1

ANO I-N.a 37-Preço -2$00 Semanário Praia, 30 de Abril de 1975 n~"~ J~rnal C I BD de I VERDE óRGAO DO DEPARTAMENTO DE COMUNTCAÇAO SOCIAL L_ Composto c impresso na Imprensa Nacional

-·- ···~·-·-·- · -·- -·- · -·- · -·-- ·- ·-·- · - ·- · -·" ENTREVISTA COM LUIS ROMANO: I E o I To R I AL I'A NOVA GERAÇÃO CABOVERDEANA I Conforme um comunicado da Comissão •

1 !!~:~~r;~ d~· r:C~~~e::~~~~.et~tci~~;:_~~toas~ 1. JA. i sim a 1.• fase do processo eleitoral condu- E. UMA FORÇA f'ONSCIENTE\i " ·~ cente à eleição da Assem bleia Nacional de Cabo Verde. A eleição d a 1.• Assembleia Nacional d e 1 par~~;;a~~en:g: ~~ses;:;~e~ti~~ mic~~~~aeinJ: ~[u~:n:c8~fd:3; ~~nZ7i~ei;a~i:: d':o;:I::t~c;r~ Cabo Verde reveste-se de um significado Isócio-culturais do cahf'tlerdiam literária caboverdiana? gório e na harmonia telUrica de ! tr a nscendente: por um lado, a ela competir á como homem lwre. tact~/:~~~~~s;;nn~~~ssár~~sc~~: Abí~~ .~.~~~~~·além da reed~çã? ! a tarefa d a proclamação da Independência Nacio 1~a~~a~e, c~en~ab~~er~f:~~ ~~me~f~~r~~e d: ~dt~~o~tr~ ~fo,_2 u~~~;~v1~~le~~~d~ ~~~~= ~ ~~ci~~~~r~~~ p;~r s~~~r~h ~a~~n~et~::é~~: r: c~ i ~~~~~~~~aa-s~a:ra ~~~ft~!~~ ~~~~~fpa~~~~~e~~~~~a, os n~~~~i~ ~a;~~a ~~r~"!~~\~!~o~~ ~~~~~ ! p ela 1.• vez o povo Caboverdean o poderá Í f~ q~end~m~rit~s~~~a~~~~arj~ ~~~~~ :! ~:ut~~u!et~:o s~s~~d! ~u:~u.P~~~i~~o li~~r~9~e~o~~~; ! subordinar a p olítica d o seu país às expe-I qu~ ~ .ass.!ll. ele coniirma sua traduzir por vanguarda Artísti- «Montes ~crde-Carc.aJ e so nos 1 I ext~\.êncm ftS!Ca e. sua. presença co-Liter>ãria Caboverdiana espa-res.ta a tmplant~çao de uma t riênciaS d o SeU progreSSO e da SUa d ignidade, soem! C?IDO Oi.(!adao Lívre, para lhada pelo Mun.c!o, através de Edttora Ca~erd;ana Ptl:ra ~e- 0 i e mais, dotará o p od e r executivo a ser cons- : ~~~~~h~ Jr~t~r~~n~~s d~~: vár~; t~!~:J~~~~~i~omes que ~~~ro S:os ~~~~s ~nrel~~~:i~ ~~ i tituído d e um instrumento legal, a consti- tos tf:i ~~e;;e vamos assis~ir ~!~ba;rel~~~~e. K~o~~~:~;t: ~ ::Ur~~~~i;:;.~~pmt.UDJdade pa- i tuição p olítica de Cabo Verde, que. sf'rá a ! ~en~.~.1a..:. r:i~.~c~.~c~~::sJ~~~~ K,·o~~~~· ..:oe~~~.!'~rtep~r: ~11 \C:. bez:;tr~;~~s C~0 ~~r;d~tam:f':od.ru.,: i expressão d a vontad e popular. ! Famlba-prmcJpalmente a Ju-vantar ~ma •Nova Escola» de t ~ lhad~mente a vanguarda lite- ., E, tendo em conta a dimensão e o signifi-• t d om alcanc•s ate ' rria a Nossa Gente Nova Gra cado político da fu tura Assembleia Nacional Í ~~fã~ ~~ P;~ssef!li.'.!'!s. c . mv~oirg:~;~~~n;~essa-se uma ças. ao, estímulo prOYinrl~ do; Í d e Cabo Verde, que o Governo P ortuguês e • na Z j~.o~~aGf~r~~a~o;~!~;~~~; ~;;~~ç~~ 01 .f;;:i~a~~~elípÜc~: honzon~~~;;:is :~ .• q~".;tra­ ! o PAIGC, numa atitude altamente responsá-i ~r~~~~~~ç:~adaeN~s~sT~~aa. • ! vel procuraram já na elaboração da lei eleito- Há uma ag.itac;ão patdótica con-ULTIMA HORA: 0 ! ral consagrar alguns dos aspectos fundamen- ~~r~~~~s ~e v;~~~!n~e~ec~~~ ! tais da luta de libertação nacional. Aliás. o ~~~mt~t~a~~:O~ ideal o bem CAJU o GOVERNO FA!l'IlTOCHE I contrário não seria de esperar, se atendermos Com 0 desmantelamento dos ; ao facto de que a el eição da Assembleia Na- IClabus» e a quebra das morda- ' 1 cional no contexto con creto de Cabo Verde Í~~~~':ç[;~::zoae~~~stt;~~:es~~:~ ()() \'I (J~Lt\.Mf [)() ~Ul i surge como resultado d a luta contra o colo- consciente que ma1s J~lUJrá na- • nialismo e pela independência nacional. É quilo que já pressentt,r~~os :- SL-gundo noticias clh'gadas à mente o governo fantoche de 'n~enA't"'toennt~ao ~é~:. C.vilizaçao nossa redacção, rendeu-se final· ~aigão. i' nesta óptica que se j ustifica o capítulo das " " A rendição foi anunciada i «incapacidades activa e passiva)), que no es- - !pelo general Minh que afirroóu i sencial exclui como eleitores e candidatos As ELE I c o E s fazê·lo p;u·a evitar o dcnama· i indivíduos que pela sua acção se distingui-! mcnto de mais sangue. ! ram através de actividades concretas, nos ! , A C\acuação forçada das úl- d. l. d ] b · · I timasforçasimperialütasamc· maiS· I Versos 1pos e coa oracwmsmo, ; PORTUGUESAS ricanas foi efectuada em 18 hO- campanhas e manobras contra a lndependên-i 1as JXIr helicópteros que trans- cia nacional; O limite da idade do eleitor i No dia de Abril povo namentes-declarou 0 brigadei. portaram também refugiados 1 para 17 anos que dá direito de voto à juven-! português foi25 às umas, depositou0 ro Vasco Goncalves em entre-para barcos americanos situa- tude, que tem sido corpo físico e intelectual 1 ~a ~~d ~~~~ ~o~ : :r~n~~o1 ~e rA~ v is ~ ct~n ced i~ a ao •0 1êcu lo»~ dos a 15 0 milhas da costa. destacado da luta libertadora; o voto do emi-• sembleia Constituinte, apresen· acto o~~~~~:~l do dí a ~; , ~ rPri- A imprc~ s a brit~nica afirma grante que dá a possibilidade de se pronun- tados pelos partidos políticos. ~~~o :r : ~~~ J:~er~ai ~u~m~ ~~: ~ e~~a ;~~ e~~c:~or ~f~;~ ciar, de participar no acto eleitoral aos Cabo- dur~erns':isra~ ;! aa ~~~m~Írad ~!; vez «exemplo extraordinário de lcvaru. 1 0 verdeanos que embora ausentes, se tem man- ~ ~~~o c~~~ r~m~~ b~~~~~e~ul~v~5~ g~~S: ~ece0 ~~~~en1~~~~u ~t~os~: Após a saída do último he- tido ligados à Terra e aos seus problema:i !ot·am em certas zonas do país, ra festivn e de confiança». Jkóplero com fuzileiros impc- 0 • através de laços diversos. nomeadamente nas Beiras e Nor- Interrogado sobre as notí ~ ias J'Cai!Has. o pO\'O vietnamita dcs- 0 1 1 É que, a lei eleitoral teria de, necessària ~ 5 ~~o~n~~c~ u:ac1~~i s7 n~aubne;~~~~ ~=s ~~e~ :;~uJ~ 8~~~~i ~ea p~~~~ : ~~n ~i~~:~ ~~;~~~::d;1~c 1~~:~~~mente mente se inserir no processo revolucionário ~ mente c engaja o povo debili· ~a 1 B r~~a3~~~ '{F:~~ n~r:;m;~~~~~; Foi dccLtrado recolht:r obri- em curso do mesmo modo que a Assembleia ~~~~o~r :;~~ r~ n{ \~~~ mistifi· começando por desmentir espe- ~~a t ó ri o c o Governo Hevolu- Nacional será uma das conquistas importan- CoJ~t ~ ~~~~~u~ç!o ~~ ~~~~~·es na ~~~~~õe~e r;;:;~~ asq~~ ~a ~~~~~ ion:\rio Provisório, afirmou i tes deste processo. S Portugal são objectivos prioritá- (C 0 . 3 pá ) • As dificuldades objectivas de Cabo Verde ! c o~51 t~ rit; ~ ~~: 5~J01: rios, oue essas reservas não ____ •-'-'"-""_na_ ._. _ •_· _ como a dispersão populacional nas áreas ru-n -Independente (Macau) 1. estão à. beira dum esgotnmen- I . t · · Estrndo ainda por saber o ~~~~~~e~:~~:~:~csl(c~~~ud;n:i~ Nota da Redacção i r ais e os escassos meiOs ma ena JS para a I candidato pelo círculo da. emigra. I i compensar (meios de transporte, material d e c;ão. ~: u~~ v~~~~~~;ad; ~a~%; o NACSA (Núcleo Associa- i propaganda etc.), a grande percentagem d e i e: Penso que as eleições decor· esfo-ço na reconstrução econ&. th o de Cabo, crdeanos do Sul i analfabetismo que dificulta o recenseame nto i ~~~~ c~~om~lh ~v;m;,e;:-:iu~ ~~~ ~~~~~~~~ 0 g~~d~ ~t~Th~ de Angola). ofereceu ao uNjn j! e acto de votar e , até a falta de «hábito d e participou no acto eleitorill cons- n3 produção a mvel dos traba-~ o {;tl>e\;tlho que a pani1 de 0 i titui desmentido total de rumo- lhadores portuguesen. hoje razcmos inserir. 9 ! Cmtclui na g.• pá • ~~:cç~~~· c~~~raz:~~o n~~seJ~m~~ sá r i~~ã~ ;.!~~e~~ ~~cnm~::~: Pd:~ gentileza, agradecemos ;.- ·•··- ·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·-dias. tnnto interna como exter· Conclui 11a 3. pág. úquclcs amigos do uNJn. 2

~P~A~G~IN~A~2~------~N~O~V~O~J~O~R~N~A=L~D~E~C~A~B~O~VEB~=D=E~------~3=0~4~-1~97~5 NJ------PORTUGAL PHAVRAS PROFERIDAS PELO ALTO C0\11SSARIO llE CABO VERilE NO DIA 25 DE ABRIL Faz hoje precisamente um nas mais variadas fonnas de ex-passos gigantescos em Portugal reagir. E neste contexto. t ~ nte dos trabalhadores. ano C!.UC jovens ofici ~ is a que pressão, abraçando um leque no caminho duma sociali:r.ação. mais uma vez as Forças Arma- Igualmente se deram passos se juntaram outros elementos amplo de ideologias, manifes-que nos serã característico, das tiveram uma palavra a di- no sane;;;mento e reclassificação das Forças Armadas e a quem o tanda-se por vezes com alguma que constitua uma resposta às z.er em favor de uma via pra- do pessoal das estruturas admi- Povo Portu~:uês deu inequívoca- falta de ordem e intolen.nci:l nossas reahdades presentes, que gressista. nistrativas e autarquias locais ~~~~~m u1·e~f~c ~~~s~o;ati~~:;:~ f~~iii~am~n~;:r~t:::me~~itii~:. :l~s~~s~en~io~~s /~~~ri~~se c~~~ E~ D~zembro do passado ~;~te ';~~el~~la:ue fi!J:~ c~epa~: ~~sis~~~Õe s P~r~~gcal c~~d~~ ?rt:x~~ ~~~:~~~~i,~=~~:m~o~fr~~~~ ;:_ ?uus~~s.Pêl~~ 7 ;o~~a ~~a:Ja~f:= ~Ylic ~~~~; ~r;:rt~~Jê~o e:n; ~:~c:~~~- c~:ha0m V~~~idos t, 1 0 f:~lidi~!~~~~t/~~s ~~;' co~~::n~ ~t!~~ir: ~~~~ r, eo~ si~~ a~S:~~ ~?c~~~:n~;=g~ ~~iC:ov~ ~~~~ zira a 'Gu~n~/in~~~e~d~~~~-f. Foram ainda tomadas medi- ~~a #o:~r~~~~~~ê~.aneira de ser ân~~i::::..~n~~te%:~fJo~jam ver-guês felicidade c orgulho em s1 ~~:~~~toa ~~~; n~~oo;or~: b~ ~~~c~~ã~a:i~~loEq~aip;~~~l':; S~ 11 Um ano volvido sobre aquele ção Se~o d~~~~~n~~e c~~ ~ ~~; Desejo ter uma palavra es- d~;a ePa_~; ;-~~depen~Í:~cfa ~; ~!~ ~~l:ez~:~os~~~~:id:,~ ~~~~ã~ ~i!~ó;:~:~ ~s :~rá~~~ era necessário introdulir nas ~:c~~~/!:fe ~~eU:~ode~~\~ te ~err:::o de Transiçãv. ~ev~i~~t;~:z~~~~tfv~~~ico pe- ~~~~:~~· JF~~~::;~o ~r~f!; ª:§~,t;~?~~;1f~i1 ~~:~;~~;,•~ ·~. p~~~"'~i~.-·~ ~l:::tr:~::~~~1~?,~~·Y.~ "";,·'~o;.=~~~,~,-~:,,~~ tuavam em Portugal. quecendo o Povo Português. ao ~gs d:~~il~u:er~adS:g~i~~~ desde logo a i ngent~ tarefa dt> ~roa·a: r:~~r=~t~a~rç~~ x:~:; Quantos acontecimentos de- conduzia por caminhos inaceitá-pouco ou nod,~ se tez nes1e fazer face a uma situação difi do Estado de Cabo Verde, correram neste intervalo de um veis no mundo de hoje, levando-o Território ., sentido de desco-cilima do ponto de vista econ6 ano? além do mais, a hostilizar po. Ioniza-:-. 0 mico. financeiro e alimenta:-. Os Acordos com o Governo íoriZ. ~ :ue:í:~~~;~~~l s:~~: ~i~~ cl~~osTCSSiva da explora-tugucses rtc d o filtre os Povos da Gttillé, Ca· a l i an~a.s de circunstf111çia com ~r~~~;~ ~~·: : : r ~a~~~ t:Íl(r~-~~~,~~ q11c se desenrola c m l'o1·tugal terceiro mundo c somos dden· bo l'erde e fJortugal! elementos ou gwpos conserva- · . nem ;'t luta que t ravamos em dores c menos esclarecidos, 1 ucwnt'rio do movimcmo, de-Cabo Verde para a nossa com· .------·----..., alianças t.>ssas que vt:m sendo sc~ca< ~ado cm 25 de Abnl de plcta libcrtaç-.i:o. Compete a to- «Libertar um fJouo Hão se resume a fazer-se reCtificadas com a marcha irrc· ~9 14 ". Face à defesa consequente dos nós criar :1s condições pa- vcrshcl da revolução portu- ~ mtcrcsses_ do_ povo por~u- ra que o acesso de Cabo Verde um [JOI/JC militar. Significa os.

30-4-1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA ENTREVISTA COM LUÍS ROMANO CAIU O GOVERNO FANTOCHE Continuação da 1.• pag. -Conte-nos as SU sob as algemas do cativeiro. E lhoria da sua existência e rea-crever a H1stona da Literatura I:Io-C i u-~1 t nh cm h ~ma do an - uma indescrilivel explosão de a cMomll» se consagra como ~ lidaCe dos seus direitos buma-Caboverdeana. ugo presLdcme do Vtctnamc do entusiasmo das massas popu- d__ra _ fu ndam en t ~ l da nossa ~t s-- no pertencidos Entretanto prosseguimos na l.êncm e e_lo m te«:omunicativo No Bra!{1 ele se revelou, prln-d"vulgação da nossa revista uMo- Nortc. . lares na rua; as forças de li- além-front.elras na mantcnça ~a cipalmente no Nordeste, de ln- rabeza» que já está no n.0 13, e "L!~ a das car ac t erlst t ca~ ~a bcrtação do Camboja rcccbi- Nossa Umdad_e através do !dia-te rações caboverdianas, com o é preparada no Brasil. polttJCa externa do lrupcn ahs- das cm Phnom Penh entre os ma ,5~~~:~~r:;a~~~ suas Tealiza-riâa_~o estoicismo na luta pela A nossa p_resen.ça em Cabo ~~ c:' é, paraleian:ente a u ma P~ aplausos de uma mullidão vi- ções, obstáculos e projectos? Em ambos encontrei wn ir-Verde proporciOnara ~ rec~lha a htlca de a~ r e~sao _e às ten~a t~ - Imune, falam da verdad e dos 0 vas de amqllllaçao dos. d tret-factos. Sem esse levantamento ler-;;~~~~ d-~li~~~O~~in~i~Mindelo. portante. a desem~e~har, po1s «e plataforma política que corres-- dentro dns empresas nacionali- A Comissão de Recenseamento Eleitoral para a Assem- necessárto transm.tttr às massas ponde aos interesses do povo por-zadas alteram profundamente. bleia Naclonal cm Cabo Verde, no intuito de facilitar a ins- I crição da população vai abrir vários postos de Recensea- ro::~~~ ~ue~ê~d~ f~~!/êa~:= tu~~s~ ~!~e~~~~~~~~~ ~~s~~o e'::itã~sa: :~r:b:l~~~~ mento. cessário de~nvolver vãrios as-tau-que garante as conquistas individual, o seu trabalho está Além disso. brigadas de colaboração percorrerão cada pectos da Vida cultural colecti-alcançadas pelo povo português agora ao serviço do pais. :t ne- zona, esclarecendo sobre a maneira de preencher e autenti- va. fazer com que a cultura de até agora, e é a continuação do cessário que a mais curto prazo, car o verbete de re<:i:!nseamento. todos chCil:'e a todos e ~ue se processo de transformação de-novas relações sejam inteiramen- O Recenseamento é ob~gat6rio para todos os nascidos em 8 Cabo Verde, com mais de dezassete anos, completados até ~~[~~. ~;~~~~~:s à c~óci~s!b~: ~~r;t~~· ~~li~~ :e ~~~~ ~~çfonc;~~:~ja c~~s tr~~~~c~= 31 de Março de 1975, e que estejam a residir em Cabo o obscurantismo. revolucionária». ,;...,res». Verde. Depois de sublinhar que a Por residir, quer dizer, os que se encontram em Cabo Imprensa, dum modo geral, tem Verde, há mais de seis meses. apoiado a revolução, o Brigadei- Para os naturais de Cabo Verde, não residentes, hã con- ro Vasco Gonçalves declarou dições especiais, pelo que aconselhamos contactarem a Comis- que por vezes se têm cometido são de RC!Censeamento. erros, devido a uma natural C O ~ I U N I C A ll O O Recenseamento tem por finalidade definir quais os cabo- 0 verdeonos que poderiio escolher em 30 de Junho próximo ~~~= ~~rp~o:is:~0~ali::~e~~~~ A Comissão Elo:toral de Cabo João Rui Vigano Antunea os elementos que constituirão a 1."' Assembleia Nacional de mas-acrescentou_ «é necessá-Verde faz pUblico que, em sua Correia Pinto. Cabo Verde. rio que a Imprensa se mobilize sessão ordinária de 20 do cor- João Baptista Almeida Mo- O que quer dizer, quem não estiver recenseado, não também para a re<:onstrnção rente mês, ponderando a conve- rais. poderá votar em 30 de Junho. Votar em 30 de Junho nos lllhos da nossa terra que ~:~~~~~.b. o p~ri~~i~o a~in\~r;:.~ ~=~~~a a:se m~i~r~~p~rt;~:~s~~: Set~b:~sto dos Santos Duar- orientarão o destino do nosso estado indepen,dente, é um afirmou que não estamos livres ~~e;'snop~~~~~~n:i!te~adbeonvd~d;g; te (Presic!ente). dever de todo o coboverdeano. Assim, e toda n gente em condições de votar, deve preen- f~~~:Óri~~~t~t~va~~~~nl~aos~~et ~~~~fr l~d~x:rc~~~es:~~dr~?deo gd~ ;~= ~:~~q::pe~~bre de cher o verbete de inscnção que será fornecido no posto mais mente nao ossum1rao os aspec-dirlill·lo de voto, deliberou, nos Oliveira Vera-Cruz. próximo de sua residência ou pelas brigadas de apoio que tos _de li de Março, mas que po-. termos dos artigos 141.0 e 142.• Parto: funcionarão nas zonas. A entrega do verbete de inscrição não precisa ser feita :~~~bb~::Cnf:~~j~;:, at!av~~s~~ ~:iat;e~!f0e~tg;o~ec~~;::e;;~r:~ Jor=~~t':)~s de Pina (Pre- necessariamente pelo próprio. ICnoo ~(!mos esquecer que te-Bissau, Usboa, SetUbal, Porto, Bicard no Neves. Colabora no recenseamento, entregando o teu verbete ou daqueles por quem possas responsabilizar-te o mais depressa ~:~"":~~d;o ~:~Í~io"~~bld~~~~: ~~~~~~~t~~~n~~n:i:I~~~Üo~ Por~~~:: Valadares Dupret possível. n_1zaça~, e ~ natural que reac-e Nova Jork, nomeando as se- Guiné-Bissau e PortugaL, ao abrigo do acordo de A•·gel, CIOnáTJos nao desprezem essa guintes Comissões de Recensea- Pe ~ ro Martins Burgo (Pre- efectuaram negociações con;untaa com vista d celebração de frente de lutat. mente: sidente). ocordoa bilaterais ent"te oa doi& poJaes. «Contudo estou optimista. Bissau: José Manuel da Cruz. Num comunicado ontem distribuído relata-se que ent"te Este optimismo não significa Vicente Andrade (Presl- Raul Fernandes. dezoito e t'inte e trêa de Abril "tealizarom-se em Lisboa reu- n!m Inconsciência nem convie- dente). Lourenço Marques: niões conjuntoa on.:ie foram examinador formas de coopera- ç~o que teremos à nossa !rente Augusto tvora. Clarence Quental Barbosa ção noa domfn'os da raúde, ensino, nomeadamente o envio d1~s fáceis. Representa sim, in- João Burgo. Mendes (Presidente). de profeasares, a conceasão de bolsas de estudo e o forneci- te.ra confiança nas potenciali- Lisboa: Humberto Morais. mento de livros escolares. dades do nosso povo, aliança Esmeralda dos Santos Lo- Jorge Oliveira Uma. rConclui na ts.• pdg.) entre o povo e MFA. C'""Cio que pes dos Reis (Pre.:den- venceremos erandes diliculda- te). Conclui na 7.• pdg. 4

PAGINA 4 NOVO JORNAL DE CABO VERDE 30-4-1975

- N J-OOSSIER CABO VERDE------DE SANTO ANTÃO E SEUS PROBLEMAS

A ilha de Santo Antão, a segunda no conjunto nacional em extensão, população e pro- vàvelmente em recursos natu· rais, tem sido uma das mais martirizadas pelo sistema colo. nial. A sua população, cerca de 50 ooo habitantes, actual- mente, tem sofrido oscilações violentas ao longo dos anos, esmagada pela exploração in- terna e externa, exff!rtada para as roças do sul, ceifada pelas grandes fomes ou aban- donada à mercê das doenças. Numa sociedade com caranido AEricano para a Jndc- ;1 acenar amda mars para re- num certo desenvolvimento de des. Para tentar cobrir uma ne, _!arraial, Jancla; a con~- pendência da Guine e Cabo conqui sta~ a _nossa liberdade <. grande lacuna no domínio da Cabo Verde. Aqueles que não t~uçao de estradas é sem. d~- Verde). Somos 0 povo Africa a n~s sa dtgllldade_ de Homen~ , informação, apareceu, pela puderam entender assim o v1da extremamente d~fícil, 110 da Guiné c das Ilhas de qua1squer q.uc sejam. o~ ~am l ­ momento que vivemos, com- primeira vez na ilha, um jor- através de rochas durísstmas, Cabo Verde, confiamos inteira-nhos a segurr. A Gumc-Btssau preenderam pelo menos que nal. É o Grito da ]1nocnludc f~equentementc cortadas por mente no nosso llartido, organi-e <:abo Vcrd~, foram as _rn· afinal não são eles a Força mo- que, ao que parece. se ouve hnhas de água c a J;~iquc, e ~o- za:lo pelo nosso falecido camara· mctras . colómas cstabclec rdJ. ~ tor da sociedade, mas sim bem longe. bretudo sem matenal técmco da Amflcnr Cabral. um dos em Aútca pelos euro p~us. Po· aqueles que produzem. Por No domínio da agricultura adc

