Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Miasta Gminy

BogatyniaISSN 2299-9868 BEZPŁATNY BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • • OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW

SEGREGACJA ODPADÓW staje się OBOWIĄZKIEM a nie wyborem czytaj na str. 7

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 1 Petycja przeciwko zamknięciu Kopalni i Elektrowni Turów Publikujemy treść petycji przeciwko zamknięciu Kopalni cych na rzecz tego kompleksu Wierzymy, że w powiecie i Elektrowni Turów, skierowanej przez samorządowców wydobywczo-energetycznego bolesławieckim, lubańskim naszego regionu do Przewodniczącej Komisji Europej- pracuje kolejne 10 000 osób. i zgorzeleckim powstaną skiej Ursuli van der Leyen. Wspólny dokument nawiązu- Ten kompleks to od lat jedyne w przeciągu kilkudziesięciu lat je do skargi podpisanej przez 13 tys. mieszkańców Kraju miejsce pracy i źródło utrzy- zakłady pracy, które dadzą pra- libereckiego w sprawie zamknięcia Kopalni Turów, któ- mania dla tysięcy rodzin. Jego cę naszym dzieciom i wnukom ra została złożona w Parlamencie Europejskim i ma być de facto likwidacja, do czego i wypełnią doskonale lukę po przedmiotem prac Komisji Petycji. dążą protestujący, oznacza cał- zamknięciu kompleksu wydo- kowite załamanie rynku pracy, bywczo-energetyczny Turów, „Szanowna Pani Przewodni- z ekologią i ochroną środowi- a tym samym głębokie i dra- nie powodując klęski ekono- cząca, my mieszkańcy Ziemi ska, w poczuciu wspólnej od- matyczne w skutkach zmiany micznej i długotrwałego zubo- Bolesławieckiej, Lubańskiej powiedzialności za dobro, zdro- społeczne. żenia regionu. i Zgorzeleckiej, z ogromnym wie i środowisko człowieka. Wszyscy wiemy, że tak jak po Dlatego w poczuciu odpowie- niepokojem śledzimy nasilają- W chwili obecnej, kiedy ko- niemieckiej stronie, tak też i tu- dzialności za byt naszych rodzin ce się od jakiegoś czasu ataki palnia wystąpiła o kontynuację taj za kilkadziesiąt lat zakoń- oraz stan ekonomiczny naszych ze strony naszych czeskich są- eksploatacji w dotychczaso- czy pracę zarówno kopalnia, ziem, w pełni popieramy kon- siadów, wspieranych głównie wym obszarze górniczym na 6 jak i elektrownia. Już dzisiaj tynuację w najbliższych latach przez różnego rodzaju orga- lat, dodatkowo pomniejszonym mówi się o konieczności zmian eksploatacji w Kopalni Węgla nizacje ekologiczne z Czech, o kilkadziesiąt hektarów, spo- w strukturze zawodowej miesz- Brunatnego Turów i domagamy które to działania mają dopro- tkało się to z wielkim oporem kańców naszych powiatów i bu- się zaprzestania działań mają- wadzić do zamknięcia kom- i krytyką części mieszkańców dowie nowych zakładów pracy. cych na celu nie tylko upadek pleksu wydobywczo-energe- przygranicznych miejscowo- Z doświadczeń m.in. terenów ekonomiczny regionu i jego tycznego Turów. ści, w naszej ocenie podbu- dawnego DDR jest wiadomym, mieszkańców, ale też trwałe Kompleks wydobywczo-ener- rzonych i nakłanianych przez że to proces długofalowy i roz- skłócenie żyjących dotąd miesz- getyczny Turów funkcjonuje różnego rodzaju organizacje łożony na lata. kańców po obydwu stronach już od początku XX wieku. ekologiczne. Skarga podpisa- Dlatego też w naszym regionie granicy. Nie zgadzamy się na Przez długie lata dostarczał na przez 13 tys. mieszkańców pracuje i wydobywa węgiel jawną dyskryminację polskiego węgiel brunatny do Elektrow- Kraju Libereckiego w sprawie Kopalnia Węgla Brunatnego przedsiębiorstwa w momencie, ni Hirschfelde, a po II Wojnie zamknięcia kopalni Turów zo- Turów, w bliskiej odległości, gdy w sąsiednich krajach dzia- Światowej dostarcza wydo- stała złożona w Parlamencie po niemieckiej stronie funkcjo- łają podobne i nikt nie deprecjo- bywany węgiel do powstałej Europejskim i ma być przed- nuje znacznie większe Zagłę- nuje ich działalności. niedaleko - Elektrowni Turów. miotem prac Komisji Petycji. bie Łużyckie, a równie blisko Równocześnie prosimy Przez wszystkie te lata kom- Wyrażamy swoje głębokie po czeskiej stronie większa od o wsparcie działań mających pleks wydobywczo-energetycz- zaniepokojenie tymi wszyst- Turowa - kopalnia Most - Ko- na celu stworzenie w najbliż- ny funkcjonował bez większych kimi działaniami. Kompleks morany. Tym bardziej więc za- szych latach nowych miejsc zakłóceń, reagując na wszelkie wydobywczo-energetyczny skakujące są protesty, wyraźnie pracy w naszym regionie, które zastrzeżenia ze strony czeskich Turów daje bezpośrednią pra- deprecjonujące tylko polską mogłyby stać się alternatywą i niemieckich sąsiadów i dosto- cę ok. 5 000 mieszkańcom inwestycję, podczas gdy w po- po zamknięciu w przyszłości sowując się do zmieniających powiatów bolesławieckiego, bliżu działają znacznie większe kompleksu wydobywczo-ener- uwarunkowań związanych lubańskiego i zgorzeleckiego. czeskie i niemieckie kopalnie getycznego”. Ponadto w firmach działają- węgla brunatnego.

Artur Bieliński Jan Magda , 28.06.2020 r. podpisana przez 13 tys. Mieszkańców Kraju Libereckiego w sprawie zamknięcia kopalni Turów została złożona w Parlamencie Europejskim i ma być Szanowna Pani Starosta Zgorzelecki Burmistrz Miasta i Gminy Pieńsk przedmiotem prac Komisji Petycji. Ursula van der Leyen WyrażamyPrzewodnicząca swoje głębokie zaniepokojenie tymi wszystkimi działaniami. Kompleks wydobywczo-energetyczny Turów daje bezpośrednią pracę ok. 5 000 Komisji Europejskiej Dlatego w poczuciu odpowiedzialności za byt naszych rodzin oraz sta mieszkańcom powiatów Bolesławieckiego, Lubańskiego i Zgorzeleckiego. ekonomiczny naszych ziem w pełni popieramy kontynuację w najbliższych Ponadto w firmach działających na rzeczlatach eksploatacjitego kompleksu w Kopalni wydobywczo Węgla Brunatnego- Turów i domagamy się energetycznego pracuje kolejne 10 000zaprzestania osób. Ten kompleksdziałań mających to od latna celu jedyne nie tylko upadek ekonomiczny regionu miejsce pracy i źródło utrzymania dla tysięcy rodzin. Jego de facto likwidacja, i jego mieszkańców, ale też trwałe skłóce Walery Czarnecki Mariusz Wieczorek do czego dążą protestujący, oznacza obydwu całkowite stronach załamanie granicy. rynku Nie pracy, zgadzamy a tym się na jawną dyskryminację polskiego Zgorzeleckiej, z ogromnym samym głębokie i dramatyczne w skutkachprzedsiębiorstwa zmiany społeczne. w momencie, gdy w sąsiednich krajach działają podobne i nikt n nie deprecjonuje ich działalności. Starosta Lubański Burmistrz Miasta i Gminy Węgliniec Szanowna Pani Przewodnicząca, Wszyscy wiemy, że tak jak po niemieckiej stronie, tak też i tutaj za kilkadziesiąt nie żyjących dotąd mieszkańców po lat zakończy pracę zarówno kopalnia, jak i elektrownia. Już dzisiaj mówi się Równocześnie prosimy o wsparcie dz o konieczności zmian w strukturze zawodowej mieszkańców naszych powiatów w najbliższych latach nowych miejsc pracy w naszym regionie, które mogłyby my mieszkańcy Ziemi Bolesławieckiej, Lubańskiej i i budowie nowych zakładów pracy.stać Z doświadczeń się alternatywą m.in. po zamknięciuterenów dawnego w przyszłości DDR kompleksu wydobywczo niepokojem śledzimy nasilające się od jakiegoś czasu ataki ze strony naszych eko jest wiadomym, że to proces długofalowyenergetycznego.- i rozłożony na lata. czeskich sąsiadów, wspieranych-energetycznego głównie przez Turów. różnego rodzaju organizacje iałań mających na celu stworzenie Dlatego też w naszym regionie pracuje i wydobywa węgiel Kopalnia Węgla ekologiczne wydobywczo z Czech, które-energetyczny to działania mają Turów doprowadzić funkcjonuje do już zamknięcia od początku XX Brunatnego Turów, w bliskiej odległości po niemieckiej stronie funkcjonuje kompleksu Z wyrazami szacunku, Tomasz Gabrysiak Robert Łężny znacznie większe Zagłębie Łużyckie, a równie blisko po czeskiej stronie większa Kompleks wydobywczo od Turowa - kopalnia Most - Komorany. Tym bardziej, więc zaskakujące są wieku. Przez długie lata dostarczał węgiel brunatny do Elektrowni Hirschfelde, protesty, wyraźnie deprecjonujące tylko polską inwestycję, podczas gdy - Starosta Bolesławiecki Burmistrz Miasta Zawidów a po II WojnieElektrowni Światowej Turów. dostarcza Przez wydobywany wszystkie te węgiel lata kompleks do powstałej wydobywczo niedal - w pobliżu działają znacznie większe czeskie i niemieckie kopalnie węgla kopalni nych z ekologią i ochroną środowiska, brunatnego. energetyczny funkcjonował bez większych zakłóceń, reagując na wszelkie zastrzeżenia ze strony czeskich i niemieckichWierzymy, sąsiadów że iw dostosowując Powiecie Bolesławieckim, się do Lubańskim i Zgorzeleckim powstaną zmieniających uwarunkowań związa w przeciągu kilkudziesięciu lat zakłady pracy, które dadzą pracę naszym w poczuciu wspólnej odpowiedzialnościdzieciom za dobro, i zdrowiewnukom i środowisko i wypełnią doskonale lukę po zamknięciu kompleksu człowieka. wydobywczoi, w- energetyczny naszej ocenie podburzonych Turów, nie powodując klęski ekonomicznej Wojciech Błasiak Robert Starzyński W chwili obecnej, kiedy kopalnia wystąpiłai długotrwałego o kontynuację zubożenia eksploatacji regionu. w dotychczasowym obszarze górniczym na 6 lat, dodatkowo pomniejszonym o kilkadziesiąt hektarów, spotkało się to z wielkim oporem i krytyką części Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Wójt Gminy Sulików mieszkańców przygranicznych miejscowośc i nakłanianych przez różnego rodzaju organizacje ekologiczne. Skarga

