Publicaziuns

Autor(en): Gartmann, Ines

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Annalas da la Societad Retorumantscha

Band (Jahr): 110 (1997)

PDF erstellt am: 11.10.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-236293

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch Publicaziuns

Tscherna bibliografica

Cun la sequenta glista vuless Tinstitut dal Dicziunari Rumantsch Grischun preschentar ina tscherna pli vasta da publicaziuns rumantschas ch'èn cumparidas en il decurs da Tonn passà. La tscherna bibliografica cumpiglia en emprima lingia cudeschs ed artitgels scrits en linguatg rumantsch sco er publicaziuns davart il rumantsch. Ultra da quai han ins era resguarda titeis che s'occupan en ina maniera u Tautra dal Grischun rumantsch e sia vischinanza. Publicaziuns periodicas rumantschas e reediziuns senza midadas pon ins resguardar be excepziunalmain. Perencunter èn cumpigliads divers titeis che n'èn betg vegnids menziunads en la tscherna bibliografica dal numer precedent da las Annalas. La Lia Rumantscha dispona d'in antiquariat da cudeschs che merita Vossa attenziun, sehe Vus tschertgais publicaziuns pli veglias! Las scursanidas dals periodics vegnan explitgadas a la fin da la tscherna bibliografica.

Linguatg, linguistica

Antonioli, Gabriele; Rracchi, Remo: Dizionario etimologico grosino [DEG]. Con annotazioni di carattere etnografico e storico e reperto- rio italiano-grosino. - Grosio, Biblioteca cantonale; Museo del costume, (1995). - 1106, 9 p. ill. Arbeitsbericht 9 zum ALD I. [Von] Roland Bauer [e.a.]. - En: Ladi¬ nia 19(1995), 307-330. Bacher, Nikolaus (Micurà de Rü): Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre. - En: Ladinia 19(1995), 1-304. Bauer, Roland: Dialettologia computazionale ed atlanti linguistici: la dimensione sonora. - En: Dialetti e lingue nazionali. Atti del XXVII Congresso della Societa di Linguistica Italiana (Lecce, 28.-30. 10. 1993). Ed.: Romanello, Maria Teresa; Tempesta, Imma- colata. - Roma, Bulzoni, 1995, 155-167. Bauer, Roland: Die romanische Geolinguistik im Spannungsfeld von Wirtschaft und Wissenschaft. Kooperationsmodelle im Projekt ALD I (con un epilogo in italiano). - En: Neue Wege der romanischen Geolinguistik. Akten des Symposiums zur empirischen Dia-

269 lektologie (Heidelberg/Mainz, 21.-24. 10. 1991). Hrg.: Radtke, Edgar; Thun, Harald. - Kiel, Westensee, 1996, 445-453. - Dialectologia Pluridimensionalis Romanica. 1. Bauer, Roland: Sprachatlas des Zentralrätoromanischen. - En: Infor- mat 2(1990), 48. Bieler, Carl: Eigenartigste Sprachverhältnisse im ganzen europäischen Raum. - En: TG. 55(1996), 1, 18-19. Bogacki, Krzysztof: Vocabulari sursilvan-polones e polones-sursilvan — Slownik sursylvansko-polski i polsko-sursyIwanski. - Warszawa, Uniw. Warszawski, 1992. - 175 p. Bracchi, Remo: Note etimologiche sul dialetto di Novate Mezzola (VI).- En: Clavenna 34(1995), 197-210. Carigiet, Werner: Test general da cumpetenza linguistica (TGCL). In instrument per Texaminaziun dallas habilitads linguisticas egl idiom sursilvan. Versiun scursanida. - Breil 1994. - 168 f. diagr. tab. - Lavur da lic. Universitad da Fribourg (CH). Carigiet, Werner, Cathomas, Rico: Con bein emprendan scolars ro¬ montschs romontsch? Documentaziun d'ina retscherca scientifica davart la situaziun linguistica ellas scolas dalla Surselva. - [Cuera, W. Carigiet,] 1994. - 13 f. diagrams. Carigiet, Werner; Cathomas Rico: Con bein emprendan scolars ro¬ montschs romontsch? Dokumentation einer wissenschaftlichen Untersuchung zur schulischen Sprachsituation in der Surselva. - [Cuera, W. Carigiet,] 1994. - 15 f. diagrams. Carigiet, Werner; Cathomas, Rico: Scola romontscha e bilinguitad. - En: Ann. 109(1996), 9-25. Cathomas, Bernard: Am Anfang einer neuen Ara der Sprachpolitik. - En: Schweiz. Zeitschrift für Politische Wissenschaft, Vol. 2, Issue 3, Fall 1996, p. 105. Cathomas, Rico: Zur Entwicklung von Sprachkompetenz bei sprachli¬ chen Minoritäten. Eine empririsch-quantitative Untersuchung am Beispiel romanischsprachiger Schüler/innen aus der Surselva. - Freiburg i.Ü. 1994. - 144, VII, 9 p. graficas. - Lavur da lic. Universitad da Fribourg (CH). Chiocchetti, Nadia: SPELL - Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin. - En: La gestion du territoire linguistique. Ed.: Jean Chiorboli. - Corti, Università di Corsica, 1995, 89-92. Dazzi Gross, Anna-Alice: «Lörn Inglisch its isi!» u lingua discurrida e lingua scritta. - En: Chal. lad. 87(1997), 40-44.