3~0~4~~~97~5------~N~O~V~O~J~O~R~N~AL~ DE CAB~O~VER~=D=E~------~P~A~G=IN~A~

I - N J-DOSSIER CABO VERDE------

; E necessário que suria NOV Â iustiça na sociedade NOVA que se pretende criar

-Como encaTaS a Justica na sões. Não só da maneira como se nova Sociedade de Cabo Verde? Entrevista com; DAVID HOPPFER ALMADA está estruturando a Justiça, isto -A nova sociedade que a no campo específico da minha Vanguarda Revolucionária Jt. Cabo Verde-o PAIGC-quer ~: s~~~r n!ees~~dn:~~i:~: i~~~ ~~~~:Ide c~:~ro~r~x0e;;~olad~ ::r~~~:é-::=~~~ :;~s d:~o os~~ missão à Guiné, mas sobretudo consruir, terã que se p~jectar eas {e é aqui a sua grande vanta· para bem e defesa da unidade dase como NOVA em todos os sen~ ~~~r:~se ~~~~~a~~s. Tr~~~e:f, ::n~':~d';~eds~~b~ue :~~ tidos e a todos os níveis. Tendo para que representantes das gem) tem já uma experiên· Guiné-Cabo Verde. guarda revolucionária da Guiné- pois em vista a construção des- massas populares tomem as- cia de tribunais populares e da -Cabo Verde-0 PAIGC. Real- sa nova sociedade. devemos to- dos ecUicar e estruturar uma no- :~~~~0 nJ: J~~~~~~sH~a q~~~~ :~;~:;:p:~~~~n~:t: :u~~:t! taç::gu~n~::~~~h~:eJ~~~:~ mente quem vai à Guiné e tem va justiça ao serviço dos inte- resses daquela. :~i~t~~b~~r;!l:sai;lg:i~çs:m~ para superar a falta de quadros achou por bem enviar um seu ~od:o~=e n:S~: ~:Ci~~:· Q.:: d b · - li técni representante com a missão de -Mas a Justiça, como exis· 0 te e se efectiva neste momento ~~:ol~~m ~~~~~tÚt:S ~~~ ~;s- cos. discutir o ante-projecto da orga. ~=~=n~afl~:e:~~oà ~:a!e~Ael~~ não serve d nova Sociedade ? ~~~iv: s::~~~~iÔl~;~ibu~~~uâ!: a!g;;-s~~reago7aTr~::~:is d~::~~ ~~~~~ãod~ud~~;~~li~:md:s ~~~~ propugna e p ~ opõe. Tive a fell~ -t necessário que surja NOVA Justiça na sociedade verão surgir como simples es- res e de como se vê a sua apli-·Bissau. cidade de visitar Bolama, fu- NOVA que se pretende criar. ~~~~li~~s tteosal:rnas r::!~ç:e~~ cabilidade aqui em Cabo Ve-de? turo centro cultural e educacio- A Justiça como se efectiva acba- bros da sociedade. Devem os -E como encaram os cama· nal da Guiné-Bissau, e vi ali ·se adornada de determinados Tribunais perder as vestes e os -Vem mesmo a propósito a radas da Guiné o referido ante- uma nova sociedade e novas ins- p:-econceitos e não se acasala às realidades e necessidades con· formalismos, e ganhar eficiên- pergunta pois há que fazer o ·projecto? tituições transplantadas das an- cretas do nosso Povo e àquilo ~:ib~n~~i~~~~~n~~sCo!'e:ea: seguinte esclarecimento: - Devo dizer que os camara· ~~a~ z;::s !:;~~a::! e devo di- que se pretende construir. t se~Qbleia das gentes e não sobre- Quando falamos em Tribunais das da Guiné ficaram entusias- concebida e estabelecida pela ca· 0 beça de alguns, e surge peran· b~~:o ~ric;~C:a~r;:ss~~~a~~;~ Populares queremos Unica e sim· mados em primiero lugar com a Visitei ainda Bubaque em com- te o povo a quem se destlna -se pela conjunção dos sentirnen- plesmente dizer que pretendemos nossa iniciativa em pedir-lhes panhia dos camaradas Luis Ca- como algo saído ou caldo não se sabe de onde, e não é, como tas, prudência e bom-senso das Tribunais ao serviço do Povo, parecer sob~e uma obra de tão bral, Chico Té e outros camara- deve ser, a consubstanciação de Assembleias (dentro da óptica Tribunais em que o Povo toma grande envergadura e que tam- das e ali também vi um traba- um simples sentimento de re- ~m:ig s~a~roecJ~:~rt~d~~n~i~iJ~ parte na definição e aplicação bêm lhe agradou plenamente o lho de criação e florescimento pulsa ou valorização do Povo em livros e códigos, muitas ve- da Justiça, como atrâs se refe- ante-projecto que eu levava. Fi- de uma sociedade, a sociedade caboverdeano perante um facto ou situação concreta. A Justi· zes, (quase sempre) estranho, riu. Temos que acabar com a zeram uma ou outra sugestão que nós todos desejamos. En- çJ deverá deixar de ser ciência antagónico e inimigo até da so- Justiça das elites, a Justiça das que nós agradecemos, sugestões fim, devo dizer, que quem vai tabU e de élite ao alcance só ~~~a~e e':n q~~:a ~u:P~~~Üt~~ p.alavras ca~as e difíc~i~, a J~s- essas pertinentes e de muito in- à Guiné e quer conhecer a GuJ- de alguns, para ser a manifes. uma outra Justiça toda ela po- tlça em que as dec1Soes vem teresse, especialmente se tiver- né do PAIGC deve sair de Bis- tação dos sentimenlos, de expe- riência e do bom senso de toda pula~ na sua origem, criação, de cima para baixo, longe e fora mos em conta a experiência por sau, pois Bissau pouco de novo a comunidade, ao alcance de to- administração e aplicação. Tudo das realidades locais, longe do eles jâ vivida e praticada nas diz a quem vai. daqui, por ra- dos. e de aplicação para todos. isso, .porém, ~ue~calma, san- Povo ou mesmo contra o Povo. antigas regiões libertadas. zões especificas ligadas ao de- Da maneira como se e!ectiva a assT"m 1!: contra isso que o Ministério - Pa:·a terminar, impres- senvolvimenlo da luta na Gui- Justiça, ela é a aplicação pura ~e-{~~ra7 ~is J a~:C~~~ que sos que se venham a dar, serão da Justiça está empenhado. né e que todos nós conhecemos, e mecânica do direito estabeleci· cel·tos e seguros. sões trouxeste da Guiné? do nos livros e nos códigos, di· t evidente que quando tala· para além de ser uma grande reito muitas vezes estranho e inimigo da sociedade. Para que cen;;::~:em~'ma q~~it~z:s~e;3: mos em Tribuais Po~ulares, é -Trouxe muito boas impres-cidade. a Justiça venba pois a desem- blica irmã da Guiné-Bissau. Po- Isso que queremos d1zer. Ten- penhar na sociedade o papel des dizer-nos qual foi o ob;ectivo denciosamente ter-se-á pensado e que se lhe destina, deverá dei- dessa tua visita? xar de ser a argamassa inerte . . propagandeado que a criação dos e estática de fórmulas estáveis, anacrónicas e mortas para pas. de Es~~nola~~a~u~tJ;:m~s~~~é- Tribunais Pop~lares é a d:so~· sar a ser algo de dinâmico em -Bissau e também ver o modo dem. a anarqUia e a selvaJena crescimento e evolução constan- e os diversos aspectos de fundo- na Justiça. No entanto deve-se tes e conformes com as neces- namento das várias Instâncias compreender que para os que sidades e os interesses da so- ciedade, e deverá existir co- ~~is~~:~~ef:~ ~~~s~;~ ndaoq~~!: fazem essa. propaganda a pró mo algo que emana da so- ceita de Justiça do Partido tor- pria palavra Povo já causa ciedade para à mesma reJres. nava-se para nós absolutamente alergia. sar, como um fenómeno natu- ral, humano, necessário para a ~:d~~~~-eiro a~éJo ~~:0~ ~Je:: Os principies que nos norlea· sobrevivência condigna, equili· tiça oli é aplicada, e adminis- rão na nossa nova Organização brada e justa da comunidade Irada. Sabemos que é principio Judiciária e na Administração dos homens. Essa a Justiça que d.o Partido fazer com que ~ Jus- da Jusliça e m Cabo Verde, sãb se pretende, essa a Justiça que todos devemos coustruir. A Jus- ~~ot:s:ar~ ~~r d:o,~;:';on~~ o~ mesmos que no~tearam a .a~- tiça não mais deverá ser, na de uma determinada classe-a çao do nosso Partido na Gume. sociedade NOVA, algo superior, classe dominante. Por isso e co- São esses mesmos princípios que contrário e fora da sociedade, mo o PAIGC iá há muito que estão na base das sociedades nem deverá surgir como impo- vinha ali assentando bases du- Progressistas contemporân!!as, sição de um Estado sobre um ma nova sociedade, havia todo povo. t necess~rio que se desmis- o interesse em ver como era a ressalvando, porém, que não va- tifique a Just1ça para que a Justiça de facto nessa nova so- mos seguir sistemas rígidos nem Justiça não seja venerada por ciedade. de ninguém, pois nós temos as temor {às vezes por ódio, mas nossas próprias realidades. E por respeito. A Justiça deve tor- -E conseguisle atingir esse nar-se simples e chã como sim- objectivo? nós seguimos o principio de que ples o povo a que se destina. - Poso dizer que sim. Pude não são as realidades que se -O Ministério da Justiça contactar diversos camaradas do devem adaptar às instituições, tem já ideias concretas sobre o Comissariado da Justiça que me mas de que as instituições é que que há a /azar nesse aspecto ? Informaram pormenorizadamente de tudo o que eu pretendia sa- se devem adaptar às realidades. -De tudo o que disse, vê- ber. Além dos camaradas do -se que nos encontrámos numa Comissariado da Justiça, live o -O que é que hd sobre a enc:uzilhada e é preciso lançar· prazer de ler estado sempre ao Organizaçrio Judiciária? T4!m os -mo-nos decisivamente numa ou~ pé do cama-ada José AraUjo. camaradas da Guiné conhecimen- tra. .;enda a caminho de uma Jus- do Comité Executivo de Luta to do modo como deverá ser liça de outro mCM.lo alicerçada, do Parlido, e Camissário sem administrada pelo povo e posta pasta. O camarada Araújo que feita essa Organização? ao serviço do Povo. Hã que dar está dentro de todos os porme- -0 Ministério da Justiça os passos e envidar os esforços nores da Justiça da Guiné-Bi-s- necessários para o levantamento sau não leve pais dificuldades tem dedicado grande atenção à de uma Justiça Popular, uma em pôr-me a par de tudo. elaboração de uma organização Justiça salda e emanada do seio Judiciária para o Estado de Ca~ do Povo, como manüestação nor· - Como se encontra a Ju•- mal e natural da sua valoração 'iça na Guiné-Bissau? bo Verde. Essa organização já Jos actos e tactos, sem precon- -O problema da Justiça na está mais ou menos elaborada e cO:tos de élite e despida de ador~ Guiné-.Bissau deve ser encarado encontra-se na fase de discos- nos sotisUcadores. O Povo deve per nós sob dois prismas: de um são. Podemos mesmo dizer que ;::~s: ~~~~/~:T!~oef~~~~/~~ lado tem todas os diticuldades já estão assentes as bases tun- Ad.ministração da Justiça, de ~~~~~~~~naa~ ~~fc~ d~ar:c;~:t:- dd~~.e~tais d=~ or~anização ju- modo que as decisões dos Tribu- ve que fazer a luta armada 1<'1 ria. Pon:.ou nao podiamos nais sejam apenas a expressão durtnte onze anos para con- deixar de contactar o Comissa- da sua vontade e do ~u juízo quistar a sua independência na- riado da Justiça da RepUblica 6

~~~A~G~IN~A-6~------N~O~V=O_JORNAL DE CABO VERDE 304-1975 ._ ~--~8 - Informação da Comissão de Saneamento e Reclassificação O Allo-Comissário do Estado humanos, e a !inneza' e a justi-a dificuldade de levar a bom ter- Conclusão da 3.• pag. de Cabo Verde, AJmjrante Al- ça indispensáveis a um proces- mo a missão, que no seu cum• meida D'Eça, conferiu, no passa- so que está directamente ligado primento exige honestidade e til" As negociações decorreram num ambiente de entendi- do dia 28, posse às Comissões de à democratização e à descoloni~ meza. mento e jruternidade e terão prosseguimento em Bissau, no Saneamento e .Reclassificação de zação. t a seguinte a composição próximo mês de Maio. As eleições para a Assembleia Constituinte em Cabo ~~~:ed~~ :e:!~~~e~~~o:: ~eS::~seu co:;ni~~-esCa~~':s~1;: C as comissões ora empossadas: Verde ~antes de mais representam o cumprimento do acordo Governo. que apÓs agradecer a confiança Sota.vento: de 18 de Dezembro de 1974. entre o Governo Português e Em breves palavras, o Alto- depositada pelo governo nos ele-Dr. Carlos VEiga. o PAIGC. Em segundo lugar, significam que, quer o governo -ComissHrio referiu-se à impor-mentos que constituem as comis-Nelson Santos. português e PAIGC, estão empenhados na legislação, atra- tància da missão Q.Ue cabe às sões, .fez sentir a necessidade AU. Mil. EliS:ário Silva. vés de uma consulta directa, secreta e universal à popula- Comissões, sublinhando que a de colaboração que as mesmas ção de Cabo Verde, novos órgãos de soberania, novo estudo» sun actuação terá de situar-se preo:sam, por parte do Povo, em Barl.avento: -declarou o Doutor Almeida Smitos, Minish·o da Coorde- entre dois parâmetros-a pon-geral, do .funcionalismo em par-Dr. Adérito Brazão. nação lnterterrilorial, a propósito da publicação no «Diário deração e o cuidado com que ticular e também das próprias Maurino Delgado. do Governo» da extensa lei eleitoral para a eleição de depu- devem tratar-se os problemas autoridades. Terminou referindo Alt. Mil. Júlio Rodrigues. tados à Assembleia Nacional de Cabo Verde, que se efectua- rá sessenta e seis dias ;depois das eleições de 25 de Abril para ~uft~~~l~:c~~~s~~~~~t~ ~:C~~:n~- J~!e~i~~~ ~oc r:::~ I Verde, Almeida Santos disse: «Votam todos os naturais de ~~ O S F I L M E S D E «K A R A T É» Cabo Verde, maiores de dezassete anos aí residentes, e ainda os emigrantes, em condições idênticas àquelas em que vão votar no próximo dia 25, os emigrantes portugueses. «0 voto e oulras mistelas do género não podem continuar a intoxicar o nosso pm" -prosseguiu - é secreto e universal. É a garantia da igual- dade de oportunidades a todos os candidatos. Estes são vota- Porque consideramos que o igualitária. Não quert:mos ljLU: ra realidade que é a luta pela dos i>Or lista, segundo um principio de so}:dariedade. Haverá ass1mto versado tem i~1al acui- mais mistelas como as prove- dignidade c pela justiça; me- um deputado por cada três mil eleitores ou resto superior a dade em Cabo Verde, permiti- nicntes de Hong-Kong, concc- rece um cinema a par dos mil e quinhentos. As listas serão apresentadas por grupos de trezentos eleitores e não por partidos políticos. Os órgãos rno·IIOS transcrever na intt:-bidas para enriquecer ainda autênticos problemas do nosso políticos administrativos não terão qualquer intervenção no gra o segui11te a-rtigo, publico- mais os multimilionários da- tempo, que lhe permita com- processo eleitoral. do em uNo Pintchan de 3 de quela colónia britânica, coou- preender o mundo em que vive PuTtiu em 26 de Abril paTa S. Vicente. o camaTada. Abílio Abril. nuem a desviar uma parte da c (ortalccer os ideais de justi- Dua,.te. que visita aquela ilha, depois de 15 anos de ausi!ncia. nossa população da missão his- ça e de fraternidade pelo.• O cumaTada Abílio Duo.Tte é membro do Comité Executivo Num mamemo em que o tórica que lhe foi cometida q uais o camarada Amilcar Ca- de Luta e do SecretaTiado Permanente da Comiuão Nado- nosso pais procura concentrar pela vitória do PAIGC na lUla bral c muitos outros militan- i ;;:~~t1~o c:,b~~t~,:~~. d~:~~~';;e~~r:~sf~~:ag:r~~s~~ ~e~~ todas as suas (orças na gran- de libertação nacional, ao mes- tes do nosso Partido combate que se dedicaram d causa da sua libertação. d iosa tarefa de reconstrução na- mo tcml>O que propagam uma ram e deram a vida. Não cional, com o fim de vencer a ideologia contrária aos interes- queremos que o capital inter- No 1.o M Maio ,dia do trabalhado-r, o camaTada Abf!io ses das massas trabalhadoras de DunTte tará uma importante comunicação ao povo M Cabo sinistra herança de cinco sécu, nacional continue a propa- Vtrde. los de colonialismo, d ificihuen· todo o Mundo, assente n a sis- gar o seu veneno, infestando Realizou-se no passa,Qo dia 26 de Abllil em S . Vicente o te se pode aceitar que as salas mática falsificação da luta en- a nossa capital com o odor anunciado sarau, com a presença de milhares de pessoas, de <.-spcct:ículos de Bissau con- tre exploradores c explorados c putrefacto da irresponsabili- promovido pelo grupo cultural de nome «Jovens Revoluci()- tinuem a intoxicar o nosso do militarismo fascista. dade política, do desinteresse nárion- formado por estudantes do Liceu «Ludgero Lima•, pelos destinos do povo e do de solidariedade com o povo português, que comemorou povo com filmes produzidos Os film(.'S de ((Karaté)) fazem 0 culto das mesquinhas ambi- ontem o 1. aniversário do golpe de estado de 25 de Abril. nos países em que ainda per- d~.;~ cara.da mentc a apologia do t a seguna apresentação pública. desse grupo, tendo a dma a exploração do homem ções pessoais. individualismo. do herói soli- Estamos vigilantes e sabe- primeira sido a apresentada no Liceu, em Fevereiro do ano pelo homem no exclusivo inte- chio e do oportunismo, valo- passado. O objectivo desse grupo é fazer revive:', duma mos que a RC\'Olução não po- resse das classes dominantes c n:s diametralmente opostos forma progressista, muitos dos aspectos da nossa cultura de deixar de ser feita cm to tradicional, como música, dança, poesia e teatro. parasitárias Aparentemente' hi àqueles que sempre guiaram o Antes do sarau, usou da palavra o caramada Luís Fon- ainda muiL"l geme que: não das as frentes, económica, po- nosso povo na justa luta de li- litica c ideológica. Os homem seca que !alou da solidariedade existente entre a nossa e compreendeu que estamos apos- bertação nacional c aos que o a luta do povo português, salientando que o nosso Partido tados na construção de uma c as mulheres da nossa terra nunca lutou contra o povo português que considerou sem- devem nortear na conquista da têm direito a uma autênt ica pre seu aliado e que os inimigos do povo português são socit.:dade cm que os valor~ autêntka independência, inse- também inimigos do nosso povo. dos exploradores c dos parasi- cultura popular, que defende- parável da construção de uma rá, não as concepções dos ex- Referindo-se às intentonas reaccionárias do 28 de Setem- tas serão substituldos por uma sociedade justa, em que os di- ploradores e dos seus lacaios, bro e de 11 de Março, contra os progressistas do povo por- nova concepção das massas tra~ reitos daqueles que trabalham tuguês. exortou à vigilância contra toda a espécie de inimi- halhadoras, da participação do mas os valores pelos quais gos, seja ele interno ou externo. serão respeitados c os privilf.- combateram os que tiveram a po\O na vida polfticJ. c das gios das minorias deixarão de No quadro das visirns que tem Jeito ao interio: a fim de coragem de pegar em armas relações entre os ddadãn~. Não ser passiveis. se inteirar dos seus aspectos poLíticos e sociais, da «questão queremos que a juventude, os para conquistarem a indepen· agráTia» da iiluL de Santiago, o camarada PedTo Pires deslo- homem e :•s mulheres d:t noss:1 ciência, os militantes do PA [ cou-se no passada sexta-feira, dia 25, d Calheta onde se O VENENO DO CAPITAL Teun'u com os Tesponsáveis dos comités da secçcio de S. Mi~ terra sejam cmTompidos pelo GC. Não queremos mais ouvir gue, 1omando contacto com alguns dos pToble11Uu locais. egoísmo c pelo oportunismo lNTERNACWNAL as mentiras dos imperialistas No domingo deslocou-se oo Mato Djed.jé no Engenho, d que certos filmes, como os de c dos seus cachorros, é tempo Boa Entradn e ci Várzea dos órgãos. Karaté, pretendem enraizar O povo da nossa R epública de ouvirmos a verdade do No Mato Djedjê os camponeses levantaTam o problema do nos seus <.-spectadorcs, afastan· não precisa de qualquer espécie povo e de podermos ver os abandono a que têm sido votados os seus campos regadio, que, do a atenção do povo do seu de droga, seja ela um preten- filmes que nos faJam da sua apesar de possuirem uma possibilidade hídrica relativamente justa hna pela paz e pela jus· t.ou, não f01'amaté aaorcL beneficiados comas obras de captação objccti\·o fundamental. a (.da-samente inoftmsiv o urihnc de armazenagem e distribuição de água. O camaTada Pires por ção de uma sociedade justa e acção)), p ara o d istrair da dv- tiça. sua vez. comunicou am rendei-ros que estava nos planos do Governo de Transição e também do Partido. uma reconver- sao imediata das chamadas «~bras de apoioJ, e 'lUt: com el \ os camponeses teriam a possibilidade de trnOalha-rem direc~ tamente em beneficiação das suas terras, em vez de conti- nuaTem nos trabnlhos improdutivos das estradas. A NACIONALIZACAO DA BANCA EM PORTUGAL Na Boa Entrndu oJ camponeses !evantarun~ também a questão da beneficiação das terras de Tegad.io que cultivem~ e ainda o problema da renda paga aos prop-ietários qu.e vivem fora do território nacionllt, qu.e não se importam com a E EM FRANÇ A situação da wopriedade e dos rendeiros, facto que está em Tem se dumado a atenção colecta .de poup.mças a prazo, portuguesa ':J.ativamcnte às flagTante contTadiçâo com o processo politico em curso e com as necessidt1des da economia. nacional. p.tra o facto da banca francesa para aquisição de partiCtpa- r ~st ant c~ actl\'tdades econó- .Realiza-se amanhã. 1.0 de Maio, pelas 16 horas, um comi- tcr sido nacionalizada no após-ções e operações de créditos a mJc_;ts é mcomparávclmr.nte su- cio promovido pelo G:upo de Acção Sindical, no átrio do -gucrra c ter continuado a ser médio e longo prazo. p ~.; n o r ao da ban.ca francesa liceu. Dada a importância e o conteúdo desse dia, é dever uma peça na engrenagem dos Só b d d pó "to no pós-guerra. Do1s terços do 5 de todo o trabalhador apoiar este comicio. gr~ndcs_ monopó lios . Com esta frances~: (C:~â~~ Ly~nn~is, ~ c_apital _utilizado pel~s cm_rrc- Viva o 1.0 de Maio. afmnaçOltuguesas é fmancmdo Vivo a classe trabalhadora. que a banca .nacionali?:ada só ~ ~uc e:;~~i~rm e ntc s~ (undi-pelos bancos c um terço do Chegou li Cctbo Ve-rde. na sexta~feira passada, dia 25, Ray- cst:uá ao serv1ço da classe tra- P BNP B d rcstante também é controlado mond Almeida. membro da organizrJção «Tchuba». Esta orga- ntznção, fundada por descendentes caboverdeanos Tesidentel balh:~d9ra cn.quanto o f>

30-4-1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA 7 ...... E;o ITORIAL SANTO ANTÃO E SEUS PROBLEMAS Conclusão da 4." pag. vão-se formando grupos de mrl. São evidentes as vanta- • Conttnuac4o da 1.• pdg. trabalho a todos os níveis c cm gcns que daí poderão advir. que não foi, não contribuiu todos os domínios. Está, por Essas Comissões tentam apl i- ! votar», fazem-nos pensar que só uma ampla para seu desenvolvimento. exemplo, em vias de formação car de maneira racional as ! e intensiva mobilização política conduzida Não existe ainda uma liga· um gabi11ete de est11dos que verbas de apoio construindo ! pelo PAIGC, poderá fazer com que num es- ção por via aérea. Por cúmu- e nglobará os poucos técnicos escolas, postos sanitários, ca- ! paço relativamente curto, como é o caso, o lo dos azares, uma pistazinha existentes na ilha, com vista sas para pobres, scntinas pú- que está em constmção na à solução de vários problemas blicas etc. Gostariam de (az.er ! povo caboverdeano compareça em massa às Ponta do Sol corre o risco de • urnas. locais e a ajudar na solução algo no campo da electrifica- não chegar ao fim. A toa foi de alguns casos ao nível nado· ção das vilas mas, parer.e-me ! Votar para a eleição da Assembleia Nacio- mandada construir para ser- na!; As Comissões Administra-que as verbas lá não chegam. ! nal de Cabo Ve~·de, não é só um dever cívico, vir cssencinlmentc alguns com- tivas tentam garantir a e[ecti-As mulheres, timidamente cm- ! é também um imperativo da libertação. • padres, senhores da terra, é vação das tabelas de preços bora, organizam-se. E todos os certo. Mas agora que já nela através da acção de consumi- militantes do Partido aumen- ...... foram enterrados cerca de dois dores organizados; tentam cs- tam o seu ritmo de trabalho mil contos, correm boatos de tabelecer um mecanismo de e de auto-capacitação com que não tem viabilidade. No troca de ideias e de cxpcriên-vista à eleição da As!embleia ANIVERSARIO enta11lo a população espera cias a n 'vcl da ilha. entre os Nacional. acto que inscrcver;í com ansiedade o veredicto de três concelhos, caminhando o Povo Caboverdiano na His- uma equipa técnica, talvez da deste modo para a formação de tória dos povos livres do 110 N~SC111ENTO n~ U\I~E Aeronáutica Ci,•il. uma espécie de conselho regio-Mundo. Escusado é talvez sublinhar (C071clutão da 8.• pdg.). emancipadora dos povos do o valor dos meios de comuni- Oriente pela libertação de todos cação e transporte no desen- mãtico, assim como a ignorân- os trabalhadores, introduzia um cia da dialéctica que nele se elemento totalmente novo na volvimento de qualquer socie· A NAC!ONALIZACÃO OA BANCA manifestava. Demonstrou a fal- concepção marxista da revolu- dade. sidade das posições tomadas pe- ção socialista. Um outro Oagelo da popu- los esquerdistas contra o traba- EM PORTUGAL E EM FRANCA lho nos sindicatos reformistas, OS ÚLTIMOS ANOS lação continua sendo as insu- contra a participação nos Parla- ficiências do sistema de abas- (Conclusão da 8.• pdg.). U'abalhadores, mostram desco- Lénine sempre se preocupou mentos burgeses e nas eleições, tecimento das populações cm pro.moção ~os monopólios do nhecer não só o significado contra todo o compromisso quais- com as questões teóricas. Em quer que fossem as condições. Marco de 1922. escreveu o seu géneros de primeira necessi- rcgame fasc~sta. . _ c~ ncreto do conceito tlapropria- Foi ao esclarecimento de todas grande artigo «0 Alcance do Ma- dade, acrescidas do infinito 3-A nac10nahzaçao da ban-çao privada dos meios de pro- estas questões que consatrou o terialismo Militante», que con- c ircuito de comercialização ca vem culminar um longo duçãon como toJo o processo uEsquerdismo- Doença Infantil tém o programa da actividade dos comunistas no campO teó- que alimenta um exército de processo de luta cm que têm de luta dos trabalhadores ban- do Comunismo» (Abril-Maio de estado empenhados os trabalha-cários, a ampla participação 1920). rico. Estudo atento dos resulta- parasitas intermediários que dos das ciências da natureza faz com que o consumidor se- dores bancários. A sua decisão que essa luta pressupõe e a O esquerdismo lavrava tam- denUncia da filosofia burguesá bém na Rússia soviética. Léni- ja esmagado pelos preços as- fim1eza e unidade foram. as efectiva democraticidade que que especula de bom grado so- traves mestras sobre as qua1s o lhe serviu de base. Para ins· ne lutou sem piedade contra b~e e~tes resultados, investiga- tronómicos que variam ao bel- as co-::rentes anarco-sindicalistas, çao cr1adora da herança teórica -prazer de toda uma série de Conselho da Revolução apoiou taurar o seu poder democrático que queriam substituir a pro- do passado (incluindo os mate- a sua histórica decisão. os trabalhadores não estiveram priedade socialista do povo in- exploradores detde a origem rialistas franceses do século A p~rtir do 25 de Abril ~ efectivamente à espera que es- tetro pela propriedade de grupo XVIII), desenvolvimento da dia- do produto até ele chegar ao e a autogestão local. Quando léctica de Hegel considerada do retalhista. bancános controlaram o ma1' tc..>s recém-catedráticos do sindi- Bogdanov e os seus adeptos fi- que puderam a actividade do calismo lhes apontassem o ca- ponto de vista materialista, luta No domínio da saúde, a si- zeram reviver a palavra de or- contra a religião; tais eram os scu sector, ca naliza~m para o minha. E [izcram bem, porque dem da e Andrade {Presiden- ~ ~;,;-d~~~i~:!tng~~~~n~~~:,im~~ dos empregados, suspenderá por gestão dos negócios públicos o AVISO 0 30 dias, a contar do dia 3 de reforço da unidade moral e 'or- qànica do Partido Comunista. Reg\~1; Arteaga Fonseca. ~~~~ L~xc~~:;ur~i!f~A~ Maio próximo, as suas activida- Entre os documentos exigidos TibUrcio Tavares. Gomes; Ab"jan-Alcides tvora; des comerciais. Lénine morreu em 21 de Ja- para organizar o processo de A sua actividade industrial neiro de 1924. Mas o Ieninismo candidatura a bolsas que even- Abijan (Costa do Marfim): ~~~~:ssa~~~oSn:a~ América- -panificação-manter-se-á en- está mais vivo que nunca, como t.uaJnente virão a ~er concedi- Alcides tvora (Presiden- tretanto em laboração normal, marxismo da época do imperia- das para estudo no estrangeiro. te). Praia, 22 de Abril de 1975. assegurando-se assim o abasteci- lismo e das revoluções proletá- encontra-se o passaporte. mento público. rias, da época da derrocada do Os seus escritó-ios, em regi- colonialismo e do triunfo dos mo- Porém, uvisam-se os interes- me restrito de trabalho, resol- vimentos de libertação nacio- S11dos, de que só deverão adqui- verão os assuntos que pela sua nais. da época da passagem da rir esse documento, o passaporte, natureza careçam trâmites ime- humanidade do capitalismo ao depois do Minislkrio da Educa- diatos. socialismo. A nossa tarera co- ção e Cultura, publicar a lista Edmundo dos Santos participa a todos os seus clientes e A Gerência pede e agradece mum C estuda::- Lénine, e con- dos beneficiados, na sequência amigos, proplit:tários

PAGINA 'g NOVO JORNAL DE CABO VERDE 30+ 1975 0 V~~: 4 ~t!sost T~A:~~~()~4 ~ ~:~~;;~~~~;~·:~~:~·~~~:~~~: No anq de 1863 os trabalha- vado) para retardar ao máximo partindo sempre da interacção tuiu a dign~d~~~ ~~~ia"~;~fe'~ ~r~:!~~~ ct;~nç~~s ..r=~~ i~:~ . ~:~es r~~e l o;:lp~ ~8un~~r;~~~f; ~f:~~-~~~ : s~a n~~~~~~~%i:l ir;;~ fc·~=~e~!e1 ue~~: r! :li~~~~~~e~ = ~i~ : ~ ~~rtugal. ;~s::s 11 ::~eri~~ ~:ftn:~~; Internacional ao proc\mnar . a uma ordem socJal nova e con- temaCI_?nahsta resulta da . COI!I- · Por ocasião da sua passagem tU.• ejo nossa8 organização nosso jornnda de trabalho de oito trolada pelos trabalhadores. preens;:o da sua base (capilali~ 0 Govemo de Transição d_o E~- povo Cabo Verde desenvolver ~:~~srÕor~~~!~~:~~p~~1E ct~s~~}~raas pr~~~;~~~te u~li.~~~ t:1:~~~-::~~::r:J~i:s: ?y~~a~:~:. ~~~~d~~~~a~en~!i~~li~wt~~~ ~;:e;;~~~~~~~ta=~i~~:~ 1 ~io~~ d~los el;ra~.~~~~~o~esdu~: ~~sa; P~~~ta!~~J~ ddaoss, m~~~~o- ~~~s:u~~~7aemcia I~r~ a;~r e\~t~m: ção. cujo texto e o seguinte: paz democf'acia mundiaL 1 0 1 0 :;~ ren·oz en~~~lgra~ ~1~::. ~~ ~~ó~~~e~a;~~oJÓ~~~~a e v~ ~~. ~~~~taa ~~~--i~u~ ~ã~~-ó~j:· c~~: que«~~ze;~~a:~~: p~;a aonoPoev~ Alta consideração ~~~a c~n~~~~~ ainda hoje e dio--versa. _apoiando re~Jmes neâ-duzida segundo estes princípios Português novos horizont.es no Aristides Pereira ~i;lm~~~e ~~~~~~d~s so~~~~i:da~ ~~~-c~~~~~!d~ : ~~~n -~e~;:~; ~~~~~s s~~eo:c~~~~~i~nt~dã~-n: ~~:~~âe d~v~:n:t~~:~~. ~~11 u;:~ ;~ploraçdão dcap~ta}i~t a e outras ~~~~~s~~ - -~aa;i~Ü~:~~~ :~~c:a~ !~f;.~~~~ ~~í\:~a.e re:l!S desta as aspirações politicas, sociais e Secrêtârio--Gera1 do PAIGC»: ti) ·mas e omm .. ç .. 0 · dia mais claro a todos os ex- . . . económicas po sam ter a sua Trabalhadores de todo ? m~n- nlorados que estes não têm Pã- Apcn r~s n sol1darLedade0 m1- verdadeira expressão, numa via É o seguinte o texto do tele- do celebn:lm o a~onlecJmen,_(), i.Jia. Isto é, que onde quer que li.antc de todos os exp\orad:os progressisw que cada vez mais grama enviado em resposta, pe- cerrando. ainda ma1s as suas_ f!- se encontrem, a exploração e a independenlem~nte da sua nac1o-se afirma e da quaL um dos tra- lo Alto-Comissário de Cabo Ver- leiras contt;a a gu~r~a, a mJsc- mesm:l, os nue bebem 0 suor nulidade podera salv~r a Hum~- ÇotL característicos é a jinne de-de, Almirante Ahneida D'Eça, ~~~io:ll ~::to;aJ:~in:';sd=~~~~ ~som~~~-~te;r:~a~a1;;~sn~~ ~~~ctos para re-funçoes D d1recçao da ecooOI_nJa criada em 1919 a Internacional ce que o 'imperialismo é, histo- m-essar ao pais. Chega a Petn> e o trabalho cu_ltural_. A dita- politica exterio · do Estado so- ricamente, a vespe·a da revolu- cialista durante o período cm Comunista, em cuja fundação ção. Este é o imenso alcance dos grado (a antiga Petesburgo) em ~~~:~ad~~-~ol~tar:;::~S: ~~~';:~ que existem lado a lado Esta- ele pensava desde 1914. Lênine trabalhos de Lenine em 1915- \6 de Abril de 1917. E, logo em Um dos maiores méritos de Lé-- dos socialistas e Estados capi- arirmou..se como o dirigente do -1916 e do seu livro KO lmperia- seguida, escreve as célebres «Te-nine para os trnbalhadores de talistas, mostrando o carácter movimcnt o comunista interna- lismo, Es:ãdio SuPremo do Ca- ses de Abril», onde dizia que todos os países foi o de lhes ter fundamental da linha de coexis-- cional. o autot· dos princípios es- pitalismo». tinha chegado a hora de orien- ensinado a nfw mais ado~ar tência pacifica. Numa severa senciais da sua est~atégia e da 0 sua táctica. Extraindo as con- Dl\5 suas investigações Léni- {6~iaa d~u~!v~~~ij e:Chto~s\~ a;~: Estado burguês, a não mais o luta contra os esquerdistas, Lé- ne retira uma teorin completa 0 nine rejeitou a ideia oventuJ·ei- clusões das revoluções socialis- do em destaque a ideia d~ Re- con_s1derar como sacrossanto e tas da Rússia, da Hungria e df' da situação revolucionária. Mos- pública dos Sovietes, isto é dos fnvwlllvcl. rista de «estimulnr» a revolu- tra em pnrlicular a Ialsidade de ção de foru, de «exportar» n outros países, desenvolveu p conCelhos. como ro~ma de Es- Léninc foi o dirigente do Re- revolução. tese de formas diferentes di' UJTl dos dogmas essenciais da tado do ditadura do pmletaria- passagem ao socialismo. FOI Segunda Internacional, que pre- volução de Outub1·o, que linha Estudando as bases dil politi~ teJldia que a pro\ctarlzação da do. e indicando a série de trans- começado a preparar com o ca económica de ditadura do Igualmente ele que elaborou a (ormações económicas e políti- táctica da frente única operária maior pa~te da população fosse npoio das massas peh~ via da proletariado. Lénine fez ver as cas a realizar em primeiro lu~ obrigatória antes da realização insurreição armada contra o condições necessárias da passa- contra o capitalismo e a reac- gar por esta República. Como ção. Em 1920, reieitando as su- do revolução operária. No seu reWizar este programn ? Lenine Governo provisório desde que a gem à organiação socialista pla- gestões dos sectários q,ue des- repressão sang~enta da manifes- artigo de Agosto de 1915, •So- apenas via um meio: a conquis- nificada da população no estabe- prezavRm a massa dos socialis- bre a Palavra de Ordem dos ta da maioria dos Sovietes. tação pacifica de Julho tinha lecimento do contrai popular, no Estados Unidos da Europa•, es- demonstrado a impossibilidade levantamento da p:-odutividade tas franceses. e seus di~igentes, tabelece uma tese à qual o de- Lenine luta simultaneamen- de seguir mais tempo a via pa- do trabalho. na organização da <:colheu bem Marcel Cachin, senvolvimento da revolução mun. te contra o reformismo-que cifica de caminho para a con- emulação socialista. Pôs em re- que foi conquistado definitiva- dia! devia trazer a mais brí- quer deixar o poder nas mãos quista do poder de Estado, e é levo o principio do centralismo mente para o comunismo. lhunte confirmação: a desigual- da burguesia- c contra as im- por sua 1niciativa que. imedia- democrático como fundamento Lénine tomou a ofensiva con· tra o perigo esquerdista. que dade do desenvolvimento econó- paciências an.orquistas da~ueles tamente apÓs a vitória da Re- dessa organização. mico e politico é uma lei abso- que sonham com golpes de for- volução. o II Congresso dos So- Lénine concedia a maior crescia na época no movimento luta do cooitalismo; dai resul., ça e não têm confiança na via vietes fez os históricos decretos atenção às formas de trabalho comunisto internacional: denun~ la a' possibjlidade de o socía- paci(ica de conqu.ista dos Sovie- da paz e da terra. Foi Lênine comunista. cujos germes apare- ciou o seu fundo pequeno-bur- lismo come<;a: nalguns países ca- tes. Contra os oportunistas. es- que, por um lado. resolveu os ceram desde os primeiros anos ruês e o carãcter sectário. dog- pitalistas·apenas, ou Mesmo num creve o ,c::eu livrO-<"have tO Es- principais problemas teó-icos da da revolução; à sua 3ná\ise Continua na 7.• pag. 9

ANO l-t...:.o 38-Preço-2$0{) Semanário Praia, 8 de Maio de 197.)

A SUSPENSÃO TEMPORÁRIA EDITOlllAL DA PRÉ-PRIMÁRIA Aproxima-se a data da Independência Na- E!-:dan~ci me nto pelo camarada Mmme/ el>t mo~ um uouco de tora: como cional, que será, segundo o acordo assinado s::o os pro[essores que mais di J·awolmo, Mini~t ro da Educação e Cul- entre o PAIGC e o Governo Português, a 5 rectamente sofrerão as conse- tura, numa reunião com os profe-.sores qu~ncias, positivas ou negati- de Julho de 1975. Desde a assinatura deste vas. das medidas que possamos prim~írios de S. Tiago ~ornar, parece-nos de grande acordo que legitimou face às autoridades mu•res.!:.:! a informação e a difu- Começo por saudar os cama-PO-"s:velmente viremos o. pôr na sr::o dcsh:s medidas. portuguesas, o PAIGC como o representante ~adas aCiui presentes, cuja pre- nrática parn informar os ca- autêntico do povo Caboverdiano, tem-se ve- sença maciça. apesar da convo-maradas, esperundo que desta Antes de entrarmos prop-ia- ~at,Jriu ter sido fe1ta à última in1o mação possa surgir alguma mente na questão da pré-primá- rificado a nível de certos círculos bem loca- hora, demonstra o interesse que contribuição, quer concordando. ria. queremos referir-nos a um lizados do funcionalismo público um «Movi- loctos sent(.>m. Aproveitamos es- quer discordando, mas apresen- aspecto importante: temos conhe- ta opor,unidade não s5 pant trndo .,_s t•azões powue discor- cimento de que, um número re mento)) de pedidos de transferências, de apo- e: ~~c1oi e:~age~dai,sã~â ?~e a~~~~: genização económica, emerge um facto de Não nos propomos hoje pur~ :trordos intcnucionais impe- 11eses, numa reunião de profes- importância particular, que une os elementos mcnurilar as c.lUsas c consc-dcm qnc it tão aprtg(J:td,, (pc· ;ores que tivemos em S. Vicen- dugitivos» num bloco homogéneo: ê que. quê nú ;~~ do t·:tr:iClcr impelia- la burguesia) H LI! guerra mun te .. Infelizmente a atitude de quase todos eles ascenderam ou permanece- li'>ta d~t II guelra mundial. dialu deflagre, c estes devem- ~:u;~~~iJ~.m~~;:!;~7ran!o r:~~r ns~S: 1 ram nos respectivos postos hierárquicos, gra- ;,n;~~~j~~~::~~>!i .di~:~~::~~~/~,:'~ ~ Cor.clui M 7." p.1g. (Continua na 3.• páp.) ças ao favoritismo do regime colonial que namo~ citar Guc1nka. Amtc r · ~ ------;,.,:.-r-_.:.:.;.;..,.::....::..::.._::::;:_ neles via os r~presentantes mai<; consequen- tes dos aspectos-chave da ideologia domi- ~i,':~k~~~c~:~;~ ~~~·~;~n;~~·~;:~:~~~ ~~- ALMEIDA SANTOS nante nas colónias: o racismo e a supremacia ma gucrrtr;Jn- 1 ,, :"J de \Iaio o S1·. i\linistro N:.donal do l'AIGC. Visitou libertação nacional, tem-se manifestado des- gcim c a histeria anticomuni.sta da Cc,Md,·na{,úrio c ; 1 ~ ilhas do Fogo, S. Vicente ~:'\tí~'~~~c potêncLI ~>< iali~l.l. PmtuguCs. c Sal. !\as deslocações feitas funcionalismo público de diversas formas: loi sempre acompa11hado dos A \ isit:t elo 01. A!mcid.t contestação organizada do dirigismo pessoa- E.n ~um,t. foram <:!>Lcs o~ r e~po n S<Í\C i lt rcgionai~ ou na· :Onntm ;1 Cabo \'cnk· sitllI ismo. l"uclo :sto foi Portugal. do isso choca profundamente a mentalidade produto da

PAGINA ------~N~O~V~O~J~O~R~N~A=L~ DE CABO VERDE 8·5·1975 NJ PORTUGAL ü PRI~IEIRO A~ O DA REVOLU~!O AS COOPERATIVAS NO MOMENTO ACTUAL A definição das faix11s da eco- dos meios de produção é social. mente gang~leris t a do capi~lis- Passado que é um ano após o parado, que elabora o Programa 0 derrube da ditadura fascista. o do M. F. A. LraÇado já numa ~~~~: ~~;:~~~iv~~nt~su'!~a fó;~ ticu~a~s ~-e~ ~~:t:s d:?:is~;s P;: ~ n~=ic~~~=~~e~ed!~~~~ ~t~~ MFA apela à mobilização dos I! 11 perspectiva anti-monopolista é dua~ ord~~s de problemas: : ~uM~sr ! ~~ cl;!~s f~~-:'n~~-~~~~ ~re ~~~;.~:~o~~~z~:o a:~ ai- :rabalhadorcs. ~s te programa que apôs peque- 1 1 0 A consolidação das vitórias laS alteraçõts acaba por ser cesso mdOlílicos lndl1stria guês é encarada por dois obje- A adesão das massas popul& (e sobrevLvencmJs Jdeolo?Jcas) localizados não d~verão iludir- ··tivos p1·incipais: ·es ao Programa do IM. F. A. es-- no . p~ocesso de con~tn:çao do -nos quanto a essa situação ge- Esse parllcular modelo de ti) Garantir a independência :>E.balmente manifestada na 0 1 31 0 nacional no arranque pa· ~rnndi osa jornada popular do :;;~t~;~~~ ~ro~uç:~c~ati ~~~~~um~~~ ~;Íu~~~=-:~·do ~~·ce1rvea, e~~ ~:g~ta~s~a p~~~~~~~~~g~~~~~t~ J'U um socialismo verda- 1.• de Maio, contribuiu decisi- tos conexos não arranca a par- de não ter ainda correspondên- de Estado-que merecia um deiramente português, evi- /amente para a afirmação do tir de decretos de nacionaliza- cia subjectiva. Pelo que o a1Tan- tratamento mais pormenorizado tando situaÇÕes extremas :arácter progressista do Progra- ção a não ser na faixa, aliás que macir•o d<:~ operação no~ pa- - c_aracterizou-se par11 alé'!l da de crise !!Con6mica que lla do M. F. A. e deste modo im- dominante. do sistema bancário, rece não deve:- assentar, a1 no utihzação dos r.:!"Cursos !man- nos coloquem em reforça- •ed:r que o sector liderado pelo das indústrins básicas ou situa- Norte. prioritária e generaliza- ceiros públicos pelos grupos mo- das e delicadas dependên- •x-general António Spínola pu- das em pontos-chave dos circui- da'"!"lente na. criação de coo~ ncpol!slas, peb montagem ?e cias externas; desse conduzir o proc,.;so segun- tos económicos. dos elos centrais ratJvas a_ mvel de_ exploraçao, um g1gantesco e mon.struo~ s.ls- b) Identificar n dinâmica da do as suas teses marcadamentt! do comé-cio interno e externo. e produçao, mas s1m em coo- tema de saque de ma1s valias m- clllsse trabalhadora com conservadoras. Ai. temos estruturas sociais per- peralivas de comercialização, no directas, que implicava o fun- um projecto de constru- Assiste-se portanto a uma lon feitamente definidas. demarca- saneamento das estrutu-as já cionamento de todo o sistem11 çii.o do socialismo. ga luta enll·e a tendência conser- das. oue permitem a operação existentes, na sua expansão, na b11ncário como uma autêntica Posto isto, o nUmero 23/4 do vadora do M. F. A. e a sua ten· e:de uma penada». sua interligação com empresas casa de prego. Resulta daqui que boletim informativv do MFA, faz dência progressista. O ex-gene- púbicas de comi-reio interno a uma imensa quantidade de pc- a análise da sua actuação desde ral Spinola empreende suc.essi- Simplesmente, noutras faixas criar rapidilmente na base da quenas e médias empresas se 25 de Abril de 1974. que trans- vas tentativas para reduzLr o económicas, as estratificações não nacionalização do comércio gros- apresenta em estado de falência crevemos. '-'lFA a um fantasma sem corpo, apresentam a mesma demarca- sista e na sua transfo-mação em bastante mais que técnica (são ção. o Que exige o recurso a empresas mistas. integrando es- vulgares os passivos da ordem «A história do ano que pJ.ssou procura tomar para si o poder. sobre o 25 de Abril é a história da procura ser o Unico intérprete do Programa, tenta c011rctar a evolu~iio acelerada da correla- nrrente progressista encabeça- ~ão de for~ as porlicas em Portu- .... a pela Comissão Coorden11dora gal. funduda no rcfor~o constan- jo Programa. te da :unidade POVO-M. F. A. Porém o prestigio do MFA é Tal corTelação que se inicia a de tal ordem, o reconhecimento 25 de Abrll como favorável às nacional e internacional do seu forças antifascistas esLá, no pre- c11rácter progressistil é tão forte sente momento, a desenhar-se na que se torna impossível desnuto- sua forma final: a da superiori- riznr a corrente progressista que dade das forças socialislas. For- verdadeiramente o encarna, por ças sociallstos estos que se vi- outro lado as massns populares ram ao longo deste ano implan- emprestam um ia! dinamismo tar c c1·escer à medida que o an processo e aceleram a forma- POVO e M: F. A .. frente a uma ção da consciência politica dos prãtica política de que ti-am to- milii.Jres oue se vai sucessiva- dos os ensinJmentos, vão reco- mente clarificando, de tal modo nhecendo a opção socialista co- que o sector p1·ogressista do mo a Unica capaz de responder MFA assume efectivamente a ilos mais legitimas anseios do direcção politica do processo. Povo Português. Vale hoje a que culmina com a derrota de pena tentar. do ponto de vista ex-general a 28 de Setembro. do M. F. A., o balanço politico Se até ao 28 de Setembro se deste ano histórico que tão pro- oretendeu travar dentro do MFA fundamente veio marcar os des- uma luta pela direcção politica Unas do Povo Português e que do processo. a p11rtir do 28 de fórmul11s que não a:-rancam de sas estruturas cooperativas. Do dos 3, 4, 5 vezes os activos) su- teve um eco inegável no mundo. Setembro v11mos assistir a uma um simples dec1·eto. E essas ponto de vista económico, esta cedendo-se as situações de rup- ampla luta que opõe um MFA O 25 de Abril assinala jâ o faixas económicas envolvem é a acção prioritária e poder-se-á tura. virar de uma página da histo- politicamente mais homogéneo massas humanas de muitas cen- entretanto acumular experiência Só uma completa loucu!"a que em estreita aliança com o Povo tenas de milhares de elementos fe formar quadros) no Sul em todos nós pagaremos muito cara ria. Para tnis ficam 48 anos de contra a parte ninda conserv polililicamen- coamento de produtos, garanti- sas empresas, em cad~ncia geo- primeiros passos seguros no ca- imensamente satisfeitos. preços e começar a indicar cul- métrica, de modo a impedir o minho que nos há-de conduzir te timido no f!Ue respeita ãs Por isso, terá de se apoiar opções e perspectivas políticas turas e producões e a rápida aumento do desemprego e a re-- ao Socialismo. cm divers:~s e variadas formas definição de novos esquemas de dução da produção e da capaci- O Movimcmto das ForÇas Ar- a médio e longo prazo, mas está de descentralização organizativa claramente definido e mobili- crédito 11gricola e respectivo con- dade produtiva. Pelo que o re- m:~das, componente essencial do assentes na capacid11de directa trôle. curso â utilização de fórmul11s zado para a necessidade de der- dos trabalh11dores. Depois, ir-se-á progresso revolucionário portu- rubamento do fascismo. É um erro pensar que essas cocperalivas se toma inevitãvel. guês. que se constituiu antes de prorcss11ndo uma fusão de estru- !lcções. que são verdadeiramen- Admitimos que esta seja uma Ap6s o 25 de Abril desenham- turas. o que aliás irá alterando :?5 de Abril para derrubamento -se no MF A duas correntes uma teas acções estratégicas, possam d.ls originalidades do processo do Fascismo evoluía muito após a na tu ·eza do aparelho de es-- se· substituídas pela tentativa revolucionário portugués. Mas, conservadora apoiada no pres- tado, do ponto de vista da com- esta data, cumprida gloriosa- tígio do ex-~eneral Spínola e de criação de pesadas e vastas hi. agora. pa~ece-nos uma origi- posição e dr politicamente mais pre- (Conlinua na 1.• pâg.} perativas em que a prooriedade cilitado pelo carácter particula"- (CONTINUA) 11

8·1H575 NOVO ~RNAL DE CABO VERDE ·~~------~------~~ PAGiNA 3 ~A SUSPENSÃO TEM~O RÁ RIA. EDITORIAL , Co«;•uocóo da l.• oag. DA PR E-P R I MA R IA posições. responsa b1lizar por es. Conllnwzçúo da I.• pag, '>O me~id:J. o~m ;u~r~ut~~~~me~~ especialistas nem pedagogos: li-lado, a pré-primária, parece-nos um sistema de relações humanas que sempre ~~Ecu ~omeadam~nte a Comis- mit<~r;Ces económicas, no sentido ab:Wi~~omen,te co:-rccto darmos consideravam como o único e eterno. ~~~a~e ro::~~a~ã~í~~~a,d~ ~'t ~~- n:~a~~i~~~ :~.~~i~1~;)~~0~~ ~~~~~d:~s;e~~c~u;r~~é-~~~~ia~ ~qu e l es nistêrio são unicamente da fic1ente e de as pr~pmls cond1- Ao mesmo_ tempo, _os profes- O choque é tão grande, que impele rcspons~bilidade do Ministério. ções de trabalho n3o serEm as sares que va;> ser d1spensados que mais ardente e autenticamente ":1veram e não temos a pretensão de to- mc:hores. O próprio. vencimer~- 1r.i:o sf'-:-utilizados, na mcdid-:1 do I mc.r apenm e sempre, medidas to de professo~e s devw ser. m al!! passivei. noutras tarefas-tare- ~ o «Mundo colonial», para a sua metropole- con·ectas. Mns n obrigação de compatível com a sua d1gnrdade. fa de recenseamento. de ree~t~­ ~ Portugal - onde julgam poder encontrar todos os camaradas que por Tendo em conta todas estas nm- turução do ensino, de ~ontrtbUJ­ ncaso tivessem dúvidas, era o !idades, temos de Procurc.r av:u~. çiio para a programaçao de ~l­ aquilo que em Cabo Verde1 para eles esta de c:ntactar o MEC por es- ç::rr de acordo com as noss::ts li·· fabcliz..11;ão de adultos, po1s, perdido. Só que, se esquecem de um facto crito se possível, onde seriam filiações .. Necessitamos, da par- ccntr~riamente no que tem stdo wficientemente esclarecidos. Os te de to~ :ls os cama.r~das pro- po~ ta propagandeado, os cama- simples: o vento da mudança sopra em Cabo camar::tdas profes~o-:-es têm que fessores, bastante espmt~ de sa- radas sabem que te:m~s uma Verde e em Portugal. se lembrar de que não POdemos crificio ~e de compreensa_o pa1·a percentagem extraordinr1amente trabalhar isoladamente, que es- a funçao que. a. t:;<~ucaçao tem elevada de analfabetos. II tamos ligados ao Governo, a no processo hJstol"Jco que esta- I:evemos ter presente que não outtos sectores de Cabo Verde, mos a atravessa:-. somos um sector isolado, temes e que às vezes não nos é pos... Relativamente à prC-primá- de trabalhm· em }igJção com sível ngir de forma como que- ria, pensamos que, se temos pro- outros sec:ores. Esta a ser pro- riamos, mas sob pressão de de- blemas e muitas dificuldades, não gramada uma reconversão dCJ:S t~rminados acontecimentos. Ape-- podemos resolver tudo duma só serviços de apoio, que consti~ lamas que, futuramente, quaJ· vez. Temos Q.ue ir por partes, tuem nesse momento um «can- Informação quer decisão que eventualment_e estabelecendo o que é priorilá· c ·ot na nossa terra, cancro esse fo· tom.,.da pelo MEC. seja vt· rio, e que é que, em cada mo- QUe ri· rdolescentes. É, pois, necessário grupos permanecer~m entre n.::;s um<~ semana. durante a qu .;~ da mesma forma que estamos mária, de modo a ser repren- dedicar uma ce~ta atenção a houve sessõe ~ de t ·abalho e estudos com JOVens cabovel abertos a toda a c rítica, a toda sada e adaptada à nossa reali- esses jovens no que diz respeito deanos. a discuss!io, não estamos dispas. dade. Isto permií.irá às camadas ao ensino QUe é um p1·oblema tos a tolerar íozmas menos cor· de progr~mação :"{!estruturarem que directamente nos diz res- A cnravuna. que chegou à Praia, seguiu_ na manhã ~e rectas de reagir. que podem ser- este ensmo, Pllra, n~ próximo peito. Estamos certos que g~an­ 30 de Abril para o Fogo, n~ Crngata da mal"ln~ ~ de Guer1a viz· apenas para lançaz· confu- ano lectivo, a pré-pnmária po- mar::- A fim de tratar com o Governo de Transição de Cu~o infelizmente ainda é presente su;:.s consequencras na criança. dts c, se isso não foi !cito. não Verde de acordos preliminares enD e o Governo Portugues 3 e o futuro Estado Independente de Cabo Verde, chegou no ~:, ~~~= ~~ci~ê~~i~ ~e i~7=~~~: ~~~s v::~rêe~c~pe;earqu~e é t~~ ~~!srrn~sn~~~a ~~n;g~~~ ~a~~ dia 5 à c~d11 de da Prc-<~a uma delegação rfn Gabinete Coor- dade maiores o n[vel do ensino S!ve:l. aprove1tar alguns aspectos to· isolado. 11 denador dn Cooperação. primário. Estou convencido de PDSittvos (toda a criança que Infelizmente não tem os 1 A delcyaçâo tjue era cl~efioda pelo Dr. Fern:lndo Re 1 m.~ ~~:;, t~:~~g~sd~a~un:.a:sa eco;~~~= ~~ ~ne'l~1arp~2~p ·i:Oá~~~)~ ~~:~r~~!: ~~~~~r dir~~;~;~~eadceomd~sc~~= era ainda composta por: Dr. A. Brotas do MEC. Dr. Xenca ·c zizoção relativamente grande ~nos abso:Iutamenle JUS!rftcável mm·.-:.d::s, mas aoueles oue nos Comotim do MJ, Dr. Viccntt• Carvalho do M. Fina11rns. que existe cm Cnbo Verde sob essa, ?"JCd!da d; s~sp~t~são tem-têm o·1vido sabêm OUI!- somos D ·. Luís Moita. Dr. F'reitas. Dr. Orlando Rosa do Subs. Es- 1 10 0 tado Pescas. Dr. V. Ribeiro. Eng. R. Delgado do D.G.A.C .. ~i~~~~ . s~b ~is~n~~n~~~~j~t~ ~ pOr~,r~~0~ P;~e~~~~m:;,~~Jzar du- ~i~~~~ri~s q~af~~;iu:~P~~tt~ri~~- Dr. Nelson do Sec. Estudo Pescas. D_r .. A. Dengu.che do BNU, c~ndlçõcs de trabalho. de condi- r~nte as fenas um cu.so i~IN1·· ·lcminaçi!o. Mas numa si~uação Eng. L. Dias do DGAC. Eng. N: v:1e1ra do DGAC. Eng. M. çoes de apr_endizagem dos estu- stvo e. conLmo~ com o oporo- xlem"ls fica-PE"los as- Phillip Hawley da firma ADLITILE c o Dr. _Ivo de Sousa da Insj)(-cçào Geral de Minas do MCJ. os quats. se desloca. ~~~~~a';;:r~~r~su~if~~a~~r d~= ~~s~~s.i~r;~~á~i~rarcxa~uf~dS:: ~~~ 0~e~~~~~lli~~~ ~~~~~~~!: ram n Cabo Verde para tratar de assuntos relaCionados com situação afiiliva em que nos en- pré--pnma "lU), huvendo uma mente. E. os oro'esrorcs. parti- a instalaçfo da futura refinaria de S. Vicente. centramos. Temos Umi:ações de certa v~ntagem de todo o aluno cuhlrmente. lêm de estar em vária ordem Humanas por Que va1 entrar para a 1.• classe exemplo já q.ue não po~imos ter feito, ou pelo menos frequen- COnclui na 6.• pafJ. 12

PAGINA 4 NOVO JORNAL DE CARO VERDE 8-5-1975

-N J-DOSSIER CABO VERDE------FORÇAS ARMADAS DE CABO VERDE POEMAS Com a proclamação da nos- 23 anos, as Forças Armadas de senão os jovens, poderá ser a :;:t independência nacional a 5 Cabo Ycrde ocuparão, no dia garantia !inm; da defesa da de Julho prt'J:ximo, Cabo Ver- Fi ele Julho, o lug.tr O\'O pode criar: ;1 sua in- à Pátria qualquer ideia de in- /ti ;1ai com a sua a11gústia, de Cabo Verde. Estão a nas- dependência. justiça. Seria dcsvirtu:Ha. mosfrundo j}{l<, 1111 caTa. O colonialismo fascista em- No dia_; de Julho, o maio1 l~f'l'gullt(llldo a qlwlqua: Da última reunião de qua- porcalhou d e tal modo di:1 da história de Cabo Verde. a pa· uAgora estâ melhor, mio é assim? dros ! 'tn Fc,·crc iro passado. as Forças Armadas Portuguesas lana P;hria, que não pouca jd mio tens medo? prcsidiçb pelo camarada Sc- gente ficou com medo até de \'àO·SC embora. Em seu lugar, Niio?n crct;írio-Geral. ficou decidido a pronunciar. Confundida com c por direito próprio . ricarão Digam! ronstituir-se u m a t·omissão as Forças Annadas de Cabo os interesses dos danos do rc- IA fJOrQue rs/tio acesas mista (Gontrno ponuguês e Verde, firmes. conscientes. vigi- g:ime, a P;ítria colonial-fascista a.~ I'Sirl'las- I' A I CC) p:Íra discurtir os pro· lante~. apt:~s a mostrar :l tcac- não significava mais do quC" senJ fJorq ut• da.f stio necessárias a alguém? lllcmas militare.'> respeitantes çiio que o Estado acabado de coutada d e suas excelências. lf'rtÍ flOHf/11' f-Í11dispe11Sdtlef, ;I niação das noss:~s Fm·ças o~ nossos jo,·cns soldados j:i nascer uiio se encontra despro- que cada noite :-\rmad;ts. comi!>São que tem ~ahc m que o conceito d e Prritório nacional. que é sagrado. Porque do po\(). mai~ seguro com as Forças Ar- Composta!> exchtsi,amente de E tem que ser defendida. a nnda~ dt· Cabo Verde, i:oral contra inge-do verbete ou v aposh:ão nele Aquele que. por qutolquer justificadnmeante o seu cumpri- mitado nível cultural e politico rências d;> Administração. Pu- da impressão digital será punido modo. viciar, substituir, supri- mento será, na falta de incrimi- ;lo eleitor mt'dio de Cabo Ve·de. niram-se com rigor <~ coacção r-om a pena de pris.lo de três mir. destruir ou compuser fal- naç.:o especial, punido, consoan- nem por isso d('ixou de consa+ física e psicológica oobre o elei-dias a tres meses e mull!l de samente os cadernO/i de recen- te a gravidade da inrracçâo. grar-se um confortável lote de tor ãO$ n 500$. seEmento. será punido com pena com PEna de prisão de três di!IS garantias da genuinidade do su- Livres e por meio de elci- 2. Aquele que por violência, de prisfo de três dias a um ano a sds meses e multa de 50$ a frágio. Consagrou-se-aliás, em çiiE.: livres e sérias. os naturais nmt"aça ou artificio fraudulento e multa de I 000$ a 1 O 000$. 5000$. 13

8~-5~~~9~75~------~N~O~V~O~J~O~R~N~A~L~DE CABO VERDE PAGINA 5

I -N J -DOSSIER CABO VERDE------«Que a natureza se condôa do Arquipélago e mande a chuva criadora» afirmou o Dr. Almeida Santos, Ministro da Coordenação lnterterritoria/, à sua partida para Lisboa.

Durante a sua visita a Cubo meu nome em dois momentos do tive que tomar em conta, como em Cabo Verde, como o P-Subemos que o Sr. Mi- Verde. o ministro português da fundamentais ao povo cabover- tornei o estado de espírito, a povo português. nistro conhece de perto alguns Coordenaçiío JnterlerritoriaL con· dcano. Foi quando pude inter- reacção c sensibilidade do po- dos nossos dirigentes a nivet das cedeu. ao RCCV umt1 ent'l'evista vir nas negociações que condu- c. do qual destacamos: ziram ao acordo de deSCde _ reyolucion~ria era encontrámos nos representantes cesso de descolonização quer na ~~;f:~~o ~~~ r:'s~~J~e~~is d~e~ cias em que, c se me é pe-mi~ talvez ma;s _v1v~ ~ ~~g_n~~co.ti- do PAIGC uma perfeito lucidez Guiné, quer em Cabo Vetde, foi dotado que PAIGC. tida a afinnação, eu não pude 0 ser em relação a Cabo Verde, ~~ Cle: ;~ "';:!~ç:o a u~~~o i~:r~ e uma perfeita lealdade. Mas :1 d-cunstdncia de esses negocia- cm relação aos caboverdeanos de. Foi bom e vai $:er bom que penso que nós não podemos se-:- dores sempre terem :::centuado E estou convencido que da inteiramente eu próprio. Venho essa legitimidade seja reforça- v.cusados de menos lealdtlde no que nunca lut<:ram contra parte do Governo Provisório i ·á agora numa viagem que é em 0 nlguma medida de rectificações ~~ ~~a af:;~~~~~a~~nd~~o ~~~ p·oces~ de descolonização. povo p:>rtuguês mas con~a 0 havei' a melhor compreensão pa- de atitudes e posições. Mas ferido pela soberania popular, Fizemos uma descolonização regime português conl~a o qual ;~ss~~~~- facto e toda a ajuda sobretudo numa viagem que tem por finalidade demonstrar ~i~is t ~~;~a~~!~ ~~~~~:S coerente "Om as nossas respon· ~~:-t~:;:ata~a;be':li-fl:~:!:: P-Na hora da sua partida a Cabo Verde até que ponto livres, que o povo ent -egou o sabilidades históricas. sempre. de Cabo Verde é natural que te- vai o interesse do Gove·no Português e o meu interesse pes- ~~erfi:er~~er~it~~~a~~e~~~~ QUando chegou a !tlse de des- nlm uma mensagem a dirigir ao soal na solução dos problemas tiluição e quando se quiser obter :olonização de Ctlbo Verde 0 Eu próprio mantive em Mo- nosso povo .. presentes c pela solução dos um elemento mais objectivo do processo Unha evoluído, jâ se çambiquc Ullltl lultl &cestl "' cons- R-A mensagem não pode problemas fu~uros. ~~~ã ~~~~~: 1 :~tã;~p~e~~ ~; tinhil publicado tl lei constitucio- l;;nle de modo que me C:je Cabo Verde e é na tu-tou convenc~d~ de que ~ai ga· reuniões dt> trabalho, se n~sim cesses ilistintos. O processo na Cubo Verde verifica que e!ecti- mi que JSSO aconteça porque na- n?nr as ~leJ_çoes e deseJO tam- se lhes pode chDmtlr, com o Go- verno de Transição e com o Sr. GuinC foi o primeiro de todos. vamente 0 melhor que POdemos da se constrói sem i.l.IT\Or. bem po~· UltimO que a natureza Alto-Comissário. Pude verificar que existe um perfeito entendi- ~~:o~~~:~ig e~oi1~~~:.~sen~~ des('jar !1 Cabo ~erdc C que a No plano politico 0 PAIGC ~:c:;:~~ ~~cC~:isV~~~:a~::~ mento e umu pcrfeittl colnbortl- se enconlr~v.a aind~ csquc~ati- na~UJ-eza se condoa com o ar- pojará vir a desempenhar um 6 n chuva cL·iadortl que criará ção entre os responsáveis portu- :re de mu•to relevo para a no natuL"C7.tl aquilo que os ho-- gueses no Governo de Transi- ~~~~.çã~~~~n~~~:~ ~li Gq~~ ~~~sl::z~ :s~:n~;o~~~=~ :~ P~c! ção e o Sr. Alto-Comis.~á ·io c âa com certeza agu* criam &o nível os representantes cnbov<>rdca- ~~r~~~S:~,:~~ r:;u~o~~:;a~~: ~~z:~~:: v~o ~1~~-~c: ::t~~am:~~ug:e~~goc~ :,:n~ns~~~~ç~. porquanto tm ~5.de Ab·il. salvo · PAlGC Porque não tenho gran------=;;.,===~ 0 Esltl é n primeira nottl do ~~ ·,Jáp~:;~a c~~~ :s~~~h~~~~ De qualquer mo:lo estaremos des dúvidas de que serã 0 <1J que poderá vir a ser o futuro pendente. Quando assinámos 0 com. o_ povo de Cabo Ve~e até P~GC quem vái ganhar as pró- z.._eia e c/.iou{- da colaboracão entre dois PtlÍ· acordo esta estaria desde já re--ao Imute daa nossas possibilida· Ximas eleições. ses. Vou verdadci·amente cn- conhecida por cerca de 100 pai- des e dispostos a ajudar desinte- CB"ntado da m1lncira corno fui SE'S e nós limitámo-nos a ser mais ressadtmentc a ·esolver os seus O PAIGC teve uma implan- recebido, tl razio simples de gue o "'1'lovo tação rdmirável e vertigino~a que vim como amis;:o, foi como ~~ie ~~~~r ~~:t~;~~~i~l, e!o~at~ problemas. popul.1~ão, amigo que fui efectivamente re- 1 na admirável pela cebido. t uma hora extlltantc a d~s ~i~ ~! ~~~~~s p~~~~r.: P.-O nosso Partido de van- sua rapidez e ai está o melhor dorrta.l de que eu I!Uis associa- a minha do MFA foi intencionalmente auc;rd1. o PAlGC sempre f o; demonstração da identificação presença, na medida em que já prudente na definição de uma pela colaboração estreita entre anteriormente tinha associado o Co povo de Cabo Verde pelo política de descolonização. Quan· o nosso povo, tanto na Guiné PAlGC. é:a.&o CVerde" 14

.t'AGINA NOVO JORNAL D~ CAnO VERDL 8-5-1915 A SUSPENSÃO T EMPORÁRIA DA PRÉ-PRIMÁRIA mas n:o própria estrutura, alto- Esperamos que os camaradas mente -epressiva. Parece-nos que sejam dignos da responsabilida- esle prcblema seró rcsolvi..!o de que lêm sobre os ombros e, dando autonomia a cada delegt:- Qt!2, C~"11 toda a firmeza, dedi- ção escolar, onde haverá, cm Cl'lr,;ito e responsabilidade, sejam vez de um delegado escolar, capm:es de avançar de uma for- uma direcção de professores que ma e:

COMPANHIA DE SEGUROS ULTI~M I AR ! NA-AGf:NCIA DO ULT RAMAR Balanço geral em 31 de Dezembro de 1974 CABO VERDE

