Er Schreibt, Um Eine Heimat Zu Finden
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Zürichsee-Zeitung Bezirk Horgen 2 Region Mittwoch, 22. April 2015 Er schreibt, Leserbriefe Senioren für um eine Heimat zu finden dumm verkauft? Zu «Mieter von Alterswoh- ADLISWIL Der amerikanische Haut eines anderen zu schlüpfen, nungen sind verstimmt wegen Autor Richard Morais ist an ist für mich ein psychologisches Notrufanlage» der Zurich International Bedürfnis.» Ausgabe vom 17. April School zu Besuch. In Adliswil Ich habe den Artikel zur neuen sprach er zu den Jugendlichen Anderssein als Vorteil nutzen Notrufanlage in der Genossen- über das Anderssein. Er weiss, Morais spricht nicht zufällig über schaft für Alterswohnungen wovon er spricht. Als Expat das Fremdsein, es ist Thema der Oberrieden (Gawo) zweimal ge- wuchs er am Zürichsee auf Lektion. Wie er wachsen die ZIS- nau durchgelesen – doch ein und fühlte sich nie heimisch. Schüler als Drittkulturkinder auf, Missverständnis liegt hier nicht sprich: in einer anderen Kultur als vor. Da wird eine – sicherlich «Grüezi wohl», sagt er und streckt ihre Eltern. Der Autor ermutigt nützliche – Notrufanlage für der Journalistin mit einem breiten sie, das Anderssein als Vorteil zu 45 000 Franken durch die Genos- Lachen die Hand entgegen. Fast nutzen: «Seid die violette Kuh, senschaft installiert – gleichzeitig ohne Akzent, völlig auf dem Boden stecht heraus, wagt das Unkon- aber werden die monatlichen geblieben. Das kam unerwartet. ventionelle.» Auch sollen sie einen Mietkosten für alle um 47 Fran- Denn Richard Morais ist ein US- Bruch in ihrer Biografie nicht ken erhöht. Wenn ich nun die Amerikaner, dessen Schaffen sich fürchten. Das grösste Risiko sei, Rechnung mache, so komme ich sehen lassen kann: Der 54-Jährige kein Risiko einzugehen: «Macht auf eine jährliche Mietzinserhö- ist Autor des Bestsellers «The einen Tellerwäscherjob, auch hung von 38 352 Franken (68 Hundred-Foot Journey» – auf wenn ihr CEO werden wollt.» Nur Wohnungen à 47 Franken à 12 Deutsch «Madame Mallory und wenn sie wüssten, was es heisse, Monate). Das heisst, die ganze der Duft von Curry» –, ar bei te te auf der anderen Seite zu stehen, Anlage wäre nach bloss 14 Mona- viele Jahre in London als Journa- könnten sie gute Chefs sein. ten vollumfänglich amortisiert. list für das Wirtschaftsmagazin Aber diese Mietzinserhöhung von «Forbes», gewann dreimal den 47 Franken für alle Mieter läuft ja Business Journalist of the Year weiter. Award und gibt nun neben der «Seid die violette Kuh, Wo bleibt hier die Logik? Oder Schriftstellerei in New York ein stecht heraus, wagt das wurde diese Notrufanlage als Vor- Magazin heraus, das wohlhaben- wand für eine generelle Mietzins- den Familien in den USA aufzeigt, Unkonventionelle.» erhöhung herangezogen? Dies in wie sie Unternehmen und Familie einer Phase einer stagnierenden unter einen Hut bringen. Doch bzw. sogar rückläufigen Zinsent- aufgewachsen ist Richard Morais wicklung? Kein Wunder, sind da- am Zürichsee. Schweizerdeutsch Richard Morais weiss, wovon er mit einige Bewohner dieser Sied- hat er «uf dr Stross» gelernt, wie er spricht. Nach seinem Studium in lung nicht einverstanden. Umso sagt. Zu Hause und in der Schule der Nähe New