270 Dicziunari Rumantsch Grischun. Red.: Felix Giger, Carli Tomaschett, Marga Annatina Secchi, Kuno Widmer. - Cuira, Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun, 1996-97. Fasc. 126: INTOPPAR-INTSCHESS, 577-640. Fasc. 127: INTSCHESS-INVESTIR I, 641-704. Fasc. 128: INVESTIR I-INVOLAR, 705-768. Fasc. 129: INVOLAR-IPSOMETRIC + Indices, 769-852. Ebneter, Theodor; Toth, Alfred: Romanisch im Boden, in Trin und in Flims. - Zürich, Verlag des Phonogrammarchivs der Universität Zürich, 1995. - 622 p. - Schweizer Dialekte in Text und Ton. Romanisch und Deutsch am Hinterrhein. 7. Fischer, Johann: Die Einstellung der Sprecher zu ihrer Sprache. Bündnerromanisch und Okzitanisch im Vergleich. - Gerbrunn bei Würzburg, Lehmann, 1993. - VI 272 p. - Romania occidentalis. 24. Fünf Idiome - eine Schriftsprache? Die Frage einer gemeinsamen Schriftsprache im Urteil der romanischen Bevölkerung. [Von] Daniela Gloor [e.a.]. - (, Bündner Monatsblatt/Desertina, 1996.) - 141 p. tabellas Gangale, Giuseppe: Bericht über meine Sprachuntersuchungen im rätoromanisch-glotten Gebiet in den Jahren 1943-1949. - En: Ann. 109(1996), 27-48. Ganzoni, Annetta: Dumandas morfosintacticas dal rumantsch gri¬ schun. Inua mainan las differenzas sistematicas dal pronom persunel? Lavur da seminar in filologia romana, Universited da Berna, 1995. Ganzoni, Annetta: Problems da codificaziun d'üna lingua pitschna - ün'avicinaziun al cors. - En: Ann. 109(1996), 49-59. Gasser, Tone: Ladinisch als Amtssprache im Gadertal. - En: Mit Sprachen leben. Praxis der Mehrsprachigkeit. Hrg.: Holzer, Werner; Pröll, Ulrike. - Klagenfurt, Drava, 1994, 183-188. Goebl, Hans: L'Atlas linguistique du ladin central et des dialectes li- mitrophes (Premiere partie, ALD I). - En: Geolingüistica. Trabajos Europeos. Ed.: Pilar Garcia Mouton. - Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1994, 155-168. Goebl, Hans: La convergence entre les fragmentations gêo-lingui- stiques et gêo-gênetiques de TItalie du Nord. - En: RLiR. 60(1996), 25-49. Gregori, Gian Peder: In tschercha d'ün Standard per la Rumantschia. - En: Chal. lad. 87(1997), 31-36.

271 Head, Randolph C: Sprachgebrauch und Sprachbewusstsein im Sa- lis-BriefWechsel, 1580-1610. Eine mehrsprachige Familie im 16. Jhd. Trad.: Max Hilfiker. - En: BM. 1996, 3-24. Hug, Remo: Aus Respekt vor dem Dialekt. Neue Mundart-Anthologie «Am Rhu» - En: Terra Plana 1996, 4, 43-44. Ineichen, Gustav: Romanische Bibliographie 1994. 2. Teilband: Sprachwissenschaft. - Tübingen, Niemeyer, (1994), 78-81. [Bündnerrom.: 78-79; Dolomitenlad.: 79-80; Friaulisch: 80-81.] Klausmann, Hubert; Krefeld, Thomas: Die Vorarlberger Walser und ihre romanische Nachbarschaft. - En: Wir Walser 34(1996), 2, 7-30. Klausmann, Hubert; Krefeld, Thomas: Zwischen Isolation und Sprachkontakt. Der romanische Wortschatz der Vorarlberger Walser. - En: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 62(1995), 1-28. Kramer, Johannes Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen (EWD). Bd. 7, T-Z. - Hamburg, Buske, 1996. - 413 p. Kramer, Johannes: Fremde Strukturen in dachsprachenlosen Dialekten. - En: Verhandlungen des Internat. Dialektologenkongresses Bamberg, 29.7.-4.8.1990. Bd. 4: Soziolinguistische Variation: Bilingualismus, Multilingualismus, Sprachkontakt, Sprachvergleich. Hrg.: Wolfgang Viereck. - Stuttgart, Steiner, 1995, 213-223. - Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte. 77. L'uso delle lingue ufficiali in Svizzera a livelloföderale e cantonale Die Amtssprachen in der Schweiz L'emploi des langues officielles en Suisse au niveauföderal et cantonal — L'applicaziun da las linguas uffizialas tar la Confederaziun e tar ils chantuns. Red.: Constantin Pitsch. - En: Babylonia, Numero speciale, 4(1996), 4. Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Hrg. von Günter Holtus [e.a.] Bd. IL 1: Latein und Romanisch. Histor.-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen. - Tübingen, Niemeyer, 1996. - XLII, 605 p. Lorez, Hans: Ubar da Bäärg und anderi Hinterriiner Gschichtä. [Hrg. von:] Kulturvereinigung Rheinwald und Walservereinigung Graubünden. (Hinterrhein,) Hans Lorez, (1996). - 182 p. ill. Lutzeier, Peter Rolf: Lexikologie. Ein Arbeitsbuch. - (Tübingen,) Stauffenburg Verlag, (1995). - VIII, 167 p. Mathier, Manfred: Salgesch, Walser an der Sprachgrenze zum Französischen. - En: Wir Walser 34(1996), 1, 21-33. Mayer-Christoffel, Ernesta: Dits. Locuziuns ladinas. - En: Chal. lad. 87(1997), 6-28.

272 Milian i Massana, Antoni: Drets linguistics i dret fonamental a l'edu- cacio. Un estudi comparat: Itàlia, Bèlgica, Sui'ssa, el Canadà i Espanya. - Barcelona, Generalität de Catalunya, Institut d'Estudis Autònomics, 1992 - 406 p. [Cuntegna p. 219-227: El model lingüi- stico-escolar dels cantons plurilingues: el cantò dels . Re- sumà en catalan, englais e spagn.] Posner, Rebecca; Rogers, Kenneth H.: Bilingualism and language conflict in Rhaeto-Romance. - En: Posner, Rebecca; Green, John N.: Trends in Romance linguistics and philology. Vol. 5: Bilingualism and linguistic conflict in Romance. - Berlin, Mouton de Gruyter, 1993, 231-252. - Trends in Linguistics. Studies and Monographs. 71. Rätoromanisch. Facts & Figures. (Text: Manfred Gross [e.a.]. - Chur,) Lia Rumantscha, (1996). - 64 p. ill. Retoromancio. Facts & Figures. (Testo: Manfred Gross [e.a.]. - Coira,) Lia Rumantscha, (1996). - 64 p. ill. Retorumantsch. Facts & Figures. (Text: Manfred Gross [e.a.]. - Cuira,) Lia Rumantscha, (1996). - 64 p. ill. Rhaeto-Romansh. Facts & Figures. (Text: Manfred Gross [e.a.]. - Chur,) Lia Rumantscha, (1996). - 64 p. ill. Rhèto-romanche. Facts & Figures. (Texte: Manfred Gross [e.a.]. - Coire,) Lia Rumantscha, (1996). - 64 p. ill. Rogers, Kenneth H.: Rheto-Romance: the geolinguistics of three Romance languages. - En: Geolinguistics 20(1994), 110-118. Rogers, Kenneth H.: Romansh Studies. - Cambridge 1994. - En: The Year's Work in Modern Language Studies 56(1994), 634-636. Schweizer Sprachen Langues suisses Lingue svizzere Linguas svizras. Der erste viersprachige Konversationsführer für die Schweiz. (Red.: Manfred Gross [e.a.]. Trad.: Manfred Gross, Giovanni Grassi, Jêròme Voumard. Neuchâtel, Editions Dynamicha, 1997. - 131 p. Spiess, Gunter: La creazione del Rumantsch Grischun quäle possibile modello per la codifica del resiano. - En: Steenwijk, Han: Fonda- menti per una grammatica pratica resiana. Atti della conferenza internazionale Prato di Resia, 11.-13. 12. 1991. - Padova, CLEUP (1993), 95-102. Taraldsen, Knut Tarald: Reflexive clitics in two Rheto-Romance dialects. - En: Cinque, Guglielmo: Paths towards universal gram- mar. Studies in honor of Richard S. Kayne. - Washington D.C, Georgetown University Press, 1994, 395-415.