Rafał Gronicz Piotr Machaj

Burmistrz Miasta Wójt Gminy Zgorzelec

2 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Poselskie zainteresowanie Turowem

9 czerwca, z inicjatywy parlamentarzystów Roberta Obaza w czeskiej petycji przytoczyła protestach w sprawie Turowa i Małgorzaty Sekuły-Szmajdzińskiej, w Bogatyni odbyło się wiceburmistrz Bożena Woj- czeską stroną kierują motywy spotkanie w sprawie Kopalni i Elektrowni Turów. W rozmo- ciechowska. W nawiązaniu do ekologiczne, ekonomiczne czy wach uczestniczyli m.in. wiceburmistrz Bożena Wojciechow- nich poruszono temat raportu polityczne, warto rozmawiać ska i przewodniczący rady miejskiej Artur Oliasz. W tym sa- o oddziaływaniu na środowi- na każdym szczeblu, dbając mym czasie, burmistrz Wojciech Błasiak reprezentował gminę sko, szczegółowo analizują- zarówno o miejsca pracy i bez- na spotkaniu w podległym Ministrowi Klimatu Instytucie cego m.in. wpływ kopalni na pieczeństwo energetyczne, jak Ekologii Terenów Uprzemysłowionych w Katowicach. wody podziemne. Zebrani po- i dobrosąsiedzkie relacje. woływali się na wyniki badań Poseł Robert Obaz oraz dy- Nysa Piotr Roman. Krzysztof Zebrani byli zgodni, że w dzia- naukowych, wskazujących na łania na rzecz transformacji rektor jeleniogórskiego biura Masiuk podziękował za zaan- suszę hydrologiczną jako real- poselskiego Małgorzaty Se- gażowanie Starosty Zgorze- węglowej Worka Turoszow- ny powód obniżania się pozio- skiego muszą być zaangażo- kuły-Szmajdzińskiej Andrzej leckiego Artura Bielińskiego mu wód. Zastępca burmistrza Dobrowolski przyjechali do i Burmistrza MiG Bogatynia wane władze samorządowe ds. polityki regionalnej pod- i państwowe oraz fundusze ze- Bogatyni, by u źródła zapo- Wojciecha Błasiaka w akcję kreśliła bardzo dobre relacje znać się z sytuacją Turowa. Na zbierania podpisów pod pety- wnętrzne, a proces ten wymaga sąsiedzkie, m.in. w ramach czasu i powinien przebiegać zaproszenie do rozmów od- cją w obronie kopalni i elek- Związku Miast „Mały Trój- powiedzieli samorządowcy trowni, skierowaną do Komi- ewolucyjnie, a nie rewolucyj- kąt”, które obecnym władzom nie. Okres pracy kopalni do z Bogatyni, Miasta Zgorzelec, sji Europejskiej. Inicjatywa ta miasta udało się odbudować po Gminy Zgorzelec i przedstawi- była odpowiedzią na petycję prognozowanego wyczerpania latach zaniedbań. Artur Oliasz złoża, czyli do 2044 r. jest nie- ciele związków zawodowych czeską, domagającą się cof- poruszył także temat koniecz- z kopalni i elektrowni. W spo- nięcia koncesji na wydobycie zbędny, by dobrze przygoto- ności równego traktowania wać region do dekarbonizacji tkaniu uczestniczyli również węgla w Turowie. Jak podkre- krajów, w kontekście nieod- Pełnomocnik ds. Koncesji ślono na spotkaniu, kopalnia i stworzyć alternatywne miej- ległych, czynnych kopalni po sca pracy, dlatego poseł Robert PGE Górnictwo i Energetyka nie rozszerza obszaru swojego stronie czeskiej i niemiec- Konwencjonalna Krzysztof działania, co zarzucają Czesi, Obaz zapowiedział złożenie kiej, wydobywających rocz- interpelacji w sprawie koncesji Masiuk oraz, ze względu na a zamierza jedynie kontynu- nie wielokrotnie więcej węgla transgraniczny charakter spra- ować wydobycie na terenie docelowej dla Turowa i dalsze- niż Turów. Podkreślano, że go funkcjonowania kompleksu. wy, prezydent Stowarzyszenia zatwierdzonym w koncesji niezależnie od tego, czy przy Gmin Polskich Euroregionu sprzed 25 lat. Zarzuty zawarte

odnawialne źródła energii i ich W Katowicach rozmawiali potencjalny wpływ na transfor- mację regionu. IETU jest instytutem badaw- o Worku Turoszowskim czym nadzorowanym przez Burmistrz Wojciech Błasiak wicach, w dniu 9 czerwca br. ministra właściwego do spraw uczestniczył w roboczym odbyło się pierwsze robocze wienie możliwości inicjowania klimatu. Badania i usługi ofe- spotkaniu dotyczącym odna- spotkanie Przedstawicieli Ko- wspólnych działań dla zrówno- rowane przez IETU ukierun- wialnych źródeł energii i ich mitetu Transformacji Regio- ważonego gospodarowania za- kowane są na wyzwania śro- potencjalnego wpływu na nu Turoszowskiego (Albert sobami środowiska w aspekcie dowiskowe dotyczące terenów transformację regionu, które Gryszczuk, Agnieszka Spi- rozwoju gospodarczego i spo- uprzemysłowionych i zurbani- odbyło się w Instytucie Ekolo- rydowicz, Wojciech Błasiak) łecznego, w ujęciu lokalnym, zowanych w kontekście gospo- gii Terenów Uprzemysłowio- z Andrzejem Węgrzynem regionalnym oraz europejskim, darki o obiegu zamkniętym, nych w Katowicach. – dyrektorem Instytutu i Pio- przez prowadzenie działań na- efektywnego gospodarowania ukowo-badawczych i rozwojo- zasobami oraz adaptacji do W Instytucie Ekologii Terenów trem Cofałką – z-cą dyrektora. Celem spotkania było omó- wych oraz wdrażanie ich wyni- zmian klimatu i łagodzenia ich Uprzemysłowionych w Kato- ków. Tematem wiodącym były skutków.

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 3 Okradając miasto, okradają nas wszystkich! Z bogatyńskich parków, skwerów, a nawet pojedynczych klombów „znikają” kwiaty. Kradnąc rośliny będące ozdobą miasta, złodzieje nie okradają burmistrza, urzędu czy GPO, tylko wszystkich mieszkańców.

