28. September 2014 Eintritt Gratis: Alle Programmpunkte Der Veranstaltung Tag Des Denkmals Sind Kostenlos Zu Besuchen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vorarlberg 2014 < Illusion > 28. September 2014 www.tagdesdenkmals.at Eintritt gratis: Alle Programmpunkte der Veranstaltung Tag des Denkmals sind kostenlos zu besuchen. Öffnungszeiten: Wenn nicht anders erwähnt, sind alle Programmpunkte von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Anmeldungen: Bei einzelnen Programmpunkten ist eine Anmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an – nur so können wir Ihnen eine Teil nahme garantieren. Anmeldung bis spätestens 26. September 2014 unter [email protected] oder 0664/1117465. Eine Vielzahl der Programmpunkte können Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Alle Infos zu den Fahrplänen finden Sie auf www.vmobil.at. Nähere Informationen zum Tag des Denkmals 2014: www.tagdesdenkmals.at Sie finden uns auch auf www.facebook.com/TagDesDenkmalsInOsterreich www.youtube.com/user/Bundesdenkmalamt www.europeanheritagedays.com Wir danken allen Denkmaleigentümer_innen und Programmpartner_innen für ihr Engagement und ihre Unterstützung! PIKtoGRAMME für Kinder Restaurant/ barriere Parkplätze öffentliche Programm geeignet Imbiss frei Verkehrs punkt mit mittel Kinder Specials Der Tag des Denkmals ist die Entsprechend dem Motto größte österreichische Veran Illusion präsentieren wir Ihnen staltung für unser materielles am diesjährigen Tag des Denk- Kulturerbe. Gleichzeitig ist die mals unser Kulturerbe unter se österreichische Kultur feier besonderen Blickpunkten. Das Teil der größten Kulturveran Spiel mit der Wirklichkeit – das staltung Europas, der European Jonglieren mit Schein und Sein, Heritage Days (EHD) / Journées Européennes das in Kunst und Kultur aller Epochen wirksam du Patrimoine (JEP). Mit dem österreichischen war, steht im Vordergrund. Damit eröffnen sich Thema Illusion wird die Tatsache ins Bewusst zum Beispiel Fragen zur Materialechtheit, zur sein gerückt, dass die Auseinandersetzung mit raumauflösenden Malerei oder zu gewollten der Wirklichkeit in Kunst und Kultur seit jeher trügerischen Verfälschungen der Proportionen eine wichtige Rolle spielt. So bildet letztlich die in der Architektur. Auch Wunschvorstellun Illusion eine wesentliche, mehr oder weniger gen historischer Politik, die in der Kunst ihren sichtbare Grundlage in jedem Werk der Kunst Niederschlag gefunden haben und die letztlich und Kultur. nur eine Illusion waren, sind ein interessanter Aspekt. Tag des Denkmals is the biggest event to do with the material cultural heritage in Austria. This year’s Tag des Denkmals has the motto The celebration is also Austria’s contribution to illusion and you will be offered a very special Europe’s largest cultural happening, the Euro view of our cultural heritage. Playing with the pean Heritage Days (EHD) / Journées Europé truth – juggling with appearance and reality, a ennes du Patrimoine (JEP). The Austrian theme major part of art and culture in all epochs, is in illusion evokes the fact, that the question of the spotlight. This can involve questions about reality has always been an important theme in the authenticity of materials, paintings which art and culture. Illusion is a significant, if often seem to melt the borders of rooms or intention disguised component of any artistic work and ally misleading falsifications of architectural of culture. proportions. Ideas based on wishful thinking by politicians in the past, which were reflected in Lassen Sie sich zum Hinterfragen, Nachden art, but in time were shown to be illusory, are ken und besonders zum Staunen anregen und another interesting aspect. genießen Sie den Tag des Denkmals! Ask questions, reflect on what you see, let your Viel Vergnügen beim Aufspüren von Schein und self be amazed and have a great time on Tag Sein in unseren Denkmalen wünscht Ihnen des Denkmals. Have a great time on the trail of appearance and reality in our monuments! Dr. Josef Ostermayer Dr.in Barbara Neubauer Bundesminister für Kunst und Kultur, Präsidentin des Bundesdenkmalamtes Verfassung und öffentlichen Dienst President of the Federal Office for the Federal Minister for Arts, Culture, Protection of Monuments Constitution and Public Service Liebe Besucherinnen und Besucher! Beim diesjährigen Tag des Denkmals unter dem Motto Illusion wollen wir Ihnen zeigen, wie vielfältig Vorarlbergs Denkmale sein können. „Wir“ sind in diesem Fall das Bundesdenkmalamt, vor allem aber die Eigentümerinnen und Eigentümer der Objekte, die diese bewohnen, erhalten und in ihnen arbeiten. Wie jedes Jahr können zahlreiche Programmpunkte im ganzen Ländle besucht werden. Vom Hochtannberg bis an den Bodensee, vom Rheintal bis ins Montafon konnten wir zahlreiche Partnerinnen und Partner gewinnen, die mit uns zeigen werden, dass Denkmale lebendige Orte sind, die