Yorks wollte er mehr, wenn sie die Anlage dann sprach er nur Englisch. Journalist werden. «Ich hatte aber gar nicht benutzen werden. Für einige Tage ist er in die Ge- kein Geld mehr und begann bei Ich hoffe bloss, dass ein solches gend zurückgekehrt, in der er die einem Rückversicherer zu arbei- Vorgehen keine Nachahmer fin- ersten 16 Jahre seines Lebens ver- ten», erzählt er. Von den Zeitun- det. Piet Goetschel, Adliswil brachte. An der Zurich Interna- gen erhielt er Absage um Absage. tional School (ZIS) in Adliswil, Bis er sich beim «Forbes Maga- Kilchberg und Wädenswil ist er zine» bewarb: Sie stellten ihn ein, der erste Gast des Visiting Scho- weil er über Erfahrung in der Ge- lar Program (siehe Kasten). Am schäftswelt verfügte. «Ein Job, den Impressum Montagnachmittag besuchte er mich zuerst weit weg von meinem Erscheint täglich von Montag bis Samstag. an der Upper School in Adliswil Ziel brachte, hat mir schliesslich Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Adliswil, Hirzel, Horgen, Hütten, Kilchberg, eine Stunde «Theory of Know- genau dorthin verholfen.» Langnau, Oberrieden, Richterswil, Rüschlikon, ledge», ein philosophisch-sozio- Schönenberg, Thalwil, Wädenswil und der Ein Schweizer als Romanfigur Bezirksbehörden Horgen. logisch ausgerichtetes Fach. Richard Morais einst und heute: Im Jahrbuch 1977 der damaligen American International School of Zurich hat Redaktion Zürichsee-Zeitung Bezirk Horgen sich der US-amerikanische Autor und Journalist am Montag in Adliswil wiedergefunden. Kurt Heuberger Heute kehrt er immer wieder ger- Seestr. 86, 8712 Stäfa. Thomas Manns Geist gespürt Telefon: 044 718 10 20. Fax: 044 718 10 25. ne nach Zürich zurück und tut E-Mail: [email protected]. Während der Lektion und im Ge- dies ein- bis zweimal jährlich. Er E-Mail Sport: [email protected]. Online: www.zsz.ch. spräch mit der Journalistin – das sium besuchte er von 1973 bis 1977 Schreiben faszinierten Morais. mit 16, in die USA überzuschiffen. habe auch Schweizerisches an CHEFREDAKTION Chefredaktor: Benjamin Geiger (bg). er dann doch lieber auf Englisch in Kilchberg an der American Heimisch fühlte er sich aber nie in Doch dort merkte er rasch, dass er sich: «Ich bin total pünktlich und Stv. Chef redaktor: Michael Kaspar (mk). führt – spricht er offen von sich International School of Zurich, der Schweiz. «Ich fühlte mich als auch kein Amerikaner ist. Das halte mich immer an Fristen.» Zu- REGIONALREDAKTION BEZIRK HORGEN selbst. Geboren wurde er als die später zur ZIS fusionierte. Amerikaner und war total un- Schlüsselerlebnis: «Ich sah einen dem möge er die moralische Kor- Leitung: Philipp Kleiser (pkl). Region: Daniela Haag (dh), Pascal Münger (pme), Mirjam Panzer (mip), jüngster von vier Söhnen in Portu- Jeden Tag sei er in Kilchberg glücklich.» Die Schweiz empfand Mann in einem pink Tutu.» rektheit, die hohen Standards und Sibylle Saxer (sis), Sibille Moor (sib), Gaby Schneider (gs), Dorothea Uckelmann (duc), gal, die Mutter aus New York, der am Grab von Thomas Mann vor- er als verklemmt. «Das ausgepräg- Richard Morais fühlte sich den Schweizer Stolz. Ein Schwei- Rahel Urech (rau). Ständige Mitarbeit: Vater aus Kanada. Als Richard beigegangen, erinnert er sich: te Heimatgefühl