273 Videsott, Paul: II Ladin Dolomitan. - En: La gestion du territoire lingui¬ stique. Ed.: Jean Chiorboli. - Corti, Università di Corsica, 1995, 85-87. Wanner, Kurt: Walser Wörterbücher - ein Luxus oder eine Notwendigkeit? - En: Jber. Walser 1995, 55-69. Zeli, Rosanna: Presentazione della traduzione italiana della tesi di Giacomo Urech. (Contributo alla conoscenza dei dialetti di Calanca). - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 343-347.

Onomastica

Bleisch, Ignaz: Wie heisst es da? Berg- und Flurnamen im Weisstan- nental. Eine Fotodokumentation. - (Schwendi, I. Bleisch, 1996.) Davatz-Asper, Sylvester: Die Flurnamen der Gemeinde Fanas. 111.: Christian Gerber-Albietz. - (Malix, Sylvester Davatz, (1996.) - VI, 146 p. ill. Fontana, Martin: Jeu hai num Ord la historia da nos nums. - En: Cal. gi 76(1997), 96-102. Haslinger, Marialuise: Paznaun - Vegetationsbezeichnungen in Flur¬ namen. - En: Österr. Namenforschung 22-23(1994-95), 23-33. Hassler, Jürg: Flurnamenkarte der Gemeinde Maladers, 1:8000. Bearb.: Riet Gordon, Jost Willi. - Chur, Casanova Druck AG, 1997. - charta plajada. Inventario dei toponimi valtellinesi e valchiavennaschi. Rogolo, Iso- lato, Talamona, Mazzo, Andalo, Livigno, Chiavenna, Chiesa in Val- malenco, Mese, Villa di Chiavenna, Valfurva, Delebio, Spriana, Grosio, Morbegno, Caspoggio, Gerola, Piantedo, Ponte in Valtellina, Cercino, Lanzada, Samolaco. - Sondrio, Societa storica valtellinese, 1971-1996. - 22 carnets. Liechtensteiner Namenbuch. Flur und Name. Ausgewählte Deutungen. Beiheft. [Von] Toni Banzer [e.a.]. - (Schaan), Liechtensteiner Namenbuch, (1996). - 119 p. Obst, Ulrich: Eigennamen in und zwischen den Sprachen. Wissenschaft!. Kolloquium. - En: BNF. 31(1996), 1-16. Plangg, Guntram A.: Familiennamen in Westtirol. - En: Tiroler Heimat 60(1996), 229-240. Plangg, Guntram A.: Sprache und Namen bei K. Staudacher. - En: Staudacher, Karl: Das Fanneslied. 111. dolomitenlad. Volkssage. - Innsbruck..., Tyrolia, 1994, 17-21. - [Etymolog. Deutung der wichtigsten Personen- und Ortsnamen.]

274 Reitzenstein, Wolf-Armin Frhr. von: Quellen zur Bergnamenkunde. - En: BONF. 30/31(1992-93), 6-23. Repertorio toponomastico ticinese. I nomi di luogo dei comuni del can- ton Ticino. Bellinzona, Archivio cantonale, (1996). - 11. Brè sopra Lugano. - 112 p. ill. 1 charta Seidensticker, Peter: Der Pflanzenname in der abendländischen Ue- berlieferung. Geschichte und Linguistik. - En: BNF. 31(1996), 260-291. Steiner, Thaddäus: Glafö. Ein Flurnamentyp mit beschränktem Gel¬ tungsbereich. - En: BONF. 30/31(1992/93), 29-44. Tomaschett, Carli: Orts- und Flurnamen als Zeugen bäuerlicher Sied¬ lungen. - En: Jber. HGG. 125(1995), 239-256. Turrin, Rita: Evoluzione delle modalitä di denominazione del territo¬ rio a Baierna. - En: Schw. Vk. 86(1996), 55-58. Walch, Gertrud: Orts- und Flurnamen des Kantons Glarus. Bausteine zu einem Glarner Namenbuch. (Diss. phil. I Zürich. - (Wädenswil, Historischer Verein des Kantons Glarus, 1997.) - 508 p. ill. chartas. Waser, Erika: Luzerner Namenbuch 1. Entlebuch. Die Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch. - Hitzkirch, Comenius Verlag, (1996). - LL: A-L. - 648 p. ill. - 1.2.: M-Z. - p. 649-1297.

Litteratura

Badraun, Daniel: In vista a Buddha. Duos crimis. la part: II nuf infer- nel. 2a part: La flur da Lotos. Red.: Elvira Pünchera. ([Schlarigna,] Uniun dals Grischs, 1996.) - 111 p. Berther, Toni: En connex cun Endre. - En: Ann. 109(1996), 83-98. Biert, Cla: Fine fleur. Nouvelles. Trad. du romanche par Marie-Christine Gateau-Brachard. - (Carouge-Genève, Editions Zoê, 1997.) - 237 p. - (Collection CH. Littêratures de la Suisse en traduction.) - (Titre original: Fain manu.) Blosen, Hans: Zur Ausgabe des «Churer Weltgerichtsspiels» - En: Au- gias. - Aarhus 1995, 47, 25-43. Cadruvi, Donat: La fin dil mund a Petrarca. - Cuera, (Bündner Mo- natsblatt/Desertina, 1997.) - 195 p. Candinas, Theo: Limericks da Gion da Farglix. Mess giu da T'C. 111. da Jacinta Candinas. - (Surrein, Ed. digl autur (1996). - 127 p. ill. Cavelti, Daniela: Nossas Praulas (1952) - Praulas (1984). - En: Ann. 109(1996), 233-152.