W ostatnich tygodniach z miej- dzieży nic nie usprawiedliwia. skiej przestrzeni skradziono Złodziej, w zależności od war- 250 sztuk nasad, m.in. pelar- tości przedmiotu kradzieży, po- gonii, aksamitek i lawendy. pełnia wykroczenie lub prze- Sadzonki zakupiono z publicz- stępstwo. Na podstawie art. 119 nych pieniędzy, a więc zapłaci- § 1 kodeksu wykroczeń, kto liśmy za nie wszyscy. Niestety, kradnie lub przywłaszcza sobie w wielu miejscach pozostały cudzą rzecz ruchomą, jeżeli po nich jedynie dziury w zie- jej wartość nie przekracza 1/4 mi. Na ich uzupełnienie trzeba minimalnego wynagrodzenia, będzie wydać kolejne pienią- podlega karze aresztu, ograni- dze, ponieważ oszpecony park czenia wolności albo grzyw- nie będzie ani estetyczną wizy- ny. Zgodnie zaś z art. 278 § 1 tówką miasta, ani atrakcyjnym kodeksu karnego, kto zabiera miejscem wypoczynku dla w celu przywłaszczenia cudzą mieszkańców. A przy ładnej rzecz ruchomą, podlega karze pogodzie, bogatynianie bardzo pozbawienia wolności od 3 chętnie relaksują się wśród zie- miesięcy do lat 5. leni i cieszą oczy feerią barw Zachęcamy naszych miesz- kwiatowych kompozycji. kańców, aby obserwując akty Szkoda, że nie brakuje takich, wandalizmu czy kradzieże, re- którzy nie szanują wspólnego agowali informowaniem policji dobra, publicznych pieniędzy bądź straży miejskiej. Nie ma czy ludzkiej pracy. Nie zależy zgody na okradanie naszego im także, aby wokół nas było miasta, bo publiczne nie ozna- po prostu ładnie. Kradzieży nie cza niczyje, publiczne oznacza usprawiedliwia brak kamery, nasze wspólne. czy nieświecąca latarnia. Kra-

4 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Targowisko zmieni lokalizację Targowisko miejskie, popularnie zwane przez mieszkańców „Berlinkiem”, zmieni swoją lokalizację. Stoiska, ze względu na drugi etap odbudowy Alei Żytawskiej, zostaną przeniesione na plac przy ul. Kościuszki 22.

1 czerwca burmistrz Wojciech rytorycznych UMiG spotka- Błasiak, z-ca burmistrza ds. li się z właścicielami stoisk inwestycji Izabela Fituch oraz handlowych ulokowanych na zebraniu w terenie, które miało miennej, staną stylowe latarnie naczelnicy wydziałów me- bogatyńskim targowisku. Po miejsce pod koniec maja, tym i ławki, pojawi się estetyczna razem rozmowy toczyły się zieleń. Żeby wykonać zapla- w magistracie. Przeniesienie nowane prace, stragany zosta- „Berlinka” jest konieczne ze ną przeniesione w nieodległe względu na planowaną realiza- miejsce po drugiej stronie rze- cję zadania pn. Odbudowa Alei ki, na plac przy ul. Kościuszki Żytawskiej - II etap. Dzięki tej 22. Jak zapewnił burmistrz, inwestycji, część centrum mia- miasto pomoże handlowcom sta będąca obecnie, mówiąc de- w przeprowadzce i przygotuje likatnie, wątpliwą wizytówką pod stoiska podłoże z tłucznia, Bogatyni, zyska zupełnie nowe planowane jest także czasowe oblicze. Zostanie tam wykona- zwolnienie z opłat targowych. na nawierzchnia z kostki ka-

Brak chętnych do wykonania dokumentacji naprawczej basenu

Do upływu terminu składania ustawy Prawo zamówień pu- ofert, tj. do 8 czerwca 2020 r., blicznych, z powodu braku do godz. 12.00, nie wpłynęła ofert unieważniła postępowa- żadna oferta na wykonanie in- nie pn. Wykonanie inwenta- wentaryzacji i dokumentacji ryzacji wykonanych prac oraz basenu. Gmina musiała unie- dokumentacji projektowo- ważnić przetarg. -kosztorysowej budowy otwar- Kwota, jaką zamawiający za- 200 000 zł brutto. W najbliż- , jako zama- tego basenu miejskiego w Bo- mierzał przeznaczyć na sfinan- szych dniach przetarg zostanie wiający, na mocy przepisów gatyni przy ulicy Kąpielowej. sowanie zamówienia wynosiła ogłoszony ponownie.

alizację inwentaryzacji oświe- oszczędniejsze instalacje. Jeże- tlenia, audyt efektywności li uda się zrealizować zaplano- Kiedy modernizacja energetycznej oraz przygotuje wane cele, ulice zostaną oświe- i złoży kompletny wniosek tlone nowymi oprawami LED, oświetlenia ulicznego? aplikacyjny, a także wykona w części nastąpi wymiana kompletną dokumentację tech- słupów oświetleniowych oraz 18 maja br. Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni poinformował niczną modernizacji oświe- szaf sterowniczych. Oprócz o wyborze najkorzystniejszej oferty na wykonanie dokumen- tlenia w nieprzekraczalnym efektu podniesienia jakości tacji modernizacji oświetlenia ulicznego na terenie Gminy terminie do 29 września 2020. oświetlenia, działania te przy- Bogatynia w związku z naborem w ramach Regionalnego Dzięki podjętym działaniom niosą wymierne oszczędno- Programu Operacyjnego na inwestycje związane z energo- jest szansa na zmianę energo- ści w gminnym budżecie oraz oszczędnym oświetleniem ulicznym i drogowym. chłonnego i nieefektywnego przyczynią się do zmniejszenia W wyniku postępowania prze- oświetlenia na nowe, dużo emisji CO2. targowego wyłoniono firmę ECO ENERGY z Cieszyna, która za łączną kwotę 42120 zł wykona aktu-

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 5 Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania Sp. z o.o. OFERUJE SZEROKI ZAKRES USŁUG dla odbiorców indywidualnych oraz dla przedsiębiorców

Spółka rozpoczęła swoją działalność dnia 01.06.1997 r. i nadal najważniejszym przedmiotem jej działalności jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych. Naszą misją jest dą- żenie do jak najlepszego wykorzystania możliwości świadczenia usług o wysokim standardzie przy zachowaniu wymogów ochrony środowiska.

GPO Sp. z o. o. kontynuuje swoje plany poprzez rozwijanie Realizujemy usługi z zakresu wymiany, działalności, realizując najważniejsze zadania spółki, takie jak: utrzymanie zieleni, letnie i zimowe utrzymanie dróg, wykony- naprawy opon, wyważania kół oraz innych wanie usług związanych z remontami i naprawami dróg oraz usług wulkanizacyjnych. prowadzenie instalacji komunalnej w Bogatyni. Nasze usługi świadczy kadra pracowników z bogatym doświad- Wieloletnie doświadczenie zawodowe oraz znajomość branży czeniem zawodowym, wykorzystująca sprawdzone metody pozwala nam zaoferować usługi w następującym zakresie: pracy i najlepsze standardy obsługi klienta.

z odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom właścicieli samocho- wytworzonych na terenie miasta i gminy Bogatynia, dów osobowych, ciężarowych, a także pojazdów specjalistycz- nych. Gwarantujemy terminowe i rzetelne wykonanie zleconej z oczyszczanie ulic, placów i innych terenów, usługi.

z odbiór odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego W ramach naszej działalności świadczymy także usługi sprzę- sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tem technologicznym, realizując zadania przy pracach ziem- z mycie i dezynfekcję pojemników / kontenerów na odpady, nych, budowlanych, remontowo-konserwacyjnych i innych, przy których konieczne jest wykorzystywanie ciężkiego, spe- z najem pojemników na odpady, cjalistycznego sprzętu z możliwością jego wynajmu, a miano- wicie: z sprzedaż worków wraz z usługą odbioru, z koparka ATLAS 14t, z sprzedaż naklejek na pojemniki - oznakowanie rodzaju gromadzonych odpadów, z koparko-ładowarka VOLVO BL 71, z usługa wynoszenia odpadów wielkogabarytowych oraz zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, z ładowarka VOLVO L45B,

z usługa odbioru odpadów poremontowych (np. armatura z wywrotka VOLVO o ładow- ceramiczna, drzwi, zlew), ności 18t,

z roboty brukarskie - układanie nawierzchni z kostki z wywrotka Mercedes betonowej oraz brukowej, ustawienie krawężników, o ładowności 8t, obrzeży, palisady betonowej, płyt betonowych, z podnośnik Renault wys. z roboty ziemne - korytowanie, wykonanie nawierzchni 20 m. z kruszywa, wykonanie odwodnienia, regulacja studni, Aby podnieść efektywność z roboty hydrauliczno-sanitarne, spółki oraz zwiększyć zakres z wznoszenie i wyburzanie ścian, świadczonych usług, spół- ka dokonała kilku ważnych z prace zbrojeniowe, zakupów. Do takich należy zakup nowego sprzętu, takie- z prace wykończeniowe - malowanie ścian, suche tynki, go jak: przesiewacz bębnowy, rozdrabniacz do odpadów z urządzanie terenów zielonych, (gruz, odpady zielone i inne) z koszenie trawników w parkach, na skarpach, w rowach, oraz ładowarka z łyżką wy- sokiego wysypu. z wycinka drzew i ich pielęgnacja, Ze względu na specyfikę z nasadzenia kwiatów, drzew i krzewów, sprzętu, ofertę wynajmu kierujemy do podmiotów gospodarczych. z przycinanie żywopłotów oraz wiele innych czynności, które poprawiają estetykę i czystość na terenie miasta i gminy Bogatynia. www.gpobogatynia.pl

