfors den 30 december 2004
I enlighet med riksdagens beslut ändras 7 och 9 mom. i ikraftträdandebestämmelsen i lagen av den 4 april 2003 om ändring av bilskattelagen (266/2003), sådana de lyder i lag 1159/2003, samt fogas till lagens ikraftträdandebestämmelse, sådan den lyder delvis ändrad i sistnämnda lag, ett nytt 8 mom., varvid det nuvarande 8 mom. och det ändrade 9 mom. blir 9 och 10 mom., som följer: ————————————— iakttagelser eller av annan motsvarande orsak Utan hinder av 10 § uppbärs skatt på ett inte kan anses vara tillräckligt representativa, fordon som skall beskattas före den 1 januari sänks skatten på grund av åldern hos det 2007 enligt bestämmelserna om ett begagnat fordon som skall beskattas med 0,8 procent fordon, om det innan det infördes till landet per månad av det restvärde för skatten som har varit registrerat eller i användning i trafik beräknats till slutet av den föregående må- i minst sex månader i en annan stat än naden. Finland. ————————————— För ett fordon som enligt 1 mom. inte är Ett fordon som en person anskaffat för eget att betrakta som begagnat, uppbärs skatt som bruk och för vilket han eller hon har avgett för ett likadant eller motsvarande nytt fordon. bilskattedeklaration kan fram till utgången av Skatt som uppbärs för ett fordon som har varit 2005 med tillstånd av tullmyndigheten tem- registrerat eller i användning i trafik i minst porärt användas högst tre månader från det att tre månader, minskas likväl på grund av tillstånd beviljats utan att skatt betalas. fordonets ålder med ett belopp som motsvarar Tillstånd kan beviljas också på villkor att den genomsnittliga värdeminskningen för bilskattedeklaration avges inom fem dagar högst ett år gamla likadana eller motsvarande från det att tillstånd beviljats. Tillståndet fordon på grundval av tillförlitliga iakttagel- upphör att gälla 10 dagar från skattebeslutet ser på fordonsmarknaden. Av särskilda skäl eller om äganderätten till fordonet överlåts kan man beakta värdeförändringen för högst eller om fordonets registreringsbesiktning 18 månader gamla fordon. Om man inte har inte inleds inom 10 dagar från det att tillstånd tillgång till marknadsiakttagelser beträffande beviljats. Om deklarationen eller beskattning- värdeminskningen för olika fordonstyper eller en återtas enligt 43 §, tas hos den skattskyld- om uppgifterna på grund av det låga antalet ige utöver en avgift för förhandsavgörande
RP 212/2004 FiUB 35/2004 RSv 202/2004 3586 Nr 1278 dessutom ut en avgift, som är högst en månader och användningsåret gällt endast år tiondedel av den skatt som borde ha betalats 2004, kan fordonet med stöd av ett sådant för fordonet. I fråga om fordonets användning tillstånd användas i trafik utan en särskild i trafik tillämpas vad som föreskrivs i förlängning av tillståndets giltighetstid även fordonslagen (1090/2002) och med stöd av under år 2005, dock under sammanlagt högst den. Om tullverket år 2004 har givit ett tre månader. tillstånd enligt vilket rätten att använda ett fordon har begränsats till mindre än tre Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. Helsingfors den 30 december 2004
Republikens President TARJA HALONEN
Finansminister Antti Kalliomäki 3587
Nr 1279 Statsrådets förordning om statsunderstöd som åren 2005—2009 beviljas för byggande av kommunalteknik i nya bostadsområden
Given i Helsingfors den 21 december 2004