Vi00 V.ários ...... -$--$--I ·-$-1 =~ =t= -$--Rcsseguradores ...... -$---$-- 3 úlJ,OO -1- 3013$0ô 5513$00 Ressegurados... -$--$- -$-- -$- ~$- Credores gerais: Imóveis ...... -$--$- -$-· Mobiliário e material ...... -$--$-- -$--_,_ =~ -:-=: Segurados corresponden- I Empréstimos hipotecários...... -$--~ 94R$1V 948$!0 Empréstimos sobre lílu.los...... -$-- -1- -$-- ---~ ~:s:C;~~:~~~d~~es::: ::: =~-: =:=I -1- -$- ,-$- -$-- ACCIONISTAS: -$--$- -$-· - Ressegurac!ores .. . . . -$--$-- --$-,·- _,_ -$-- DEVEDORES GERAIS: Outros...... -$--$- -1-' -$- --$--·-9-lft$10 Segura?os. correspondentes e an- I -$- -$- -$- Indemnizações a pa- ~ ga1!1adores ...... -$--~ gar: ReSScgurados...... -$--$- -r- -1- -1- -1- -$-De seguros directo.s ... -·$-I ·-$-19 017$20 -$-1901i$:!0 ~~~~~~~ura.~~r~~- ::: ::: ::: :::! =~ =:= -1- -s-- -$- -$-1!)017$20 Quotas-parles de 111demnizaçOes 5705$00 ~:m:·::::~l:osp:;:t:es ... 107;:~ ~ -$----1.0 709$60 a receber ...... -$--$-5705$0J=~= / =t=l=:= PlUIMIOS EM COBRANÇA: Provisões: Na agêncio geral -1--r-69588$40 -$-· 69581:1$40 Nos subagcntes -~- - --$-- -$-I -~ - - $- 69588$4J Paraprêm. emcobrançu. -$--1-$-94\B$90 -$-9418~90 Letras a receber ... -$--1-$--18239$1) -$---16239$10 27656$00 -·-__ -·}-$--- =t=l =~=- =~-..::_ Diversas Títulos de crédito...... _, 1 )ep6sitos cm bancos .. . ·-$--$-- -$-255 814$70 255 814',7o.~ Sede ::aixa ... --$---$-- -$-- ~ -$-- -$-255 814$70 Saldo enterior...... -$-!-$- -$- -$- -·- SEDE: Fundo para Flutuação flutuaçJo de V;Jlores-Titulas .. -$----r- --$--159 475$1) 159 475SIJ de valores-Títulos -$--$- -$--159475$101159475$1;) Saldo . . _, __ --r- -$--·170 711$2J 170 711$20 330 186$30 Resultados -!'-- -~ -$- '\:-607 222$411 607 222$4V 7G6 697$MI -J-ll~!lM 625 079$8\/586 001 $lO -$--s ~~tiGl 439 136$1C 7G7 645$60 u n \fi~Pit•

I 15

8-5-1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA 7 MINISTtRIO OA EOUCAÇAO E CULTURA 11 I'RniF.IIW HÁ TRIN'f A ANOS TERMINOU A'OI COMUNICADO A 11 GlmRilA lHINDIAL DA HEIOLUÇlO Com o fim de in:cnsi!icar e dantes e alguns dirigentes, se- estreitar os laços culturais ex is-guiu para S. Vicente. P mbos os (Conttn.uaç4o ela 2.• pdg.) Conclw4o da 1.• peg, construção do socialismo. tentes entre a RepUblica da grupos deveriio permanecer en- Guiné-Bissau e Cabo Verde, chc- Ire nOs uma semana du.-ante a -~c cm especial ,lüS países soda- Mas não é só o dedo acu- m.~~"pa=~~~s~~e an~ir~i~ c~~ garam ontem, a esta cidade, pe- qu 11 haverá sessões de trabalho listas. c.:om destaque p;1ra a ~:.dor que hoje queremos :.pou· ramente o processo político. Não las 19 hora~ . vindos daquele Pais e estudos com jovens cabover- URSS. tar : hoje é dia também de sau-tem ainda, porém. a força para irmão, vinte estudantes tinalis- dcanos. tas do Liceu e Escola Industrial A caravana, que chegou à No cutamo, sô estaremos dar todas as forças pau·iotas :~~~ o d~oni~~~âo~o poder eco- che~iados pelo Director Geral do Prafa, seguiu esta manhã para livres de guerras c connitos 0 que lutaram e lutam contra A luta contra 0 poder econó- Ensmo, Domingos de Brito. Ou- o Fogo, numa fragata da marinha sociais quando os trabalhado· wd:ls as espécies de opresso-mico monopolista que pretende tro grupo, formado por 21 estu- de guerra portuguesa, a fim de rcs tom:u·cm o poder cm suas por todos os meios tr?v"r nu n~sistir às festns de S. Filipe, no dia I de Maio. devendo re- m5os c os povos de todo o raze: retrogradar a revolução, 11 As resistências armadas que mais acc\cru a polití7.aÇ~" - ~" gressar no dia seguinte â Capi- mundo se empenharem derrotaram as hostes nazis, o militares. A fotmação política Agradecirnrnlo tal. ;======. q ue cm muitos países d a Eu- das F. A.'s 6 nalguns casos tão Ambrózio Teixeira Car- Pmia. 30 de Abril de 1975. rapa Leste ]C\'OU a uma toma-rápida e profunda que sur- doso e Maria de Fátima Ro- Agr·adccimenlo da de consciência de dasse. a ~:~n~~n~~nt~~z~ ~:lh~:ic~~~ ongues Carvalho e trmõ.os vêm por este meio agrade- conquistarem o potkr c à parado!! politicamente. a dini- A ramilia de Fernando ~er sentidamente a todos rompanbi

Conta de «Ganhos e Perdas» em 31 de Dezembro de 1974 CABO VERDE

Acidentes Addenles Agr'c~l• Vid~ Marílimo T;:~,~:.!:' A ~rcos Diversos wcrais Sub-totaílo D~bllo trabalho pcUOiis I .... I I I I p•·c.,••••u I :::~:::; I I I I I Dt.BITO: RESERVA MATEMÁTICA: _.__ -1- __._ _.__ -S- -4-- -I- ~~UTOII d!rCCio• ·• ·•· _ _,_ --+- -$- -->-- -+-I _,_ _,_ _,_ _,_ -+- __,_ -$- -S- --$- ne re~11:ur0s cedidos . -+- -+- -·- RESERVA DE GARANTIA: -·- _,_ --$- 1862$00 _,_ -$- De ~ums dit"CC:IOt1 ->--- 13836$00 6183$00 -4-- _ _,__ _,_ -4-- __._ __,_ __,_ ·-1- -:::::- 2188~ 1 l)e -+- ::t::l re!$C1!UT"(6 acehn. _,_ -s-- _,_ 78$00 -$- 11 596$00 33 477$00 • • ...... c;cdWoJ .•• -S- _,_ _,_ __,_ _,_ 11518$00 -s-- PROVISOFS: _,_ _,_ _,_ _,_ _,_ 114$20 -$- Para prémios em cobrança.·· 3137$20 -s-- __ ,_ -+- 3251$4!; -J-- ---1- -4-- __,_ _.__ _,_ ->- -+-- AMOR'fl:t.A(,;Ol:S ... :t _,_I -+-- COMISSõES: 2340$20 -->- 47286$80 -+- --1- 45$60 -$-214 563$40 0e5c:gUf05 dlro:lut _,_ _,_ ->-- _,_ --$- _, -+-___,__ -I- _,_ -+- 0.: re...,.."fluror; acena .. _,_ _,_ ___.__ ""''"_,_ \""" .. , -->- ~ I _,_ -+ 214563$4ú Dcspe.,;u Uc aq111~içlo. ::t=l -s- -+- INDEMNIZA COES: De $1'if:llros due0 46190$60 - 15$!)0 -J.. 68 863$70 Admioinuç~u .. . -$- - ~ -$- 1314$110 -$- 16333$30 __. 11473$90 59369$9;) -S- 20.40 -$-~ 157376$00 lmpo'.llOS ...... ··· ·· :.t.J ENCARGOS DIVERSOS: SALDO ... - ~- ~ -~ --~- -$- -$-- -$- -S-1 -$- -~- -$-\ I __,______± 1--$- -$- -$- --s-1 -$- -s- -s- -$- -$- 607 222$40 607 222$40 ~ 6968$51)-----=~--=:!:::: 80106$20668073$4J -$- -$-- - 391$3060"'222$40 ~~·1 1~~ 11 f:M.WITO: ftESERVA 1\'lATEMATICA. _,__ Oc q urO!I dh-.e.cto. •. -1- _,_ -+- -+- ->- _,_ _,__ -+- De rCIOSCgUTOI .KCIU. • • _,__ _,_ __ ,__ _,_ -+- ___,__ -1-- __,__ -+- -->- -+- Oc r~uros Cldldot .. -+- _,__ ~ I -+---s- _,_ -+- -+- -s- !l.c-.;rwadcgataotia: :t:l _,__ -·-50007$0U De ~uros directo. _,_ -+- ___,__ -s-- -+- _,__ 49885$00_,__ -s--__ ,__ -I-_,__ 122$0:.1\ -+- ~ rn.ocgur05 aceita .. _,__ __,__ -1- _,_ -$- -I- -+- _,_ _,_ 26408$00 76415$00 n,· rr ..c·Jl UIO! n~dl• l o! _,__ 42$00 -+-25119$0J _,_ 1247$00 -+- -·- __ -·_, -_ PROVISOES: I ,_ -_·,__ 3115$1') _,_ -1- Para prémios em cobrança ... -+- -+- ~ - 1304$10 1811$M PRtMIOS E SEUS ADICIONAIS. _..._ \ I !t,ll ~ ~ti!~ I~ S<."ll:llTOI d]re<"l~ •. •••• -·- -$-163 858$30\844 066$201 -4-- 283$40 -$--233 621$20 _,__ 19091$70 __,_ l!•·t! 'tWJ•II De resseguros aceites ... -s- -:r- -1-- -·- - · - __ -J- RECEITA DE RESSEGUROS -s-r -·--s- -·- -·- -·- CEDIDOS: _,_ 48$l!i -s-\t7355V$3ol l..<>111156ÔC.• - S-- _,__ 62 321$201 _,_ 3811$20107369$20 -I- _ ,_ _,__ _,_ _ __,_ -$-34 948$7!) 208 499$00 todemniu(OO .. -1- -$-34948$70 -·- -s- RENI)JMENTOS: -·- Das reservas técnica!> de tJCo euros directos . 98$30 _,__ 3 608$50 22 466$20 _,- 14$4') _,_ 30 958$10 -+- 4 770$701 -s-- Das reservas técnica, de res. -s- _,__ seguros &C'eites ... -+- -+- _,_ -S.-· -+-- -->- -s-- -S- -J- -$- -$- -s--30958$10 De valores livres .. -+- -+- ~_,_ I -·- _,__ -·- ---$--- -·- RECEITAS DIVERSAS ... -+-- --+-·- --$--·-1460$40-·- -$-, -$--·- -$-- -s-- .. ...!..~~!~ -+--19232$'10 -$- 325832$1) -· 175 289~~a ~"I• - -$- -s-- 468$50 -s-- o:KI,JI·i\11 16

PAGINA NOVO JORNAL DE CABO VERDE 8-5-1975 A EMANCIPAqÃO DA MULHER (CONTINUAÇÃO) tras contraclições que, com cn-exph> ação do homem pelo ho- dJ contradição nem propõe uma Ass m poderá rssumir a Hnha rácter secundãrio, opõem a mu- mem, pela construção da nova linha que verdadeiramente politica das novas gerações, na Quer isto dizer que, na sua lher ao homem. socied::~de. emancipe a mulher. batalha da mobilização e erga- essência, a contradição entre a O sistema de casnmento, a A emancipnçiio exige uma ac- nialção d:1s massas em grande mulher e a ordem social, para autoridade marital hmdada ex-3. QUESTôES ESTRA'l'tGICAS ção e vários niveis essenciais. escala. Assim o seu empenha- 11éml:.lscondiçõesespecificasda clusivamcnte no sexo, a h~Quen- E TÁCTICAS Impor\.:~ primeiro traçar a mento na luta de libertação lar- sua sit'tlll!Çào, é a contractição te brutalidade do ma1·ido, a sua linha politica de acção. A mu- nar-se-ã um acto concreto, levá- entre! ela e a exploração do ho-- recusa sisLemãtica em tratar a a) As linhas de forçtl da lher para se emnncipnr neces- -h-ã a participar nas decisões mem pelo homem, entre ela e a mulher como seu igual, consli- nossu acc!io sita de um engajamento politico que nfectam os destinos da na- 0 0 e consciente. O que significa is-ção. ~~op;~~~~~o.P1,~~d~llt~:s ~~~~ ~~~~/ ~~~~ ~:e;et~·it:e:m~~nt;~ O com~ale _J>ela emanci?.a.ção to em te~os p~ãticos 0 que Surge ainda a necesidade de vras, essa contradição é a mes- c~r~os casos lu'!u~cs, estas conlr!J· d~ m~lhe1 ex1~e ~ma claufJca- aboSf;:R~~~ primeiramente que empen~amento nas tarefas de ~o~uf~:cse~~~t~al~:~~~n1a: em~s~~~ ~~~oesre~~d~~rw~'or~~G~e~\~~ f~o d_~a~;;t~d~~ ~~~::s·~~~:fr~c~~~~ ::~ imho deve set· traçada por produçao. dem social exploradora, ngudiza~-se e resultam em _co ~ 1mpoe-se lnnto. mms quanto uma organização J>Olílica revolu- A libertação dus forças p.~o­ cionãria que, assumindo a lota-dutivas, o desencadeamento do con~~~i~~~ ~~a~~~~~~enh~nr~n~ ~~~u&nc1a~ gr~ves, como o dtvór- ~~lu~;me~~~~{p;oçC:o er~~d~u~~~~ lidade dos interesses das massas processo de desenvolvimento eco- tre a mulher e o homem, mas Mas nao sao estes !actos, por _ lia quem_ conceba emBD;ClP3· populares exploradas, as condu- nómico, conduzirão ao aprofun- sim entre a mulher e 11 ordem graves que possam ser, qu~ ~1- çao como Igualdade rnecamca za na luta contra a sociedade damento ideológico, tornar~o social. t:: esta situação de ex- ten~rn a natureza. da contrad1çao. entre o ho~nem e a mul~er. Es- velha. Só esta organização es- mais sólido o conhecimento da plorada que explica a sua ausên- Importa sublinhar este aspe-ta ~oncepÇao vulgar_manifesta-se tá em condições de formular a re<: lidade: a sociedade e a nr.- cia de todas tarefas de concep-elo porque na nossa época pre- mu1tas vezes no se1o. A eman- estratégia global de combate ti-tureza. ção e decisão no seio da sacie- sen~iafiolos. sobretudo ~o f?Undo cipação seria então o homem e b2rtador. Isto quer dizer concre- dade aue a exclui da elabora- capitalista, uma ofens1va Jdeolo- a mulher fazerem exactamente tamente. no nosso caso. que a Um terceiro aspecto é o dn çfo dãs concepções que organi-gica que,. sob a camuflagem de as mesmas coisas, dividirem me- mulher para se libertar deve as- educação cientifica e cultural. A zum a vida económica, social, luta e libertação da mulher, c5::"::ctn~ente ~s tareias no la-:-. cultu·al e política mesmo qu:m- p~e~ende transfo1_~ar em anta- ~~:Se_ hoJe ~

O JEREMIAS SABE TUDO sumir c viver criadm·nmenle a base científica e cultural permi- Eu conheci wn homem cu· qtwt· dia morro e jJor isso q11e· qurres que vâ 11 lua. alma qtwn· linha politico da FRELIMO. Fo- te ã mulher aceder a uma con- jos cor1tcrrâneos jamais esq ue-ria q ue a minha alma t ivesse rio morreres? ra disto ela !ançur-se-ã cm com- <:epção co-recta das suas rela- ct·ram e que recordnm com sou- drslino que merece a alma de bates estéreis, secundãrios. que a ~· Ces com a natureza e a sacie- Rt·sfH>Iuleu-lhe o ]eremias:- esgotarão inutilmente e seu su- dade, destruindo l:::ssim os mitos daara o fwrtaram q exfJloraçtio dos ho· Como a planta para se desen- mulher ascenderá a todos os ni- pre levou. Céu não o aconselho, porque 1111'11.1 c para os mltros que sem· volver necessita enraizar na ter- veis de concepção. dec~sJo e f)llra /ri sO tJrio os miseráveis /Jrl' trataram os seus semellra.n- ra, a linha enraizr~-se na pró- cx~uç.ão, na organização da vi- CamfJOrJts pobre e inculto. que clteiralll mal, com chagas ((·s nn Ju' dr igttoltlatlc e com tica revoluciouâria. t a prática da das crianças e hospitais, das revolucionária que destrói a so-e.;:t'olns e fábricas, do exército t•m rlotndo tk esp!'rito exlre-cróniras, os doidos, 11s criariCi· dt'.l rrtmrtiram o /JOuco que ciEdade exploradora. é ela que e da diplomacia. àa arte. ciên- mt1mente detlul/Vo e wverlinro. uhas que .sujam tudo e choram ·' rultram trlctwçar com o seu desencadcia o combate interno, ci· e cullura. etc. Alegre e p~lrador~ era .sempre e mais gente que IIUJ/Cll andou frlliJlrlho como eu. faz desmoronar as concepções er- Aqui devemus ainda salientar 1 r_adas que trazemo~, é e~a. que que 0 conjunto dessas necessi- ~~;" d:~~:~~~~ ~~orj 1 :,~~~a:!ll~ ~~~~tâ :::,:~:~~-ge:~~~~t~~~ojr~~ -lldt•rtl jm:mias. ~~e~tn. o no~so senudo Crtllco e dadcs não são exclusivos da mu- fwrta das iabemas on 110s gru- critulos. Anldnio e a Joana _ Jrlnt.s Sr. Corde. IJlJCJahva cnadora. lhe·. porque o homem também, 0 1 Exige-se neste contexto que a como elo, aparece alienado, aio- /JO.S que fi_ 11oitr. depois do que se fartaram de 11turar e 0 mulher se mobi111:e para o com- da que sob formas diferentes. :~~~;:o;,~· ~~;~~v;;:;t,:'ra~~n;er;:~ de 1mballwr que 11arla Um. ro~.:~~ -~~~Cr~~: ; ;~~;emias fi- b :;~ie interno e p:~r.J o comb:lle das r 01 m3ssas, e que el.> se organize. (CONTINUA) llll·ilas. os gados 011 sobre os _ Pam a alma do Sr. Conde ít'll! fJalrlies. r.íllli"IÍ ,11ais ll/Jrofniado 0 lnfer- lima. mauhõ _adaptotL aos 0 O ]E_REMIAS SAB_E TU- ;.~~;,:sara~/1~it';~o r~isr~oh:~~~~~- ,~;~~~::-~/:n;;;~g~'i, '~:::s :~:,~c~~~~ CO'IISSÂO ELEITORAL DE CABO VERDE DO, assu n era cordu:e~do. este fllgun; f)(ldres e freira, liC le: rill 110M. S1tbiu 1111~a tiroorr homem, a todos resfJOtUlla, a Tramm 111110 TJida regalaria e mrúto alta /Hira de la arranc~r COMUNICADO lodos fJe;gnlllmra ~ cont~va os r rw de reli ião só mmha a , r/r1rrlr-st• 110 r•sj>aço. Deu as A Comiss3o Eleitoral de Ca- 2. de 22 do corrente, desta Co- 11'115 I:'"?Jt~clos de wvençves, os ~ós, os rradi!s f' os malandros, 11\a.\, hmçou·.H' tw. ar, mas o bo Verde !az público, para o de- missão Eleitoral: li"IIJ r;>.llos e ~r~cassos quan~lo a~ 11111/herri de mâ dtla. os rlj)(lr~lho 11ã~ {WIC/OtJOII como vido conhedmento e demais J:-elegado do Comissão Eleito- fwslos cm fJraliCn, t: as razoes amigos ria parótlia ... U e.strí- fJr~Ttl/l r 1w10 cslalcfar-se no e!eilos. que. no abrigo dos a-- ral: 0 0 0 0 0 1 ligas 43. n. 2.• 141. c 142. da Jo!<\' And adt!. dn; ;f' ~;:st~;: ;:~c :;:o::~::tJ::: ·se semfJre em festa. f uma cluu: f'om ioda a força .. Nunca 1 0 Lei Eleitoral de Cnbo Verde, f~ 1\lembros do Posto de Recen- 0 1 ram nomead.-:s llS Pf."'SSOU!I adi;·n- ~eum('nto: tlltl Co/1(/r. gra11dc fJrotJrietâ- ~~~~;~~i~;õ~~i:f;est~~ <:,:d~~~~~~~:; ;;~:~~d~ j;~is ~~rt:~,;!e ri~ :~r/;i: te indic<~das paro constituirem vero Ramos I Pre~ide.n­ r.:~, <~ ~ ~e';;:,~r: ;,~~a":.i~~a rom toda rna genft:. /oraram a defuntos. a rcpresentaç;;;o desta Comissão te). 1 1 1 j;;: Eleitoral na RepUblica do Sene- Francisco Tolentino. 111nlr det•assa. Já .re co,,lrrciam. Drpoi.s desta rrspmta, Cotl· .-llú11.1 fif'IaJJarereu 1tn.1 ho_- gal. com o runcionumento dum Re!lina Fonseca. 0 Posto de Rccense menta (>Tn Da- Comissão Eleitoral de Cabo 0 Com/e disse-lhe: tf, f'af{tiiiiOll·lhe: "~rm umfJlrs qru com Slmpl~­ kar, dando-se por sem efeito as Verde. na Praia. 30 de I bril de clfiarle pura f'X/IYt'SSfl1'0 COI/CC/· nr.meações anteriores jã divul- - Ouve cd, jeremilu-qual- - E /11. ]rrrmiaJ, /Jara mule tos cllf'lfJS rir humanidade. ,:::atras através do comunicado n.• }~à~ 8. P~~r?::;~ss:c~~~:?:.al, 17

ANO 1-N• 39 -Preço -2$00 Semanário Praia, 15 de Maio de 1975 n~"~ j~Pntll C A BD de VERDE óRGAO DO DEPARTAMENTO DE COMUNJCAÇAO SOCIAL Composto e impresso na Imprensa Nacional

ccHá toda uma potencialidade bastante fEJ;;;;;,i--1 grande que resulta antes de mais de i ! uma mobilização política profunda que ! Com o 25 de Abril iniciou-se em Cabo Ver-~ I de, o processo de mobilização aberta das mas- I existe neste momento, em particular i sas populares em torno dos Ideais de luta do PAIGC. Até então, o aparato repressivo do f o J(;nMemos. o ensino reveste-se de Concretamente •. os assuntos a ~i~l ~odn~~~1~ ed r~J~~~~sl<>ft~ tensa elevação do nível de vida a certos ex -i uma importúncía acruat extra. ~erem tratados se r ao--o~ de con gadas a outi'Os assuntos que ordinária. tactos C?m elementOS hgadOS à 1\ÜO se referem directamente à tractos sociais, os seus ostensivos e eficazes d~ ~ s t a d o I Quisemos. pais, sube_· junto Sec;etal'la de Orien-nova prÕgramaçâo, como sejam, taçao Pedagog1ca, p~ ra co:npa-administração escolar, Acção So- meios de Ideolégicos que condicionavam do Sr. Ministro da Educação e 1 consciências para os trilhos obscuros da «por-• Cu/l!tra, u/guns passos dados no ~~r â~b~r: bJ!h~ro~~~ :n ;~a~ ~0: cial Escolar, educação permanen- sentido du r(SOlução de alguns o trabalho que vem sendo reaH- Co11clu! na 5.• pd". tugalidade)) e da >, extractos sociais e individua-I lidades, que tinham estado adormecidos na Confe·êocia efectuada por LUIS ROMANO, na longa noite da vergonha e da humilhação, i abraçaram com entusiasmo o programa e o r Faculdade de Letras de Lisboa em 14 de Abril l1 método de acção do Partido, nos quais passa-. ! i ram a ver a possibilidade de recuperação da I 1 dignidade espezinhada, o ponto de honra para i a afirmação internacional do povo de que fa- ~ j zem parte. Do 25 de Abril ao Acordo de Lisboa é o povo unido que marcha com a sua vanguarda ! sob o impulso da moral, entendida esta como ! a energia psico-cultural da Nação, em plena ! I1 vitalidade. É o nacionalismo Ideológico no I sentido vulgar do termo é o momento da emo-i ção, é o «pathos)) nacional. i O Acordo de Lisboa que consagra jurídica-j mente a irreversibilidade do processo políti- em Cabo Verde co, vai fixar um outro momento: o momento ! No' a mente se e ncontra en- da reflexão, o momento que afinal sempre ,. tre nós o Sccreu\rio-Gcral do esteve nas raízes profundas do programa e do NUM ACIDENTE DE VIAÇÃO I' A IGC, cama rada Aristides método de acção do Partido, momento que Pereira, que chegou ao Sal no 1 MORRERAM DOIS DESTACADOS dia ij do corrente, partindo I• não nega a força moral da Nação, mas que I tende a repô-la na sua dimen:;ão terrestre: a nesse lll(.'Sm o d ia para S. Vi- ELEMENTOS DO PCP cente. Nesta ilh a teve uma reu- dignidade nacional só é definitivamente tal, nião de trabalho, nos d ias 10 Pedro Soares c Maria Luiza nista Porluguês há 40 anos, nas- 1.: , com os eleme ntos da com o fim da miséria material das camadas Casta Dias, militantes do Parti- 1 1 sociais deserdadas. O fim da miséria impõe do Comunl,.a Português, perde-- d:~a ~enT!]:~~h ::, 8Íg~8en:u ifk Comissão Nacional d e Cabo a reconstrução do país, e a reconstrução i m- deram a vida na ma.erueuda de metros de Beja, onde nssiw.iu, Vc!'(lc do PA IGC, que para lO do corr-ente, num estranho cm 1931, ~ prisão e deportação ::stc efeito o;c desloca m m àquc- plica a curto prazo, sacrifícios de todos aque- !t:::idente de viação ocorrido na de seu pm. . . !a ilh<'l. les que são realmente pela recuperação defi- auto-estrada de Vila Franca de Enquanto esh.Jf:lante, porl1C1· Xira. pou em várias lulas acadêmicas Nos d b~ 13, 11 c 15, o Se- nitiva da dignidade nacional. O casal seguia num «MINb, integrado na Federação dos Es- rcLlrio-Gcr al d o PAIGC vi· l quando cerca de 1,30 um cMer· i Da maioria trabalhadora do Povo Cabover- cedes•, a grande velocidade, :fedaíQ:;: ~'~;r~:st~la~ri~~~ ~ i tou a ilha .de ~amo Antão. • deano, pouco mais sacrifício se poderá espe- abalroou o veiculo. O cMINb v"'z e libertado p::mco depois. para onde 1uo li\'Cra oportu- ficou completamente desfeito. Em Dezembro do mesmo a no •tidadc de ir durante a sua ~ rar, pois a sua vida é e tem sido uma vida O condutor do cMe~en de mtt~rícula llr86-81, pôs-se em ~uê':iamd:':u:e~~ifvi~e c:~ pt i~ncira ~isi:a _a Cabo Verde. de sacrifícios. Mas, daqueles que as circuns- fuga num táxi que então apa- lucionãrin entre os trabalhadores Emomr.I-SC Já de regresso tâncias históricas tornaram privilegiados, é recera. alentejan"JS. Brutalmente tortu-:t S. \'iccntc c cm data a III rado, é julgado no ano segui~te anmtci

~P~A~G~IN~A~Z~-----_.------~N~O~V~O~J~O~R~N~A~L~DE CABO VERDE 15-5-1975 - NJ PORTUGAL A CONTRIBUIÇÃO DOS ESCRITORES PORTUGUESES NA RESISTÊNCIA À DOMINAÇÃO FASCISTA A resistência antifascista dos cista da cruzada (colonialista guesa, sobrevalorizando-se as bibliotecas populares e de revis- lifascislas, com o intento de escritores portugueses durante ou anticomunista), finalmente, mediocridades de toda a casta, tas clandestinas com carácter manter a coesão nas fileiras de. os quarenta e oito anos de vi- se procurava romper o iso!Dmen- alcondorndas à sobreposse ao unitário; em colaboração com os m~rálicas e reforçar o espirita gência dos J'egimes op-essores to que o ~egime impunha à li-estrelado das vedetas, em regra artistas plásticos, organizaram de resistência unitária. criaram de Salazar e Caehmo, a que a vre ctrculação das ideias e das do latiio mais pechisbeque que exposições itinerantes de HI"te. a sua associação de classe, a 5o- revolução de 25 de Abril pôs pessoas. se possa imaginar. Durante anos a fio, os artistas ciedadc Po-tuguesa de Escrilo- tel·mo definitivo. nunca dei,xou Antes de prosseguir, imPO'I"ta Basta um exemplo: a morte pldsticos, antifascistas levtu·am a res, que além de promover ue- de se manifestai" com maiot· ou desae jâ salientar que a luta do eminente mutemó.tico c inde- efeito ns célebres Exposições çües de carácter cultural (A LI- menor ucutilância, confonne os dos escritores po1-tugueses anti- rectivel democrat a Professor Gerais de Arles Plásticas, mos- TERATURA E O CINEMA, por condicionalismos próprios de ca- fascistas, quer no campo da po- Bento de Jesus Caraça quase Iras notáveis onde o público exemplo) e instituir prémios li- 1 da momento histórico. litica, quer no estrito domínio passou desapercebida na Im- podia ver o que no País se pro- ter;irios, que desde logo alcança- Essa luta desenrolou-se em da literatura, sublinhada neste prensa. A notícia, atirada para duzia de mais progresivo nesse ram assinalável prestigio, nunca dois planos de actuação: trabalho com alguma ênlase a segunda página. foi incluída dominio. Acrescente-se que as deiXf>U de conceder o seu frater- tjustificada apenas por se tra- na Necrologia, tendo havido o Gerais de Artes Plâslicas pro- m•l apoio e solidariedade aos -Um, estritamente de carác- tar de uma tentativa de análise cuidado de escamotear os dados curavam combater a actividade muitos cama-:adas que foram ter político: militando os escri- da CONTRIBUIÇÃO DOS ES- biográficos mais relevantes. desagregadora 6! proseliti~~a do presos, desde a sua efectiva !un- tares antifascistas, a nível indivi- CITORES PORTUGUESES NA Hoje em dia, ao percor-er as SNl, que atraia os vacilantes dação a 5 de Julho de 1956 (as dual, em partidos e organiz.ações RESISTffiCIA À DOMINAÇÃ colecções do Diário de Notícias com a cedência de salas (ainda pr moiras tenhtivas para a cria- unitárias de vanguarda; subscre- FASCISTA), só adquire a sua ou de o Século. por exemplo, não estavam em moda as gale- ção da Sociedade remontavam a vendo. a nível colectivo. proles- verdadeira dimensão e expres- ninguém fará ideia do que foi rias de arte) e do catálogo, sem Abril de 1954, com a emissão da tos e reclamações. dentre os sividade quando enquadrada na a imponente manifestação de falar no c hamariz dos 1alician- circular convocatória para a reu- quais o célebre e lacónico doeu- luta global do Povo Português dor. de afecto público e de so- tes• pré!l\ios pecuniários-já que nião na Casa do Alentejo, assi- mento em que se exigia pura e pela sua emancipação, de que lidariedade politica que 0 Povo prestigio não o tinham nam o nada por Aquilino Ribeiro e Fer- simplesmente ao ditador Salazar aliás foi uma componente, com Português prestou nessa triste davam !-e em borrata suspei- -eira de Cast-:o) até ao compul- que se fosse embora, que aban- destaque primacial para as elas- ocorrência ao seu devotado ami- ta proclamava a impoluta inde-sivo encerramento, ocorrido a 22 clonasse o poder. ses trabalhadoras, que, ao longo go, se se fiar apenas no laconis-pendência dos ditos. de Mtt:o de _1965. prot~stando jun- cifi~da0~~;aru0ra~0i~t ~~::: ~:sci~t~~ ~ue~~asécaut!âic~3ra~ranJ! ~e0 ~~:icji~ 1;r~~~:m~~mq~e D~á~~~ sur~0e~~~~~t 00!j 0?,';:isa ~~~; ~~ a:Ct~~t o;~~ti~:l:s~~~;: ~~~~r; vês da obra poética, romanesca uma linha politica justa pela tivera «grande acompanhamen- representativos do pensamento derava como_ at~ntaton os da !i- e ensaística que as sucessivas conquista da libertação. to• (nUmero de 2-VI-1948); o de esquerda na época (de uma b7rd~de e d1gn1_dade da funçao ge-açfies de escritores antifascis- Para uma clara e con-ecta Século, por seu turno, acrescen- assentada 0 DIABO, de Lisboa; pubhca_ d~ _escr1tor. A pretexto tas foram, num labor pertinaz e compreensão da rudeza da luta tava que ((O número de pessoas SOL NASCENTE e PENSAM EN- da_ atrlbU!çao ~o- Grande P :~­ corajoso, acumulando num espÓ- dos escritores portugueses anli- que se incorporaram no fune·al TO, do Porto; 0 TRABALH,O, ":'-10 da No~elist1~a- ao «terro- lio comum, a despeito das inU- fascistas contra o regime tcrro- nscendeu a alguns milhares» de Viseu; 0 RAIO, da Covilhã; I'Jsta» Luandmo y1e1ra (de fact? ~:.~: sre~:~~~~~ d~~ ~;i~ecd~t~: ~i~~~ ~;ze~a~~~~;~c~e;~~~!~~~~~: {também de 211-VI-1941:1). A JUSTIÇA SOCIAL, da Fi- um notó.v.el_ escntor, a cumpm 1 01 tol'ial e antipopular de Salm:ar- rio Censura-PIDE-DGS-, 1m- Cls~: d~ 111~e;~~o~~~at~c:e ~~!= ~~;:~a ~~~ap~Q;A noe es;, ~=~fra~~:~~~s~r~!~~~ :e~r:ir;;_ -Ca;;~noPteno e duro exercício ~~~~e ~~=~~:v': ; :r:ou;;~~:;~~. ria escandaloso não referir a VÉRTICE). os escritores anti· da_de Portuguesa de Escntores dessas actividades procuraram de alguns factos. ~~rtp~~d~~ne~~~ p;oi:;~~~ ~aa~~~~ .~~~!'~~~r:=~~~. r~~~: ~~~::~~;~~~:~~~s,se~~obe~e ~~ 1 ~r~!f~!rh~:a~~~agu:rd~~~~á- -ocO: ~:~çã~ d~ec~~uf~aril~fll~~ ~~e 5~e~~a~e~~a!~~~= ~~~!, ~=n~~g7o~~~f~~e~ta~P~~e::~:;~~~ ~~~~= r;=i~~~; c~~~àe~~~fo~ bâ! tica da Cultura portuguesa. colóquios. sessões públicas (mes- S<\'1 destaque de qualquer espé- de páginas literárias ou cultu- LP e da PIDE n:'~ tivessem Ao proceder à análise, m~~o mo quando exclusivamente cu\- cie. visto que as p-imeiras pá- rais (naqueles órgãos que ainda ~ausa~o na sed~ vanos _desaca- ~~~~~~~~ e'!:: ~~~çã~P~e:;:~ turais) apreen~_s de liv:os e ginas da grande imprensa esta- as não tmham), impedindo des- os. ~ano~ e .. ~predaçoes .. O_s fascista. nos seus diversos domi- qua~ro~ (o Grenuo dos Echtores vam reservadas ao noticiário en- se modo. como se pretendta ~em ros 0 ~un, que se lir~u- 0 0 ~~oso:se~:d:r~u; ~~S::za~og~ fe L:;'~~ro~l~~~~:c_o;r=~~~";~~; ~~~~;t~~ u~a d~~~~~~~~ ~i:~la~O:~foa ~egre~~m en~':; o~~~~~it~ ?nd~~~t fv~s P~~e~ complexidade e a diversidade mcomple~, d?S htulos apree.ndl- folclórica da indigenato nacional, democrático. ~~~~~~r:~gol:;;:,s Lu~~cl~l~E~Iel· ~= ~:émesra!i~~~~~fd~;e~J'r~= ~~pli::~~~~31 !ct~ali~~~~~g:lr~ ~~:re~i~fs:~~d~a ;rmu; f~~~:. 194~)~s~ r!~~~ar ~~~;ão~t~x?: estáE~o~~c~dedC:~f~~e~~= ~f!d~~ í ~~~~ é cÓ~~~~ai~~ d:~~7v~ ~ ~~~r~-~~lt:~~7~1~r~;~=u~: ~f~~e~on; ~ot~~~~~~cju~~~opa~! ~~~~~~~ ~~enà:s~;~~aosc~~g~[; ~~u~~t; p~r~~Ón~~n:~~f~s~ dualidade para individualida-~~a sob o .reg1me fasc1sta-~r ma10- r~alce. . do Pa~1do ~omurusta Portugues. ele tantos outros factos (por de, se revela, de maneira ISSO o fasc!cu_Jo levava bem VIS!- Sublmhe-se, POre~, que a JoaQUim P tres Jorge_, ac;mselha- exemplo. 0 apoio dos escritores exuberante e insólita (conside- vel. em capitulares, a palavra manipulação ini~nnal!va l:!-nda- V? ~todas a.s orgam~~s pro- antifascistas ao Congresso de rado o clima adverso à criação CONF~DENCIAL --:• para uso va ao rés das bmxezas maiores, vmcmiS, regional~ e l~ms a es- Goiás, Brasil, e ao I Congresso ~;er~~~~~~~çãofa~~~~~~isi~~ ~;~~~~~od~ 0~0~~~~~~~~!.~~~;;~: ~;xi~~~es~va0~(~0up~St~i!e i~; ~~-::;aer 0~ar~e~~0-JO:~~u:.a b~~ ~~~ Jf~ej~~~~~o~ E~~n';:l~ ~~~;e~o~~e~sd;:ta e~~~~t~o d~~ :ã~ ~~;o~~~s ~~á~~~~asPr_~~~~~ ~~;õ:~t~!n~~~~i~~~sS, ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ l~~:~~~~;:od~~~~i ~~ r:~~';e s~~~-~uts~~~ 0e~ei~~;: humanidades, aeo mesmo tempo res. d~s ~n.1 v_ers 1 dades I>OI tugue- çoes falsas, quer no respeitante ~t; nacLOnal, le~anlando problemas le a violenta repressão que ao que incentivar o espírito ele re- se~. ml~ldJça.o de ~ntradu no a acontecimentos nacionais, quer VIvos c de mteJ·esse para ns longo elos anos nunca conheceu sislêncin e acalentar a egpernnça p~us d~ Jo-nals e revistas de ~a- cstrnngei!·os. O noticiii"io de len- mossasll. ócios-não deixará decerto de 0 1 ~~~:çfd'ó~~~i~n~l.in;;e~~~~ln~~ ~~;J~~~~~:~~dd~le;e~~1;~:;_ :~: ~~~~a d!~!~~,m~i~i;s~~-ae~r i~~~ ramOs u~:it~~:~d~ U~~~t~~:i:ãe~ ~~ ~~~~-~;~!:: a~~r~s1f~a~~~~ ~~!~fv~od;~~a: ~~:~~~\~: t~~ ~~~;c~~~~!'rs2~;~d~a coi~~~~f: ~:~~nudon~o n~t~,:~~~c:~ã;si~lo«~~ ~:r~:sa~~~~~·~~o~~b~~~~n~es: ~~::ale~;:~te ;:~to ~~i~~ae ~ roristas, e por isso odiadils J>elo ~asc,lstil. detc:nçao na fronlelr_a labilidadesJI nacionais de pacotl-gional mais independent e {al-!iío grande nUmero de acções :;t~nt~~'ão r~:~o:in~i~~~es fad: r:~~~~~ec~~~~l~~~~~~se~ar~~: ~~!)_

~O:!~~el0;ra~~i~~~~~u~v~io~~~ci~ ~~v~x~::o, Je ce~~;:o: p~~i~ bo~~am at'rm1~f'!_s~fi~:n~~an~ rec~ O dD~~~udee é~~~l~cia 5()- ~~~~se:l~~f~~i!~o~:a~~so~~~: fisica c moral, perpetuar a ignO- subl!s, ~as nem por ISSO '!lenos guarda• do Rio de Janeiro» bre Música· Moderna, que dccor· n17.ados politicamente, desenvol- rdncia c o obseuruntismo, como rep~ss2vo~: cercE!ar os me..os de (idem de 28-VI-1948). reu na Casa do-Alentejo sob ~ vendo as suas acções culturais via fácil e córhoda de dominação s~bs1~tencta dos mtelectuals a!l- E~ contrapartida, a notícia competente orientação do com- e políticas em estreita ligação política, ao mesmo tempo que se ~lfasctstas. exer;endo press~o da morte de um eminente ho- positor Fernando Lopes Graça; com o par~ido de vanguarda da procurava neutralizar a in!luên- JUnlo ~as redacçoes dos Jo.mms. mcm cm ciência, por si só gló- proibido pouco depois, devido à cl_nsse operaria, o Partido Comu- cia da Inteligência po-tuguc~a. das ed1tora~. dos estabelecJmcn- 1-ia e honra de uma país 0 es- intervenção pl'ovocatória e si- n1stn Português. como militantes nmordaçando-a, e escravizar as to~ de ensmo e ?as emP!"<'!U.IS banjamento de 50 linhas da Ne ~ multânea de elementos de LP ou apenas como simpatizantes, classes médias e populares em pnvadas, no scnl1do de, _fazer crologia .r e da PIDE, superiormente co-em. qualquer dos casos seguindo proveito exclusivo dos privile- vergar, pela ro_me e pe~urm de Do outro lado da barreiTa: mandados po- oficiais fascistas !I h_n~a de pensamento marxista- 0 ~~:c~! ~~/!;~~;Pó~~~ :to~T~: f:t~~n~o:· ~;ir:,~~electua!s desa- ~~s~a~~~~~~sr:~~~u~~~i~:~~=~ ~~t~i:i~e dftsb~avc;.c~~~ra ~ ~~~ lCJ~n~:~;o roi reconhecido

15-5-1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA 3 SURTO DI~ LIBERTAÇÃO DA NOVA AFRICA Informação Contlnuaçdo da 1.• Ptl!J. to, nada mais era que seu i.1·mão ria uma realidade. Foi um lon- humano. Consequência disso roi go drama de submissão quem entretanto ainda quase desco-a re:Cprocidade no extennínio de o !ortt~leceu para a sobrevivên- nhecido em al{.'UJTlas partes, não famílias, que tantas tragédias cia e um dia ser dono do pró- A descolonização das mentalidades-Tare[a s6 pela vnriedade mística do seu viriam colorir de rubro as pia~ prio destino. Seu único protec- mais dun1 povo, como também pelas reve-gas da África e deixariam, até tor foi o Tempo. E a História lações que o explorador vai des-Nós, o travo e a continuação vm registando as etapas teste- cortinando na imensidão de uma desse derramamento de sangue. munhas da Libertacão. -Temos à nossa !rente uma árdua batalha de recons- eslrutura continentalmente cicló- Por outro lado, a dest.-:-uição de Com o reg-esso de alguns trução, para. realü:annos um pais novo, digno e fêliz, con- pica, muitas vezes impenet~ável. algumas florestas pelo fogo, pa- foragidos que conseguiram esca- 0 0 Moldado geograficamente de for-ra facilitar o avanço e fixar par e voltar à Terra-Mãe, che- ;~fu.ee~~ P~~~í~~~g: d~ ~~;;o:~e~~J:iio~ ~:inGoÍás t a~ ma que permitiu, no litoral, fa-clareiras habitáveis, originou o gava a reveladora notícia de que mâxJmo de sua capacidade e empenho militante. cilidade de posse ao aventureiro, afastamento da fauna para re- o Branco não era invulnerável, Um dos aspectos mais importantes dessa batalha, difícil uma vez que a dispersão do au- giões inadequadas ao habitat, a nem super-homem. Portanto não mas grandiosa, é, sem dúvida, a libertação do nosso pais, t6ctone e sua densidade demográ- contribuir pela extinção de vá- devia continuar indefinidamen- de todos os _yícios, corrupções e maus hábitos, consequentes fica insuficiente foram os pon- rias espécies-fauna e flom- te a imperar em p-opriedade da degradaçao e degradante estrutura social colonial e ins. tos vulneráveis que mais con-em detrimento das !ontes fixa- taurada na nossa terra, durante cinco séculos, para fazer- tribuiram para a penetração, é doras natu~a is e do indígena que ;~~~(fc;u ~ ~oa~~nn~~ig~ ::~r:é mos erguer os autênticos valores morais do nosso povo, evidente que a África seria, co-assim se viu a braços com o só em bases de sangue poderia de forma a fazer surgir um homem novo na nova sociedade. mo é hoje, um núcleo onde a avi-flagelo das moléstias e da fome erigir uma civilização de p.·ofa- t oportuno salientar aqui as palavras proferidas pelo dez p-incipalmente do Branco, endémica. A desagregação do nns e mantê-la na África segre- Secretário-Geral do nosso Partido, Camarada ARISTIDES se evidenciaria, com todas as solo se intensificou, entretanto, gada dos nativos não ({Situacio- PEREIRA, no seu recente discurso, na abertura da segunda modalidades que vão da diplo-sob a violência das chuvas c dos nistasJ. Daí o apelo para que sessão da Assembleia Nacional Popular, referindo-se à pe- macia ardilosa e interesseira à factores erosivos, para resultar todos os patriotas se unissem sada herança que recebemos do colonialismo. bestialidade sangrenta. com a ausência progressiva da contra aquele que pretendia A b11talha mais dura que teremos de travar será a de Seu nome evocado até aos árvore, num panorama estéril manter o impossível: transfor- descolon'ização das cabeças, pois, isso é uma tarefa urgen- confins da Terra, desde tempos que é frE9-uente na Á!~ica e 9-ue mar o Continente Negro numa te como factor determinante para assentarmos a nossa ad· primórdios, foi centelha que des-se denomma zona sem1desé:-hca. fonte de proventos para o Es- ministraç3.o e a nossa q:onomia em bases sãs e abertas pertou o interesse_ de outros po- o Negro, mediante tais cau- trangei-o, em carácter eterno e ao progresso e justiça para todos. vos e trouxe cons1go e como re-sas e feitos atraves dos séculos unilateral. Então, as matanças Um dos males que manifestam com tendência para se ~ltac!o a ~rie ininter-upta de tinha de aPontar, sem ou co~ propagar na nossa terra é o vício do jogo a dinheiro, sob mvasoes, de1xan~o. cada uma _o razão, o Branco como um agente ~:b~f~3o '\;~~gs S:s:a~s~b~~ra;;~ várias formas, e que tem evidentes consequências nefastas panorama dramauco da serv1-responsável da ira e desgraça ceder dos anos, a seiva instiga- dão e do sofrimento pela tortura que ficavam por onde circulas- dora do ódio recíproco esfervi- para a nossa sociedade. lhando até hoje e a espalhar um Aquele que se vicia no indigno meio de ganha-dinhei· e pela fome, ao mesmo tempo se, e o motivador do ódio actual contribuin~o, inconscienteme':!-t~, que lhe é tributado pelo Senti- lodaçal pela África, num morti- ro, acaba por perder a vontade sã do trabalho criador, por para a umdade de uma !am1lia mento Panafricano de Liberta- cínio indiscriminado de guerrei- se deixar dominar pela vil paixão do dinheiro. por não ras inocentes com repercussões evitarem "de recorN!r a todos os meios, mesmo os mais deso- heterogénea que na «hora pre- ão. Além da expropriação vio- sentell se de_sP!rt~, preparada lenta, sob os mais variados p:o- futuras e imprevisíveis. nestos. com tod~ a VJO\encca e v1_go-: de cessos, em que a vida humana Com o incremento das últi- E o aspecto mais grave que vem revestindo esse mal do uma se~va renovada, sa1da da se tornou valor insignificante, o mas guerras mundiais, onde a jogo a dinheiro, é que aqueles que se lhe dedicam escolhem Terra~Mae, _le~pe.t·ada pela luta Escravocrata não percebeu, fin- presença do Elemento Africano preferencinlmente as proximidades das escolas para exerce- e guwda !nstm!Jvamente pelo giu ignorar, que ele chamava foi arma importante e onde, l-em sua perniciosa actividade, constituindo um mau exemplo Ideal da L1berdade. para si a responsabilidade, no para as crianças. Um caso flagrante, em S. Vicente. é a prnci. 1u'~~trf~à~a~es :d~ir~uncs~~~~~a6 Assim que Imperialismo se fu_tur?-hoje presente-,_ c~n­ 1 nha do Liceu, onde durante lodo o dia. se vêem debiUçados 0 Branco. melhor ainda se lhe adolescentes, adultos e mesmo crianças, sob improvisadas !ixou na raia litorânea, iniciou~ tnbu1r J?ara as_ consequencJas -se a expropriação arbitrá•ia e d~ s_ubalimentaçao e degeneres; acentuou a consciência do p-ó- bancadas de jogo. prio valor como indivíduo. Sua inconsiderada das fontes de ri~ c~n~Ja de alguns grupos que so Urge, portanto, que procuremos por cobro a esta situa- queza, nomeadamente a Escrava- v_JvJam da caça e da, ag-o-pecuá~ passagem pelos diversos países ção. da Europa, da Asia e das Amé- tura para os pacses longínquos n~ . Prova?o que esta, ser a sub- ricas, ofereceu-lhe possibilidades É um dever de todos fazer um trabalho de esclareci- da Ásia-Menor e. posteriormen- a~~e~taçao ~ factor extraor- mento sobre os belos ideais que animam o nosso Pa -~ido. te, para as Américas, sem dei- dJ!lar_JO que as vez~s _pod~ con- únicas de se instruir e se actua- na construção do nosso País, livre e independente, junto da- xar de mencionarmos as essên-tr:Jbuu· pa~a mul~lplicaçao. '!<> lizar. conhecendo e analisando o queles que se entregam a esse terrível vío:o do jogo d e di- cias, as peles, as madei·as e germen v1tal, !ot ~ p_:oprJo signi!icado da palavra Liberdade nheiro, orientando-nos para o caminho de dignidade e da tudo quanto despertou a cobiça Br_anco q_ue. na. aplJcaçao ~e e sua aplicação social. Conse- construção. ' do parasita estrangeiro. Foi as-metodos JITefl~t.Jdos, as ma;!l quentemente desenvolve-se a sim que os braços que amanha-das v~zes beshaJs, quan_d? n~o presença de Estudantes Africa- vam solo e os povos que vi-destruJu, fo1.aleceu a umfJcaçao nos através do Mundo, em "busca O Camarada Aristides Pereira em S. Vicente 0 viam do pastoreio in.inguaram ~ do hofl_lem a qu':m dava caça de in!ormações e de estudos su- -se e o invasor deu começo à ~~ treguas. A~1m, vamos as- pe-iores. t a prestimosa acção -Continua a sua visita de t-rabalho em S. Vicente, o penetrr.ção pela mata adentro, SJSbr a verdadeiras. hecatombes. da Eterna Alrica nos palcos ar- nosso ca1narcda Aristides Pereira, Secretârio-Ge-rat e um dos através dos rios, à cata de te-onde o rancor rác1_c~ _ultrapas- tísticos e instituições cientificas fundadores do nosso PaTtido. souros e minas fabulosas, em sou qualqyer POSSJbJhd~de de internacionais, agremiações des-- O Camarada Secretário-Ge-ral chegou. no passado dia 8 cortejos armados e safáris ma~ compreen_sao, on_de _o macs Irac_o pot1ivas nas suas variantes poli- formes, dia a dia procurando o u S. Vicente. cerca dus 12 horas e trinta minutos, aco~ nejados a chicote ou em ca!"a-aguardara a pnme~ra ?portum- panlwdo pelos camaradas Armando Ramos, membro do Con-- vanas de negreiros à procura do dade pa_-a a desforra, Ja que _ esclarecimento do caminho a se- selho Superior de Luto e Comissário do Comércio e Arte- marfim na exterminação do ele- guerra e secular e será de mor- guir. Nos viagens adquire o con- fante e outros animais para a te, embora ela, na sombra,_ ve- tacto com iovens de outras cul~ sanclt.o da República Irmã da Guiné-Bissau e Silvino da turas e o Neg-o já tem a segu- Luz, membro do Secretariado Permanente do nosso Partido extracção das peles, desequili-nha a du r a~ .longo tempo mnda rança de QUe lhe é devida a em Cabo Verde. brando profundamente as leis e a for:ç~ m1lltar e constante ser da compensação natural. E, já necessa_r1a P?ra manter a. pre- mesma necessidade de existir livr!!mente, como todo o homem Chegou no passado dia 9 a S. Vicente o Ca- agora, o Colonialismo tomanão sença mdese]ada. d~ autondad.e .foros de poder imperativo, into-do ~B~anco lmpercahsta. A. OSCJ· que se dignifica. E. recalcada marada llerculano Vieira \e-ante, manejou o Negro como laçao provocada na acologw _fot no intimo a tragédia mullisse- animal de carga ou motor hu~ out:a causa que alt~r:ou _!1 v1da cular à presente coniuntura - Chegou no passado dia 9 a S. Vicente. o camarada mano. negligenciando os mini- nat~::oa com a mod1f1Caçao das imensa força orgânica desenca~ Herculano Vieira, membro do Conselho Superior de Luta e mos sentimentos fraternos, na reg10es, <~.u~entando-lhe a soma deia a reacção do africano pa- SecrotáriC?-Geral do Comissariado da Marinha, .da Repú- ra que lhe seja concedido vio- blica Innã da Guiné-Bissau. O camarada HeJ.~:ulano Vieira, ~~~~age~ ~~~lo;:,ã~e~osm~~~~~ ~~os ~~~~~~~n~:~gaa quC:~~~:~~ lenta ou pacificamente e ~inda , chegou acompanhado de Meiash Damam, Director~técnico de litros de sam,:ue e desmante- panbou o roteiro invasor. e qualquer moda, o di-eito da da Repartição A1·gelina de Pescas, a fim de es:abe\ecerem autodel.enninação. Os padecimen- l~u qu_alque.r e~1>17rança de ap~ Pode-se imaginar, então, no tos que lhe enodoaram o litoral contactos com vista à cooperaÇão na Pesca, entre a Argé- x1maçao psJcologJca ou emoc1o-subsconsciente do Africano. lia e o nosso futuro Esta('o Independente. Foram recebidos 0 e os sertões durante centurias nal entre o A!rlcano e o Euro- que significava para ele a se- em que os filhos e innãos miS: no Aeropol'!.o pelos camaradas Daniel Cardoso, membro da pcu-o !'esultado está patente! gurança própria e a do seu clã Direcção Regional do Pal1\ldo, em S. Vicente e Humberto turam o sangue às águ<~s dos Bettencourt. responsável do Partido. Essa atit';lde, ef!l Q!-'e a impieda-com a presença do Estrangei-o: oceanos. vieram tempe-ar e for- de e a mtolercncw prevalece- que nada mais era senão um tificar a alavanca que nos nossos Terminou no passado dia 9 o recenseamento ram unicamente gerada pelo opressor desprovido de senti- dias. a todo o custo. remove e -e. usufruto imediato, misturada ao mentes piedosos, a calcar nos moverá as últimas pedras ali- desprezo por uma cor diferente pés os princípios fundamentais cerçais do coloni11lismo. -Terminou no passado doa 9 o recenseamento. que co- e considerada inferior, foi ~os de outras civilizações. num des~ Ninguém poc'erá infirmar merou no dia 25 de Abril. O recenseamento é obrigatório poucos levantando o véu da m~ prezo total pelas instituições Jo- que, mesmo assim. algo de apro- para todos os nascidos em Cabo Verde. co mpa~i~ilidade . miscigen~dora cais e pel~s normas religiosas de vectável, matenalista, não acom- O Recenseamento tem. por fina!ida.de definir quais os ca~ que v1na produzi ~ e confumar uma convlv(ncia comp\etnmcnle panhou ou rcsullou da estada bove:-rdcwnos que pojeriio escolher em 30 de Junho próxi- a erupção dos frutos actuais na diferente. Essa incompâtibilidade do b ·11nco na Á!rica. Seria má-fé mo os melhOTes filhos ct~ Nossa Terra, que constituirão a revolta dos Países Africanos psicológica teria de produzir ou esconder a verdade tal desa- primeira ASsembl('ia Nacionot de Cabo Verde. que declarará clamando pela INDEPEND ~N~ resultados ama-gos e gerar a certo. Verdadeiras obras gigan- a independência da Nossa Terra e promu.lgard a n.oua pri- CIA, por todos os m!!ios, mesm.o reacção flagrante do hora prc- tescas ~estemunht~~ seu esforço meira constituição. à custa de verdadeiras calamJ- sente em busca da Liberdade e. ~écncco; o afr1cano, porém, -MENSAGEM DO SR. PRESIDENTE DA REP"OBLlCA, dadcs bélicas. sob qualquer t~specto, mesm~ d1ra que o provento dessa ci- GENERAL FRANCISCO DA COSTA GOMES DIRIGIDA Foi o instinto de conservação que ela ~eja ~ncontradn na mar- vilização indesejável e imposta AO GOVERNO DE TRANSIÇÃO DE CABO VERDE: que impeliu o Negro a fugir das te. A H1stórw se refere a Jon~ mais coube ao es:rangeiro que -Recebi a mensagem óo Governo de Tramição de Cabo ao indígena, uma vez oue a se- Ve.t1Je no primeiro aniversário da revolução de 25 de Abril, ~ê~~~a 1~sti~:~· oeBia~co ~n: f:;as~~o~:;-a~O:, ~}~~~~~:~~ paração imperou e foi esquecida marco fundamental na his-;ória do povo português e dos a imporlllncia etno-temporal pa- povos de expressão lusíada a qUe essa revoluçãa permitiu ~~~!h~sar~~t~d~a~~rás ~~~~~-- ~~:ntr:rp1~;;~; de~~~~l;.,açoud~ ra se transformar e adaptar, ver reconhecido o justo direito à Independência. Neste mo- ro Negro» motivou verdadeira carga, em quase todo o conti- prc-cocemente. invenções moder- mento em que o povo de Cabo Ve·de se encaminha para catástrofe em todos os seus as- nente a crescer lenta, mas com nas e civilizações diferentes a o dia da Independência e se prepara para, pela primeira pectos. Pelo lado social roi 0 segura~ça .. até ao início das in- grupos humanos de concepções vez na sua hist6ria. exercer realmente o direito de voto. opostas na maior parte de um expresso a minha maior esperança de que o seu processo ~{~nâ~ c~:l~:d:~oo aes!~f:~~; er~~~_f:c;a~egi~t~~~~i~a~iv;r~ todo. Outro erro fundamental de descoloniwção prosseguirá no rumo traçado. de sofrimentos Desse modo ele sos pa1ses novos, em épocas si- fol a. aus;";ncia, logo no inicio, teve de mata; para sobre~ive: multãneas, pode-9e dizer. e ma1s tarde, de uma procura e garantir as conquistas, ser im- Foi a necessidade de viver de comp ·eensão mútua baseada 9 de Maio de 1975. piedoso e crul'l para manter o livremente na Sua Própria Ter- na pessoa humana. O uso e abu~ prestígio, afastando-se completa--a quem instigou ao Africano a 90 do az.orrague, simbolo dos (C011ti1l.U4 na 6.• pdQ.) mente de um acordo para com esperança certa de que Um Dia aquele, que, na Palavra de Cris-sua independência nacional se- COTicluf na 6.• pap. 20

PAGINA f NOVO JORNAL DE CABO VERDE 15-5-1975

I -N J -DOSSIER CABO VERDE------PARA UM

ccARQUIVO CABO VERDE•• '1>oeóia Esteve h â alguns dias em que considero o único e l eg í~ Pa ra já, penso começar, difun- Cabo Verde, Ton y Ramos, fi-timo representante do povo de dindo as reportagens que levo qual invento lho de pais caboverdianos, Cabo Verde. Decidi e ntão fa- por algumas cadeias de Tele- qual imj)iração mas ,lascido n a América. t o zer algo no semido d e dar o visão, c projectando esses fil- qual pús próprio Tony Ramos que ex-meu contributo pessoal ao mes nas escolas infantis ond e irrjectaclo r1o momento? plica quem é, e quais os ob- PAIGC e a Cabo Verde, c re- haja uma maioria de crianças jectivos que o trouxeram a solv~ utilizar precisamen te o cabovcrd ianas. Recebi de ami- Cabo Verde. ramo em que trabalho, o de gos conhecidos caboverdianos, o poema é uma estrela de luz uÉ a primeira vez que estou Video-cassctes. Por isso estou e a té de pessoas que desconh e- em forma de p edra em Cabo Verde c posso fun-cá, onde quero fazer uma sé- cia, telefonemas e cartas inte- atirada à mtio damentar esta minha viagem rie de filmage ns, focando as- ressando-se c apoiando a mi- o teu trabalho o cami11ho que trilhas na intenção de recolher ma-pectos concretos da vida ca- nha iniciat iva, o q ue sem· dó· a revolução terial, em filmes, que se des- boverdiana, como manifesta- vida, é um incentivo q ue refor- tinarão :\ fundação de um ções culturais, manifestações fi3 bastante a minha decisão. ccARQUIVO CABO VERDEn. políticas e inclusivamente de- T enciono, depois d e Fogo co- o resto não i poesia Mas na base de organização tenninados aspectos do desen- nhecer tuqo quanto for possí- não deste arquivo estão razões volvimento económico. Come- vel c importan te nas outras muito mais profundas. cei o meu trabalho na ilha do ilhas, de modo a fazer, dentro João de Sousa T eixeira Apesar de nunca ter estado Fogo, onde fiz já uma repor-das minhas limitações o me· cm Cabo Verde, o facto de tagem filmada de mais ou me- lhor e o mais q ue puder. contactar de perto com os emi-nos sete horas de duração. Estive a nterionnente na Gui- ,€utamoó todo" grantes caboverdianos que se Como d isse atrás, a iniciativa né--Bissau, Dakar e Camarões encontram nos Estados Unidos, desta realização foi minha, e espero, depois de iniciar o possibilitou-me conhecer muito mas consegui que o organis- lrmãos, lutemos todos meu trabalho c de arranjar da realidade caboverdiana, mo, o Rbode Island H umani- Porque a todos pertetlce a luta condições materiais, regressar incluindo, logicamente, o as-ties Comittcc, apoiasse finan- Lutemos de dia e de noite pecto político d a emigração. ceiramcnte este meu projecto . a estes países, de modo a alar- Contra uós mesmos gar c melhorar o contet~ d o das Foi n o entanto, só a partir de É interessante notar que, cm- A fim ele extinguirmos todos os vícios minhas reportagens)), ~n ta c t os pessoais que tive bora m u itoS aspectos da vida Os vicios deixados p elo colonialismo Para darmos à nossa vida com Jota J ota, que se encontra caboverdiana permaneçam vi- T ony Ramos partiu já d e U m novo rumo agora no Fogo, e com Salá, vos entre os emigran tes cabo-Santiago para S. Vicente. San- O rumo para o progresso. militante do P A I G C nos verdianos, na América, est a to Antão e Sal. Seguirá depois Cabo Verde está gritando Estados Unidos, que me pude vivência vai diminuindo a par- para Guiné-Bissau e Dakar, AfJela~ul o a todos nós inteirar dos movimentos de tir da segunda geração, quer de onde partirá para os Esta- Para lutarmos com tenacidade libertação das colónias portu-dizer, entre os filhos dos emi- dos Unidos, decidido a regres- Pois lrllar é trabalhar tuguesas concretamente o PA grantes que aí nasceram. Pcn- sal· para as comemorações do Lutar é desnJVolver. IGC, o MPLA e a FRE- so que poderei, 'pelo menos cs-5 de Julho, o que permitirá Ma rciano Ra mos Moreira LIMO. Naturalmente, desper· tou firmemente empenhado aos caboverdeanos residentes tou-mc especial interesse o nisso, contribuir, através do nos Estados Unidos, viverem 24·4-I97J programa d o PAIGC, tendo meu trabalho. para o reforço um pouco desse momento tão apoiado completamente a li-da unidade entre os cabover- importante como transcenden- nha po•itica desse partido, dianos nos Estados Unidos. te da nossa história. 6 novo grito

Agora se ouve rra ?IOSsa terra U 1/l 1/0VO grito.1 . . Um grilo qtw traz a todo o povo «ANGOLA COMITEE» Força, coragem e csfjprança Sim, camarada ... Ele traz força f fUNV..\ÇÃ() f()UA~()() M()N()L!Nf QuQ/rdo for berrado liio allo, tão firme Ecoa11clo cm nós t odos

- APOIO A CABO VERDE Irmão, ele traz coragem HUGO DIDDENS é um arqui- laão das antigas colónias, está problemas que resultam de vá- Qua11do for gritando tecto urbanista holandês que ~e,'Fuani!~~ Ed~ar~~a lMo~~~~ rios form~Usmos ~ue normal- Na força do ódio >e encontra actualmente em N a força da revolução Cabo Verde em missão de ser- Diddens recebeu uma proposta mente advem do enviO dessa con.. viço, por um período de 3 me- :le se deslocar a té cá. cessão. Para evitar esses for- ,.,_ malismos, a deslocação de Hugo Ele traz esperança .-Angola Comit.ee» é um ins- Qrta11do for ttivado Estudou na Escola Politécnica titulo muito importante na Ho- Diddens fez-se através do Ins- de Del!t onde se especializou em lanúa, que há muito tempo pu- tituto Caboverdeano de Solida- Aos e."l:ploradores urbanismo. Trabalhou inicial-blica um boletim de informação riedade, no sentido de colabo- Da rlossa terra rica. mente nessa escola e actual~ sobre a luta em lodas as coló- Marciano Ramos Moreira mcmte taz. planos de urbnniznção nias e cujo intenso trabalho de- rar na elaboração de projectos para pequenas comunas que não senvolvido junto aos membros necessários para o desenvolvi- ~4 -4 -I 975 têm um serviço técnico de urba- do Parlamento holandês, Iez com mento económico e social de a l ~ nização própria. que estes saibam em cada mo-- guns sectores, nomeadamente os Criada uma Comissão para a Educação mento qual a situação concreta da agricultura, pesca, criação de Delfl é uma cidade muito dns antigas colónias. próxima de Roterdão, onde exis- animais. Para a elaboração des- Flslca e Desporto tem muitos caboverdeanos e on· Como membro do Partido So- tes projectos é possível a for- Foi criada pelo Governo de A Comissão Provisória da de, pelos contactos realizados, cialista Holandês que é, loi com mação de técnicos em Cabo Transição, através do MinJstérto Educação Fisica e Desportos é Hugo Diddens teve oportunidade ogiado que recebeu a proposta da Ed uca~·ã o e Cultura, uma Co- constituída pelos seguintes ele- de conhecer o PAIGC. No en- de vir a Cabo Verde pois acha- Verde bem como a vinda de al- missão Provisória de Educação mentos: tanto, o 9CU primeiro contacto -se no dever de dar o seu con- guns especialistas caboverdeanos Ffsica e Desportos. Sotavento: importante foi com o camarada tributo pessoal não só à socie- que poderiio estar em outros pai- Compete à referida comissão . , . . Ovídio Pires, que esteve insta- dade a que pertence mas tam- ses e que o GovemQ de Cabo proceder a um rigoroso inven- RUI Atanas.o Ferre1ra dos lado em sua casa e através do bém a outras sociedades onde tário dos bens e fundos do ex-Santos.-Fernanda Carvalho M. qual pôde conhecer outros mili- possa ser necessário. Verde niío possa eventu'l.mente tinto Conselho Provinc!al de Marques.-José do Rosário Car- tantes do nosso Partido, inteiran- pagar. Acontece que o governo ho- Educação Fisica e passai' a ge-doso. do-se de vários problem(lS de Hugo Diddens poderá ainda ri-los. BaTlavento: Cabo Verde. Foi assim que co- landês e mesmo algumas organi- São atribuiÇões da comiss5.o zações particulares na Holanda e~ meçou por 9e interessar por es- colaborar na construção de ora criada. elaborar e propó!" ao Alexa~re A.lltinho. - Ruth tes problemas, dedicando-lhes só financiam propostas concretas colas, granjas e na formação de de realização, sendo este apoio Governo, planos de uma nova Melo Alhinho.-Eduíno Sousa uma atenção especial. A orgânica destinada a promover o Lima. -Eduarda Almeida. -Jú- concedido unicamente a organi~ cooperativas. sua colaboraçâo O camarada Ovídio Pires ti- neste aspecto será, como frisou, progresso das actividades gim- lio Sales. zaljões por eles reconhecidas. Há, no-desportivas, bem como coor- No prazo de trinta dias a nha feito há já algum tempo contudo, dois tipos de ajuda- unicamente no sentido de ~juda um pedido a .-Angola Comitee• uma de Estado para Estado e denar e incentivar essas realiza- partir de lO d~ Maio data da na planificação destes projectos super;ntende~o no sentido de enviar técnicos outras de organjzações particula- ções, as activl-Publicação da portaria que cria para Cabo Verde. Ligado àque- res para organizações particula- deixando todo o campo de ini- daCes de todas as estruturas a com.ssão, apresentará esta ao la organização que apoia os Mo- res. A concessão de ajudas a nf. ciativa e responsabilidade a ca- existentes actualmente e a &e- Mini!Jtro da Educação, um pro- vimentos f'C('Onheeidos de Liber- rem criadas durante a sua exi&- jeclo de regulamento jntemo ve estatal c1usa muitas vezes boverdeanos. lência. pal'a o seu fullC!ionamento. 21

~1~5-~5 -~19~75~------N~O~V~O~JO~R~N~A~L~DE CAR~O~V~E~RD~E------~P~A~G~I N~A~5

I - N J-DOSSI ER CABO VERDE------

ENTREVISTA com o Ministro da Educação e Cultura, Camarada MANUEL FAUSTINO

conctwáo da 1.• JNifl• ras sem qualqw~r adaptação ã apresentado aqui em Cabo Ver- nossa realidade, quer no que se de nas escolas, como uma alter- te, programação para cursos su- refere ao equipamnto e infra- nativa ao crioulo, isto é, uma ai- periores. e mais ou menos den- -estruturas escolares de uma ma- ternaliva superior ao crioulo e, tro deste âmbito que se enqua- neira geral, compreende~-se-á que como tal, em certa medida, co- dra a deslocação da delegação existem bastantes problemas. mo um inst-:-umento de domina- que hoje partiu para Lisboa. Claro que nós não vivemos ção. Dai que, neste momento se NJ - Poderia explicar-nÓs apenas de problemas; h á toda note uma certa recusa, em de- quais os objectivos da sua via- uma potencialidade bastante terminados sectores, na utiliza- gem à Guiné-Bissau, a que grande que resulta antes de mais ção desta língua nas escolas, na atrás se referiu? de uma mobilização política bas-utilização deste veículo, prefe- tante prounda que existe neste rindo utilizar o crioulo. Ora, em M-Em relação aos objecti- momento, em particular ao ní-nosso entender, esta posição ê vos da minha ida à Guiné- vel da juventude, que neste mo- absolutamente incorrecta e es- -Bissau, posso dizer que ela se mento é o nosso principal cca-tamos firmemente contra ela; enquadra a dois níveis-a um pitab. porque se há tempos atrás, o primeiro nível de contactos com Quanto a problemas devo di-português tinha essa função, as autoridades locais, particular- zer que lutamos com grandes di-hoje p-etendemos utilizá-lo cons- mente com os responsáveis pe- ficuldades a nível do pessoal do-cientemente, como uma língua la Educação e Cultura na Gui- cente. Infelizmente nunca hou-bastante desenvolvida, como né-Bissau, uma viagem de con- ve uma politica de qualifica-língua que nos permitirá can- tactos, de troca de informação, ção desse mesmo pessoal; lu-tactos com outros povos, nomea- de discussão de vários assuntos tamos com dificuldade a ní-damente como o povo portu- e problemas ligados à progra- vel de equipamento e insta-guês, com os povos das outras mação, equipamento escolar e lação escolares a todos os niveis; antigas colónins e, ainda, com que essa aprendizagem seja o oposto. Normalmente, da ))arte outros assuntos. E, por outro lado, contacto com o represen- lutamos com dificuldade que po-. povos de outros continentes e, mais completa possível. Pedería-de estudantes tem-se verificado tante, para a Gumé e Cabo deriamos classificar como sendo será, pois, absolutamente incor-mos dizer, um outro tanto para uma certa resistência ao por- Verde, da PNUD. um departa- de ordem psicológica, ligadas a recto abolir o português. Em nos-o f:ancês e inglês, mas nós in-tuguês, enquanto certos profes- mento das Nações Unidas que todas as transformações políticas so entender há todo o interesse sistimos em que para o portu-sares querem impôr exagerada- tem vindo a prestar auxílio a constantes que neste momento em que se compreenda que a guês temos um interesse ex- mente o uso este idioma. Claro, se operam em Cabo Verde e te-Situação em que nos encontra- trao ~di nariamente grande que nós pensamos que as aulas de- esses dois países. mos tido um caso ou outro em mos é completamente diferente. seja convenientemente ensinado, vem se1· em português, os estu- Relativomcmte aos contados que esses problemas se reves-Hoje, vamos utilizar o po:1:uguês convenientemente aprendido pe- dantes devem esfo~çar-se o má- com a PNUD foi possível desblo- tem de uma forma mais aguda, de forma racional, de uma cer- los estudantes, e que estes com-ximo possível para aprenderem quear alguns problemas que se com um ou outro caso de in-ta forma pragmática que servirá preendam que a aprendizagem d3 melhor forma o português, encontravam mais ou menos pa- disciplina ,mas, regra geral bas- os nossos interesses, que servirá do português ê um fenómeno o que não quer dizer que em de- ralizados devido principalmente tante limitado e sem qualquer os interesses dos povos das ou-normal, racional, de grande va-terminadas circunstâncias não se à falta ou deficiéncios de contac- significado. muito acentuado. Iras antigas colónias e, inclusi-lorização, e não tem absoluta-possa recorrer ao crioulo. t es- tos, como sejam. o projecto da Ent-etanto um problema que nos vamente, servirá os interesses do mente nada a ver com o esque-sa a nossa posição· e estamos UNESCO para Cabo Verde e a Ultimas tempos nos tem preocu-povo português. Assim, uma vez ma anterior de imposição de firmemente convencidos que es- necessidade de envio de mais pado é o que se refere à uti-que a maio-parte das pessoas uma língua em substituição de te p·oblema não vai ter uma delegados especialistas da UNES- lização do português. Durante aprendem essa lingua nas es-outra. E: verdade que também grande acuidade e, proximamen- CO para Cabo Verde para dar muito tempO o português foi colas, há todo o interesse em não devemos ir pa·a o ~tremo te, deixarã mesmo de existir. continuidade a um trabalho en- cetado bá já agum tempo. Den- ro deste contexto queria dizer aspecto fundamental esiendal, que hoje, dia 8, chegou à Praia c não apenas nas suas aparCn· um enviado da UNESCO, como das. Obrigar cada responsávd resultado dessa minha deslocação ME lHO'\AR OS ~ O S SO S CO \ IIECIME ~ TOS a Bissau, Sr ... Fontaine Eboué, a melhorar d ia a dia os seus que durante alguns dias virá Para continuar a desenvolver brar·sc sempre que as nossas c fazer respeitar a religião de conhecimentos, a sua l-ultura, trabalhar connosco, danào con- vitoriosamente a nossa luta \'itórias políticas ou militares cada um c o direito de não a sua formação políuca. Con- tinuidade a trabalhos iniciados devemos: não terão futuros se não dh-ter religião. ~ . vencer cada um de que nin- com a anterior delegação desse pornos de quadros naciona i~ .Dar atcnça.o espec1al à guém pode saber sem apren- organismo. Melhorar o trabalho n:ts p:tra a reconstrução e dcsen· vtda das cnanças,, dcsen- der e que a pessoa mais igno- NJ- A recente estada em escolas já existente<;, C'vitar um Cabo Verde de uma delegação número elevado Jc alunos que volvimento cientifico e t6 nico volver a sua personalidade c ra1nc é aquela que sabe sem de rinalistas da Guiné-Bissau, pode prejudicar o <•pro't<'it:l· da nossa terra. protegê-las comra os .abusos, ter a1.rendido. Aprender na vi- vem na"" sequência dos seus tra- Na selecção de candidatos mesma da parte dos J?al~ <: pa da, ap1·ender junto do nosso balhos aí realizados? menta de todos. Cri:tr escol:Js mas ter cm conta as pw •.s ihili- para a formação de quadros. rentes. Dcfend~r os dn·e•tos d<~ povo, aprender nos livros e na M-Sim, t!sta deslocação da nn~lhcr, faz~r recente delegação de finalistas chldcs reais de m eio~. Cont10· dar preferência aos mais jo- •·espc•tar c rcs-expeliência dos outros. Aprcn- do Liceu «Kwame N'Khumah» lar frequente mente o traLalho vcns. aos melhores militantes J >C l ta~ as mulheres (cn:mças. der sempre. (Os responsáveis de- de Bissau a Cabo Verde, ins- dos professores c os mos <'Spc quadros neceffiários para o de-prio, personalidade c fimlCZCclos negatiVOS, ~)l'eJuclu 1an; ( ... ) Lembrar-se o;emprc de N-Para terminar, poderia a também serem úteis nas suas Apo1ar as mamfcstaçocs d e ar-ao homem. que ;undUlo_ ~ f;~z bem o seu dever. t: .l