275 Chappaz, Maurice: Office des morts Uffizi da funaral. Versiun ru- mantsch-ladina dad Andri Peer. - (Genève,) Samizdat, 1996. - 110 p. Conan Doyle, Sir Arthur: Sherlock Holmes.: Peder Nair. - La Lia dals chaus cotschens. (Transl. [en RG]: Ines Gartmann. - Cuira, Uniun Rumantsch Grischun, 1996.) — 95 p. ill. - Texts rumantschs. 4. Darms, Flurin: Per auters curtgins. Translaziuns. - Cuera, Renania, 1996. - 205 p. Engadin. Ein Lesebuch. Hrg.: Anna Kurth und Jürg Amann. - Zürich, Arche Verlag, 1996. - 171 p. Falett, Rico: Cunfins. Drama in trais acts elavurä culla gruppa da tea¬ ter da Sent. - (Zernez,) Chasa Paterna, (1996). - 96 p. ill. - Chasa Paterna. 116. Fasani, Remo: Martin Bovollino: un poeta. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 293-301. Figuren des Fremden in der Schweizer Literatur. Hrg. von Corina Caduff. - Zürich, Limmat Verlag, (1997). - 301 p. Gaudenz, Duri: Novellas russas. (Disegns: Claudia Gaudenz-Rauch. - Scuol 1996.) - 160 p. ill. Gm, Paolo: / «Sonetti morali» di Remo Fasani. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 121-123. Michel, Margaritta: Impissamaints. Poesias. - Ramosch 1996. - 80 p. Pelican, Barclamiu: Sentiments. Poesias. - Ediziun digl autur 1996. - 95 p. Po, Chasper: Rimas. Ed. procurada da Göri Klainguti e Clà Riatsch. - (Schlarigna,) Ediziun da TUniun dals Grischs, (1996). - 163 p. ill. Raquints da viadi. Inscuntrar Tauter. - En coediziun cun la Gasetta Coop. Texts premiads. - (Grolley, Ed. de THèbe, (1996). - 109 p. Spescha, Flurin: Ceremonies. Short stories. Transl. by Eileen Walliser- Schwarzbart. - Zürich, Edescha, 1996. - 65 p. - Edescha. 2. - [Transl. dad insaquantas publ. tudestgas e contrib. per il Radio Rumantsch.] Stupan, Niculin: Curturella. Rimas e raquints. Disegns dad Aita Der- mont-Stupan..- (Sent,) Niculin Stupan, [1997.] - 96 p. ill. Todisco, Vincenzo: Una lettera inedita di Ignazio Silone ad Aline Valangin. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 335-342. Vaitl, Dieter: «So wär's denn Zeit: schenk mir den schönen Trug.» Hans Mühlestern und Thomas Mann. - En: Ann. 109(1996), 63-79.

276 Istorgia, cultura, conturns

Anhorn, Fortunat: Die Maiensässe auf dem Gebiet von Untervaz. Mit Beitr. von Diego Giovanoli und Jürg Hartmann. - Untervaz, Burgenverein Untervaz, 1993. - 194 p. ill. chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 7. Balatti, Marino; Scaramellini, Guglielmo: Percorsi storici di Valchia- venna. - Chiavenna, Museo della Valchiavenna, 1995. - 126 p. ill. - Elementi per una ricerca. 4. [Cuntegna ina contrib. davart il pass dal Spligia.] Barbieri, Giovanni Domenico: Lista sia Giornale nel qualle si conten- gono Debiti e Crediti, con altro Dispendio fatto sollo dell mio guadagno dal 1720 al 1764. A cura di Silvio Margadant. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 387-394. Barblan, Reto: Bergün/Bravuogn. Eine Zeitreise durch die Dorfgeschichte. - Bergün, R. Barblan, 1995. - 66 p. ill. Baumann, Chasper: 50 Tourenvorschläge für Wanderfreunde im Oberengadin. - Ardez, [ca. 1996]. - 64 p. ill. Bergell. Bearb. von Peter Donatsch. (Wanderbuch Maloja, Vicosoprano, Soglio, Castasegna.) - Bern, Kümmerly & Frey, 1995. - 87 p. ill. chartas. - Bündner Wanderbuch Guida escursionistica del Grigioni Guide pêdestre des Grisons. 3608. Berther, Francestg: Der Kälberhirt vom Val Milar II vadler dalla val Mila. Jugenderinnerungen von Francestg Berther. (Red.: Felici Berther.) - Rueras 1996. - 167 p. ill. Bieler, Carl: Ein Stück Zeitgeist - in Satire umgesetzt. - En: TG. 55(1996), 6, 18-19. Bischoff, Nicolin: «La Fortezza» sün Davocraista a Ramosch, missa in relaziun cun la «Via imperiala» tanter Danuder e Bludenz. - En: Ann. 109(1996), 113-129. Blanke, Huldrych: Altes und Neues vom sutselvischen Märchenerzähler Gieri la Tschepa. - En: BM. 1996, 332-343. Bleuler, Johann Ludwig: Der Rhein von den Quellen bis zur Mündung. - Basel, Alexandra Press, 1996. - 166 p. ill. Blumenthal, Duri; Caduff, Giachen; Capaul, Moritz: Historia dalla vischnaunca da Degen. (Degen, Canzlia communala, 1996.) - 349 p. ill. Brosi, Peter: Holzausfuhrzölle des Kantons Graubünden 1826-1850 bzw. bis 1868. - En: Bündn. Kai. 156(1997), 48-62.

277 Brunner, Roland: Vom Theater im Stall zum Freilichtspiel. Emser Vereine auf Brettern, die die Welt bedeuten. - Bonaduz, Bieler, 1996. - 203 p. ill. Brunold, Ursus: Quellen zur Liechtensteiner Geschichte in Bündner Archiven. - Historiographie im Fürstentum Liechtenstein. Zürich 1996, 67-82. Büchi, Fred: Aus Kochtopf und Kräuterfeld. Alternativproduktion im Puschlav. - En: TG. 55(1996), 4, 21-24. Büchi, Greti: Megalithe im Kanton Graubünden. Aufnahme und Beschreibung von Neuentdeckungen, Ergänzungen zu 8 bekannten Objekten. - Forch, G. Büchi, 1996. - 126 p. ill. plans Bundi, Martin: Bedrohung, Anpassung und Widerstand. Die Grenzregion Graubünden 1933-1946. - Chur, Bündner Monatsblatt, Desertina, 1996. - 128 p. ill. Bundi, Martin: Iprimi rapporti tra i Grigioni e Venezia nel XV e XVI secolo. Trad.: Gian Primo Falappi. - Chiavenna, Centro di studi storici valchiavennaschi, 1996. - 381 p. ill. - Raccolta di studi storici sulla Valchiavenna. 13. Cajochen, Alfonsina: Schloss Löwenberg einst und heute. Patentarbeit am Bündner Lehrerseminar. - [Ruschein] 1995. - 57 f. ill. chartas, facsimile. Calonder, Peter; Giovanoli, Diego: Die Maiensässe von Vaz/Obervaz. Eine bautypologische und statistische Rekonstruktion der Maiensäss- wirtschaft auf der Lenzerheide um 1900. Hrg. von der Gemeinde Vaz/Obervaz und vom Verein für Bündner Kulturforschung. - Chur 1995. - IV, 174 p. ill. chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 15. Casal, Jakob: «Gspässige» Ausdrücke für regionale Heiterkeit. [Prätti¬ gauer Humor.] - En: TG. 55(1996), 6, 38-40. Cathomas-Bearth, Rita: Musik und Begegnung in historischer Atmosphäre. Hauskonzerte im Casti Aspermont, Sagogn. - En: TG. 55(1996), 5, 86-88. Caviezel, Fidel: In algordanza da Domenic Carl (1916-1996). - En: Chal. lad. 87(1997), 125-126. Chastè da Chillon. Infurmaziuns per ils visitaders. [Trad.: Ursulina Monn.] - 1996. - Prospect leporello cun plans. - [Era en franz., engl., tud., tal.] Condrau, Gion: Disentis/Muster. Geschichte und Gegenwart. Im Auftrag der Gemeinde Disentis/Mustêr red. und hrg. von G'C. - Disentis (1996). - X, 250 p. ill.