der Schweizer ist überall fremd, anders. Er bezeich- zer hat es ihm besonders angetan: Arthur Schäppi (asc). Morais zehn Monate alt war, zog «Ich hatte das Gefühl, den Geist für sie ein Segen. Wenn du aber net sich als entwurzelt. Diese Hei- ein Fischhändler vom Ägerisee ZENTRALREDAKTION Reporter: Christian Dietz-Saluz (di), Pascal die Familie aus beruflichen Grün- des Schriftstellers spüren zu kön- nicht dazugehörst, ist es ein matlosigkeit ist, was ihn bewegt namens Walter Iten. Dort hatte Jäggi (paj), Thomas Schär (Regionalwirtschaft, ths). den nach Küsnacht. Das Gymna- nen.» Das Theaterspielen und das Fluch.» Daher beschloss er bereits zu schreiben. In seinen Büchern seine Familie in Morais’ Jugend- Leserbriefe: Peter Hasler (ph). Agenda: Guida Kohler (guk). Produzenten: Christoph Bachmann widerspiegelt sich dies denn auch: jahren eine Ferienwohnung. Wal- (cba), Marc Schadegg (msg). PERSÖNLICHKEITEN ARBEITEN MIT SCHÜLERN Sie handeln von einer indischen ter Iten, der mittlerweile über 80 FOTOGRAFEN Familie in Frankreich, von einem Jahre alt ist, vereinige das Beste Leitung: Manuela Matt (mma). Fototeam: Kurt Heuberger (kh), Silvia Luckner (slu), Sabine Rock Das Visiting Scholar Program laden. Das Programm finanziert ner Frau und seiner 24-jährigen Buddhisten in Brooklyn. In sei- eines Schweizers: «Er ist freund- (roc), Reto Schneider (rs), André Springer (as). hat die Zurich International sich aus Spenden. Richard Morais Tochter in New York. Der konver- nem Buch, das er derzeit schreibt, lich, liebenswürdig, ehrlich und ZRZ-SPORTREDAKTION School (ZIS) auf das Schuljahr ist der erste Gast. Er arbeitet an tierte Buddhist ist Romanautor geht es um einen spanischen Ban- hat Humor.» Daher hat es Iten zur Urs Stanger (ust, Leitung), David Bruderer (db), Maurizio Derin (md), Dominic Duss (ddu), 2014/2015 ins Leben gerufen. drei Tagen mit den Klassen an und Herausgeber des Magazins ker, der in Zürich sterben will. Mit Romanfigur geschafft. Und zwar Roland Jauch (jch), Urs Kindhauser (uk), Roger Das Ziel ist, verschiedene Persön- den ZIS-Standorten in Adliswil, «Barron’s Penta», das sich an seinen Geschichten will er nicht als einzige, die in zwei Werken Metzger (rom), Marisa Kuny (mak), Martin Müller (müm), Hansjörg Schifferli (hjs), Peter Weiss lichkeiten für einige Tage oder Kilchberg und Wädenswil. Morais wohlhabende Familien in den zeigen, weshalb die Menschen vorkommt: Er wird auch Teil von (pew), Markus Wyss (mw). gar Wochen an die Schule einzu- ist 54 Jahre alt und lebt mit sei- USA richtet. sib unterschiedlich sind, sondern Morais’ neustem Roman sein. ZRZ-KANTONALREDAKTION was sie gemeinsam haben: «In die Sibille Moor Patrick Gut (pag, Leitung), Stefan Busz (bu), Philipp Lenherr (ple), Thomas Marth (tma), Thomas Münzel (tm), Thomas Schraner (tsc), Heinz Zürcher (hz). ZRZ-ONLINEREDAKTION Martin Steinegger (mst, Leitung), Chantal Hebeisen (heb), Nadine Klopfenstein (nak), Olivia Rigoni (ori), Fabian Röthlisberger (far). Peter Dolder ist neuer FDP-Präsident ZRZ-PANORAMAREDAKTION Susanne Schmid Lopardo (ssc), Seraina Sattler (sat), Dave Schneider (Autoseiten, ds). WÄDENSWIL Die Ortspartei sich offensichtlich ausbezahlt, welchen die FDP Wädenswil klar PRODUKTION der FDP hat