6 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Zmiany w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach

Stoimy przed ważnymi zmianami w gospodarce odpada- m.in. na podstawie masy odpa- - przewiduje ulgi za komposto- mi komunalnymi. Wynika to ze zmiany ustawy, w której dów, jakie zostały przekazane wanie bioodpadów w domkach odgórnie nałożono na gminę obowiązek dostosowania do przetworzenia. W związku jednorodzinnych, przepisów. Segregacja odpadów nie będzie już kwestią z tą zmianą należy jak najszyb- - wprowadza nowe obowiązki wyboru, a za lekceważenie ustawy zapłacimy wszyscy. ciej zadbać o uporządkowanie na wspólnoty mieszkaniowe Wprowadzono też inne zmiany, które dotyczą wszystkich miejsc gromadzenia odpadów i zarządy osiedli. Na właści- w całej Polsce. – powinny być zabezpieczone cielach nieruchomości (zgod- przed dostępem osób trzecich, nie z art. 5 ust.1 pkt.1 ustawy Nowelizacja ustawy o utrzy- na 6 frakcji (papier, szkło bez- najlepiej dodatkowo monitoro- z dnia 13 września 1996 r. maniu czystości i porządku barwne, szkło kolorowe, me- wane. Pozwoli to uniknąć mie- o utrzymaniu czystości i po- w gminach z dnia 6 września tale i tworzywa sztuczne, bio, szania odpadów wytworzonych rządku w gminach) spoczywa 2019 r. stawia przed samorzą- pozostałości z segregacji). Nie przez mieszkańców osiedla/ obowiązek wyposażenia nieru- dowcami i mieszkańcami gmi- będzie możliwości wyboru – wspólnoty z innymi odpadami, chomości w worki lub pojem- ny nowe wyzwania. Nieznajo- segregować i płacić mniej, czy a także na weryfikację popraw- niki przeznaczone do zbierania mość nowych przepisów może godzić się na wyższą opłatę za ności selektywnej zbiórki pro- odpadów komunalnych, utrzy- mocno odbić się na naszej kie- wywóz i gospodarowanie od- wadzonej przez mieszkańców. szeni, dlatego zachęcamy do padami. Ponadto gminy będą manie ich w odpowiednim zapoznania się z najważniej- miały obowiązek kontrolować, Terminy składania deklara- stanie oraz utrzymanie w od- szymi założeniami zmienionej czy mieszkańcy wywiązują się cji. Właściciel nieruchomości powiednim stanie miejsc gro- ustawy, które będą stopniowo z obowiązkowej selektywnej pierwszą deklarację jest obo- madzenia odpadów. wiązany złożyć w terminie 14 wprowadzane w tym roku. zbiórki. Jeżeli ten obowiązek Wymienione najważniejsze dni od zamieszkania na danej Odpowiedzialność zbiorowa. nie będzie realizowany, gmi- zmiany, wprowadzone znowe- na naliczy opłatę podwyższo- nieruchomości pierwszego Segregacja odpadów w zabu- mieszkańca lub powstania na lizowaną ustawą o utrzymaniu dowie wielorodzinnej obarczo- ną, która będzie od dwóch do czystości i porządku w gmi- czterech razy wyższa od opła- danej nieruchomości odpadów na zostanie odpowiedzialno- komunalnych. W przypadku nach oraz przeprowadzony kil- ścią zbiorową. Będzie to duże ty podstawowej (jak wskazuje ka miesięcy temu audyt funk- ustawa). Właściciele nierucho- zmiany danych (np. zgony, uro- wyzwanie dla przedstawicieli dzenia, przeprowadzka, zmiana cjonującego na terenie miasta zarządów osiedli, wspólnot mości, którzy zadeklarowali i gminy Bogatynia systemu brak prowadzenia selektywnej właściciela nieruchomości itp.) mieszkaniowych, a w szcze- właściciel nieruchomości skła- gospodarki odpadami, zmu- gólności dla samych mieszkań- zbiórki, będą zobowiązani do sza do podjęcia radykalnych złożenia nowej deklaracji. Ter- da nową deklarację, w terminie ców. W tego typu zabudowie i znaczących zmian. Adaptacja min na jej złożenie będzie po- do 10 dnia miesiąca następu- pojemniki są wspólne, a wy- do nowych przepisów będzie dany w późniejszym terminie. jącego po miesiącu, w którym starczy, że chociaż jeden z są- nastąpiła zmiana. Ponadto usta- wymagać wspólnego wysiłku, siadów wyłamie się z obowiąz- Wymagane poziomy odzysku. wodawca wprowadza odpowie- zarówno ze strony mieszkań- ku selektywnej zbiórki – wtedy Ustawa zmienia sposób oblicza- dzialność karną za niezłożenie ców, jak i władz gminy. Przed wszyscy mogą zapłacić więcej. nia wskaźnika odzysku i recy- deklaracji. nami miesiące wytężonej pra- Przypomnieć należy, że to wła- klingu, do osiągnięcia którego cy w zakresie wprowadzania Ustawodawca wprowadza rów- śnie na zarządcy ciąży ustawo- zobowiązane są gminy. Nie- nowych rozwiązań, w sposób nież inne regulacje w gospoda- wy obowiązek złożenia jednej spełnienie tego warunku wiąże jak najbardziej przemyśla- rowaniu odpadami komunalny- deklaracji dla całej wspólnoty. się z możliwością nałożenia na ny i efektywny. Sama zmiana mi w gminie, m.in.: Indywidualne składanie de- gminę dużych kar finansowych. przepisów niestety nie wy- klaracji przez poszczególnych W konsekwencji przełoży się to - usuwa regionalne instalacje starczy. Oprócz tego muszą współwłaścicieli lub najemców na wysokość opłat i trudności przetwarzania odpadów ko- się przede wszystkim zmienić jest niedozwolone. w pozyskiwaniu środków ze- munalnych i podział na regio- nasze nawyki. Obowiązkowa Wszyscy obowiązkowo se- wnętrznych na cele związane ny, w ramach których w myśl segregacja odpadów wymaga gregują śmieci. Od chwili z ochroną środowiska. starych przepisów odbywa się systematyczności, ale prowa- wejścia w życie nowych prze- Mniej śmieci to niższa opłata. zagospodarowanie odpadów, dząc ją rzetelnie oszczędzimy pisów wszystkich obejmie Nowelizacja zakazuje gminom - rozszerza listę odpadów oraz podwójnie – nie narazimy się obowiązek zbierania odpa- ryczałtowego rozliczania się uściśla zasady ich zbierania na kary i przyczynimy się do dów komunalnych w sposób z firmami odbierającymi śmie- przez Punkty Selektywnej ochrony środowiska, które jest selektywny, czyli w podziale ci. Wypłata będzie możliwa Zbiórki Odpadów, naszym wspólnym dobrem.

