BogatyniaISSN 2299-9868 www.bogatynia.pl BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE BEZPŁATNY OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW W numerze: Kolejny oddział w remoncie

Trwa gruntowna modernizacja oddziału noworodkowo - położniczego. str. 3 Przyjaciel Osób Niepełno- sprawnych

Pielgrzymka była również okazją do wręczenia odznaczeń „Przyjaciel Osób Niepełnosprawnych”. str. 4 Jarmark św. Bartłomieja

Wspólna zabawa, integracja, oraz doskonały pomysł na spędzenie niedzielnego popołudnia. str. 15 15. Festiwal Działań Wieniec Muzycznych zbiera laury

Aktywiści z Kopaczowa triumfują Niesamowite koncerty, wspaniała atmosfera w konkursach dożynkowych str. 6 Piotr Grenda Fot. i dużo dobrej muzyki. str. 18 Dyżury radnych Rozmowa z Burmistrzem VII kadencji Rady Miejskiej w Bogatyni Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejem Grzmielewiczem Poniedziałek Panie Burmistrzu, pierwsze rzają się sytuacje, które są yy15.00 – 16.00 ją w prewencyjnym działaniu poczekać. Ambicją naszą jest Jerzy Wiśniewski pytanie, jakie się nasuwa, do- niepokojące. obu służb. Zdaję sobie spra- realizacja wspólnego projektu yy16.00 – 17.00 tyczy zmian personalnych Niestety, docierają do nas wę z problemów kadrowych, wraz z naszymi sąsiadami. Krystyna Gnacy w urzędzie, jak i jednostkach różne informacje na ten temat. z jakimi boryka się bogatyń- W takim razie proszę powie- Jarosław Woźnicki podległych. Zawsze staram się jak najbli- ska jednostka Policji, dlatego dzieć naszym Czytelnikom, yy16.30 – 17.00 Z pewnością były to jed- żej współpracować z jednost- uważam, i będę o to apelował, jakie inwestycje są prowadzo- Robert Flak ne z trudniejszych decyzji, ja- ką policji w Bogatyni, jak też że potrzebna nam jest większa ne w tej chwili przez Gminę Wtorek kie przyszło mi podjąć. Pełniąc z Komendą Powiatową Poli- pomoc ze strony państwa w za- Bogatynia. funkcję w samorządzie trzeba cji w Zgorzelcu. Chcę tutaj po- pewnieniu bezpieczeństwa. Samorząd Bogatyni prowa- y y13.30 – 14.30 wykazywać się niesamowitym wiedzieć, że nie należy do mo- Niemniej jednak podjąłem już dzi szereg ważnych inwesty- Dorota Bojakowska zaangażowaniem. Potrzebne są ich uprawnień jakiekolwiek działania i chcę uruchomić cji. Poczynając od służby zdro- Filip Barbachowski do tego ogromne pokłady ener- kierowanie jednostkami poli- w urzędzie telefon alarmowy. wia, gdzie wykonujemy kapi- yy14.00 – 15.00 Artur Siwak gii, oczywiście nikomu niczego cji. Ja mogę tylko prosić o po- W chwili obecnej istnieje po- talny remont oddziału nowo- Krzysztof Peremicki nie chcę ujmować, ale postano- moc i interwencję. Pragnę za- dobne rozwiązanie, ale wyko- rodkowego i położniczego. Do- wiłem, iż zmiany mogą popra- uważyć, iż my, jako samorząd, rzystywane jest głównie w sy- biega także końca wymiana yy15.00 – 16.00 Zygmunt Kostecki wić efektywność funkcjonowa- czynimy wszystko, aby w Mie- tuacjach kryzysowych. Ten no- windy w naszym szpitalu. Po Katarzyna Piestrzyńska-Fudali nia urzędu. W pracy samorzą- ście i Gminie Bogatynia ży- wy numer będzie dostępny wielu latach doprowadziliśmy dowca potrzebna jest kreatyw- ło się bezpiecznie. Rokrocznie przez 24 godziny na dobę i bę- tę inwestycję do końca i nad- Środa ność, ambicja i pomysłowość przekazujemy środki na funk- dzie można się zwrócić pod ten mienię tutaj, iż również uda- yy14.30 – 15.30 oraz nieustępliwość w dążeniu cjonowanie Komisariatu Poli- numer z każdą sprawą. My- ło nam się pozyskać środki ze- Eugeniusz Kubica do postawionych sobie celów. cji w Bogatyni, jak też w miarę ślę, że właśnie tych spraw, do- wnętrzne z Państwowego Fun- yy15.00 – 15.30 Od swoich zastępców i współ- możliwości staramy się współ- tyczących bezpieczeństwa, bę- duszu Rehabilitacji Osób Nie- Piotr Kawecki pracowników wymagam pracy finansować zakupy inwesty- dzie zgłaszanych najwięcej, ale pełnosprawnych w wysokości Michał Kubica na najwyższym poziomie. cyjne. Normą w naszym mie- nie tylko takie. Dzwoniąc pod 40% wartości inwestycji. Ko- yy15.00 – 16.00 Krystyna Dudziak-Piwowarska Panie Burmistrzu, poruszmy ście stała się również współ- ten numer telefonu, każdy bę- lejną, niezwykle ważną inwe- temat bezpieczeństwa w na- praca Straży Miejskiej z Poli- dzie mógł uzyskać pomoc i po- stycją jest odbudowa sieci wod- Czwartek szym mieście. Niestety zda- cją. Wspólne patrole pomaga- radę, co w danej sytuacji zro- nej i kanalizacyjnej wraz z na- yy14.00 – 15.00 bić. Chcę powiedzieć, że środ- wierzchnią w Porajowie. To Tomasz Wieliczko ki przeznaczane na bezpieczeń- duże zadanie poprawi bezpie- Piątek stwo to nie tylko Policja, ale czeństwo, jeśli chodzi o zagro- także nasze jednostki, chociaż- żenia powodziowe. Jest to bar- yy12.00 – 13.00 by nieocenieni Strażacy Ochot- dzo duża inwestycja. Proszę Ryszard Morawski nicy, którzy przez całą dobę, przy tym mieszkańców Pora- yy13.00 – 14.00 siedem dni w tygodniu czuwają jowa o dużą wyrozumiałość. Tomasz Tracz nad naszym bezpieczeństwem. Z pewnością nieraz pojawią się Henryk Komarnicki Zmieńmy teraz nieco temat. Krzysztof Musielak kłopoty z komunikacją w tej Chociaż upały już za nami, miejscowości, ale tak poważna Biuro Rady tel. 75 77 25 136 do 139. Poza godzinami ciągle gorący jest temat bo- inwestycja musi być wykonana pracy urzędu, tj. po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. gatyńskiego zalewu. 14:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się po jeszcze w tym roku. Kolejna in- prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu. Faktycznie niebawem koniec westycja w Porajowie to moder- lata, przynajmniej tego kalen- nizacja strażnicy OSP. To zada- darzowego. My jednak, jako sa- nie wykonuje nasz Miejski Za- W Urzędzie Miasta i Gminy morząd nie ustajemy w pracach kład Gospodarki Komunalnej, związanych z odbudową nasze- inwestycja również długo ocze- w Bogatyni, w sprawie go zalewu. Mimo, iż przedłu- kiwana przez druhów z Porajo- skarg i wniosków ża się trochę procedura związa- wa, niebawem dobiegnie końca. na z rozpoczęciem nowych na- Wśród licznych, dużych inwe- mieszkańców, przyjmują: borów, mogę zapewnić, iż my stycji znajdują się też te mniej- z naszej strony jesteśmy przy- sze, wykonywane głównie jako Burmistrz Miasta i Gminy gotowani, jeżeli chodzi o spra- remonty cząstkowe. Andrzej Grzmielewicz wy projektowe. Chcąc pozy- Dziękujemy i życzymy powo- Zastępca Burmistrza ds. Polityki skać jak najwięcej środków ze- dzenia w realizacji postawio- wnętrznych, niestety, jesteśmy nych sobie zamierzeń. Regionalnej Monika Oleksak zmuszeni troszeczkę jeszcze w każdy poniedziałek w godz. 15.00 – 17.00 w budynku przy ul. Ośrodek Rozwiązywania Problemów Uzależnień i Pomocy Rodzinie Daszyńskiego 1 (I piętro, pokój nr 15) yy Punkt Konsultacyjno-Informacyjny yy Grupa Edukacyjno-Wspierająca dla yy Grupy wsparcia dla osób uzależnio- ds. Rozwiązywania Problemów Al- Ofiar Przemocy w Rodzinie wtorek - nych piątek - godz. 18.00, Zastępca Burmistrza ds. Inwestycji koholowych czynny codziennie w go- godz. 16:00-18:00, tel. 75 77 25 293, yy Trening Zastępowania Agresji ponie- dzinach urzędowania, tel. 75 77 25 293, Dominik Matelski w każdy yy Zespół Interdyscyplinarny ds. Prze- działek - godz. 16.00, yy Zajęcia grupowe edukacyjno- ciwdziałania przemocy w Rodzinie yy Grupa AA czwartek - godz. 18:00, poniedziałek w godz. 15.00 – 17.00 -wspierające dla osób uzależnio- posiedzenia Zespołu zgodnie z zapotrze- yy Konsultacje oraz zajęcia grupowe nych wtorek - od godz. 18:00, czwartek bowaniem, tel. 75 77 25 293, edukacyjno-wspierające dla osób w budynku przy ul. I-go Maja - od godz. 16:00, yy Konsultacje psychologiczne dla mających problemy z zażywaniem Bogatynia, ul. II Armii WP 14 yy Zajęcia grupowe edukacyjno-wspie- klientów Ośrodka wtorek - od godz. środków psychoaktywnych ponie- Zapisy prowadzi Biuro Obsługi tel. 75 77 25 291 rające dla osób współuzależnionych 18:00, tel. 75 77 25 291, działek – godz. 15:00 do 16:00, oraz od 1-3 środa miesiąca - od godz. 16:00, yy Gminna Komisja Rozwiązywania 19:00 do 20:30, Interesanta, ul. Daszyńskiego 1, tel. 75 77 25 292 yy Punkt Interwencji Kryzysowej ds. Problemów Alkoholowych czynny co- yy Trening zachowań konstruktyw- tel. 75 77 25 293 Przeciwdziałania Przemocy w Rodzi- dziennie w godzinach urzędowania, tel. nych dla osób uzależnionych środa – parter (pok. nr 5), tel. 75 77 25 100. nie poniedziałek - godz. 14:00-19:00, wto- 75 77 25 293, godz. 15:00. rek - godz.12:00-15:30, tel. 75 77 25 293, 2 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Praca wre w bogatyńskim szpitalu Kolejny oddział w remoncie Trwa remont kolejnego oddziału w bogatyńskim szpitalu. Prace do użytku oddano gruntownie są bardzo zaawansowane. Podobnie, jak w przypadku oddzia- odremontowane pomieszcze- łu chirurgicznego, porodówki czy też izby przyjęć, obecnie grun- nia w przychodni przy ulicy UMiG Bogatynia Fot. townie modernizowany jest oddział noworodkowy i położniczy. Wyczółkowskiego, co z pew- Dzięki środkom przekaza- Na koniec maja br. było ich po- nością odciążyło przychodnię nym przez samorząd Bogaty- nad 100, a to jest zdecydowanie przy ulicy Fabrycznej. Oprócz ni możliwe było przeprowadze- więcej niż w latach ubiegłych. remontów placówki zdrowia nie wielu prac remontowych Rodzące panie z pewnością za- w naszej gminie, doposaża- w bogatyńskim szpitalu. Grun- uważą różnicę i komfort, a co ne są też stale. Jednym z ostat- townie odremontowana izba za tym idzie, będą rodzić w bo- nich, jakże ważnych nabytków przyjęć, oddział chirurgiczny, gatyńskim szpitalu. Teraz, po bogatyńskiego szpitala, jest po- porodówka czy też otoczenie remoncie, oddział uzyska wyż- darowany przez WOŚP najno- wokół szpitala, wraz z wybu- szy standard, a zachowanie in- wocześniejszy sprzęt dla nowo- dowaniem nowych miejsc par- tymności i godności rodzenia rodków. Ten wysokiej jakości kingowych, służą lokalnej spo- pacjentki będzie na miarę XXI sprzęt medyczny jest niezmier-