t'AGINA 6 NOVO JORNAL DE CABO VERDE 15-5-1975 Informação SURTO DE LIBERTAC!O llA NOVA AFRICA Conclusão da 3.• pag. docn~as tropicais nas terras mou o elemento primordial nwn húmidas; os que siio instrumen- ímpeto de inassimilação que ter- Conclw6.o da J.• pág. negreiros, os caprichos bestiais tos de servitude dos negreiros. E, mentou na sombra a renUncia mais horrendos no refinamento mau grado tanta calamidade, o de as extinguir e desintegrar-se, BISSAU- Três Leis reYolucionürias apro- dos castigos corporais não po- africano vem à tona da civili- simplesmente motivada pela in- dcrinm fraternizar mentalidades zação hodiema reelamar seu tolerância do estranho na mira- vadas pela .\ssemblcia Nacional Popular antrgónic;.~s. ~ugar ao sol, uma vez que a gem de riquezas imediatas em mcomodidade lhe esclareceu a territóro alheio. - Trés leis revoluctonã-rias fOTam aprovadas na passa- Quando apareceram verda- diferença que existe entre a ex-· A impreparação para essa pre- do dia 7 do corrente pela. Assembleia Naciona~ Popular da deiros apóstolos e mártires poliacão organizada por outrem nova tase evolutiva concorn-e, República da Guiné-Bissau com as quais pretende contri- gando a bondade universal, o e a independência de cada um em detrimento do colonizador., lmir. de imediuw, pa:a eliminação das seq1telas da explo- negro interpretou o evento CO* para o bem-estar de todos no para uma série de violências raçrlo co!onfa~ista e fazer avançar o estado para a constru- mo urtimanha parn fins lucra* mesmo torrão-natal. afogadas em mortes e resistên· ção duma socie-am dos privilégios rioso Partido Democrático da Guiné, a L"anguarda. revolucio- A Aírica constitui verdadeiro e os. princípios humaníssimos do e acordos que lhes foram ini· nciria do Povo de Guiné--Gonakry. t uma data que se re- xadrez-humano, com variantes Cód1go do profeta Maomé lize- cialmente prometidos. t>eate de alto significado pe~ra todo o nosso cont;nente e pam de espécie que vão do homem mm o restante. Grande lição os povos oprimidos e explorados do mundo inteiro, JWlo papel mais alto do mundo: o Uatússi para que dela se tire proveito O Imperialismo raramente essencial que o PDG desempenha no combate ao colonia- da Ruanda Urundi com 2,50 me- na mira d1> Paz Universal! cumpre os tratados, integralmen- l lismo, ao imperitllismo e li exploração sob todas as formas. tros, aos mais pequeno: o p1g· te, quando de posse do que am- Para o nosso povo nu Guiné e em Cabo V~;rde esse ani· meu· das selvas de Itúri com Com a recente onda de re- bicionou. t examinar o Mapa e versd~io tem uma importcincia especial. pela amizade e sot:- 1.30 metros. ambos perfeitamente voltas consecutivas que testemu- consultar a História! dariedade que o Partido Democrático da Guiné, sob a chefia p·oporcionados. No continente nhamos todos os anos através esclt1recida do Pr~sidente Sek.ou Tourê sempre dispensou ao ·1fricano deparamo--nos com povos da África colonizada, em resu- O Colonialista sempre san- IJOUo Parti:io. o PAIGC e no nosso Povo, nos longos anos de refinado requinte que teste- mo poderemos afirmar que o grou. até mais não pode~. a ter- de hda de libertação nacionnl. O camarada Aristides Pereiru. munham origens de civilizações surto da !Jbertação que se ve- ra indefesa e seus habitantes, Secretâtio-GeraL do nosso Pa;-tido. enviou ao Secretário-- magníficas e muito adiantadas, ri!ica é instintivo. para seguida- sobretudo na África. E as ra- ·Gera~ de Partido /Jt>mocrâtico da Guiné-Conukri, o Presi- como também ainda vivos e ha- mente analisarmos sua !inalida- zóes que estão transformando dente Sekou Touré o seguinte telegranui: bitando as imediações e cent:-o de e dizermos, por observação os Africanos em Heróis são evi- dentes. «1.:-ml.! particularmente agradâvd dirigir ao Partido, das ilhas de Cabo Verde, na sua ma.-:clw irrevers!oeL para 1:~~:~~~~ :o~~\~~n~ciu! :s~:~~~l: e~~e~ls!!t~~~h~! a indu vivem em phma idade da um dia para outro despertam Há que meditar e esquecer 11 lndependéncia completa e total, as felicitaçóes mais calo- o lucro material. quando acima roswl aos responsâ!'eis pelo vosso Partido de Vangunrda pedra lnscada. Essa resistência a braços com a realização de orgânica para manter a vida um ideal apoiado na libe-dade. de tudo está o Homem. Há que nesse dít1 b~m amudo momento da celebração data histó- admitir a Verdade e respeitar a ricu pctra ~>alente POl'O Rep1l.blic1t Gu.~né Africa inteim e continuar a espécie preparou Na independência! Assim, de- o africano de forma especial pa- t>ais de ter sofrido um periodo Nob-eza Humana na sua ânsia nalcimento grande PDG cuja acção dínámicct e nwolu- de libertação. Há que admitir as <'ionúrin rectificou definitivamente carta Ajrica abrindo ra que um dia tivesse a reve- de opressão geralmente longo, Jtma novcJ em de libertação nacional contra a dominação Jnç.l:o da consciência próp-ia e de ter sentido, Bf? vivo, a que- ~j~~ sd~a vi~;c:~~~a s!~at~h~ alcançasse a sua independência bra brusca dos seus pl"incípios 1 0 OJ)reBBão estrangeira. sey1mdo laços indossohiveis unem ques que ultrapas9et11 a tpoca, PAIGC/PDG. nrio farão senão reforçur esta not•a fase incondicional. A natureza emo- de lamília até ao abalo dos fun- cional que o caracteriza é que damentos étnicos. o nacionalista visto que o retrocesso é flagran- mútua de libertação económica destes dois povos e que te e todo o edifício erguido em todas t•ossas t•itórias ou resen>as serrio também nossas. o levou a agrupar-se e afastar, consegue forjar nessa contusão tanto quanto possível, para lon-provocada pelo Ocupante, e, onde Terra-Colonizada ao abrigo da Apr01>eitrm1os essa opo:tunidade reafirmar nona soli- ge da SUA TERRA. o labéu de foram. que de vezes! enterrados Força, preciptadamente. não du- dariedade ejectü·a Guiné irm(io e nossa vontade prosse- rar que o momento de uma re-- escravo que ganhou e nele dei- em sangue e em masmorras. os volta. guir incansorelmente na Cllttuda da reabilitação honra e xou vestígios ainda visíveis. d1re1tos sacrossantos do ser hu- dignidade a_(ricana11 ab(Tta pelo .valente .PDG lob t'OBBa Sim, porque continua havendo mano. ninguém sabe como, nem Eis o Surto da Nossa Liberta- direq·ão eac!arec1da desejamos amda ma:.o·es t•ltórias ao escravos na África: os alugados quanto. surge um impulso para sert·iço Africa humanidade, deSejando aceitar expressão cão' ou vendidos para o trabalho das a continuação da família, seja LUIS ROMANV 1 ~ nossol! cumprimentos fraternais e muita alta considera- minas da Região Sul; os que qual for o sacrifício a cump:-ir. I J çil.o. Aristides Pereir(J, Secretclrio--GeraL PAIGC.• morrem de (orne e de abando--A necessidade de viver preva· Extralckl do livro em preparação no nas zonas de estiagem. ou de Ieee, guardando o todo que for- «CONTRA VEN1'01 23

15·5·1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE P AGINA 7

ao norte com caminho e oeste Comarca de Barlavento Luiza Maria da Rocha, inscrilo :··························.. ·············: na matri:~: sob o nUmero 84. com EXTRACTO DA ESCIUTURA briz sob o número 5 315. cor- o valor de 20 000$ (vinte mil es- DE JUSTIFICAÇÃO NOTARIAL resp-ndente a um terço da _ins- cudos). FEITA POR DANIEL SANTOS criçâo número duzentos e trmta €áitorial SILVA E ESPOSA e um cujas confrontaÇões são ao XVI Certifico que, neste Cartório norte com Maria Elzabeth Melo, Seis S.::timos do prédio urba- Conttnuncão da 1.• pdp 13 1 ~u;a~ ~Y~~r:!~ ~~o ~4fi~a d~sci;;_ ?' ;·e~J;e~tge~~~~~t~e~?J: ~~r~~scd~10c:~o~ ~~~~~~ 85 p:;; ! de esperar que passem a incluir na sua vida 0 0 :.~~~ ~~~ :;ri~r:"~:njt~Ji~~: tri~';:iç~~ ~8 ~s ~~~g (d;~~~ ~i ~~~ ~~~e~o fr~~i!~t~~n~it~íi~: ! um pouco de sacrifício. cão notnrial, outorgada no dia cento e sessenta escudos). qucnta e dois, com o :-endimen* • Se somos por um Cabo Verde verdadeira- 9 5 ~~nf:, :U~~~s ~ftv! ~ Es~~saqd~ IX ~i~~~~~:v:~~~~;e~;~e~t;ui~: ! mente digno, teremos de ser pelo progresso na Inês Santos Silva, proprielá· Pr~;io rústico de sequeiro, tcs conrronb_çf>cs: a leste e nor-1• material do país, que implica a igualdade de ~~~·, : 1 ~lnr~:~f~~~1e ~:t~~\~~~3~ f~~uag~ ~: 1 , 5f~:;~ ~~b c:~t- ~a~~~m R~~:;n~:,~a~o~~0 ~ 1 0 c~~ ! oportunidade par a todos, o fim de privilégios ft~a MJ~d~:;11 ~m~~Üt~:nt~raj!c~~ ~;,o c~~ndr:~tese~~~t~~~ lor de 12 000$ (doze mil escu* ! de poucos em detrimento da miséria de mui- rum, com exclusão de outrem, da inscriÇão número quatro mil dos~s justificantes alegam na re· ; tos. ! ~:o;régiosle;=fes:possuidores ::C~~:~o eco~::::~~~de q~e J'o~~ ferida escritura que alguns dos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •*• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ::~:n?oas inescri~~;::;ro c~rr:! ~:~~~~ ~~~~i~ula~~~u~i~~er:~ Pró:Jio rústico' de regadio, si* confroniaÇões são ao norte com pessoas em 1948, 1963 e 1961. ,.. tuado em Eito, do concelho do bordas de Ranha perna, sul Pe- e po- isso não existem títulos A R E s I s T E N c IA Paúl, inscrito na matriz sob o (~ · José de Morais, sul Isabel ~~: ~~:amm~~';:i~:~~~ a ;;i~ii~~ . 0 ~~~;r~ 0 ~ ~~séc~~[~:~~d:o ~S ~~ac~~i~~o~~~. ec~st~ ~~Ji~ pelos meios nonnais. João 'Baptista Chantre, lesle Jo- menlo colectável de 28$00 e va- Cartório Notarial em Minde- sé Monteiro de Olveira e oeste Jor matricial de 560$00 (qui- lo. aos vinte e nove dias do rocha, com o rendimento cale::;- nhentos e sessenta escudos). mês de Abril do ano de mil no- DOS E ~CHITOH~~S PORTUGUI ~ SES ~~:t1d~e l;~g~~~ efq~~e ~~~r~ X ~~â~i~s ~e~~~~ ~~;d~~~-g (Conct11são da 2.• pdg.) MDP. Integradas nesses movi- 5 mentos de unidade, funcionaram duzentos escud~~). ~~tr'~~ ~~~~ ~~ rc~~~o d: :.:'.:.:'":.:'"------documenta à saciedade-, que comissões de escritores. jorna- o Partido Comunista Português list~s c artistas, decidindo em defendeu sempre, sern quebra conjunto-em reuniões muitas lua~~~~ r~i~~~od~e c~~~~~~~· d~ ~~;~ d~a c~~~~~~o s~~ !a~~~: Comarca de coerência e tomando nesse vezes com carácter clandestino sentido a iniciativa em todas as -os planos de acção no campo e ~~~~ro~~i~~ ~~nf~o~f~~d~b a~ ~i~~!· coc~~~~;n~: ~sc~:~J~ de Sotavento oportunidades, a unidade das ~egal . e até de actuação no da n.orte, sul e oeste com caminho n.untlro ~moo mll 4rezentos e cotTentes do pensamento demo- J!cgahdade revolucionária. e leste com bCt das. com 0 ren- Y.nle e d_?CO que por seu tl!rno ANONCIO crático na luta contra o regime A platafonna unitária de to- dimento colectó.vel de 80$00 e cor("esp"ln,_e a sessenta e tre.s e (!." publicaçiíoJ fascista que op·imia o Povo Por- ~as essas o_rganizações, nas suas valor e matricial de 1 600$00 se~!nta . e quatro avos da ms- tuguês. Nem sempre esses es- Unhas germs, traduzia-se em dois lmil e seiscentos escudos). ~~~ç:oq~:~:r~ufauszecn~~o~~~~~; Pelo ,Juizo de Direito desta forças foram coroados de êxito, pontos essenciais: derrube do fas- comarca, na qcçâo com proces- na concretização do objectivo de cismo e restituição dos liberda- III são ao norte com rocha. sul e so ordinário n.0 26/74 que cor- Prédio rústico de regadio, •-leste caminho e oeste Gertrudes congregar numa frente unitária des democráticas a o Povo Por- o-e seus termos pelo Primeiro os diversos sectores da opinião t\.lguês. No entanto, nas eleições tuado em Barranco, do concelho Duarte Fer~ira . com o rendi- Cartório, movida pela autora antifascista. Em regra, porém, de 1973, a tónica do movimento do Paúl inscrito na matriz sob mento col~tavel de 600$ e va- Mar~rarida Va~once ! os Lopes, 0 núme~ 240, confrontan:Jo ao la,_- matricml de 12 fiOO$ (doze c:1sada, domést1ca, residente na esses movimentos de unidade d~>. oposição democrática consti- norte e leste com caminho, sul m1l escudos). conseguiram uma ampla e pro- tu!do pelas várias CD E·~ dist-i- vila Nova Sintra. contra Joseph íunda implantação nas massas tms. dirigiu a luta antifascista bordas e oeste Joa!Ul. Baptista Buchanan, empregado industrial, trabalhadoras. uma acção eficaz (qu~ de longe transcendeu os Oliveira, com o rendimento co- X1 residente em parte incerta dos lectâvel de 225$00 e valor ma- Prédio rústico de regadio. si- Estados Unidos da América do da mai?: importância na ·luta horizontes eleitorais, como aliás democratica em Portugal. Fica- acont~eu com os movimentos \ ·icial de 4 500$00 (qua.ro m:J tuado em Horta do Eito do con· Norte, com última residência co- ram registados na história do a~ter1ores) Para uma via deci- e quinhentos escudos). celho do Pm::L inscrito sob o nú- nhecida na cidade de Newport, anti!ascismo português pelas si- d1damente socialista. 0 Estado de Rhodc Island. é este IV . ~o~-:nt~i.ncc or~~~~~~~~to~rê~ 0 in Prédio rústico de n;ga.dio, _!!-· quartas pa4.es da inscrição nú- ;.~zoci~~d~inr:r~ias~ ~~:S~~%~~ ~~~o. q~D~s ~~~:izaé~~~ ~~~A:;,_e;~t"J.~rabrai tuado em Cova de Bo1, mscrJto mero cento e oitenta e um que a correr depois de finda a dila· na matriz predial sob o número confronta ao norte com Joana ciio de trinta dias, oontada da 245, conlrontanc!o. ao .norte e Baptista Chantre. sul e leste data da segunda e última publi- nUmero duzentos e cinquenta e kste com An~staCJO Inac1o La- Manuel Delgado Lima e oeste cação deste anúncio, ficando um, com o rendimento colectá~ mas. sul cammho e oeste. Fer- ribeira. com o rendimento colec- ciente o reu de que a falta de vel de cento e trint.a e nove es- 1Je:eg:1rào II H iiima nando Wahnon, com o rendimen- tável de 493$ e valor matricial contestação não importa a con· ~udos e sessenta c cinco cen· to colectável de 840$00 e val~r 1e 9 860$ (nove mil oitocentos fissão elos tactos articulados pela tavos e o valor de dois mil se- ~~tr~c~~~=n~~s8~~~~o~~zas;;eJs e sessenta escudos). autora. cuio pedido consiste na tecentos e noventa (! três es- d~ Sotannto anulação do casamento coniraído cudos: xn entre a mesma autora e o ora v réu. Prédio rúsh~a de 9f'QUI:Úio, Prédio rüstico de re,:palo, si- Segundo: Metade de um ter- A viso situado em Ribeirãozinho, do tuado em ~Ior~a d? E1to, co~· reno de semeadura no sítio de 'Y'ribunnl Judicial da Comarca Covada. medindo onze ares e concelho do Paúl, inscrito na celho d~ Paul,_ mscrJto sob o n~* de Sotavento, na Pr<1ia. 26 de A Delegação Marítima de So- matriz sob o número 1 484, de- mero cmco m1l quatrocentos 01· sessenta e um ccnteares, tendo Agosto de 1975.-0 Juiz de dentro uma casa cobel1a de te-- ~ve n lo avisa a popu!ação desta nominado R:beirinha, com pUm- tenta e nove, c?rres~nden.te n Di-cito, ileoível. Cldade de que foi autorizada a tnções de café, con!ron.nodo ao um quarto d~ mSI'rlçao nume- lhas de bar~o. confrontando do Norte com estrada, Sul com finna Construções Técn'cas S. norte, sul e leste e oeste com ro cento e mtenta e um que O Escrivão de Direito. ilegível. A._ R. L. a proceder, durante o .1\dolfo Pires Ferreira, com o ::onír.ontn ao norte com Joana Loopoldo Correia. Leste com Francisca Gomes Timas e Oeste mes decorrente, a rebentamen- rendimento colectável de 138$00 Bap\Jsta Chantre. sul e leste tos com emprego de explosivos c valor mat13~inl de 2 760$00 M~nuel Delgado Li_ma e oeste ri- com Teodora Andrade, inscrito na matriz prediJI da fl·eguesia nas obras de constiTUção do Por- ( dois mil setecentos e sessenta be1·a. com o rend1mento colec- T!'ihun:1l Jurlicíul to de Longo Curso da Praia po- escudosÇ tó.vel de 164$ e valor matricial je Nossa Senhora da Conceição. primeira zona, sob o número dendo tais rebentamentos c~ns­ · v~ . ~~e~t!80!c~~~:).md duzentos e tituir perigo Para as pessoas e ~Iuni c ipal duzentos e cinquenta e t~ês, com Hrédio rústl::o de scquo ro, do Julgado o rendimento colectãvel de cen- embarcações que se encontrarem situado em Cabouco de Cuscus, XIII to e onze escudos e trinta cen- dentro do círculo definido P'?la circunferência com cerca de 300 de!l.inado ;i ~e~dur~, do Con- Prédio rústico de regadio, si· do Fogo tavos e o valor de dois mil du- c~lho do P~ul, mscri\O sob ~ tuado em Lombo comprido, do zentos e vinte e seis escudos. metros de raio e centro nas ins- talações da referida firma. ~~~:~o~ ~ulntj~~~~~;~i: ~ ~Ú~c:l~oc~~:~J~~n~~t~~b to ANUNCIO As propostas devem mencio- n<~r pre.;o superiot a dois mil Cidade da Praia. 13 de Maio ~~~~:ul~~~asr~~;m;;~e~~= e trê~. corrc~nde~te à m~~a~ Na execução sumarissima n.e quinhentos e oito escudos e de 1975. oitenta centavos jã oferecidos Frand.S'O Pires Ferreira, com 0 de da msc_nçao numero seis- 4/72, contra a executada Ana rendimento colectável de 304$00 centos e do1s ql_le confronta do Souto Amado. solteira. trabalha- Ct.rezentos e qua~ro escudos) e no1·te com ~amm~o, sul lombo. do-a, re!la--Co- XIV Municipnl do Fogo. para a aber- Abril de 1975.-0 Julz Muni- ronlmcnte, despede-se de todos voadn de Lombo das Tintas, tura das p1·opostas entregues ãtC cipal, Migue[ Angelo Lopes Maiu os amigos, marítimos e estiva· concelho do Paúl, inscrito na ma- P1·édio urbano rés-do-chão, si- essC" momento na secretaria ju- B'·rros. dores, ronnulondo os melhores triz sob o número 4 415, corres- tuado em Fundo do Eito assoa- dicial, pelas pessoas interessa- votos de relicidades no futuro. ponden!e a um qum1.o da inseri· lhada. servindo para loja, situa- das na compra dos seguintes O escrivão. Mnnu.el Anlónio r;-ii:l número quatro TTLI duzentos do no Concelho do PaUl, inseri- prédios penhorados naqueles au- Vieira de Andrade. Ten. Justo de Almeida trinta e nave e que representa to sob o nUmero oitenta e três tos: uma fracção do primitivo pré- (83). confronta!ldo ao norte _e dio número dois mil e cem, com leste c?m cammh?, sul Marm Prédios u 1•ender as confrontações seguintes: no Rosa S~lv~ . fherdenos) e _ocS!e norte com lombo de selada, sul o prop ·J~tar1o. com o rendJmen- Primeiro: Metade de um ter* racha, leste Viriato Nascimento to. c~lectavel de 600$ e valor ma- reno de semeadura no sitio de (cLiberlar um fJ01'0 //(lo se resume a fazer-se ~ovadn. mf:dindo duzentos e Chantre e oeste Jonquim A.nt6- tncml de 12 000$ C doze m1l es- IJ11l no/Jn! 111ilitar. Sig11i{ica assegur ar até ao nio Paris, cujo ren..:imento ~ cudos). trinta e dois nres e trinta ccn· teares. confrontando do Norte lo:láve\ é de 72$00 e valor ma- XV final a reali:açiio de um corfJO de reforma_.. triltal de 1 440$00 (mil quatro- 'Om Ama-o S11cramcnto Montei- centos e quarenta escudos. Prédio urbano. coberto de ro, Sul com reRalo, Leste com que, i11do ao cer11e dos /Jroblemas, liberte d e colmo, de primeiro andar com Pedro José Rodrigues e Leopol- Vlll uma divisão e dispensa. situo- :.lo Correia e Oeste com estrada. facln n /JOlJO da miséria, da O/Jressão, d a Prédio rústico de regadio, ai- do em Fundo do Eito do con- inM'rito na mntriz predial da exfJioraçlilJ)). tu:Jrfc• em Eito de Cima, do Con- celho do Paúl. confrontando a [reguc!

PAGINA 8 NOVO JORNAL DE CARO VERDE 15·5·1975 A EMANCIPACÃO DA MULHER Conlinuaç(io do mhnero anteriOT b) A OTganização da mulher ta da mulher e isolã-Ia da Re- 0 0 Resta um aspecto final: o das liza~e:t:i~ot:;~cí:~ r~:ça~o~~: ~~~ç~~~~r!e~~:-J:. :~:;::i~a.li~ r~~~~~~~ne':~a~:~~c~ ec:n:~ rn .ofcom~ate, o Com.ité s;entr~l, ~~~~d;uenofo~~~~~:í_ io 0~~~~~1:~ 1 1 0 &~~::já ~~;:m~n~:s~l ;u: ~~~ ~n :Cfêz~;ia cr;e;jr~~ç;.~h~~· ~~á;ioà d~u~?~~â~ci~n~~~~ ~!= 1 1 0 hof:mel!:r r~~!~ rr~~~~~~s A~= :o~:;a~~:anç~·o :~u~;~r :: ~~c:~~ ~r~n:~~r\~ eo!Óg~:isre:- pretcnsa superioridade do ho-- çambJCana. . _ cionúria. mem sobre a mulher, com 0 A o.rgamzaçao da Mulher Estejamos seguros de que os objectivo de satisfazer 0 egols- Moçamb1~ana é uma e~t~tu:a inimigos colonialistas, como ou- mo do homem. de enquadramento e onentaçao tras formas reaccionárias e con- sel·vadoras, reagirão contra esta Devemos dizer o que é novo SAMORA MACHEL Conferência e seus resultados e na sociedade-que a relação esforçar-sc-iio em tomar as de- familiar, a l-elação homem-mu------cisões em letra m011a. lher, deve ser fundada exclusi- da mulher moçambicana em ge- Companheiros nossos ainda vamente no amor. Não falamos ral, na batalha pela emancipo-m-esos a concepções erradas, te- aqui das concepções românlicas ção da mulher e pela Revolução. râo dificuldades em compreen- e banais do amor, Que mais não A sua tarefa central, além da der o sentido profundo de com- são do que excitação emocional e anterior, é de mobilizar a opi-bate da mulher e cria-:-ão di- idealizações sobre a vida real. nião internacional a favor da versos obstáculos. Para nós o amor só pode exis-nossa luta, e exprimir a solida- Mas os obstáculos maiores lir entre se:-es livres e iguais, riedade da mulher e do Povo serft:l criados pela própria mu- que possuem um ideal e empe-Moçambicano para com a luta lher, pelo seu hábito de depen- nharnento comum, ao se_rviç<> libertadoca e revolucionária das dência, pela sua passividade, pe- das massas e da RevoluÇao. ~ mulheres e dos povos do mun- lo peso que traz da velha socie- sobre esta base que se identiri-do inteiro. Um combate, particu-dade. ca a identidade moral e atec- larmente, impõe-se â Organiza- ImPÕe-se unir as mulheres. tiva que constitui o amor. Preci-ção: m

UMA VIDA DE LUTA ~e'tr~~~is~~~r~ ~~~io~alf:~~~~ nos~~te:ei~ei;:ã~s :ãoin~~d~~ racismo. por palavras ou fêrmulas mági- t conhed.:la a actividade do Libertado depois de 90 dias racterizou a sua actuação ao 0 tribalismo e o regionalismo cas. t necessário desencadear Hder angolano Agostinho Neto de prisão aderiu ao MUD ju-longo dos anos. Os nacionalis- impedem-vos de assumir a gran- no seio da mulher o combate em prol da independência de vcnil em que iniciaram a sua tas de Icolo c Bengo, por exem· deza do nosso País e da luta, ideológico que lhe faça conhe- Angola- o que nem todos sa-anividadc política tantos an-pio, foram massacrados pela não permitem compreender a cer claramente os males dessas complexidade da nossa Pátria. concepções reaccioná-ias. Para- bem C que este dirigente do tifascista que actualmente ron-Polícia Política fascista, Joa- e sobretudo dispersam as vossas lelnmente, um outro esforço de MI'LA, iniciou a sua vida poli- dam pelos quarenta .anos de quim Pinto de Andrade foi forcas. explicnção deve ser feito para te- tica cm Portugal, que foi vá-idade. preso c, mais tarde, enviado O racismo é uma atitude var a mulher a compreender rias vezes preso pela P IDE e Membro do Comité Central para um mosteiro do norte de reaccioná:-ia. O inimigo não tem que a sua experiência de soúi· ~ o r. O racismo tem como fun-mento, de exploração e de que passou por algumas das do MUD juvenil como rcpre· Portuga~ com residência fixa e ção, no nosso caso e em qual-opressão, em Cabo Delgado e prisões politicas (ascistas. t na- sentantc dos jovens das coló- Agostinho Neto foi enviado pa- quer combate, dificultar a de-Gaza e em Nampu1a, é a mes- tural , aliás, que. assim seja. O nias, foi novamente preso em ra Portugal c, ~ais tarde, de- (iniçâo do verdadeiro alvo, criar ma. Todas trazem os mesmos :1 confusão para dividir as for-calos, todas conhecem a mesma nome de Agostm~o Neto es- 1955, na compania de uma cen- por~1do para a 1lha de San~o ças revolucionárias e progres-fome. a mesma miséria, o mes- tá de_ tal forma ~1gado à luta tcna de estudantes e de operá- Antao como dclcg:do de Sau- sistas nacionais, enlraquecê-las mo sofrimento. a mesma alge- pela mdependên~ t a d? seu ~ rios e entregue ao tribunal na d~- posto q_ue o n_ao eng-.mou, e levá-las ao aniquilamento pe- ma. a mesma viuvez, a rr-'mla lo inimigo e comum explora-orfandade, as mesmas lágrimas vo que poucos o tn~agu~am vm· companhia de 52 seus campa- v_tsto que a mte~çao das a~ to- cu lado à luta antifascista dos nheiros. ndadcs, era óbvta: pretendiam do-. O nosso combate fica i~ provocadas pelo colonialismo, lado do combate mundinl das pela exploração. portugu_escs. Desta vez 0 seu caso foi mais v.inctTiá-lo às instituições ~ ascis- forças progressistas contra a ex- Agostmho Neto,. no entan_to, complicado e revela bem como t:~ s fosse c?mo fosse e, smn:I- ploração do homem pelo ho- começou a sua v1da politiCa a PIDE actuava no inicio da t.~n-~am_cntc, usou: a nomcaçao (Continua) em Portugal, ou, para sermos \é d d C :1 d p.1u fms de p10paganda no 0 8 ainda mais precisos, ~u Caim- ~ne~:s '~c c ;~-ão ~ 1 ~'~r~b~n~ l ~~tr;mgciro :~ fim de mi_nimi- bra, quando se na Plenário PonJ, foi libertado os efeitOs do que Já en- mart~c~ l ou d~ z~rcm 1 Faculdade d~ Mo~tcma _em cm Junho de depois de ~s politicas, para 0 Tarralal, no.vamente-. C!fl 1958: conseguiU onde é sujeito a trabalhos for-sa1r da Pfl_sao de~11do a de passar à acção. embora essa ca~JsldiCO A_ntómo Macedo-:-e -lo para uma ilha qu:~ se dcscr- çados. Assís:e a liquidação fist-campanha mtemac_wnal. . . acção tivesse de estar nccessa- :\ mtenen ç~o de algumas f t ~- ta mas Agostinho Neto não sica de dezenas de camaradas Em 1963 volta ~ ~land~sh_!ll­ riamctc restrita às organizações rJDE, nos arusuca l~tcrána portuguesa. Praia, por ter sido e ncontra- Em 1940 re::upera a liberdade pio. representante das m~lheres anos que se seguiram ao ter-1\fcsm<_l assim, d~ :cus 52 com· da, entre os seus objectos pes- e integra-se imediatamente na portuguesas na F_ederaçao De- mo da Segunda Guerra Mun-panhetros de pnsa?, 6 foram soais, uma fotograJia de atro- luta clandestina, participando na moc.-á!Jca InternaciOnal das Mo- dial dedicava uma atenção condenados a medidas de se-cidades cometidas em Angola ... reorganização do Partido Comu-lheres. Em .1~74, abandonou ?- nista com Alvaro Cunhal. SCrgio acliv1dade climca PB:U ~ dech- muito especial. gurança e só saíram das mas- A partir de então, Agosti- Vilarigues. Pires Jorge, Dias car de alma_ e coraçao. as tare- Agostinho Neto aderiu, as· morras da PIDE em i96ll'l nho Neto escapou :1 PIDE Lourenço, Militão Ribeiro, José las ~ Part1do Col'!lumsta Por- sim, :h organizações acadérni- Fonnado cm Medicina em portuguesa. A sua fuga, orga- Gregório e outros. tugues .. Era também , ~embro cas c começou a participar em 1958. Agostinho Neto fixou-se 11izada pelo MPLA é conheci- Em 42 dirige os lutas dos es-do Mov1mento DemocratJCO d_as ludantes universitários contra 0 Mulheres desde a ~a fundacao, reuniões politicas c literárias cm Luanda participando, po-da de todos. aumento das propinas. t nova~ e actu_almente . faz1a parte d~ promovidas por jovens interes-liticamente. nas organizações Relembrar tudo isto, no mente preso e enviado para 0 ExecutTVO Nacwnal_ do Movi- sados cm desfazer alguns dos independentistas que a partir momento presente, tem 0 du- Tarratal apÕs uma tentativa de me1_1to e do ~ecretar1ado do Exe- mitos criados acerca da cultura de 1950 t inham ganho uma pio interesse de chamar a Cuga mal sucedida. cut1vo de Lisboa. Após o seu regresso, em 1946. angolana. Nas suas horas vagas, força nova graças, cm gran.:le atenção de todo~ para a acti- III por outro lado d edicou-se ao parte, aos csrorços d e Olídio \idade da polícia política fas- ri~f~~~ vS:{ta l~g:r ;~e~~~~~rs ~ Comissão Políti~a do Cc- cs tu~o do colonialismo e, na in-!\!achado, Mário Andrade e cist:~ cm relação aos dirigentes tarde. parlicipa na (amosa fuga mlle Central do PartJdo Como- tcnçao de csdal'(:cer os seus co-Amílcar Cabral. Pouco tempo angolõlnos c de sublinhar con- de Peniche. mst_a Po-tuguês emitiu uma no- 0 Pedro Soares era membro do t~ mfonnando •A classe operá- lcgas acerca do problema an-depois (oi novamente preso, traste entre a actuação desta Comité Central do Partido Co- r1a, os trabalhadores, os demo- golano. co ~n cç? u a tomar ~arte desta vez já em território an-gente c a de um homem que, monista Português há 2 anos, r ralas e o povo•. portugueses, cm o r gan17~Ç0'7 estu~~nt t s. golano, por m_o:ivos relaciona· chcgad~ :1o Congo depois de tendo sido responsável por vá- do d~astre que VllJmara aque- rios seclores de actividade deste les doiS camaradas. 11.quando re- A sua prm1c1ra pnsao teve dos com a pnsao c a tortura pcrscguulo, preso c humilha- partido. nomeadamente a im-g_ressavam de uma -eumão par- lugar cm ~isboa, ~ 1952 c de um mensageiro da sua or· do pela PIDE portuguesa, teve prensa clandestina e 0 sector es-. lldária em Benavente, e eram não se rclacronou dtrcctamcntc ganização. A sua prisão, t>cm a grandeza de afirmar que não tudanlil. Realizou ainda várias transporta??S. na vi:'tura do ca- com _a causa que defendia. como a prisão de outros diri· combatia o povo J)()rtuguês missões partidárias no estran-marada LTCI_mo_ Fale, que se en- geiro. contra hospitalizado co~r graves Agost1nho_Ncto foi prcw nesse gentes i1Ucpendentistas, provo-nem via que houv~sc entt·c feflmenlos e em estado de cho- .mo. cm L1_sboa '.~o dcc~rrer_ de '?u uma reacção popular ime· o seu povo c o po\·o portu- Sua mulher. Maria Luisa da que.• Informa ainda a nota que uma mamfestaçao ant1fasctsta d tatamentc reprimida pc I a gus, divcrg~ncias inultrapasá-Costa Dms, méd1ca. natural de 11.0 caso foi entregue às autori- lcvada a cabo por enudantes. PIDE com a violência que ca· YCisn. COJmbra, aderiu ao M.U.D. em dades e está-se a p1>eeder a 1945. Entrou na clandestinida-averiguações.• 27

ANO I -N.o 41- P!eço-2$00 Semanário Praia, 28 de Maio de 1975

r-~-- · -·-·-·-·---·-·---·-·-·-·--~· DE JUNHO EOITOilJAL DIA INTERNACIONAL Se é certo que estamos num pe:-iodo de transição grawita e obrigatória pelo me- e. portanto muitas soluções momentâneas, necessa- nos ao nível elementar. riamente, ~r ão de ser refeitas, de modo a1gum se DA -Deve beneficiar duma edu- deverá admitir 111m :luta. que, nitidamente, destoa CRIANqA <'ç5o ~ue dia Interna· seu estado ou situação exigem. mila, cm condições de igual- dantes interpret ando. erradamente, a militância re- dona! da Crbnça. - A criança tem ncccssida-d:1dc de classes, desenvolver as I• volucionária, convencem-se ou querem convencer-se, Para tal nad a :1chamos mais de de amor c comprecnsiio suas faculdades, opiniões peS- ! de que são mil tantes só por o d zerem e não por te- oportuno que a publicação dos para o desabrochar ha nnon io- soais. sentido da rcsponsabili- rem conquistado, com uma conduta verdadeiramente dircilos d a própria cria nça pu-so d a sua pcrsoualidadc. dades morais e sociais e de se revolucionária a pesa.da e honrosa qualidade de mi- blicados na declaração assina- -A sotiedadc c os poderes tornar um membro útil à so· . litante. d a cm 20 de Novembro de p úblicos têm o dc\'cr de tomar cicd ade. Como por experil:'llcia. pró}):ia sabemos quão in-I1959 . l.l ~ c uid ~d o especial c n~ . rela- _A a·iança cm tempo de 1! fluenciável é o jovem, no período de fo~ação , não uEstcs d ireitos devem ser' çao às c r ~an ç<~s sem _fanuha ou perigo deve estar entre os pri* • nos estranha que reine uma certa confusao quanto rccoTThcddos a todas as crian- ;\~ 9uc. nao t_ct:O mc1os de suh- mciros a receber protecção e i ao modo como o estudante -teve conduzir-se, }l a.~a ças sem nenhuma excepção c SlStcncTa suflcTcntc . .€ desejá- socorros. i que. efectivamente, po:;sa ser merecedor da quali- scrn di ~ t inç:io ou d iscrimina- \'Ci .'!uc sejam facultadas às -A u iança deve ser pro· i dade de militante. ção fundadas na raça, cor. fa mli~a s numerosas alojamento tcgitla de todas as fonnas de i Em qualquer processo r evolucionário denominam· ~cxo, lí ngua. religião. op iniõc~ do_ Estado, ou . outros para o negligência, u ucidade ou ~x- i -se mi'itantes, os indivíduos que. directamente, se políticas ou outra~. origem n:~· .-mdado d:ts cnanças. ploração. f acham engajados na luta. cumprindo da melhor fo::-- cional ou soci:d. fortuna, nas- -A cnança tem direito a -A criança não de\'e traba- 1 ma as tarefas que lhe são distribuídas, procurando, cimcnw, ou sobre qualquer 'Jma educação que deve ser ( Continua na 3 .~ pág,) i por todos os m eios. desenvolver as suas capacidales, outra ~iluação, quer se aplic~ • não se poupando a esforço:; para se inst:-umentarem à pnípria nianr.t ou :\ S!l:t : cada vez de forma mais apta, possibilitando-se a dar famíli;n•. ! uma rentabilidade semore mais eficiente no desem- -A o·iança dc\'c gozar de A TABANCA ! penl1o da..J missões confiadas- p rotecção cm especial e de ter ! Sendo assim, a primeira obrigação revolucionária oponunidades c faólidadcs pa- de nm estudante que se collSidera militante. ou o ra dc!',Cll\'Olvcr·sc de maneira sa- I• quer ser. é esforçar se no sentido de aprender as li- ~ dia c normal c ('tn condições DE CHÃO DE TANOUE I ções que lhes são ministradas- de liberdade c dignidade. É evidente que o proce3So de aprendizagem exi· -A criança tem direilo, ge certo sacrifício, máximo d e aproveitamento, pois. 6 desde que nasce. a um nome E A SUA FESTA DE MAIO só assim o jovem estudante consegue disciplinar o i c a uma nacionalidade. Decorre~:~ no domingo passa· dade, explorada em regime !s eu ropírito e sedimentá-lo de modo a que aman\1ã i --A niauça deve bcn~ f icia r do, em Chao de Trmque, conce-obsentista há largos anos. em- poSGa servir mais adequadamente. o seu povo. ouer i de segurança social. A crian- ~~~n~le f~~t~h.ld;a;:;ii;adaa t;'~aad~: ~~~=vdae e3g;~~~~~~~a::e~a0~~~ 0 ~-,, tent direito a alimentação ca desta zonn, vivida este ano pada alguns dias a ntes foi c~ia­ ~~~o~ e.~~ce~f~~ . s:~:a~ d eque~~;~e~dC:r C:~~~o~id:d: i adcquada. a alojamcmo. a dis- com r(!:obr~do_ ~igor, e feita com d.:;~~ae c~~;s~fi~ (:. parti~ipar nestas comemo- Sendo o estudo t-abalho também, requer para sua Ihei o tr;ll:uncnto, a educação de trabalhadores. Esta propric- ~~7o5 'p~:!~~e~Ó,~ °~~~~~=à~= efectivação. um amb'ente dlscip'in ado. ______...;_..;__ Di·ccção Nacional 05 do PAJGC e Portanto. aqui nos surge a segunda obrigação do grande número de militantes e I1 estudante militante: zelar no sentido de haver dis- simpatizantes des.e Partido, nu i ciplina no seu ambiente escolar: ma confraternização franca com COLABORAÇÃO FRATERNA centenas de trabalhadores e suas : Contudo, poder-se-à pergunta:-o que vem a ser dis· famílias ai presentes. A leb<>nca ciulina num ambiente escolar. -.-ara um mil tante, a disclp'ina é algo que ele traz EN rRE PORTUGAL E A GTIINÉ·S·s~AU rg:.·~~~~o;::~·:~l~d~~m;::~~ Iinte riorizado e que l)a-a ser posto em prática não ~ no com1c1o. em que falaram dOiS 0 ~.~os médicos que acab~ m de Guiné-Bissau. Cooperação que ~\~~~~~~~.\k~~~~s d~e c~i:::~ ~ ca~~~e s~ :e n~~~u~~ ef ri~~~: t ~: ~:tecr:!-a rada. que dc1xar a nossa terra ao ltm de se vai m:llltcr c reforçar. Coo- de_ge~tão, qué explicou quais o!> i deve respeito aos seus diriECentes. que deve ter cut- I meses de labor entre nós. I>Cração que se alarga aos mais obJCC!Jv?s . que no~tearam II • dado com o material que lhe foi confiado p ara rea- 1~ r \DCs cm condições dificcis, \·ariados domfn i o~, que fo i re- ~~d~sr~::~~~;!t~~e~~~~o :~~ lizar qualquer serv·ço, etc ... t1vcram u m comportamento a centcmcntc cxanunad a c estu-se1· designada por ((Nicolau Go- 1P ois o nosso estudante mHitante não é só aluno todo~ os títulos digno 'ia nossa dada num cncontto cm Lis· mes». Frisou aindtl a decisão de que se esforça para ser o me"ho-da classe, também. admiração c do nosso rcconhe-l>oa, entre delegações d a Guiné-que todo.s os trabalhadon;s esta- I sabe JIOupar o seu material escola.!'. sabe ter respei- d_ment~l. -: ~iz -.s~ cm cana .e~ - -Bi:s:m c do Go\'crno Pol'Lu· ~~sf~~~::;:~\anova~~~~ão d! I to J f ~ l os seus camara•Jas. sejam a.tun os ou profes- \ l.ICla •10 S.m.dTCatO dos. l\léd1· gues. ~econslrução desta propriedade. o; o ~, pois, o seu objectivo transcende este circulo cos !?C](~ mtmstro d.a S:mde da A rapilcz do aprofundamen- Falou em último lugar oca- 1 de relacçõoo h umanas. !)ara se inserir num contexto to do prOcesso revolucionário muito maior que é criar as condições de modo a ~~ 1 ~~~~.~~1 ,:!i a~~u~~~~:a~~ ~~ra:a n~C:~d~~:S'à~u~n~~~:~ prc francas c cordiais c houve em Cur">O, 0 profundo Cnl J ~e- de tra~alho. <;_ de detenn!nação. bem servir o seu povo. i d . nhamcnto nele, cm cada d1a, c a dJspos1çao do Partido de Quando totlavfa se tala. dos estudante._ de modo 1 1 :,~~~~~'\ ~c ~~r~i~ar~JaO ~~~ cm cada ~;ora que passa, não ~~fJa:~e \~~sa~~~i:o:e ~! 1 nenhum se poderá pôr de lado os p .. ofoosores. 1 1 1• Os estudantes só poderão ser verdadeiros militan· \a~~o .do nfv~l da difícil as- ~:C 11~7;;~a~ ~: h~; ~~~:~ trabalhadores. tes se o exemplo partir dos professores. Sl5tcncla mé

~P~A~G~IN~A~Z~------~N~O~V~O~J~O~R~N~AL DE CABO VERDE AS ETAPAS DA DESCOLONIZACÃO <> Analisar o processo de desco- Em suma, a guerra era can- 90b pena de intensificar a lula Ionização portuguesa ainda não sativa e humilhante para uns, armada. 1 :sS:x:'~e~~ ai~~;a~;rá ;~a~u~ ~~~~-:n~;~ ~r~cã~tr;:Utf~~ A DERROTA oo PROJEcrO so e pode vir a ter diversas evo- Esta anãlise global não ex- SPINOLJST A Juções, megmo no futuro próxi- clui, evidentemente, que para E9ta firme posição dos movi- mo. Mas nem por isso deixa alguns sectores mais politizados ment.os de libertação acabou por de ter interesse apontar as li- das forças armadas a guerra prevalecer, comp·ometendo a es- ~~rao d~re=~te, d~~~av;J~i~~~t~ ;~~t~~~ =~!. C:';:~i;ã~ ~~~~ ~~ar~~~~va~~~~~ 5 ~ ~~~w::n! claro as etapas Já pe~orm~as. -c~lomal em Portugal e o. pr6- rerendo e da auto-determinação.5 cãC:osi:~~~':~~s~~~~sc;;~~~ = f:~o ;:n~~;!~ta~~ ~~~~~~~~= ~i~~~e «s:r~doPr~~:orape=~:~ Uva bem delimLt.ad:! que rm- ven~1do muLt~~ .soldados, man- aos escravos se querem ser li- :r~~stÓ~;a:c~~lo~~~S:o t~~ ~~r~~soe d~c~~Üti~~ :1~~~~ ~~~~~;sa~~s pr~~ei-:eg~~do~: 1 2 nesta primeira fase, quanto à mento realizado em Lusaka se ~~ ~u~d!~:J~~~·iado.~~~~~ ~~da n~ã~ ~:: e~~ ! ~~~r:; ~:;:,~::e:~~~:ru~:~~ç~m:: Guiné e a Moçambique. saldou num fracasso, os int.eres- A partir daí e durante o ve-- 9E!S neocoloniais poderiam ter ~~?za~~ o; f~~g;r li:~~ ~~n:~~~o P~~c~ ao mvel ~~~~~eêtÍn~á:~~ebe que esse rão de 74 os acontecimentos vãe- pensado que o MFA estava nu- 0 -se precipitar. Em 27 de Julho, ma crise irrecuperável e que o Spinola proclama oficialmente o jogo clivisionista tinha resultado ~f~n~:~~s.s=~-q~~~fo :~~eia~ A cEf6~6~W~A DA SOLU- d!~~~::~n::ct:r~~v:;tedaie~= reconhecimento do direito dos plenamente-mas os factos pos- respeito à potencLa coloru~do:a dos movimentos de libe:tação: povos à independência, parecen- teriores vieram desmentir essa Numa palavra, a desc:olom:zaç3;o Uma vez admitida a impossi- _primeiro, as suas conquis- do assim abandonar definitiva- ]r.evisão. é o modo: como a a n~~a metro- bilidade da solução miiltar, a tas irreversíveis nos domínios mente o sonho federalista. Em O segundo trunfo para a car- poJe realiza a tran~1ç_ao que a estratégia politica vai centrar- politico, militar e diplomático; 26 de Agosto é assinado em Ar- tada de Angola era a existência l~Va a ~~er o donuruo das an- -se em três pontos fundamen- basta lembrar que a soberania gel o acordo como PAIGC fican- duma jOTte burguesia construída t1g~s C?loruas .. Fala~ de cdesco-tais; . _ . _ da Guiné-Bissau já era reconhe-- do ma:-cada a data de 10 de Se- essencialmente pelos colonos lomzaçao• sera "POIS abordar o - t:cnaçao de condiÇOes para cida por muitas dezenas de p:ií- tembro para o reconhecimento brancos, com sólidos interesses problema a partir do ponto de uma debate franco e aberto, a ses· do ponto de vista militar a «de jure• da República da económicos e com armas na vista do regime português. Es-flível nacional, do problema ul- FRELIMO já em pleno mês de Guiné-Bissau. Em 7 de Setem- mão. Uma análise completa da c us~do _será di.l;e~ que a ?e~o- tramarino» (Programa do ~F.!'-) Maio de 74 abre a f-:-ente de bro conclui-.<>e o acordo de Lu- burguesia angolana, obrigaria a 0 0 1 saka com a FRELIMO, homolo- em distinguir as suas diversas frac ~ ~ nã:i~~ poS: ~P~~c:t'o:~u~ ~~~ ~~~!taum d:efe~~:~~ç~~ ~~1~aco;ôni;:~~!i~ã! t~:. gado dois dias depois pelo en- ções, desde a reaccionãria até não analisamos e qu~ são e~cta- vés do qual os povos se pudes- havido luta armada, como em tão presidente da República. Es- à ((progressista», desde a que de- mente as lutas de hbertaçao. 3em autodetemu~~r. • . Cabo Verde e S. Tomé e Prin- te acordo haveria de ter uma fende os seus próprios interesses 0 1 importància exemplar e serviria locais até á que está dependente 0 25 OE ABRIL E A 1M- ra ~~~~ çõ~~~~ çi~~:~~:~~o PJ~ ~~~~ ! i~~~f~oc~~~~Ían7aaç~~ de modelo pm·a os acordos pos- de interesses estrangeiros .. Glo- POSSIBILIDADE DA SOLU- cessl;lr-fogo, desru.ma_n::io as~Lm os politica das forças nacionalistas; teriores ao adoptar a fórmula balmente, porém, ela hesitou ÇÃO MILITAR mov~mentos de llbertaçao e tudo isto. em qualquer hipótese de alto-comissário e governo de entre um golpe de !orca de mar- Uma das motivações mais at;ramd~s para a luta legal e'!l vinha demonstrar a impossibili- transição. ca racista e uma adaptação aos fortes, se niío a mais forte, do pe de Jgualdade com os part1-

28-5-1915 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA 3 AS ETAPAS DA DESCOLONIZAÇÃO

(Conctu~ão da 2.• pdg.) tanto não acontece com o poder portante do poder político pa- económico. A favor de quem se Informação na recebida por Spinola em 27 rece con!iar no MPLA. Outro de Setembro: e-am reconhecidos Argel, mostrando que o MPLA resolverá esta contradição? reaccionários, algUns deles pre- era o interlocutor previlegiado No meio destas incógnitas, cO boletim de voto é uma manirestação, mas não a única para o núcleo do poder em uma coisa parece certa: O MPLA manifestação da vontade popular», declarou à televisão S9S pouco depois por implicação Portug:al. em intentonas de extrema di- estã, de imediato, menos inte- alemã Álvaro Cunhal. Referindo-se à situação dos órgãos -a acção conjunta do exér- tessado no cont-ole do aparelho de lnformDção, afirmou: «Todas as fo-ças democrãticas têm reHa. cito português e das forças ar- de Estado, do que na conquista possibilidades de utilizar os meios de Informação. Só !oram EVOLUÇÃO F AVORA VEL AS madas do MPLA ao desalojarem da adesão popular. Daí o seu in- excluídos os fascistas.» FORÇAS PROGRESSISTAS a FLEC de Cabinda, o que re- tenso trabalho politico na base. A comiss:io de descoloni::nriio da ONU, aceitando um ANGOLANAS presentou a determinação co- Embora por vezes pareça perder cont~ite jei!o por P!lrtugaJ, decid:u que se reuni1·4 em Lisboa, mum não apenas de salvnguar- terreno, pois não usa a dema- de 12 a 19 de Jmllio. Numerosos factos vieram fa· dar a integridade territorial de gogia nem tem os recursos de zer inflectir a correlação de for-Angola como ainda de impedir «Muito mais do que julgar os partidos «a priori», atra- outros grupos, estó. a avançar ças cm favor do MPLA, numa ingerências estrangei~as na reso- pelo caminho segu!'o que con- vés das suas o.firmnções, será a sua efectiva mobili:wção altura em que as previsões a \ução dos problemas locais. siste em fundar o poder no j c capacidade, assim como os objectivos nUamente unitário~ seu respeito eram as mais pes- O conjunto destes tactos aqui povo. e pat~ióticos que irão defini-los-afirmou o aUer.es José Soares, da Comissão Dinnmizado~a do MF A-ai é que se ~i~~~;~fd~ :~e~~:d~i~~e~~de~~= ~~~~~dodes~~~~r ~~n:~~ulm~~ AS RELAÇOES ENTRE POR- vai ve1·, realmente, quem tem força para aglutinar e pnrr dênc!a nacional do povo ango- sequência que fez ganhar pontos TUGAL E AS ANTIGAS levar as pessoas a or~niz<1rem-se em tomo desses objecti· bno: ao MPLA. levando-o a confir- COLóNIAS vos e quem a niio tem, e se ism corresponde ou não õ percentagem de votos que obUveram. Este é um verdadei ·o - O Congresso do MPLA no mar-se _como ~ ím!co movimen- Se analisámos mais demora- teste pelo qual as forças políticas do nosso país vão passar». Moxico, logo a seguir ao fra-lo de libertaçao c~paz de as~ damente os casos da Guiné, de coso de Lusaka, veio provar que gurar uma. evol~çao progressJS-Moçambique e de Angola, foi O ma;or Costa Martins. m!nlslro do Trabalho português o Movimento, no interior, estava !a. A. p~rt1r dm, a cartada do porque eles marcaram mais ni- na sua 1:isita oficial aos EUA, entre os múltiplos contacto• unido em torno da sua direc-ll:'perJahsmo _em Angola, pode tidamente as etapas da descolo- empreendidos, teve um encontro com. o presiden'e tia Ame- çüo lidernda por Agostinho Neto; nao estar _P:C

A Polícia de Sei(Urança Pública lembra que nm choque a 100 km/hora corresponde à qued& de um 9.0 andar. 28

PAGINA 4~----~------~N~O~V~O~J~O~R~N~A~L~D~E~C~AB~O~VER~~D~E~------2=8~- 5~- 1~97~5

- N J-DOSSIER CABO VERDE------

Al!I.[ILCAR CABRAL- REALIDADE CULTURAL NA GUINE E EM CABO VERDE

Do ponto de vista cultural, se nossa luta, camaradas, obstá- que um liceu, um liceu apenas, mos que ser realistas, camara- ~i':lar as cheias dos rios. Quem é verdade que em Cubo Verde culo grande, dificuldade enorme que aliás Vieira Machado, an- das. A nossa terra é muito linda, dmge uma luta com?. a nossa, as condições são um bocadinho para o desenvolvimento da nos- ligo Ministro do «tntramar», mas se vamos lutar para dei- que tem a responsabilidade du- melhores que na Guiné, porque sa luta. Ainda hoje eu vos disse em Cabo Vet·de, dndas as con- que o povo fula emigrou ntra- ~~e~~~~~:~!o::"ca:1'P~~eir~~o~: ~aa~ 0~ ~~r' terra como está, es- ~~~e.~dt:/~~c; :o;~c~~u~u: dições em que a população se vés da África, o povo mandinga altura em que eu entrei para o Há muita gente que pensa reahdade conc1eta .e essa. desenvolveu, nunca se p&s a fez e aconteceu, mas muitos de liceu. EsUve três meses sem fre- qus eer africano é saber sentar- A nossa lula e baseada na questão de indígena e não indi- vocês não o sabiam, e muitos quentar o liceu, porque o fecha--se no chão e comer com a mão. ':lossa cultur~, po_rque a c~ltura gena e então em princípio qual- camaradas, por exemplo, um ram, para eles, não era preciso Sim, isso é certo africano mas, e fruto da h1stórm e ela e urna quer (ilho de Cabo Verde pode beaada que se chama Malam mais. A partir de então, só es- todos os povos no Mundo se sen- força. Mas a nos~ cultura é ir à escola (escola oficial), não qualquer coisa, ele não sabe que colas para pescadores e carpin- taram já no chão e comeram cheia de fraqu~za diante _da na- é menos verdade que, no total. nos tempos antigos o nome Ma- teiros. A população é _que se com a mão. t: que há muita tureza. t: :preciSO .saber ISSO. E havia muito menos escolas do Iam, Braima e outros, não eram levantou, protestou, e o liceu co- gente que pensa que s6 os a!ri- pode~os dizer ma1s, por exern- que na Guiné. nomes beafadas. O que se pas- meçou a funcionar de novo. canos é que comem com a mão. pio ha certas danças nossas que Há certas coisas que os ca- sou com os beafadas pas- Mas agora a realidade da Não, todos os Árabes da Mrica mostram as relações do homem maradas não sabem e que lhes sa-se com muita gente da nossa podem fazer confusão, mas a terra. Por exemplo, Vasco Sal- ~s~ ~p~::c~:l~aç!o ~~~~~ ~~or~1~i~~~s.~e~~ ;;t~~~ ~~~ea v~~~~ad:~a~ua~ ~~;~~ verdade que em Cabo Verde 8 é vador Correia. Antigamente, a é a transplantação da realidade para a Á!rtca (el~ v1eram do de pássaros, outros como gran- mais gente aprendeu a ler e es- sua gente não se chamava nem crever do que na Guiné, no tem- Vasco, nem Salvador, quanto da cultura africana para as ilhas. Oriente para a Áfr1ca) eles co- d~s pássaros, com um grande Depois, contacto dessa cultura mi~m c?m a mão, ~ntados . no btco, gente que corre com medo. po dos colonialistas. Mas o nivel mais Correia. Quer dizer, os 0 de analfabetismo em Cabo Ver- mancUngas, dominando os povos african·a, em grande parte, com chao. Vao ver a !'rábm Saudita, Podemos fazer muitas danças de, contrariamente à vaidade de da nossa terra, fizeram assimi- outras culturas de fora, vindas C?'!lem com a mao. ~entados n_o com isso, podemos fazer tudo algum caboverdiano que tem a lação tnão foram os colonialis- de Portugal ou doutros lados. cnao, e com uma mao na com1- isso, mas ternos que ultrapassar mania que sabe muito, é de 85% tas os primeiros a querer assi- Muita gente pensa que Cabo dae a out;,:t ~os pés. Temos qu.e isso, não fiquemos só por aí. Po- de analfabetos. Os colonialistas milar na nossa terra) e então Verde é a Praia ou S. Vicente. ter consc1encm das nossas co1-demos guardar a lembrança de Mas quem conhece o mato em sa~ , temos que res~itar aquelas todas essas coisas, para desen- Cabo Verde, sente que Cabo C~1sas nossas que tem valor, que volve: a nossa arte, a nossa cul- Ve:de é uma realidade africana sao boas para o futuro da nossa tura, que apresentamos aos ou- tão palpitante como qualquer 'e:ra. para _o nosso poyo avan- tros. Mas como já ultrapassámos outro pedaço de Africa. A cul- ~ar. Mas nao houve amda ne-isso, sabemos que na floresta, tura do povo de Cabo Verde é nhum povo no mund~ que .nvan-no mato, nós é que mandamos, a[ricanissima; nas crenças é idên-çasse, sentado _!10 chao. Nao há, nós os homens, não é nenhum Ueo- há em Santiago o IIPOion» camaradas. Nao há povo, !'o bicho, nem nenhum espírito que que alguns ainda consideram co-rMundo que avanç~sse a ~no, está lá metido. Isso é muito iro- mo árvore sa~:.>Tada. Não há mui- .:o";le~do com. a mao. O Re1 da portante, camaradas. Mas a rea~ tos «polon» por causa das mui-· Arab1a Saudita ou doutros po- !idade cultural da nossa terra tas secas, secaram. Mas os que vos como esse, querem q~e o é essa. Vários camaradas têm o existem ainda. ninguém toca seu povo se ~nte no chao e «mézinho» na cintura, convenci- neles. Além disso, a feitiçaria coma "com a mao eternamente, e dos de que isso pode evitar-lhes («morundade») há muito disso. porque? Porque ele senta-se nu- os incidentes do cUa a dia. Mas «Almas• que aparecem de noi- ma boa mesa, num bom carro e nenhum de vocês pode dizer-me te, gente que voa, que faz, que passeia pela Europa descansada- que, qualque: dos camaradas acontece, como interp-etação da mente enquanto o seu povo está que mor-eram na nossa luta ar- realidade da vida que é igual-a sofrer· ma da não tinha mézinho na cin- finho a África. Deitar sortes en- Ninguém pense que é mais tura. Todos tinham. Somente. Jüo, nem falemos. africano do que outro, mesmo na nossa luta armada, tivemos Em Cabo Verde houve encon- do que algum branco que de- que respeitar . porque partimos "ro de vários grupos étnicos e fende os inte~esse~ de África, da nossa rea~dade, não PO<_iía- houve uma fusão da sua cultura, porque ele sabe_ hoJe comer me- mos de mane1ra nenhll!"a d1zer mas até aos anos 40, por exem- lhor com a mao, ~azer bem a ao~ _camaradas para .t•rarem. o pio, havia ainda certos grupos bola de arroz e allrá-la para a mezmho, caso contráno estana- que mantinham certas caracte- boca. '?~ Portu~eses, quando mos a tratar os_camaradas co_mo risticas próp·ias. Por exemplo, eram VISigodos amda ou o~ ~ue- se. fosse~ ale'tnaes. t?s a~em~es, grupos que se fixaram para os cos, ~uando .e!es eram V~kmgs, ~ a mu1tos anos. ~tras, nao 1a~ lados da Praia, em Santiago, ti-lambem com1am com a ma~, ca- a"gue':ra ~em mezmho, m~s.hoJe nh:-m a sua tnbanca, que cha- marada~. Grandes bolas la da n~o vao .a guerra com mezmho; mavam mesmo tabanca, as fes-sua farmha P_?ta meterem na m~da ha alguns que vão com tas que faziam eram dum dado b?Ca com a :nao. Mas se vocês ll,l'!lngem de Nossa S?n~ora d~ tipo, enquanto noutros lados, na v~ rem um f1lme sob-~ os Vi-F aiJma de_ntro du~ l_rvnnho: c Achada Santo António, por kmgs, dos le!f!POS anllgos, vo· o ~-u mézmho; a B1blta é o seu {!xemplo, já é outro tipo de ta-cê~ podem ve-Ios com. grandes mezmho e, antes de come~ar .os Sou uM banca, quanto mais a gente de chlfl'CS na c~beçn, mezmhos nos combates, ~nzem-se. E ha au?-- SI"PLES AFRICAJID Santa Catarina, dos Picos, ele. bra~os para •rem para a guerra. da. os Que. f1am nos nossos pro~ Na Guiné, a cultura do nosso E nao •am para a guerra sem os pnos mézmhos. QUE QUIS !SlLIIAR povo é o produto de muitas cu!-g:andes. ch.lf!-cs na cabeça. Esses Esse é que é o nosso nível SUA DIVIDA PAlA turas da África, cada um tem a sao os mdlvtduos que ainda não cultur .li, em relação à realidade COM D SEU PGVD E U:~ ~ul~~a c~[t:r~~·efc~ , b~~~ni~ f~~~r~~d:~~~e ~~req~a~o~;~ ~l~~%~:·q~~r n~~:.s ~~e:!a:u: VIVER SUA ÉPOCA dos têm um fundo igual de sua e a na~ureza. Os Portugescs !i-a direcção da luta acredita que, cuUura, a sua interpretação do zernm lSSO, os frunceses fizerum se usarmos mézinho na cintu- mundo e as suas relações na so- quando era~ francos .. nonnan- ra. não corremos riscos. Vocês ciedade. E sabemos que embora dos. etc. Os mglescs f•zeram~no podem contar-me uma série de haja populações muçulmanas, no q~a.ndo eram onglos e saxões, casos que têm na cabeça:-o fundo eles também são animis- VIaJando pelos mares to-a em Cabral não sabe, nós vimos ca- gabam-se, cU:tendo que em Cabo os dominados passaram a adop- tas. como os balantas e os ou- canoa~ .. gz;andes canoas como as sos em que 0 mézinho é que Verde não há analfabetos. Men- tar os nomes mandingas. Assim tira. Foi estudado: 85% de anal- como os mandingas de hoje, não ~;;:bé~c~!:di~me":,o A~~an~a! doso~'!:~:~ fizeram-no, quando :ro~a~~ c~~:;~dase d~ol~~~ fabetos. Mas daqueles que sa- tinham os mesmos nomes na- nos «djambacosses•. Têm Alco- eram tribos eslavas atrasadas, para trás em ricochete. Vocês l>cm ler, eu fiz a experiência quela época. Os nomes antigos rão, mas também têm o seu etc. Na Ásia e na América do podem dizer 1sto, camaradas, mas cm 1!)49, quando fui passar as dos fulas não eram Mamadu, «gri-gri• no braço e outras coi-Sul então, nunca mais acaba- eu tenho espe-ança que os fi· férias lá: gente com o 2.0 grau nem nada disso. Isso é tudo co- sas. E o sucesso do Islamismo mos, porque há gente ainda cm lhos dos nossos filhos, quando no mato, em Godim ou em San- piado do árabe: Mamadu quer na nossa terra, como na África Pior situação do que n6s, quanto ouvirl'!m isso, ficarão contentes la Catarina, por exemplo, dó- dizer Maomé, Iussufe quer dizer em geral, é que o Islam é capaz à vida cultural que levam. porque o PAIGC foi capaz de fa- -se-lhes o jornal para lerem. fi- José, etc .. Mariana ê Maria, no- zeram o 2.0 grau já havia 4 ou mes de semitas. ~e c~~~~~~~scr 0~~~s d!n~~:i~~~ di .e~e~os qre. le';/ora~em para ~(:raSe ~~~as~~ ~~~~ ~~~ :ã::; 7 1 5 anos, não sabiam ler nada. A realidade cultural da nos- porque lêem, mas não sabem o sa terra, em Cabo Vc:-de, é o f!oca~~~osrn~~~~~~n~~a~Ór ;~~ ~uev:'i~lt~::;ode ~ frt~; :;~ ~~~~·~. o!~;o::~ i~~ ~ar:o': que estão a ler. Esses também resultado (pondo agora a ques- crerem na Virgem Maria, na que ~ a~eJ~am~nte ~frlcano e sas esquisitas. Esta conversa tal- 0 são anallabetos que conhecem tão dos colonialistas que niío ~~~ N~~ ~n~~r ~~~~a C~i~r;: var. pa~~ at'~d~ ae~fJn, ~a~~n:~: ~ ~[~unii~ sr~fa:a~:r:oc:s f~~~~· as letras. Há muita gente assim nos deixaram avançar muito) e até, às vezes, douto~es. Mas de que os colonialistas deixa- A realidade cultural da" no~ ~~~t!r~~a~~~r!z~, :~~~~uue;l: ~~a~~fi~en;~~d~e~e~ued~~~ i! preciso perder muitas ilusões. ram estudar os caboverdinnos Nn Guiné, flF~ da população na medida em que precisavam ~n~~~~ c:~o~scudl~~;:,o: ~~=~ :'t~~od~u':u::S~~jaejá q;:t dizer, e que ten.ho razão. não podia ir à escola. A escola da gente para fazer agentes do nossa cultura é ditada pela nos-sou por essas fraquezas ,ou há- Isso de mézmho é uma ca- era só para os assimilados, ou colonialismo, para servir de sa condição económica, pela nos- -de passar. Há gente que ainda racterística da África. Até advo- filhos de assimilados, vocês co- agentes, como utilizaram os in- sa situnção de subdesenvolvi-nem chegou ai. Há gente no godos, ctue eu conheço, em ou- nhecem a história toda, não dianos. Como os ingleses também mento económico, de atraso eco- mundo que a sua vida é subir tros países africanos, andam com vou contá-la outra vez. Mas é utilizaram os indianos na colo- nómico. Temos que gostar muito as árvores, comer e donnir, mais o mi!zinho na cintura {rabada) uma desgraça que o colonialis- nização, como os franceses uti- da nossa cultura africana, nós nada, não, mais nada ainda. E e, ouando vão defende:-causas mo pôs no nossa terra, não dei- lizaram os daomeanos na coloni- queremo-la muito, as nossas esses então, quantas crenças no Tribunal. põem o seu grande xar os nossos filhos avançarem, zação, assim também os portu- danças, as nossas cantigas., a têm ainda.. Nós não podemos mézinho «nunca se sabe se pos- aprender. entende: "a realidade gueses utilizaram os caboverdia- nossa maneira de fazer estátuas, convencer-nos de que ser afri- so ganhar com isso». Mns até en- da nos.'>.'l vida, da nossn terra. nos. instruindo um certo número. canoas, tudo isso é magni!ico, os ~ano é pens.w que o relâmpago maradas de outras ex-colónias da nossa sociedade, entender a Mas a certa altura barraram o nossos panos, e tudo o mais. e a fúria de Deus {Deus qui portuguesas mandaram-nos pe- realidade da África, do mundo caminho de uma vez, nem mais rnas se esperarmos só pelos nos- J)llnha raiba). Niio podemos dir, porque a nossa luta avan- de hoje. Isso ê o obstáculo gran- do que um certo número de es- sos panos para vestirmos a nos- acreditar que ser africano é pen- de para o de!lenvolviml'!nto da colas primárias, nem mais do sa gente toda, estamos maL Te- sar que o homem não pode do- Conclui na 7.• pdg. 29

~28~·5~- 1~97~5~------~N~O~V~O~J~O~R~N~A~L~D~E~C~A~B~O~V~ER~D~E~------~------~P~A~GI~N~A'-'5

-N J-DOSSIER CABO VERDE------j INTR O D UCÃO Ã VAN GUAR D \ POÉTICO-LITE R A RI.\ CABO VERDI A~ A tu~i~!c;~v!:~g~~·vt~l~:1c:~l:s0 ~~~ qu~ d~~~~c35fo{l~~~ ~~~~~~~: co~sc~~:~i~ ~d!~~.r':~;~~t~r~::~~ ~~m~a~t:c~r~,tcj~'~d~p~:·~;-~ ~:o.;~~fo~~;~i~~;id~~= n1~cr;:~~ duç.ões de Escritores da Van· do c mentalizado que, _numa cxl?rcssiva cabovcrdiana, .enal· às c~rcunstância i s .locais, ~~c- l.i.lOu a. descoberta dessa ou~a guarda Cabovcrcliana, também apresentação cm que livre c tcc1da pelos Nossos Escr1torcs d.ommando até hoJ: a tendeu· ''qu ~ss ,m a ~ontc de exp~es~ao será lnil uma selecção ncccssá· conscientemente tentannos dar Patriows, até se processar a cm para uma fusao cm que estéuco-rcahsta, caractcnst1ca· ria e desconcêntrica que evite a conhecer ao l\·! unclo uma na· actuação total e espontânea a .nostalgia do ~uro!X!u s~ n~cnte N~a c O ~res~ent7 nos repetições de nomes suficien-cional modalidade literária. desse veículo das Nossas Letras, unm com o fatalismo I s l ~ mt - d1as de hoJC cm ambno mter· temente conhecidos. Já é rem· não obstante todo o nosso cm· para só assim se avaliar o grau co à sensibilidade vibrante nacional. po de apresentar Novos Valo. penha, a contragosto depara· de uma Nova Situação Cultu-do Africano, para resultar dcs- ~· julgamos que, conquant? res incógnitos na sua maior mo.nos com a tradução, cm ral que vinha sendo mantida sa simbiose modulações rftmi· as 1magcns possam ser aproxt- parte para compensarmos as outras versões, da essência es- fragmentada, quando não vc· cas, já de cunho csscncialmen· madas se explicadas em outros fragmentadas notícias existcn-tética dalgumas· mensagens cm gctava numa envolvente lctar· te Nosso, e finalmente se pro· idiomas pelo nosso intelectual tçs cm ameriores e ultrapas. ___ gia. cessar o aparecimento de har· mais hábil, sentimos que as