I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från miljöministeriet, föreskrivs med stöd av 8 § i statsunderstödslagen av den 27 juli 2001 (688/2001): 1§ mar, Pikis, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Vahto, Velkua, Villnäs och Åbo, Tillämpningsområde 4) Jyväskyläregionen som omfattar Han- kasalmi, Jyväskylä, Jyväskylä landskommun, Av Statens bostadsfonds medel kan under- Korpilahti, Laukaa, Muurame, Petäjävesi, stöd beviljas för byggande av kommunaltek- Toivakka och Uurainen, nik i nya bostadsområden på det sätt som 5) Kuopioregionen som omfattar Karttula, bestäms i denna förordning. Kuopio, Maaninka och Siilinjärvi, Understöd beviljas inte med stöd av denna 6) Uleåborgsregionen som omfattar Hau- förordning, om understödstagaren har bevil- kipudas, Karlö, Kempele, Kiiminki, Muhos, jats understöd för samma syfte med stöd av Oulunsalo och Uleåborg, någon annan lag eller förordning. 7) Lahtisregionen som omfattar Asikkala, Hollola, Lahtis, Nastola och Orimattila, 2§ 8) Joensuuregionen som omfattar Eno, Joensuu, Kontiolahti, Liperi, Outokumpu, Bevillningsfullmakt för understöd Polvijärvi och Pyhäselkä. Understöd kan beviljas inom ramen för den bevillningsfullmakt som fastställts för åren 4§ 2005—2009 i statsbudgeten. Föremål för understöd 3§ Understöd kan beviljas för Understödstagare 1) byggande av gator som bostadsområdet förutsätter eller som leder till bostadsområdet Understöd kan beviljas följande kommu- eller övriga trafikleder, ner: 2) anläggning av parker inom bostadsområ- 1) huvudstadsregionen med närområden det eller i direkt anslutning till bostadsområ- som omfattar Borgnäs, Borgå, Esbo, Gran- det. kulla, Helsingfors, Hyvinge, Kervo, Kyrks- lätt, Lojo, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Riihimäki, Sibbo, Träskända, Tusby, Vanda 5§ och Vichtis, 2) Tammerforsregionen som omfattar Bir- Statsbidragsmyndighet kala, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Tammer- fors, Vesilahti och Ylöjärvi, Kostnaderna för det projekt som skall 3) Åboregionen som omfattar Lemu, beviljas understöd godkänns och understödet Lundo, Masku, Merimasku, Nådendal, Pe- beviljas av Statens bostadsfond. 2 440201/189 3588 Nr 1279
6§ sig att projektet inte kan genomföras enligt planerad tid. Statens bostadsfond kan i sådana Understödets storlek fall delvis eller helt dra in understödsbeslutet. Understödet utgör högst 35 procent av de 10 § godtagbara kostnaderna för projektet. Utbetalning av understöd 7§ En förutsättning för betalning av understöd Förutsättningar för beviljande av understöd är att området har en godkänd detaljplan. Statens bostadsfond betalar ut understöd i Förutsättningar för att understöd skall högst tre poster i den takt som projektet beviljas är att fortskrider och enligt hur understödstagarens 1) bostadsområdet har en detaljplan som kostnader fördelar sig tidsmässigt. Den sista har offentligt läggats fram, posten, som utgör minst 20 procent av det 2) projektets kostnader är skäliga och beviljade understödet, betalas sedan projektet 3) understödstagaren lägger fram en utred- har slutförts och redovisningen har granskats. ning över hur understödet påskyndar byggan- Den utredning som behövs för betalning av det av det nya bostadsområdet. understödet skall föreläggas Statens bo- Bidrag anvisas främst till projekten, som stadsfond inom den tid som fastställts i befrämjar byggandet av nya bostadsområden understödsbeslutet, dock senast före utgången på orter med största brist på tomter. av 2012. 