W Numerze: Uroczysta Sesja Rady Miejskiej 70Lat

BogatyniaISSN 2299-9868 www.bogatynia.pl BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA Nr 4 (74) maj 2016 BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE BEZPŁATNY OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW W numerze: Uroczysta Sesja Rady Miejskiej 70lat

Bogatyńscy samorządowcy OSP Kopaczów gościli w Elektrowni Turów, gdzie rozmawiali o współpracy z zakładami przemysłowymi. str. 3 15 lat działalności

Podsumowanie piętnastoletniej działalności Międzynarodowego Parlamentu Dziecięco – Młodzieżowego „Nysa”. str. 6 Quiz wiedzy o Bogatyni

Dzień Dziecka w Biuletynie „Bogatynia”. Rozwiąż Quiz i zawalcz o fantastyczne nagrody! str. 10 Jedyny taki Bieg w Polsce

Obecnie w Ochotniczej Straży Pożarnej w Kopaczowie służy 31 czynnych strażaków-ochotników. Prezesem Fot. Piotr Grenda jednostki jest Michał Kotik, natomiast funkcję naczelnika Piękna, słoneczna pogoda, wielkie sportowe emocje sprawuje Zbigniew Pietrzak. str. 9 i ponad 200 uczestników! str. 14 Dyżury Bliżej ludzi radnych VII kadencji Rady Otwarcie Biura Miejskiej w Bogatyni Poniedziałek Senatorsko-Poselskiego yy15.00 – 16.00 Jerzy Wiśniewski Wyjątkowe i niecodzienne wydarzenie miało miejsce w ponie- Senator Ślusarz otwiera- yy16.00 – 17.00 działkowe popołudnie, 16 maja, na terenie byłego dworca PKS. jąc bogatyńskie biuro podzię- Krystyna Gnacy W obecności samorządowców, przedstawicieli stowarzyszeń i in- kował Burmistrzowi Andrze- Jarosław Woźnicki stytucji gminnych oraz mieszkańców Bogatyni odbyło się otwar- jowi Grzmielewiczowi za po- yy16.30 – 17.00 cie pierwszego w naszym mieście Biura Senatorsko-Poselskiego moc w przygotowaniu biura Robert Flak parlamentarzystów Prawa i Sprawiedliwości. oraz wyborcom, którzy obda- Wtorek Uroczystego otwarcia doko- wami, z którymi my, jako par- rzyli parlamentarzystów Prawa nał Senator RP Rafał Ślusarz, lamentarzyści, możemy so- i Sprawiedliwości wielkim kre- y y13.30 – 14.30 który, przecinając wstęgę, za- bie poradzić. Jak pokazuje do- dytem zaufania. Dorota Bojakowska

prosił wszystkich do drugiego świadczenie, ludzie bardzo czę- Mimo niesprzyjającej, desz- UMiG Bogatynia Fot. Filip Barbachowski na terenie okręgu wyborcze- sto szukają pomocy w Biurach czowej aury uroczystość zgro- yy14.00 – 15.00 Artur Siwak go Biura Senatorsko Poselskie- Parlamentarnych i ja również madziła mieszkańców Mia- Krzysztof Peremicki go. Senator w swoim wystąpie- w ramach swoich możliwości sta i Gminy Bogatynia, wśród niu podziękował za zaufanie, będę starał się takiej pomocy których byli zarówno samo- yy15.00 – 16.00 Zygmunt Kostecki jakim obdarzyli Go wyborcy udzielać. Należy zauważyć, iż rządowcy, z Burmistrzem An- Katarzyna Piestrzyńska-Fudali i mówił, że Bogatynia jest na- aktywność lokalna parlamen- drzejem Grzmielewiczem oraz turalnym wyborem, jeśli cho- tarzystów opiera się właśnie na Przewodniczącą Rady Miej- Środa dzi o Biuro parlamentarzystów takich biurach, dlatego speł- skiej Dorotą Bojakowską na yy14.30 – 15.30 Prawa i Sprawiedliwości. niają one tak ważną rolę. Nie- czele, jak i przedstawiciele sto- Eugeniusz Kubica Jak mówił pan Senator: bawem zostaną również do- warzyszeń i przedsiębiorstw yy15.00 – 15.30 „Drzwi biura są otwarte dla precyzowane sprawy związane z terenu gminy. Piotr Kawecki każdego. To jest nasza rola, że- z godzinami i dniami otwarcia Gospodarzami bogatyńskie- Michał Kubica by odpowiedzieć na pytanie, biura. Ale już dziś zapraszam go biura są parlamentarzyści yy15.00 – 16.00 Krystyna Dudziak-Piwowarska czy sprawy zgłaszane przez wszystkich mieszkańców Mia- Prawa i Sprawiedliwości.

mieszkańców gmin są spra- sta i Gminy Bogatynia. UMiG Bogatynia Fot. Czwartek yy14.00 – 15.00 Tomasz Wieliczko Piątek yy12.00 – 13.00 Ryszard Morawski yy13.00 – 14.00 Tomasz Tracz Henryk Komarnicki Krzysztof Musielak

Biuro Rady tel. 75 77 25 136 do 139. Poza godzinami pracy urzędu, tj. po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. 14:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się po prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

W Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni, w sprawie skarg i wniosków mieszkańców, przyjmują:

Burmistrz Miasta i Gminy Andrzej Grzmielewicz

Zastępca Burmistrza ds. Polityki Regionalnej Monika Oleksak Fot. UMiG Bogatynia Fot. w każdy poniedziałek w godz. 15.00 – 17.00 w budynku przy ul. Ośrodek Rozwiązywania Problemów Uzależnień i Pomocy Rodzinie Daszyńskiego 1 (I piętro, pokój nr 15) yy Punkt Konsultacyjno-Informacyjny yy Grupa Edukacyjno-Wspierająca dla yy Grupy wsparcia dla osób uzależnio- ds. Rozwiązywania Problemów Al- Ofiar Przemocy w Rodzinie wtorek - nych piątek - godz. 18.00, Zastępca Burmistrza ds. Inwestycji koholowych czynny codziennie w go- godz. 16:00-18:00, tel. 75 77 25 293, yy Trening Zastępowania Agresji ponie- dzinach urzędowania, tel. 75 77 25 293, Dominik Matelski w każdy yy Zespół Interdyscyplinarny ds. Prze- działek - godz. 16.00, yy Zajęcia grupowe edukacyjno- ciwdziałania przemocy w Rodzinie yy Grupa AA czwartek - godz. 18:00, poniedziałek w godz. 15.00 – 17.00 -wspierające dla osób uzależnio- posiedzenia Zespołu zgodnie z zapotrze- yy Konsultacje oraz zajęcia grupowe nych wtorek - od godz. 18:00, czwartek bowaniem, tel. 75 77 25 293, edukacyjno-wspierające dla osób w budynku przy ul. I-go Maja - od godz. 16:00, yy Konsultacje psychologiczne dla mających problemy z zażywaniem Bogatynia, ul. II Armii WP 14 yy Zajęcia grupowe edukacyjno-wspie- klientów Ośrodka wtorek - od godz. środków psychoaktywnych ponie- Zapisy prowadzi Biuro Obsługi tel. 75 77 25 291 rające dla osób współuzależnionych 18:00, tel. 75 77 25 291, działek od godz. 15:00 do 16:00, oraz od 1-3 środa miesiąca - od godz. 16:00, yy Gminna Komisja Rozwiązywania 19:00 do 20:30, Interesanta, ul. Daszyńskiego 1, tel. 75 77 25 292 yy Punkt Interwencji Kryzysowej ds. Problemów Alkoholowych czynny co- yy Trening zachowań konstruktyw- tel. 75 77 25 293 Przeciwdziałania Przemocy w Rodzi- dziennie w godzinach urzędowania, tel. nych dla osób uzależnionych środa – parter (pok. nr 5), tel. 75 77 25 100. nie poniedziałek - godz. 14:00-19:00, wto- 75 77 25 293, godz. 15:00. rek - godz.12:00-15:30, tel. 75 77 25 293, 2 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Apel i stanowisko Samorządu Uroczysta Sesja Rady Miejskiej w Elektrowni

34. sesja VII Kadencji Bogatyńskiego Samorządu odbyła się Bogatynia dotyczące kontynu- w niecodziennym miejscu. Na zaproszenie Dyrektora Piotra acji oraz rozszerzenia współ- Frąszczaka bogatyńscy samorządowcy gościli w Elektrowni Tu- pracy z Elektrownią Turów rów. Radni rozmawiali o współpracy z zakładami przemysłowy- oraz Apel Samorządu Bogaty- mi, jakimi są Kopalnia i Elektrownia oraz wysłuchali ciekawych ni w sprawie współpracy Elek- prezentacji dotyczących ochrony środowiska czy też budowy no- trowni Turów oraz Przedsię- wego bloku energetycznego. biorstwa Energetyki Ciepl- Sesja rozpoczęła się od wy- tacje tematyczne przedstawia- nej, dotyczącej uciepłownie- stąpień Dyrektora Piotra Frąsz- ne przez pracowników Elek- nia gminy Bogatynia. Zarówno czaka oraz Burmistrza Miasta trowni Turów. Pierwsza, bar- stanowisko, jak i apel zostały i Gminy Bogatynia Andrze- dzo obszerna dotyczyła Ochro- podjęte jednogłośnie. ja Grzmielewicza. Głos zabrał ny Środowiska, druga nato- Na zakończenie Dyrektor również honorowy gość uro- miast budowy nowego bloku Piotr Frąszczak zaprosił Sa- czystej sesji, Senator RP Rafał energetycznego. morządowców oraz wszystkich Ślusarz. Na sesji radni podjęli rów- gości na wycieczkę po Elek- Następnie odbyły się prezen- nież Stanowisko Samorządu trowni Turów. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot.

www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 3 Aktywnie na szczytny cel sjonalną trenerką. Podczas ma- ratonu odbyła się wielka loteria biletowa z atrakcyjnymi nagro- Maraton zumby dami. Środki zebrane podczas imprezy zasilą konto Rady Ro- dziców i przeznaczone będą na w „Jedynce” prace remontowe w sali gimna- stycznej. W sobotę 14 maja na terenie Publicznej Szkoły Podstawowej nr Serdecznie dziękujemy 1 odbył się charytatywny festyn z maratonem zumby dla dzieci wszystkim, którzy zaangażo- i dla dorosłych. wali się w pomoc przy organi-

Od godziny 15.00 moż- bawiły się dzieci i młodzież, zacji imprezy, całej Radzie Ro- nr 1 Podstawowa Publiczna Szkoła Fot. na było uczestniczyć w licz- natomiast od godziny 17.00 do dziców i rodzicom z poszcze- nych atrakcjach, m.in. prze- 20.00 trwał maraton zumby gólnych klas oraz nauczy- jażdżkach konnych, zawodach dla dorosłych. Całość popro- cielom, a także instytucjom, strong man, skorzystać z usług wadzili wykwalifikowani in- firmom, stowarzyszeniom, in- kosmetycznych, skosztować struktorzy z całego wojewódz- struktorom i osobom prywat- domowych wypieków oraz twa. W przerwie zaprezento- nym za wsparcie naszych dzia- uzupełnić kalorie watą i po- wały się dzieci z sekcji tanecz- łań. Wszystkim za wszystko pcornem, a także wziąć udział nej BOK oraz nasze szkolne dziękujemy! w loterii fantowej. Od godziny maluszki. Dodatkową atrakcją 16.00 w zumbowych rytmach były zajęcia salsation z profe- nr 1 Podstawowa Publiczna Szkoła Fot. Fot. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 1 Podstawowa Publiczna Szkoła Fot. Fot. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 1 Podstawowa Publiczna Szkoła Fot. nr 1 Podstawowa Publiczna Szkoła Fot.

Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi Międzynarodowy Konkurs Recytatorski

160 lat temu Henri Frederic Amiel, szwajcarski pisarz i filozof nie lub pod okiem nauczycieli stwierdził, że „Talent - to robić z łatwością to, co jest trudne dla i profesjonalnych instruktorów. innych.” Te słowa dobrze znają nauczyciele z Zespołu Szkół z Od- ZSzOI w Bogatyni zapra- działami Integracyjnymi w Bogatyni, bowiem od lat wspierają sza na pierwszą edycję Mię- artystyczne i sportowe uzdolnienia swoich uczniów, pomaga- dzynarodowego Konkursu Re- łączy piękno liryki, zjednoczy i ufundowanymi przez Burmi- ją w rozwijaniu ich naukowych zainteresowań i aspiracji. Dzięki cytatorskiego, który odbędzie ton głosu, sztuka żywego słowa strza Miasta i Gminy Andrzeja temu uczniowie poszerzają wiedzę, odnosząc znaczące sukcesy się 14 czerwca w Bogatyńskim i artystyczny kunszt. Grzmielewicza. na konkursach, zawodach i przeglądach organizowanych w ca- Ośrodku Kultury. Honorowy Nad przebiegiem uczniow- Warunkiem jest zgłosze- łej Polsce. patronat nad Konkursem objął skich zmagań będzie czuwać nie uczestnictwa w konkursie Wielu uważa zatem, że nad- wa... W związku z tym Zespół Burmistrz Miasta i Gminy Bo- komisja konkursowa, która i przesłanie Karty Zgłoszenia szedł moment, aby przekroczyć Szkół z Oddziałami Integracyj- gatynia pan Andrzej Grzmie- wyłoni zwycięzców, biorąc pod pocztą tradycyjną, elektronicz- kolejne granice, by podzielić nymi w Bogatyni organizuje lewicz. Celem Konkursu jest uwagę m.in.: dobór tekstu i je- ną lub faksem na adres orga- się zainteresowaniami z inny- Międzynarodowy Konkurs Re- skłonienie uczniów do nieco- go interpretację, kulturę słowa nizatorów. Karty do pobrania mi, by szukać ciekawych inspi- cytatorski. dziennej rozmowy językiem oraz ogólny wyraz artystyczny. na stronie internetowej szkoły racji. Czas, by zdobyć nowe do- Konkurs ma charakter poezji, szukania własnej oso- Za najciekawsze, najbar- oraz na www.bogatynia.pl. Na- świadczenia, pochwalić się, na- otwarty, skierowany jest do bistej interpretacji wybranych dziej oryginalne i poruszają- leży je przesłać do 09.06.2016 uczyć, poznać, odkryć... Czas, uczniów szkół podstawowych i ukochanych utworów. ce interpretacje utworów re- roku. by przeżyć niezwykłe chwile i gimnazjów, którzy tajniki re- Recytatorów, posługują- cytatorzy zostaną uhonorowa- Organizatorzy Konkursu wśród miłośników żywego sło- cytacji poznają samodziel- cych się różnymi językami poni nagrodami przygotowanymi 4 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Razem od ponad pół wieku Złote Gody

Złote Gody to święto nie tylko zgodnych małżonków, ale także ich rodzin i przyjaciół. Para, która wspólnie przeżyła pół wieku, niezmiennie od lat dzieli się radościami, ale również stawia czo- ła codziennym trudnościom i troskom. Niewiele jest rzeczy tak cennych jak złoto, dlatego właśnie święto 50-tej rocznicy poży- cia małżeńskiego nazwano Złotymi Godami. 12 maja 2016 roku w Urzę- W tym roku jubileusz 50. dzie Stanu Cywilnego w Bo- rocznicy ślubu obchodzi- gatyni swoje Złote Gody cele- li również Państwo Helena browali: Państwo Aleksandra i Brunon Sala. i Edward Spich, którym decy- Złote Gody to czas, kie- zją Prezydenta Rzeczpospo- dy małżonkowie odnawia- litej Polskiej, medale za dłu- ją, to pierwsze, sakramentalne goletnie pożycie małżeńskie „Tak”. wręczył burmistrz Andrzej Szacownym Jubilatom życz- Grzmielewicz. my dalszych szczęśliwych lat, Jubilaci przyjęli gratulacje, pełnych zdrowia i spokoju oraz Wielopokoleniowe spotkanie muzyków życzenia, kwiaty oraz dyplomy. pogody ducha i samych rado- Tradycyjnie wzniesiono toast snych chwil spędzonych w gro- lampką szampana. nie najbliższych. Największy zespół w regionie

13 maja br. po raz pierwszy w historii lokalnych zespołów mu- stynów czy koncertów po raz zycznych, kilka pokoleń muzyków z Bogatyni, Zgorzelca i okolic pierwszy spotkali się w tak licz- spotkało się w klubie Hoker. Miłośnicy muzyki rozmawiali, wy- nym gronie. Inicjatorem i po- mieniali się doświadczeniami, ale także w miłej i przyjacielskiej mysłodawcą wydarzenia był atmosferze, z sentymentem wracali do dawnych lat, wspomina- Sylwester Piechurski z zespołu jąc muzyczne historie. Poker. Jak zapowiadał organi- W spotkaniu uczestniczy- brakło członków takich zespo- zator, to na pewno nie ostatnie li zarówno muzycy, którzy do łów jak: Sezam, Gong, Krajo- spotkanie tego typu. Uczestni- dziś są aktywni na scenie, jak brazy, Mikrony, Labirynt, X, cy z entuzjazmem wyrażali się i Ci, którzy kilkadziesiąt lat te- RKDC 85, MAGNUM i młodsi: o kolejnych tego typu wydarze- mu zakładali w Bogatyni pierw- Kramer, Poker, Laguna, Impuls, niach, podkreślając, że są one sze zespoły i zaczynali swo- New Gong, Zgrana Paka. ważną częścią historii i przywo-

Fot. UMiG Bogatynia Fot. ją muzyczną przygodę. Nie za- Muzycy znani z wesel, fe- łują muzyczne wspomnienia.

Aktywne seniorki sem, swoją radością, nostalgią, Bogatynianki wspomnieniami i uśmiechem, 1 Białe Żurawie ______które słychać w każdym3.26 nagra- Bogatyniankisł. i muz. Casablanka nym utworze. To pamiątka dla 2 Czerwonych korali sznur ______2.57 śląska piosenka ludowa bliskich i dowód, że warto być 3 W polu grusza stoi ______2.26 sł. i muz. tradycyjna, J. Błońska - akordeon,z ludźmi i dla ludzi. Płytka, za nagrały płytęT. Pilipionek - tamburyn przyczyną „Bogatynianek” tra- 4 Hawaj ______4.03 sł. i muz. tradycyjna fiła już do wielu domów, nie Do niedawna wszystkie zespoły marzyły5 Ja i Ty o ______wydaniu własnej tylko w kraju, ale3.57 również za śląska piosenka ludowa płytki, ale tylko nieliczne mogły sobie6 Jadę na z toCyganami pozwolić. ______Grupa granicą. Wypada zatem3.18 o tym kobiet, która od siedmiu lat śpiewała sł.pod i muz. kierunkiem T Waleriańska pani Jasi głośno powiedzieć - warto ma- 7 Letni wiatr ______3.31 Błońskiej, raczej nie marzyła o płytce. Celemsł. i muz. zajęćtradycyjna, było aranż. miłe muz. spę Z -Lazanorzyć,wicz bo czasem marzenia się dzanie czasu, sympatyczne towarzystwo8 Lipka i śpiewanie, zielona ______które lubią 3.18 sł. i muz. tradycyjna, aranż. muz. Z Lazanospełniają.wicz wszystkie panie. 9 Miłość do cygana ______Dlatego składamy3.45 serdeczne Jednak profesjonalizm Sze- ich pioseneksł. i muz. tradycyjna, sprawia aranż. przyjem muz. Z -Lazanopodziękowaniawicz Panu Andrze- 10 Nad Brazylią ______2.22 fowej grupy przyniósł nadspo- ność sł.wszystkim. i muz. tradycyjna, Jakaż aranż. była muz. ra Z -Lazanojowiwicz Grzmielewiczowi Burmi- 11 Rodzinny dom ______4.03 dziewane efekty i coraz częściej dość,sł. gdy i muz. okazało D. Holecki się, że mogą strzowi Miasta i Gminy Boga- zespół „Bogatynianki” zaczął nagrać12 Nasza płytę Bogatynia (wcześniej______uczest- tynia za wsparcie 1.40w realizacji sł. J Błońska, muz. tradycyjna występować na różnych impre- niczyły13 Zgrana w nagraniu paka______dwóch tele- tego przedsięwzięcia,3.51 a także zach kulturalnych, okoliczno- dysków).sł. i muz. Wzruszenie Blue Party na wielu panu Piotrowi Grendzie za pro- 14 Życie to dar ______3.44 ściowych, a także konkursach twarzach,sł. i muz. nawet Kola i Jula łzy w oczach jekt okładki oraz panu Arturo- i przeglądach. Ta dziewięcio- pojawiły15 Spacer się, po kiedygórach otrzyma______- wi Wieczorkowi za3.20 realizację sł. i muz. T. Waleriańska osobowa grupa pań ma średnią ły 16efekt Hej bywajnagrań zdró w w studio______Ar- nagrań. Płyta sprawiła,4.01 że za- wieku powyżej 70 lat. Bogaty- tRadiasł. i Bogatynia. muz. T. Waleriańska Dla innych kręciła się łza radości w oczach Realizacja nagrań: Artur Wieczorek – ArtRadio Bogatynia nianki to już babcie i prabab- to może nicKonsultacja wielkiego muzyczna: - dla Bożena Se Mazowiecka,- „Bogatynianek”. Szymon Mazowiecki © Copyright by: Gmina Bogatynia, 2016 Wydawca: Stowarzyszenie Media Lokalne cie, każda ma swoje problemy niorek to bardzo ważneProjekt wyda okładki: Piotr- Grenda Pełna podziwu, z wyraza- patronat honorowy: Współpraca: Wydział Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Burmistrz Miasta Patronat honorowy: Andrzej Grzmielewicz Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia zdrowotne, życie niejednej „da- rzenie. To nie tylkoPatronat efekt medialny: pracy, ArtRadio Bogatyniami szacunku dla wspaniałych i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz Wszystkie prawa autorskie i prawa producenta do nagranych utworów zastrzeżone. ło w kość”, ale zapału i radości to szansa, żeby pozostaćKopiowanie, wynajmowanie, w pa wypożyczanie,- wykorzystywani„Bogatynianek”e tego nośnika do publicznych odtworzeń i nadań RTV bez zezwolenia zabronione. mają w sobie tyle, że słuchanie mięci ludzkiej ze swoim gło- Emilia Kurzątkowska www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 5 Międzynarodowy Parlament Dziecięco – Młodzieżowy „Nysa” regionalnych i kontakt z lokal- ją serdeczne podziękowania nym środowiskiem politycz- za wsparcie i pomoc, a tak- nym (burmistrzowie miast, że wielkie zaangażowanie dla 15 lat działalności Rady Miejskie). Wspólne dzia- wszystkich, którzy współpra- łania, wycieczki i liczne projek- cują z Parlamentem oraz są nie- 21 kwietnia 2016 r. w Hradku w Czechach odbyła się III Między- tj. uczucia i relacje. Wyjazdy ty bardzo integrują młodzież, ocenioną pomocą w jego dzia- narodowa Konferencja Młodzieży. Tematem przewodnim tego- do St. Marienthal traktowane która uczy się i bawi, poznając łalności. Szczególne słowa po- rocznego spotkania były wspomnienia i podsumowanie piętna- są przez uczniów w kategoriach swoje kraje, historię i kulturę. dziękowań kierujemy na ręce stoletniej działalności MPDM „Nysa”. nagrody za ciężką całoroczną Cieszymy się, że nasza przyjaźń burmistrz Andrzeja Grzmiele- W uroczystości udział wzię- chów parlamentów narodo- pracę podczas realizacji innych trwa już 15 lat. wicza. li parlamentarzyści z trzech wych, udział we wspólnych se- projektów Międzynarodowego Członkowie i opiekuno- Katarzyna Staszak-Smolarek państw – Polski, Niemiec oraz sjach i spotkaniach międzyna- Parlamentu „Nysa”. To bowiem wie MPDM „NYSA” składa- Anna Borukało Czech wraz z opiekunami, rodowych z przedstawicielami nie tylko czas na realizację ko- a także zaproszeni goście. lokalnych władz. Od wielu lat lejnych zadań postawionych Podczas konferencji wszy- młodzież wyjeżdża do Drezna przed nimi, ale przede wszyst- scy zgromadzeni mieli oka- na zaproszenie Stephana Mey- kim szansa na wspólną zabawę, zję wysłuchać krótkiej historii era – posła saksońskiego. Prócz nawiązanie nowych relacji i za- MPDM „Nysa”, opowiedzianej zwiedzania parlamentu, mło- cieśnienie już istniejących. przez dr. Volkeera Beera, który dzi ludzie, podobnie jak polity- Kolejną inicjatywą Parla- bierze w owym projekcie udział cy, analizują bieżące problemy mentu, a jednocześnie oczkiem od samego jego początku. Głos europejskie podczas prawdzi- w głowie jego głównego koor- zabierali również zaprosze- wych obrad parlamentarnych, dynatora – dr.Volkera Beera, Fot.MPDM „Nysa” Fot.MPDM ni goście, obejrzano prezenta- zorganizowanych specjalnie dla są liczne projekty historycz- cje multimedialne pokazujące nich, szukają rozwiązań, wyra- ne połączone wspólnym tytu- historię Parlamentu we wspo- żają swoją opinię, mają okazję łem „Spór o kopaczowskie pió- mnieniach grup z Niemiec, zabierać głos na parlamentar- ro”, realizowane właśnie w Ko- Polski i Czech, wyróżniono za- nej mównicy. Na czas drezdeń- paczowie. Co roku młodzież służonych wieloletnich Parla- skich warsztatów w parlamen- z Polski, Niemiec i Czech zo- mentarzystów – Paulinę Kusi- cie tworzone są „partie młodzie- bowiązana jest przygotować to deł i Damiana Sosnowskiego. żowe”, w skład których wchodzą samo przedstawienie w swoim Po części oficjalnej uczestnicy przedstawiciele trzech państw: języku narodowym. Tematem konferencji zostali zaproszeni Polski, Niemiec i Czech. Prócz przewodnim przedstawień są na poczęstunek przygotowany tego uczniowie w poszczegól- spory sądowe. Młodzież wcie- przez stronę czeską. Ostatnim nych latach mają okazję spoty- la się w role sędziego, ławnika, punktem programu były warsz- kać polityków, z którymi rów- oskarżonych i świadków. Poka- Fot.MPDM „Nysa” Fot.MPDM taty zorganizowane przez szko- nież poruszają sprawy najbar- zy teatralne odbywają się przed łę podstawową w Hradku.War- dziej ich niepokojące i intere- najstarszym domem w Kopa- to przypomnieć, jak powstał sujące. Dzięki temu młodzież czowie; który najprawdopo- i czym się zajmuje Międzyna- doskonali umiejętność posługi- dobniej w przeszłości był bu- rodowy Parlament Dziecięco – wania się językiem niemieckim dynkiem sądu. Młodzi prezen- Młodzieżowy „Nysa”: Między- i angielskim, rozwija różnorod- tują swoje przedstawienia rów- narodowy Parlament Dziecięco ne umiejętności: retoryczne, ko- nież w październiku podczas – Młodzieżowy „Nysa” został munikacyjne, pracy w grupie. Międzynarodowego Odpustu powołany podczas spotkania Kształtuje się w nich świado- w Kopaczowie. inauguracyjnego w Urzędzie mość przynależności do wspól- Dwa razy do roku odby- Miasta i Gminy w Bogatyni, noty europejskiej oraz współod- wają się warsztaty kreatywne które odbyło się 20.11.2000 r. powiedzialności za jej rozwój. w Domu Młodzieżowym Vil-

W skład Parlamentu wchodzi Młodzi ludzie dwa razy do la w Zittau. Dużym zaintere- „Nysa” Fot.MPDM młodzież z trzech przygranicz- roku biorą udział w warszta- sowaniem cieszą się wspólne nych miast: Bogatyni, Hrad- tach integracyjnych w klasz- warsztaty w szkołach w: Boga- ka oraz Zittau (po osiem osób torze St. Marienthal w Ostritz. tyni, Zittau i Hradku organi- z każdego państwa). Bogaty- Każde warsztaty poświęcone są zowane w celu pokazania mło- nię od lat reprezentują ucznio- innym tematom istotnym dla dzieży, jak uczą się ich rówie- wie Publicznego Gimnazjum rozwoju współpracy transgra- śnicy w innych państwach. nr 1 imienia Mikołaja Koperni- nicznej. Młodzi parlamenta- Członkowie MPDM „NY- ka wraz z opiekunami, pania- rzyści wcielają się w role lokal- SA” biorą także czynny udział mi Anną Borukało, Anną Ole- nych polityków, debatują nad w Festynie Trzech Państw, jarz oraz Katarzyną Staszak- istotnymi problemami wspól- gdzie prezentują swoją działal- -Smolarek. noty lokalnej, np. ekologią, ność dla lokalnej społeczności. Działalność Parlamentu sku- umiejętnością komunikacji; Ważnym elementem współ- pia się na edukacji młodzie- poruszane są również tematy pracy międzynarodowej jest ży poprzez zwiedzanie gma- bliskie każdemu człowiekowi, uczestnictwo w wydarzeniach Fot.MPDM „Nysa” Fot.MPDM Fot.MPDM „Nysa” Fot.MPDM Fot.MPDM „Nysa” Fot.MPDM 6 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl X-lecie Klubu Seniora Serbinów Okrągły jubileusz

17 maja br. swój okrągły jubileusz świętował Klub Seniora Ser- łami Integracyjnymi w Boga- binów. Na uroczystość licznie przybyli zaproszeni goście, przyja- tyni. W każdy czwartek spoty- ciele oraz sympatycy Klubu. Nie obyło się bez wspomnień, różno- kamy się przy kawie. Mówimy rodnych opowieści z życia Klubu oraz, jak na jubileusz przystało, o swoich planach, problemach, okolicznościowych prezentów i wspaniałego tortu. radościach. Zarząd Klubu in- O historii Klubu, o jego po- ły w sprawie przyjęcia nazwy formuje o pracach organizacyj- czątkach i działalności opowie- stowarzyszenia, przyjęcia wzo- nych na rzecz członków, o pla- działa nam pani Mieczysława ru deklaracji oraz wysokości nowanych spotkaniach, impre-

Motyka – Prezes Zarządu Klu- wpisowego. Pierwsze zebranie zach. Dowiadujemy się kto jest „Serbinów” Klub Seniora Fot. bu Seniora „Serbinów” – „Ini- wyborcze przeprowadzono 26 chory, kto wymaga pomocy, liach, w kościołach w Bogatyni Polską. Korzystamy z tzw. wy- cjatywa utworzenia Klubu Se- sierpnia 2006 roku. Na preze- kogo należy odwiedzić. Klub oraz na arenie międzynarodo- padów do sąsiadów do Niemiec niora wyszła od Janusza Son- sa Klubu wybrano Mieczysła- Seniora nie zamyka się w swo- wej w Görlitz i Zittau. Charak- i Czech. Zwiedziliśmy mnó- towskiego, który bardzo nas wę Motykę. Zatwierdzono sta- im kręgu. Interesuje nas życie teryzujemy się swoimi niebie- stwo okolicznych miejscowo- przekonywał, że to się uda, że tut i regulamin. Powołany Klub i problemy miasta i mieszkań- sko-białymi strojami, zgodnie ści. W ramach współpracy re- będzie dobrze, że damy radę. Seniora Serbinów to organiza- ców. Dlatego na naszych zebra- z kolorem kwiatów, których na- gionalnej i transgranicznej or- To jego wiara nas dopingowa- cja pozarządowa użyteczności niach obecni są przedstawicie- zwę nosi nasz zespół, tj. nieza- ganizacji pozarządowych, ła. Już w dniu 16 marca 2006 publicznej, a jej zadaniem jest le Urzędu Miasta i Gminy, PEC pominajki. Niezwykłe wsparcie a także Związku Miast uczest- roku grupa 18 osób spotkała tworzenie pozytywnych wa- –u, GPO, ZBGK, BWiO, Służby i pomoc otrzymujemy od Pana niczymy w wielu spotkaniach się na zebraniu założycielskim. runków życia osób w wieku Zdrowia, Straży Miejskiej, Po- Burmistrza Andrzeja Grzmie- czy też warsztatach, takich jak: Wówczas powołano także „ze- poprodukcyjnym, ich wspól- licji. Jest to czas, podczas któ- lewicza, za którą bardzo ser- Międzynarodowy Dzień Ko- spół założycielski”, którego na integracja i organizacja spę- rego możemy przedstawić na- decznie dziękujemy! Klub biet, także w warsztatach wiel- członkami zostali: Mieczysła- dzania wolnego czasu. Spotka- sze spostrzeżenia i problemy. w celu wspólnych wczasów re- kanocnych, spotkaniu „Zlot wa Motyka, Janusz Sontow- nia Klubu odbywają się w po- Nałożone zadania realizuje- habilitacyjno-integracyjnych, Czarownic”, Festynie Trzech ski i Janusz Laskowski. Już na mieszczeniach Rady Osiedla nr my podczas cyklicznych spo- organizował w miesiącach let- Państw, Dniu Seniora, „Poże- tym zebraniu podjęto uchwa- 7 przy Zespole Szkół z Oddzia- tkań przy kawie i muzyce oraz nich dla członków i ich ro- gnaniu starego roku”. wspólnych imprezach, takich dzin oraz dla innych chętnych Zarząd Klubu Seniora skła- jak: Dzień Babci i Dzień Dziad- mieszkańców wyjazdy nad mo- da bardzo serdeczne podzię- ka, Dzień Matki i Ojca, Dzień rze Bałtyckie. W tym roku ma- kowania wszystkim, którzy Seniora oraz spotkaniach wigi- my pełną rezerwację wczasów wspierają i pomagają Klubowi lijnych. Ze względu na każdo- do Świnoujścia. W ramach za- w jego działalności. Dziękuje- razową obecność gości z Czech jęć promujących zdrowy i ak- my przyjaciołom, sponsorom i Niemiec w/w spotkania zali- tywny styl życia nasi seniorzy i osobom wspierającym nasz czamy do spotkań międzyna- wzięli udział w wycieczkach, Klub. W szczególności jednak rodowych. Jesteśmy kreatywni m.in. do Krakowa, Zebrzydo- panu Burmistrzowi za patronat i radośni i tę radość chcieliśmy wa, Wadowic, gdzie zwiedza- nad imprezami, pomoc finan- „wyśpiewać”. Dlatego powstał li zabytki oraz pielgrzymowali sową oraz za wspaniały klimat zespół wokalny – chór „Nieza- śladami Świętego Jana Pawła II. sprzyjający doskonałej współ- Fot. Klub Seniora „Serbinów” Klub Seniora Fot. pominajki”. Mamy swoje osią- Natomiast w Wałbrzychu zwie- pracy. Dziękujemy również gniecia i wyróżnienia. Na Fe- dzali Zamek Książ, poznając wszystkim członkom za pomoc stiwalu Piosenki Dojrzałej zaję- jego tajemnice z II Wojny Świa- w organizowaniu życia Klubu, liśmy II i III miejsce. Nasz Ze- towej. Szkoda, że nasze poło- za propozycje i pomysły, któ- spół wiele razy wyjeżdżał ze żenie geograficzne sprawia, że re nakreślają pracę Klubu. Ko- swoim programem do Hrad- mamy tak daleko do ciekawych rzystając z okazji zapraszamy ka n/Nysą, gdzie uświetniał miejsc w naszym kraju, a zdro- wszystkich chętnych do nasze- Dzień Seniora. Nasze wystę- wie nasze już nie pozwala na go Klubu. Zapewniamy ciepłe py przyjmowane były bardzo daleką podróż - chociażby do przyjęcie, serdeczną atmosferę ciepło i nagradzane gromkimi stolicy. Chcielibyśmy w ramach i miło spędzone chwile. brawami. Wiele razy przedsta- współpracy z naszymi zaprzy- Mieczysława Motyka wialiśmy swój program arty- jaźnionymi kolegami z Czech Prezes Zarządu Klubu

Fot. Klub Seniora „Serbinów” Klub Seniora Fot. styczny na festynach, Karbona- i Niemiec, pochwalić się naszą Seniora Serbinów

„Jubilaci” i „Działoszynianki” w Lubaniu Bogatyńskie zespoły na przeglądzie

19 maja br. zespoły „Jubilaci” i „Działoszynianki” wzięły udział rety Leszek Mędrykiewicz rów- w tradycyjnym Przeglądzie Dorobku Artystycznego Seniorów nież otrzymał puchar i dyplom „Żyć bliżej siebie” w Lubaniu. Na scenie Miejskiego Domu Kultu- za swoje występy. Zespoły zary swój dorobek artystyczny prezentowali seniorzy z całego Dol- prezentowały również swój do-

nego Śląska. robek w kategorii rękodzielnic- „Jubilaci” Zespół Fot. Zespoły z Bogatyni zapre- ny repertuar „Jubilaci” i „Dzia- twa, za co również otrzymały a także ukazanie osób starszych lenty. Gratulujemy naszym ze- zentowały się w kategorii ze- łoszynianie” zostali nagrodzeni pamiątkowe dyplomy. jako ludzi aktywnych. Podczas społom oraz życzymy dalszych społy wokalno-instrumental- pucharem i okolicznościowym Przegląd ma za zadanie in- przeglądu seniorzy mieli okazję sukcesów. ne. W podziękowaniu za pięk- dyplomem. W kategorii kaba- tegrację społeczności seniorów, zaprezentować swoje pasje i ta- www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 7 Festiwal Nauki i Zabawy w Porajowie niejsze podziękowania. „Jesteście, jak zwykle nie- zawodni. Dziękujemy z całego Majówka serca. Bez Was, Drodzy Spon- sorzy i Darczyńcy, nie mogli- byśmy bawić się i zdobywać u Sobieskiego funduszy dla naszej Kochanej Szkoły. Serdecznie dziękuje- Już po raz dziewiąty (niesamowite!) odbył się Festiwal Nauki my za zaangażowanie, wspar- i Zabawy zwany „Majówką u Sobieskiego” w Porajowie w Zespo- cie i wszelką, nawet najmniej-

le Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Stało się to 7 maja i działo szą, pomoc! Dziewiąty Festiwal ZSPiG w Porajowie Fot. od godziny 12.30 do 18.00. Nauki i Zabawy Majówka u So- Cała impreza odbyła się nia Przyjaciół ZSPiG w Porajo- bieskiego już za nami. Kolejny, z inicjatywy społeczności wie „Jan Trzeci i Dzieci”. jubileuszowy, za rok, więc już szkolnej: Rady Pedagogicz- Jak zwykle przygotowano dziś rezerwujcie czas i dobre nej, Samorządu Uczniowskie- mnóstwo atrakcji, a wszystko humory. Dziękujemy!” go, pracowników administracji dzięki hojności i zaangażowa- Organizatorzy i obsługi, a przede wszystkim niu wielu ludzi, którym Orga- Rady Rodziców i Stowarzysze- nizatorzy składają najserdecz- Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. ZSPiG w Porajowie Fot. 8 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl 70-lecie OSP w Kopaczowie Święto Strażaków Ochotnicza Straż Pożarna w Kopaczowie 14 maja br. obchodziła jubileusz 70-lecia istnienia jednostki, uroczystości połączone zostały z obchodzonym 4 maja Dniem Strażaka i rozpoczęły się mszą św. w Kościele pod wezwaniem św. Józefa w Kopaczowie. Po nabożeństwie zebrani, Prądzyński, Władysław Skry- czak Zbigniew, Jaguś Jerzy. prowadzeni przez Orkiestrę pij, Stanisław Stolarczyk, Ro- Szczególne słowa uznania Dętą Kopalni Turów pod ba- muald Rodziewicz, Władysław skierował do strażaków bur- UMiG Bogatynia Fot. tutą Pana Jerzego Bzowskiego Wąsicki, Czesław Spich, Wła- mistrz Andrzej Grzmielewicz, oraz poczty sztandarowe, udali dysław Nowak, Stanisław Cyk- który dziękował druhom za ich się do remizy strażackiej, gdzie man i Tadeusz Siemiński. Nie- odwagę, poświęcenie, a także odbył się oficjalny apel. stety, żaden z wymienionych trudną i odpowiedzialną pracę. Obchody były wspaniałą druhów nie dożył dzisiejszej W uroczystości wzięli udział okazją, by podkreślić dotych- rocznicy. Cześć Ich Pamięci! licznie przybyli goście, wśród czasowe zasługi i dokonania, Obecnie w Ochotniczej nich: samorządowcy, ducho- ale przede wszystkim przypo- Straży Pożarnej w Kopaczowie wieństwo, przedstawiciele Pań- mnieć ludzi, którzy jako pierw- działa 31 czynnych strażaków- stwowej Straży Pożarnej, a tak- si osadnicy i założyciele OSP -ochotników. Prezesem jed- że zaprzyjaźniona jednostka w Kopaczowie tworzyli historię nostki jest Michał Kotik, nato- z Czech. Nie zabrakło również jednostki. Założycielem i jed- miast funkcję naczelnika spra- jednostek Ochotniczych Stra- UMiG Bogatynia Fot. nocześnie pierwszym naczel- wuje Zbigniew Pietrzak. ży Pożarnych z terenu Miasta nikiem OSP w Kopaczowie był Podczas apelu zasłużonym i Gminy Bogatynia (OSP Boga- ś.p. Marian Prądzyński, któ- druhom wręczono okoliczno- tynia, OSP Sieniawka, OSP Po- ry pełnił tę funkcję do marca ściowe statuetki, nie zabrakło rajów oraz OSP Działoszyn). 1987 roku. Początki OSP, jak przemówień i gratulacji. Naj- Po części oficjalnej gości za- wszystko w tamtych czasach, dłużej z Ochotniczą Strażą Po- proszono do wspólnego świę- były ciężkie. Jednostka posia- żarną w Kopaczowie związa- towania. Tak piękny jubileusz dała poniemiecki konny wóz ni są: Nowak Zygfryd, Durda był możliwy dzięki wielopo- strażacki z zabudowaną pom- Jan, Gmerek Janusz, Rodzie- koleniowej strażackiej trady- pą ręczną, uszkodzoną moto- wicz Kazimierz, Kamiński Ry- cji, którą kultywują mieszkań- pompę, kilka węży strażackich, szard, Pietrzak Zbigniew, Spich cy naszej gminy. Było uroczy- dwie prądownice, jedną dra- Zdzisław, Dobrowolski Ry- ście, ale także miło i wesoło – UMiG Bogatynia Fot. binę, pięć toporków oraz trzy szard, Kotik Andrzej, Węsła- jak zawsze, gdy zbierze się stra- maski przeciwgazowe. Jednost- wowicz Józef, Kruczyński Ma- żacka brać. kę stanowili wówczas: Marian riusz, Kruczyński Janusz, Sob- Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot.

www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 9 Quiz wiedzy o Bogatyni Dzień Dziecka w Biuletynie „Bogatynia”. Rozwiąż Quiz i zawalcz o fantastyczne nagrody! Po poprawnym rozwiąza- niu Quizu powstanie hasło, które należy wysłać na adres: [email protected]. Trzy pierwsze prawidłowe odpowiedzi zostaną nagrodzone! O sposobie wręczenia nagrody poinformujemy zwycięzców drogą mailową. W konkursie mogą brać udział tylko osoby, które nie ukończyły 16 lat. Do każdej z odpowiedzi została przypisana literka, którą, po dokonaniu wyboru, należy przenieść na kartę odpowiedzi. I tak np.: – jeśli w pierwszym pytaniu wybieramy odpowiedź a), to przypisaną do niej literkę S przenosimy na kartę odpowiedzi wpisując w pole nr 1, – jeśli w pytaniu dziesiątym wybieramy odpowiedź Prawda, to przypisaną do niej literkę I – przenosimy na kar- tę odpowiedzi wpisując w pole nr 10.

1. Miasto Bogatynia leży na średniej wysokości: 6. W 1868r. Siostry zakonne cysterki z zakonu Marienthal ufun- a) 2000 m n.p.m. - S dowały: b) 550 m n.p.m. - W a) kościół św. Marii Magdaleny w Zatoniu - K c) 205 m n.p.m. - B b) kościół św. Piotra i Pawła w Bogatyni - Z c) kościół Niepokalanego Poczęcia NMP w Bogatyni - Y 2. Największym dopływem Miedzianki jest: a) Biedrzychówka - U 7. Pierwsza wzmianka o Bogatyni pochodzi z roku: b) Jaśnica - O a) 1398 - U c) Izerka - A b) 1870 - F c) 1262 - Ń 3. Dawne „Cieplice saskie” to: a) Porajów - E 8. Od którego roku używa się nazwy Bogatynia? b) Opolno – Zdrój - G a) 1947 - S c) Działoszyn - P b) 1945 - O c) 1949 - R 4. Towarzystwo założone w 2002 roku, mające za zadanie odtwa- rzanie, kultywowanie historii i tradycji naszej gminy to: 9. W Sieniawce podczas II wojny światowej utworzono filię obo- a) Towarzystwo Miłośników Ziemi Bogatyńskiej - A zu koncentracyjnego Gross Rossen oraz Auschwitz b) Towarzystwo „Nasza historia i teraźniejszość” - D a) Prawda - K b) Fałsz - I c) Towarzystwo Miłośników Gminy Bogatynia - Y 10. Bogatyński herb pochodzi z 1969 roku 5. W którym roku K. A.Preibisch wprowadził pierwszy mecha- a) Prawda - I b) Fałsz - D niczny warsztat tkacki? 11. Gmina Bogatynia leży w granicach zlewni rzeki Odry i jej do- a) 1856 r. - T pływu Nysy Łużyckiej b) 1750 r. - W a) Prawda - E b) Fałsz - J c) 1910 r - N

10 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl 12. Czy nazwa „Żytawski Cypel” ma uzasadnienie w kształcie gminy? 22. Rzeka Miedzianka ma swój początek w Markocicach. a) Prawda - D b) Fałsz - B a) Prawda - P b) Fałsz - N

13. Rodzina Preibisch to fundatorzy wodociągu, basenu, gazowni, 23. Do 1945 roku Bogatynia miała status prawny wsi. osiedla mieszkaniowego i przedszkola? a) Prawda - E b) Fałsz - G a) Prawda - N b) Fałsz - H 24. Pierwszym zakładem uruchomionym w 1945 roku była winiar- 14. W 1871 r. wychodzi „Tygodnik Bogatyński” (Reichenauer Wo- nia. chenblatt)? a) Prawda - N b) Fałsz - R a) Prawda - I b) Fałsz - A 25. Pierwsza publikacja o Bogatyni jest autorstwa Engelmanna. 15. Czy zakłady Rolle produkowały: likiery, poncz, wina owocowe? a) Prawda - D b) Fałsz - G a) Prawda - W b) Fałsz - L 26. Przyjrzyj się i odpowiedz na poniższe pytanie. Co znajdowało 16. Linię kolejową z Bogatyni uruchomiono w roku 1952? się w tym budynku po wojnie? a) Prawda - Ę b) Fałsz - O

17. Bogatynia jest miastem liczącym ponad 35 tysięcy mieszkań- ców. a) Prawda - I b) Fałsz - G

18. Pierwszym burmistrzem Bogatyni był Piotr Mrówka. a) Prawda - C b) Fałsz - L

19. W Bogatyńskim Ośrodku Kultury znajduje się jeden z oddzia- łów biblioteki. a) dom handlowy - I a) Prawda - M b) Fałsz - A b) cukiernia - O 20. W budynku, który jest siedzibą Bogatyńskiego Ośrodka Kultu- c) szpital - A ry znajdowała się elektrownia. 27. Droga przy kościele pod wezwaniem Św. M. Kolbe otrzymała a) Prawda - I b) Fałsz - J nazwę Zesłańców Sybiru. 21. Tereny „worka turoszowskiego” były zamieszkane już ponad 6 a) Prawda - I b) Fałsz - S tysięcy lat temu. a) Prawda - E b) Fałsz - O Opracowały: Ewa Żebrowska oraz Jolanta Medycka z Zespołu Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni

Karta odpowiedzi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Hasło prosimy wysłać na 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 adres [email protected] Podając jednocześnie imię, nazwisko, rok urodzenia oraz numer telefonu.

www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 11 Dzień Działacza Kultury Premiera spektaklu w Bogatyńskim Ośrodku Kultury w Bogatyńskim Ośrodku Kultury Koncert „Dziób w dziób” W czwartek 9 czerwca 2016 r. o godz. 18.00 zapraszamy do sa- Małgorzaty li widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury na premierę spektaklu pt.: „Dziób w dziób”. Wyżej wymieniona sztuka, jej wspólnoty. Paradoksalnie - Ostrowskiej to współczesny dramat sięgają- to wróbel, czyli ten najmniej- cy do tradycji bajki zwierzęcej. szy i najwrażliwszy, ratuje gołę- z zespołem Opowieść rozgrywa się w prze- bie z opresji i uczy ptaki, czym strzeni jednego z miejskich blo- jest prawda, przyjaźń, odda- kowisk, pomiędzy zaślepioną nie i honor. W rolach głównych Opiekunem i reżyserem spek- W czwartek, 12 maja 2016 r. w sali widowiskowej Bogatyńskiego pragnieniem władzy subkultu- wystąpią: Paulina Brałkowska, taklu jest Pani Beata Bystry- Ośrodka Kultury z okazji Dnia Działacza Kultury odbył się Kon- rą gołębi i ich chęcią dominacji Zuzanna Bilińska, Oliwia Ju- kowska. Zapraszamy serdecz- cert Małgorzaty Ostrowskiej. na podwórku, kotem, który jest rzyk, Paulina Sieradzka, Ka- nie wszystkie dzieci i doro- Gwiazda wraz z zespołem na wspaniałej, mocnej i energe- odwiecznym wrogiem ptaków mila Kaczmarska, Marcelina słych na premierę już 9 czerw- deskach Bogatyńskiego Ośrod- tycznej „muzy” słuchali ich ro- i wróblem poszukującym swo- Stachyra oraz Jakub Sadowski. ca! Wstęp wolny. ka Kultury zagrała niezwy- dzice. Była to nie tylko muzycz- kły koncert pełen energii, roc- na uczta, ale również wspaniałe 33. Finał Turnieju Małych Form Satyrycznych kowego pazura oraz muzycz- widowisko pełne kolorów. Ser- nej zadziorności. Dorośli słu- decznie dziękujemy za Państwa chacze przypomnieli sobie cza- obecność i już dziś zapraszamy sy swych młodzieńczych lat, na kolejne niesamowite kon- Znamy nową „Królową a młodsi dowiedzieli się, jakiej certy! Łgarzy” 2016

W sobotę 23 kwietnia 2016 r. w sali widowiskowej Bogatyńskiego go, tytuł „Księcia Łgarzy” oraz Ośrodka Kultury odbył się 33. Ogólnopolski Finał Turnieju Ma- statuetkę „Złotego Kosy 2016” łych Form Satyrycznych, podczas którego kabarety i soliści wy- autorstwa prof. Piotra Gaw- łonieni w półfinałach walczyli o tytuł Króla Łgarzy 2016. rona z Akademii Sztuk Pięk- Uroczyście informujemy, że Nagroda Telewizji Regional- nych w Warszawie ufundowa- tegoroczną zwyciężczynią wy- nej TVT Tomków ze Zgorzel- ną przez Ministerstwo Kultu- braną przez jury w składzie: ca w wysokości 1000 zł trafiła ry i Dziedzictwa Narodowe- Andrzej Zakrzewski - Pro- do kabaretu „Fifa-Rafa” z Bo- go zdobył Władysław Edelman gram 3 Polskiego Radia – prze- rzechowa. Zwycięzca nagrody z Zielonej Góry za teksty „Bi- wodniczący jury, Marta Sta- publiczności wylosował upo- blioteka” i „Czajnik”. 33 Turniej chyra – Dyrektor Bogatyńskie- minki przygotowane specjalnie Małych Form Satyrycznych po- go Ośrodka Kultury, Natalia dla zgromadzonych na turnie- prowadził Artur Andrus, zna- Grzeszczyk - Program 3 Pol- ju widzów. Poza głównym konny artysta kabaretowy, piosen- skiego Radia, Marlena Justyń- kursem na prezentację scenicz- karz i konferansjer związany

Fragment koncertu. ska – Stowarzyszenie Turnie- ną, odbył się również konkurs z bogatyńską imprezą już od

Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. ju Małych Form Satyrycznych, na rysunek satyryczny oraz wielu lat. Gwiazdą tegoroczne- Artur Skrzęta – Stowarzyszenie tekst satyryczny. Temat prze- go Turnieju był „Kabaret pod Turnieju Małych Form Saty- wodni brzmiał: „Sorry, taki Wyrwigroszem”, który w prze- rycznych, Ewa Maciaszek – Sto- mamy klimat”. Nagrodę głów- rwie konkursowej zabawiał warzyszenie Turnieju Małych ną w wysokości 500 zł zdobył bogatyńską publiczność. Już Form Satyrycznych, Jan Tom- Krzysztof Grzondziel z Mysło- po raz 33. Bogatynia na jeden ków – TV Kablowa „Tomków” wic, natomiast dwa wyróżnie- wieczór stała się polską stolicą Zgorzelec, Henryk Izydorczyk nia zdobyli Piotr Zatorski z Bę- uśmiechu i dobrego humoru. – PGE GiEK S.A., Ryszard Kup- dzina oraz Marcin Wawrzaszek Pięknie i gorąco gratulujemy czyk - PGE GiEK S.A. Oddział ze Szczecina. Główną nagrodę wszystkim laureatom imprezy. Elektrowni Turów, została Pau- konkursu na tekst satyryczny Kolejne kabaretowe emocje już lina Potocka z Białegostoku. w wysokości 3000 zł ufundo- za rok podczas 34 Turnieju Ma- Za zdobycie pierwszego miej- waną przez Ministerstwo Kul- łych Form Satyrycznych. Ser- sca Królowa Łgarzy otrzymała tury i Dziedzictwa Narodowe- decznie zapraszamy! Nagrodę Główną w wysokości 7000 zł ufundowaną przez Bur- mistrza Miasta i Gminy Bo- gatynia oraz nagrodę rzeczo- wą w postaci statuetki Kozła autorstwa prof. Piotra Gawro- na z Akademii Sztuk Pięknych – ufundowaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego. Nagroda Bogatyńskiej Publiczności w wysokości 1500 zł, ufundowana przez Panią Martę Stachyrę Dyrektor Bo- gatyńskiego Ośrodka Kultury,

trafiła do Antoniego Gorgonia- Finaliści Turnieju.

-Gruchy z Dąbrowy Górniczej. Krzysztof Kasprzyk Fot. 12 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl XXV Międzyszkolny I miejsce – Amelia Palacz, Wiktoria Olesińska – Zespół Uczestnicy otrzymali pamiątko- Emilia Pujszo – Zespół Szko- Szkół z Oddziałami Integracyj- we dyplomy oraz słodkie upo- ły Podstawowej i Gimnazjum nymi w Bogatyni minki. Laureaci zostali nagro- Finał Mini w Bogatyni III miejsce – Aleksandra Ga- dzeni dyplomami oraz statuet- I miejsce – Aleksandra Ja- jewska, Marcelina Makarewicz kami. Każda z instytucji oraz strzębska, Oliwia Panacheda, – Publiczna Szkoła Podstawo- opiekunowie, którzy przygoto- Playback Show Martyna Pietrzak, Patrycja Ko- wa w Opolnie Zdroju wali dzieci do występu otrzyma- stera – Zespół Szkół z Oddziała- Wyróżnienie – Wiktoria li pamiątkowe dyplomy. Podczas W środę 18 maja 2016 r. w sali widowiskowej Bogatyńskiego mi Integracyjnymi w Bogatyni Wieczorkowska, Amelia Stę- obrad jury gościnnie wystąpiła Ośrodka Kultury odbył się XXV Międzyszkolny Finał Mini Play- II miejsce – Martyna Wo- pień - Zespół Szkoły Podstawo- grupa wokalna „Yamayka” oraz back Show. łodźko, Monika Jurewicz, Rafał wej i Gimnazjum w Bogatyni Sekcja Taneczna Bogatyńskiego Na scenie prezentowały się II miejsce – Małgorzata Ku- Banach – Zespół Szkoły Pod- Wyróżnienie – Aleksandra Ośrodka Kultury. dzieci i młodzież z terenu Mia- cal – Zespół Szkoły Podstawo- stawowej i Gimnazjum w Bo- Karapuda, Sylwia Piechurska - Organizatorem konkursu był sta i Gminy Bogatynia. Finał pro- wej i Gimnazjum w Bogatyni gatyni Zespół Szkół z Oddziałami In- Bogatyński Ośrodek Kultury. Do wadzony był w kategoriach: soli- II miejsce – Hanna Weg – II miejsce – Klaudia Frącz- tegracyjnymi w Bogatyni. zobaczenia za rok na XXVI Fi- ści klasy I-III, soliści klasy IV-VI Zespół Szkół z Oddziałami In- kowska, Emilia Borkowska, Gratulujemy serdecznie! nale Mini Playback Show! oraz zespoły klasy IV-VI. Jury tegracyjnymi w Bogatyni w składzie: Bożena Mazowiec- III miejsce – Aleksandra Ja- Uczestnicy Finału Mini Playback Show. ka - przewodnicząca jury, Ilona nas – Zespół Szkół z Oddziała- Witkowska i Marcin Woroniec- mi Integracyjnymi w Bogatyni ki przyznało następujące miejsca: III miejsce – Iga Wenc – Soliści klasy I - III: Zespół Szkoły Podstawowej I miejsce – Kinga Karadzios i Gimnazjum w Bogatyni. – Zespół Szkół z Oddziałami Soliści klasy IV-VI: Integracyjnymi w Bogatyni I miejsce – Oskar Dulemba I miejsce – Wiktoria Nowo- – Zespół Szkoły Podstawowej sad – Zespół Szkół z Oddziała- i Gimnazjum w Bogatyni

mi Integracyjnymi w Bogatyni Zespoły klasy IV-VI: Krzysztof Kasprzyk Fot.

Galeria StopArt Skarby błękitnej planety

20 maja 2016 r. o godz. 18.00 w Galerii StopArt Bogatyńskiego Podczas wernisażu zgromadzeni Ośrodka Kultury rozpoczął się wernisaż minerałów Pana Ryszar- goście podziwiali minerały po- da Danewicza. chodzące z głębin matki ziemi Pan Ryszard, to mieszkaniec wych kolekcjonerów minerałów, i poznawali ich historię, nazwy Bogatyni oraz emerytowany pra- którzy obudzili w nim pasję do oraz nieopisane piękno. Dzięku- cownik Kopalni Węgla Brunat- zbierania kamieni. Wiele okazów jemy wszystkim za liczne przy- nego Turów. Kolekcjonowaniem wydobył własnoręcznie, przeciął bycie i obcowanie ze sztuką. Wy- minerałów zajął się 12 lat temu, i oszlifował, aby zobaczyć ich we- stawę można podziwiać do końca kiedy odwiedził wystawę „Lwó- wnętrzne piękno jako pierwszy, czerwca w godzinach 8.00-20.00

Ryszard Danewicz podczas wernisażu. weckie Agatowe Lato” w Lwów- zwłaszcza, że każdy kamień, tak w Galerii StopArt Bogatyńskiego

Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. ku Śląskim. Tam poznał czoło- jak i ludzie, jest niepowtarzalny. Ośrodka Kultury. Wstęp wolny.

Nasze maleństwa Albert Dziadosz Amelia Pisarczyk Oliwer Strzeżyk 12 kwietnia 2016 12 kwietnia 2016 14 kwietnia 2016

Alan Nieckarz Igor Kucharek Katarzyna Bębenek Szymon Szałapski Liliana Dzięgiel Emma Eliza Witkowska 18 kwietnia 2016 19 kwietnia 2016 20 kwietnia 2016 21 kwietnia 2016 21 kwietnia 2016 23 kwietnia 2016

Robert Smulski Jakub Szcześ Natalia Mazurkiewicz Jakub Lewandowski Martyna Kamińska Kaja Stochmal 27 kwietnia 2016 28 kwietnia 2016 5 maja 2016 7 maja 2016 7 maja 2016 8 maja 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 13 Jedyny taki Bieg w Polsce Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Piękna, słoneczna pogoda, wielkie sportowe emocje i ponad 200 uczestników! Tak właśnie wyglądała niedziela 1 maja w Bogatyni. Wszystko przez IV edycję biegu Twardzieli Trójstyku - jednego z najbardziej ekstremalnych biegów w Pol- sce, który w tym roku startował pod hasłem „Biało-Czerwoni Twardziele”. Bogatyński Tor Motocros- zjalny). Mali Twardziele udo- sku. Uczestnicy, z wielkim za- sowy, który w tym dniu zamie- wodnili, że w sporcie wiek jest angażowaniem i chęcią ukoń- nił się w prawdziwy poligon nieistotny i wszyscy dzielnie czenia, walczyli na każdym ko- dla twardzieli, już od godziny walczyli z trudnymi przeszko- lejnym kilometrze. Zawodnicy 8.00 tętnił życiem. Jako pierwsi dami! Bieg Główny wystarto- przekraczający metę byli wy- na linii startu pojawili się naj- wał zaraz po godzinie 13.00. Na cieńczeni, ale szczęśliwi z osią- Naruszewicz Remigiusz Fot. młodsi uczestnicy, którzy, na zawodników czekało ponad 60 gniętego celu. Ich zaangażo- specjalnie dla nich przygoto- różnych ekstremalnych utrud- wanie jest dowodem na to, że wanej trasie, zmagali się w kil- nień, wśród których znalazły każdy z nas może być TWAR- ku kategoriach. Od przedszko- się przeszkody z wodą, błotem, DZIELEM. Prezentujemy wy- laka do Juniora (wiek gimna- czy też workami pełnymi pia- niki poszczególnych kategorii: Kategoria Pierwsze miejsca Kategoria OPEN Mężczyźni Mateusz Dubieniecki Kategoria OPEN Kobiety Marta Pyc Kategoria WETERAN 40+ Mirosław Zieleniecki Kategoria WETERAN 50+ Zenon Godzwoń Kategoria JUNIOR Chłopcy Dawid Ciupa Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Kategoria JUNIOR Dziewczęta Barbara Łachacz Kategoria GIMNAZJA Chłopcy Mateusz Sroka Kategoria GIMNAZJA Dziewczęta Apolonia Wieczorkiewicz Kategoria SZKOŁY PODSTAWOWE kl. IV-VI Chłopcy Michał Mirek Kategoria SZKOŁY PODSTAWOWE kl. IV-VI Dziewczęta Aleksandra Jastrzębska Kategoria SZKOŁY PODSTAWOWE kl. I-III Chłopcy Szymon Paprocki Kategoria SZKOŁY PODSTAWOWE kl. I-III Dziewczęta Wiktoria Cicholska Kategoria PRZEDSZKOLA Chłopcy Marek Nowak Kategoria PRZEDSZKOLA Dziewczęta Maja Paprocka Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. Naruszewicz Remigiusz Fot.

14 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Ryszard Pawłowski urodzony w Bogatyni himalaista Informacja Ośrodka Uzależnień śmy dwie wystawy w holu biblioteki. Jedna to fotografie z wypraw Ryszarda Pawłow- Człowiek Gór skiego w różne rejony świa- Co powiedzą ta. Druga, bardziej z przymru- żeniem oka – to baza pod Mt. inni? w Bogatyni Everestem, która nawiązuje do 22. rocznicy pierwszego wejścia W piątek, 13 maja w Bibliotece Publicznej odbyło się spotkanie naszego gościa na najwyższy W rozmowie z leczącym się alkoholikiem usłyszałem takie z Człowiekiem Gór - Ryszardem Pawłowskim. To urodzony w Bo- szczyt Ziemi. To właśnie w pią- zdanie: Od niedawna leczę się w poradni odwykowej i już gatyni himalaista, który zdobył najwyższe szczyty świata, m. in. tek, 13 maja 1994 roku Pan Ry- mam bardzo wiele obaw. Jak odnajdę się wśród dawnych ko- Mt. Everest (jako jedyny Polak 5 razy), K2, Broad Peak, Annapur- szard Pawłowski pierwszy raz legów, co na moje leczenie i na to że, nie piję, powiedzą inni? nę, Ama Dablam i wiele innych. Pan Ryszard opowiadał zgroma- w życiu stanął na dachu świa- Czy mam wszystkich in- trzeźwienia charakterystycz- dzonym w czytelni przybyłym gościom pasjonujące historie z po- ta. Mamy nadzieję, że ten nie- formować, że jestem alkoholi- na jest także obawa, dotycząca nad czterdziestu lat spędzonych w górach. samowity człowiek gór jeszcze kiem? To są dla mnie bardzo nachalnych pytań o przyczy- Dzięki ciekawej prezenta- sobie zdobywania gór. Z oka- kiedyś odwiedzi miasto, w któ- trudne sprawy, jak mam sobie ny naszego niepicia. Postawa cji multimedialnej, składającej zji spotkania przygotowali- rym się urodził. z tym poradzić? abstynencka wciąż jest jesz- się z fotografii i filmów, przed- Gdy rozpoczynamy trzeź- cze tak nietypowa, że budzi stawił nam swoje niesamowi- wienie, najhojniej zostajemy ogólne zaciekawienie. Jak so- te osiągnięcia, kulisy wypraw wyposażeni w obawy. W więk- bie z tym poradzić? Doświad- przewodnickich, a nawet teo- szości okazują się one znacz- czenie pokazuje nam, że pro- retyczne podstawy wspinaczki nie przesadzone. Co do kole- blem istnieje tylko wówczas, skałkowej. Opowiadał o swo- gów – zmiana następuje za- gdy działamy na pół gwizdka, ich partnerach wspinaczko- zwyczaj samoistnie. Po pro- kręcimy, mącimy, szukamy wych (m. in. Jerzym Kukucz- stu Ci, z którymi piliśmy, sa- mętnych tłumaczeń. Wówczas ce), a także o tym, co zmieniło mi czują, że nie jesteśmy już sami gubimy się w swoich wy-

się przez dziesięciolecia w spo- Biblioteka Bogatynia Fot. dla nich towarzystwem. My jaśnieniach, grzęźniemy, wpa- również spostrzegamy, że ich damy we własne sidła. Ważne problemy stają się coraz bar- jest umieć powiedzieć wprost: Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich dziej obce. dziękuję, nie piję. Jeśli chcemy Stosunek otoczenia do możemy dodać wyjaśnienie: człowieka, który przestał pić, bo leczę się w poradni odwy- Książka za Złotówkę zmienia się w czasie przecho- kowej, lub: ponieważ ja nie po- dząc różne fazy. trafię przestać na jednym kie- 23. kwietnia to ważna data dla miłośników słowa pisanego, kupionymi przez 231 osób. – Na początku bywa to czę- liszku i gdy tylko zacznę, cią- gdyż tego dnia przypada organizowany przez UNESCO Świato- Kiermasze tego typu są do- sto ironia, kpiny. Jest to gnie mnie dalej. Nie musimy wy Dzień Książki i Praw Autorskich. UNESCO każdego roku przy- skonałą formą promocji czy- ciężki okres dla wczesne- przecież w obcym dla siebie znaje tytuł Światowej Stolicy Książki miastu, które przygotu- telnictwa. Widać to zarówno go abstynenta, i szczęście, środowisku lub w gronie ludzi je najciekawszy program promocji czytelnictwa. Co ciekawe, w po podsumowaniu dwóch dni że nie musi być sam i mo- mało zaznajomionych z pro- tym roku, jako pierwsze polskie miasto, uhonorowano Wrocław. sprzedaży, ale też przekonu- że otrzymać wsparcie grup blemami choroby alkoholowej Biblioteka Publiczna Mia- ne pozycje popularnonauko- ją nas o tym sami czytelnicy, terapeutycznych i samopo- określać się mianem alkoho- sta i Gminy w Bogatyni kolej- we. Pierwszego dnia 142 osoby którzy niecierpliwie czekają na mocowych. lika (nie jesteśmy na terapii), ny raz z okazji tego święta przy- kupiły łącznie 653 książki. Na- tę imprezę i co roku zapewnia- – Później przychodzi zacie- a jednocześnie jesteśmy szcze- gotowała kiermasz „Książka tomiast ostateczny bilans za- ją, że odwiedzą nas w kolejnych kawienie, pojawiają się py- rzy, mówimy prawdę, nie cho- za Złotówkę”. Impreza na sta- mknęliśmy 1067 książkami za- latach. tania: „Ale chyba jedno pi- wamy się za żadną zasłoną. łe wrosła w szeroki wachlarz wo czasem wypijesz”, czy A taka odpowiedź, wbrew po- ofert dla naszych czytelni- też: „To ile to już czasu nie zorom, może być dla począt- ków. W dniach 21 i 22 kwiet- drinkujesz?” kującego abstynenta bardzo nia (czwartek i piątek) w go- – Ciekawość zmienia się ciężka i pociągać duże koszty dzinach od 10 do 17 można by- z reguły w uznanie, po- emocjonalne. Dlatego zacho- ło za symboliczną kwotę jed- dziw. U ludzi, którzy sa- wań dotyczących informowa- nego złotego zakupić dowolną mi mają problem z alkoho- nia innych o naszym uzależ- ilość woluminów. Do sprzeda- lem, te uczucia przeplatają nieniu i leczeniu, odmawia- ży udostępniliśmy literaturę się z zazdrością. Podpytują nia picia i sposobów postępo- piękną dla dzieci i dorosłych, często półżartem, jak tra- wania w sytuacjach kontak- encyklopedie, wydawnictwa fić do poradni czy na gru- tów z alkoholem, trzeźwiejący o tematyce historycznej, po- pę AA. alkoholicy uczą się na specjal-

litycznej, ekonomicznej i in- Biblioteka Bogatynia Fot. – Aż wreszcie przychodzi nych zajęciach zwanych Tre- przyzwyczajenie. Ludzie ningiem Asertywnych Zacho- przestają nas częstować al- wań Abstynenckich (TAZA). koholem, kończą się kąśli- Mając więc pełne zrozumie- ` ` ` we uwagi, rzecz normal- nie dla opisanych wyżej obaw, Kochane Dzieci, nieje. Trzeźwiejący alko- chciałbym powiedzieć: strach holicy opowiadają często, ma wielkie oczy. Nie wszystko z okazji Waszego Święta składam Wam najserdeczniejsze życzenia jak to nie głosząc kazań, musimy umieć, ale napraw- zdrowego i radosnego dzieciństwa. Życzę Wam samych interesujących nie nawracając innych, od- dę wiele możemy się nauczyć. i miłych przygód, a także pozytywnych przeżyć zarówno w szkole, działują na swoje otocze- Dlatego bardzo zachęcam do nie – koledzy krępują się kontynuowania rozpoczętej jak i w gronie najbliższych.  pić w ich obecności, butel- terapii.  ka stoi wstydliwie pod sto- Grzegorz Hryszkiewicz łem, kończy się publicz- psycholog-certyfiko- ne wyliczanie obalonych wany specjalista  wczoraj trunków. psychoterapii uzależnień Dla wczesnego okresu www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 15 Bractwo Ziemi Bogatyńskiej Spotkanie na Guślarzu

W sobotę 23. kwietnia na wzgórzu Guślarz, Výhledy albo jak kto Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. woli Gückelberg, odbyło się międzynarodowe spotkanie zapla- Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. nowane przez stronę czeską. Szefem - organizatorem był Miro Balcar. Do miejsca spotkania pierw- chę ciemniejsze chmury. Na si członkowie Bractwa Ziemi szczęście na Guślarzu spotka- Bogatyńskiej docierają jeszcze nie trwa. Zaczynają się tańce. przed godziną 9 rano. Poma- Cały czas trwają na posterun- gają rozstawić stoły i ławy. Tuż ku jasnogórskie gospodynie. za swoim stanowiskiem mo- Zupełnie, jakby przywiozły ze cują duży znak bractwa i fla- sobą samoodnawiające się za- gę Bogatyni. Na stole pojawia- pasy jadła. Cóż, tak widocz- Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. ją się smakołyki przygotowane nie działa legenda Guślarza, na w kuchni pana Stanisława Ar- którym to ponoć przed wielu, sana: bigos, żeberka i pieczona wielu laty spotykały się wiedź- kiełbasa. Chwilę później przy- my, czarownice i strzygi. Naj- jeżdża Koło Gospodyń z Jasnej ważniejsze, że trójjęzyczne spo- Góry. Ciut dalej jest stoisko tkanie nie zamyka się w gru- czeskie, gdzie znajdują się róż- pach narodowych. Mieszają ne napoje oraz piwo. Tuż obok się Czesi z Niemcami, a Pola- skrzynek z piwem na drzewie cy z Czechami i Niemcami. Po wisi prześmieszna postać czło- pożegnaniu Hejtmana z Liber-

wieczka, któremu jak do skar- ca i wojewody z Chrastavy, za- Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. bonki, w szczelinę na piersiach bawa się rozkręca w dalszym należy wrzucić opłatę za piwo. ciągu, w czym niewątpliwie Lecą tam korony, euro i na- ma swój udział doskonałe cze- sze złotówki. Schodzi się co- skie piwo i, co tu ukrywać, dys- raz więcej uczestników spo- kretnie rozlewana od czasu do tkania. Słychać język niemiec- czasu polska i niemiecka wód- ki, polski i oczywiście czeski. ka. Niestety, wspaniały nastrój Są bogatyńscy członkowie Bog- spotkania zaczynają skutecznie -Turu, jest spora grupa zespo- gasić pierwsze krople deszczu. łu pieszych wycieczek. Przyjeż- Tak więc, mimo wielkiej ocho-

dża starosta Chrastavy Ing. Mi- ty na dalszą zabawę, aura sku- Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. chael Canov, chwilę później jest tecznie stłumiła międzynaro- także Martin Půta Hejtman dowe chęci i takiż humor. Że- Kraju Libereckiego. Pogoda ca- gnajcie Vyhledy! Do zobacze- ły czas dopisuje, choć w odda- nia za rok. li zaczynają się gromadzić tro- Bractwo Ziemi Bogatyńskiej Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Bractwo Fot. 16 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Pielgrzymka dla uczczenia Jubileuszu 1050-lecia Chrztu Polski Gdzie chrzest, tam nadzieja!

30 kwietnia miało miejsce niecodzienne wydarzenie religijne, liturgiczną uświetniła Orkie- patriotyczne i kulturalne - jubileuszowa piesza pielgrzymka stra Zakładowa Elektrowni Tu-

mieszkańców Bogatyni do sanktuarium maryjnego w czeskich rów oraz poczty sztandarowe Urban Grzegorz Fot. Hejnicach. Związku Kombatantów i By- Pielgrzymka miała charak- strojna w polskie i czeskie fla- łych Więźniów Politycznych, ter dziękczynny. Organizato- gi i szaliki, stanowiła na tym Solidarności Kopalni Węgla rzy i uczestnicy poprzez trady- pięknym, malowniczym szla- Brunatnego Turów oraz Soli- cyjną, religijną praktykę piel- ku niemałe zaskoczenie dla tu- darności Bogatyńskich Wo- grzymowania chcieli uczcić Ju- rystów i mieszkańców mija- dociągów i Oczyszczalni. Ba- bileusz 1050-lecia Chrztu, któ- nych miejscowości. Pogoda by- zylika, która obecnie jest bar- ry Naród Polski otrzymał od ła jak na zamówienie - świe- dziej pięknym zabytkiem niż Czechów - naszych południo- ciło piękne słońce, niebo było miejscem sprawowania kul- wych sąsiadów. Najlepszym do bez chmurki, termometr wska- tu religijnego ożyła, zatętniła tego miejscem uznano właśnie zywał 17˚C i wszystkim dopi- żywą wiarą, modlitwą i śpie- Fot. Grzegorz Urban Grzegorz Fot. sanktuarium maryjne w Hej- sywały humory. Podczas po- wem a ks. kustosz ze łzami w nicach, którego początki sięga- stojów można było się posilić i oczach dziękował Polakom za ją XIII wieku, a które z czasem chwilę odpocząć. Około 14.20, świadectwo wiary. Po mszy św. stało się duchowym centrum z radosnym śpiewem na ustach, wszyscy pielgrzymi udali się tych ziem i miejscem licznych pielgrzymka dotarła do Hejnic. na poczęstunek do klasztor- pielgrzymek przez wzgląd na Na dziedzińcu bazyliki piel- nych ogrodów. Tutaj w przyja- kult Matki Bożej nazwanej tu- grzymi podziękowali Matce znej atmosferze mogli zjeść bi- taj Mater Formosa, czyli Mat- Bożej Hejnickiej za szczęśliwy gos lub pieczoną kiełbaskę, był ka Urocza. Sanktuarium moż- przebieg pielgrzymki. Po czym też chleb ze smalcem i małosol- na porównać do znajdującego w pięknej, barokowej bazylice nym ogórkiem. Dzieci biorą- się w Krzeszowie sanktuarium Nawiedzenia Najświętszej Ma- ce udział w pielgrzymce mogły

Matki Bożej Łaskawej. Do piel- ryi Panny została odprawiona pobawić się na pobliskim placu. Urban Grzegorz Fot. grzymki przystąpiło ponad 180 uroczysta Msza Święta dzięk- Odpoczynek przy posiłku był osób. Przez wzgląd na znaczną czynna za dar chrztu święte- dobrą okazją do podziękowa- odległość z Bogatyni do Hejnic go dla Polski z prośbą o błogo- nia organizatorom pielgrzym- (wytyczony szlak wyniósł 28 sławieństwo Boże dla narodów ki, wszystkim osobom zaanga- kilometrów) pielgrzymkę po- czeskiego i polskiego. Litur- żowanym i życzliwie wspierają- dzielono na dwie grupy. Pierw- gii przewodniczył ksiądz Ry- cym przedsięwzięcie. Podzię- sza dla bardziej wprawionych i szard Trzósło proboszcz para- kowania usłyszeli Burmistrz odważnych piechurów, którzy fii św. Ap. Piotra i Pawła w Bo- Miasta i Gminy Bogatynia, na- wyruszyli o godzinie 7.30 spod gatyni. Koncelebrowali ksiądz czelnik Wydziału Organiza- Domu Ludowego w Markoci- Aleksander Maria Leszczyński cynno-Prawnego pani Olimpia

cach w stronę Heřmanic. Dru- wicedziekan dekanatu Bogaty- Stanaszek, prezes Stowarzysze- Urban Grzegorz Fot. ga dla osób mniej zaprawio- nia, kustosz hejnickiej bazyliki nia Inicjatywa Chrześcijańska nych i starszych, których do- ksiądz Pavel Andrš oraz dzie- „Zło Dobrem Zwyciężaj” pa- Na uroczystość przybyli zapro- Organizatorzy żywią nadzie- wieziono autokarem na Prze- kan dekanatu Frydland ks. Vít ni Marianna Urban, przedsta- szeni goście: Senator RP Rafał ję, że świadectwo wiary zanie- łęcz Oldrichovską, skąd mie- Audy. Podczas mszy św. zostały wiciele Sekcji Turystyki Rekre- Ślusarz z rodziną oraz Starosta sione braciom Czechom przy- li do przejścia 10 kilometrowy wręczone dary dla kościoła w acyjnej Bog-Tur z panem Stani- Zgorzelecki pani Urszula Ciu- niesie dobre, duchowe owoce. odcinek. Tam też powitali pąt- Czechach, ufundowane przez sławem Jaroszem na czele, Dy- pak, którzy bardzo pozytyw- Wielu pielgrzymów i gości za- ników parafianie z Hejnic z Burmistrza Andrzeja Grzmie- rektor Oddziału Elektrownia nie wypowiadali się na temat deklarowało chęć uczestnictwa księdzem Pavlem Andršem, lewicza - kielich mszalny i kosz Turów, muzycy orkiestry elek- pomysłu zorganizowania jubi- w przyszłorocznej pielgrzym- co było niemałym zaskocze- biało czerwonych kwiatów oraz trownianej, ks. Ryszard Trzó- leuszowej pielgrzymki. Około ce, na którą już dziś wszystkich niem i radością. Połączone gru- dary od sponsorów - ornat z sło, ks. Pavel Andrš oraz sa- godz. 17.00 zmęczeni i zadowo- chętnych organizatorzy ser- py, utworzyły pełny skład piel- wizerunkiem Jezusa Miłosier- mi pielgrzymi za uczestnictwo, leni pielgrzymi zostali odwie- decznie zapraszają. grzymki, która rozmodlona, nego i ofiara pieniężna. Oprawę wytrwałość i pogodę ducha. zieni autokarami do Bogatyni. Dorota Jurczak i Grzegorz Urban Fot. Grzegorz Urban Grzegorz Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 17 Bogatynianie w czołówce Grom ma kolejne medale

14-15 maja br. odbyła się XXII Ogólnopolska Olimpiada Młodzie- melski, Oliwier Majewski oraz ży w Taekwondo Olimpijskim Giżycko 2016. Organizatorem tego Stanisław Piotrowski. wielkiego sportowego wydarzenia był Polski Związek Taekwon- Złoty krążek i tytuł Mi- do Olimpijskiego. Na czterech matach walczyło ponad 300 za- strza Polski zdobył Łukasz Mi- wodników i zawodniczek. kuć natomiast brąz wywalczył Klub Sportowy Grom Boga- wodników: Maciej Wapniar- Maciej Wapniarczuk. Sukces tynia reprezentowało pięciu za- czuk, Łukasz Mikuć, Kamil Sa- zawodników to efekt celnych KS „Grom” Fot. kopnięć ćwiczonych długimi miesiącami, doskonałej kon- centracji, konsenkwencji i za- angażowania. Start w zawodach od wszystkich sportow- ców Gromu wymagał ogrom- nego wysiłku, samodyscypliny, pokory i szacunku dla rywala. Po raz kolejny jednak udowod- nili, że są w czołówce polskiego

Fot. KS „Grom” Fot. taekwondo. KS „Grom” Fot.

Mistrzostwa Dolnego Śląska III Runda Klubowych Zawodów Strzeleckich Zmagania lekkoatletów Bogatynianie

14 maja 2016 roku na stadionie sportowym przy ul. Białogórskiej ku na bogatyńskim stadionie 28 w Bogatyni odbyły się Mistrzostwa Dolnego Śląska Juniorów padło wiele wspaniałych wyni- z medalami i Juniorów Młodszych w Lekkiej Atletyce. To najważniejsza im- ków. Juniorzy MKS „Szerszeń” preza lekkoatletyczna w województwie dla tej kategorii wieko- Bogatynia zgodnie z naszymi 22 maja 2016 roku na strzelnicy myśliwskiej „Knieja” w Bro- wej. Organizatorem zawodów był Dolnośląski Związek Lekkiej oczekiwaniami nie zawiedli nówku odbyła się III Runda zawodów strzeleckich z broni ku- Atletyki, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni oraz MSK Szer- i po raz kolejny uzyskali znako- lowej, dolnośląskiego klubu strzeleckiego „Czak” we Wrocła- szeń Bogatynia. wiu, którego członkami są zawodnicy kulowej sekcji strzelec- Jak co roku zawodom to- kiej z Bogatyni. warzyszyła wspaniała sporto- W III Rundzie zawodów towy oraz Jarosław Bem z me- wa atmosfera. Tego dnia sta- udział wzięło 52 uczestników dalem brązowym w tej samej dion gościł zawodników z całe- województwa dolnośląskiego konkurencji. Pozostali zawod- go Dolnego Śląska, którzy cięż- w tym 8 zawodników z Boga- nicy: Jarosław Luckmann, Eu- ką pracą walczą o swój sukces. tyni. Zawody odbyły się w czte- geniusz Wawrzyńczak, Stani- Dla najlepszych przygotowa- rech konkurencjach strzelec- sław Arsan i Zdzisław Strzy- no piękne medale na miarę Mi- kich tj. pistolet sportowy, pisto- kała uplasowali się w pierwszej strzostw Polski, pamiątkowe let centralnego zapłonu, kara- dwudziestce zawodników, zdo- koszulki oraz kosmetyki. Na bin sportowy oraz strzelanie do bywając punkty dla drużyny zawody przyjechało około 370 rzutków „Trap”. Nasi zawodni- i tym samym zawodnicy z Bo- sportowców z ponad 25 klu- cy Dominik Pitucha i Dominik gatyni umocnili się na I miej-

bów Dolnego Śląska. Jak co ro- Naruszewicz Remigiusz Fot. Jaruszewski zdobyli złote me- scu w rankingu drużynowym. mite wyniki ustanawiając nowe dale w konkurencjach pistole- W konkurencji strzelania do rekordy życiowe. towych oraz puchary Prezesa rzutków „Trap” nasi zawodnicy Oto wyniki naszych ju- Dolnośląskiego Klubu Strze- nie startowali. niorów i juniorów młodszych leckiego „Czak” we Wrocła- Gratulujemy zawodnikom MKS „Szerszeń” Bogatynia - 6 wiu. Do grona medalistów do- i życzymy dalszych sukcesów medali: 1. miejsce Cezary Mar- łączył także Andrzej Szreder, w strzelectwie sportowym. ciniak - 400 ppl, 3. miejsce Ce- który zdobył srebrny medal Zdzisław Strzykała zary Marciniak – 200m, 1. w konkurencji karabin spor- Sędzia PZSS kl. II miejsce Anna Dworak – Trój- skok, 2. miejsce Anna Dworak - Skok w dal, 1. miejsce Mag-

Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. dalena Pawłowska - 800m, 3. miejsce Piotr Kosiorek – 100m. Gratulujemy zawodnikom i kadrze trenerskiej MKS Szer- szeń Bogatynia Piotrowi Wy- robie, Tomaszowi Pistiolis i To- maszowi Dróżdż. Obszerna galeria zdjęć oraz szczegółowe wyniki znajdują się na stronie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Bogatyni - www. osir.bogatynia.pl. Fot. Sekcja Strzelecka w Bogatyni Sekcja Strzelecka Fot. Fot. Remigiusz Naruszewicz Remigiusz Fot. 18 Nr 4 (74) maj 2016 www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Energia mieszkańców

Rozmowa z Krystyną Proch – Prezesem Zarządu Stowarzyszenia Królewska Dolina – Górno Łużycki Działoszyn

Kiedy zawiązało się stowarzy- ści fizycznej. szyn, natomiast współorgani- szenie i skąd pomysł na taką Jakie inicjatywy podejmuje zatorami: Urząd Miasta i Gmi- działalność? stowarzyszenie? ny w Bogatyni, Ośrodek Spor- Stowarzyszenie powstało Podejmowane inicjatywy tu i Rekreacji w Bogatyni, Bo- z oddolnej inicjatywy miesz- i działania promują naszą Gmi- gatyński Ośrodek Kultury, so- kańców pozytywnie zakręco- nę i są ogólnodostępne dla spo- łectwa: Bratków, Działoszyn, nych, którym zależy na rozwo- łeczności lokalnej. Z perspek- Krzewina, Posada, Wyszków- ju i popularyzacji Działoszy- tywy dwóch lat uważamy, że nie -Wolanów, ponadto OSP Dzia- na. 7 lipca 2014 r. Stowarzysze- zawsze w działalności najważ- łoszyn, Biblioteka Działoszyn Jakie macie plany na przy- nie otrzymało potwierdzenie niejszy jest zapał i optymizm, oraz Zespół Szkół w Działo- szłość? z Sądu o zarejestrowaniu swo- dużo ważniejsza jest wytrwa- szynie. Czynny udział w orga- Chociaż na co dzień spoty- jej działalności i z dużym za- łość, konsekwencja i wiarygod- nizacji biorą również: Bogatyń- kamy się z różnymi opiniami pałem, energią i optymizmem ność. Podejmowane przez nas ski Klub Motorowy Cross oraz na temat pracy Stowarzyszenia, rozpoczęliśmy naszą pracę spo- działania spotykają się z po- stowarzyszenia z terenu Mia- to staramy się, aby społeczna łeczną. parciem Samorządu Gminne- sta i Gminy Bogatynia, wśród praca członków budowała po-

Jakie cele i zadania stawia so- go, który za każdym razem nas których między innymi Stowa- zytywne relacje i adresowana Archiwum prywatne bie stowarzyszenie? wspiera w działaniach, jak rów- rzyszenie Byłych Pracowników Najważniejsze cele Stowa- nież zaszczyca nas swoją obec- „Doltex” czy też Bractwo Ziemi rzyszenia to: krzewienie kultu- nością, za co serdecznie dzię- Bogatyńskiej. ry, sztuki, ochrony dóbr kultu- kujemy. Jedną z naszych głów- Jesteście bardzo aktywną or- ry i tradycji na obszarach wiej- nych inicjatyw jest Jarmark ganizacją, chętnie angażuje- skich. Propagowanie i upo- św. Bartłomieja, na którym nie cie się w różne działania i sa- wszechnianie turystyki oraz brakuje warsztatów twórczości mi podejmujecie wiele dzia- krajoznawstwa oraz działanie artystycznej i kreatywnej. Wy- łań. na rzecz popularyzacji i roz- stawy malarskie, kolekcjoner- To prawda. Członkowie Sto- woju Działoszyna i północnej skie, pamiątkowe i rękodziel- warzyszenia są w różnym wie- części Gminy Bogatynia. nicze, to tylko niektóre z licz- ku o różnych zdolnościach Gdzie znajduje się siedziba nie przygotowanych i prezen- i predyspozycjach, dlatego stowarzyszenia? towanych atrakcji. Jarmark w zależności od przedsięwzię- Nie posiadamy stałej sie- ma na celu przede wszystkim cia, każdy ma szansę wykazać dziby. Spotkania odbywają się umożliwienie promowania re- się swoimi umiejętnościami. w Świetlicy, czasami w plene- gionalnych artystów, twórców Są to ludzie, którzy nie boją się rze. rękodzieła, pasjonatów i kolek- ani wyzwań, ani ciężkiej pracy. Dla kogo działa Stowarzysze- cjonerów. Jednym z głównych Taki zespół gwarantuje bardzo nie? punktów Jarmarku jest loteria zróżnicowane pomysły i spra- Działania podejmowane fantowa z bardzo cennymi na- wia, że każdy może znaleźć przez Stowarzyszenie są kie- grodami. coś dla siebie. Nasza współ- rowane przede wszystkim do Organizatorem Jarmarku praca przebiega bardzo pozy-