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 7 Jak segregować odpady

Jak segregować odpady zgodnie z obowiązującymi przepisa- wego sposobu selektywnego rania odpadów komunalnych mi? Jak pozbyć się starych mebli czy lodówki? Kto odpowia- zbierania wybranych frak- od właścicieli nieruchomości da za utrzymanie czystości wokół wiat śmietnikowych? Co to cji odpadów, Rada Miejska i zagospodarowania tych od- jest PSZOK i jakie odpady przyjmuje? Na te i inne pytania w Bogatyni podjęła uchwałę padów. Zgodnie z przyjętymi znajdziemy odpowiedzi w poniższym tekście. dotyczącą Regulaminu utrzy- zasadami, selektywne zbie- Na terenie miasta i gminy Bo- terenie gminy Bogatynia. mania czystości i porządku ranie odpadów komunalnych gatynia obowiązuje Uchwała W związku z wejściem w ży- na terenie gminy Bogatynia, odbywa się „u źródła” (sprzed Nr LXVII/551/2017 w spra- cie Rozporządzenia Ministra oraz w sprawie szczegółowe- posesji oraz wiat śmietniko- wie Regulaminu utrzyma- Środowiska z dnia 29 grudnia go sposobu i zakresu świad- wych) i dotyczy następujących nia czystości i porządku na 2016 r. w sprawie szczegóło- czenia usług w zakresie odbie- frakcji:

SZKŁO KOLOROWE (pojemniki lub worki w kolorze zielonym) SZKŁO BEZBARWNE (pojemniki lub worki w kolorze białym) WRZUCAMY: • butelki i słoiki po napojach i żywności (w tym butelki po napojach alkoholowych i olejach roślinnych) • szklane opakowania po kosmetykach (o ile nie są wy- konane z trwale połączonych kilku surowców)

• opakowań po lekach, rozpuszczalnikach, olejach NIE WRZUCAMY: silnikowych • ceramiki, doniczek, porcelany, fajansu, kryształów • luster • szkła okularowego • szyb okiennych i zbrojonych • szkła żaroodpornego • monitorów i lamp telewizyjnych • zniczy z zawartością wosku • termometrów i strzykawek • żarówek i świetlówek • reflektorów

Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK)

• papier i tektura, metal, tworzywa sztuczne, szkło • odpady ulegające biodegradacji, odpady zielone, opakowania wielomateriałowe, • przeterminowane leki • chemikalia (farby, lakiery, rozpuszczalniki, oleje odpadowe), zużyte baterie i akumulatory • zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (monitory, telewizory, laptopy, notebooki, kalkulatory, urządzenia elektryczne z wyświetlaczem LCD lub plazmowym) • odpady wielkogabarytowe (np. meble) • odpady budowlane i rozbiórkowe, które powstały w wyniku prowadzenia drobnych robót niewymagających pozwolenia na budowę ani zgłoszenia • zużyte opony, odzież, tekstylia, wielkogabarytowe z metalu (grzejniki, felgi, wanny żeliwne) Zachęcamy mieszkańców do korzystania z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK), który znaj- duje się przy ul. Zgorzeleckiej w Bogatyni (czynne od poniedziałku do czwartku, od 7.00 do 15.00, w piątek od 9.00 do 15.00, w każdą ostatnią sobotę miesiąca od 7.00 do 15.00).

ODPADY WIELKOGABARYTOWE

Odpady wielkogabarytowe są odbierane „u źródła”, spod posesji, raz w miesiącu, zgodnie z har- monogramem, który znajduje się na stronie www.gpobogatynia.pl

Selektywna zbiórka odpadów komunalnych na terenie miasta i gminy Bogatynia odbywa się również w miejscach ogól- nodostępnych. Lokalizacja pojemników tzw. dzwonów dostępna jest na stronie www.bogatynia.pl

8 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni PAPIER ODPADY pojemniki lub worki w kolorze niebieskim ZMIESZANE WRZUCAMY: pojemniki lub worki w kolorze czarnym • opakowania z papieru, WRZUCAMY: karton, tekturę • wszystko to, czego nie • katalogi, ulotki, prospekty można odzyskać w pro- • gazety i czasopisma cesie recyklingu, z wyłą- • papier szkolny i biurowy, zadrukowane kartki czeniem odpadów niebezpiecznych, • papier pakowy • torby i worki papierowe NIE WRZUCAMY: • przeterminowanych leków i chemikaliów NIE WRZUCAMY: • zużytego sprzętu elektronicznego i AGD • ręczników papierowych i zużytych chusteczek hi- • zużytych baterii i akumulatorów gienicznych • mebli i innych odpadów wielkogabarytowych • papieru lakierowanego i powleczonego folią • odpadów budowlanych i rozbiórkowych • papieru zatłuszczonego lub mocno zabrudzonego • opon • kartonów po mleku i napojach • papierowych worków po nawozach, cemencie i in- nych materiałach budowlanych METALE • tapet • pieluch jednorazowych i podpasek I TWORZYWA • zatłuszczonych jednorazowych opakowań z papieru SZTUCZNE i naczyń jednorazowych pojemniki lub worki w kolorze żółtym • ubrań WRZUCAMY: • odkręcone i zgniecione plastikowe butelki po na- pojach ODPADY • nakrętki, o ile nie zbieramy ich osobno w ramach akcji dobroczynnych BIODEGRA- • plastikowe opakowania po produktach spożyw- czych DOWALNE • opakowania wielomateriałowe (np. kartony po mle- (pojemniki lub worki w kolorze brązowym): ku i sokach) • opakowania po środkach czystości (np. proszkach WRZUCAMY: do prania), kosmetykach (np. szamponach, paście • odpady kuchenne: resztki zębów) itp. jedzenia, warzywne i owocowe w tym obierki itp. • plastikowe torby, worki, reklamówki, inne folie • odpady zielone: gałęzie drzew i krzewów, skoszoną • aluminiowe puszki po napojach i sokach trawę, liście, kwiaty, trociny i korę drzew • puszki po konserwach NIE WRZUCAMY: • folię aluminiową • metale kolorowe • kości zwierząt • kapsle, zakrętki od słoików • odchodów zwierząt • zabawki (zabawki z tworzywa sztucznego, o ile nie • popiołu węgla kamiennego są wykonane z trwale połączonych kilku surowców) • leków • drewna impregnowanego NIE WRZUCAMY: • płyt wiórowych i MDF • butelek i pojemników z ich zawartością • ziemi i kamieni • opakowań po lekach i zużytych artykułów medycz- • innych odpadów komunalnych (w tym niebezpiecz- nych nych) • opakowań po olejach silnikowych • części samochodowych • zużytych baterii i akumulatorów • puszek i pojemników po farbach i lakierach • zużytego sprzętu elektronicznego i AGD

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 9 Rozkład jazdy Bogatynia – Zatonie – Trzciniec – Wyszków – Wolanów – Bogatynia Przystanki (trasa) Godziny kursu autobusu miejskiego Bogatynia – „Lidl” 6:37 8:26 13:26 17:45 Bogatynia ul. II AWP - BOK 6:38 8:27 13:27 17:46 Od 8 czerwca 2020 r. obowią- zuje nowy rozkład jazdy Bogatynia ul. II AWP - LO 6:39 8:28 13:28 17:47 Bogatynia ul. T. Kościuszki (przy wjeździe na Uprzejmie informujemy, że 6:41 8:30 13:30 17:49 z dniem 8 czerwca 2020 roku, ul. O. Boznańskiej) w ograniczonym zakresie i tyl- Bogatynia ul. Główna 25 6:43 8:32 13:32 18:01 ko w dni robocze, przywrócone Bogatynia ul. Główna (pomiędzy nr posesji 6:44 8:33 13:33 18:02 zostają przewozy lokalne. Pa- 62-64) miętajmy o zachowaniu rygoru Bogatynia ul. Głowna 69 6:45 8:34 13:34 18:03 sanitarnego. Bogatynia ul. Główna (pomiędzy nr posesji 6:46 8:35 13:35 18:04 Autobus kursuje według nowe- 62-64) go rozkładu jazdy. Ważne! Bogatynia ul. Główna 25 6:48 8:37 13:38 18:06 Przewóz w Bogatyni, do Zato- Bogatynia ul. T. Kościuszki (przy wjeździe na 6:50 8:39 13:40 18:08 nia i Trzcińca: ul. O. Boznańskiej y opłata za przejazd wynosi – Bogatynia ul. II AWP - LO 6: 52 8:41 13:42 18:10 1,00 zł, Bogatynia ul. II AWP - BOK 6:53 8:42 13:43 18:11 y pasażerowie, którzy ukoń- Bogatynia - PKS 6:54 8:43 13:44 18:12 czyli 75 rok życia upoważ- Bogatynia ul. I. Daszyńskiego (piekarnia) 6:57 8:46 13:46 18:15 nieni są do 50% zniżki, Bogatynia - Cmentarz 6:59 8:48 13:48 18:17 y pasażerowie posiadający Bogatynia ul. Środkowa 7:06 8:55 13:55 18:24 orzeczenie o niepełnospraw- Zatonie - Megawat 7:10 8:59 13:59 18:28 ności są zwolnieni z opłat za Trzciniec ul. Mł. Energetyków 7:14 9:13 14:13 18:32 przejazdy, Trzciniec Górny – przy posesji nr 5 7:18 9:17 14:17 18:36 y dzieci do zakończenia roku Trzciniec ul. Mł. Energetyków 7:22 9:21 14:21 18:40 kalendarzowego, w którym Działoszyn przy restauracji „Popularna” x 9:30 14:30 x ukończyły 7 rok życia, zwolnione są z opłat za prze- Wyszków sklep x 9:34 14:34 x jazdy. Wolanów x 9:37 14:37 x Przewóz do Wolanowa (przez Wyszków sklep x 9:40 14:40 x Działoszyn i Wyszków): Działoszyn przy restauracji „Popularna” x 9:44 14:44 x y opłata za przejazd zgodnie Trzciniec ul. Mł. Energetyków 7:22 9:53 14:53 18:40 z obowiązującym cennikiem Zatonie - Megawat 7:26 9:57 14:57 18:44 dostępnym w autobusie. Bogatynia ul. Środkowa 7:30 10:01 15:01 18:48 Przewoźnik zobowiązany jest Bogatynia - Cmentarz 7:35 10:06 15:06 18:53 do stosowania wszystkich ulg Bogatynia ul. I. Daszyńskiego (Tesco) 7:37 10:08 15:08 18:55 ustawowych za przejazd. Bogatynia – „Lidl” 7:40 10:11 15:11 18:58