~~~~s ~~:::.~~~í:~~c a Litera· ~ ROMANO O apareóm_cnto imcdiat~ de ~~:li;~~~s;c::a,~~~~ ~~1~Ç~~ :e~n~c!~~c c::~~;' a~7~~:; 1 1 3 O ideal é submetermos ao ~ ~~:,::~~ ~~~~:a vi~áa~~;;, ae~ ~:~:,oneai~~ c~~~â~~~~~ ~ j~f.~: ~~she~e~~~a f~~r::;!:·o:o ~~~ critério estético produções cn· poesia e prosa o~iginalmcntc capítulos destacados, as va· temacionalmente conhecidas0 tar sublimá.los através da fie· trancadas nestas ilhas, que me· elabc:>radas no 1?10ma Cabo. ri~ntcs c emprego do Nosso por reflectirem, como num ção, seja em prosa. !:~~s ~:~~~~~1 ~:n~~n~~~~~s ·~~~ ~-~~~~:~?~ s~aul~~~':c~~e~~: fchoma, conswnte cm estudos espelho vivo, as variantes emo- Daí é que resulta a imedia· es~lficos, para que. se possa t ivas. da . Nasso Vida l~h ada. ta revelação do Nosso Estilo. posição intek-ctual c definida tura. . anal1sar a espontane1dade do F01 ass1m que a Poes1a Ca· A ~~!:.-.~~~\~:~eA~?ci;,~:s.a :1 aC ~: raj~n~~ed~~s;]~\~:~~~C::e,c~~~ Literato Cabove~diano, com· boverdiana ~ura_ veio m7<'ran· ·dcs~ob~~t~ fe~:c;:~uf~~d:u~~: d , p~ra?do seu estilo e pendor do das mot1vaçoes loca1s, há ma crescente am litude da ra Presente. ~~~al~za~r :.~~~~~e~~e~ s~o~~ cnatJVO quando. se expnme na ~ongo tempo.:. embora pouco Literatura Cabov!diana de E lamentável que não tenha também esa-evcr natural c de-sua lfngua nativa com outra mtercssc, entao, tenha desper· Vanguarda, existente, ainda havido um desenvolvimento sinibidamente a Língua Cabo· qualquer que optar. tado, até q~e 0 Nosso. Povo porém de clominio restrito, 1 1 mais amplo c franco nas ex-vcrdial)a, os complexos de proi· O fulcro d,15 Canções c,1bo ~;:~:u b;~la~~:u l~~~ ~~~ ~ ~ ::~z~ mas já com ramifica ~ões en~re pressões falada c escrita da bição e recalques subconscicn- ve1dtanas tem Ja1z que vem trovadores caboverdianos1 1 ex· nós e p~·ese n~ e ~m .vân os órgaos Língua Caboverdianal Rcstri· tcs ir-se.ão desfazendo ao lon-dos temf><_'s antigos, aqua1.do pedindo-as para os nlldc~s fa. ~~~l~u :~:-~ espec1ahzados no es· ~~esd;ei~~:í~Ji~~n~~c:sl ~~u:;: ~~m~e~o~:m:~~ar~e qt~~h~~~~ da cl~egad,, gos grupos étmcos miliarcs residentes cm toda a 'Tgd ·. faz . 0 1 emprego, alé agora só servi· connua cada vez mais em bc· ~~~\~s ~~;~nti~;;,ca:,~v~:i:~H :: África, Américas e Europa. que un~m~soN:vo: Atit~~;c~:~ ram para nos isolar e margi· ncflcio do Nosso Voca.bulârio, da Península Ibérica, da ÁfTi· A partir da pioneira men ..~endo desenvolvida pelos Es· nalizar mais ainda. e. cm con· o que virá ampliar c enrique· ca do Norte e mais acentua. sagem escrita em cabovcrdia· critores de Hoje, humana na sequência, hoje continuaram ccr as futuras produções c q ue damcntc da Costa Ocidental no, culturalmente desenvolvi· sua essência, patriótica na sua sendo publicamente raras ou incontesta\"clmente se revelarão Africana. Essas levas humanas, da por Eugénio Tavares c Pe. mensagem. universal na sua es- cscassas as nossas característi· mais autênticas, ao sabor na-na sua maioria escravizada, rc. dro Cardoso, nasceu nas Jlhas pontaneidade libertária. cas revelações culto.nacionais, cional do nosso povo. corríam·sc a melopeias de ori. de Cabo Verde uma conscicn- in CONTRAVENTO,, 11 A POESIA A FRIOANA DE EXPRE~~ÃO P1 )RTUGUESA (EVOLUÇÃO E TENDÊNCIAS ACTUAIS) EXTRACTOS DUM TRABALHO DE MARIO DE ANDRADE

As obras literárias consagraM mi dos criam uma_ identidade de ~ um faclo historicamente Em abono da sua tese sobre ·descendentes» cumula uma si- ;~~teà a:;~;~:fo ~:ti~~~~~~de n~: ~i~~~~~~io a~e ~~~~to~~rJ:j~u ~= d~ci~e~~e :r~~i~~:~~.pr~~ile;~~; :eó~cr~lf~r~~~~ei~'; ~~te~~~éQu~ ~~~~~g~e :o~b~~~~~~~i~ c~~~a~ ulllmas dccadas, no centro de Angola. da fndw e transformado, no a dupla marginalidade5 «C!Con6- ascende, muitas vezes, 0à assimi· apaix_onantes debates sobre as Por certo, do contacto entre século XVII, em enlrepo~to de mic.a e social» em que vivem os Jação e à compreensão crítica relaçoes ent_re a ;uitura e as portugueses e «indígenas» da escravo.s entre a ca;st_a OCidental autoctones não dete-m.inam um dos valores da cultura ociden~ etapas da hbertaçao dos povos Aírica resultou, sob 05 resíduos da fi.!~1ca e a Amenca do Sul, estilo de vida que se oponha à tal. Um fenómeno perceptível afncanos. das civilizações destruídas, uma perrruhu um contacto fecundo do grupo europeu, nos seus atri~ dessa situação traduz-se no uso Nesta acalmia em que não se subcultura própria a uma cer~ de raças e de culturas. butos culturais. alternado da língua portuguesa realizam assembleias de intelec~ 1a élite. O fundamento teórico F1.,-:1ncisco Tenreiro que estu~ Deste ponto, afastamo·nos Cda sua utilização como forma tuais à ~la continental, a lit~ Ja o:integra~ão multi~r~cionab dou profundamente ~s proble-das asse~~ões de Tem~iro. ~ode- de expressão literária) e do dia· ratura aíncana dev~ ser. exa~J· que_ p·essup~ necessaname':lte mas do seu arquipélago de ori~ ~se ad!fil_hr a predonunâncm de lecto crioulo, como instrumento nada numa pe~pect1va hJstóru::~. a Jmplanlaçao . ~ ~soberamat gem, numa brilhante monogra- um~ !"l~lca c~tura (no . se':'tido quotidiano de comunicação. ~ reconqUista da soberan~a repousa ~a ex1slencJa de u~ fia, escreve: rDos qual--o con· SOCJologJco ~;;us lato) almgmdo, Todos os criado""es literários nac1?nal, é bom ~ccntuar-6e, nao ~po- SOCial em estado de asSJ· tinentes chegaram à ilha ele-em. ~aus d1ve~S?S· os quadros da A!rica Negra se confrontam SUSCita~ aulof!latn~amen.te,- uma mllaçao. mentos que aglutinaram os ho- ~Jals d? arqUJpelago de s .. To- com os problemt~s suscitados pe- e,le':'açao do mvel de crmçao ar- Noutros termos, a tentativa mens da Europa e da A!rica n:e. Porell!, ? facto d! !l di~- lo processo ocultativo. Claro que tJs!Jca. de «integração• em Angola, por num complexo sociológico mui~ ça!! econoomJca e admmlS}ratJva podemos assinalar na poesia afri~ Por outro lado, as mutações exemplo, só foi esobçada após to curioso. te. pa~ado_ Para as. maos de cana de expressão portuguesa 0 8 ::iaJ~s q~~v~~ l:~~~s n~ã:~~ ~ioC:CI~~~~~o ae~e;::~v~~~ ~':~~~ «Do c~ntOv.o !idade p;Jobal, engendrada na co- ~~~~~ ~ar~e:f/l~~~~~ã~n! s~~ ~:ss~co~~act~t~;a~~~tu:::~)ti~ ~~S:~t~s n:vofu~~~~C:o d:omquJ~ ~a~te ~~ n:u~~ud<1~r~o~;~; Ionização. ponder no apelo do seu públlco. limite. por parte do colonizador, tempo no qual. se sobr.epuseram tdes de ~ ~cenç~o social e HJ ec 10 que 1 os a 1am, no ca-para esclarecimento de ideias e atin"ir a completa exempla~ 0 ridade. ~ar ~ofoni~ação a~~u:e~e ~ ~: econômica. • . '" ~~~d: ~ue~tf;:~~~md:s~ :~~ f~~~~s~: ~ar:~~r"J~s P~~~: term?s em que, act~almente, s_e Tomemos outro exemplo: o desencadeado que melhor se afe-de descolonização de Cabo Ver- -Reforçar a unidade e coe- expnme a contestaçao doa opn-das 1lhas de S. Tomé. re aquele len6meno.• de, na sequência da Assembleia são entre as estruturas mi~ Utares e o espírito do MFA. 30

PAGINA 6 NOVO JORNAL DE CABO VERDE 28-5-1975 •------.• COMISSÃO ELEITORAL DE CABO VERDE Informação R ESU L T ~DO DO R~C ENSE\llENlO E L E I T OR~L Relação de eleitores inscritos nas áreas de-recenseamento abrangidas por cada círculo elei- Conclu&ão da 3.• pag. toral, de conformidade com o disposto no n.0 2 do artigo 32.0 da LEI ELEITORAL:

e revolucionárias, em defesa do processo em CUTSo e do NOmoo '' ok;•o~ Governo revo!ucionáTio que o dirige, para fazer face ao imperialismo e à 'l'eacão. Por rre-IPor dn:u- IL10SI•lS l<>ll A comissão de Minas e de Hidrocarbonatos começou a I discussão do proJecto de lei relativo à nacionalização da indústria petrolifern na Venezuela. Freguesia de Nossa Senhora da Graça. 14 818 14818 Está u decorrer em Havana o primeiro encontro de F1·eguesia de Nossa Senhora da Luz . . 1 277 del.egações de Clmizade dos paises da Europa Ocidental com Freguesia de S. Nicolau Tolentino 3 215 4492 CuDa, oraa-nizado pelo Instituto Cubano de Amizade com Santissimo Nome de Jesus/S. João Bap.. os Povos. tista Freguesia do Ss.mo Nome de Jesus 1108 Foram finalmente libertados os 20 mil presos pelo re- Freguesia de S. João Baptista . 1264 2372 gime de Thieu. Os presos foram recebidos entusiaslica· Santa Catarina ...... Freguesia de Santa Catarina ... 12742 12742 mente na cidade de Ho Chi Minh (antiga Saigão). S. Salvador do Mundo ...... Freguf'sia de S. Salvador do Mundo ... 3685 3685 S. Lourenço dos Órgãos/Santiago Maior. Freguesia de S. Lourenço dos órgãos . 5130 A policia de Pinochet prendeu uma criança de três anos Freguesia de Santiago Maior ...... 3273 8403 para levar seu pai a entregar-se. Santo Amaro Abade Freguesia de Santo Amaro ,Abade .. 4599 4599 S. Miguel ...... Freguesia de S. Miguel...... 50ll 50ll Con!orme foi anunciado pela Secretaria do Comércio Nossa Senhora da Ajuda ...... Freguesia de Nossa Senhora da Ajuda. 3624 3624 dos Estados Unidos, o Camboja e o Vietnam do Sul foram Nossa Senhora da Conceição/Santa Ca- incluídos na lista de países para que não são concedidos tarina . Freguesia de Nossa Senh. da Conceição 4480 licenças de exportação de mercadorias. Um exemplo da Freguesia de Santa Catarina 1764 6244 politica externa dos EUA. S. Lourenço ...... Freguesia de S. Lourenço 4442 4442 S. João Baptista/Nossa Senhora do Os países da América Latina, numa demonstração da sua Monte. Freguesia de S. João Baptista 2378 "Unidade face aos EStados Unidos, aprovaram por unanimi- Freguesia de Nossa Senhora do Monte. 1198 3576 dade a inclusão do pedido do Panamá de soberania sobre o Nossa Senhora da Luz ...... Freguesia de Nossa Senhora da Luz 1485 1485 seu. canal-que tem estado nas mãos dos americanos -na Nossa Senhora do Livramento/Nossa ordem do dia da 50." assembl.eia. da OEA (Organ.f.zação dos Senhora do Rosário .. Freguesia de Nossa Senhora do Livram. Estados Americanos-inicialmente criaM pelos Estados Uni- 779 Freguesia de Nossa Senhora do Rosário. 3564 4343 dos como arma de don.imação de todo o continente ameri- Freguesia de Santo Crucifixo ... cano). Santo Crucifixo/S. Pedro Apóstolo 3123 Freguesia de S. Pedro Apóstolo ...... 1607 4730 Em reunião da Comissão Económica das Nações Unidas SantO António das Pombas Freguesia de Santo Antônio das Pombas. 3069 3069 para a América Latina (CEPAL), foi aprovado por todas Santo André ...... Freguesia de Santo André ... 1639 1639 as delegações presentes, com a oposição dos Estados Unidos S. João Baptista .. Freguesia de S. João Baptista ...... 3784 3 784 e a abstenção da França, Inglaterra e Canadá, o «Conh·ole» Cidade Monte Campinho, Chii do Monte Sossego, da actividade das multinacionais na América Latina. Ribeira Bote, Ribeirinha, Cruz, Madei- ralzinho, Chã de Alecrim, Atto Sola- O Clube da Imprensa Estrangeira do Uruguai protestou. rino, Centro da cidade e Fonte Có- contriL a e:rpu.Jsão do correspondente da agência ADN da nego ...... 12699 12699 República Democrática Alem«, neste pais, acusado de ter Bela Vista Lombo, Fonte Filipe, Bela Vista, Lamei- contactos com o Parrtido Comunista do Uruguai, na clan- rão, Pedra Rolada, Salamansa. Baia destinidade. das Gatas, Ma lo Inglês e Barro Branco 2651 2651 Monte SosSego Monte Sossego, Fernando Pau, Ribeira Na inauguração de um seminário de educação pelo tra- da Craquinha, Ribeira Julião, Ribeira balho para os operários do Sul das Honduras, com a presença Vinha, Lazareto, S. Pedro, Madeirai e de dirigentes sindicais, autoridades civis e militares, o cheíe Calhau .. 3 277 3277 da primeira zona militar afirmou: «No conselho superior das Nos-sa Senhora do Rosário/Nossa Senhora Fo!'Ças Armadas domina um critério: vamos adoptar medidas da Lapa Freguesia de Nossa Senhora do Rosário. 4 707 que irão beneficiar a maioria do povo das Honduras. e essa Freguesia de Nossa Senhora da Lapa. 1 175 5882 I maioria é constituída por vós. camponeses, e pelos sindicatos.» Nossa Senhora das Dores Freguesia de Senhora das Dores ...... 12 518 2518 S. João Baptista/Santa Isabel Freguesia de S. João Baptista ...... 393 ((Abre-se uma no !la pâgina para a nossa pátria___: afirmou Freguesia de Santa Isabel ...... 1 246 1639 nunt comlcio, realizado em Han&!, Le Duan, primeir~secre· fário do Comité Central do Partido No-·te-Vietnamita do Tra· Soma ...... 121724 bulho -uma nova tarefa espera 55 milhões dos nossos com- patriotas. Para já trata-se de executar a segunda vontade do testamento do presidente Ho Chi Minh: construir um cort;'isSão Eleitoral de Cabo Vertle, na Praia, 28 de Maio de 1975.- Pela Comissão, O Vietnam pacifico. reu.nifW:udo, independente, demOC?'ático e lpróspero». Presidente, Raul Querido Varela. Em Hanói. em Saigi!O e noutrlls localidades vienamitns foi solenemente celeb:ado o 85.0 aniversário do nascimento , de H o Chi Minlt. Foi estabelecido um acordo cultural entre a União Sovié- A "ATMOSFERA DE S~RENIDADE" tica e a Repúbica da Guiné-Bissau. Nos termos desse acordo, rapazes e raJ>nrigas daquele jovem Estado africano recebe- I rão bolsas de estudo para frequentar cursos na URSS. Hn- N..l ISP4.~1i4 f~4~üiJISTA 1 verá também intercfimbio de delegações culturais entre os dois países, serão organizadas em Bisau exposições artísticas Coabitando com a plácida Os ataques sistcm;llicos à li- \CS, que se realizaram dr: acor- e um !estival de cinema soviético, além de que será dado demagogia dos que multipli- berdade de Informação c a to-elo com os wndicionalismos de apoio à Emissora Oficial da Guiné-Bissau. cam as afirmações de uma Es- dos os jornalislas c publicações cado1 empresa, englobaram tra- Conforme foi confir-mado pelo ministro francês da De- J)anha dcmocratizando·Se gra- quc ultrapassam os estreitos Ji. balhadorcs dos jornais. revistas, fesa, Yvon Bouraes. a França realizará, este ano, experiên- dualmente, sem sobressaltos miles do que é permitido, ou agências noticiosas, rádio c te- cia.! otómic!UI subterrán~as no Pacífico SuL. Recorda-se que nem conOitos de classe, sob o seja, que discordem ou discu-Jc\isão. sendo a primeira vez a AustráLia e n Nova Zelândia têm protestado contra as p;modnio de repintados fascis- tnm a politica do Governo de que se \erificou, praticamente, experiências atómica.! francesas realizadas na atmosfera no.! Ultin-un anos. tas, a repressão atinge propor- Franco ou que elucidem sobre a participação de todos os ções significativas. Nas provín- a realidnde, cm países cuja meios informativos. Reuniu-se em Paris uma conferência para a solução justa cias bascas da Biscaia c Gui- e pacífica do problema do Médio Oriente, convocada pelo Conselho Mundial da Paz. Participaram representantes de puzcoa, foram presas mais de dezoito OrRanizações internacionais, entre as quais uma de 2 mil pessoas desde Abril, ~:~~~.:;J ~!:.,~~·ri.~;~~~:~:~~~ ::i~:,::(7:·:::E;~r1~, (~:~~:E Portugal. "Na declnrnção final dos trabalhos aíinna-se que quando ali foi decretado o es- mcnto nctnal, cl;1 politica rc-Suarez, ministro do Trabalho a Conferência de Genebra para a Paz no Médio Oriente tado de emcrgi!ncia. Em Bil- deve ser convocada com ~ maior urgência, sendo indispensá- pressiva do_ Governo cs~anhol. afirma lJIIC a sucessão de Frau- vel a participação da OLP, como legitima representante do bau, a Policia transformou a A aprcensao de publicações co se fard sem traumatismos povo árabe da Palestina, nessa conferência. praça de touros cm centro ati1~giu nluneros recordes-fJara fJals, muna atmosfera de de detenção provisório. A tor- 0 Diversiu organizações populares e progressista do Ur-u- ma1~ de 30, cm 6 meses .. Os serr11idadeu e com a mais rigo· guai dccidi.,.am celeb.,.ar, a pr1rUr da 1íltima semana de Maio, tura-nomeadamente os es· pr<_Kcssos '.ll~lllados er~ tnh~ • - rosa legalidade. At:Tescenta ci- uma Semana de Solidariedrtde com o Uruguai, com o objec- pancamcntos brutais-é moe- nals ~J>CCta. • s co~u:a JOr~ra~.~ s- ?Jicamellle que ((Se a opi11ião tivo de pôr fim ds pers1~guiç6es. à prâtica sistemática da da tOITClliC nas prisões espa- tas, sao um.t reahd.tdc chárra. liberal rles~ja uma cvoluçrio tortura e pela libertaçtio dos presos polft!.cos. nholas, no mais clássico estilo Recentemente foram .mamados 110 seutido da democracia André G"''rnyko, ministro dos Negócios Estrangeiros da f<~srista. I lá mesmo casos de proccss~ contra a dtrcrtor do umas das condições necessd: União Soviética, e Hent'Y Kissingcr, secretário de Estado hospitaliz<~ção, p

28·5-1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA 7 .··-·-·-·-·-·-·-·--·-·------·--···. . : EDITORIAL : O F.\SCISHO JORNADA DE FRA fERNIDADE, COnclusão da 1. • pao . DE E~10CÃO E CIVISMO, .• Aprender exige sacrifício, mas não menos o exige CHILE~O ! ensinar. a que nos o fe1·eceu o torneio «TAÇA ! Além do que só se poderã ensinar aquilo que se ACUMULA INDEPENDIONCIA» no país irmão da Re- : sabe. pllblica da Guiné-Bissau Ninguém pode dar o que não tem: D!VIm E IIEKHOTAS O sorteio dos jogos para a civismo, camaradagem e de rem- : Todavia, não basta que o professor saiba expôr, disputa da «Taça Independência» preensão desportiva que nuncCa e que dentro em breve sairá o segundo. Querendo pôr-se em contacto coonosco escreva 1 Senhor Condutor não se esqueça que foi para: «Terra Nova», C. P. 12- A Policia de Segurança Pública existe S. Filipe-Ilha do Fogo--Cabo a prudência que inventou o travão e o orgu- Verde. para garantir ao Povo trabalhador uma total lho que imaginou o acelerador. O Director, Pad:e António tranquilidade social a que este tem direito. 1 F1dalgo. I 32

PAGINA 8 NOVO JORNAL DE CABO VERDE 28·5·1975 • PONTO ELEITORAL COlABORAÇÃO FRATERNA

ESCI.ARECI~IENTOS DA COMISSÃO ELEITORAl. DE CABO VERDE ENTRE PORTUGAL E A GUINE-BISSAU oração que Portugal mantem ~a~~~ ; ~° ~;;:efr~:~~:~~~~:~~~ freguesia, mas que, po::- exigên- t:t lo c chegar a ~ua vez, o como candidatos pelo mesmo actualmente com a República 0 5 cias da sua pr6pría vida, esta- eleitor diz o seu nome ao pre- circulo a Deputados ã Assem- da Guiné-Bissau constituem te, baseados na história. basca- rão em local diferente na altura sidente da mesa aprescmando- ble;..a Nacional de Cabo Verde. hoje um (aCLo rotineiro na se- dos na amiz:tdc, baseados cm da votação. -lhc o Bilhete de ldcntidadc Como suplentes apresentamos os senhores ('nome, filiação, na- quência lógica do ímpar pro-tudo quanto nos une( ... ) Na- Há QUe optar por um sis- se o tiver ou, na faha deste, tema tat1to quanto possivel efi- mraiidflde, profissão e residên· cesso de descolonização cmpre-da existe de contraditório cn- ciente mas simples que não ve- outro documento que o iden· cia.». cJt!ido. l\las omcm, quando as tre o povo de ]Jonugal c o nha perturbar o processo elei- t i fique. 3 - Depois do formulário se-- tcnas da Guiné eram queima- nosso povo. de que não há, toral. O escnninador verifica se o guem-se as 300 assinaturas ne- das pelo fogo do colonialismo nunca conllilo a sep;~rá-los, Assim, deliberou esta Comis- cessárias. são que os indivíduos que v~ eleitor está inscrito no cader- português c a juvcmude por-e que sejam quai.s forem os 4-As assinatu~as têm que nham a encontrar-se na re!erida no elciloral. tuguesa sacrificada oos intercs· crimes do colonialismo, os nos- situação poderão exercer o seu ser reconhecids dois povos. R elações clan- mos, quando o seu sonho, por b) Apresentarem à mesa de drado respectivo. a lista da Eleitoral. Como a Comissão Elei- destinas, usubversivasu, de uma tantos ..,artilhado, se materiali- assembleia de voto da lo- sua preferência. A que. em sua toral Nacionm subscrever uma lista. Para uma economia que desmantelou cistas. d•~a:::e à sua derrota na SE,\IBLEIA NACIO- isso terão que se apresentar pe- Pinochel constituiu uma nova In;'ochina. os Estados Unidos rante o notãrio com o B. I. e mais eq_uipa económica que, pelas ;n-tentarão transformar a Amértca !de voto deve· NAI ... OE CABO VERDE uma testemunha ou. no caso de dicações C.os seus conselheiros Latina num bastiãc: do fascis- Qr~~.:~: ;~ai não possuir B. I., com três tes- amer1~anos e brnileiros, se IT',O,. O documento acrescenta rá ser assinalado com A apresentação das listas de temunhas a menos que seja pes- propOO lazer um ctrntamento de que tal J)'jlítica poderá ser con- um letreiro. candidatos a deputados papa a soa conhecida do notário, cir- ~hoque,, que consiste em redu-cretizada levantando a bandeira Assembleia Nacional de Cabo cunstância esta que dispensa zir o areamento, nos diversos da ProVCJ'acão e da guel'l'a no Quadro 2:: Verde deverá ser feita, em cada as duas testemunhas. sectores, de 20 a 25 por cento. Chile e noutros países com re- círculo eleitoral, de acordo com A apresentação das candida- Entrdtanto. a ceconomia de gimes fascistas. Dentro, cstar;í instalada as instrur;ões que se seguem: uma mesa de voto cons- turas. pennte o Presidente da mercado sociab imposta no Chi- Pela sua ~ctuaçã~ nos vários I-As listas de candidatos Comissão Eleitoral de Cabo !e pela J1:11ta M.litar, gera uma ca~J?OS ta v~d~ SOCial, pel~ _sua tilulda por um presi- e as 300 assinaturas necessárias Verde, terit lugar nos cinco dias crescente pobreza em largos sec-r:'hllc_a eco.n?m1ca, pela uhlJza- dente, um sccrctârio e para a sua apresentação deve- po!;teriof('S ao anúncio do nú- tores da população. S5.o Ç,e:re-çao SJstemallca do terror como dois escrutinadores de· rão constar de papel almaço; mero total de Deputados, anún- lados novos aume11tos de preços arma. o Chile ê um exemplo signados pela Comissão 2 -O formulário a que obe- cio que será feito pelo Governo ______..:._..;_ :~~~:~d~~e i:l~e~~l d~~~~ dece a apresentação dos candi- de Transição. Eleitoral d c Cabo datos pode ser este: rinlismo. E, como tal, é um ins- Verde. Comi"'' EJ•Jloml d• C•bo UifA fi! C'80 \'UROR trumento ideal nas mãos dos «Nós. abaixo assinadm, cida· Ve1·de, na Prnía, 27 de Maio 11~ IHU 1\ 11 EUA. Foi escancaran:lo as por- Quadro J: àãos eleitores .,.ec.enseados pelo de 1075. las à política elo capital amel'f- cano e dos grandes manopolis- A m~Jida que os eleitores tns. !oi desnacionalizand'J empre- Yão chegando devem CABOVERDIANO sas, foi elevando preços para au- colocar-se cm bicha e I ~~a ~'~~~~c~a~ ~' ~,~ .,~~~~' mentar chorudos lucros, foi gas- aguardar a sua vez de TENS O DEVER DE PARTICIPAR tando somas ca:la vez maí!:lres realizados t''J/rt o nosso Parti· na compra de firmamento-o votar. Não poderá ul- NA ESCOLHA do c a ONU, rlu:gou a Cabo Chile es:á entre os dez primei~ tr.lpassar nem ser ul- f'crfle 11111 eleml'rtlo do PAM ros países na compra de armas trapassado excepto pe· aos EUA-destinado a repr\mir DOS DffilGENTES DA TUA PATRIA 'Programa Alimentar Mtuulial) a luta de povo chileno contra as los delegados das I istas rom o fim rlc concrctiwr al- intoleráveis condições de vida ou seus suplentes devi- ~lms fJOIIlos dircuridos com criadas por um Governo que lhe damente crcdenciaful.s. 11mfl liiJit'rior tlelr/{a((io clcsse usurpou a liberdade, qt:e o Chi- Contudo, deverá ser VOTANDO le atingiu a taxa monstruosa de orgflninno da ONU, qlle se "00 por cento de inflaç.So anual. humanitário c facilitar NO DIA 30 DE JUNHO fJrOfJõr co,,crder-nos uma ajtt· Os créditos (caso venham) e cs os indivíduos doentes, da ~m llir•l'rsor sutores, no- cconselhos• de Washington mais diminuldos. gr.l.vidas, CUMPRffiAS O TEU DEVER! mradamrllte no llomi11io da não são do que a expressão prá- etc. Saúde r da Eclucarão. Continua na 7 .• pag. 33

r·A'NQ •. I ~N.o 42:-Preço-2$00 Semanário Praia, 5 de Junho de 1975 n~~~ j ~rna l O · · de V

óRGAO DO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇAO SOCIAL

Composto r. ímprc3so na Imprensa Nacional BREVES APONTAHENTOS

O prestigio mundial da luta de libertação naclo· na! conduzida fiJmemente e de forma organizada SOBRE AS ELEIÇOES pelo PAIGC é, no fim de contas, o prestigio mere- cido por aqueles que sabem donde partem, conse- Ccpois de anos e anos de q uestão da reprcscntalividadc to recentemente, por exemplo, guem descortinar em cada momento o chão que Con:madorcs t: Intendentes, dos go\'ernantcs têm sido mui-a emissora oficial de um certB têm que pisar e sabem claramente para onde vão. chefes e sub-chefes de posto to debatidos no decorrer dos país transmitia mensagens de que surgiam detentores de séculos. Os explorados foram amcpassados que exortavam o O prestigio da luta de libertação nacional da um poder abspluto sem que se sempre obrigados a encarar o povo a obedecer o seu Presi- Guiné e Cabo Verde foi ganho pela capacidade do soubessc quem eram-repre-poder como algo intocável, dcme). PAIGC, guiaido pelo pensamento lúcido do seu tmor· sentando um poder longínquo inatingível. divino inclusive, Afirmaram-se sucessivamente . tal fundador, de responder em cada fase da luta às oposto ao povo e aos seus in-algo cm que não poderiam o poder dos fortes, dos mc- nece. colonizador permitiu) se acha completamente des· prO\'OCOU gt·avcs dcfeilos que Santa Catarina-4 (quatro). truída por uma. longa calamidade natural. O Governo de Transição do devem ser COJTigidos. O traba- Estado de Cabo Verde Caz saber, S. Salvador do Moodo-2 lho de reorganização parece- O homem caboverdlano é um homem traumatiza- race ao núme1'0 de eleitores ins- (dois). ~nos de grande importância; do. não só pelo OO:onialtsmo directo mas também critos no recenseamento para a S. Lourenço dos Orgãos/San- eleição dos deputados à Assem- tiago ME>ior 3 (três). será um trabalho fundamental. l),lelas suas coJ~Beq~ênc~as: tgnori.nc~ pros~ituição, b!eia Nacional Uo Estado de Cabo desemprego, fraca ou nula capacidade téenlca, fo- Santo Amaro Abade 2 (dois). mente politico, de esclareci- Verde, o se}Juinte: S. Miguel-2 (doi9). mento, de modo a que a PSP me, etc- 1. O número total de depu- Nossa Senhora da Ajuda - passe a ter um carácter com- tados a eleger é de 56. 2 (dois). Conseguiremos a nossa Independência numa época pletamente novo, dentro do '2, A sua distribuição pelos Nossa Senhora da Conceição/ em. que os golpes nJdes dados ao Imperialismo por /Santa Catarina-2 (dois). contexto politico actual e fu- outros povos que como o nosso têm a vontade de círculos eleitorais é a seguinte: Nos!a Senhora da Graça- S. Lourenço-2 (dois). turo. viver livres-Mas a situação de crise em que se en- 5 (cinco). S. João Baptif'ta(Nossa Se- Mas falar dessa maneira da contra o sistema económlco dominado pelos impe-. nhora do Monte-2 dois). PSP, é colocá·la numa posição Nossa Senhora da Luz/ S.Ni- Nossa Senhora da Luz -2 "Olau To!entlno-2 {dois). (dois), um bocado injusta, em relação :...___ Conclui na 7.• pag. _j Santíssimo Nome de Jesus/ ______/S. João Baptista 2 (dois). (Conclui na po:g. 7) Cçntinua. na 5.• 9flll· 34

NOVO JORNAL DE CABO VERDE u-ms • PONTO ELEITORAL C[)oema6 O Presidente da Comissão Efectivos: !LHA DE SANTO ANTÃO Eleitoral de Cabo Verde, dando Sêrgio Augusto Cardoso Cen~ Pelo círculo de Nossa Senho- cumprimento ao disposto no a:': leio. engenheiro agrónomo. ra do Livramento/Nossa ligo 50, n.o 2, da respectiva Lc1 Euclides Jo.,quim de Aguia1 Senhora do Rosãrio--Lis- o4cl.mirávei6 ':Bri11cacl.eira6 Eleitoral, faz saber que foram Fontes, professo:-de posto. t.t única: apresentadas as seguintes listas Suplentes: Efectivos: de candidatos 11 deputados da Assembleia Nacional de Cabo Joaquim Lopes, lrnbalhador. Carlos Nunes Fe~nan des dos Qual quê? Verde. lVInnuel Vieira Lopes, pintor. Reis. marítimo. Pode !ti ser a morte! Francisco SOilres Tavares. Gonçalo Monteiro Oliveira, ILHA DE SANTIAGO: motorista. condutor. Que iria ela fazer ao forte? Pelo círculo d(' Nossa Senhora Pelo circulo de S. Miguel- Suplentes: Não /Cm vergoulw de acreditar du Graça-Lista única: Lista única: Cclestinu IVI«urício Neves, muna brincadeira1 Efectivos: Efectivo,;: professor do Ensino Pri- mário. O que houve foi fj1le alguém, fulos anos, · ArislidÇi. Maria Pereira, ra- • Car~~~P~~~~~·i~~ares Miranda~\) Sotero Nicolau Fortes, funcio- .....-·diolelcgrafistn. nin·io do quadro do PAIGC organizou este canwval, com seu torneio de tiro, Pedro Mendes Rod:-igues, Manuel Jesus Rodrigues Mo- e11q!l(mto ele, como sapo num muro, mestre pedreiro. reira, carpinteiro. António Ped'ro Lopes, proprie Nelson Atanásio Ferreira Suplentes: tãrio. pestanejava nas profrwdas de um buraco. Santos, funcionário pú- Olímpio António Silva Pelo círculo de Santo Crucifixo/ Que bem toca o hospedeiro rw rabecão blico. professor de posto aposen- S. Pedro Apóstolo - Lista embora st: pareça com o som do canhão. Duete Alcides Alfama, con· tado. única: E a máscara 11ão é máscara antigás, dutor profissional. Silvino da Silva, monitor es- Efe:::tivos: Silvestre Lopes, carpinteiro. colar. Amâncio dos Santos Lopes, é apenas um bri1tqrudo mais. Suplentes: Joaquim Mendes Correia, Ira- funcionário do Quadro do Vejam! balhador. PAIGC. Mário Visitação Rodrigues N o seu curso um foguetão Mau1·inho de camões Brito vai tirando as medidas do céu. Mo-eira, carpinteiro. ILHA DO FOGO: Delgado, oficial estagiãrfo José Monteiro de Pina, car- Pelo ci-cu\o de Nossa Senhora da Alfândega. Poderia a morte ter tal graça pinteiro. da Ajuda-Lista Unica: ao deslizar pelas pistas dos céus? Heduiges Lopes Moreno, con- Suplentes: tínuo. Efectivos: Fl·anH n Winston Monteiro, A h, 11ão digam: Pelo circulo de Nossa Senhora João José Lopes da Silva, do agr1cultor. ({O sa11gue de uma ferida)). da Luz/S. Nicolau Tolenti- quadro do PAIGC. Manucl João Piedade, funcio- no-Lista Unica: Olimpio Lopes Varela, eníe:- nário do Quadro do PAl- odioso! meiro. GC. P. Efectivos: Suplentes: Cassiano J oão Gomes, agricul- Srio tl/JeiW.S os cravos ei/Cllrnados José Luís Fernandes Lope~ com que os heróis são glorificados. de professor. Pauli_no Mateus Andntde Pelo ~~·u! o de Santo António É claro! Manuel Costa Barros, mestrr ~~~a. padre. . das Pombas-Lista única: pedreiro. Casu~mro Santos Cente1o, mo- Efectivos: O cérebro ru1o quer comf>Teendê-lo 1 1 uem consegue: Suplentes: Cri~ i~~-o c~~~~ •• . professor de ' Q~fr i:~~c i~ A~· c ~)io- António Cardoso Afonso, agri- se ru1o fosse para 11m beijo pos~o Silvmo de 0 } veira Uima, en- fmra que estariam culto'.". Pelo c1rculo de. Nossa Senho- genheiro civil. Maria Erneslina Silveira Cu- ra da Conceição/Santa Ca- Suplentes: as 111tcas dos canhões nha, professora de posto. tarina-Lista única: João António Brito, emprega- enlaçados nos braços das trinchf!iras~ Pelo círculo de Santíssimo No- Efectivos: do da Brigad a .de Estradas. Ninguem morreu. me de Jesus/S. oão Bapdsta - Lista Unica • .§.ilyipo Manuel da Luz do Jd&a Mira1_1da Silveira E!!:..CJ• Porque 11ào podiam já ter-se de pe quadro politic~IGC. enfermeira. Electivos: deitaram-se no chão, do Sena ao Reno, Rolando Lima Barber. en!er- Pedro Vicente Silva, traba- porque a gangrena ~ Tomás .Wahnon de Car- mei.~o. lhador. floresce e se acinzenta ~~~~~c~.' ajudante de Suplentes: Pel~i~~c~~c:~ Santo André- sobre os canteiros dos assassinados. Emanuel de Jesus Braga Ta- lnês Iolanda Emília Maria Eíe ~t ivos: Quem disse assassinados? vares, empregado comer- de Lourdes Barbosa Vi- Eugénio Augusto Pinto Ino- cente Brito, professora cêncio, professor oficial. Não, cial. nada disso! Suplentes: eventual do ciclo prepara- Armando António Fortes, bro- tório. cador eléo1.rico. tlvio Gonçalves Napoleão Fer- l'ão todos levantar·se, João Pedro Correia, capataz Suplentes: simfJlesmente - nandes, proCessar eventual agro-pecuãrio. João Damasceno Lima, oor- do ensino secundário. And ·é Pires, pro!essor de pos.. reeiro. evidenlementt:, José de Pina Fernandes, au- to escolar. Alfredo Augusto Cançado, me- vão voltar xiliar de enfermagem. Pelo' círculo de S. Lourenço cãnico. e sorrirzdo vão dizer àJ' mtllheres Ambrósio Mendonça Mendes -Lista única: João Gomes Silveira, proles- Pe:-eira, trabalhador. q11e . b!itl Cll~uio, que fenómeno 0 hospedeiro era. Efectivos: SO'I'. Pelo circulo de Santa Cata- Pelo ci-culo de S. João Baptista E dtrao: 1wo houve obuses 11em fusilaria rina-Lista única: António Fidalgo de Barros, e é claro que não havia forte! padre - Lista (mica: Elíectivos Efo:tivos: O que h ~ nve foi que alguém, pelos a1zos, inventott Izildo Armt~nrlo dn Silvu, re-- • Pedro Verona Rodrigues 2l: gente agrícola. • André Corsino Tolentino, fun- uma scine de aflmirdveis bri.tlcadeira.r. ~~~C.quadro politico do ---cíonário do Quããrõão PAI- Suplentes: GC. Pedro Rolando dos Reis Mar- C!arimundo Bnrbosa da Silva, An:ónio L isroa Santos, con- tins, estudante. trabalhador. dutor. Çil t~~:.rido Y.D..t:clJI., proprie- José Barbosa Vicente, traba- Suplente s: VLADIMIRO MAIAKOWSKJ lhador. António Silva Pinto, profes- Eugénio Borges Furtado, tra- Guilherme José Canuto, pro- sor aPOsentado. balhador. p-ietário. Manuel Jesus Dias. funcioná- Suplentes: rio do PAIGC. Silvino Borges Tava!'G, pro- lLHA BRAVA : João António Lcpes. trabalha- ILHA DA BOA VISTA: fessor eventual do Ciclo fessor primário. Pelo círculo de S. João Baptls- dor Pelo clrculo de S. João Baptt. Preparatório. Pedro Spinola, <'nfermeiro. ta/Santa Isabel-Lista única. Pelo circulo de Bela Vista- Manuel Monteiro d3 Veip, ta/Nossa Senhora do Mon- ILHA DE S. NICOLAU: L ista Unica : te-Lista única: Pelo círculo 00 N.• S r.• do Ro- Efectivo•: pro!essor do ciclo prepa- Efectivos: ratório. Efectivos: sário{N.• Sr.• da Lapa-Lis- João Pereira da Silva. ~ Pelo círculo de S. Salvador Carlos António Danlas Ta- ta única: nomo. · ~ Alexandre da Luz rlo Mundo- Lista ünica· vares. militante do PAIGC Efectivos: Arsénio Lima Ramos, mem- economista. ~)_, __ -~· bro da Comiaaão Admizú&. Efectivo~: ' Ado:!o Joaquim Gomes F er- ' QsvJ'~~sf:.pes da~. ect>- • Carlos Vitorino Dantas Mo- trativa. ~o c~ ~C:u~~n~~~t~ ) niz. regente agrico\a. nandes, enfermeiro. • José EJ1~abd~ Dantas F errei- Suplentes: Suplentes: Alf:edo Dias, marceneiro. 88 António Manuel Rcdroigues, José A~~~~:t~~ l vão Gonçal- ra S u ~le~ ~s :estudante{l) António Omar Lima, tunci~ Suplentt>s nário aduaneiro. trabalhador. Manuel Ramo~. professor de n•s, J:.rn.:JonarJo puuu..:u. António Joaquim Almeida, José Ramos Lopes, tuncioú- João Evangelista u.na, .$el"- posto. Peoro João LOmoa ae Mo- carpinteiro. rlo dos TACV. ralheiro. Domin,l(os &medo Snnches. r~us, esLuoante. Leo~e ru~~ii~Ãla08ra: Manuel do Rodrio Pereira V1"\or A,l.'oll,S(lj fldalgo, do professor de posto. Alberto Seoasl!ào ~onte1ro, Silva, funcionário público. Quadro do PAIGC. Orlando Pc1·eirn Vnz, agente ffi!lltante oo t'AH.;C. F inanças, Baltazar Soaree Pelo círculo de Monte Sossego sanitúrio, N eves, professor primário. U.HA DE S. VICENTE: ILHA DO MAIO: - L.sta única: Pelo C'Írculo de S. Lourcnço ILHA DO SAL: Pelo círculo da ct:dade do MJn- Etectivos: dos órgãos;Snntiago Mnior Pelo circulo de Nossa Senhora P elo clrculo de Nossa Senhora delo-Lista único: -Lista única: · Luis de Mat.os Monteiro da da Luz- Lista única. das Dores-Usta única: Electivos: --ponseca do Quadro do t:rectivos: Electivos: PAIGC. (t.) Alexandre Rumos de Pina. Efectivos: regente agrícola. ,Joaquim Pedro Silva. traba- Manuel da Paixão Santo$ ~. ~~~:.!~ad:~~~~ António Sérgio Português-.. lhra do Uismo LtceaL Carlos Voz. RUarda ílorestal. Nunes. professor p ·imãrio. Isaura Tavares Gomes !ài: Eleutério Lopes Delgado, pro- os ajudante de meteoro- --aõ.so,. !annacêulica. Em.\.dio Augusto Ramos Lima, Joiio António da Cruz Silva, oglsta. do Quadro do PAIGC. fE'ssor evenlu;~J. membro da Comi!lSão Ad- ~ Suplentes: Faustino Am; dor. trbalha- Bernardino de Sena Mouo FeLciano José Neves, mo\Q.. Comissão Eleitoral de Cabo mini~nJtiva. Ramos, encarregado de rista. Veftde-Prala, 6 ee Junho de doc Olívio Socorro Barbosa, p~ Pelo CÍrt'ulo dt> Santo Amaro abastecimento de aviõel. Francisco de Sales Alves, J;lo 1975.-0 Presidente, RaUl Que- fessor de lnstru~ào Pnmã- Adellno F onseca, m ontador rido Varela. Abad(' List.:t única ría. Quadro do PAIGC. de telecomUDJcaçõea. João Carlos Brito Lima, pro- Continuo rua 1.• pag. 35

5-6-1975 NOVO JORNAL DE=-C~AB==O~V~E~R~D~E=------~P~A~G~IN~A=-;3 VASCO GONÇALVES: Informação "NÃO HA ~fEIO CUfiXHO NEM MEIAS T l ~TAS" Chegou no passado dia 31 do mês findo a Lisboa, o Alto- -Comlssáio do Governo Português em cabo Verde, Contra- A ctaue operchia., oa trabalhadores duma maneira geral, tlm man{festado a sua intelra ade- -Almirante Almeida D'Eça. No aeroporto, interrogado sobre a tonna como está a decorrer o processo eleitoral em Cabo são ao que chamamos ca. batalha da produção». Verde, afirmou: A Sorejame (indústria metalúrgit'.l e metalomecânica portuguesa, recentemente nacionaliza- «Trata-se de um acto de completa N!sponsabilidade de da.) a par de outras empresas distinguiu-se pelo nível de produção atingido. uma comissão eleitoral totalmente constituída por elementos Foi por eue motivo que o Primeiro Ministtro português, general Vasco Gonçalves, esteve caboverdianos. No entanto, posso afirmar que o recensea• com os trabalhadores da Sorejame, onde pronunciou um importante discurso do qual parcialmen- mente já terminou com uma percentagem elevadíssima dv inscrições. te transcrevemoa: Sobre o p"'blema de descolonb.:ação em curso, o Alto- «0 triunfo da Revolução Por. resses nacionais. t ainda essa de vtda, quer pelos vencfmen- -Comissário informou que todo o processo está a decorrer tugu~sa - lembrou --:-depende voDla~e que permitirã, .em coor-tos que aWerem, quer porque normalmente e da melhor maneir.a, dentro da interpre- decisivamente . do tr1unfo no dCD:açao com os 6rgaos ce!l-ate !Jcam com uma parte ou ... tação realista dos !actos, tendo em atenção algumas difi- 0 culdades de processos desta naturezat. ~ae~fo c~,:n!~l~:~ s!~au'"::!~çg; ~~fie~~ !~::::::~;o ~od~i~~ tic<~nam com um~ p.u:~e da 8 1 uma economia empobrecida pe- teucial criador das massas tra-ln.II.IS·val.la cnada pelos t.raba· poi~~~ir~~~o;::s~~~~· o~ p~í~~mnfr~~~!~ ~1e::~~~~ las distorções do fascismo, pela balbadoras, levandG-as a es.udar IJJ.aaores, têm tendeac!B n .. tura! bém a Lisboa, o Ministro de Coordenação Económica de dependência do capitalismo in. e a criar formas adequadas de pura na.o estarem duecl.all'lente Cabo Verde, Dr. Amaro da Luz. Para os órgãos de Imprensa presentes explicou essa ~e~~~~~sal :::à~s a~~it~: ~~:i~are, n:arS=::en~~o~~ J.liaao~ aas uaoeleci.Dlento dos a ~;uwp 1 ~u.:.ao que o seu lu,ar Serão estudados de maneira a que nos possamos lançar numa base de desenvolvimento no sector industrial. :~~~ «~!'"~~~lb~ll 1t;:~:~~ça~ ~~~~~~;toda~o:rn:C~~ss, d~~ e ao pe uo u·auil.lllddtn e lcovar De imediato, levamos projectos da indústria química, todos os. níyeis s_.em descanso produtos, na solução dos proble- u;:; u .. u ...... uJcoli a cuil.I~Jo;<:.UwO dependente do sal e tencionamos !azer contactos no aector nem besttaçoes. Sao .f!.S ma~as mos sa1ariais, na oqralll.Zi>ÇaO ue que net:eSSJt..m ue:.:;e., I,I,U8- de cimento e de têxteisa. trabalbadoras em un1ao e~tre1~a tecnica da produção, na aplica- aros. Deve na ver uma 1Uent.i- Quanto ao sccto-:-de turismo que ultimamente se tem fa· lado adiantou: «Embora Cabo Verde tenha grandes possi- !0Tut~roM~~ n~~ d~~~~';;:~ ~:tr~o~ç~~pi~~~ ~~~~~t~~o d~! uaue mwto Lume euLre os ~,~ua- que é da adesão dessas massas produtos» dJ.·os e os U1iOL.roo.<,;ao. Verde, para fazer [rente a todos os males que advêm do avanço do turismo.» ~uael ~~~n::m~=r~u~ :~i=o~ ~~~~~~~ J'ea::m~s h~~~~~~ J.SSO e uptco ao u·aoa.wo revo- O Ministro Amaro da Luz evidenciou as negociações consclência disto: não cons-bêm aas nossas mentaJJciades- ~ucmar1ol e nos e;:;~..muli todo& em curso para instalar em Cabo Verde uma refinaria e truiremos o socialismo de um sau.enlou- o~ vicias ua sacie-m~uao:o uo mesmo u1u~,:o. Un• falou sob:-e as eleições no Arquipélago. dia para 0 outro, nem por mi- d .. cte de consumo, cnan.d;.J i de.~as uaoa.uam ae uma W<~ll<:U' a, ou- Depois, acen::a duma eventual união de Cabo Verde à Guiné-Bissau numa mesa de assembeia, afirmou: cA uni· ~~~~· ~rá ~~~des!~ab~~o ~= ~~~~~~~ ::~~~~::~~ S:':!sa:~ uos u·ao.unam ue ouu .. , m..:o dade não foi ainda discutida. Nós pensamos que a unidade, será construido, e isso leva oetorm.adas ao lon.:o do lempo uao poutwus S<:J,I .. nl.r us qua- do Partido desempenhou um papel ex~r~ ... réim:nc-para a tempo. Passa pela revolução por uma maqum.a ae Pl'OP .. Kan-'w.os uulô Loau.u.u .. uv!t:S. 1\1:!~"~ independência da Guiné e Cabo Verde e pensamos que, no das consciências, pela revolução da PDSLa au serv1ço dos uneres- ~ou.u.mos O<:l>i..a J.)J'..>lUJJu.a WU-4- Iu~uro, t~rá um papel cxt•aordinllrio '\ de,;c.npenhnr, não só na consolidação dessa independência como em termos do trabalho». :O~r~~ :p~~~! ~b~~:~or~~ de t:nue q~t:iruli e •r.aua..n.. ... o- Co c'c:envo;vimento econ.•n.i .. o. Som· o; d'lis paises 'Peque- 0 combate contra a reacção, e os bomeus pro~ress.~sLas, os Ct!S. e pu:<.:i.i>...ulOli UWll)<::Ul qu.: nos e lemos de fazer projectos comuns, temos de Pt'!1sar em a vitória na batalha contra os no-sos a....a .. aos d.üs pequenas, e com.J)ret:.Uuam lioiiO e p1:eu...amo:. termos de MiO.:stérios comuns, Universidades, etc. Isso quer 0 0 dizer que tudo terá um papel de estabilidade, mas a forma ~ 3~fcta~~~ dos t~~~~:~~r~~~~ :~~!no~~e :~~ C:~es:! que DaJII. a~e wna cena cam- dessa unidade ainda não está definida, ainda não está feita. Primeiro-Ministro foi categór i· va ide~a do que e 0 papel do preellSd.o, porque e.es, no 1u.n· A Assembleia da Guiné já decidiu pela Unidade. Relativa- co: cEu penso Que deveis de-homem na sociedade, nô::. temos o.o, t.amoem e.nun VlUIII.aS do mente a Cabo Verde será a nova Assembleia de Cabo Verde tender a vossa unidade c~mo que dar atenção a todos esses lascJ.Smo•.' que irá decidir pela Unidade. Só depois da ideia dos dois aquilo que de mais prec10so La.J.SOs valOres aa SOCJeaade de povos é que nós iremos pensar o que se poderá fazer. Neste neste momento tem a no~sa Re- consumo com que nos bombar- v comoa1e conu·a os mono- momento, não há nada em delinltlvo e, a Unidade para volução. Tendes o ~ei~o e te~- aearam consu.n.emenle ao servi-pólios ameuronta por ve41e.,, sem mim, é uma coisa de ext:aordinária importância.» 0 A Universidade de lbadan, na Nigéria, atribuiu a Agosti- ~i~!s d~~;:~t:: ~~~ t::a~uf~~: ~~~~~e~: baa~~e~es q~~e ~: razao, os peql!enos comerc~anLea nho Neto o prémio «Africascopu. O presidente do MPLA Mas acima das no~sas diver-pioravam o tro.balbo. Nós temos e empresa.nos. U .l~runeln.•-•w­ é o primeiro revolucionário angolano e poeta de lingua gências politicas temos os gran-de forjar, temos de ter uma no-niitro coDSJderou oponu.no ttis- portuguesa a q'ue é atribuido este prémio de «poesia ·de dcs objectivos nacionais a atin-va moral revolucionária, uma aupar boaoos e caluwas que a combatet. O presidente da FRELIMO, Samora Machel, recebeu «a ~~m(.~~r~u~~ ~:~a~h~~~ré~~~ ::!~a~,t~f~ada~~s q~!b~va; reacção trala de espiWiar. ILNos medalha de primeit·a classe do monte Kilimanjaro», a mais sencial na sua luta, o que é o tradUZir a ccnsciência do papel Lamoem. PL'ecL:oamus de auados alta condeco-ação tanzaniana, que lhe foi entregue pelo pre- principal é não lie deixarem que oesempenhais bOJe na cons- nesUl .ttevoJuçào - oec.w.rou- sidente Nyerere durante a realização de um comício de 70 enredar por Questões e por lu-trução da nova sociedade-es-precllillml:!llte ae J)equenOii em- mil pessoas. tas de pormenor e de carácter sa consciência humilde por to- . O major Costa Martins, ministro do Trabalho português. secundário ( ... ) A vossa unida-dos aqueles que valem e têm preaanos, mewos que cam- assistirá a reatizações no ámbltto da «Semana de apoio a de resolve-se na crítica aberta, consciência daquilo que estão preenuam e .. ta ttevoJução, qu.: Portugal», organizada em vários poises da Europa pelo Con· construUva e des ~,sso mbrada; no !azendoJ. cam.w.nem ao nosao Jauo• . .E selho Mundial da Paz. Cosia Martins deverá também parti- cipar na Confe ·ência da OlT-Organizaçcio Internacional ~~1~!. f~~~e c~ra~=~~e c~':nm f~~~= O combate na !rente da pro-colocou a o_pção mevLta.vel en- do Trabalho-a realizar em Genebra. queza, no dcsmascaramento do dução exíie liacrilicios. 0 Pri- tre Revoluçao ou Re..c.,;ao. llNos Segundo comunicado divulgado pela 5.• Divisão do Estado- oportunismo e do divisionismo meiro-Ministro não besitou em prec~os Lambem de. BJ.Lauçaa -Maior das Forças Armadas, em que se anuncia a prisão de 21 pessoas ligadas a actividades da reacção, •alguns nú- ~s ~~~~e:C!~:u~ !a~~:~: pedj-l?s. ~ão há nenhuma re-~~:~~:d:toM:a 7 R~ cleos de activistas contra-revolucionários encontram-se prin- a atingir, porque boje os go-voluçao digna desse nome-re- . • . cipalmente em Espanha, onde recebem, em quintas particu- vemantes, o MFA podem a!ir-cordou-que não exija 0 aacri-voluçao, ev1dente.mente. .socom· larel, treino minisl~ado por mercenários, estando os respec- mar que os grandes _objecUvos ficio de &erações. Devemos es-porta duas SlluaçQes: ou se esta tivos quadro• também em Espanha e França, onde mantêm relações e recebem apoio de organizações fascistaSJ. j!~~~~=lsdaas ~~~!~~ ~:~bafua~~ tar preparados para eaae sacri• J.IV•' nos. ou se e s ~a con- KA batalha de produção não pode ser desligada, artifidnl-- ras e de todos os que estão in· ficio, e isso também é uma ma· ua nos .. Nao ba up.,s qua mente, da situação gera! do País; não deve ser reduzida a teressados na Revolução que téria de di»eussão quoUdJana, P?S58W ~er ceu sou neutral, uma simples questão moral. ~ muito mais do que isso. Antes aponta para o aociallsmoJ. QUer a nivel dos locais de tra-~~ me ~tere~a ~da de po- do mais, a batalha da produção é uma batalha político, uma batalha de classe inserida num pro;ecto global de caminhada 0 combate na frente do tra· balbo, quer ao nivel familiar-liücu . .Nao, boJe nao se ~e tX11'1l o socialismo-declarou o ministTo da In~:Ú,t1'ia portu- balho exige rea:ismo econ6mi~ em casa com as nossas mulbe- dizer islo, IÓ bá duas po&.~çoc•. gu.ls que afirmou também:-Temos que pensar que o que co; Os trabalhadores da Sore-res e os nossos filhos. t preci-Os quadros, portanto, também é revolucionário é o que consolida o processo, aprofundando ,f.ame, cm~nhados na batalha ter paciência para fazer têm que taur a sua opcão, se e amplificando as suas repercussões positivas, e não a repe- 50 tição cU! «slogans» que por si só não resolvem os problemas.• ~~Ôça~rntns~~· co~~f~~fand;;ii~~ compreender aos outros que ai-a não _lli.eram já. Oa q~adros Foi aceite a candidatura do MFA ao Prémio Nobel da ca, que é preciso trabalhar mais ruém tem de se aacrWcar pelo ou e11tão com a Revoluçao ou Paz. A proposta lmha sido apresentada pelo MDP/CDE e e me:hor nas novas condições !uturo de Portugal. E esse al-estão com a Reacção. Nào bá tinha como fundamento «o papel desempenhado e a desem- criadas. Vasco Gonçalv:es aa~len- cuêm somos n6a todos. Isto não meio camin.bo nesta tarefa em penhar. no futüro, pelo MFA, tendo em conta a rua acção na consoUdaçiio da democracia e no processo de descoloni- !: eox~~~~·~a:~:_ 1 q!~~ anda s6 com 0 aacrlficio de que nos melemos e que PÕe a zação». outros exemplos exJatentes alas-mela dúzia, !ato tem que andar Dosaa própria vida, o nosso tu- Foi anuncia® a crútçifo d<1 Associação de Amizade Por- trem a todo o Pais. Que' este com o sacrlficlo de todos.» turo em Joio. Não bá melo ca- tugaljBul(ld;ia. exemplo vosso frutifiQue, que minbo, nem meiaJ.tintas. bá .6 (Continua na 6.• pdg.J seja um exemplo cri~d.or. 1: es- O cot~.bate na frente ~o ~- um camin.ho ou a rejeição desse :Ce~on~dae ~~r~a~er:;t~!n~~: ::oa =pe~;o s;;, =~:~~~S: ~amiuho. E n6l e~~tamos apos- cJa de classe Impermeável às .ados, todos apos.ados em segwr manobrai do capital e às ut~ Vasco Gonçalves abordou neste caminho, em 1eJU,ir para O agente da Policia de Segurança Pública ~!~~e. doDe~!?:e~~~sm~~na~~; também esse delicado problema a !rente, para oa dettinos radio- é um Homem. Veja-o como tal. consciência de claue. Os lnte-com franqueza. cMas ele1-de uma Pátria que EJa de to- resses das classea trabalhadoras disse-quer pela aua or11em doa oa PDI1U4ru-19ea. VIva PQr. estão JdentWcadoa com oa I.Dte-aociaJ.. quer peloa MUa bábltoa Portup.ll. 36