278 Condrau, Gion: Disentis/Muster. Temps vargai, temps present. Red. ed ed. tenor incarica dalla vischnaunca da Muster da G'C. - Disen- tis/Mustêr (1996). - X, 250 p. ill. Coolidge, W.A.B.: Storia dell'Alta Engadina e della Val Bregaglia. Saggio introduttivo di Luigi Zanzi. - (Anzola d'Ossola,) Fondazione Enrico Monti, 1995. - 134 p. ill. Corfu, Luigi Percorsi e barriere. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 302-313. Danuser, Hans: Alte Wege im Schanfigg. - (Splügen,) Walservereinigung, (1997). - 168 p. ill. chartas Darms, Andrea: Caltgeras, in requisit da nos perdavons. - En: Cal. gi 76(1997), 136-141. Daum, Marlise; Berther, Norbert: Bündner Bibliographie 1995. - En: BM. 1996, 83-139. Decurtins, Alexi: Pieder Cavigelli (1913-1996). [Necrolog.] - En: Ann. 109(1996), 225-228. Deplazes, Gion: La metta da fein. - En: Cal. rom. 138(1997), 292-307. Donatsch, Peter: Graubünden aus der Vogelschau — Graubünden a birds-eye view I Grigioni dall'alto. - Aarau, AT-Verlag, 1996. - 63 p. ill. [Text en tud., tal., engl, e Japan.] Donatsch, Peter: Region Klosters - Davos - Prättigau. - Chur, Terra Grischuna Verlag, 1996. - 86 p. ill. - Terra Grischuna Ferien- und Freizeitbuch. 12. Donatsch, Peter: Region Lenzerheide - Valbella - . - Chur, Terra Grischuna Verlag, 1996. - 88 p. ill. - Terra Grischuna Ferien- und Freizeitbuch. 2. Ehrenzeller, Ernst: Conradin Bonorand, 8. Juli 1914-13. August 1996. [Nekrolog.] - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 174-175. Erni, Christian: Von Paris nach Weimar. Johann Gaudenz von Salis-Seewis in der Franz. Revolution und auf Urlaubsreise nach Weimar 1789-1790. - En: Jber. HGG. 125(1995), 181-238. [Fontana, Martin:] In memoriam ser dr. Conradin Bonorand, 1914- 1996. - En: Cal. gi 76(1997), 162-163. Frei, Riccarda: Kulturgeschichte aus der Puppenstube. Puppen- und Spielzeugmuseum Davos. - En: TG. 55(1996), 5, 69-71. Frey, Urs: Museale Kulturlandschaften. Eine Untersuchung in den Gemeinden Soglio und Guarda. - En: Jber. HGG. 125(1995), 257-336. Führer, Johannes: Walser heute - ein Konstrukt der Geschichte? oder: von den Schwierigkeiten, über eine «sterbende» Minderheit zu schreiben. - En: Wir Walser 34(1996), 1, 9 -14.

279 Gadola, Anselmo: Die Schalen- und Zeichensteine im Schams. Ihre Wechselbeziehung zueinander in Licht, Raum und Zeit. - Andeer- Bärenburg, A. Gadola, 1996. - 118 p. ill. charta faudada. Gallon, Silvano: L'emigrazione italiana nel Grigioni (Svizzera). - Coira, Gruppo Valtellinesi e Valchiavennaschi nel Grigioni, (1995). - 190 p. ill. Gartmann, Ines: Publicaziuns. Tscherna bibliografica. - En: Ann. 109(1996), 245-271. Gaudenz, Gion: Cur cha Puntraschigna d'eira auncha ün lö da purs. (3. part.) Tschegns al diari da Nuot Duri Lelly. - En: Chal. lad. 87(1997), 97-105. Gaudenz, Gion: In algurdaunza a duonna Annigna Mühlestein-Pidermann, 1900-1994. - En: Chal. lad. 87(1997), 128-130. Giovanoli, Diego: (Gli edifici temporanei situati sul territorio del co¬ mune di Cauco.) - (Edizioni Quaderni Grigionitaliani. - Poschiavo, Tipografia Menghini, 1992.) - 104 p. ill. chartas. - Inventario dei maggenghi grigioni. 10. Giovanoli, Diego: Die Aclas auf dem Gemeindegebiet von Bergün/Bravuogn. - Chur, Verein für Bündner Kulturforschung, 1996. - II, 118 p. ill. chartas 1 plan faudà. - Maiensässinventar Graubünden. 18. Giovanoli, Diego: Die Maiensässe auf dem Gemeindegebiet von Fideris. Mit einem Beitrag zum Heuberg von Fideris und Jenaz. - Chur, Verein für Bündner Kulturforschung, 1992. - IV, 160 p. ill; chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 9. Giovanoli, Diego: Die Maiensässe der Gemeinde Fanas. - Chur, Verein für Bündner Kulturforschung, 1992. - II, 40 p. ill. chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 4. Giovanoli, Diego: Die Maiensässe von Sched/. - [Chur,] Verein für Bündner Kulturforschung, (1988). - 58 p. ill. chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 3. (Giovanoli, Diego:) Schlans: Die Maiensässe von Pradas, Prada Giudem, Prada Dadens, Prada Miez, Cadi, Prada della Bova, Prada Sisum, Preuls, Spinas, Foppa, Cuschas, Rasadues und Ruilan. - (Chur,) Verein für Bündner Kulturforschung, (1988). - 57 p. ill. - Maiensässinventar Graubünden. 1. Graf, Wilfried: Bergwanderungen auf alten und neuen Wegen im Calancatal. - Binningen, W. Graf, 1996. - 65 p. ill. 1 charta faudada. Graubünden lacht. [Heftthema.] - En: TG. 55(1996), 6.