8§ 11 § Genomförandedokument Ikraftträdande Statens bostadsfond och den kommun, som Denna förordning träder i kraft den 1 beviljas understödet, upprättar innan under- januari 2005. stödet beviljas ett genomförandedokument Denna förordning tillämpas inte på sådana om hur bostadsproduktionen i kommunen projekt för vilka understöd har beviljats eller skall ökas. villkorligt förhandsbeslut om beviljande av understöd har meddelats med stöd av stats- 9§ rådets förordning om statsunderstöd som åren 2002—2005 beviljas för byggande av kom- Indragning av understödsbeslut munalteknik i nya bostadsområden (85/2002). Åtgärder som verkställigheten av denna Understödstagaren skall utan dröjsmål förordning förutsätter får vidtas innan den meddela Statens bostadsfond, ifall det visar träder i kraft. Helsingfors den 21 december 2004
Finansminister Hannes Manninen
Lagstiftningsråd Tiina Rautio 3589
Nr 1280 Arbetsministeriets förordning om ändring av arbetsministeriets förordning om pendlingsregioner
Given i Helsingfors den 20 december 2004
I enlighet med arbetsministeriets beslut, ändras arbetsministeriets förordning av den 31 december 2002 om pendlingsregioner (1368/2002), ändrad genom arbetsministeriets förording av den 19 december 2003 (1246/2003), så att på grund av ändringar i kommunalindelningen Karinainen, Loimaa, Kullaa, Sahalahti, Saari, Uukuniemi, Kangaslampi, Vehmersalmi, Kiihtelysvaara, Tuupovaara, Värtsilä och Peräseinäjoki pendlingsregioner blir avskaffade och ändringar i följande kommuners pendlingsregioner fullbordas: ————————————— Kuusjoki: Aura, Bjärnå, Forssa, Halikko, Egentliga Finlands arbetskrafts- och när- Jockis, Kiikala, Kisko, Koski, Kuusjoki, ingscentral Loimaa, Lundo, Marttila, Mellilä, Muurla, Pemar, Pertteli, Pöytyä, Sagu, Salo, Somero, Alastaro: Alastaro, Eura, Huittinen, Suomusjärvi, Tammela, Tarvasjoki, Ypäjä Humppila, Jockis, Kjulo, Koski, Loimaa, Loimaa: Alastaro, Aura, Forssa, Huittinen, Mellilä, Oripää, Punkalaidun, Pöytyä, Säkylä, Humppila, Jockis, Koski, Kuusjoki, Loimaa, Vampula, Yläne, Ypäjä Marttila, Mellilä, Oripää, Punkalaidun, Pöy- Aura: Aura, Halikko, Koski, Kuusjoki, tyä, Somero, Säkylä, Tammela, Tarvasjoki, Lemu, Loimaa, Lundo, Marttila, Masku, Urjala, Vampula, Yläne, Ypäjä Mellilä, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Lundo: Aura, Halikko, Koski, Kuusjoki, Nousis, Nådendal, Oripää, Pemar, Pikis, Lemu, Lundo, Marttila, Masku, Mellilä, Me- Pöytyä, Reso, Rusko, Sagu, Salo, S:t Karins, rimasku, Mietoinen, Mynämäki, Nousis, Nå- Tarvasjoki, Villnäs, Yläne, Åbo dendal, Oripää, Pargas, Pemar, Pertteli, Pikis, Halikko: Aura, Bjärnå, Finby, Halikko, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, Salo, S:t Kiikala, Kimito, Kisko, Koski, Kuusjoki, Karins, Tarvasjoki, Vahto, Villnäs, Yläne, Lundo, Marttila, Mellilä, Muurla, Pemar, Åbo Pertteli, Pikis, Pöytyä, Reso, Rusko, Sagu, Marttila: Aura, Bjärnå, Forssa, Halikko, Salo, Somero, S:t Karins, Suomusjärvi, Tar- Jockis, Koski, Kuusjoki, Loimaa, Lundo, vasjoki, Vahto, Åbo Marttila, Mellilä, Muurla, Nousis, Oripää, Koski: Alastaro, Aura, Forssa, Halikko, Pemar, Pertteli, Pikis, Pöytyä, Reso, Rusko, Humppila, Jockis, Kiikala, Koski, Kuusjoki, Sagu, Salo, Somero, S:t Karins, Tarvasjoki, Loimaa, Lundo, Marttila, Mellilä, Muurla, Vahto, Yläne, Ypäjä, Åbo Oripää, Pemar, Pertteli, Pikis, Pöytyä, Rusko, Masku: Aura, Koski, Laitila, Lemu, Sagu, Salo, Somero, S:t Karins, Tammela, Lundo, Masku, Merimasku, Mietoinen, My- Tarvasjoki, Vahto, Yläne, Ypäjä, Åbo nämäki, Nousis, Nådendal, Pargas, Pemar, 3590 Nr 1280