10 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Bogatyni oferuje

PROFESIONALNY REMONT Z GWARANCJĄ

Teraz także dla klientów indywidualnych i wspólnot mieszkaniowych

tel. 75 77 32 206 Kontakt mailowy: [email protected] Dyrektor MZGK w Bogatyni

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 11 Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 28 czerwca 2020 roku

W niedzielę 28 czerwca 2020 r. odbędą się wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Lokale wyborcze czynne będą w go- dzinach 7.00 - 21.00. Zaświadczenie o prawie do głosowania można pobrać z Urzędu Miasta i Gminy ul. Daszyńskiego 13 pokój nr 4 do dnia 26 czerwca 2020 r., do piątku do godziny 13.00 (jeśli mamy zamiar głosować poza terenem gminy Bogatynia).

W załączeniu prezentujemy granice i numery obwodów głosowania oraz siedziby lokali wyborczych.

Nr Granice obwodu głosowania Siedziba obwodowej komisji do spraw referendum obw. 1 Sołectwa: Białopole, Kopaczów Świetlica wiejska w Kopaczowie, ul. Główna 20, 59-921 Kopaczów 2 Sołectwo Sieniawka Świetlica wiejska w Sieniawce, ul. Rolnicza 29B, 59- 921 Sieniawka 3 Sołectwo Porajów Świetlica wiejska w Porajowie, ul. Poniatowskiego 5, 59-921 Porajów Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- pełnosprawnych 4 Sołectwa: Jasna Góra, Opolno-Zdrój Szkoła Podstawowa im. Polskiego Czerwonego Krzyża w Opolnie-Zdroju, ul. Prezydenta Gabriela Narutowi- cza 7a, 59-922 Opolno-Zdrój 5 Sołectwa: Działoszyn, Posada, Wyszków-Wolanów Szkoła Podstawowa im. św. Jadwigi Śląskiej w Działo- szynie, Działoszyn 33, 59-915 Działoszyn 6 Sołectwa: Bratków, Krzewina, Lutogniewice Świetlica wiejska w Krzewinie, Krzewina 18, 59-916 Krzewina 7 Bogatynia ulice: Adama Mickiewicza, Cicha, Cypriana Kamila Bogatyński Ośrodek Kultury w Bogatyni, Norwida, Dębowa, Francuska, Konrada od nr 1 do nr 8, Kręta, ul. Ogrodowa 2, 59-916 Bogatynia Młodych Energetyków nr 1, Ogrodowa, Parkowa, Spacerowa, Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- Środkowa, Wesoła, Wiejska pełnosprawnych 8 Bogatynia ulice: Górnicza, Jasna, Konrada od nr 9 do nr 18, Szkoła Podstawowa Nr 5 im. Bolesława Chrobrego Lipowa, Łąkowa, Łużycka, Młodych Energetyków od nr 4 do nr w Bogatyni, ul. Młodych Energetyków 24, 46, Nowa, Okólna, Osadnicza, Rolnicza, Słoneczna, Wolności, 59-916 Bogatynia Zielona Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- pełnosprawnych 9 Bogatynia ulice: Dworska, Generała Józefa Hallera, Ignacego Sala sportowa, ul. Polna 8, Daszyńskiego od nr 16 do nr 30 parzyste, od nr 37 do 59-920 Bogatynia nr 55 nieparzyste, Jagiellońska, Jana Kilińskiego, Jana Kochanowskiego, Kurzańska, Nadbrzeżna, Najświętszej Maryi Panny, Piastowska, Polna, Spółdzielcza, Strumykowa, Śmiała, Turowska, Zgorzelecka 10 Bogatynia ulice: Aleja Żytawska, Armii Krajowej, Biskupia, Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. A., Bolesława Chrobrego, Danuty Siedzikówny-Inki, Dzika, ul. Ignacego Daszyńskiego 29, Generała Józefa Bema, Generała Władysława Andersa, 59-920 Bogatynia Henryka Sienkiewicza, Ignacego Daszyńskiego od nr 1 do nr 33 nieparzyste i od nr 2 do nr 14 parzyste, Jana III Sobieskiego, Kazimierza Wielkiego, Kazimierza Jagiellończyka, Kąpielowa, Ludowa, Marszałka Józefa Piłsudskiego, Mieszka I, Stefana Batorego, Wspólna, Zamknięta, Zwycięstwa, Zygmunta Starego 11 Bogatynia ulice: 1 Maja, Białogórska, Krzywa, Marii Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Emilii Plater w Bogatyni, Skłodowskiej-Curie od nr 13 do nr 15 nieparzyste i od nr 31 Plac Bohaterów Warszawy 1, do nr 50, Plac Bohaterów Warszawy, Tadeusza Kościuszki 59-920 Bogatynia od nr 1 do nr 5B nieparzyste i od nr 2 do nr 18 parzyste, Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- Włókiennicza pełnosprawnych

12 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni 12 Bogatynia ulice: Aleksandra Puszkina, Dobra, Generała Zespół Szkół Zawodowych im. Św. Barbary w Bogatyni, Emila Fieldorfa-Nila, Generała Stefana Grota-Roweckiego, ul. Tadeusza Kościuszki 33, 59-920 Bogatynia Krakowska, Krótka, Listopadowa, Marii Skłodowskiej-Curie Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- od nr 1 do nr 11 nieparzyste, od nr 2 do nr 30 parzyste, pełnosprawnych Opolowska, Piaskowa, Rotmistrza Witolda Pileckiego, Skalna, Spokojna, Sybiraków, Stanisława Wyspiańskiego, Tadeusza Kościuszki: parzyste od nr 20 do nr 24 i od nr 72 do nr 100A, nieparzyste od nr 35 do nr 41 13 Bogatynia ulice: Generała Henryka Dąbrowskiego, Główna, Multifunkcjonalne Centrum Trójstyku w Bogatyni, Górna, Górska, Izerska, Jesienna, Karkonoska, Karpacka, ul. Nadrzeczna 18, 59-920 Bogatynia Kolejowa, Leśna, Letnia, Mikołaja Kopernika, Nadrzeczna, Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- Tadeusza Kościuszki od nr 47 do nr 69 nieparzyste i od nr 104 pełnosprawnych do nr 136 parzyste, Sudecka, Szczęśliwa, Wąska, Wiosenna 14 Bogatynia ulice: Bolesława Prusa, Dworcowa, Fabryczna, Bogatyński Ośrodek Pomocy Społecznej i Wsparcia Jana Matejki od nr 1 do nr 12, Juliusza Słowackiego, Marii Rodziny, ul. Żołnierzy II AWP 14, 59-920 Bogatynia Konopnickiej, Olgi Boznańskiej, Partyzantów, Pastwiskowa, Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- Robotnicza, Tadeusza Kościuszki od nr 7 do nr 33 nieparzyste pełnosprawnych i od nr 28 do nr 68 parzyste, Zygmuntowska, Żołnierzy II AWP 15 Bogatynia ulice: Fryderyka Chopina od nr 14 do nr 24, Hala Sportowa w Bogatyni, Janusza Kusocińskiego, Prymasa Tysiąclecia Kardynała Stefana ul. Sportowa 8, 59-920 Bogatynia Wyszyńskiego, Romualda Traugutta, Sportowa, Stanisława Moniuszki, Stefana Okrzei, Św. Jana Pawła II, Władysława Stanisława Reymonta, Żołnierzy Niezłomnych 16 Bogatynia ulice: Energetyków, Fryderyka Chopina od nr 30 do Przedszkole Publiczne Nr 5 w Bogatyni, nr 58 parzyste, Pocztowa, Szpitalna, Sztygarska ul. Fryderyka Chopina 13, 59-920 Bogatynia 17 Bogatynia ulice: Fryderyka Chopina od nr 1 do nr 13, Osiedle Bogatyński Ośrodek Kultury, Orła Białego ul. Żołnierzy II AWP 1, 59-920 Bogatynia Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- pełnosprawnych 18 Bogatynia ulice: 3 Maja, Henryka Wieniawskiego, Ignacego Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Mikołaja Kopernika w Bo- Paderewskiego, Jana Matejki od nr 13 do nr 60, Karola gatyni, Szymanowskiego, Krzysztofa Komedy-Trzcińskiego, Leona ul. Fryderyka Chopina 15, Wyczółkowskiego od nr 2 do nr 12 parzyste, Ludomira 59-920 Bogatynia Różyckiego, Mieczysława Karłowicza 19 Bogatynia ulice: Leona Wyczółkowskiego: nieparzyste od nr Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej 1 do nr 59, parzyste od nr 14 do nr 20 i od nr 32 do nr 50D, w Bogatyni, ul. Leona Wyczółkowskiego 15, Zesłańców Sybiru 59-920 Bogatynia Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- pełnosprawnych 20 Bogatynia ulice: Leona Wyczółkowskiego od nr 22 do nr 26 Przedszkole Publiczne Nr 6 w Bogatyni, ul. Leona Wy- parzyste, Wojciecha Kossaka od nr 2 do nr 42 parzyste i od nr czółkowskiego 32, 59-920 Bogatynia 7 do nr 51 nieparzyste 21 Bogatynia ulice: Jana Styki, Jana Zamoyskiego od nr 1 do Szkoła Podstawowa Nr 3 im. Kornela Makuszyńskiego nr 27 nieparzyste i od nr 2 do nr 26 parzyste, Słowiańska, w Bogatyni, ul. Leona Wyczółkowskiego 42a, Warszawska, Wojciecha Kossaka od nr 44 do nr 54 parzyste 59-920 Bogatynia Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- pełnosprawnych 22 Bogatynia ulice: Artura Grottgera, Jacka Malczewskiego, Szkoła Podstawowa Nr 3 im. Kornela Makuszyńskiego Jana Zamoyskiego od nr 26B do nr 30D parzyste, Józefa w Bogatyni, ul. Leona Wyczółkowskiego 42a, Chełmońskiego, Juliana Fałata 59-920 Bogatynia Lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie- pełnosprawnych 23 Szpital Gminny Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Szpital Gminny Samodzielnego Publicznego Zespołu Zdrowotnej w Bogatyni Opieki Zdrowotnej w Bogatyni, ul. Szpitalna 16, 59-920 Bogatynia 24 Wielospecjalistyczny Szpital Samodzielnego Publicznego Wielospecjalistyczny Szpital Samodzielnego Publicz- Zespołu Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu, Zakład dla Nerwowo nego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu, Zakład i Psychicznie Chorych im. dr M. Marzyńskiego w Sieniawce dla Nerwowo i Psychicznie Chorych im. dr M. Marzyń- skiego w Sieniawce, ul. Rolnicza 25, 59-921 Sieniawka