280 Grüsch. Gemeinde Grüsch. Konzept und Gestaltung: Christian Bisig. [Grüsch, Gemeindekanzlei, 1995.] - 24 p. ill. chartas, plans, tabellas. Gubser, Paul: Neue Welt - neue Heimat. Die Auswanderungswelle im Sarganserland vor 150 Jahren. - En: Terra Plana 1996, 4, 18-25. Hahn, Regula F.: Textilien aus den Sammlungen des Rätischen Museums Chur. Werkkatalog Kreuzstich. - Chur, Rätisches Museum, 1995. - 2 ordinaturs. 1. A Haushaltwäsche. - 184 f. 2. B Diverses. - 113 f. - Schriftenreihe des Rätischen Museums. 38. Hartmann, Reto: Streifzug in Wort und Bild durch die Geschichte von Igis-Landquart. - (Landquart, Buchdruckerei Landquart VBA, 1996.) - 127 p. ill. Hartmann, Reto: Verschwundene Bräuche. Bräuche in den fünf Dörfern vor 200 Jahren. - En: Bündn. Kai. 156(1997), 80-84. Hasler, Norbert W.: Miniaturen des Liber Viventium Fabariensis als Liechtensteiner Briefmarkenmotive. - En: Terra Plana 1996, 4, 4-7. Head, Randolph C: Early Modern Democracy in the Grisons. Social Order and Political Language in a Swiss Mountain Canton, 1470-1620. - Cambridge, Cambridge University Press, (1995). - XVIII, 287 p. - Cambridge Studies in Early Modern History. «Heidiland-Bernina-Express». [Heftthema.] - En: TG. 55(1996), 5. Hofnarren mit spitzer Feder. [Bekannte Karikaturisten.] - En: TG. 55(1996), 6, 26-29. Igis-Landquart. Zentrum für Gewerbe, Handel und Industrie - pulsie¬ rendes Leben am Tor zur Ferienecke der Schweiz. [Igis, Gemeindekanzlei, 1995.] - 32 p. ill. tab. - Der Gemeinde Igis-Landquart aus Anlass des Firmenjubiläums «60 Jahre Buchdruckerei Landquart AG» überreicht. Imper, David: Der Meiser Geoweg. (Ökologie, Bergbau, Mühlsteinhauerei, Eisen- und Glasverhüttung, Archäologie, Festungsbau und Geschichte.) - En: Terra Plana 1996, 3, 18-24. Iseppi, Agnese: Eine kleine Welt für sich. Puschlav. - En: TG. 55(1996), 4, 8-11. Jecklin, Ruedi: Auf alten Saumpfaden durch die Viamala. - En: Bündn. Kai. 156(1997), 63-65. Jegher, Mario: Belebter Tourismus mit beschränkter Riegelfunktion. Oberhalbstein. - En: TG. 55(1996), 31-34. Jöhri, Roland: Wild und zart. Traditionelle und neue Wildrezepte vom Meisterkoch. - Aarau, AT-Verlag, 1996. - 167 p. ill.

281 Joos, Markus: Aus dem Wartesaal ins Sprechzimmer. - En: TG. 55(1996), 6, 13-17. Joos, Markus: Liebenswerte Sonderlinge. [Dorforiginale.] - En: TG. 55(1996), 6, 41-44. Joos, Markus: Von vier Kulturen geprägt. Kurt Wanner, Splügen. - En: TG. 55(1996), 3, 81-82. Kaiser, Dolf: Triest - suis stizis da la pü granda colonia grischuna a Tester. - En: Ann. 109(1996), 99-112. Kantonalbank. 1970-1995 Graubündner Kantonalbank. Aus Anlass zum Jubiläum 125 Jahre Graubündner Kantonalbank. - Chur 1995. - 212 p. ill. Kessler, Daniel: Hotels und Dörfer. Oberengadiner Hotellerie und Bevölkerung in der Zwischenkriegszeit. - (Chur, Verein für Bündner Kulturforschung; Bündner Monatsblatt, 1997.) - 239 p. ill. - Beiheft Nr. 5 zum Bündner Monatsblatt. Klein, Marcelle: Adesione della Lega Grigia alla politica francese (1496). Trad.: Luca a Marca. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 285-292. Kocherhans, Yvonne: Die Maiensässe von Flerden. - [Chur,] Verein für Kulturforschung, (1989). - 40 p. ill. chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 5. La cultura da Tabazia da Son Gagl. In'introd. a Texposiziun. Transl. en RG: Ursulina Monn.] - St. Gallen, Stiftsarchiv, 1996. - 15 p. ill. Lebrument, Silvio: Bündens Kampf ums Automobil. Text und Bilder: S'L'. - En: Eviva 1(1995), 7, 8-10. [Luven.] Gruppa da teater Luven. Giubileum da 10 onns, 1986-1996. [Red.: Peter Janki.] - Luven 1996. - 78 p. ill. Maissen, Felici: Pasturs per trutgs e sendas en detgas e legendas. - En: Cal. rom. 138(1997), 308-331. Margadant, Men: Ün per tacts musica intuorn ils veiders muglins da Mna (Vnä). - En: Chal. lad. 87(1997), 123-124. Mathieu, Jon: Maiensässwirtschaft in Graubünden, 15.-19. Jhd. - Chur, Verein für Bündner Kulturforschung, 1990. - IV, 54 p. ill. chartas. - Maiensässinventar Graubünden. 2. Meier, Erhard: Kultur hat mit Freude zu tun. Senda culturala, Unterengadin. - En: TG. 55(1996), 4, 72ss. Meinherz, Paul: Fläsch. Neuland für alle. Erfolgreiche Melioration. - En: Terra Plana 1996, 3, 51-55. Meinherz, Paul: Heimgekommen, aber gar nicht müde. Fritz Tanner, Theologe, Psychoanalytiker und Schriftsteller, Maienfeld. - En: TG. 55(1996), 2, 89-91.