Pikis, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, S:t rimasku, Mietoinen, Muurla, Mynämäki, Karins, Tarvasjoki, Tövsala, Vahto, Vehmaa, Nousis, Nådendal, Pargas, Pemar, Pertteli, Velkua, Villnäs, Yläne, Åbo Pikis, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, Mellilä: Alastaro, Aura, Forssa, Halikko, Salo, S:t Karins, Tarvasjoki, Vahto, Villnäs, Humppila, Jockis, Koski, Kuusjoki, Loimaa, Åbo Lundo, Marttila, Mellilä, Oripää, Pemar, Pöytyä: Alastaro, Aura, Halikko, Hump- Pertteli, Punkalaidun, Pöytyä, Somero, Tam- pila, Koski, Kuusjoki, Lemu, Loimaa, Lundo, mela, Tarvasjoki, Vampula, Yläne, Ypäjä Marttila, Masku, Mellilä, Mietoinen, Mynä- Mietoinen: Aura, Laitila, Lemu, Lundo, mäki, Nousis, Nådendal, Oripää, Pemar, Masku, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Pikis, Pöytyä, Reso, Rusko, Salo, Säkylä, S:t Nousis, Nystad, Nådendal, Pemar, Pikis, Karins, Tarvasjoki, Vahto, Vampula, Yläne, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, S:t Karins, Ypäjä, Åbo Tövsala, Vahto, Vehmaa, Velkua, Villnäs, Reso: Aura, Halikko, Laitila, Lemu, Åbo, Yläne Lundo, Marttila, Masku, Merimasku, Mietoi- Mynämäki: Aura, Laitila, Lemu, Lundo, nen, Mynämäki, Nousis, Nådendal, Pargas, Masku, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Pemar, Pikis, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Nousis, Nystad, Nådendal, Pemar, Pikis, Sagu, Salo, S:t Karins, Tarvasjoki, Tövsala, Pyhäranta, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, S:t Vahto, Vehmaa, Velkua, Villnäs, Yläne, Åbo Karins, Tarvasjoki, Tövsala, Vahto, Vehmaa, Rusko: Aura, Halikko, Koski, Laitila, Velkua, Villnäs, Yläne, Åbo Lemu, Lundo, Marttila, Masku, Merimasku, Nousis: Aura, Laitila, Lemu, Lundo, Mart- Mietoinen, Mynämäki, Nousis, Nådendal, tila, Masku, Merimasku, Mietoinen, Mynä- Oripää, Pargas, Pemar, Pikis, Pöytyä, Reso, mäki, Nousis, Nådendal, Pargas, Pemar, Rimito, Rusko, Sagu, Salo, S:t Karins, Tar- Pikis, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, S:t vasjoki, Tövsala, Vahto, Vehmaa, Velkua, Karins, Tarvasjoki, Tövsala, Vahto, Vehmaa, Villnäs, Yläne, Åbo Velkua, Villnäs, Yläne, Åbo Sagu: Aura, Bjärnå, Dragsjärd, Finby, Nådendal: Aura, Laitila, Lemu, Lundo, Halikko, Kimito, Koski, Kuusjoki, Lemu, Masku, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Lundo, Marttila, Masku, Merimasku, Muurla, Nousis, Nådendal, Pargas, Pemar, Pikis, Nousis, Nådendal, Pargas, Pemar, Pertteli, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, S:t Pikis, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, Salo, S:t Karins, Tarvasjoki, Tövsala, Vahto, Vehmaa, Karins, Tarvasjoki, Vahto, Västanfjärd, Åbo Villnäs, Åbo Salo: Aura, Bjärnå, Ekenäs, Finby, Forssa, Oripää: Alastaro, Aura, Eura, Huittinen, Halikko, Karis, Karislojo, Kiikala, Kimito, Humppila, Jockis, Kjulo, Koski, Loimaa, Kisko, Koski, Kuusjoki, Lundo, Marttila, Lundo, Marttila, Mellilä, Oripää, Pemar, Muurla, Pemar, Pertteli, Pikis, Pojo, Pöytyä, Punkalaidun, Pöytyä, Rusko, Säkylä, Tarvas- Reso, Rusko, Sagu, Salo, Sammatti, Somero, joki, Vahto, Vampula, Yläne, Ypäjä, Åbo S:t Karins, Suomusjärvi, Tarvasjoki, Ypäjä, Pemar: Aura, Bjärnå, Halikko, Kiikala, Åbo Kimito, Koski, Kuusjoki, Lemu, Lundo, Somero: Bjärnå, Forssa, Halikko, Hump- Marttila, Masku, Mellilä, Merimasku, Mie- pila, Jockis, Högfors, Kiikala, Kisko, Koski, toinen, Muurla, Mynämäki, Nousis, Nåden- Kuusjoki, Loimaa, Marttila, Mellilä, Muurla, dal, Oripää, Pargas, Pemar, Pertteli, Pikis, Nummi-Pusula, Pemar, Pertteli, Salo, So- Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, Salo, mero, Suomusjärvi, Tammela, Tarvasjoki, Somero, S:t Karins, Tarvasjoki, Vahto, Vill- Ypäjä näs, Yläne, Åbo S:t Karins: Aura, Halikko, Kimito, Koski, Pertteli: Bjärnå, Finby, Halikko, Kiikala, Lemu, Lundo, Marttila, Masku, Merimasku, Kimito, Kisko, Koski, Kuusjoki, Marttila, Mietoinen, Mynämäki, Nagu, Nousis, Nåden- Mellilä, Muurla, Pemar, Pertteli, Pikis, Sagu, dal, Pargas, Pemar, Pikis, Pöytyä, Reso, Salo, Somero, Suomusjärvi, Tarvasjoki, Rimito, Rusko, Sagu, Salo, S:t Karins, Tar- Ypäjä vasjoki, Vahto, Villnäs, Åbo Pikis: Aura, Bjärnå, Halikko, Kimito, Tarvasjoki: Aura, Halikko, Koski, Kuus- Koski, Lemu, Lundo, Marttila, Masku, Me- joki, Loimaa, Lundo, Marttila, Masku, Mel- Nr 1280 3591 lilä, Mynämäki, Nousis, Nådendal, Oripää, kainen, Kjulo, Kodisjoki, Kumo, Laitila, Pargas, Pemar, Pertteli, Pikis, Pöytyä, Reso, Lappi, Luvia, Nakkila, Raumo, Säkylä, Rusko, Sagu, Salo, Somero, S:t Karins, Ulvsby, Vampula, Äetsä Tarvasjoki, Vahto, Yläne, Åbo Kjulo: Alastaro, Eura, Euraåminne, Harja- Vahto: Aura, Koski, Laitila, Lemu, Lundo, valta, Huittinen, Kiukainen, Kjulo, Kodisjo- Marttila, Masku, Merimasku, Mietoinen, My- ki, Kumo, Laitila, Lappi, Nakkila, Oripää, nämäki, Nousis, Nådendal, Oripää, Pemar, Raumo, Säkylä, Ulvsby, Vammala, Vampu- Pikis, Pöytyä, Reso, Rimito, Rusko, Sagu, S:t la, Yläne, Äetsä Karins, Tarvasjoki, Vahto, Vehmaa, Velkua, Kumo: Björneborg, Eura, Euraåminne, Villnäs, Yläne, Åbo Harjavalta, Huittinen, Kiikoinen, Kiukainen, Yläne: Alastaro, Aura, Eura, Huittinen, Kjulo, Kumo, Lappi, Lavia, Luvia, Nakkila, Kjulo, Koski, Laitila, Lemu, Loimaa, Lundo, Punkalaidun, Raumo, Säkylä, Ulvsby, Vam- Marttila, Masku, Mellilä, Mietoinen, Mynä- mala, Vampula, Äetsä mäki, Nousis, Nådendal, Oripää, Pemar, Lavia: Björneborg, Harjavalta, Honkajoki, Pöytyä, Reso, Rusko, Säkylä, Tarvasjoki, Ikalis, Jämijärvi, Kankaanpää, Kiikoinen, Vahto, Vampula, Yläne, Ypäjä, Åbo Kumo, Lavia, Mouhijärvi, Nakkila, Norr- Åbo: Aura, Halikko, Kimito, Koski, Lemu, mark, Påmark, Suodenniemi, Tavastkyro, Lundo, Marttila, Masku, Merimasku, Mietoi- Ulvsby, Vammala, Äetsä nen, Mynämäki, Nousis, Nådendal, Oripää, Luvia: Björneborg, Eura, Euraåminne, Pargas, Pemar, Pikis, Pöytyä, Reso, Rimito, Harjavalta, Kiukainen, Kumo, Lappi, Luvia, Rusko, Sagu, Salo, S:t Karins, Tarvasjoki, Nakkila, Norrmark, Påmark, Raumo, Ulvsby Tövsala, Vahto, Vehmaa, Velkua, Villnäs, Nakkila: Björneborg, Eura, Euraåminne, Yläne, Åbo Harjavalta, Huittinen, Kiikoinen, Kiukainen, Kjulo, Kodisjoki, Kumo, Lappi, Lavia, Lu- Satakunta arbetskrafts- och näringscentral via, Nakkila, Norrmark, Påmark, Raumo, Säkylä, Ulvsby Björneborg: Björneborg, Eura, Euraå- Norrmark: Björneborg, Euraåminne, Har- minne, Harjavalta, Huittinen, Kankaanpää, javalta, Kankaanpää, Kiikoinen, Lavia, Luvia, Kiikoinen, Kiukainen, Kumo, Lappi, Lavia, Nakkila, Norrmark, Påmark, Sastmola, Sii- Luvia, Nakkila, Norrmark, Påmark, Raumo, kainen, Ulvsby Sastmola, Siikainen, Ulvsby Påmark: Björneborg, Harjavalta, Honka- Eura: Alastaro, Björneborg, Eura, Euraå- joki, Jämijärvi, Kankaanpää, Lavia, Luvia, minne, Harjavalta, Huittinen, Kiukainen, Nakkila, Norrmark, Påmark, Sastmola, Sii- Kjulo, Kodisjoki, Kumo, Laitila, Lappi, Lu- kainen, Suodenniemi, Ulvsby