łeczności i wpływają na bezpie- wieku. Dopełnieniem będzie nie ważny zarówno dla malusz- UMiG Bogatynia Fot. czeństwo i komfort pacjentów, również remont oddziału gi- ków, jak i dla personelu. Posia- a także personelu medycznego. nekologicznego, który zaplano- da najnowocześniejsze rozwią- Aktualnie w zakres prac wano w najbliższym czasie. zania i daje szereg możliwości. wchodzi przebudowa ścianek Należy dodać, że remonty Te wielofunkcyjne urządzenia działowych, wymiana insta- w infrastrukturze medycznej wspomagające i ratujące życie lacji elektrycznej i wodno-ka- pochłaniają znaczenie więcej są nieocenionym darem. Tym nalizacyjnej. Zastosowany zo- środków finansowych, ponie- bardziej, że dar ten zbiegł się stał również nowoczesny sys- waż muszą spełniać szereg wy- akurat z remontami w służbie tem ochrony ścian oraz wymie- mogów stawianych chociażby zdrowia. niona została stolarka okienna przez Sanepid. Jak podkreśla burmistrz An- i drzwiowa. Warto dodać, że Wszelkie prace remonto- drzej Grzmielewicz: „Ochro- na pododdziale noworodko- we zaplanowano i zorganizo- na zdrowia mieszkańców jest wym wydzielone zostały czte- wano tak, aby w jak najmniej- priorytetem dziś i będzie jutro. ry salki, natomiast na podod- szym stopniu zakłócały funk- Podejmujemy wszelkie działa- UMiG Bogatynia Fot. dziale położniczym dwie sale cjonowanie placówki i były jak nia, aby nasi mieszkańcy czu- dwuosobowe i dwie pojedyn- najmniej odczuwalne dla pa- li się bezpieczni, a nieustają- cze, które będą miały dostęp cjentów. Na czas remontu od- ce przesięwzięcia podwyższają do własnych łazienek. To ukłon dział ginekologiczno-położni- standard świadczonych usług. w stronę świeżych mam, któ- czy został przeniesiony na par- Planujemy dalsze inwestycje re będą miały komfortowe wa- ter szpitala, gdzie urządzono w naszych placówkach zdro- runki. Hasło „rodzić po ludz- salę porodową i sale dla mam wia. Chcemy, aby zarówno pa- ku” –tu, w bogatyńskim szpi- z noworodkami oraz dla ko- cjenci, jak i pracownicy byli za- talu, będzie mocno aktualne. biet oczekujących na rozwią- dowoleni. Należy pamiętać jed- Nowoczesny oddział zapewne zanie. Oddział pracuje jak do- nak, że bogatyński szpital jest poprawi statystyki i zwiększy tychczas, a pacjenci i personel jedynym szpitalem gminnym ilość porodów w bogatyńskiej nie mogą doczekać się już koń- w Polsce. Cały ciężar kosz- placówce, bowiem są to świad- ca remontu. tów spoczywa więc na nas. Nie czenia nielimitowane i pacjent- Przypomnijmy, że remon- jest to łatwe zadnie, ale robimy ka może sobie wybrać, gdzie ty, modernizacje i przebudowy wszystko, aby nasz szpital i cała chce rodzić. Już dziś zauważal- placówek służby zdrowia trwa- służba zdrowia funkcjonowały ny jest wzrost liczby porodów. ją nieustannie. W zeszłym roku jak najlepiej”. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 3 „Cierpienie musi być przyjmowane z godnością” linkiem do video linkiem

Przyjaciel Osób z QR kod Niepełnosprawnych

W sobotę 5 września odbyła się XVI Pielgrzymka Osób Niepełno- niepełnosprawnych podzięko- sprawnych i ich Przyjaciół do Sanktuarium Matki Bożej Łaska- wała abp Zygmuntowi Zimow- Biskup Zbigniew Kiernikowski oraz biskup pomocniczy Marek wej w Krzeszowie. Jak każdego roku bardzo liczną grupę piel- skiemu za przewodniczenie Mendyk wręczają burmistrzowi Andrzejowi Grzmielewiczowi grzymów stanowili bogatynianie, którzy pod bacznym okiem w nabożeństwie oraz wszyst- tytuł „Przyjaciel Osób Niepełnosprawnych”. Fot. UMiG Bogatynia Fot. pani Emilii Kurzątkowskiej uczestniczyli w uroczystościach. Piel- kim duszpasterzom za nieoce- grzymka była również doskonałą okazją do wręczenia odzna- nioną pomoc na rzecz osób nie- czeń „Przyjaciel Osób Niepełnosprawnych”. pełnosprawnych. Tytuły takie przyznaje ka- ną głową i godnością. Następnie Tytuł „Przyjaciel Osób Nie- pituła osób niepełnospraw- rozpoczęła się eucharystia, któ- pełnosprawnych” przyznawa- nych tym osobom i instytu- rej przewodniczył abp Zygmunt ny był po eucharystii na placu cjom, które wspierają środowi- Zimowski - przewodniczący Pa- przy Sanktuarium Matki Bożej sko osób niepełnosprawnych. pieskiej Rady ds. Służby Zdro- Łaskawej. Uroczystość odzna- Jednym z pięciu odznaczonych wia, który przybył na uroczy- czenia prowadził biskup Ma- był burmistrz Andrzej Grzmie- stości prosto z Rzymu. Msza rek Mendyk, duszpasterz osób lewicz, który od wielu lat udzie- Święta, w której uczestniczyło niepełnosprawnych diecezji le- la wsparcia osobom starszym około 3 tysięcy wiernych była gnickiej. Pani Emilia Kurzątkowska, przedstawicielka środowiska i niepełnosprawnym. wielkim przeżyciem duchowym Honorowy tytuł przyzna- osób niepełnosprawnych dziękuje abp Zygmuntowi Pielgrzymka rozpoczęła się i dowodem na ogromne serca ny burmistrzowi Andrzejo- Zimowskiemu za przewodniczenie w nabożeństwie oraz wszystkim duszpasterzom za nieocenioną pomoc na rzecz osób od katechezy niepełnosprawne- ludzi, dzięki którym można po- wi Grzmielewiczowi to wielkie niepełnosprawnych. go księdza Marka Bałwasa, któ- konywać wszelkie bariery. wyróżnienie dla całej gminy UMiG Bogatynia Fot. ry starał się przekazać zebra- Na zakończenie mszy świę- Bogatynia i dowód na ogrom- nym, że wszystkie przeciwno- tej głos zabrała pani Emilia Ku- ne zaangażowanie samorządu Pamiątkowa fotografia odznaczonych honorowym tytułem ści losu można pokonać, i na- rzątkowska, która jako przed- w pomoc i dostrzeganie proble- „Przyjaciel Osób Niepełnosprawnych”. Tytuły takie przyznaje leży iść przez życie z podniesio- stawicielka środowiska osób mów osób niepełnosprawnych. kapituła osób niepełnosprawnych tym osobom i instytucjom, które wspierają ich środowisko. Tym razem nadano 5 takich tytułów. Gościem specjalnym pielgrzymki był abp Zygmunt Zimowski, który specjalnie przyleciał na to spotkanie z Rzymu. Podczas koncelebrowanej Mszy św. powiedział: „Staję pośród was, jako chory pośród chorych. Przybywamy dzisiaj do dwóch serc – Jezusa i Maryi, aby przytulić się do nich, ogrzać i doświadczyć Bożej dobroci”. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

Jak każdego roku liczną grupę pielgrzymów stanowili bogatynianie, którzy gratulowali burmistrzowi nadanego tytułu „Przyjaciel Osób Niepełnosprawnych”. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

Do głównego sanktuarium maryjnego diecezji legnickiej przybyło blisko 3 tysiące osób niepełnosprawnych, przyjaciół i bliskich na doroczną XVI już pielgrzymkę środowiska osób niepełnosprawnych. 4 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl 15 sierpnia Święto Wojska Polskiego

Święto Wojska Polskiego obchodzone 15 sierpnia na pamiątkę Pani Naczelnik Olimpia Stana- zwycięskiej bitwy warszawskiej to jedno z ważniejszych świąt szek oraz Przewodnicząca Bo- państwowych w ciągu roku. gatyńskiego Koła Kombatan- W Bogatyni zawsze z nale- pamięć o tym dniu i jak waż- tów Pani Anna Ksykiewicz. Jak żytym szacunkiem i wielkim ne jest, aby tę pamięć w nale- wiele refleksji oraz momentów zaangażowaniem podchodzi żyty sposób pielęgnować. Uro- do zadumy przysparzają takie się do organizowania uroczy- czyste obchody Święta Wojska uroczystości, mówiła również stości upamiętniających tę wła- Polskiego to również doskona- Pani Zofia Kulikowska, Prezes UMiG Bogatynia Fot. śnie datę. Tegoroczne obchody ła okazja, aby odznaczyć oso- Koła Związku Sybiraków w Bo- rozpoczęły się o godzinie 10.30 by zasłużone dla Powiatowe- gatyni. mszą św. za Ojczyznę w ko- go Związku Weteranów i Re- Po mszy oraz części oficjal- ściele Niepokalanego Poczę- zerwistów Wojska Polskiego nej odbył się wyjątkowy i bar- cia NMP w Bogatyni. Po nabo- w Zgorzelcu. Odznaczeni przez dzo wzruszający koncert przy- żeństwie głos zabrał Burmistrz Prezesa Zarządu Pana Ryszar- gotowany specjalnie na tę oka- Andrzej Grzmielewicz, któ- da Leparowskiego zostali: Bur- zję przez artystów z Opery ry mówił o tym, jak ważna jest mistrz Andrzej Grzmielewicz, Krakowskiej. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. linkiem do video z linkiem do QR kod Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot.

W 76. rocznicę napaści Rosji Sowieckiej na Polskę, pragnąc upamiętnić tamte tragiczne wydarzenia, składam Członkom Bogatyńskiego Oddziału Związku Sybiraków, wyrazy głębokiego szacunku i czci. Państwa oddanie, szlachetność oraz wielki patriotyzm budzą najwyższe uznanie i podziw. Niech pamięć o Państwa zesłańczych doświadczeniach trwa, a Państwa postawa pozostaje przykładem i drogowskazem dla przyszłych pokoleń Polaków. Z największym szacunkiem składam życzenia zdrowia, radości oraz miłości i troski najbliższych.