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 13 ły się lub odbędą one online w formule zbliżonej do pla- nowanej. Dla uczniów, którzy regularnie i z zaangażowaniem brali udział w całorocznych spotkaniach w ramach kół za- interesowań oraz uczestniczyli w podsumowaniach, zakupio- ne zostały nagrody. Uczniowie otrzymają gry logiczne, gry Cyfrowo kompetentne nagrody plenerowe, akcesoria kompu- terowe. Na aktywnych uczniów Od lutego 2019 roku 6 bogatyńskich szkół bierze udział w pro- ku końcowi – ostatnie zajęcia czekać będzie też słodki pre- jekcie ,,Cyfrowo kompetentni” współfinansowanym przez odbędą się 19 czerwca 2020 r. zent – Toffifee. 10 czerwca Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Spo- Ze względu na obecnie panują- nagrody zostały przekazane do łecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego cą sytuację od kwietnia zajęcia szkół uczestniczących w pro- Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020. Projekt „Cy- odbywają się online z wyko- jekcie. Ze względu na stan frowo kompetentni” uzyskał dofinansowanie ze środków Unii rzystaniem aplikacji Zoom lub epidemiczny nie doszły do Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Teams. skutku zaplanowane i zarezer- w wysokości 977 072,26 zł. Ogólna wartość projektu wynosi Zgodnie z założeniami projek- wowane wyjazdy edukacyjne, 1 028 497,12 zł. tu uczniowie kół zaintereso- w których mieli wziąć udział nie tylko uczestnicy kół zain- W ramach projektu szkoły Podstawowej nr 4 w Bogaty- wań wzięli lub wezmą udział teresowań, ale także zajęć dy- doposażone zostały w sprzęt ni, Szkoły Podstawowej nr 5 w podsumowaniach, które – ze daktyczno-wyrównawczych. komputerowy, pomoce dy- w Bogatyni, Szkoły Podsta- względu na zagrożenie epide- Gmina Bogatynia wystąpiła daktyczne do zajęć przyrodni- wowej w Porajowie i Szkoły miczne, zalecenia MEN i GIS do Instytucji Pośredniczącej czych, fizycznych i chemicz- Podstawowej w Działoszynie - wyglądają inaczej niż zostały z wnioskiem o wydłużenie nych. Z zakresu stosowania biorą udział w kołach zainte- zaplanowane. Uczniowie szkół czasu realizacji projektu. Wie- TIK przeszkoleni zostali na- resowań i zajęciach dydaktycz- biorących udział w projekcie, rzymy, że wycieczki te uda się uczyciele prowadzący zajęcia no- wyrównawczych. Realiza- nie mogli spotkać się na pod- zrealizować w nowym roku w ramach projektu. cja 3 630 godzin zajęć ma się sumowaniach, dlatego odby- szkolnym. Od września 2019 roku ucznio- wie Szkoły Podstawowej nr 1 w Bogatyni, Szkoły Podstawo- wej nr 3 w Bogatyni, Szkoły Projekt „Zdalna Szkoła +”

To już drugi, od czasu ogłoszenia na terenie Polski stanu za- grożenia epidemicznego, konkurs organizowany przez Cen- trum Projektów Polska Cyfrowa, do którego przystąpiliśmy i uzyskaliśmy 100% dofinansowanie na zakup sprzętu kompu- terowego, umożliwiającego realizację zdalnych lekcji uczniom wykluczonym cyfrowo.

W marcu w ramach grantu ubogich z minimum trojgiem „Zdalna Szkoła” pozyskaliśmy dzieci, a decyzje o wyborze blisko 80 tys. zł na zakup 37 konkretnych rodzin podejmują laptopów, które trafiły do szkół dyrektorzy szkół. i zostały przekazane najbar- Dzięki przyznanemu dofinan- dziej potrzebującym uczniom. sowaniu, następujące szkoły y Szkoła Podstawowa nr 5 y Liceum Ogólnokształcące - 28 maja do szkół trafił sprzęt otrzymały: - 4 laptopy, 2 laptopy. zakupiony w ramach grantu y Szkoła Podstawowa nr 1 y Szkoła Podstawowa w Dzia- Zakup sfinansowany w ramach „Zdalna Szkoła +” - to 45 no- - 7 laptopów, łoszynie - 4 laptopy, realizacji projektu pn. „Zdalna wych laptopów za blisko 105 Szkoła + w ramach Ogólno- tysięcy złotych. y Szkoła Podstawowa nr 3 y Szkoła Podstawowa w Opo- polskiej Sieci Edukacyjnej” - 12 laptopów, lnie Zdroju - 3 laptopy, Zgodnie z założeniami tego współfinansowanego ze środ- y Szkoła Podstawowa w Pora- konkursu pomoc skierowa- y Szkoła Podstawowa nr 4 ków Europejskiego Funduszu jowie - 6 laptopów, na będzie głównie do rodzin - 7 laptopów, Rozwoju Regionalnego w ra- mach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014- 2020.

14 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Bogatyńskie Amazonki w dobie koronawirusa W okresie koronawirusa Bogatyńskie Amazonki, jak więk- szość stowarzyszeń, zawiesiły swoje zadania statutowe, jed- nakże nie zrezygnowały zupełnie ze swojej działalności, włą- czając się aktywnie w pomoc lokalnemu społeczeństwu.