via, Nakkila, Oripää, Pyhäranta, Raumo, Säkylä: Alastaro, Eura, Euraåminne, Har- Säkylä, Ulvsby, Vampula, Yläne, Äetsä javalta, Huittinen, Kiukainen, Kjulo, Kodis- Harjavalta: Björneborg, Eura, Euraå- joki, Kumo, Laitila, Lappi, Loimaa, Mynä- minne, Harjavalta, Huittinen, Kiikoinen, Kiu- mäki, Nakkila, Oripää, Pöytyä, Raumo, Sä- kainen, Kjulo, Kodisjoki, Kumo, Lappi, La- kylä, Vammala, Vampula, Yläne, Äetsä via, Luvia, Nakkila, Norrmark, Påmark, Ulvsby: Björneborg, Eura, Euraåminne, Raumo, Säkylä, Ulvsby, Vammala, Äetsä Harjavalta, Huittinen, Kiikoinen, Kiukainen, Huittinen: Alastaro, Björneborg, Eura, Kjulo, Kodisjoki, Kumo, Lappi, Lavia, Luvia, Harjavalta, Huittinen, Kiikoinen, Kiukainen, Nakkila, Norrmark, Påmark, Raumo, Ulvsby Kjulo, Kumo, Loimaa, Nakkila, Oripää, Pun- Vampula: Alastaro, Eura, Huittinen, kalaidun, Säkylä, Ulvsby, Vammala, Vampu- Humppila, Kiukainen, Kjulo, Kumo, Loimaa, la, Yläne, Äetsä Mellilä, Oripää, Punkalaidun, Pöytyä, Säkylä, Kankaanpää: Björneborg, Honkajoki, Ika- Vammala, Vampula, Yläne, Äetsä lis, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kiikoi- nen, Lavia, Mouhijärvi, Norrmark, Parkano, Tavastlands arbetskrafts- och näringscen- Påmark, Siikainen, Storå, Suodenniemi tral Kiukainen: Björneborg, Eura, Euraå- minne, Harjavalta, Huittinen, Kiikoinen, Kiu- Forssa: Forssa, Humppila, Högfors, Jockis, 3592 Nr 1280
Kalvola, Kiikala, Koski, Kuusjoki, Kylmä- Kylmäkoski, Lempäälä, Nokia, Punkalaidun, koski, Loimaa, Loppi, Marttila, Mellilä, Pälkäne, Tammerfors, Tavastehus, Toijala, Nummi-Pusula, Punkalaidun, Renko, Salo, Urjala, Valkeakoski, Vesilahti, Viiala, Ylö- Somero, Tammela, Tavastehus, Toijala, Ur- järvi jala, Ypäjä Luopioinen: Hauho, Kangasala, Kuhma- Hauho: Hattula, Hauho, Hämeenkoski, lahti, Kuhmoinen, Lammi, Luopioinen, Ori- Janakkala, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, vesi, Padasjoki, Pälkäne, Tammerfors, Tavas- Lammi, Luopioinen, Pälkäne, Renko, Tavas- tehus, Tuulos, Valkeakoski tehus, Tuulos, Valkeakoski Längelmäki: Juupajoki, Jämsä, Jämsän- Humppila: Alastaro, Forssa, Humppila, koski, Kangasala, Kuhmalahti, Kuhmoinen, Jockis, Kalvola, Koski, Kylmäkoski, Loimaa, Längelmäki, Mänttä, Orivesi, Mellilä, Oripää, Punkalaidun, Pöytyä, Some- Mouhijärvi: Birkala, Ikalis, Kiikoinen, ro, Tammela, Toijala, Urjala, Vampula, Vii- Lavia, Mouhijärvi, Nokia, Suodenniemi, ala, Ypäjä Tammerfors, Tavastkyro, Vammala, Viljak- Jockis: Alastaro, Forssa, Humppila, Hög- kala, Ylöjärvi, Äetsä fors, Jockis, Kalvola, Kiikala, Koski, Kuus- Orivesi: Birkala, Juupajoki, Jämsä, Jäm- joki, Kylmäkoski, Loimaa, Loppi, Marttila, sänkoski, Kangasala, Kuhmalahti, Luopioi- Mellilä, Oripää, Punkalaidun, Renko, Salo, nen, Längelmäki, Mänttä, Orivesi, Pälkäne, Somero, Tammela, Tavastehus, Urjala, Ypäjä Ruovesi, Tammerfors, Vilppula, Ylöjärvi Tammela: Forssa, Hattula, Humppila, Punkalaidun: Alastaro, Forssa, Huittinen, Högfors, Jockis, Kalvola, Kiikala, Koski, Humppila, Jockis, Kumo, Kylmäkoski, Lem- Kuusjoki, Loimaa, Loppi, Mellilä, Nummi- päälä, Loimaa, Mellilä, Oripää, Punkalaidun, Pusula, Renko, Somero, Tammela, Tavaste- Toijala, Urjala, Vammala, Vampula, Vesi- hus, Urjala, Ypäjä lahti, Viiala, Ypäjä, Äetsä Ypäjä: Alastaro, Aura, Forssa, Humppila, Pälkäne: Birkala, Hattula, Hauho, Kalvola, Jockis, Karinainen, Koski, Kuusjoki, Loimaa, Kangasala, Kuhmalahti, Kylmäkoski, Lem- Marttila, Mellilä, Oripää, Pertteli, Punkalai- päälä, Luopioinen, Orivesi, Pälkäne, Tam- dun, Pöytyä, Salo, Somero, Tammela, Urjala, merfors, Tavastehus, Toijala, Tuulos, Valkea- Yläne koski, Viiala Suodenniemi: Ikalis, Jämijärvi, Kankaan- pää, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Nokia, Birkalands arbetskrafts- och näringscentral Påmark, Suodenniemi, Tavastkyro, Vam- mala, Ylöjärvi, Äetsä Birkala: Birkala, Ikalis, Kangasala, Kyl- Tammerfors: Birkala, Ikalis, Kangasala, mäkoski, Lempäälä, Mouhijärvi, Nokia, Ori- Kuhmalahti, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, vesi, Pälkäne, Tammerfors, Tavastkyro, Toi- Luopioinen, Mouhijärvi, Nokia, Orivesi, Päl- jala, Urjala, Valkeakoski, Vammala, Vesi- käne, Ruovesi, Tammerfors, Tavastkyro, Toi- lahti, Viiala, Viljakkala, Ylöjärvi jala, Valkeakoski, Vammala, Vesilahti, Vii- Juupajoki: Juupajoki, Jämsä, Jämsänkoski, ala, Viljakkala, Ylöjärvi Kangasala, Kuhmalahti, Längelmäki, Mänttä, Urjala: Birkala, Forssa, Humppila, Jockis, Orivesi, Ruovesi, Vilppula Kalvola, Kylmäkoski, Lempäälä, Loimaa, Kangasala: Birkala, Hauho, Juupajoki, Punkalaidun, Tammela, Tammerfors, Toijala, Kangasala, Kuhmalahti, Kylmäkoski, Lem- Urjala, Valkeakoski, Vammala, Vesilahti, päälä, Luopioinen, Längelmäki, Nokia, Ori- Viiala, Ypäjä vesi, Pälkäne, Tammerfors, Toijala, Valkea- Valkeakoski: Birkala, Hattula, Hauho, koski, Vesilahti, Viiala, Ylöjärvi Kalvola, Kangasala, Kylmäkoski, Lempäälä, Kuhmalahti: Hauho, Juupajoki, Kangas- Luopioinen, Nokia, Pälkäne, Tammerfors, ala, Kuhmalahti, Kuhmoinen, Luopioinen, Tavastehus, Toijala, Urjala, Valkeakoski, Ve- Längelmäki, Orivesi, Padasjoki, Pälkäne, silahti, Viiala, Ylöjärvi Tammerfors Äetsä: Alastaro, Eura, Harjavalta, Huitti- Lempäälä: Birkala, Kalvola, Kangasala, nen, Kiikoinen, Kiukainen, Kjulo, Kumo, Nr 1280 3593
Lavia, Mouhijärvi, Nokia, Punkalaidun, Suo- Joensuu: Eno, Ilomants, Joensuu, Kitee, denniemi, Säkylä, Vammala, Vampula, Äetsä Kontiolahti, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi, Pyhäselkä, Rääkkylä, Tohmajärvi Sydöstra Finlands arbetskrafts- och när- Kesälahti: Kerimäki, Kesälahti, Kitee, Pa- ingscentral rikkala, Punkaharju, Rääkkylä Kitee: Joensuu, Kesälahti, Kitee, Pyhä- Parikkala: Imatra, Kesälahti, Parikkala, selkä, Rääkkylä, Tohmajärvi Punkaharju, Rautjärvi, Ruokolahti, Kontiolahti: Eno, Joensuu, Kontiolahti, Rautjärvi: Imatra, Parikkala, Rautjärvi, Liperi, Pyhäselkä, Polvijärvi Ruokolahti Pyhäselkä: Eno, Joensuu, Kitee, Kontio- lahti, Liperi, Pyhäselkä, Rääkkylä, Tohma- Södra Savolax arbetskrafts- och närings- järvi central Tohmajärvi: Joensuu, Kitee, Pyhäselkä, Tohmajärvi Enonkoski: Enonkoski, Heinävesi, Keri- mäki, Nyslott, Punkaharju, Savonranta Mellersta Finlands arbetskrafts- och när- Heinävesi: Enonkoski, Heinävesi, Leppä- ingscentral virta, Liperi, Outokumpu, Savonranta, Tuus- niemi, Varkaus Kuhmoinen: Asikkala, Jämsä, Jämsän- Jorois: Jorois, Juva, Leppävirta, Pieksä- koski, Kuhmalahti, Kuhmoinen, Luopioinen, mäki, Pieksänmaa, Rantasalmi, Varkaus Längelmäki, Padasjoki Punkaharju: Enonkoski, Kerimäki, Kesä- lahti, Nyslott, Parikkala, Punkaharju, Savon- Södra Österbottens arbetskrafts- och när- ranta ingscentral Norra Savolax arbetskrafts- och närings- Alahärmä: Alahärmä, Evijärvi, Jakobstad, central Kauhava, Kortesjärvi, Lappajärvi, Lappo, Nurmo, Nykarleby, Oravais, Pedersöre, Stor- Juankoski: Juankoski, Juuka, Kaavi, Kuo- kyro, Vörå, Ylihärmä, Ylistaro