The Complete Episode Guide of “HAPPY DAYS” Elenco Completo Episodi del telefilm “HAPPY DAYS” (L’ordine è basato sulle trame degli episodi) SEASON 1 - 1974

1 All the way Fino in fondo 2 Richie's cup runneth over Torta a sorpresa 3 The lemon Una serata movimentata 4 The skin game Bolle di sapone 5 Fonzie Drops in Fonzie torna a scuola 6 Guess who's coming to visit Mezzanotte di fuoco 7 Hardware jungle Concerto rock 8 The deadly dares Prove terribili 9 Breaking up is hard to do Ballo scolastico 10 Because she's there Appuntamento a sorpresa 11 Give the band a hand Giusta punizione 12 In the name of love Richie innamorato 13 Great Expectations Una strana ragazza 14 The best man Testimone di nozze 15 Knock around the block Una questione d'onore 16 Be the first on your block Rifugio antiatomico

SEASON 2 – 1974 / 75

17 Open house Notte da scapoli 18 Richie's car Una macchina sospetta 19 Not with my sister, you don't Primo appuntamento 20 Richie moves out Appartamento per due 21 You go to my head Essere o non essere 22 Wish upon a star Una diva per Richie 23 Richie's flip side Doppia personalità 24 The not making of the President Campagna elettorale 25 A star is bored Recita di beneficienza 26 Who's sorry now? Rendimi l'anello 27 Fish and Fins Un amico importante 28 Big money Big money 29 R.O.T.C. Il caposquadra 30 Haunted Credi ai fantasmi ? 31 Kiss me sickly Eccesso di fiducia 32 Fonzie joins the band Fonzie ci prova 33 Goin' to Chicago La grande città 34 Guess who's coming to Christmas La vigilia di Natale 35 The Cunningham caper L'asiatica 36 Get a job Cercasi lavoro 37 The Howdy Doody show L'ora di Allegria 38 Cruisin' Sfida automobilistica 39 Fonzie's getting married Fonzie si sposa

SEASON 3 – 1975 / 76

40 Fonzie moves in Arriva Fonzie

______International Happy Days Fans Club – P.O. box 30 – 26845 CODOGNO (Lodi) – Italy 41 The motorcycle La motocicletta 42 The other Richie Cunningham La controfigura 43 Fearless Fonzarelli, part 1 Il record di Fonzie 44 Fearless Fonzarelli, part 2 Il convalescente 45 Fonzie the flatfoot Il piedipiatti 46 Jailhouse rock Il coprifuoco 47 Richie fights back Richie si ribella 48 Three on a Porch Una veranda per tre 49 Howard's 45th fiasco Il compleanno di Howard 50 Fonzie's new friend Un nuovo amico 51 A date with Fonzie Maestro d'amore 52 Fonzie the salesman Fonzie rappresentante 53 They call it Potsie love Joanie innamorata 54 Tell it to the Marines Il buffone 55 Beauty contest Concorso di bellezza 56 The second anniversary show The second anniversary show 57 Dance contest Gara di ballo 58 Football frolics Bambini terribili 59 Two angry men Uno contro l'altro 60 Fonzie the superstar Fonzie superstar 61 Bringing up Spike Fonzie in difficoltà 62 A sight for sore eyes Fascino in pericolo 63 Arnold's wedding Le nozze di Arnold

SEASON 4 – 1976 / 77

64 Fonzie loves Pinky, part 1 Fonzie ama Pinky - 1° parte 65 Fonzie loves Pinky, part 2 Fonzie ama Pinky - 2° parte 66 Fonzie loves Pinky, part 3 Fonzie ama Pinky - 3° parte 67 A mind of his own Psicoanalisi per Fonzie 68 Fonzie the father Padrino per caso 69 A place of his own Una situazione imbarazzante 70 The muckrakers Cronaca di uno scandalo 71 A.K.A. the Fonz Il nuovo sceriffo 72 They shoot Fonzies, don't they? Per un ballo in più 73 Marion rebels La rivolta di Marion 74 Fonzie's hero Codice d'onore 75 Time capsule Un attimo di debolezza 76 Richie branches out Il sogno di Richie 77 The book of records Buon sangue non mente 78 Fonzie's old lady L'età non conta 79 The last of the big time Malphs Una breve carriera 80 The third anniversary show The third anniversary show 81 The graduation, part 1 Alla festa senza Fonzie - 1° parte 82 The graduation, part 2 Alla festa senza Fonzie - 2° parte 83 A shot in the dark Come un campione 84 Joanie's weired boyfriend L'iniziazione 85 Fonz-How, Inc. Una coppia di inventori 86 Fonzie's baptism Un granello di sale per Fonzie 87 Spunky come home Torna a casa Spunky 88 The physical Visita militare