282 Meinherz, Paul: Universal begabt und voller Neugier. Jakob Casal, Schiers. - En: TG. 55(1996), 4, 89-91. Metz, Peter: Der Untergang des Freistaates gemeiner drei Bünde, 1. Teil. - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 102-121. Metz, Peter: Zum Gedenken an Jean Rudolf von Salis, 12. Dez. 1901-14. Juli 1996. - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 172-174. Mode und Accessoires. (Kostümabteilung des Rätischen Museums.) - Chur, Rätisches Museum, 1997. - 121 p. ill. - Schriftenreihe des Rätischen Museums Chur. 41. Müller, Paul Emanuel: Humor zwischen Buchdeckeln. - En: TG. 55 (1996), 6, 34-37. Ober Mutten. Aquarelle: Vittore Ceretti. Texte: Ester Angelini [e.a.] - Clusone (Bergamo), Ferrari, 1996. - 67 p. ill. Obrecht, Jakob Alpine Wüstungen. Eine Bestandesaufnahme in Vals. - En: Jber. Walser 1995, 25-54. Obrecht, Jakob: Alpine Wüstungen - Bestandesaufnahme in Vals. - En: BM. 1996, 270-298. Pally, Clemens: Val Medel. - (Curaglia, Ediziun Val Medel, 1996.) - 384 p. ill. Pandini, Attilio: Valtellina e Valchiavenna nel 1797 e nel 1815. Al- cune analogie con Ginevra. - En: Clavenna 34(1995), 215-218. Peier, Willy E.: Dunkelrote Beeren für rabenschwarzes Getränk. Kaffeerösterei Badilatti, Zuoz. - En: TG. 55(1996), 89-91. Philipp, Hans; Matossi, Rene: Bündner Bergführer. Eine Dokumenten- und Materialiensammlung zur Geschichte des Führerwesens im Kanton Graubünden. - Grindelwald, Sutter-Lehmann, 1996. - 201 p. ill. Puschlav/Val Poschiavo. [Heftthema.] - En: TG. 55(1996), 4. Ramseyer, Rudolf J.: Verzeichnis der Schriften und Vorträge von Paul Zinsli, Prof. Dr. phil. Dr. phil. h.c. Mit Lebensdaten, einem Porträt und Würdigungen. Freundesgabe zum 90. Geburtstag am 30. April 1996. - (Bern, Stämpfli), 1996. - 51 p. ill. Raselli, Daniele: Flächendeckende Nutzung dank neu verteilten Gütern. Landwirtschaft im Puschlav. - En: TG. 55(1996), 4, 33-36. Rätisches Museum Chur: Zur Kulturgeschichte des Rades. Sonderausstellung «Zur Kulturgeschichte des Rades» vom 24.11.1995-14.4. 1996. - Chur, Rätisches Museum, 1995. - 17 p. Ratti, Peider: Impreschiuns dal funarel da Pietro Segantini, 1940-1995. - En: Chal. lad. 87(1997), 127-128.

283 Rehli, Paul: Von der Walsersiedlung zur Maienfelder Alp Stürfis. - En: Terra Plana 1996, 1, 41-44. Reich, Hans Jakob: Kulturlandschaft Werdenberg. Der Wandel von Landschaft und Landwirtschaft im werdenbergischen Talraum. - En: Terra Plana 1996, 1, 35-38. Ringel, Ingrid Heike: Der Septimer. Zur verkehrsgerechten Erschlies¬ sung einer Passstrasse im Mittelalter - En: Die Erschliessung des Alpenraumes für den Verkehr. - Bozen 1996, 261-276. [Resumà en talian.] Romania. 100 onns Romania, 1896-1996. Dalla societad studentica all'uniun culturala dalla Surselva catolica e dil Plaun. Revista e pre- vista. - ([Trun,] Romania, 1996.) - 124 p. ill. Röthlisberger, Peter: Aussenseiter Scharfrichter. Die Spielregeln der Stadtchurer Gesellschaft an der Wende zur Neuzeit. - En: BM. 1996, 319-331. Salvini Plawen, Luitfried von: Bayern, Bistum Chur und «Praedium Meies» im Vintschgau. - En: Schiern 70(1996), 131-138. Santi, Cesare: Einwanderung ins Moesano von jenseits des San Ber¬ närdino. - En: Jber. Walser 1996, 24-39. Santi, Cesare: Gian Giacomo Trivulzio (1441-1518). - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 243-248. Santi, Cesare: II testamento di Enrico de Sacco del 1471. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 224-233. Santi, Cesare: L'azione di Gian Giacomo Trivulzio nel Moesano dal 1480 al 1496. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 249-284. Santi, Cesare: La Carta dei cinque sigilli del 4 agosto 1496. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 234-242. Saurer, Andreas: Gustloff-Attentäter David Frankfurter: Mord in Davos - Prozess in Chur. Eine dokumentarische Fiktion - 1936. - En: BM. 1996, 25-34. Scaramellini, Guglielmo: Nuovi documenti sui fatti del 1512-13. Anche in Valchiavenna un patto coi Grigioni. - En: Clavenna 34(1995), 149-173. Schmid, Walter: Engstirnige Bergler mit Kanten und Profil. [Kabarettisten.] - En: TG. 55(1996), 6, 30-33. Schorta, Maja: Aus der Geschichte des Bündner Heimatwerks oder: Zeitgeist im Wandel. - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 11-20. Seeli, Gieri: La scola da Fidaz (1837-1866). - En: Cal. gi 76(1997), 108-120.