pio, Nilsiä, Rautavaara, Siilinjärvi, Tuus- Alavus: Alavus, Etseri, Kuortane, Lehti- niemi, Varpaisjärvi mäki, Nurmo, Seinäjoki, Soini, Töysä, Vir- Kaavi: Juankoski, Kaavi, Kuopio, Nilsiä, dois Outokumpu, Polvijärvi, Siilinjärvi, Tuus- Ilmajoki: Ilmajoki, Jalasjärvi, Jurva, Kau- niemi hajoki, Kurikka, Laihela, Lappo, Nurmo, Kuopio: Juankoski, Kaavi, Karttula, Kuo- Seinäjoki, Storkyro, Ylistaro pio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Nilsiä, Jalasjärvi: Ilmajoki, Jalasjärvi, Karvia, Siilinjärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Kauhajoki, Kurikka, Nurmo, Parkano, Seinä- Varpaisjärvi joki Leppävirta: Heinävesi, Jorois, Kuopio, Kuortane: Alajärvi, Alavus, Etseri, Kauha- Leppävirta, Suonenjoki, Varkaus va, Kuortane, Lappajärvi, Lappo, Lehtimäki, Tuusniemi: Heinävesi, Juankoski, Kaavi, Nurmo, Seinäjoki, Soini, Töysä, Vimpeli Kuopio, Outokumpu, Siilinjärvi, Tuusniemi Kurikka: Ilmajoki, Jalasjärvi, Jurva, Kau- Varkaus: Heinävesi, Jorois, Leppävirta, hajoki, Kurikka, Laihela, Nurmo, Seinäjoki, Pieksämäki, Pieksänmaa, Rantasalmi, Var- Ylistaro, Östermark kaus Lappo: Alahärmä, Alajärvi, Ilmajoki, Kau- hava, Kortesjärvi, Kuortane, Lappajärvi, Norra Karelens arbetskrafts- och närings- Lappo, Nurmo, Seinäjoki, Storkyro, Vimpeli, central Ylihärmä, Ylistaro Nurmo: Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Ja- Eno: Eno, Ilomants, Joensuu, Kontiolahti, lasjärvi, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Lai- Lieksa, Pyhäselkä hela, Lappo, Lillkyro, Nurmo, Seinäjoki, Ilomants: Eno, Ilomants, Joensuu Storkyro, Ylihärmä, Ylistaro 3594
FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION
Nr 1280
Seinäjoki: Alavus, Ilmajoki, Jalasjärvi, Muonio: Muonio Jurva, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Ku- I fråga om Tapojärvi-Kihlanki-Kaalama- rikka, Laihela, Lappo, Lillkyro, Nurmo, Sei- niemi-områdets byar dessutom: Kolari näjoki, Storkyro, Töysä, Ylihärmä, Ylistaro kyrkby, Äkäslompolo (Kolari) Ylistaro: Alahärmä, Ilmajoki, Kauhava, I fråga om Tiurajärvi dessutom: Äkäslom- Korsholm, Kurikka, Laihela, Lappo, Lillkyro, polo (Kolari), Kittilä kyrkby Nurmo, Oravais, Seinäjoki, Storkyro, Vasa, I fråga om Kätkäsuvanto-Ylimuonio byar Vörå, Ylihärmä, Ylistaro dessutom: Enontekis kyrkby, Hetta (Enonte- kis), Palojoensuu (Enontekis) Lapplands arbetskrafts- och näringscentral I fråga om Särkijärvi-Muotkavaara-Jeris- järvi byar dessutom: Sirkka (Kittilä), Äkäs- Enontekis: Enontekis frånsett Kilpisjärvi område, som lompolo (Kolari) utgör en egen pendlingsregion. I fråga om arbetstagare inom bygg- I fråga om Palojoensuu-Sonkanmuotka nadsbranschen dessutom: Sirkka (Kittilä), dessutom: Muonio kby Äkäslompolo (Kolari) I fråga om Ylikyrö dessutom: Raattama I fråga om arbetstagare inom servicebran- (Kittilä), Pallasjärvi (Muonio), Pallas (Muo- schen dessutom: Sirkka (Kittilä), Äkäslom- nio), Muonio kby polo (Kolari) Kittilä: Kittilä ————————————— I fråga om Helppi-Kinisjärvi-Molkojärvi- Maunu-Lehmilehto dessutom: Norra delen av Denna förordning träder i kraft den 1 Rovaniemi lk till och med Meltaus januari 2005. I fråga om Rauhala-Raattama dessutom: Olos (Muonio), Pallas (Muonio) Helsingfors den 20 december 2004
Finansminister Tarja Filatov
Regeringsråd Raili Hartikka
UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 1273—1280, 2 ark
EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2004 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663