BURMISTRZ MIASTA I GMINY BOGATYNIA

17 WRZEŚNIA 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 5 Święto Plonów Dożynki Gminne

Dożynki, czyli Święto Plonów to ludowe uroczystości połą- kę gigant”, II miejsce pani Mar- czone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac ta Chorągwicka za „niezwykłą polowych. W naszej gminie rolnicy również dziękowali za czerwoną cebulę” oraz III miej- dary ziemi. W sobotę 12 września w Multifunkcjonalnym sce pani Elżbieta Bortnik za Centrum Trójstyku odbyły się coroczne Dożynki Gminne. „rodzinkę ogórków”. Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą w kaplicy w Mar- Miłym akcentem uroczy- kocicach, po której starostowie dożynek przekazali na ręce stości dożynkowych było tak- gospodarza – burmistrza Andrzeja Grzmielewicza - bochen że uhonorowanie tych, którzy Starostowie dożynek: pani Justyna chleba wypieczony z ziaren tegorocznych zbóż. przez cały rok bardzo ciężko Legeżyńska i pan Tomasz Boryczewski składają bochen chleba wypieczony

Tradycyjnie już w naszej wy został wykonany przez so- pracują na tak owocne plony. z linkiem do video QR kod

z tegorocznych zbóż. UMiG Bogatynia Fot. gminie, jeszcze przed oficjal- łectwo Kopaczów. Sobotnie Podziękowania i gratulacje od nym rozpoczęciem Święta Plo- zwycięstwo to już kolejne wy- burmistrza Andrzeja Grzmie- nów, odbyła się prezentacja różnienie, które otrzymał ko- lewicza otrzymało wielu rolni- przywiezionych przez przed- paczowski wieniec. Wcześniej ków z terenu Miasta i Gminy stawicieli poszczególnych so- okazał się najlepszy w powie- Bogatynia. łectw wieńców dożynko- cie, dzięki czemu dostał się Dożynki Gminne 2015 za- wych oraz okazów z pola, sadu do konkursu wojewódzkie- kończyły się wspólną zabawą i ogrodu, które stanęły do kon- go, w którym zajął zaszczyt- do białego rana przy akompa- kursu. ne, drugie miejsce. Jury przy- niamencie zespołu, który gra- Jury uznało, iż wszystkie za- znało również nagrody w kon- jąc największe przeboje zachę- chwycają swoim pięknem i pre- kursie na okazy z pola, sadu cał do wspólnej zabawy. cyzją wykonania jednak naj- i ogrodu i tak: I miejsce zajęła piękniejszy wieniec dożynko- pani Sylwia Jajuga za „kalarep- Sołectwo Lutogniewice wraz ze swoim

wieńcem dożynkowym. UMiG Bogatynia Fot.

Pamiątkowe zdjęcie mieszkańców Posady, którzy dumnie prezentowali swój wieniec dożynkowy. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

5 września br. Święto Plonów obchodzili mieszkańcy Kopaczowa, którzy również dziękowali za tegoroczne plony. Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą, po której

zebrani udali się do remizy OSP, aby wspólnie bawić się i integrować. UMiG Bogatynia Fot.

29 sierpnia br. dożynki świętowali mieszkańcy Porajowa. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa. Po mszy św. zebrani przemaszerowali wraz z barwnym, dożynkowym korowodem na boisko, gdzie rozpoczęła się zabawa. W miłej i serdecznej atmosferze oraz przy akompaniamencie zespołu świętowano i bawiono się do późnych godzin wieczornych. Nie zabrakło atrakcji dla dzieci, a także wielu Działoszynianie ze swoim

wyśmienitych potraw. oryginalnym wieńcem dożynkowym. UMiG Bogatynia Fot.

Pamiątkowa fotografia mieszkańców Bratkowa. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. 6 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Wyróżnieni mieszkańcy Wyszkowa – Wolanowa. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

Zespół Rozmaryn jak zwykle umilał i wspierał dożynkowe spotkanie.

Tradycyjnie chlebem dzielił gospodarz

ziemi – burmistrz Andrzej Grzmielewicz. UMiG Bogatynia Fot.

Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich z Sieniawki wraz ze swoim przepięknym wieńcem dożynkowym. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

Silna reprezentacja Rodzinnych Ogrodów

Działkowych. Na zdjęciu prezesi gminnych ROD. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot.

Jury uznało, iż wszystkie wińce dożynkowe zachwycają swoim pięknem i precyzją wykonania jednak najpiękniejszy wieniec dożynkowy został wykonany przez sołectwo Kopaczów. Zwycięstwo na dożynkach gminnych jest już kolejnym wyróżnieniem, które otrzymał kopaczowski wieniec. Wcześniej okazał się najlepszy w powiecie, dzięki czemu

dostał się do konkursu wojewódzkiego, w którym zajął zaszczytne, drugie miejsce. UMiG Bogatynia Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 7 Wspólna zabawa strażacki, dzieci chętnie robi- ły sobie zdjęcia i przyglądały się pracy strażaków. Niewątpli- Festyn wie atrakcją były również prze- jażdżki quadami. W tym roku podczas festy- Parafialny nu prowadzona była również licytacja, a uzbierane fundusze 22 sierpnia na Wzgórzu Obserwator odbył się festyn parafial- przeznaczone zostaną na prace Fot. UMiG Bogatynia Fot. ny organizowany przez parafię św. Maksymiliana Marii Kolbe- związane z instalacją organów, go w Bogatyni. W sobotnie popołudnie wielu parafian i miesz- które parafia otrzymała z In- kańców Bogatyni zgromadziło się, aby po raz kolejny wspólnie golstadt z Niemiec. się bawić. Podczas festynu nie zabra- kło atrakcji dla najmłodszych. Dzieci mogły korzystać z wielu specjalnie przygotowanych sta- nowisk, m.in.: malowanie twa- rzy, gipsowe odlewy czy zapla- tanie warkoczyków. Ponadto Fot. UMiG Bogatynia Fot. nie zabrakło słodkości: fontan- Rodzinne Ogrody Działkowe ny, waty cukrowej i gofrów. UMiG Bogatynia Fot. Wszystkim przybyłym czas umilał zespół „Pogranicze” ze Działkowcy Studnisk oraz zespół „Niezapo- minajki” i „Rozmaryn”. Człon- kowie z OSP w Bogatyni zapre- świętują zentowali pokaz strażacki, ga- sząc „mały pożar”. Ogromną

Tradycyjnie już na przełomie sierpnia i września obchodzony jest popularnością cieszył się wóz UMiG Bogatynia Fot. Dzień Działkowca. Jak co roku działkowcy z terenu naszej gminy świętują zakończenie sezonu. Uroczyste spotkania odbywały się we wszystkich ogrodach działkowych. Okrągły jubileusz Działkowcy w naszej gmi- W plenerze, przy pięknej, nie stanowią liczną grupę, słonecznej pogodzie, w miłej

która prężnie działa i zrzesza i serdecznej atmosferze wszy- 350 lat Wyszkowa z linkiem do video QR kod mieszkańców. Rodzinne Ogro- scy miło spędzili czas. Nie za- dy Działkowe zaspokajają po- brakło tradycyjnego grilla i do- 350 lat istnienia Wyszkowa to doskonała okazja do świętowania nych godzin wieczornych. Nie trzeby społeczności w zakre- brej zabawy. i zorganizowania wspólnej zabawy. 29 sierpnia mieszkańcy Wy- zabrakło atrakcji dla dzieci, sie aktywnego wypoczynku W uroczystościach wziął szkowa obchodzili okrągły jubileusz, który rozpoczął się mszą a także wyśmienitych potraw i prowadzenia upraw ogrodni- udział burmistrz Andrzej św. w kaplicy w Wyszkowie. oraz grilla. czych. Ogrody to miejsca, gdzie Grzmielewicz, który złożył ży- W spotkaniu uczestniczyli można w spokoju odpocząć od czenia działkowcom, dziękując licznie przybyli goście. Podczas miejskiego zgiełku i proble- za współpracę i zaangażowanie uroczystości nie zabrakło oko- mów dnia codziennego. na rzecz ogrodów. licznościowych przemówień. Burmistrz Andrzej Grzmie- lewicz gratulował sołectwu wspaniałego jubileuszu, a tak- że składał życzenia wszystkim Mieszkańcom Wyszkowa. Jak

podkreślał Sołtys Wyszkowa, UMiG Bogatynia Fot. takie imprezy mają na celu in- tegrację społeczności, a jubile- usz jest okazją do wspomnień i podsumowania dotychczaso- Fot. UMiG Bogatynia Fot. wej działalności. Wspaniałej jubileuszowej uroczystości sprzyjała słonecz- na pogoda, a także miła i ro- dzinna atmosfera. Goście przy akompaniamencie zespołu świętowali i bawili się do póź- Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. 8 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl XV Święto Papieru Wspólne zwiedzanie i integracja wróciła do swych domów, obie- cując sobie przed pożegnaniem kolejne wspólne wyjazdy, by Warsztaty Niesamowita lepiej poznać ojczyzny swych przyjaciół. Korzystając z okazji uczest- kaligrafii wycieczka nicy serdecznie dziękują wszystkim, którzy przyczynili Bogatynianin pan Adam Kusiak, znany w Polsce kaligraf, na W dniach 6 i 7 lipca na zaproszenie partnerskiego Stowarzysze- się do wzbogacenia tego pięk- zaproszenie Dyrektora Muzeum Papiernictwa w Dusznikach nia „Lebenshilfe” z Gorlitz 18-osobowa grupa osób zrzeszonych nego przeżycia, a Organizato- Zdroju dr hab. Macieja Szymczyka prowadził międzynarodowe w TPD Domu Dziennego Pobytu dla Osób Niepełnosprawnych rom za dobór programu i orga- warsztaty kaligrafii. W Dusznikach Zdroju 25 i 26 lipca br. odby- i Seniorów w Bogatyni przebywała na wycieczce w Niemczech. nizację. ło się XV Święto Papieru. Przygotowany przez Gospodarzy program okazał się bogaty Emilia Kurzątkowska Impreza ta ma na celu upo- kawych ludzi. Odwiedzający i różnorodny. wszechnianie wiedzy o papie- z chęcią uczestniczyli w pro- Pierwszego dnia, wraz rze, jego historii, znaczeniu wadzonych zajęciach, z zacie- z Przyjaciółmi z „Lebenshil- i roli dla współczesnych cywi- kawieniem przyglądali się pra- fe”, poruszając się specjalnym lizacji. Pan Adam podczas fe- cy kaligrafa. Każdy miał rów- autobusem z przewodnikiem, stynu miał przyjemność pro- nież okazję spróbować swo- podziwiano zabytki miasta, wadzić warsztaty kaligrafii ich sił w pisaniu odręcznym. które mimo, iż wiele osób od- nie tylko dla gości z Polski, ale Uczestnicy podczas warszta- wiedzało, nie znało ciekawo- również turystów zza granicy: tów uczyli się pisania starymi stek związanych z tym miej- Czech, Niemiec, a nawet takich piórami maczanymi z lat 1920 scem. Szczególnie podobała odległych zakątków świata – 1930 pismem angielskim po- się kopia Bożego Grobu, gdzie jak: Japonia, Izrael czy Kana- chyłym. Uczestnicy warszta- pani przewodniczka zasko- Fot. TPD Bogatynia Fot. da. Warsztaty były doskonałą tów kaligraficznych otrzymali czyła uczestników, posługując okazją do podzielenia się swo- na pamiątkę specjalnie napisa- się płynnie dwoma językami im dorobkiem artystycznym, ną dedykację. i ukazując ogromną znajomość a także poznania nowych, cie- tematu. Zmęczona grupa zasia- dła do obiadu, by później zna- leźć się w całkiem innym świe- cie. Kolejnym punktem zwie- dzania okazał się browar, gdzie wszyscy mieli możliwość po- znać tajemnice powstawania tego napoju. Po zakończeniu zwiedzania nastąpiła degusta-

cja, która zadowoliła nawet wy- TPD Bogatynia Fot. brednych smakoszy chmielo- wego trunku. Dzień uwieńczy- ła kolacja integracyjna w sie-