Stowarzyszenie w dalszym cią- i żłobków, szkół oraz Fundacji gu realizowało akcję „Rozlicz „Maja”. Znaczną część mase- Pit za darmo”, polegającą na czek otrzymali darczyńcy 1%, pomocy mieszkańcom w przy- którzy w okresie koronawiru- gotowaniu i wysyłce zezna- sa korzystali z pomocy przy nia podatkowego. Pomoc ta rozliczaniu przez Amazonki obwarowana była tym razem podatku dochodowego. Wiele wieloma środkami ostrożności osób wsparło szycie maseczek kę pochodzącą z płyty, która lowania podjęła się Anastasia i często odbywała się drogą środkami finansowymi, które ukaże się prawdopodobnie już Zaremba – która jest obecnie elektroniczną oraz w domach przeznaczone zostały na zakup na jesieni tego roku. Spośród mieszkanką Bogatyni. Wśród członkiń. W sumie akcja w tym materiałów niezbędnych do zgłoszonych wykonawców ze- wolontariuszy PGE są członki- roku trwała od lutego do końca szycia. spół zajął w konkursie trzecie nie Stowarzyszenia „Amazon- miejsce. ki”, a także ich małżonkowie. maja i objęła ok. 700 osób na- Wszystkim osobom, które szej gminy. przekazały środki finansowe na Trudny czas pandemii okazał Opisane tu działania Amazo- Amazonki, jak również osoby zakup maseczek należą się ser- się na tyle łaskawy, że można nek są dowodem na to, że pa- spoza stowarzyszenia, zorga- deczne słowa podziękowania. było dokończyć malowanie nie w każdej sytuacji potrafią nizowały akcję szycia mase- Wykaz tych osób i instytucji muru na patio Szkoły Podsta- zrobić coś dobrego na rzecz czek. Łącznie paniom udało się znajduje się na stronie Stowa- wowej nr 3, który jest ostatnim lokalnego społeczeństwa. Nie uszyć ok. 2200 maseczek, któ- rzyszenia: www.stowarzysze- działaniem na rzecz szkoły straszny im stan pandemii. re trafiły do szpitali w Bogaty- [email protected] w ramach projektu pracowni- Skoro pokonały raka są w sta- ków – wolontariuszy PGE pt. nie wykrzesać z siebie wiele, ni, Zgorzelcu oraz w Sieniaw- Zespół Wokalny „Amazon- „Bycie eko – warunkiem prze- aby pokonać też inne przeciw- ce i kliniki onkologicznej we ki” wziął też udział w in- trwania ludzkości”. Trudu ma- ności losu. Wrocławiu. Maseczki otrzy- ternetowym, otwartym kon- mały za pośrednictwem Straży kursie piosenki lat 60-70, Miejskiej również osoby bez- organizowanym przez Boga- Nasze Amazonki są godnym naśladowania przykładem zaangażowania się w spra- domne oraz te odwiedzające tyński Ośrodek Kultury. Grupa wy naszych mieszkańców. Wiele inicjatyw społecznych wykazują też inne formalne bogatyńską „Jadłodzielnię”. pod przewodnictwem Bożeny lub mniej formalne grupy, a także osoby indywidualne, pomagające bogatyńskim Maseczki zostały przekaza- Mazowieckiej i Artura Wie- instytucjom, lokalnym społecznościom czy indywidualnym mieszkańcom miasta ne również do przedszkoli czorka przygotowała piosen- i gminy. To cieszy nas wszystkich, dlatego chętnie zaprezentujemy te działania na łamach naszego pisma. Zapraszamy do kontaktu z naszą redakcją.

czytamy na profilu FB Sołec- zmysł estetyczny. My, jako twa Porajów: przez 4 godziny redakcja “Biuletynu” serdecz- Aksamitne powitanie kilkanaście osób rozgrabiało, nie gratulujemy wspaniałego wałowało, układało i sadziło. pomysłu oraz zaangażowania w Porajowie I jak się () okazało w Porajowie mieszkańców i już dziś zapra- (mają) niejedną “Maję w ogro- szamy wszystkich do Porajo- Od 23 maja “Porajów wita” niona stała się rzecz jasna dzie”, a miejscowi mężczyźni, wa, aby podziwiać efekty ich kwitnąco wszystkich odwie- praca rąk ludzkich. I tak, jak prócz siły, posiadają również ciężkiej pracy. dzających to miejsce gości. A wszystko za sprawą zorga- nizowanej przez mieszkankę Justynę Gierczak oraz Sołtysa Porajowa Mateusza Smosar- skiego, społecznej akcji upięk- szenia centralnego punktu miejscowości i stworzenia tam “aksamitnego”, bo wykonane- go z ponad 300 sadzonek po- pularnych aksamitek, klombu. W prace przygotowawczo-po- lowe włączyło się wielu miesz- kańców wioski, którzy ufun- dowali sadzonki, przywieźli ziemię, zakupili trawnik z rolki i użyczyli ciężkiego sprzętu w postaci ładowarki. Nieoce-

Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 15 Gmina Bogatynia sięga po kolejne środki z funduszy zewnętrznych

Kolejne dwa projekty na łączną kwotę 33 704,46 euro, złożone przez bogatyński samorząd, zatwierdził podczas obiegowych obrad w dniach 4-11 czerwca 2020 roku Komitet Sterujący Fun- duszu Małych Projektów Interreg Polska-Saksonia 2014-2022.

Przygotowane przez Wy- dział Współpracy z Zagranicą i Promocji UMiG w Bogatyni projekty zostały pozytywnie zaopiniowane przez Komitet Sterujący i będą mogły być realizowane w najbliższym czasie. Chodzi tu o projekt “W drodze przez kulturę trój- dzynarodowy Festiwal Piosen- styku” o wartości 13 255,71 karzy Dojrzałych „Śpiewający euro oraz “Jarmarki Bożo- Seniorzy”, a także przyszło- narodzeniowe Trójstyku” na roczną “Kolędę 2021” i Festyn kwotę łączną 20 448,75 euro. “Na Wspólnej Drodze”. Nie Partnerem Gminy Bogatynia zabraknie również wydarzeń w obu przypadkach jest Miasto skierowanych do osób niepeł- Produkcja: Francja, Hiszpania, Luksemburg Produkcja: Niemcy . nosprawnych, tj. Warsztatów gatunek: dramat czas: 90 min. gatunek: familijny czas: 91 min. PREMIERA! PREMIERA! W ramach projektu “W drodze artystycznych „Ponad Podzia- łami” czy “Przeglądu twórczo- 26-30.06.2020 26-30.06.2020 przez kulturę trójstyku” zapla- godz. 19.00 godz. 17.00 nowano organizację w ciągu ści osób niepełnosprawnych”. napisy, 2D dubbing, 2D roku cyklicznych imprez kul- Drugi projekt przewiduje organizację Jarmarku Bożo- Ceny biletów: 20,00 zł normalny, 15 zł Ceny biletów: 20,00 zł normalny, 15 zł turalnych w Gminie Bogatynia, ulgowy, 5,00 zł okulary do seansów 3D. ulgowy, 5,00 zł okulary do seansów 3D. w tym m.in. Jarmark Św. Bar- narodzeniowego w Bogatyni tłomieja, Odpust Ekumeniczny w dniach 4-5 grudnia br. na Kopaczów - Oldřichov, Mię- Alei Żytawskiej. Coś tu nie gra! Zapraszamy do zabawy! Na przedstawionym zdjęciu dokonaliśmy Działania kontrolne GPO małego fotomontażu. Zadaniem naszych czytelników jest odnale- zienie tej zmiany. Podpowiadamy tylko, że modyfikacje w tym Informujemy, iż w ostatnim czasie pracownicy GPO Sp z. o.o. cyklu nie będą dotyczyć bilboardów, plakatów czy ogłoszeń wi- rozpoczęli naklejanie na pojemniki, w których stwierdzono docznych na zdjęciach. Na autora pierwszej prawidłowej odpo- nieprawidłową segregację odpadów, naklejek o treści: „Uwa- wiedzi czekają 2 bilety do kina „Kadr”. W konkursie nie mogą ga: zła segregacja. Odpady zostaną odebrane jako zmieszane brać udziału pracownicy Organizatora, także członkowie ich naj- w następnym terminie odbioru odpadów”. bliższej rodziny. Odpowiedzi prosimy wysyłać na adres mailowy: Naklejka ta jest konsekwencją poprawę sposobu odbioru po- [email protected] działań kontrolnych prowa- szczególnych frakcji w kierun- dzonych przez GPO Sp. z o.o. ku zapewnienia skuteczniejszej i ma na celu faktyczną poprawę segregacji odpadów. segregacji odpadów w Gminie Bogatynia. Informacja z prze- prowadzonej kontroli zostanie przekazana do Urzędu Miasta i Gminy Bogatynia. Jednocześnie bardzo prosimy mieszkańców o baczniejsze zwrócenie uwagi na kwestię segregacji odpadów w gospo- darstwach domowych. GPO Sp. z o.o. rozpoczęło wdraża- nie procedur, mających na celu

Wydawca: Urząd Miasta Gminy Bogatyni, ul. Ignacego Daszyńskiego 1, 59-920 Bogatynia Redaguje zespół składzie: Mirosław Drewniacki - redaktor naczelny, Marcin Woroniecki, Monika Sawicka, Grzegorz Urban, Piotr Grenda. Kontakt: tel. 75 77 25 283, e-mail: [email protected] Data zamknięcia numeru: 16 czerwca 2020

16 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni