Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Miasta Gminy BogatyniaISSN 2299-9868 BEZPŁATNY BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE • OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW SEGREGACJA ODPADÓW staje się OBOWIĄZKIEM a nie wyborem czytaj na str. 7 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Nr 4/105 czerwiec 2020 1 Petycja przeciwko zamknięciu Kopalni i Elektrowni Turów Publikujemy treść petycji przeciwko zamknięciu Kopalni cych na rzecz tego kompleksu Wierzymy, że w powiecie i Elektrowni Turów, skierowanej przez samorządowców wydobywczo-energetycznego bolesławieckim, lubańskim naszego regionu do Przewodniczącej Komisji Europej- pracuje kolejne 10 000 osób. i zgorzeleckim powstaną skiej Ursuli van der Leyen. Wspólny dokument nawiązu- Ten kompleks to od lat jedyne w przeciągu kilkudziesięciu lat je do skargi podpisanej przez 13 tys. mieszkańców Kraju miejsce pracy i źródło utrzy- zakłady pracy, które dadzą pra- libereckiego w sprawie zamknięcia Kopalni Turów, któ- mania dla tysięcy rodzin. Jego cę naszym dzieciom i wnukom ra została złożona w Parlamencie Europejskim i ma być de facto likwidacja, do czego i wypełnią doskonale lukę po przedmiotem prac Komisji Petycji. dążą protestujący, oznacza cał- zamknięciu kompleksu wydo- kowite załamanie rynku pracy, bywczo-energetyczny Turów, „Szanowna Pani Przewodni- z ekologią i ochroną środowi- a tym samym głębokie i dra- nie powodując klęski ekono- cząca, my mieszkańcy Ziemi ska, w poczuciu wspólnej od- matyczne w skutkach zmiany micznej i długotrwałego zubo- Bolesławieckiej, Lubańskiej powiedzialności za dobro, zdro- społeczne. żenia regionu. i Zgorzeleckiej, z ogromnym wie i środowisko człowieka. Wszyscy wiemy, że tak jak po Dlatego w poczuciu odpowie- niepokojem śledzimy nasilają- W chwili obecnej, kiedy ko- niemieckiej stronie, tak też i tu- dzialności za byt naszych rodzin ce się od jakiegoś czasu ataki palnia wystąpiła o kontynuację taj za kilkadziesiąt lat zakoń- oraz stan ekonomiczny naszych ze strony naszych czeskich są- eksploatacji w dotychczaso- czy pracę zarówno kopalnia, ziem, w pełni popieramy kon- siadów, wspieranych głównie wym obszarze górniczym na 6 jak i elektrownia. Już dzisiaj tynuację w najbliższych latach przez różnego rodzaju orga- lat, dodatkowo pomniejszonym mówi się o konieczności zmian eksploatacji w Kopalni Węgla nizacje ekologiczne z Czech, o kilkadziesiąt hektarów, spo- w strukturze zawodowej miesz- Brunatnego Turów i domagamy które to działania mają dopro- tkało się to z wielkim oporem kańców naszych powiatów i bu- się zaprzestania działań mają- wadzić do zamknięcia kom- i krytyką części mieszkańców dowie nowych zakładów pracy. cych na celu nie tylko upadek pleksu wydobywczo-energe- przygranicznych miejscowo- Z doświadczeń m.in. terenów ekonomiczny regionu i jego tycznego Turów. ści, w naszej ocenie podbu- dawnego DDR jest wiadomym, mieszkańców, ale też trwałe Kompleks wydobywczo-ener- rzonych i nakłanianych przez że to proces długofalowy i roz- skłócenie żyjących dotąd miesz- getyczny Turów funkcjonuje różnego rodzaju organizacje łożony na lata. kańców po obydwu stronach już od początku XX wieku. ekologiczne. Skarga podpisa- Dlatego też w naszym regionie granicy. Nie zgadzamy się na Przez długie lata dostarczał na przez 13 tys. mieszkańców pracuje i wydobywa węgiel jawną dyskryminację polskiego węgiel brunatny do Elektrow- Kraju Libereckiego w sprawie Kopalnia Węgla Brunatnego przedsiębiorstwa w momencie, ni Hirschfelde, a po II Wojnie zamknięcia kopalni Turów zo- Turów, w bliskiej odległości, gdy w sąsiednich krajach dzia- Światowej dostarcza wydo- stała złożona w Parlamencie po niemieckiej stronie funkcjo- łają podobne i nikt nie deprecjo- bywany węgiel do powstałej Europejskim i ma być przed- nuje znacznie większe Zagłę- nuje ich działalności. niedaleko - Elektrowni Turów. miotem prac Komisji Petycji. bie Łużyckie, a równie blisko Równocześnie prosimy Przez wszystkie te lata kom- Wyrażamy swoje głębokie po czeskiej stronie większa od o wsparcie działań mających pleks wydobywczo-energetycz- zaniepokojenie tymi wszyst- Turowa - kopalnia Most - Ko- na celu stworzenie w najbliż- ny funkcjonował bez większych kimi działaniami. Kompleks morany. Tym bardziej więc za- szych latach nowych miejsc zakłóceń, reagując na wszelkie wydobywczo-energetyczny skakujące są protesty, wyraźnie pracy w naszym regionie, które zastrzeżenia ze strony czeskich Turów daje bezpośrednią pra- deprecjonujące tylko polską mogłyby stać się alternatywą i niemieckich sąsiadów i dosto- cę ok. 5 000 mieszkańcom inwestycję, podczas gdy w po- po zamknięciu w przyszłości sowując się do zmieniających powiatów bolesławieckiego, bliżu działają znacznie większe kompleksu wydobywczo-ener- uwarunkowań związanych lubańskiego i zgorzeleckiego. czeskie i niemieckie kopalnie getycznego”. Ponadto w firmach działają- węgla brunatnego. Artur Bieliński Jan Magda Bogatynia, 28.06.2020 r. podpisana przez 13 tys. Mieszkańców Kraju Libereckiego w sprawie zamknięcia kopalni Turów została złożona w Parlamencie Europejskim i ma być Szanowna Pani Starosta Zgorzelecki Burmistrz Miasta i Gminy Pieńsk przedmiotem prac Komisji Petycji. Ursula van der Leyen WyrażamyPrzewodnicząca swoje głębokie zaniepokojenie tymi wszystkimi działaniami. Kompleks wydobywczo-energetyczny Turów daje bezpośrednią pracę ok. 5 000 Komisji Europejskiej Dlatego w poczuciu odpowiedzialności za byt naszych rodzin oraz sta mieszkańcom powiatów Bolesławieckiego, Lubańskiego i Zgorzeleckiego. ekonomiczny naszych ziem w pełni popieramy kontynuację w najbliższych Ponadto w firmach działających na rzeczlatach tegoeksploatacji kompleksu w Kopalni wydobywczo Węgla Brunatnego- Turów i domagamy się energetycznego pracuje kolejne 10 000zaprzestania osób. Ten kompleksdziałań mających to od latna jedynecelu nie tylko upadek ekonomiczny regionu miejsce pracy i źródło utrzymania dla tysięcy rodzin. Jego de facto likwidacja, i jego mieszkańców, ale też trwałe skłóce Walery Czarnecki Mariusz Wieczorek do czego dążą protestujący, oznacza obydwucałkowite stronach załamanie granicy. rynku Nie pracy, zgadzamy a tym się na jawną dyskryminację polskiego Zgorzeleckiej, z ogromnym samym głębokie i dramatyczne w skutkachprzedsiębiorstwa zmiany społeczne. w momencie, gdy w sąsiednich krajach działają podobne i nikt n nie deprecjonuje ich działalności. Starosta Lubański Burmistrz Miasta i Gminy Węgliniec Szanowna Pani Przewodnicząca, Wszyscy wiemy, że tak jak po niemieckiej stronie, tak też i tutaj za kilkadziesiąt nie żyjących dotąd mieszkańców po lat zakończy pracę zarówno kopalnia, jak i elektrownia. Już dzisiaj mówi się Równocześnie prosimy o wsparcie dz o konieczności zmian w strukturze zawodowej mieszkańców naszych powiatów w najbliższych latach nowych miejsc pracy w naszym regionie, które mogłyby my mieszkańcy Ziemi Bolesławieckiej, Lubańskiej i i budowie nowych zakładów pracy.stać Z doświadczeń się alternatywą m.in. po terenów zamknięciu dawnego w przyszłości DDR kompleksu wydobywczo niepokojem śledzimy nasilające się od jakiegoś czasu ataki ze strony naszych eko jest wiadomym, że to proces długofalowyenergetycznego.- i rozłożony na lata. czeskich sąsiadów, wspieranych-energetycznego głównie przez Turów. różnego rodzaju organizacje iałań mających na celu stworzenie Dlatego też w naszym regionie pracuje i wydobywa węgiel Kopalnia Węgla ekologiczne wydobywczoz Czech, które-energetyczny to działania mająTurów doprowadzić funkcjonuje do już zamknięcia od początku XX Brunatnego Turów, w bliskiej odległości po niemieckiej stronie funkcjonuje kompleksu Z wyrazami szacunku, Tomasz Gabrysiak Robert Łężny znacznie większe Zagłębie Łużyckie, a równie blisko po czeskiej stronie większa Kompleks wydobywczo od Turowa - kopalnia Most - Komorany. Tym bardziej, więc zaskakujące są wieku. Przez długie lata dostarczał węgiel brunatny do Elektrowni Hirschfelde, protesty, wyraźnie deprecjonujące tylko polską inwestycję, podczas gdy - Starosta Bolesławiecki Burmistrz Miasta Zawidów a po II WojnieElektrowni Światowej Turów. dostarcza Przez wydobywany wszystkie te węgiellata kompleks do powstałej wydobywczo niedal - w pobliżu działają znacznie większe czeskie i niemieckie kopalnie węgla kopalni nych z ekologią i ochroną środowiska, brunatnego. energetyczny funkcjonował bez większych zakłóceń, reagując na wszelkie zastrzeżenia ze strony czeskich i niemieckichWierzymy, sąsiadów że iw dostosowując Powiecie Bolesławieckim, się do Lubańskim i Zgorzeleckim powstaną zmieniających uwarunkowań związa w przeciągu kilkudziesięciu lat zakłady pracy, które dadzą pracę naszym w poczuciu wspólnej odpowiedzialnościdzieciom za dobro, i zdrowiewnukom i środowiskoi wypełnią doskonale lukę po zamknięciu kompleksu człowieka. wydobywczoi, w- energetycznynaszej ocenie podburzonychTurów, nie powodując klęski ekonomicznej Wojciech Błasiak Robert Starzyński W chwili obecnej, kiedy kopalnia wystąpiłai długotrwałego o kontynuację zubożenia eksploatacji regionu. w dotychczasowym obszarze górniczym na 6 lat, dodatkowo pomniejszonym o kilkadziesiąt hektarów, spotkało się to z wielkim oporem i krytyką części Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Wójt Gminy Sulików mieszkańców przygranicznych miejscowośc i nakłanianych przez różnego rodzaju organizacje ekologiczne. Skarga Rafał Gronicz Piotr Machaj Burmistrz Miasta Zgorzelec Wójt Gminy Zgorzelec 2 Nr 4/105 czerwiec 2020 Biuletyn Informacyjny Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni Poselskie zainteresowanie Turowem 9 czerwca, z inicjatywy parlamentarzystów Roberta Obaza w czeskiej petycji przytoczyła