Fot. Artur Biernacki Fot. dzibie „Lebenshilfe”. Nocleg w doskonałym hotelu pozwolił zregenerować nadwątlone siły, Rada Osiedla nr 8 bo następnego dnia po śniada- niu grupa zajęła miejsca w au- Zakończenie lata tokarze i udała się w podróż do Drezna. Szybko minęła droga, w miłym gronie i ze śpiewem W sobotę 30 sierpnia odbył się festyn zorganizowany przez no- na ustach w obu językach. Po Fot. TPD Bogatynia Fot. wo powstałą Radę Osiedla nr 8. Impreza pod hasłem „Zakończe- zwiedzeniu pięknego kościoła nie lata” obfitowała w atrakcje, konkursy i przede wszystkim do- Frauenkirche, odbudowanego brą zabawę. z gruzów powojennych, grupa Uroczystość rozpoczęła się Następnie wszyscy zosta- udała się do stylowej restaura- o godzinie 15.00 od zabrania li zaproszeni do wspólnej za- cyjki na obiad. Spacer pozwo- głosu przez przewodniczącą bawy, podczas której każdy lił na chwilę relaksu, bo oto ko- Rady panią Annę Szklarek- Pu- mógł znaleźć coś dla siebie. Dla lejna atrakcja - rejs statkiem po chowską oraz Burmistrza Mia- uczestników zabawy, oprócz Łabie do Pillnitz. Z płynące- sta i Gminy Bogatynia pana poczęstunku, przygotowano go statku podziwiano obydwa Andrzeja Grzmielewicza. liczne atrakcje i konkursy. brzegi rzeki, delektując się na- pojami, z których najcenniej- szą okazała się woda - nie tylko z racji wielkiego upału. Szcze- gólnie piękny okazał się widok zamku Pillnitz z czasów Augu- QR kod z linkiem do video QR kod sta Mocnego (dzieło z lat 1720- 1723) i wiele osób uwieczniło ten widok na fotografiach. Tak interesujące zakończenie wy- cieczki sprawiło uczestnikom wiele radości i dało możliwość lepszego poznania się - wszak nic tak nie łączy jak wspólne Fot. TPD Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. przeżycia. Wieczorem grupa www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 9 Akcja Lato 2015 linkiem do video linkiem

Wakacje w mieście z QR kod

Słoneczna pogoda, przyjazna atmosfera i moc atrakcji, tak gatyńskim torze motocrosso- w skrócie można podsumować pierwszy miesiąc Akcji Lato wym. Dzieci z chęcią uczestni- organizowanej przez Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogaty- czyły w przygotowanych zaję- ni. W lipcu najmłodsi mieszkańcy Bogatyni mogli bezpłatnie ciach, a przy tym czynnie spę- korzystać z przygotowanych zajęć sportowo - rekreacyjnych. dzały wolny czas, rozwijając Bogaty program przewidy- ochłodą w upalne dni, były wy- swoje zainteresowania. wał m.in.: wycieczki, gry, zaba- jazdy na basen. Dzieci chęt- Nad bezpieczeństwem dzie- wy, a także ćwiczenia na świe- nie uczestniczyły w wycieczce ci czuwała wykwalifikowana żym powietrzu. Niewątpliwie do ZOO, a także świetnie ba- kadra opiekunów i ratowników ciekawą atrakcją, a zarazem wiły się na strzelnicy oraz bo- medycznych. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Naruszewicz Remigiusz Fot.

10 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Bogatyński Ośrodek Kultury Akcja Lato 2015

Gdy w szkole zabrzmiał ostatni dzwonek, a tornistry i książki lia. Spacery po tajemniczych za- zostały schowane głęboko do szafki, to znak, że rozpoczęły się kątkach miasta, spotkania przy wakacje! Od tego dnia, słoneczną drogą, codziennie, prosto do ognisku i grillu, śpiewanie wa- Bogatyńskiego Ośrodka Kultury wyruszały dzieci na spotkanie kacyjnych piosenek, obcowa- z przygodą. nie ze sztuką to smak i zapach Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Tam, czekały na najmłod- udział w warsztatach ceramicz- niezapomnianego lata. Zajęcia szych spotkania z ciekawy- nych, twórczego myślenia, foto- w Bogatyńskim Ośrodku Kul- mi ludźmi, wycieczki, koloro- graficznych, teatralnych, grach tury to letnia akademia radości we warsztaty ceramiczne i pla- i zabawach w plenerze oraz wie- i uśmiechu, wypoczynku i po- styczne, muzyczne takty, wo- lu atrakcyjnych zajęciach. Za- gody ducha. To twórcze spotka- kalne utwory, taneczne kroki chwycone dzieci opuszczały za- nia i zajęcia, poznawanie no- i dziennikarskie słówka. jęcia z wielkim żalem. „Waka- wych przyjaciół, także filmo- Czekał letni świat, namalo- cje w Ośrodku Kultury są bar- wych – Mikołajka, misia Pad- wany pędzelkiem lub kredką, dzo fajne. Jest miło i przyjem- dingtona i baranka Shaun. wakacyjny czas, pełen dźwię- nie – mówi Michał.” „Podobają Gdy dogaśnie blask sło- ków muzyki, który przenosił mi się bardzo wycieczki. Wy- necznych promieni – najmłod- małe i większe twarzyczki do chowawcy są dla nas bardzo si, pełni wakacyjnych wrażeń pachnących trawą łąk, rozgrza- mili i doskonale się nami zaj- i letnich przeżyć z pełnym za- Naruszewicz Remigiusz Fot. nych słońcem plaż i szumiących mują. Mam tu również mnó- pału duchem powitają nowy wiatrem lasów. Dzieci wzięły stwo koleżanek” – dodaje Nata- rok szkolny. QR kod z linkiem do video QR kod Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Naruszewicz Remigiusz Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 11 Nowe formy współpracy i pomocy itych spotkaniach, wycieczkach czy też turnusach rehabilitacyj- nych, korzystając z pomocy ro- Transgraniczne spotkanie dziny. Jak mówi pani Katarzy- na Skuza - prezes Koła PZN W lipcu br. w Bogatyńskim Ośrodku Kultury odbyło się spotka- ga Korol – bogatynianka, któ- rzecz lokalnego środowiska. w Zgorzelcu: „Nieoceniona jest nie transgraniczne dla osób z niepełnosprawnością wzrokową, ra znana jest wielu mieszkań- Nie inaczej było i tym razem. pomoc wolontariuszy, do któ- w którym wzięli udział przedstawiciele władz samorządowych, com z niesamowitego poczucia Przedstawiciele SWIL-u zade- rych należy między innymi pa- wolontariusze oraz członkowie Polskiego Związku Niewido- humoru, energii, serdeczno- klarowali swoją pomoc i już ni Jolanta Zielińska – wolonta- mych. ści i otwartości. Pani Jadwiga, w najbliższym czasie podejmą riuszka oddająca się pracy na Podczas spotkania przed- również sprzęt dla niewido- swoim zwyczajem, zaprezento- wspólne działania. rzecz Koła całym sercem i ze stawione zostały propozycje mych, który przedstawiła Pre- wała długi i komiczny wiersz, Było to kolejne spotkanie, wszystkich sił. Dziękujemy jej współpracy i dobrych prak- zes PZN Koło Zgorzelec pani który rozbawił zebranych. które zrzesza osoby niewido- bardzo za wszelkie działania. tyk dla Osób niedowidzących Katarzyna Skuza wraz z wo- W spotkaniu wzięli udział me oraz z niepełnosprawno- Korzystając z okazji apelujemy i ociemniałych. Dyskutowa- lontariuszem z Bogatyni Stani- przedstawiciele lokalnych or- ścią wzrokową. Tego typu spo- do wszystkich ludzi o wielkim no nad dylematami i wyzwa- sawem Jędryszczakiem. Na za- ganizacji pozarządowych, tkania organizowane są często. sercu, chętnych do współpracy niami, jakie stoją przed osoba- kończenie swój autorski pro- wśród których nie mogło za- Służą one wzajemnej integra- z naszym Kołem. Kochani, jeśli mi niepełnosprawnymi. Poru- gram poetycko-muzyczny za- braknąć członków Stowarzy- cji i pozwalają lokalnej społecz- macie chęć i odrobinę wolnego szano także temat współpracy prezentował pan Grzegorz Dłu- szenia Wspierania Inicjatyw ności poznać potrzeby i proble- czasu czekamy na Waszą po- z zaproszonymi na spotkanie gosz, który jest członkiem PZN Lokalnych, którym los osób my osób niepełnosprawnych. moc. Praca wolontariusza jest przedstawicielami organizacji Koło Zgorzelec. Był to debiut niepełnosprawnych jest szcze- PZN koło w Zgorzelcu zrzesza ciężka, ale daje dużo satysfakcji pozarządowych oraz wspólnie pana Grzegorza, który recyto- gólnie bliski. SWIL, podobnie także około 20 osób z Bogaty- i radości, a potrzebujących jest wypracowano standardy dal- wał własne utwory i grał na or- jak wiele innych bogatyńskich ni, którzy czynnie biorą udział wielu. Cieszymy się i docenia- szej współpracy międzynaro- gankach. Oprócz pana Grzego- organizacji, chętnie i czyn- w życiu Koła. Członkowie Ko- my każdą nawet najmniejszą dowej. Zaprezentowany został rza wystąpiła także pani Jadwi- nie włącza się w działania na ła często biorą udział w rozma- pomoc” – dodaje pani prezes. Polski Związek Niewido- mych to największa organiza- cja zrzeszająca osoby niewido- me oraz słabowidzące w Polsce, posiadająca status Organizacji Pożytku Publicznego. Członkowie PZN Koło w Zgorzelcu składają serdecz- nie podziękowania wszystkim przybyłym na bogatyńskie spo- tkanie transgraniczne. Dzięku- jemy Wam za wsparcie i wszel- kie propozycje oraz za wszelką pomoc w organizacji spotka- nia. Szczególne podziękowa- nia kierujemy w stronę boga- tyńskiego samorządu, pracow- ników Bogatyńskiego Ośrod- ka Kultury i pana Jerzego Wi- śniewskiego.

Zakończenie Lata w Bogatyńskim Ośrodku Kultury X Międzynarodowy Festiwal Piosenkarzy Dojrzałych logów, a także przedwojenne- go szmoncesu należącego już do kanonów kabaretowej roz- Śpiewający Melonik rywki. Spektakl obejrzało po- nad 400 osób! Było to nieza- pomniane spotkanie z wyjąt- Seniorzy i szminka kowymi i znanymi artystami, pełne radości i uśmiechu na W piątek 2 października 2015 r. o godz. 12 w sali widowiskowej Bo- W niedzielę, 6 września 2015 r. o godz. 18.00 w sali widowisko- zakończenie lata. Impreza od- gatyńskiego Ośrodka Kultury rozpocznie się X edycja Międzynaro- wej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury wystąpił kabaret „Melo- była się pod patronatem Bur- dowego Festiwalu Piosenkarzy Dojrzałych „Śpiewający Seniorzy”. nik i szminka” z programem pt: „Podpierajmy się”. W Bogatyni mistrza Miasta i Gminy Boga- Festiwal to spotkanie szero- kąta – Hradka nad Nysą, Zittau zobaczyliśmy aktorów znanych z popularnych seriali telewizyj- tynia Pana Andrzeja Grzmie- kiego i różnorodnego grona wy- i Bogatyni. nych: Olgę Borys, Zbigniewa Lesienia, Jacka Fedorowicza, Tade- lewicza. Dziękujemy za przy- konawców, który ze względu na Organizator Festiwalu: Boga- usza Rossa oraz Czesława Majewskiego. bycie i już dziś zapraszamy na swój międzynarodowy charak- tyński Ośrodek Kultury. Spon- Aktorzy poprzez pryzmat akompaniamencie fortepianu, kolejne wydarzenia w Bogatyń- ter stanowi prawdziwą mozai- sorzy: Urząd Miasta i Gminy doświadczenia i dystansu do zabawnych monologów, dia- skim Ośrodku Kultury! kę kulturową. Jego głównym ce- w Bogatyni, PGE Górnictwo świata opisują rzeczywistość Fragment występu. lem jest propagowanie amator- i Energetyka Konwencjonalna w wyszukany i wysublimo- skiej działalności artystycznej S.A. Oddział Kopalnia Węgla wany sposób, na każdym kro- osób starszych upowszechnia- Brunatnego Turów i Oddział ku podkreślając z zapomnianą jących muzykę. W programie: Elektrownia Turów oraz Rada już w dzisiejszych czasach ele- konkursowe prezentacje piose- Osiedlowa nr 1. Zapraszamy na gancją, szacunek do widza. Pu- nek w wykonaniu solistów, du- spotkanie z tańcem i piosenką! bliczność zgromadzona w sa- etów, chórów i zespołów z po- Wstęp wolny. Patronat honoro- li widowiskowej Bogatyńskie- wiatu jeleniogórskiego, zgorze- wy: Burmistrz Miasta i Gminy go Ośrodka Kultury przez bli- leckiego, lubańskiego i bolesła- w Bogatyni. sko półtorej godziny słucha-

wieckiego, a także Małego Trój- ła niebanalnych piosenek przy BOK Fot. 12 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Polish BMX Jam Nocne zawody Ekstremalne Strong Crossfit Night

22 sierpnia 2015r. na kompleksie sportowym Ośrodka Spor- Ada Bachniak, VI Marta Pyc. zawody tu i Rekreacji w Bogatyni przy ul. Białogórskiej odbyły się noc- Kategoria Mężczyźni Open: ne zawody Strong Crossfit Night. Zmagania przeprowadzono I Filip Barbachowski, II Grze- W sobotę 29 sierpnia na Skateparku przy ul. Sportowej 8 roze- w dwóch kategoriach: Kobiet i Mężczyzn. gorz Legeżyński, III Tomasz grane zostały zawody „Polish BMX Jam”. Chęć udziału w tej eks- Pawłowski, IV Michał Hryn- tremalnej dyscyplinie sportowej zgłosili nie tylko mieszkań- kiewicz, V Arkadiusz Bembe- cy Miasta i Gminy Bogatynia, ale także osoby przyjezdne, m.in. nek, VI Kamil Kozłowski. z Jeleniej Góry. W zawodach Strong Cross- Zawody stały na wysokim Na zakończenie zwodów fit Night wystartowało łącznie poziomie i zostały rozegrane rozegrana została najbardziej 28 zawodniczek i zawodników. w 3 kategoriach: do 16 lat, po- efektowna kategoria Best Trick, Za pomoc w zorganizowaniu wyżej 16 lat oraz Best Trick. w której zawodnicy mieli za za- zawodów organizatorzy pra- Rywalizacja rozpoczęła się od dania zaprezentować swój naj- gną podziękować Burmistrzo- występów najmłodszych za- lepszy, najbardziej wyszukany wi Miasta i Gminy Bogatynia wodników, wśród których naj- trick. Zwycięzcą został Jakub Panu Andrzejowi Grzmielewi-

lepszy okazał się Patryk Marci- Guwer. Naruszewicz Remigiusz Fot. czowi oraz Dyrektorowi OSiR- niak z Bogatyni, na II miejscu Najlepsi zawodnicy w te- Jako pierwsze na starcie sta- ną atmosferę. Końcowa klasy- -u Panu Konradowi Wysockie- uplasował się Oskar Kosiarski gorocznych zawodach Polish nęły Panie, które miały do po- fikacja w poszczególnych kate- mu. Podziękowania kierowane z Porajowa, a na III miejscu Ja- BMX Jam otrzymali puchary konania 10 stacji sprawnościo- goriach przedstawiała się na- są także do firmy Elektro-Spal nek Kożuchowski z Jeleniej Gó- oraz nagrody pieniężne. Dzię- wych. Wszystkie zawodniczki stępująco: Kategoria Kobiety Elektronarzędzia, firmy Hydro ry. W starszej kategorii (powy- kujemy wszystkim zawodni- zaprezentowały dobre przygo- Open: I Magdalena Talarczyk, Instal, Restauracji „Jan Golon- żej 16 lat) zwycięzcą został Ja- kom za tak liczne przybycie, ki- towanie fizyczne oraz sporto- II Gabriela Bregin, III Katarzy- ka”, Tartaku Eko-Power Jasna kub Guwer z Jeleniej Góry, ko- bicom za gorący doping oraz wą rywalizację. Panowie przy- na Bielat, IV Natalia Grzyb, V Góra oraz BWiO S.A. lejne miejsca zajęli Dawid Cze- zapraszamy na kolejną edycję stępujący do zawodów musieli kaj - Mysłakowice oraz Rafał Polish BMX Jam 2016. wykazać się dużą siłą i wytrzy- Szadulski. małością. W pierwszej fazie ry- walizacji wszyscy zmierzyli się z klasycznymi konkurencja- mi strong-man: „spacerem far- mera”, wyciskaniem „axla” czy przerzucaniem opony. Całe za- wody rozegrano przy sztucz- nym oświetleniu, co jeszcze

bardziej podsycało pozytyw- Naruszewicz Remigiusz Fot.

Zacięte rozgrywki

Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Turniej tenisa ziemnego

Ostatni z tegorocznych singlowych turniejów tenisa ziemnego żuńskiego 6:4. Mecz finałowy już za nami. W sobotę 29 czerwca 2015 na kortach tenisowych był powtórką finału z maja tego w Bogatyni przy ul. Białogórskiej spotkali się tenisiści z Bogaty- roku, gdzie spotkali się ci sami ni, Zgorzelca i okolic oraz z Czech, by w sportowej atmosferze ry- zawodnicy. Po bardzo zaciętym walizować w turnieju. Licznie przybyli gracze zostali podzieleni i wyrównanym boju lepszym na cztery grupy, z których po dwóch najlepszych miało awanso- okazał się Adam Bukiel ze Zgo- wać do ćwierćfinałów. rzelca, który pokonał Krzysztofa Pomiędzy poszczególny- Adam Bukiel. Oba półfinały by- Burbo w tiebreaku 7:6. Najlepsza mi meczami zawodnicy mogli ły dość jednostronne, w których trójka graczy otrzymała pamiąt- się posilić kiełbaskami z grilla, Krzysztof Burbo pokonał Ma- kowe puchary, dyplomy oraz przygotowanymi przez organi- riusza Burzyńskiego 6:0 oraz nagrody rzeczowe ufundowa- zatorów. Po meczach grupowych Adam Bukiel Michała Bieżuń- ne przez Ośrodek Sportu i Re- oraz meczach ćwierćfinałowych skiego w takim samym stosun- kreacji w Bogatyni. Zapraszamy w półfinałach zameldowali się: ku. W meczu o trzecie miejsce na stronę www.osirbogatynia. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Krzysztof Burbo, Mariusz Bu- lepszy okazał się Mariusz Bu- pl, gdzie można obejrzeć galerię rzyński, Michał Bieżuński oraz rzyński, pokonał Michała Bie- zdjęć z tego turnieju. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 13 Niebezpieczeń- Nowy projekt dla seniorów w Bibliotece stwo powrotu Akcja: Spotkamy się 6 razy- przy „ka- Niedawno odwiedziła mnie osoba, której mąż kończy e-motywacja wie” i w inspirującej atmosferze właśnie leczenie na oddziale odwykowym i wraca do pra- - dwa razy w miesiącu, zaczyna- cy. Oboje mają w związku z tym wiele obaw dotyczących Biblioteka Publiczna w Bogatyni serdecznie zaprasza seniorów jąc od połowy września. Oso- niebezpieczeństw, jakie pojawiać się będą na drodze do (i nie tylko) do wzięcia udziału w nowym projekcie przygotowa- by zebrane w bibliotece obejrzą trzeźwości. Oto kilka refleksji, które będą przydatne podc- nym w ramach współpracy z Akademią Orange. transmitowane przez Akademię zas trzeźwienia. Celem działania jest aktywi- rogiem” - w przyjaznej atmos- Orange spotkania online, będą Powrót do pracy po odby- już tylko krok od „pójścia zacja i wspieranie osób starszych ferze naszej placówki. Naszym miały możliwość zadania pyta- tym leczeniu odwykowym w tango”. w rozwoju osobistym i społecz- sprzymierzeńcem będzie Inter- nia gościom transmisji i wymie- wiąże się z dużą niepewno- Inna ważna przestroga nym. Uczestnicy „Akcji: e-mo- net i nowe technologie, które nią się między sobą własnymi ścią, jest więc dla pacjenta związana z sytuacja zawo- tywacja” zostaną zaproszeni do wykorzystamy jako narzędzie pomysłami na aktywność w sile uzależnionego sytuacją bar- dową to: nie przepracowy- udziału w przygodzie z odkry- do odkrywania świata i poko- wieku! Serdecznie zapraszamy, dzo stresującą. Aspektów tej wać się. Często wyrzuty su- waniem…siebie! Dodamy od- nywania barier społecznych. Za terminy spotkań oraz dodatko- sprawy jest kilka. Po pierw- mienia popychają do nadra- wagi i uzupełnimy zapasy ener- pośrednictwem Internetu połą- we informacje dostępne na stro- sze: zmieniać pracę, czy wra- biania tego, co się straciło, gii przydatne do życia aktyw- czymy się z ciekawymi osoba- nie domowej www.bpmg.mega- cać na stare śmieci? Nie ma przepiło. To także ślepy za- nego i spełnionego. Zaprosimy mi znanymi lub mniej popular- host.pl oraz na plakatach rekla- jednoznacznej odpowiedzi ułek. Szczególnie w począt- seniorów do spotkania „tuż za nymi, ale bardzo aktywnymi. mowych w bibliotece. – dużo zależy od tego, gdzie kowym okresie trzeba skupić mielibyśmy wracać. War- się na trzeźwieniu. Trzeba Wakacyjna rozrywka dla dzieci w Bibliotece to jeszcze podczas pobytu zadbać o równowagę w ży- na oddziale przeanalizować ciu, gdyż jej zaburzenie jest plusy i minusy obu rozwią- bardzo często przyczyną na- zań. Czy w starej pracy pije wrotu picia. Optymalny roz- Wirtualne igrzyska się alkohol, czy będą go na- kład dnia powinien wyglą- mawiać do picia, czy też mo- dać tak, jak na poniższym W Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy w Bogatyni odbyła się dyplom. Uczestnicy konkur- że liczyć na wsparcie przy- wykresie: ósma edycja „Wirtualnych Igrzysk”. 5 sierpnia przystąpiło do su skorzystali z poczęstunku, rozgrywek ośmiu graczy. podczas którego wyświetla- wypoczynek (3 godz.) inne (3 godz.) W tym roku zaplanowa- i III miejsce – Kacper Oleksik na była prezentacja przedsta- ne były trzy gry – główna gra lat 12. Każdy z graczy otrzy- wiająca historię „Wirtualnych rodzina / przyjaciele sen (8 godz.) Margonem, rozgrywana onli- mał nagrodę pocieszenia oraz Igrzysk”. (2 godz.) ne, gra komputerowa – Literaki praca (8 godz.) i gra planszowa warcaby. Z po- wodu awarii Internetu gracze nie mogli zmierzyć się w grze najmniej części kolegów Przy czym ważne jest, aby Margonem. Jednak emocje i przełożonych. Należy jed- w działce „inne” znalazły przy warcabach zrekompenso- nak przyjąć zasadę, by ewen- się mitingi AA czy też zaję- wały stratę, a po dwugodzin- tualna decyzja o zmianie za- cia terapeutyczne. Przepra- nych zmaganiach wyłoniono trudnienia nie była zbyt po- cowywanie się zaś, (zgodnie zwycięzców. chopna – często strach ma z tzw. programem HALT) I miejsce ex aequo wywal- tylko wielkie oczy. Z do- to, obok złości, samotności czyli: Karol Łowczynowski lat świadczeń moich pacjentów i głodu, poważny czynnik 14 i Alan Marko lat 13, II miej-

wynika, że z reguły dobrze zagrażający trzeźwości. Tak sce – Mateusz Dąbrowski lat 11 Biblioteka Bogatynia Fot. adaptują się ze swoją absty- więc – z umiarem. nencją w starym środowisku Nie planujmy także roz- zawodowym budząc zrazu poczynania procesu trzeź- niedowierzanie, później za- wienia od rzucania się w wir Wszystkich mieszkańców Bogatyni i okolic ciekawienie, a na końcu zaś „wielkich interesów”. Raz, że zapraszamy na zazdrość, czy nawet podziw. pierwsze tygodnie abstynen- Czy ogłaszać wszystkim cji to okres euforii, mający o odbytym leczeniu i moc- raczej luźny związek z twar- IVIV nym postanowieniu niepi- dymi realiami życia, a dwa – cia? Niekoniecznie. Ważne jak pokazuje doświadczenie PiknikPiknik jest, aby na propozycję wy- – ewentualny sukces, nagły picia kieliszka umieć zde- przypływ gotówki, uderzają cydowanie odmówić i (jeśli do głowy, rozhuśtują emo- się ma na to chęć) wytłuma- cje i również często prowa- RRodzinnyodzinny czyć dlaczego. Trzeba rów- dzą do zapicia. Anonimowi do Parku Preibischa (za biblioteką) nież pamiętać, aby nie udo- Alkoholicy mówią „daj czas wadniać swojego panowa- czasowi” i z tą maksymą po- 26 września 2015 - sobota nia nad nałogiem i nie pole- woli, krok po kroku, z roz- wać innym. Nie należy tak- wagą, równowagą, z pomo- od godz. 14:00 do 22:00 że stawiać wódki ani chodzić cą terapeutów i bardziej do- Atrakcje dla dzieci i dorosłych po nią do sklepu dla piją- świadczonych pacjentów ła- Atrakcji dla kobiet i mężczyzn cych kolegów. Są to zacho- twiej nam będzie zaadopto- wania pułapki, gdyż oswa- wać się w trzeźwym życiu. strudzonych – zrelaksujemy, jają z alkoholem, stwarzają Grzegorz Hryszkiewicz głodnych – nakarmimy, złudzenie panowania i kon- certyfikowany specjalista Stowarzyszenie Wspierania niezadowolonych – rozweselimy Inicjatyw Lokalnych troli swojego picia, a stąd psychoterapii uzależnień 14 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Jarmarkśw. Bartłomieja W niedzielę 30. sierpnia w Działoszynie odbyła się II edycja Jar- celu przede wszystkim umoż- marku świętego Bartłomieja. Była to doskonała okazja do bie- liwienie promowania regio- siadowania, zabawy oraz wspólnego spędzania słonecznego, nalnych artystów, twórców rę- niedzielnego popołudnia. kodzieła, pasjonatów i kolek- Świętowanie rozpoczęło się dzo zdolna młodzież z tere- cjonerów. Jednym z głównych z linkiem do video QR kod odpustową mszą świętą, któ- nu Miasta i Gminy Bogatynia. punktów Jarmarku była loteria rej zwieńczeniem było poświę- Artystyczną gwiazdą wieczoru fantowa z cennymi nagrodami. cenie pomnika patrona dzia- była „Kapela znad Baryczy”. Organizatorem Jarmarku łoszyńskiej parafii, czyli świę- Na Jarmarku nie zabrakło było Stowarzyszenie Królewska tego Bartłomieja. Dalsza część również warsztatów twórczości Dolina – Górnołużycki Działo- obchodów odbywała się w cen- artystycznej i kreatywnej. Wy- szyn, natomiast współorgani- trum wsi, gdzie dla uczestni- stawy malarskie, kolekcjoner- zatorami: Urząd Miasta i Gmi- ków Jarmarku przygotowane skie, pamiątkowe i rękodziel- ny w Bogatyni, Ośrodek Spor- były specjalne atrakcje. Na sce- nicze to tylko niektóre z licznie tu i Rekreacji w Bogatyni, Bo- nie występowali lokalni arty- przygotowanych i prezentowa- gatyński Ośrodek Kultury, so- ści, a dokładniej mówiąc bar- nych atrakcji. Jarmark miał na łectwa: Bratków, Działoszyn,

Krzewina, Posada, Wyszków- których między innymi znala- -Wolanów, ponadto OSP Dzia- zło się Stowarzyszenie Byłych łoszyn, Biblioteka Działoszyn Pracowników „Doltex”, czy też oraz Zespół Szkół w Działoszy- Bractwo Ziemi Bogatyńskiej. nie. Czynny udział w organi- Atrakcje dla dzieci zapew- zacji brały również: Bogatyń- nił bogatyński oddział Klanzy ski Klub Motorowy Cross oraz oraz grupa teatralna Bogatyń- stowarzyszenia z terenu Mia- skiego Ośrodka Kultury „Neo-

Fot. Piotr Grenda Fot. sta i Gminy Bogatynia, wśród scenic Katapulta”. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 15 Działoszynianie w Kazimierzu nad Wisłą Inauguracja roku szkolnego 2015/2016 Z folklorem na ty Witaj szkoło

Ostatnie dni czerwca dla Zespołu Śpiewaczego „Działoszy- wie pół roku członkowie przy- 1 września oficjalnie rozpoczął się rok szkolny, Gminna inaugu- nianie” były niezwykłe, bowiem gościli na 49. Ogólnopolskim gotowywali się do występów, racja roku odbyła się w Zespole Szkoły Podstawowej i Gimna- Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych Kazimierz 2015, któ- ćwicząc nowe pieśni kresowe, zjum w Działoszynie. Po dwóch miesiącach wypoczynku ucznio- ry odbywał się w dniach 25-28 czerwca br. w Kazimierzu Dol- śpiewane i przekazane przez wie wrócili do szkolnych ławek, teraz czeka ich dziesięć miesięcy nym nad Wisłą. nieżyjącą już panią Benedyk- nauki i wytężonej pracy. „To było dla nas wielkie wy- ło udział około 800 artystów tę Łukijańską, która pochodzi- Na inauguracji nowego roku Podczas uroczystości nie za- różnienie i ogromne przeżycie. ludowych z 14 województw. ła z wioski Piotrowicze. „Jest to szkolnego 2015/2016, oprócz brakło życzeń dla uczniów i na- Te kilka dni obfitowały w cu- Jury, oceniając dobór regional- trudny repertuar. Bardzo wy- uczniów, grona pedagogiczne- uczycieli. Goście szczególnie downe wydarzenia: wystę- nego repertuaru, cechy regio- magający, ale też piękny. Także go, dyrekcji szkoły, obecni byli ciepłe słowa kierowali do naj- py, ludowe granie i śpiewanie. nalnego stylu oraz poziom ar- nasze stroje zostały zmodyfi- również dyrektorzy ze wszyst- młodszych, którzy w tym ro- Mnóstwo ludzi, nowe znajo- tystyczny, przyznało działoszy- kowane. Na potrzeby Festiwalu kich placówek oświatowych ku rozpoczynają swoją eduka- mości i zabawa. Wspólne spo- nianom wyróżnienie. przyodzialiśmy się w kostiumy, Miasta i Gminy Bogatynia, ro- cyjną przygodę. Uroczystość tkania, muzykowanie i biesia- Zespół Śpiewaczy „Dzia- które nawiązywały do dawne- dzice, dziadkowie oraz zapro- uświetnił występ artystyczny dowanie” – wspomina pani Ire- łoszynianie” powstał w 2005 go ubioru kresowego. Zarówno szeni goście. chóru szkolnego. na Włos – szefowa zespołu. roku. Od tamtej pory bierze repertuar, jak i przebranie by- „Działoszynianie” jako je- udział w różnorodnych prze- ły dla nas prawdziwym wyzwa- dyny zespół śpiewaczy repre- glądach, konkursach i wyda- niem. Cieszymy się, że wzię- zentował województwo dolno- rzeniach kulturalnych, repre- liśmy udział w tak przepięk- śląskie. Do udziału w Festiwalu zentując gminę Bogatynia na nym wydarzeniu, którego ce- zostali nominowani przez Hen- arenie ogólnopolskiej i mię- lem jest ochrona tradycyjnego ryka Dumina, antropologa kul- dzynarodowej. Mają na swoim repertuaru oraz tradycyjnego

tury, który od 30 lat działa na koncie szereg wyróżnień i na- stylu muzykowania i śpiewu. z linkiem do video QR kod rzecz ochrony kultury ludowej gród. Jednakże udział w Festi- Dziękujemy wszystkim, którzy UMiG Bogatynia Fot. i jest prawdziwym znawcą folk- walu w Kazimierzu wymagał wspierają nas w naszych dzia- loru Dolnego Śląska. W kon- od zespołu specyficznego re- łaniach” – podkreśla pani Ire- kursie festiwalowym wzię- pertuaru i strojów. Przez pra- na Włos. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. Archiwum Zespołu „Działoszynianie” Archiwum Zespołu Fot. UMiG Bogatynia Fot.

Spotkanie Integracyjne Zespołów Folklorystycznych w Małym Trójkącie stałe wpisały się w kalendarz samorządowych, lokalnych or- imprez Bogatyni. Biorą w nich ganizacji pozarządowych oraz Wspólne biesiadowanie udział przedstawiciele władz zaproszenie goście.

W sobotę 30 sierpnia w Multifunkcjonalnym Centrum Trójsty- rały dech w piersiach, a zespo- ku w Markocicach odbyło się Spotkanie Integracyjne Zespołów ły, występując w przepięknych Folklorystycznych w Małym Trójkącie. Podczas imprezy swój do- strojach, prezentując swój do- robek artystyczny prezentowały zespoły śpiewacze i ludowe. robek artystyczny, sprawiały, Przez kilka godzin mie- w świat niezwykłych przeżyć iż zgromadzeni bawili się wy- liśmy okazję przenieść się kulturowych. Występy zapie- śmienicie. Były tańce i wspól- ne śpiewanie. Barwnie, koloro-

wo, ale przede wszystkim bar- z linkiem do video QR kod dzo wesoło. Serdecznościom, UMiG Bogatynia Fot. uściskom i gratulacjom nie było końca. Integracja zespo- łów ludowych to także oka- zja do zaprezentowania zdol- ności kulinarnych. Gospoda- rzem corocznego spotkania było Koło Gospodyń Wiej- skich w Markocicach oraz ze- spół Rozmaryn.

Fot. UMiG Bogatynia Fot. Spotkania integracyjne na UMiG Bogatynia Fot. 16 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nasze

maleństwa Rita Haytas 29 czerwca 2015

Ksawery Szczepan Łohyn Leon Kostyk Natalia Korniak Piotr Fijałkowski Judyta Bielawska Igor Bałaban 30 czerwca 2015 30 czerwca 2015 1 lipca 2015 3 lipca 2015 3 lipca 2015 4 lipca 2015

Hubert Holinka Adrian Korytowski Julia Szymańska Nina Dyjankiewicz Blanka Kościaniuk-Semeniuk Iga Dobosiewicz 7 lipca 2015 7 lipca 2015 9 lipca 2015 14 lipca 2015 14 lipca 2015 22 lipca 2015

Marika Wrotek Marcin Konstanty Paździerski Vanessa Cisek Natan Dąbrowski Ignaś Juszyński Maja Osińska 23 lipca 2015 28 lipca 2015 30 lipca 2015 5 sierpnia 2015 7 sierpnia 2015 9 sierpnia 2015 Złote Gody Razem od ponad pół wieku Złote Gody to święto nie tylko nych jak złoto, dlatego właśnie święto zgodnych małżonków, ale także ich 50-tej rocznicy pożycia małżeńskiego rodzin i przyjaciół. Para, która wspól- nazwano Złotymi Godami. nie przeżyła pół wieku, niezmiennie 3 września br. w Urzędzie Sta- od lat dzieli się radościami, ale również nu Cywilnego w Bogatyni swoje Zło- stawia czoła codziennym trudnościom te Gody celebrowali Państwo Moni- i troskom. Niewiele jest rzeczy tak cen- ka i Bronisław Pociecha oraz Państwo

Państwo Kazimiera i Stanisław Majos. UMiG Bogatynia Fot.