PAGINA 4 NOVO JORNAL DE CARO VERDE 5-6-19?5

-N J-DOSSIER CABO VERDE------

A RECONVERSÃO DA AGRICULTURA EM CABO VERDE EMIGRAÇÃO, CORRENTES MUDERN AS DE DESTINO A primeira corrente de saidas gração em massa teve a sua cia-se em pequena escala a emi-(conhecemos uns 12 ou 14) e gámos da mãe, mulher dos seus io cabo-verdlano que se pode, razão de ser como evasão aos grnção para os E.U.A. que fora nos estaleiros da Lisnave, em-37 anos, se era algum local da ~m propriedade, designar por efeitos das frequentes crises (e restringida severamente nos anos presa esta que lhes tem facul-ilha do Maio, conhecido por S. Kernigração», embora tímida, da- sempre para as ilhas do Equador- que antecederam a Primeira tado, nas suas escolas, a apren- Tomé ou se, efectivamente, se ta dos meados do século XVII, na falta de outro mercado de Grande Guerra e, depois dela, pisagem de determinadas profis-tratava da liha deste nome si- ~través dos navios baleeiros ame- trabalho com melhores condi-com a «aberta» facultada pela sões. Muitos jovens [requentam tuada no «sul». Prontamente es- ricanos que actuavam nos ma- ções. Apenas em 1941-1950 se lei americana que permite a en-escolas nocturnas, convencidos clareceu que fora com o marido res do arquipélago. Iniciaram- registou o desvio da corrente trada no pais de parentes até da necessidade imperiosa de se para determinada roça e ali -na os homens da Brava e do determinado grau de cabo-ver- saber, pelo menos, ler e escre-lhe nascera o pequeno. Perguntã- Fogo recrutados para auxiliar a dlanos ali nascidos ou fixados. ver. mos-lhe, então, das recordações pesca da baleia. Mais tarde, com 0 !l instalação em S. Vicente (1850) Por: António Carreira ~t q~:ri~g::sac:~~~~~n~~ Os trabalhadores cabo-ver- ~i~~ v~~~;e~~/W: ~;c~!~:~ de depÓsitos de carvão, surge ___ casam com homens raclicados dianos em Porugal vieram col- multo cnoula e. conclwu: p:efiro outro surto migratório para os nos EU para pOderem ali ter matar a brecha aberta pela saída estar 10 anos a porta do mfer- mais diversos pontos do mundo, tradicional, passando em parte mgresso Mwt.as vezes o ccasa-de cerca de um milhão de metro- no, a v1ver um so dia em S To- umas vezes legalmente, outras os emigrantes (poucos) a . d~ mento» é apenas um. meio. de politanos que nos últimos dez mé. Notámos a profu.nda amar- com carácter clandestino. Anos mand~r a Europ~ -:~m média entrada leç~l. Na prática n:;t~t~s anos bucam nos países ricos da gura que a m1;1lher tlnha e Pl!- volvidos (1864) começa, então, à razao ~e 440 md!Viduos por dessas um~s de convemen~1a Europa salários que lhes !oram semos termo a conv~rsa, den- a emigração regulamentada de ano. _Aqw também se ~pera a anulam-se a cheç:ada da no1v,a negados na sua terra. Ali sub-vando pa~a assunto diferente . .t trabalhadores para S. Tomé e pressao das graves cnses .de (ou. pouco ~epo1s) pelos m~s sistiram os nacionais na exe-!l'el.hor _ nao dar _qualquer outra Príncipe, procurando-se por es- 194.1-1942 _e _1947-1948, ~~s v_armd~s mobvos: ou 'po~ ela nao cução de tarefas por estes re-md1caçao deste bpo. m forma um descongestiona- efe1tos estac:' amd!J-na. memona s1mpat1zar com o mando (que puladas inferiores ou aviltantes, mento da população, com o fim de todos nos. ~01, po1s, a. fase nem seo..uer . conh~Ia) ou por ou mesmo por as considerarem Com todos os problemas que :1e evitar um pouco os terrlveis modema da enugraçao das 11has. ~te ser mwto ma1s velho, ~u mal remuneradas. possam emergir, parece que o efeitos da gravissi.ma tome de amda por qualquer outra razao encaminhamento do cabo-ver- 1863-1866. Não talando da saída orientada para os EUA, a emi- dosc~:bo~~~~n~~~d~c~f.tra- ~~ra ~5~s~~~~~tesr:~s ~~~i~ e P?í~c~~.~!~~~u~~r~ssda~0~~ ~~~~~ ~!~ -~ ~~f~~fe~ .!~r;; m6nios marcados pela despro- cadas de sessenta, findos 05 res- sen~a soluçao mms vantaJosa e Quadro D porção de idades: homens de 70 pectivos contratos de trabalho, ~a1s coeren~e. Do ponto de EMIGRAÇAO SEGUNDO PERíODOS E DESTINOS (V +F): e mais anos com raparigas de orientam-se para a metrópole VISta eco~6mJco ta}vez se apa- 18 a 25! onde vêm trabalhar, recusando rente maiS defensavel a . Salda 0 totar:i~a~i~~~obe~~~~íJ~o:a~~ o recontrato naquela província. ~~~~ ~~~A dr::~r~d~~~a~~~ P eríodos dia anual de 2150. Se exceptuar- N_ão hã dúvid~ de que a e~- ~~~:r~~e%~is ain~:~!~ ~:~ Pafses de destino 1900-1910 1919-1920 1941-1950 Total mo9 1744 idos, em 1951, para graqao cabo-verdJana com de~b- mais prô:•dma dos seus padrões 1916-1917 1951-1970 ~ar::Io!~t:es ~~~:a;~:7 ~ 3c~: .;:; no as roças de S. Tomé e Pnn-· de cultura. Nos EUA pouco se ele- .recurso ------tino a s. Tomé e Principe como ci~0 foi sempre '-!.ffi ~ va culturalmente; estagna quan- trabalhadores de roças. Importa, r~~;!já~:l;e::;:~g=~~~~· c~~~e~á~ ~~~to~ retrocede em alguns Portugal...... Angola e S. Tomé. 481 16 ~~~ 1 744 ti~:! ~~~t~fda~al;~~!: ~~s~d7:s: vel. E porquê? · S. Tomé e Prlncipe 2 898 4 180 3 692 23 965 34 735 1959 em diante, até 1965 (5114) 0 cabo-verdiano foi nado Do ponto d~ v!sta psicológi- Moçamb. e Timor. 1 078 1 078 (não há elementos de 1961 e 1962, numa área de clima seco, de co, ~ pe:-manenc1a do cabo- Guiné 47 1 241 I 288 como dissemos), num total de fraca pluviosidade, sem matas ou -verd1ano na Europa con~~rre Dacar ...... 161 161 16 583. Este surto foi provocado sequer um povoamento vegetal P~ra uma prof~da modlf~ca- América do Norte. 5 228 343 5 57l pela estiagem que antecedeu de de tipo subarbústico, sem ani-çao nas su~s. a coes e reacçoes, Outros países. . .. . 2 542 432 2 974 poucos anos a actual, apenas ma·s bl'avios perigosos. Habi-nos seus hab1tos, oompo~men- altemada com alguns anos de tuado a determinado tipo de ali- to~ e cos~mes: no vestuar10, na Soma ...... 10668 4 180 a 4 220 b 18 586 25 709 63363 ~h~:e~~~a5~sa~0fl!66pr~nt~~~~ ~ij~ta,:ã~a':dk,~~~ b~~:tam~~=: ~~~~çª':,~açto·v~~ ~~~or;_o e~~~; desta rrande seca. não tem condições físicas para d1íusao que tem hdo na area Saidas de Do conjunto de dados apu- ~ft:~a~, ::;g ~~~~a P~~a~ :a ~~~s.;u:~~:e~;r~rie~.c~lc~~ Sotavento ... 9308 3711 9563 ra~ QUe de todos os períodos saúde, 0 trabalho duro esgotan- btliá!"IO, os utens1lios que o enu- Barlavento 1360 469 1376 em apreço apenas possuimos te, das roças, num clima equa-gra.nte retomado leva para o ~u elementos de 41 anos. Nesse lap.-torial, de alto grau de humidade me10. ~sapareceu, em espec1~ l No período de 1917-1920 re- e de procedência, etc.) Desse 50 de tempo saíram das ilhas e elevada pluviosidade, gerador em Sanhago, ~ cama de mad~l­ tomaram a Cabo Verde 3314 modo compal1imentamos 0 qua- 63 363 indivíduos de ambos os das chamadas doenças da área ra de coniecçao local! a esteira trabalhadores. De 1958 a 1970 0 0 sairam 23 544 indivíduos, ou se- ~~~Jd;~o!~~h~~r~ ::~J~çã~ ~~=~~re~éd:~ana~ ~a~ ~~vif54~~ ~:Opr~:~-;q~e~l~ ~i~i~~:~t~~ f:bu~alh(o ~an~:~:~~~ado~i~~ jam 2354 por ano, Não se en- 1900-1910, 1913-1917, 1919-1920 Para penados de secas estas CJ· afeiçoa ao desbate da mata den-e com elas o percevejo, a pulga, contraram elementos de 1952 a 1941-1950, e 1951-1970) Neste ras sao inslgOJ!!cantes sa onde predominam árvores de 1 pulguinha, (ou Plllgapenetrante) 1957. último falham os números de Importa, antes do mais, real- grande porte e um emaranhado q~e tanto deformava os pés às 195_2 a 1957 e de 1961 e 1962; çar um factor importante: a emJ-de lrepadeiras, ambiente próprio cnan~as e. a a_dultos, e outros FONTES: 1 0 5 1 8 «Cabo Verde», por A. ~~s :íd~ s~~a::u:mE;:a;:l~ti~~~ ~~~~r~~ia~mulf:a~~~~~~s.P:~ .;:. ~~n;;Pc~~~:~~nd~s q~~~ ~~~ ~~r~~s e ~ t~~~a~~:ec~~das~so Costa e Almeida, Tipografia ~~~str~~~~~r:!~~~~ ~~ic'::~"n~e e~~ ~gis ~a ~~=uê~~7asid~=~ se sabe, de pronto, defender. A estadia do cabo-verdiano Universal, Llsboa, 1913. Relatório da Curadoria de sa1das para Angola e S. Tomé. das· crises (secas= a escassez de Por outro lado, é ali subme- na Europa provoca enorme mu- No primeiro período (1900-alimentos e de água ou seja a lido a regimes de trabalho e ali- f:nç~ n~s processos de traba- Serviçais e Colonos, de 1913 0 a 1917, sendo que os dados -1910) regista se a saída de Come) ocorridas a lg;;mas delas mentar diferentes dos habituais d"o M ~~e1 rural cabo-ver- de 1917 respeitam a pequeno lO 668 inclivíd~os sendo 5228 bastante graves.' a de 1903-1904· e aos quais se vem a adaptar lanodT ~:;:s ~s q~e :egressa- período do ano. para os E.U.A., n~ grande maio- a de 1910...1912 ·a de 1921-1922; (forçadamente) -se é que ai- ;~'; n~ !C~nx~da~~~::t~d~ ~ Imprensa Nacional, Praia, 1917. Boletim Oficial n.0 15, de ~~:~:!i;:a c:!~:~:i~~~::sE~ ~f~F :~~~~~~la =a~~~~: [~!etr::o !l ~~~:~~~t~:F3!i f::a::ri,,-:,1:~~ ~o:,;:~h,~s d~at~~= 1921. · . · roças) produzem-lhe em regra ra, com u o que em e contm- Artigo de Jaime Figuei- redo, in Boletim cCabo Ver- det, Ano IV, n.0 42, de 1952. i~~~e ·~~t~~~:s~:,~~~r~"'~ r~I:~;;~~]:~;;~~:.1~ fJl~&~f.:t~Jfr~~~~::~ ~E;gj.o~:~~iér~;t~!§ Listas de passageiros em- barcados por via marítima No segundo, 0 total de 4180 da Europa, des1gnada~ente H~ munerado por um salário irrisó-pel~ mvel de saláriOs que ~unca de 1951 a 1970 com talhas 69 1 nos anos de 1952 a 1957 e ã!~:iv::,Ío)so;~~!~nh~-s! pa~: lfa~d~fi;~;:~bo~~g~Ón~~~~~ di;~: ~~- t;;~lal~a~~::e~d~o::ba~xt:g:: ~;st ~=r~~ad~s t~ã~' :!i:~!"~~: 1961 e 1962. (lnstiluto de S. T~m~ e Prín~ipe, mais para do que a part1r de 1966-1969 sal· hospitais e en!erman.ias, sobrelu-r':lo de bo_amente os teores de Trabalho e Previdência de ~~ 1flbma. Méd1a anual de 800 rm;n de Cabo Verde para ~st~s do nos primeiros tempos do con- V1da anteriores. 5 3 Cabo Verde.) ~~~~v~~~;b~t~:~~::ra;}s 1 !~~ e~~~ s. c~:. ;ãoa /~em~c:;~:: trato. Tudo isso representará ln· a) Segundo ot Boletins de Estatística Gerai, neste perlodo ~~~:1a:o os seus contratos de ~:as~ e~mi:;:i~l d:o~a~:~~f~~ tam~s tl~~o c~~Jdi~o~:r~fd: ~; ~~~~e~:cit~~~!: se~i~o «~v~~ teriam seguido para S. Tomé e No terceiro as saldas quase ~u~!~a u1a~u~~ ra;·qiu;:;::~~~ ilha do Ma~o, em 1~89,d que~ ~~;:~ r~~~i~ab~u n'::n!~paf6ng~~ Principe 4.402 indivíduos, sendo 1 2917 homens e !431 mulheres. 0 Dá uma diterena para mais de ~~;r:r~ ~g:;r ;;:~li~?~!~ a:e:g~ ~v~~loSde~;~o~~~ir~5o P~~:::~ ~~:~~~~ ~io at~:b~~ o ~a c~ça ~~séf~~. q~~q~~~t~:~r~~:~~~ 24.2 pessoas. que 481 fo.ram para Angola, 47 influência destacada os padres em · om · !amos certos1 a salda do seu para a ~wn~ ~ o restante para italianos, fixados no arquipéla- . . . cMun.doJ far~ perder ao cabo- b) Pela estatística tnserta no ~· ':l'ome. Media anual de 2 110 go, os quais procuraram enca- Proc;ed1a-se !JO rnventáno. de--verdtan'!_ mu1to do espirita de B. O. n.0 15, de 9-4-1921 terlam md1vlduos. minhar as moças para Itália mográf1co ;obrmdo Ioda a 1lha. cooperaçao e de entre-ajuda co- seguido para S. Tomé e Prfnci- pe, Benguela e Bolama, 2323 in.. Nf ~'-!ar~ ~~~o~bomédia f~:e dS:m~';fc~avam em traba-;e~S:~~~~o.:r~~~o à o fr:~~~~ ~~git~~~:ir~~~!fci~~ ~: divíduos, sendo 1305 homens e 3 5 0 1198 mulheres dos quais 866 ~~enta~em e_ maio~ 58,8 ,;,a ;, Em Portugal, os homens ocu- ~~~s~~~idhoab~~~t~~e~ dr;) la :..i~ ~~:~i~u:a atép~~;~r:poc:xi:f: menores de ambos os se:cot. ~~es:e .:~~~mr~~93~~are~i~~ r~'::~:ado"re~su:ãoma~~~~ficC::~. ~e/a~s:~~et; 3fi~~~~n~~1· dr::; ~a~i~a~!~a:ra;~~a~~1o~~ 'Diferentes fontes consultadas 1 mostram-se incompletas em mui- {:~-:); S:~~=s r:_g~:m~i~~r~~ i~ ~=nl~~ská~a~o c~~~n~,m~~ ~s ~:~~nt~~itC:r~õeje~!e c:d~n~: daasçõ~~~auda~~:!c~~s :S~~~= tos aspectos (por exemplo, nem n:;tor O 078); Gumé (1241); Amé- pedreiros, carpinteiros, conduto-ç.io do boletim de um pequeno r as. todas especificam os migrantes r1ca do Norte (343); Dacar ( 161); rea de viaturas cobradores, nos de 10 anos, com a naturalidade por sexos, por áreas de destino e «outros pa!sesJ (432). Reini- transportes colectivos de Lisboa de S. Tomé. Estranhámos e Ioda- in cPtesença Caboverdianct» 37

6~-~~1~97~5~------~N~O~V~O~J~O~R~N~AL~D~E~C~AB~O~VER~=D=E~------~P~A~G~IN~A~5

I -N J-DOSSIER CABO VERDE------A PSP ESTÁ NQ CAMINHO QUtEFESA DOS INTERESSES em que viveram mais de perto os problemas políticos e que, DO POVO DE CABO VERDE paniculannente, não fizeram «"'' (Conc:1ut4o de J.• pdg.) aqueles que querem sabotar a norma.. mdivfduos que se gu.m pmgrama da 110ua estrU;· ~arte duma organização do es- determinados elementos: Sa- nossa luta de libertação ou_ o m~ntl!m fechados, impc~c~rá­ turação jd elabomdo, pode (h-ulo da PSP. 3 zer-nos quais os pontos mais Podemos dizer que a foi·ma- bemos que logo depois do 25 nosso trab_alho de r~c~m~truçao veis_ a esses mcsm~s pnnciptos. de Abril, com a tentativa de nacional, ISto é, os nHmigos do ~u1to embora nao te_nha I:a- importa-ntes desse programa'! ção de quadros toi u~ pro- 1 - olon'ais ]lara Ca-povo. Portanto, o carácter re-vido nenhuma mamfcstaçao blema a q uc nos dedtcamos 0 ~0 ut~-~;,e~~ alt:Ira em que pressivo da PSP continua, mas deste óllimo grupo de indiví- E.A.-Quanto ao program~ há já um certo tempo, pois Sérgio Fonseca e outros cá se agora em bases completamente duos, estamos ~bsolutamente qu~ traçámos para uma p~·~- que houve, após o 25 de Abril, encontravam, houve elementos novas. cc:rtos d~e que existem. Apcs~ meua lase ~e .rccstruturaçao uma reivindicação dos agentes da PSP, o objecttvo [undamen· da PSP, o que demonstra um da PSP que fiz~ram- um trab~- N.].-Para 0 desenvolvi- ~~ss~e~~~!ans~~o!a~~a::~~~ tal desse programa é a com-certo grau de consciencializa- lho bastante dmâmaco e post· mento de um trabalho novo _ ciencialização politica dos ele· ção, que exigiram a cabo-ver- tivo dentro desta organização. quais acha que serão os prin· como :luçao. T.e~?s.Jue co?t· mentos da PSP. f. o trabalho dianização da PSP, o que vi- Numa altura em que o (uturo pais problemas que se levanta· p~een er estes m tVl uos, m· que se impõe neste momento. nba de encontro aos principias não estava abso~utamente na· rão'l ~ostarlamos. que focasse a d~v~df~~:r:~:eif~~= :~~::~~ Como atrás dissemos, a menta- do Partido. Aliá:s~ é inadmissi- da claro, esses elementos tra· questao sob dou aspectos: a q , . . lidade de alguns elementos \'cl que a PSP de Cabo Verde balharam decididamente, de nivel da prdpr~a PSP, e a ni· :;~gJet~~s~ei~:do~a~~s. ~~!r~ não está muito de acordo com tivesse elementos estrangeiros. fo"!'~ a levar ~e~;!c~t~er ~~; uel da populaçao em geral. s;meamento, se resolvemos um o espirita que deve ter uma iodos os elementos ponugue- postçao comp . E.A.-Quanto ao trabalho pfoblema dentro da própria PSP de facto. Deste programa, ses que cá se encontravam (o- rente ~ ~ assum~r as. suas res·. que temos desenvolvi~o dentro PSP, irlamos criar, por outro pusemos já em prátu:a um es· ram já para Portugal, tendo ic~ab~~~;a::sc~~~ó~~~F.eran da PSP, não têm surgad.o gran· lado, um problema socia~; da· tágio para chefes de esquadra, ficado 7 elementos, exacta- P des problemas. Tem stdo um do 0 estado de descnvolvamen· que terminou já, um estágio mente para nos ajudarem na Ainda em relação a esta per· trabalho essencialmente poli· to económico cm que a nossa de subchelt:s e uma escola de formação de quadros. gunta, quanto à rcestruturaçã? tico, os resu.ltados.têm sido bas-terra se encontra presentemen- alista~os. T~vcmo~ resultados Parece-nos que a PSP assim da PSP no sentido de ela det· tantes sattsfatónos, tendo-se te, é fácil imaginar quais os bastantes sausfatónos em rela· encaminhada de maneira co- xar de ser uma {orça ~!nica- encontrado, por parte . dos problemas que um chefe de ção ao estágio de chefes de es- mo ~:nten:le~os melhor servir mente repressiva, há aqua algo agentes da PSP, grande mte· famJlia viria a ter, quando ex- quadra e é também posit.iva a c ddender os interesses do po- que queremos deixar bem ela-resse, quer nas aulas, quer _cm pulso da JlSP. Como lutadores iorma como tem decorndo o vo de Cabo Verde a contribui- ro: Nós entendemos que a PSP discussões de carácter polluco. duma causa justa, e como re- estágio de Sl_!b<.hcfes, tanto no ção da população'é fundamcn· continuará a ser uma força Mas há um problema que se volucionário de facto, temos aspecw.t~cmco como no aspcc-tal. Primeiro, porque a PSP é rcp_ressiva. Mas o que é que a põe sempre, e isso cm qual- que encarar sempre este aspec- to p~lmco. Quanto à escola população c portanto, clemen- PSP deve reprimir exactamen- quer parte do mundo. t. que, to, aspecto fundamental e sa- de. a~1stados, o que n~rtcou tos da popula,ção actualmente tc? Isto é que é fundamental. de facto, há uma camada

~P~A~G~IN~A~6~------N~O~V~O-JORNAL DE CABO VERDE U-19'15 Informação BREVES APONTAMENTOS SOBRE AS ELEIÇÕES cNo encontro, efectuado em Minsk, capital da Bielo COndu.são da 1.• pq. Uma forma de falsear as clei- pingindo a sua compra Rússia, sobre as consequências históricas da segunda guerra ções que tem sido muito uti-discussão. mundial, talou--se mais de paz do que de guerra, salientando-. n~ ~se aS maiores virtudes da primeira conlra os drásticos soberania residia povo e a lizada é o de aomente ae perml· Inconvenientes da seguncl~», afirmou o brigadeiro Passos adopção do princlp10 da esco- tir a propositura dos candida- Depois de anos e anos de Esmoriz, que representou as Forças Armadas Portuguesas, lha livre dos re prese':"t~t~ tos aos organismos estaduais, um poder organizado para de- ao lado da delegação do Conselho Português para a Paz populares para a constltUlçao a funcionários, às pessoas ri· fender interesses alheios, de e Cooperação, no Encontro Internacional promovido pelo Comité Soviético paro a Paz, em que .estiveram represen- dos órgãos do Poder foram cas ou ·a representantes dm uma organização que esparti- uma vitória importante sobre governantes reaccionários. A lhava o povo de Cabo Verde tad~s ~On~~s;:viética lartçou para o Espaço dois cosmonauJ 0 poder autocrático. A popu• el~ição nessas condiç&l resu~ s~r~ind o-se de merc~nários que tas a bordo de um vekulo Soyuz~18, que se destina a estaJ~ laçao passou a ter uma ~al~· m1a-sc à escolha de um entre-v1g1avam e ~t~onzavam, te- beleceT !.igação com a estação espacial Salyut-4. vra a dizer sobre a const ~tUl· os vários representantes dos mos, pela pnme1ra vez, opor· Segundo afirmações do «New York Times», há mais de ção dos Governos e, no ngor exploradores. tunidade de, por e l e iç~s H- 15 anos que os Estados Unidos da América utilizam subma- rinos para a prática de espionagem dentro das águas terri· dos princípios sobre o seu . . ~rcs, por . sufrágio uruversal, toriais soviéticas e de outros países. funcionamento. Outra forma de iludir a 1gual e directo, eleger a As- Vdrfas vezes adiado a pedido da defesa, deverd inicia"Ne vontade popular tem sido li-sembleia Nacional que defini- agora o julgamento de Ramiro Costa, único sobrevivente de Isso não significa qu ~, por mitar 0 número dos votantes. rá os princípios políticos que uma expedição que em 1962 massacrou um grupo de índio:r, esse método se garantm d~ Quando uma votação massiça dirigirão a nossa terra. nas margen.:r do rio do Sangue, no Municipio de Arlpuana, Mato Grosso. Foram ot directores da firma Arruda e Jun-. imediato que o Poder consu-do povo punha em. perigo ~ . QI'~Ta, que de há muito opera no sector t-eringalis~ do Mato tuido passasse ": ~efender os governos reaccionános, eles h- Por _J$0 há que encar~ este GTosso, que organizaTam a expedição Aripuna. As suas or. interesses da matona do povo mitavam por lei o número dos acto nao só como oportumdade dens, 08 empregados desta empresa misturaram arsénico e das massas trabalhadoras indivíduos capazes de votat. de fazer vingar a vontade da com açúcar que deram de prese11te aos indios, arrasaTam aldeias com dinamite e decapitaTam muheres e crianças. em especial. Porém. se é ver-Passavam a permitir o voto so maioria na designação dos go- Um exemplo dos método.! a que podem Tecorrer os monopó- dade que as el ~ições pod~ a certas castas de indivíduos vernantes, mas também como lios na batalha dos !uCTos. ser falseadas, compradas, ml.S- da 1ua confiança. Na reallda· processo de aprendUagem do Na sequência de wna greve da fome que se arrastou ti.Hcadas; se é verdade ~ue os de, a grande massa do povo esquema democrático que que- por dezasseis dias, os 33 presos politicas brasileiros da ilha Grande vão ser transferidos para o continente. candidatos podem ser 1Wpos- e a massa dos trabalhadores remos vigore na nossa terra. TTopas, tanques e camiões militares das forçru patTióti· tos a um publico manipulado era colocada à margem do pro-Exouaruos a uma participação cas do Laos penetTaTam na localidade de Savannakhet, onde e pouco esclarecido, nã~ é m_e· cesso de escolha do que se in maciça do povo de Cabo Ver- foram entusiasticamente recebidos pela população. nos verdade que o prmdpto titulariam depois reprcsentan· de nestas eleições conscientes Segundo wn relatório revelado por um deputado britâ- nico, há uma vaga de prisões sem culpa formada nos terri- da escolha dos Governantes tes do povo. Para que as elei· porém de que, apesar de se- t?r!os árabes, ocupados por Israel. Os presos politicos pales- pela vontade popular repre-ções sejam expressão exacta da rem um passo importante, t

5-G-1975 NOVO JORNAL DE CABO VERDE PAGINA 7

J>invchet pede empré~tlmv~ Editorial pilra vterecer av~ mvnvpóllv~ Contin~c4o do 1.• pdg. A junta fascista chilena, Je. entregar os úhimos pedaços ao Poder pelo imperialismo, rlallstas e em que a economia de Cabo Verde estA vada ao Poder pela mão do das riquezas chilenas aos que para o seu scniço, tais medi- ainda enquadrada é o reverso da moeda. imperialismo, está cm vias de depois de a arvorarem cm do das nada têm a ''er com rela- Impedir Nada disso, porém, poljerá. a ma.reha na na do Chile, comandam os seu~ çõcs económicas entre países construção do progresso e felicidade do nosso povo. gestos para satisfazer as suas d iversos, com respeito pelos Pensemos só noutros povos que heniaram muWa- vontades. Pouco resta dos fru-seus imercsses mútuos. Trata- Iados de gueiTa, aldeias queimadas a Napalm a re- tos do Governo de Unidade -se, pelo contrário, de uma construir, e como Cabo Verde, uma economia pros· A demagogia Popular Um decreto do Go efectiva venda do Chile, das titulda pelo colonialismo e avançaram. Com sacrt· vc1no de Pmochet .1caba de suas riquezas e do seu traba- fícJoo imensos avançaram. A perspectiva não era, da Rodésia auwrizar a Corporação de De-lho, aos interesses lucrativos aliás, melhor quando o PAIGC começou a desferir .~em•olvime nto ( CORFO) - do capital apátrida. os primeiros golpes contra a máquina colonial por- que antes administrava 519 in- tuguesa. e da África dústrias nacionalizadas - a Como resultado desta polí- Só assim, pensando realisticamente em termos de vcnder as propriedades do Es- t ica económica, o Chile tem reoonst11t1çãpo Nact.onal, poderemos av~oar segura· do Sul tado que estavam ainda em seu uma dívida externa de 5 mil mente. poder. O decreto da Junta es- milhões de dólares, o que re- tabelece as bases para a disso-presenta a pior crise da sua (Conclusão da 8.• Jldg.). lução do Instituto de Desen-história. Aos 6oo ooo dcsempre- volvimento Agrícola e Pecuá-gados reconhecidos, junta-se que nem todos os que se pro-- rio e o Serviço Agrícola c Pc- uma taxa de inflação de 94.3 O cancioneiro caboverdeano nunciam contra o regime d( lan Smith estão de jacto contra o cuário, dependências da Cor· por cento, registada no perio- poração da Reforma Agrária do de Janeiro a Abril deste (Continuação da 5.• pdg.) Se os temas anteriores quase ~f:'~e~~~~st~ã~e e~~~~b~~alao:~ (CORA), que ~ b o Governo ano, o que deixa antever um nú- sempre se inspiravam no pavor das /OTços de libertação. Len- tradicionais, irónicas, aguerri- de Allende reuma 6o por cento mero ainda superior ao do ano das e de mal-dizer, nossas Mor- das secas e na emigração decor· dres, que se d;z disposta a com:- rente.-Agora-a tendência é a pensar parcialment~ Moçombl- da terra arável do pais. Trata- de 1974, que concluiu com um nas+ Coladeras +Batuques ro- redescoberta e conservação da ane dns grandes perdas que o -se de um dos últimos passos aumento de preços da ordem velam um dos mais importan- para a total entrega do pais à dos 376 por cento, nos secto- Nossa-Terra, para valorizá-la, ~~~~ a::~:.code~!.a~!:: tes instrumentos informativos voragem dos monopólios. Ou-res que mais afectam nfvel libertá-la dos fantasmas claque-- mentemente não ter qualqu.e; o e etnográficos, na tarefa ~pu­ rante os primeiros seis meses de vida da população traba- lar c instintiva de consoli!:lar les cataclismos constantes, com intenção de auxiliar com armas seu cortejo de vitimas e para- e dinheiro os patriotas da ZANU que se seguiram ao golpe con-lhadora, tais como o vestuário, a formação da nossa fam!lia, no tra-revolucionário, Pinochet c os alimentos e a habitação. tempo, no espaço e nos pa- sitas, a fim de que pos.s.t rece- H;)~t~a~ ~~~:~dçã~u~it~i~dé~ a sua dique, entregaram ao drões da cultura a que perten· ber de volta e abertamente TO- luta dos povos da Rodésia e da DOS os seus filhos dispersos, A/rica do Sul, a luta das suas sector privado 50 cm presas. Daí Pouco resta dos frutos do cem os. que renunciaram optar por vanguardas -revolucionárias. por diante, os 200 monopólios, Governo de Unidade Popu- Assim é que a actual vibra- uma resignação compulsiva, ou a centena de médias empresas lar. Pouco ou uada. A entre- ção dos Músicos, Poetas e Es- por um estoicismo conlempla- Com a queda do regiffl( fas- em mãos de reaccionários, na- ga do jJais no capital apátrida, critores da juventude Cabo- tivo e sem remédio. cista e colonialista português, cionalizados e~ 1CX:O dias de 0 desemprego, a miséria, a in- verdeana alcançou um climax com a consequente politica de Govemo pela dtrccçao popular fla"cção alucinante, a deforma· que eStá despertando a aten- Dentro dessa atmosfera febril descolonizaçao empreendida por de Allende, foram sendo pa~- çiio, tentada, da i11teligência e c de angústia é que brotaram Ponugui, sob:etud.o apos o 28 de ção c o interesse d?s centros latina~ente entregl~es ao á:-1- da conscit?ncia CÚ1 juventude e literários no estrangetro que se ~~~~:~: ~~~sti~~isf~r~d~~ ~:n~:;:~· :;;se:t;;a :~a~~~~W;:d do capttal monopolista. Entao, da infância, em particular, por enfileiram nos movimentos in- 5 1 só o p~pel. c ~ tabac~, _de en- requinte de sadismo, dos filho! telectuais do Terceiro Mun:lo. nirem sua mensagem que vem ~e~~~a~e"'~fbe~t:~~~nde :f! ~; tre as mdustnas ma1s 1mpor- dos verdadeiros patriotas chl- Todos sabemos que dentro servindo de padrão apelativo, presos políticos, levantamento tantes _e reunidas c~ uni? ades fenos. Mas a despeito de tudo e fora da Nossa-Terra se p~ vivificante e digno. ~= ~~~~'f:çã~ P:f/~êaa d::~~~~ de ma1ores proporçoes, nao cs- isto, não é momento de tocar cessa, conscientemente, uma •?- A maior parte das produções tória, Vorster declara como ob- tavam nacionalizados. Hoje, um 1trequiem,, como a reacção tensa agitação cultural qu~ Já uma única riqueza permanece desejaria. Uma coisa ficou. vem de longa data, c que, me- :~~~~~d p~:r:u~a~ãoe:~~: :~c/i~eo~~~ti~o!s:llola~u d:o~~~ ainda nas mãos do Estado fas- Uma coisa fundamental e de- gável, tanto quanto pôde, se nalidade nacionalistas, numa !~~~~ p~fs:':~~~;an~: e r:s~i~~~~ cista-as minas, o subsolo. cisiva-a base da reconquista alinhou. então, como a tendên- temática expositiva de situa- !ar o desenvolvimento em Atri- Pinochet estuda como se de- de um Chile liure, um Chile dia inconformista.-Hoje- çõcs já com fisionomia carac- cu. E~t~etanto, .a verdade é que sembaraçar de tão uincómoda,, que voflard às mãos do seu le· para se revelar herética. inde- terística ante 0 clima de um as pr1s~es cont~n_uaram. o reve- propriedade. u~ _dia destes, o gitimo dono-o povo chileno. pendente, desem~çonhad~, c mal-esta~ tradicional sob o im- ~eo11~uS~h~~i ~~~~n~~ ~o7eA~~ seu Governo em1t1rá um outro Ficou a resistb1cia, o herois· se afastar tdos m1asmas stnto- pacto da quebra dos velhos ta- liberdade por forte pr:essão in-- decreto qualquer, p;lra a s ~a mo, a consciência fJOlitica, das máticos do p:~ssado que envol- bús, da derrocada de endeusa~ tem" e ext.ema, nãa pode en-- entrega na.~ mãos do impcna-massas trabalhadoras. Ficou a veram em silêncio inaceitável menta local e das excelências ~~~a;~í~,o~:rpc!;!~:e~'~e~~~~ lismo. arma que clerrubard a clique alp;uns valores definidos. passageiras, vítimas de uma são barbaramente torturadas, de Pinocliet. Uma arma que mentalização ultrapassada e fa- com chicote e choques eléctri- Para além de devolver aos se reforça e reter~pera nas ruas talmente condenada frente à cos, pela policia rodesiana. Na senhores do capital, os bens do 011de só o _terror1s~no govern::- militante posição da Juventu- Af.ica do Sut, a Partido Comu.- povo chileno que 0 Governo mental é lwre. !"ao é e_m vao Terá dc cultural revolucionária. Tu- ~~ts~g~ft,~t~~~Óri~ ft~;~~:!~ de Unidade Popular tinha cn- que u~ povo vw~u a ltberda- do isso patrioticamenfe toni- chapinhtu d4a jTontdNU e doi trcgue ao seu legitimo dono, de, nao é em vao que t~e fica:lo pela liberdade do pen- eu...... s e tuu.res p .. oucos, prol- 11 Pinochet pagou elevadas in-1u!1a fJarle d~ Poder n~aos, sarnento, e firmeza de carácter bindo que negros e brancos se nas 56 deputados dcmnizacõcs às empresas mui- 1WO é em vtw q~~~ po.ssut d~ para assim se trazer à tona as ~c:~~:a~a~ ~b:: 1 ::;~~ ef:Z tinacionais justamente expro· facto parte apreaavel das n- cores e o travo resultantes de grande alarde disso, como se priadas pelo GO\'Crno de AI- qllezas do seu pais, o fruto a Assembleia circunstàncias que tiveram sua 8e trat· sse de uma medida de lcnde, tentando assim fazê-las do seu trabalho. Qrigem c consequências nega· incalculáveis ffpeTCIUs~•. rUmo 0 tivas, aquando o Medo c a For· ~ := é '~U:!:d:na~::;~•:tai :ul:~;~·o~~~~~Z ~r<~~~ ~ ~ O derrub~mento do Gover- Nacional ça apareceram nos nossos ma-que essa chapinha& ainda ezU- 0 1 ITT _ directamente im li-"o. tle f!mda~e Popular 110 res e o Desassossego ameaçou se- tisum e não tenham sldo com- cada no olpc terrorista ~la C lufe, fm /Jarllclt~ar~u:~te. san- car a Matriz que nos am:~men- pLetamente retirada~ ... Junta de g Pinochet, recebeu g~enlo. De uma vw~enna wau- de Cabo Verde tou com os pés {incados na terra já pertencida. Pretória e $(1/isbúrin. não 125 200000 dólares, enquanto d//lia a v_agaOt efrro~tsla 1ue !f Conunuacllo da 1." Pllll. alteraram a Bt.l4 poUticcl. C'Tiaram a AnacoJt:ia, monopólio do _u: segwu. asclsmo ~: o ti - Pois bem! Esse amor à Vida, stmJ'•~.\1111-E!nte .. ,11umus ,,u~oes, cobre, recebeu 1153 000 000 ele ll~o recurso, df!S forças do ca- Nossa Senhora do Livramen· conservando a Terra, en alteci· que estão neste momento a cair 1 to/Nossa Senhora do Rosário- do cm h inos da Nova Reali- por terra. O que é um passo hn- dólarcs. ~{' :~n7a~eo ~~:~~~,;~~~trs;~ f:: 2 (dois). dade pas!iou a ser a Voz Gc· prescind:vel no necessário apoio fJOTJO esclarecido que fá fJro- Santo Cruxl!ixo/S. Pedro ri luta dos povos da Rodésia e A entrega do p:lls ao capital vou. a verdadeira liberdade- Ap6sto!o-2 (dois). ral de Nós Todos. da A/rica do Sut. estrangeiro é uma tónica da não a liberdade C011diciot1ada Santo António das Pombas ((cÜI CONTRAVENTOn) -2 {dois). politica da Junta Militar. No das demoCf"acias burguesas---a Santo André-2 (dois). mês de M-arço último roram 11erdadeira liberdade, que se s. João Batista-l (dois). aprovados pedidos de investi-insere na lula co11tra o poder Cidade do Mindelo-4 (qua- LICEU CARLOS MANUEL menta estrangeiro, principal- do capital. O Chile é uma li- tro). •DOMINGOS RAMOS» mente de companhias dos Es- ção e um exe:mplo que dari- Bela Vista -2 (dois). VERA-CRI!Z tados Unidos, num montante (ir-a as verdadeiras intenções Monte Sossego-2 {dois). AVISO No~a Senhora do Rosário/ ROCHETEAU superior a 119 milhões de dó- dos que se erguem-mesmo /Nossa Senhora da Lapa-2 No p:-óximo dia 9 começam A familia, reconhecida, agra- lares, escancararam-se ainda quando com falinhas mansa.s (dois). os exames no Liceu «Domingos dece as manifestacões de ~ mais as portas à investida do e arrebiques de udemocracian Nossa Senhora das Dores- Ramos». sar que lhe foram dirigida!! 2 (dois). capital estrangeiro. Sob um -contra a ual expressão de S. João BaUila/Santa llabel O horário das provas está a quando do 9eU falecimento. I Governo de traição nacional, ttma consciente vontade popu- 2 (dois). afixado DO átrio do Liceu. como o de Pinochet, levado lar. 40

PAGINA 8 NOVO J ORNAL DE CABO VERDE A VIA SOCIALISTA • PONTO ELEITOR.Ai. A l!~onom..a determina loda dinnação ultrapassada. A de- damental que Marx denuncia co- a vida humana; dela depende p:m :ên~ia do ifi::l.ivíduo à econo- mo sendo a exploração do ho- n.ão sómente a estrutura da so- mia nãCI se explica senão com mcm pelo homem. O tema moral COMUNICADOS OA COMISSM ELEITORAL OE CABO VEROE ~i~ade como- lambem toda a um erro do passado e o homem do marlil smo é a exploração base ideologia, '\o:la a cultura espi- deve ser libertado da escravidão. da sociedade, a exploração do A· Comissão Eleitoral de Cabo A Comissão Eleitoral de Ca- ritual: Religião, F_losofia, Moral o calttalismo é um processo trabalho. A distinção entre o ex- Verdc faz público, para o de- bo Verde faz público, para o de· e A te. A economm é a base, a de desumanização. de rebaixa- p!orador e explorado é. a distin- 'lido conhecimento e demais e!ei- vtdo conhecimento e demais ideolc.•,Iia, não é senão a super- mell!to ~ homem ao mvel dt! r,J.o entre o mal e o bem a in- !os. <:Ue, ao· abrigO do n.0 2 do eleitos, que, ao abrigo do n.• eslrutura. Existe um_proces.so só-co:sa. Na hist~a na vida soc1al justiça e a justiça. O socialis- ~ rti eo 43. ~ dn Lei Eleito-a\ de 2 do artigo 43-0 da LEI ELEI- cio-económ.lco inev!lável, pelo tudo é produzido da ac?de conquista do poder aos parasi- D3S DIRIGENTES DA TUA PÁTRIA 0 socialismo cientifiCO na~ e ~cmmar o mundo desprez1vel tas e exploradores. somente a doutrina do ':'atena-.a econOI~nia ca~ilalista. . Devemos clesenve'ver um 1 0 ~~ d~~~~êndi~ ec~fa~~.. ~i ~~~ vid~~:~~~do~-a~~~~~~~dt~d~ êa~~~ ~~~~ic~o~~~~d~oná~a l:ngs~t~Jit~ tores económi.cos; e_ também _a .e~!llma~ n~w pelo desenvo-lVI-" colonial. numa via realmente so- VOTANDO dc:utl'l na da 1\be~taçao do~ o_prl· ~E.nto ObJectivo_ das !orças mate-ciaista, correspondendo às jus- 10 NO DIA 30 DE JUNHO ;1d[~~~= ~ua1~U~~~ 0 d~o~;:t~~~ ~~~:.e ~~~~~fo· ~C:b.it'~a re~~ ta_s aspirações do no_sso povo. estará submt~ido às leis da eco- lucic•:~ário das classes oprimidas, l.Jt~os pelos nossos mter~s~e_s CUMPRIRÁS O TEU DEVER! ~o~-~'l; a~ ~o~~~~ór~~ra~~o~~~e~ 8t~o~~lap_o~~i~~c~~ ~u::~~ ~~~~-~: : ~;!~s~~~~~~n~ramJ:e ~~~ ~~\~reJg ~i~~~~~~~d ~::~: ~~; :~un~t~fi~~~:~a . e N~~e~~ ~~i~ JU~~çaPreço de'Sl ',uta nã, será 0 0 1 11 ~a n~j~0ad~e~e~â~~f~t a, n: ~~ ~:;~~:de a:: ;~i:~ dr:~i~~r~~ ~~~~~· 0 ~~m~o ~';';\ba~ec?~~et~~~ A liberd::ode é a necessidade çao de uma socw1ade JUsta e .\ !liOUT~ li E fWSn VO ~IO~HI!lO consciente, e e~ consciência da perfeita na qual o homem não necessidade pode engendrar mi- estará submetido às :eis da eco- Faleceu na ";Jassada 4." fei- A morte de Gustavo Montei- lag es. renovar a vida. A passa- nomia, :·:~. dia 28 de Maio, vítima de ro comJ:itui uma pellda doloro- r:em para o Império da liberdade, Miro um bmenlável acidente com ar· sa para o Partido, particularmen- Maio 1975 e a vitória sobre o pecado fu:n· ma de fogo, Gustavo Mon'.eiro, te para o se::tO'I' de st.-Catarina militante do P.A..I.G.C. e res-onde a sua acÇão •n a secção de p)nsáve\ deste partido na sec-Engenho, foi mer'Hória a todos ~-ão ('o Engenho. p'~' ~n.. iv,; •;.;,is.,...... ,...... ,...,_ _

SANEAMENTOS ACTIVIDADE Por resolução do Conselho posteriormente opôr-sc ao pro· Ú I I! de i\linistro~. sob proposta da ~.:csw de dcscoloniwção d e Ca- DAS FORCAS DA ORDEM p BLJCA A seu pedido foi exonerado Comissão (IC Saneamento c Rc· ho Verde. rcveldndo falta de 1 dn [unção pública, por se encon. r bssitico1ção d e SotavcnlO, fo· idoncidadt.: para colaborar ac.ti- No pedodo de 15 a 31 de frulos recuperados e que toram tra1· ausente do território, O rall\ demitidos da função pú· ~a c lcalmel!le no mesmo pro· Maio de 197:;, na area sede do conhecidos no periodo e nos un· membro da Comissão Adminis- bl'ica mai~ dois destacados ser-cesso. Comando Divisionârio de &Y..a- tece~entes. traUva do M:~io, Antero Ad~ l - \ idorcs lo co l onia l -fa~cismo, O segundo. revelou compor- ~~~~Wca~~e~1f~~i:n:.~ ~~:~~~ Mantêm-se sérias preocupa-bcrto José Barbosa Tom~1 Ferreira Lima 13cnrós lamento contrário ao processo tes ocorrências: ~:s c~~fanl~~e!~:~~o, J: ~~:: I /I . c Joaquim Fmndsco Silva. \c descolonização e indcpcn· Agressões diversas, ta ca-dutores, se cons.ata menor int.e- Tendo em conta a u~gência dência de CaiJo Verde. atentou ses: resse na revisão técnica das suas da reorganização dos Serviços () primeiro. exerceu cwrante grUrtos. C1!rou-se em ~rca, aspeclo que CCID.duz1rá a rigorosa sao fe Dmamizaçao e Onenla· wmcicntc c activa. o largo de dos cidadãos; utilizou abusiva- ~~a1 ~0~0~!:.S aq~~t: ~~~ação para bem da popula-ção dos Serviços de SaWie. ~~~~~:~:~';Í!l~~r::;;:·~:~:iald~f~n~~: ~~:~~~:u\ i~~::~!n~~~~~~~\~1;a p~~~ f:r~:;' P~P.tonhecJmen- lrân~fo i~;:~çã~utt~d~~asco~= Para nssin~a~ ~ Independên- l~c~'!:~:~·~hle ;;~~tio~-~:~~:~i~~~fst~~ ~m~i:~;!!re'~~~~'r!~ (~~:-~~ ca·~o a ex~~j~;o c~:'~~:= ~t~~·r 5 'd t ela de Cabo Ver~e. foi. autor\- n --o- cias. com especial relevincla de iri,~~m~~e oca~~a: zada uma emissão de 30 00:0 lo n:giu1e pmwgu ê~ derruba-rios ao processo de descoloni- de roubos, estimand~ em dois lerJdos graves além de pre-- moedas de ouro e 125000.moe-- dn cm :~·, dc Abril t" procurou zação de Cabo Verde. cerrn d• 26 contos o valor dos juizos mateJI.ials nas viaturas. das prata.