______International Happy Days Fans Club – P.O. box 30 – 26845 CODOGNO (Lodi) – Italy SEASON 5 – 1977 / 78

89 Hollywood, Part 1 Fonzie, un nuovo James Dean ? (1° parte) 90 Hollywood, Part 2 Fonzie, un nuovo James Dean ? (2° parte) 91 Hollywood, Part 3 Fonzie, un nuovo James Dean ? (3° parte) 92 The apartment Un appartamento per i ragazzi 93 Hard cover Due in camicia 94 Fonsilectomy Fonzie lectomia 95 My cousin the cheat Un cugino imbroglione 96 Fonzie: rock entrepreneur, part 1 Joanie, torna indietro (1° parte) 97 Fonzie: rock entrepreneur, part 2 Joanie, torna indietro (2° parte) 98 Nose for news Giornalista spericolato 99 My fair Fonzie Fonzie nell'alta società 100 Bye, bye, blackball Quando si sbagliano le ragazze 101 Requiem for a Malph Incontro di pugilato 102 Joanie's first kiss Il primo bacio di Joanie 103 Grandpa's visit Arriva nonno Cunningham 104 Potsie get pinned Quando qualcuno non sa nuotare 105 Marion's misgivings Crisi in casa Cunningham 106 Richie almost dies Un incidente con la moto 107 Rules to date by Lori... crocerossina sbagliata 108 Spunkless Spunky Ospedale per cani di lusso 109 Our gang Le leggi del gruppo 110 My favorite Orkan Fantascienza anche per Fonzie 111 Be my Valentine Il giorno dei fidanzati 112 Do you want to dance? Chi viene a ballare ? 113 Fonzie for the defense Fonzie detective 114 Second wind Cena per due 115 The fourth anniversary show Un tuffo nel passato

SEASON 6 – 1978 / 79

116 Westward ho!, part 1 Un viaggio nel west (1° parte) 117 Westward ho!, part 2 Un viaggio nel west (2° parte) 118 Westward ho!, part 3 Un viaggio nel west (3° parte) 119 Sweet sixteen Soavi sedici anni 120 Fearless Malph L'intrepido Malph 121 Smokin' ain't cool Fuoco, fiamme e fumo 122 Fonzie's blindness Buio per Fonzie 123 Casanova Cunningham Cunningham Casanova 124 Kid stuff Giochiamo insieme, Fonzie 125 The Fonz is allergic to girls Cosa succede a Fonzie ? 126 The Claw meets the Fonz Fermate Alfred 127 Richie gets framed Una foto che vale 128 The evil eye L'occhio del male 129 The kissing bandit Un ladro di baci 130 The first Thanksgiving La Festa del Ringraziamento 131 The magic show Una incredibile magia 132 Christmas time Il dono di Natale 133 Stolen melodies Una canzone di successo 134 Marion fairy godmother Una lezione di galateo 135 Ralph Vs. Potsie I consigli di zia Fanny 136 Potsie quits school Anatomia: trenta e lode ______International Happy Days Fans Club – P.O. box 30 – 26845 CODOGNO (Lodi) – Italy 137 Married strangers Una crisi a lieto fine 138 Fonzie's funeral, part 1 Una bara piena di dollari (1° parte) 139 Fonzie's funeral, part 2 Una bara piena di dollari (2° parte) 140 The duel Il duello 141 Chachi's incredo-wax Una cera miracolosa 142 Mork returns Il ritorno di Mork

SEASON 7 – 1979 / 80

143 Shotgun wedding, Matrimonio per forza 144 Richie's job Il lavoro nobilita... 145 Joanie's dilemma Una decisione difficile 146 Chachi sells his soul Chachi vende l'anima 147 Fonzie meets Kat Un promessa da mantenere 148 The mechanic Il nuovo meccanico 149 They're closing Inspiration point Il parco è in pericolo 150 Marion goes to jail Una questione d'orgoglio 151 Richie falls in love Amore in tamarindo 152 Ralph's family problem Tra moglie e marito... 153 Fonzie's a thespian Stasera si recita 154 Burlesque Gran varietà 155 King Richard's big knight Re per una notte 156 Joanie busts out Una nuova Joanie 157 Here comes the bridge, again Ancora una volta sposi 158 Fonzie vs. the She-Devils Le avversarie di Fonzie 159 Hot stuff Il gran falò 160 The new Arnold's Il nuovo Arnold 161 Ah, wilderness Vacanze al campeggio 162 The hucksters Lo short pubblicitario 163 The roaring twenties Un salto negli anni venti 164 Allison Quando l'amore è muto 165 Father and son Padre e figlio 166 Fools rush in L'amore a tutte l'età 167 A Potsie is born La corsa al successo