Kazimiera i Stanisław Majos, którym, wzniesiono toast lampką szampana. decyzją Prezydenta Rzeczpospolitej Szacownym Jubilatom życzmy dal- Polskiej, medale za długoletnie poży- szych szczęśliwych lat, pełnych zdro- cie małżeńskie wręczył burmistrz An- wia i spokoju oraz pogody ducha i sa- drzej Grzmielewicz. mych radosnych chwil spędzonych Jubilaci przyjęli gratulacje, życze- w gronie najbliższych. Państwo Monika i Bronisław Pociecha. UMiG Bogatynia Fot. nia, kwiaty oraz dyplomy. Tradycyjnie www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 17 15. Festiwal Działań Muzycznych

Niesamowite koncerty, wspaniała atmosfera i dużo dobrej muzy- ry zagrał szeroką gamę dźwię- Walczakiem. znana w Europie z energetycz- ki, tak można podsumować 15. Festiwal Działań Muzycznych, który ków od soulu, po R&B na funku Jednak, bez wątpienia, to nych i eksplodujących koncer- odbył się 28 sierpnia na wzgórzu obserwator. i gospel skończywszy. Podczas koncert zespołu Jamaram po- tów, podbiła serca publiczno- Podczas piątkowego po- Bardzo miłym zaskocze- Festiwalu promował swoją naj- rwał i oczarował bogatyń- ści. Nad całością, w tym reali- południa pierwszą muzyczną niem był set K-Jah i TaLLi- nowszą płytę „Karavana”. ską publiczność, a pozytyw- zacją dźwięku, czuwał czołowy atrakcją był zespół Unfaced, ba, który przyjechał prosto Ogromną energię i ra- na energia udzieliła się chyba europejski producent Umber- który swoim mocnym i cięż- z Lublina, aby zaśpiewać kil- dość podczas swojego koncer- każdemu. Ich muzyka to nie- to Echo. Porywające rytmy, kim brzmieniem rozpoczął Fe- ka utworów ze swojej najnow- tu przekazała ciekawa artystka zwykła mieszanka reggae, dub, chwytliwe melodie nie pozo- stiwal. Dalej na scenie zapre- szej płyty. Młody artysta, a jed- Tamika. Prywatnie żona nie- funk, soul, latin, swing, ska, stawiły nikogo obojętnym. zentowali się muzycy z Bogaty- nocześnie autor tekstów zapre- mieckiej gwiazdy Gentlemena, pop oraz rocka. Bogactwo sty- Organizatorem Festiwalu od ni, czyli lokalna formacja PDO. zentował wybuchową miesz- śpiewająca razem z nim na wie- lów muzycznych i językowych 5 lat jest Stowarzyszenie Me- Był to ich pierwszy koncert kankę reggae i dancehall. lu płytach i koncertach. Tym sprawiło, że koncert był bar- dia Lokalne. Dzięki zaangażo- w Bogatyni, na którym pokaza- Doskonały koncert i świetne razem podczas Festiwalu wo- dzo widowiskowy i dynamicz- waniu Gminy Bogatynia wstęp li, jak można bawić się muzyką, brzmienie zaprezentował zespół kalistka zagrała wraz z K-Jah, ny. 8-osobowa ekipa dosko- na wszystkie koncerty był bez- tekstami, stylami i dźwiękami. Jafia, niegdyś Jafia Namuel, któ- bogatynianinem Krystianem nałych muzyków z Niemiec, płatny. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot.

miejsce: Arena Motocross Naruszewicz Remigiusz Fot. Bogatynia COUNTRY CROSS więcej na: bkm-cross.pl Patronat medialny

00 Start: 12 wstęp Zawody: 18.10 . 2015 wolny Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. 18 Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Energia mieszkańców

Rozmowa z panem Danielem Kiżukiem się zdobyciem celu. Niesamo- w stanie przejść nawet 34 km, Daniel Kiżuk – turystą i miłośnikiem gór wita wyprawa. ale już drugiego, łagodniej 15 Skąd wzięła się Pana miłość pieczniej. Zawsze jest raźniej W ostatnim czasie na górskie km. Oczywiście poza wędrów- do gór? i można liczyć na wsparcie dru- wypady zabiera Pan dzieci kami również odpoczywamy, Moja pasja, jeśli można to giej osoby. Wędrując samotnie, i młodzież z Opolna Zdroju. na noce zostajemy w schroni- w ogóle tak nazwać, zaczęła zawsze mam ze sobą plandekę Tak, jestem mieszkańcem skach, czasem śpimy też pod się jeszcze w szkole podstawo- turystyczną, pod którą jestem Opolna, więc bliskie mojemu namiotami. Jeśli natomiast wej, wówczas mój wychowaw- się w stanie schronić, a także sercu są sprawy naszej wioski. chodzi o młodsze dzieciaczki ca pan Marek Łabędź zaszcze- śpiwór. Wtedy mogę się roz- Udzielam się tam społecznie od to dla nich organizujemy wy- pił we mnie chęć poznawania bić i przeczekać, np. złe warun- wielu lat. Około 20 lat temu za- cieczki krótsze, jedno lub dwu- i zdobywania gór. Pokazał mi je ki atmosferyczne. W górach łożyłem tam klub sportowy „Ja- dniowe po naszej okolicy. To,

od zupełnie innej strony. Z ro- niezwykle istotna jest pogoda, śnica”, który działa do dziś. Je- co mnie cieszy, to to, że dzieci Wiktor Szumiło Fot. ku na rok coraz bardziej mnie która potrafi zmienić się w cią- stem również jednym z zało- ciągle przybywa i chętnie chcą my. Skąd, dokąd mamy dojść interesowały i chciałem zdoby- gu kilku minut. Tak napraw- życieli Stowarzyszenia Nasze spacerować. i ile kilometrów jesteśmy w sta- wać ich szczyty. Z czasem za- dę idąc w góry trzeba być przy- Opolno-Zdrój, a współpraca ze Czy każdy z uczestników ta- nie przejść. Podczas takich roz- cząłem wędrować sam, robiłem gotowanym na każdą ewentu- Świetlicą Wiejską zaowocowa- kiej wycieczki musi być za- mów ustalamy sobie, czy bę- sobie takie turystyczne wypa- alność. Któregoś razu w lip- ła pomysłem wspólnych wypa- opatrzony w odpowiedni dziemy schodzić ze szlaków dy. Góry wciągnęły mnie na ty- cu wybrałem się na Rysy, gdzie dów w góry. I tak zorganizowa- sprzęt? i zwiedzać, np. skanseny, zam- le, że teraz nie wyobrażam so- zaskoczył mnie deszcz ze śnie- liśmy pierwszą wycieczkę gór- Oczywiście, tak jak praw- ki, zagrody czy idziemy pro- bie bez nich życia. Co ciekawe, giem, chociaż początkowo pro- ską, która spodobała się dzie- dziwy podróżnik, każdy musi sto do celu. Dużo rzeczy wy- mam również w sobie „góral- gnoza pogody wskazywała zu- ciom na tyle, że z chęcią wyru- mieć swój plecak i niestety mu- chodzi już w trakcie podróży, ską krew”, moja rodzina miesz- pełnie inne warunki. szyli na kolejne i mam nadzieję, si go przenieść. Najgorszy jest w zależności od tego, na co się ka na Podhalu, stąd też szcze- Czy jakaś szczególna wypra- że będzie ich jeszcze dużo wię- początek, ponieważ trzeba się „natkniemy” i co chcemy zo- gólny sentyment do Tatr. wa utkwiła panu w pamięci? cej. Staram się pokazywać in- przyzwyczaić do obciążenia na baczyć. Niemniej jednak war- Czy zdobywając góry posta- Tak naprawdę każda wy- nym góry „z ładnej strony”, plecach, ale już na drugi dzień to jest opracować sobie pewien wił Pan sobie konkretny cel? prawa jest wyjątkowa. Nie ma czyli zachwycać się ich pięknem wszystkim dopisuje uśmiech plan wycieczki. Najważniejsze Postanowiłem, że najpierw nic piękniejszego niż obudzić i tym samym podziwiać wspa- na twarzy i można maszero- w całej wyprawie jest to, żeby zwiedzę wszystkie polskie góry. się wysoko w górach i zaraz po niałe krajobrazy. Po tych na- wać. Jeśli chodzi o wyposaże- się poznawać, wspierać i nawza- Podróżuję dużo, dlatego więk- przebudzeniu wyjść na szlak. szych wspólnych wyprawach nie, to każdy plecak musi być jem sobie pomagać. Kierujemy szość szlaków górskich w na- To jest finezja, cisza i spokój. widzę, że dzieci są naładowa- zaopatrzony w kilka podsta- się zasadą, że zawsze działamy szym kraju już przeszedłem. Czasami zdarza się noc pod go- ne pozytywnymi emocjami wowych rzeczy: podręczna ap- wspólnie. Myślę, że niedługo zacznę wy- łym niebem, ognisko nad poto- i z chęcią uczestniczą w naszych teczka, mydło, ręcznik, kubek, Jakie ma Pan plany na przy- cieczki zagraniczne. Pierw- kiem, klimat jest wtedy nie do wędrówkach. Poza tym takie oczywiście kurtka przeciw- szłość? sze wysokie góry, w które po- opisania. Wracając do swoich wyprawy to świetna forma spę- deszczowa, spodnie na zmia- Na początku września orga- szedłem to Tatry. Mogę śmia- górskich wypadów, wyciecz- dzania wolnego czasu i aktyw- nę i najlepiej druga para butów. nizujemy wyjście z Jakuszyc na ło powiedzieć, że właśnie wte- ka w Tatry bardzo utkwiła mi ność na świeżym powietrzu. Niezbędne są również: woda, Szrenicę. Tam mamy nocować dy zaczęła się moja prawdziwa w pamięci. Przez dziewięć dni Jakie do tej pory wspólnie coś do przegryzienia, np. gorz- i później zejdziemy nad Śnież- przygoda z górami. Potrzebo- zachwycałem się Tatrzańskim podbiliście góry? ka czekolada czy musli. Myślę, nymi Kotłami do Szklarskiej Po- wałem ciszy, wyluzowania i ja- Parkiem Narodowym, obcho- Możemy pochwalić się czte- że taki plecak jest w stanie wa- ręby. Jest też plan, żeby przejść kiegoś natchnienia, to wszyst- dząc również Słowację. To by- rema wypadami na Śnieżkę, żyć nawet 30 kg. całą południową granicę Polski. ko „dały mi góry”. Trzeba jed- ła taka jedna z moich ciekaw- oczywiście pieszo, z naszego Czy każda wasza wyprawa Zobaczymy, co z tego wszystkie- nak pamiętać o tym, że góry szych podróży. Ale też Biesz- Opolna. Najmłodszy uczest- jest wcześniej szczegółowo go wyjdzie. Mam nadzieję, że uczą pokory, tam nie ma miej- czady i dwa tygodnie poza do- nik tej wycieczki miał 9 lat i za- opracowana? podróży będzie coraz więcej. sca na żarty. Chwila nieuwagi, mem. Wspaniały czas, niezwy- skoczył wszystkich, ponieważ Zawsze przed wyruszeniem Dziękuję za rozmowę, życzę nierozwagi i można zrobić so- kłe widoki i ciekawe miejsca, z uśmiechem na twarzy i du- wspólnie omawiamy podróż. dalszych wypraw i zdobywa- bie krzywdę. a co najważniejsze życzliwi żą, ciężką encyklopedią w ple- Przede wszystkim, jaki mamy nia kolejnych szczytów gór- Wędruje Pan sam czy raczej i przyjaźni ludzie. Bardzo moc- caku zdobył szczyt. Była to na- cel i jakim czasem dysponuje- skich. w grupie? no wspominam również swoją sza pierwsza wspólna wypra- I jedna i druga forma wę- ostatnią wyprawę. Pod koniec wa. Jestem dumny z naszych drówek górskich ma coś w so- lipca wraz z dwoma śmiałka- dzieci, bo udało nam się dojść bie, w zależności od tego, cze- mi wyruszyliśmy w kierunku na Śnieżkę w ciągu czterech go człowiek potrzebuje. Cho- Szczelińca Wielkiego. Była to dni. Z Opolna było to około ciaż nie ukrywam, że w grupie, 8 dniowa wędrówka, która po 90 km, w jedną stronę oczywi- choćby małej wędruje się bez- przejściu 202 km zakończyła ście. Pierwszego dnia byliśmy Fot. Archiwum Stowarzyszenia Nasze Opolno Zdrój Nasze Archiwum Stowarzyszenia Fot. Fot. Iwona Wcisło Fot. Opolno Zdrój Nasze Archiwum Stowarzyszenia Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 7 (68) lipiec - sierpień 2015 19 Bogatynia Kino KADR od kuchni Pełny repertuar kina na stronie www.bok.art.pl