sich auch verändern dürfen. Der vielzitierte Stillstand und die „Käseglocke“ sind wirklich eine Illusion. Das Besondere am Tag des Denkmals ist, dass Sie Objekte besuchen können, die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind und Hin tergründe zu Objekten erfahren, an denen Sie Tag für Tag vorbei gehen. Lernen Sie Ihre Heimat auf eine neue Weise kennen und schätzen! Der Blick hinter die Kulissen mit zahlreichen Führungen, Wanderungen und begleitendem Familienprogramm garantiert einen interessanten KulturSonntag. Besonders hinweisen möchten wir auf unsere heurige Schwerpunktstadt Dornbirn, die den Bogen von Rheintalhäusern bis zu mächtigen Industrie bauten, von reich ausgestatteten Kirchen bis zu imposanten Betonbauten der Nachkriegszeit spannt; ein vielfältiger Mix aus den vergangenen Jahrhunderten bis in die jüngste Gegenwart. Denkmalpflege schlägt eine Brücke von der Vergangenheit in die Gegen wart, sie erhält das kulturelle Erbe für uns und unsere Nachfahren. DIin Mag.a Barbara Keiler Landeskonservatorin für Vorarlberg © Freihof Sulz 1 BUS-TOUR: „Illusion – Wein – Käse“ in Röthis – Röthner Schlößle und Vinothek in Sulz und Röthis Stöger – haltmachen. Elmar Sturn infor Bei der diesjährigen „DenkmalBustour“ miert über die Geschichte des jeweiligen begeben wir uns auf eine gleichermaßen Hauses und erzählt so manche Anekdoten. kulturgeschichtliche wie kulinarische Auch werden in allen Objekten Wein und Reise, auf der wir in Sulz – Gasthof „Altes Käseverkostungen angeboten. Gericht“ und Gasthaus „Freihof“ –, sowie Ablauf: Abfahrt/Rückfahrt Bahnhof Rankweil (Zustieg bei den Objekten möglich): 9:30–12:40 oder 13:15–16:30 Unkostenbeitrag für Busführung € 8,00; Wein-/Käseverkostung pro Objekt € 11,00 (kann individuell in Anspruch genommen werden) Anmeldung erforderlich, siehe S. 2 Verweildauer beim jeweiligen Objekt: Altes Gericht Sulz: 9:45–10:20 bzw. 13:30–14:05 Freihof Sulz: 10:30–11:10 bzw. 14:10–14:45 Schlößle Röthis: 11:15–11:50 bzw. 14:50–15:25 Vinothek Stöger Röthis: 11:55–12:30 bzw. 15:30–16:05 Programmpunkte: • Sulz, Gasthof „Altes Gericht“ Führung mit Elmar Sturn durch das Gebäude und Erzählungen zu „Sagen und Legenden des Gau Gericht zu Müsinen; Recht und Unrecht anhand der Rebbauordnung 1713 von Feldkirch“ sowie „Urteilssprüche über Weinhandel und Übertretung im Rebberg“. • Sulz, Gasthaus „Freihof“ Führung mit Elmar Sturn und Anekdoten „Frühere Besitzer und ihre Geschichte(n)“. • Röthis, Schlössle Besichtigung mit Bürgermeister Roman Kopf und DIin Gudrun Sturn sowie Anekdoten zum Thema „Frühere Besitzer und ihr Geschichte(n)“ mit Elmar Sturn. • Röthis, Zehentkeller (Vinothek Stöger) Führung mit Elmar Sturn zum Thema „Geschichte(n) des Churer Weinzehents und früherer Besitzer“. 2 Bregenz – Bundesdenkmalamt Das ehemalige Gefängnisgebäude und heutige Bundesdenkmalamt wurde 1857/58 nach Abtragung der sich hier befindlichen Fronfeste errichtet. Nach der Schließung des Gefängnisses im Jahr 1975 wurde das Gebäude im Zuge der Gesamtrestaurierung in den 1980erJahren für einen Bürobetrieb und Privatwohnungen adaptiert. Die historische äußere Erscheinung, die GrundrissStruktur sowie zahlreiche Ausstattungsdetails wurden dabei erhalten. Am Tag des Denkmals bietet das Gebäude den Rahmen für eine Fotoausstellung zu Vorarlberger Denkmalen von Friedrich Böhringer, dem Gewinner des WikiFoto wettbewerbes zum Tag des Denkmals 2013. 10:00–16:00: Fotoausstellung von Friedrich Böhringer. 6900 Bregenz, Amtsplatz 1 Erdgeschoß © BDA, Foto: Michael Oberer 3 Bregenz – Martinsturm Der Martinsturm diente ehemals als Spei cher und war ursprünglich nur etwas höher als die Stadtmauer. In den Jahren 1599–1601 erhöhte der Baumeister Benedetto Prato das bestehende Gebäude um ein Zwischenge schoß, das Wohngeschoß des Türmers und das Arkadengeschoß. In der ehemaligen Türmerwohnung sind derzeit die ursprüng lichen baulichen Strukturen, die bauhisto risch und dendrochronologisch untersucht worden sind, zu sehen. Die Baugeschichte des Martinsturms liegt nun offen vor Augen! 13:00, 14:00, 15:15: Führungen zur Bauge- schichte mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian (Dauer ca. 30 Min.); Treffpunkt: Martinsplatz. Der Eintritt ins Museum ist am Tag des Denkmals kostenlos! 6900 Bregenz, Martinsgasse 3b © Curt Huber 4 Bregenz – Stadtpfarrkirche St. Gallus Nach einem Brand im Jahr 1477 wurde die 1079 erstmals erwähnte Kirche im gotischen Stil wiedererrichtet und zuletzt 1737 durch Franz Anton Beer zum heutigen Barockbau erweitert. Die Fresken, Stuckaturen und der Hochaltar konnten dank einer Spende von Maria Theresia finanziert werden. Der Sil beraltar aus Holzarchitektur mit Silberappli kationen und reinen Silberarbeiten wurde 2011/12 aufwändig restauriert. 10:00: Gottesdienst. 11:15: Kirchenführung mit Silberaltar und Michaelskapelle von Mag. Hartmut Vogl (Dauer ca. 45 Min.). 14:00, 14:30: Dachstuhl-Führungen