SEASON 8 – 1980 / 81

168 Live and learn Vivi e impara 169 Joanie gets wheels Joanie a quattro ruote 170 No tell motel Ai genitori non far sapere... 171 Dreams can come true Quando i sogni diventano realtà 172 Hello, Roger Ciao, Roger! 173 If you knew Rosa Se conoscessi Rosa 174 White Christmas Bianco Natale 175 Potsie on his own I problemi di Potsie 176 And the winner is... E il vincitore è... 177 The sixth sense Il sesto senso 178 It only hurts when I smile Solo quando bacio 179 Welcome to my nightmare Benvenuti nel mio incubo! 180 Brodway It's not Broadway non è qui 181 Bride and Gloom Due sposini novelli 182 Fonzie get shot Una pallottola per Fonzie 183 Hello, Mrs. Arcola Felice di conoscerti ______International Happy Days Fans Club – P.O. box 30 – 26845 CODOGNO (Lodi) – Italy 184 Tal story Una questione di altezza 185 Scholarship La borsa di studio 186 R.C. and L.B. forever Uniti per sempre 187 Howard's bowling buddy Chi gioca a bowling ? 188 Mother and child reunion Il suo nome è Angela 189 American musical Musical Americano

SEASON 9 – 1981 / 82

190 Home movies, part 1 Ricordi in superotto - 1° parte 191 Home movies, part 2 Ricordi in superotto - 2° parte 192 Another night at Antoine's Una serata da Antoine 193 Not with my mother, you don't La mamma è mia 194 Little baby Cunningham Il piccolo Cunningham 195 The nun story No, grazie! 196 Fonzie the substitute Fonzie supplente 197 The other guy L'altro 198 Just a Piccalo Un furto al parco 199 Baby, It's cold inside In casa fa freddo 200 Hi yo, Fonzie away Il compleanno di Fonzie 201 Hello, tough guy Che forza, ragazzo! 202 Southern crossing Giù nel profondo Sud 203 To bernie or not to bernie Matricola, o no ? 204 Grandma Nussbaum Nonna Nussbaum 205 Poohba doo dah Chi è di scena ? 206 A touch of classical Un tocco di classico 207 Great Expectations Grandi attese 208 Tel tale tart Una nuova amica 209 Hello, Flip Ciao Flip 210 Chachi's future Il futuro di Chachi 211 Love and marriage Confetti per Alfred

SEASON 10 – 1982 / 83

212 Letting go Ritorno a casa 213 A woman not under the influence La donna della mia vita 214 Empty nest Il nido vuoto 215 A night at the circus Una serata al circo 216 Who gives a hootenanny La grande occasione 217 A little case of revenge Vendetta, tremenda vendetta 218 Such a nice girl Un amore di ragazza 219 Going steady La ragazza fissa 220 Since I don't have you Ritorno di fiamma 221 There's no business like non business La grande crisi 222 All I want for Christmas Il regalo più bello 223 Prisoner of love Prigioniero d'amore 224 Hello, Pfisters L'anniversario di nozze 225 I drink, therefore I am Omissione di soccorso 226 Life is more important than show business Un sogno quasi avverato 227 I'm not at liberty Chiamata alle armi 228 Wild blue yonder Coraggio da vendere 229 May the best man win Vinca il migliore 230 Affairs of the heart Cercasi cavaliere ______International Happy Days Fans Club – P.O. box 30 – 26845 CODOGNO (Lodi) – Italy 231 Nervous romance Un amore nervoso 232 Babysitting Il babysitter 233 Turn around and you're home Una scelta difficile

SEASON 11 – 1983 / 84

234 Because it's there Prova di coraggio 235 The ballad of Joanie and Chachi La crisi 236 Vocational education La nomina 237 Kiss me, teach La supplente 238 Welcome home, part 1 Bentornato Richie (1° parte) 239 Welcome home, part 2 Bentornato Richie (2° parte) 240 Arthur, Arthur Il fratellino ritorna 241 Social studies Studi sociali 242 Where the guys are Un weekend da scapoli 243 Fonzie's spots I tre aspiranti 244 Low notes La fine di un sogno 245 Glove story L'amicizia 246 Scool dazed Il problema 247 You get what you pay for Il contratto 248 Like mother, like daughter Tale madre, tale figlia 249 The spirit is willing Il fantasma lo vuole 250 The people vs. the Fonz Fonzie a giudizio 251 So how was your weekend? Una partita a poker 252 Good news, bad news Buone notizie 253 Fonzie moves out La rinuncia 254 Passages, part 1 La vita continua (1° parte) 255 Passages, part 2 La vita continua (2° parte)

______International Happy Days Fans Club – P.O. box 30 – 26845 CODOGNO (Lodi) – Italy