„Rudzielec” się upiecze, wycią- www.poezja-smaku.pl Fot. „Amy” „Sinister II” W tym numerze Pani Mał- gamy je chwytając za papier szą, aż do wykończenia. Nie na- Nieznana, prawdziwa histo- Szeryf So&So kontynuuje gorzata Podgórska poleca Pań- i podmieniamy kolejnym przy- leży przejmować się, że masa ria wielkiej gwiazdy – błysko- śledztwo w sprawie serii ma- stwu pyszne ciasto miodowe gotowanym plackiem. jest mało smaczna – smaku na- tliwej dziewczyny, obdarzo- kabrycznych morderstw, któ- z masą z kaszy mannej, po- Masa: Do rondelka wlewa- bierze w połączeniu z plackami. nej wyjątkowym talentem, któ- ra doprowadziła do śmierci je- tocznie nazywane „Rudziel- my 2,5 szklanki mleka, dodaje- Polewa: Wszystkie skład- ra w rekordowo krótkim czasie go przyjaciela. Dochodzenie cem”. Ciasto jest pyszne, więc my cukier z wanilią (ewentual- niki na polewę zagotowujemy osiągnęła szczyty sławy. Kim prowadzi go do położonego będzie doskonałym deserem nie wanilinowy) i zagotowuje- w rondelku i odstawiamy do była naprawdę Amy Wineho- na odludziu domku zamiesz- podczas spotkań z rodziną my. Do szklanki wlewamy po- ostygnięcia. Na dno blaszki, use, która z dnia na dzień sta- kałego przez Courtney Col- i przyjaciółmi. zostałe mleko, dodajemy żółtko w której piekliśmy placki wy- ła się ikoną światowej muzy- lins, która wraz z synami Za- Ciasto: Do dużej miski wsy- i kaszę. Dokładnie roztrzepuje- kładamy upieczony, pierwszy ki? Jak odmieniło ją spotka- chiem i Dylanem, ukrywa się pujemy mąkę, cukier puder i so- my i wlewamy do gotującego się blat ciasta. Smarujemy połową nie z mężczyzną, którego ob- tu przed agresywnym mężem. dę. Mieszamy. Dolewamy miód, mleka. Intensywnie mieszamy, masy. Na wierzchu układamy darzyła uczuciem silniejszym Courtney nie jest świado- wbijamy jajka oraz dodajemy aż całość zgęstnieje. Przykry- drugi blat i smarujemy pozo- niż narkotyk? Dlaczego zgi- ma mrocznej tajemnicy, którą pokrojoną w kostkę margarynę. wamy folią aluminiową i od- stałą masą. Nakładamy ostatni nęła w tajemniczych okolicz- skrywa jej nowy dom. Wkrót- Zagniatamy na gładkie ciasto. stawiamy do całkowitego wy- placek i polewamy go polewą. nościach w wieku zaledwie ce odkryją ją chłopcy, znajdu- Dzielimy je na trzy równe części. stygnięcia. Zimna masa będzie Ciasto wkładamy do lodówki 27 lat? „Amy” to trzymająca jąc w piwnicy stare amatorskie Blachę o wielkości ok. 36×24 cm jeszcze bardziej gęsta. Po tym na całą noc. Podajemy w tem- w napięciu historia, stworzo- filmy, których pierwsza pro- wykładamy papierem do pie- czasie masło ucieramy, aż bę- peraturze pokojowej. Naj- na z nieznanych dotąd mate- jekcja obudzi duchy przeszło- czenia. Wylepiamy dno pierw- dzie puszyste. Dodajemy po łyż- smaczniejsze będzie na drugi, riałów, kręconych ukradkiem ści i da nowy początek krwa- szą częścią ciasta. Łapiemy za ce całkowicie zimnej masy z ka- trzeci dzień. Bon Appetit! ujęć, zbliżeń i wyznań. wej krucjacie zła. papier, wyjmujemy placek i po- Składniki na ciasto: 4 szklanki mąki pszennej (580 g), 3/4 szklan- nownie wykładamy nowym pa- ki cukru pudru (100 g), 1/2 kostki margaryny (125 g), 2/3 szklanki pierem tą samą blaszkę. Wyle- płynnego miodu (150 g), 2 jajka, 1 płaska łyżeczka sody. Składniki piamy dno drugą częścią ciasta. na masę: 3 szklanki tłustego mleka, 3 łyżki cukru z wanilią, 5 łyżek Tak samo postępujemy z ostat- kaszy manny, 1 żółtko, 1 kostka masła (200 g). Składniki na pole- nią częścią. Każde ciasto piecze- wę: 2 łyżki margaryny, 4 łyżki cukru, 2 czubate łyżki kakao, 1 łyżka kwaśnej śmietany, 1 łyżka wody. my 10-12 minut w 180°C. Gdy 104.8 FM www.artradio.pl

radio Bogatynia 104.8 FM

napisy 2D napisy 2D Poniedziałek 16:05 – „Podsumowanie Sportowe” - Ma- 19:05 – „Gość ArtRadia” - Artur Wie- Produkcja: Wielka Brytania Produkcja: USA ciej Czyżewski, Joanna Sak, Sławo- czorek, Kasia Mandyk gatunek: biograficzny, dokumentalny, gatunek: horror 07:05 – „No to Gramy” - Muzyczny Budzik muzyczny data: mir Skiba i Damian Sosnowski 20:05 – „Dobranocka do podusi, bez tatu- 08:05 – „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, data: 17:05 – „Gość ArtRadia” - Artur Wie- sia i mamusi” - Aldona Walczak Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński 25-29.09.20151.08. godz. 16.00 (dubbing, 2D), 18r.0.0 (d ubbing, 3D) czorek, Kasia Mandyk 21:05 – „ArtRadiowa Lista Przebo- 25-29.09.2015 r. 2.08. godz. 16.00 (dubbing, 2D), 18.00 (dubbing, 3D) 12:05 – „Wehikuł Czasu” - Jarek Żelazo 18:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop jów” - Sławomir Legeżyński godz. 18.00 godz.3.08. godz. 1 620.15.00 (dubbing, 3D ), 18.00 (dubbing, 3D) 13:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 4.08. godz. 16.00 (dubbing, 2D), 18.00 (dubbing, 3D) 19:05 – „Artradiowa Biblioteka”- Aldona Walczak 23:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop napisy, 2D napisy, 2D 17:05 – „Gość ArtRadia” - Artur Wie- Co godzine Serwis Informacyjny Ceny biletów: 15,00 z³ normalny, 13,00 z³ Ceny biletów: 15,00 z³ normalny, 13,00 z³ 20:05 – „Dobranocka do podusi, bez tatu- ulgowy, 4,00 z³ okulary do seansów 3D. ulgowy, 4,00 z³ okulary do seansów 3D. czorek, Kasia Mandyk sia i mamusi” - Aldona Walczak 20:05 – „Dobranocka do podusi, bez tatu- Sobota 21:05 – „A-Friko” - Grzegorz Du- sia i mamusi” - Aldona Walczak 06:10 – „No to Gramy” - Budzik muzyczny sza i Łukasz Dinort 21:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 10:10 – „Głos Młodzieży” - Damian Sosnowski 22:05 – „Muzyczne szepty” - Anna Capriss Co godzine Serwis Informacyjny 11:10 – „Rozmowy Zdrowiem Dyktowa- Co godzine Serwis Informacyjny ne...” - Dorota Bojakowska Fotozagadka Wtorek Czwartek 12:10 – „Zawsze po 18” - Stowarzyszenie Ra- W cyklu Fotozagadka Redakcja Biuletynu „Bogatynia” proponu- zem Dla Bogatyni (powtórka) 07:05 – „No to Gramy” - Muzyczny Budzik 07:05 – „No to Gramy” Muzyczny Budzik je czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. 13:10 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 08:05 – „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, 08:05 – „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, 14:10 – „Muzyka Pogranicza” Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego loka- Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński 17:10 – „Szkoda Gadać”- Grzegorz Żak lizację zachęcamy do przesłania odpowiedzi na adres: konkurs@ 12:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 12:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 18:10 – „A-Friko” - Grzegorz Dusza i Łu- 16:05 – „Popołudnie z ArtRadiem” 15:05 – „Głos Młodzieży” - Damian Sosnowski bogatynia.pl W nadsyłanych odpowiedziach prosimy o podanie kasz Dinort (powtórka) - Marcin Woroniecki 16:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop imienia i nazwiska. 20:10 – „#Plotka” - Iza Wieczorek i Ola Kuzera 17:05 – „Gość ArtRadia” - Artur Wie- 17:05 – „Gość ArtRadia” - Artur Wie- Co godzine Podsumowanie Tygodnia czorek, Kasia Mandyk czorek, Kasia Mandyk Poprzednia fotozagad- 19:05 – „Muzycznie, historycznie i okolicz- 18:30 – „Zawsze po 18” - Stowarzysze- Niedziela ka przedstawiała pomni- nie” - Agnieszka Salata-Niemiec nie Razem Dla Bogatyni 06:10 – „No to Gramy” - Budzik muzyczny ka bł. ks. Jerzego Popie- 20:05 – „Dobranocka do podusi, bez tatu- 20:05 – „Dobranocka do podusi, bez tatu- 09:10 – „Rozmowy Zdrowiem Dyktowane...” łuszki w Działoszynie. Ja- sia i mamusi” - Aldona Walczak sia i mamusi” - Aldona Walczak - Dorota Bojakowska” (powtórka) 21:00 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 22:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 10:10 – „No to Gramy” - Budzik muzyczny ko pierwszy prawidło- Co godzine Serwis Informacyjny Co godzine Serwis Informacyjny 10:30 - Msza Święta z Kościoła Parafi Św. wą odpowiedź nadesłała Maksymiliana Marii Kolbego Środa pani Edyta Krasnowska. Piątek 12:10 – „No To Gramy” - Muzyka non stop 07:05 – „No to Gramy” - Muzyczny Budzik 07:05 – „No to Gramy” - Muzyczny Budzik 13:10 – „Muzyczny kosmos czyli Wojna Domowa” Gratulujemy i zaprasza- 08:05 – „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, 08:05 – „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, - Iwona Majewska i Mateusz Połoczański my po odbiór nagrody Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński 15:30 – „Skarby Błękitnej Plane- (budynek główny UMiG, 12:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop ty” - Ryszard Danewicz 12:05 – „No To Gramy” - Muzyka non stop pok. 3). 15:05 – „Głos Młodzieży” - Damian So- 17:05 – „Wolność w muzyce” - Tomek Za- 21:10 – „No To Gramy” - Muzyka non stop snowski (powtórka) górski i Przemek Paduch Co godzine Podsumowanie Tygodnia

Wydawca: Gmina Bogatynia, ul. Ignacego Daszyńskiego 1, 59-920 Bogatynia Redaguje zespół: Marcin Peremicki, Grzegorz Urban, Angelika Wieczorek, Marcin Woroniecki redaktor naczelna: Katarzyna Pilipiszyn, tel. 75 77 25 190, e-mail: [email protected] www.bogatynia.pl redaktor techniczny: Piotr Grenda Druk: Drukarnia Top Druk, ul. Nowogrodzka 151 a, 18-400 Łomża,

www.drukarniattp.pl ISSN: 2299-9868 Nakład: 5000 egz. QR do wersji PDF Kod