społeczności lokalnej w każ- jest Stowarzyszenie Królewska tywnie i burza mózgów, któ- Piotr Grenda Fot. dym wieku i o różnej sprawno- Dolina – Górnołużycki Działo- rą przeprowadzamy przed każ- jest do każdego. Jeżeli chodzi inne chętne Organizacje, za co dym przedsięwzięciem przyno- o plany, to jesteśmy współor- im bardzo dziękujemy i służy- si bardzo dużo ciekawych po- ganizatorem projektu ścieżki my pomocą. W trakcie reali- mysłów i rozwiązań. rowerowej i czekamy na wynik. zacji Rocznego Planu, Stowa- Chętnie włączamy się w ży- 11 czerwca br. w Działoszy- rzyszenie składa różne projekcie kulturalne Miasta i Gminy nie Organizujemy Warszta- ty i wkłada w to dużo pracy, ale Bogatynia, biorąc udział w im- ty Rzeźbiarskie dla dzieci i do- często odpowiedzi są negatyw- prezach lokalnych. rosłych. W sierpniu będzie III ne. Ostatnią była ta z Urzędu Czy współpracujecie z innymi edycja Jarmarku św. Bartło- Marszałkowskiego. Nie pod- instytucjami i stowarzysze- mieja, w który włączają się so- dajemy się i składamy następ- niami? łectwa północnej części Gminy, ne wnioski. Oczywiście. Na naszym te- KGW, Klub Seniora i wszystkie Dziękuję za rozmowę. renie od dawna prężnie działa- ją różne organizacje samorzą- dowe, jak i społeczne. Dlate- go, mamy skąd czerpać wzorce. Współpracujemy z każdym, kto jest zainteresowany wspól- nym działaniem i oczywiście cały czas zachęcamy do wstą- pienia w szeregi Stowarzysze- nia. Poza tym, wspólnymi siła- mi, można budować lepszą po- myślność naszych małych Oj- Fot. Piotr Grenda Fot. czyzn. Piotr Grenda Fot. www.bogatynia.pl www.bogatynia.pl Nr 4 (74) maj 2016 19 Bogatynia Kino KADR Pełny repertuar kina na stronie www.bok.art.pl

„Błogosławiona „Alicja po drugiej od kuchni wina” stronie lustra”

„Ciasto z wiśniową 45 min. (do suchego patyczka), www.pokochajgotowanie.blogspot.com Trzysta osiemdziesiąt pięć Alice Kingsleigh ostatnie pianką” studzimy w uchylonym pie- kładamy do lodówki, aby nie- lat temu, książę Mikołaj Sapie- kilka lat spędziła przemierzając W tym miesiącu Pani Klau- karniku. W garnku umiesz- co zgęstniał. Wystudzone cia- ha, wojewoda litewski i właści- morza i oceany świata, jak nie- dia Żuk poleca przepyszne cia- czamy wiśnie, zasypujemy cu- sto kroimy na pół, jedną część ciel Kodnia, kradnie z kaplicy z gdyś robił to jej ojciec. Po po- sto z wiśniową pianką. Jest to krem, dodajemy sok z cytryny, przekładamy do formy, następ- Watykanu obraz Matki Bożej wrocie do Londynu Alicja na- wspaniały deser o niesamowi- zagotowujemy, następnie ca- nie wlewamy 3/4 masy wiśnio- Gregoriańskiej, przed którym trafia na magiczne lustro, dzię- tym kolorze i smaku wiśni. łość miksujemy. Żelatynę roz- wej, przykrywamy drugim bla- został cudownie uzdrowiony. ki któremu ponownie prze- Przygotowanie: W garnku puszczamy w ok. 100ml wody, tem ciasta i smarujemy pozo- Po udanej ucieczce przed po- nosi się do fantastycznej Kra- umieszczamy 1 szklankę cu- następnie wlewamy do ciepłej stałą masą. Wkładamy na kilka ścigiem papieskim dociera do iny Czarów. Tam czekają na kru, olej, kakao i wodę, zagoto- masy wiśniowej i dokładnie godzin do lodówki. Czekoladę podlaskiej ziemi, by tam dzię- nią starzy znajomi: Biały Kró- wujemy do rozpuszczenia cu- mieszamy, później studzimy do rozpuszczamy w 125ml śmie- kować Matce Bożej za odzy- lik, Kot z Cheshire i Kapelusz- kru, studzimy. Białka ubijamy momentu, aż lekko zgęstnieje. tany, lekko studzimy, polewa- skane zdrowie. Już od pierw- nik. Okazuje się jednak, że ten na sztywno, pod koniec doda- Śmietanę ubijamy na sztywno, my ciasto (jeśli masa wierzch- szego dnia obecności obrazu w ostatni wpadł w poważne tara- jąc 1/2 szklanki drobnego cu- pod sam koniec dodajemy lek- nia stężała), dekorujemy wi- Kodniu dochodzi do licznych paty i nie jest już sobą. By rato- kru. Następnie cały czas mik- ko gęstą masę wiśniową. Po- śniami i chłodzimy w lodówce. uzdrowień. Początkowo Sapie- wać przyjaciela, Alicja wyrusza sując dodajemy żółtka i wystu- wstały wiśniowy krem prze- Smacznego! ha zostaje ukarany przez Papie- w przeszłość, podejmując nie- dzoną wcześniej przygotowaną ża Urbana VIII ekskomuniką, równą walkę z Czasem, w któ- masę z kakao. Na końcu mie- Składniki na ciasto: 3 łyżki kakao, 3/4 szklanki oleju, 1 szklan- jednak w wyniku licznych za- rej stawką jest ocalenie Kape- szamy z mąką wymieszaną z ka cukru, 1/2 szklanki wody, 1/2 szklanki drobnego cukru do wypie- sług Sapiehy, papież orientuje lusznika. proszkiem do pieczenia i sodą. ków, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, 1 łyżeczka sody, 1,5 szklan- się, że niegodny czyn przynosi Ciasto wlewamy do formy (o ki mąki pszennej, 5 jajek Składniki na masę: 500ml śmietany błogosławione owoce. wymiarach ok. 25x30cm) wy- 36%, 5 łyżek cukru, 2 łyżki soku z cytryny,7 łyżeczek żelatyny, 800g wydrylowanych wiśni (najlepiej świeżych) ok. 100ml wody. Do- łożonej papierem do pieczenia, datkowo: 125g czekolady (gorzkiej lub mlecznej), 125ml śmieta- wkładamy do piekarnika na- ny 30%, wiśnie do dekoracji. grzanego do 180 stopni, na ok. 104.8 FM www.artradio.pl

radio Bogatynia 104.8 FM

Poniedziałek 18:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop Sobota 07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik 19:05 - „Czytam dla was...”- 06:10 - „No to Gramy” - Budzik muzyczny 08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Ka- Ola Dobrowolska 10:10 - „Głos Młodzieży” - Damian sia Mandyk, Artur Wieczo- 20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu- Sosnowski (powtórka) (PL) (2D, 3D, napisy, dubbing) rek, Sławek Legeżyński sia i mamusi” - Aldona Walczak 11:10 - „Rozmowy Zdrowiem Dykto- Produkcja: Polska, Watykan Produkcja: USA 12:05 - „Wehikuł Czasu” - Jarek Żelazo 21:05 - „A-Friko” - Grzegorz Dusza wane” - Dorota Bojakowska gatunek: fabularyzowany dokument gatunek: familijny, fantasy, przygodowy data: 13:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 22:05 - „Muzyczne szepty” - Anna Capriss 12:30 - „Czwartek w Eterze” - Sto- data: 16:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” 03-04.06.2016 r. 10.06.2016 r. godz. 16.00 (dub., 3D), godz. 18.00 (nap., 3D) 24:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop warzyszenie Razem Dla Bo- 11.06.2016 r. godz. 16.00 (dub., 3D), godz. 18.00 (nap., 3D) - Waldek Babarowski gatyni (powtórka) godz. 20.00 (2D) 12.06.2016 r. godz. 16.00 (dub., 2D), godz. 18.00 (dub., 3D) Co godzinę Serwis Informacyjny 13.06.2016 r. godz. 16.00 (nap., 2D), godz. 18.00 (nap., 3D) 20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu- 14:15 - „Muzyka Pogranicza” 06-07.06.2016 r. 14.06.2016 r. godz. 16.00 (dub., 3D), godz. 18.00 (nap., 3D) sia i mamusi” - Aldona Walczak Czwartek 15:10 - „Czytam dla was” - Aleksan- godz. 20.00 (2D) 20:40 - „No To Gramy” - Muzyka non stop Ceny biletów: 15,00 z³ normalny, 13,00 z³ Ceny biletów: 15,00 z³ normalny, 13,00 z³ 07:05 - „No to Gramy” Muzyczny Budzik dra Dobrowolska(powtórka) ulgowy, 4,00 z³ okulary do seansów 3D. ulgowy, 4,00 z³ okulary do seansów 3D. Co godzinę Serwis Informacyjny 08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Ka- 17:10 - „Tu byłem...”- Grzegorz Żak Wtorek sia Mandyk, Artur Wieczo- 19:10 - „No To Gramy” - Muzyka non stop rek, Sławek Legeżyński 07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik 20:10 - „#Plotka” - Iza Wieczorek 12:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Ka- 21:30 - „ArtRadio Mix Night” - Ma- Fotozagadka sia Mandyk, Artur Wieczo- 15:05 - „Głos Młodzieży” - Da- teusz Wojciechowski W cyklu Fotozagadka Redakcja Biuletynu „Bogatynia” proponu- rek, Sławek Legeżyński mian Sosnowski 22:40 - „No to Gramy” - Muzyka non stop je czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. 12:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 16:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” Co godzinę Podsumowanie Tygodnia 16:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” - Waldek Babarowski Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego loka- - Waldek Babarowski 18:30 - „Czwartek w Eterze” - Stowa- Niedziela lizację zachęcamy do przesłania odpowiedzi na adres: konkurs@ rzyszenie Razem Dla Bogatyni 06:10 - „No to Gramy” - Budzik muzyczny 19:05 - „Muzycznie, historycz- bogatynia.pl W nadsyłanych odpowiedziach prosimy o podanie nie i okolicznie” - Agniesz- 20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu- 09:10 - „Rozmowy Zdrowiem Dyk- ka Salata-Niemiec sia i mamusi” - Aldona Walczak towane” - Dorota Boja- imienia i nazwiska. 20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu- kowska (powtórka) 20:40 - „No To Gramy” - Muzyka non stop Poprzednia fotozagadka przedstawiała inicjały (byłego właścicie- sia i mamusi” - Aldona Walczak Co godzinę Serwis Informacyjny 10:10 - „No to Gramy” - Budzik muzyczny 20:40 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 10:30 - Msza Święta z Kościoła Parafi Św. la budynku) wpisane w bramę wjazdową budynku GS przy ul. Ko- Co godzinę Serwis Informacyjny Piątek Maksymiliana Marii Kolbego ściuszki. Jako pierwszy, prawidłową odpowiedź nadesłał pan Ra- 07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik Środa 12:10 - „No To Gramy” - Muzyka non stop fał Tusień. Gratulujemy i zapraszamy po odbiór nagrody (budy- 08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Ka- 13:10 - „Muzyczny kosmos czyli Woj- 07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik sia Mandyk, Artur Wieczo- na Domowa” - Iwona Majew- nek główny UMiG, pok. 3). 08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Ka- rek, Sławek Legeżyński ska i Mateusz Połoczański sia Mandyk, Artur Wieczo- rek, Sławek Legeżyński 12:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 15.00 - „Jedno Radio Trzy Języ- 12:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu- ki” - Wojtek Kulawski 16:05 - „Podsumowanie Sportowe” sia i mamusi” - Aldona Walczak 16:10 - „No To Gramy” - Muzyka non stop - Maciej Czyżewski, Sławo- 21:05 - „ArtRadiowa Lista Przebo- 19:10 - „ArtRadiowa Lista Przebojów” - mir Skiba i Damian Sosnowski jów” - Sławomir Legeżyński Sławomir Legeżyński(powtórka) 17:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” 23:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop 21:10 - „No To Gramy” - Muzyka non stop - Waldek Babarowski Co godzinę Serwis Informacyjny Co godzinę Podsumowanie Tygodnia

Wydawca: Gmina Bogatynia, ul. Ignacego Daszyńskiego 1, 59-920 Bogatynia Redaguje zespół: Marcin Peremicki, Grzegorz Urban, Angelika Wieczorek, Marcin Woroniecki redaktor naczelna: Katarzyna Pilipiszyn, tel. 75 77 25 190, e-mail: [email protected] www.bogatynia.pl redaktor techniczny: Piotr Grenda Druk: Drukarnia Top Druk, ul. Nowogrodzka 151 a, 18-400 Łomża,

www.drukarniattp.pl ISSN: 2299-9868 Nakład: 5000 egz. QR do wersji PDF Kod