284 Seidel, J. Jürgen: «Wilde Wasser wildes Volk». Reiseerlebnisse in Bünden und Ragaz im Sommer 1762. - [S.L] 1995. - 12 p. ill. Simeon, Gion Pol: Igl muvimaint rumantsch an Surmeir. Scritgira giubilara: 75 onns Uniun rumantscha da Surmeir, 75 onns «Igl noss sulom» 50 onns «La Pagina da Surmeir». - (Savognin, Uniun rumantscha da Surmeir, 1996.) - 146 p. ill. Simmen, Hans: Stammbaum der Beeli von Beifort in Fideris. [Ergänzung.] - En: BM. 1996, 140-142. Simonett-Giovanoli, Elda: Bergeller Kultur im Oberhalbsteiner Ort Bivio. - En: TG. 55(1996), 1, 14-17. Spescha, Arnold: Prof. dr. Pieder Cavigelli, Siat/Cuera, 1913-1996. - En: Cal. rom. 138(1997), 437-440. Steinmann, Barbara: Originell verpackte Selbsthilfe. [«Scarnuz gri¬ schun» der Bündner Bauersfrauen.] - En: TG. 55(1996), 6, 75-78 Stupan, Victor: In memoria a Aita Stricker, 1906-1995. - En: Chal. lad. 87(1997), 126-127. Surses/Oberhalbstein. [Heftthema.] - En: TG. 55(1996), 1. Tanner-Herter, Ursi: Strias e striuns. Pertgei che oravontut femnas ein daventadas unfrendas dils prozess da striegn. - En: Cal. gi 76(1996), 142-149. Tognina, Riccardo: La Bourbaki poschiavina. La Svizzera aperta a truppe italiane nel 1848. 5. parte. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 54-78. Troxler, Evelyne: Das Fextal im Wandel der Zeit. - [Champfer] 1994. - 67 f. ill. charta. - [Lavur da patenta al seminari da magisters, Cuira.] Tujetsch. Arrundaziun e megliuraziun Tujetsch 1970-1995. - [Sedrun, Canzlia communala,] 1996. - 82 p. ill. diagr. (P. 24-67: Jacomet, Leci: Arrundaziun e megliuraziun Tujetsch. Lavur da patenta al Seminari scolastic, Cuera. - P. 69-82: Hendry, Vic: Documentaziun fotografica cun commentari.) Uffizi federal d'ambient, guaud e cuntrada: Prads e pastgiras sitgas da la Svizra. Trad.: Rita Cathomas-Bearth. - Berna 1996. - Placat cun text stampà sin la vart davos. Urtgiclas, furmiclas e bricias. Tips e trics. (Red.: Justina Simeon-Ca- thomas, Angelica Desax-Andriuet, Renata Cathomas-Beer. Caricatu- ras: Hans Moser. - Trun,) Romania, 1996. - 72 p. ill. Vogler, Werner: Besonders eng mit dem Kloster Pfäfers verbunden: die Kerzner. - En: Terra Plana 1996, 4, 9-12.

285 Vogler, Werner: Merlan in der «Regio in planis» (4). Die «Wahre Contrafactur des wunderlichen Bads zu Pfäffers in Ober Schweytz gelegen.» - En: Terra Plana 1996, 1, 54-55. Vogt, Emanuel: Grenzen und Nachbarn. Balzers als Grenzgemeinde. - En: Terra Plana 1996, 2, 25-28. Volland, Bettina: Die Maiensässbauten auf dem Gemeindegebiet von Laax. Mit einem Beitrag über die Feldstallscheunen. - Laax, Stiftung Pro Laax; Chur, Verein für Bündner Kulturforschung, 1993. - IV, 178 p. ill. chartas Maiensässinventar Graubünden. 6. Vonmoos, Schimun: Dr. Duri Vital. [Nekrolog.] - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 170-171. Walther, Philipp: Mierts e fats dal famus dr. med. Oscar Bernhard (1861-1939). - En: Chal. lad. 87(1997), 106-110. Wanner, Kurt: «Gott gebe, dass ich Sie zu Hause antreffe...» Die Begegnung zwischen Friedrich Karl von Savigny und Philipp Hössli. - En: BM. 1996, 239-269. Wanner, Kurt: Region Schams/Val Schons, Andeer - Zillis. - (Chur, Terra Grischuna Verlag, 1996.) - 95 p. ill. - Terra Grischuna Ferien- und Freizeitbuch. 3. Wanner, Kurt: Von Säumern, Bauern und «fahrenden» Schülern (Moesano und Rheinwald). - En: Jber. Walser 1996, 40-54. Wanner, Sabina: Als das Rheinwald überschwemmt wurde. - En: Wir Walser 34(1996), 1, 15-20. Weikert, Wolfgang; Haunflder, Bernd: Cafe Schucan - eine Legende. - Münster, Aschendorff, 1995. - 135 p. ill. Weiss, Rudolf; Weiss, Siegrun: Davos - Prättigau. Zu 50 Skitouren für Geniesser zwischen Rätikon, Silvretta und Albula. - München, Bergverlag Rudolf Rother, 1996. - 138 p. ill. charta. - Rother Skiführer. Widmer, Ambros: Avat Victor Schönbächler, 1913-1996. - En: Cal. rom. 138(1997), 430-433. Wopfner, Hermann: Bergbauernbuch. Von Arbeit und Leben des Tiro¬ ler Bergbauern. Hrg.: Nikolaus Grass. - Innsbruck, Wagner, 1997. - 3. Wirtschaftliches Leben. - XII, 722 p. ill. Zimmermann, Hans: Alt-Seminardirektor Dr. Conrad Buol. [Nekrolog.] - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 161-163. Zinsli, Paul: Prof. Manfred Szadrowsky: Lehrer, Forscher und Freund von Bündens Bergen. - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 62-69.

286 Art, architectura

Alles aus Holz. [Heftthema.] - En: TG. 55 (1996), 2. Angelici, Luisa; Boscacci, Antonio: / castelli e le torri della Valtellina e della Valchiavenna. - Valmadrerra, Edizioni Albatros, 1995. - 127 p. ill. Betz, Jutta: Kirchen in Stierva und Mon. - Passau, Kunstverlag Peda, 1996. - 18 p. ill. - Peda-Kunstführer. 345. Büchi, Fred: Grosse Entwicklung in einer günstigen Zeit. Der Bündner Brückenbauer Christian Menn. - En: TG. 55(1996), 3, 88-91. Caduff-Flüeler, Christian: Lebendige Materie mit behaglicher Ausstrahlung. Baustoff Holz. - En: TG. 55(1996), 2, 18-21. Del Bondio, Andrea: Alberto Giacometti. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 10-22. Domenig, Hans: Auf den Spuren des Waltensburger Meisters. Das Kunst-Pfarramt des Dieter Matti. - En: TG. 55(1996), 3, 71-74. Domenig, Hans: Barocke Schmuckstücke und steinig-herbe Heiligtümer. Kirchen im Puschlav. - En: TG. 55(1996), 4, 17-20. Domenig, Thomas: Chur, die Stadt, die Architekten, die Bauten, 1996. Texte: Merens Cahannes [e.a.]. - Chur, Th. Domenig, 1996. - 192 p. ill. Dosch, Luzi: Augusto Giacometti und seine Churer Glasgemälde. - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 92-101. Dosch, Luzi: Zernez. - Bern, Gesellschaft f. Schweiz. Kunstgeschichte, 1996. - 34 p. ill. plans. - (Schweiz. Kunstführer Guide de monuments suisses Guide di monumenti svizzeri. Ser. 59, Nr. 590.) Dosch, Luzi; Jecklin, Ursula; Nay, Marc Antoni: Die Churer Friedhöfe Scaletta und Daleu. Von der Um- zur Weiternutzung. - En: BM. 1996, 163-188. Evangelische Kirche St. Martin in Zillis. Kurze Beschreibung der Kir¬ che und vor allem der Bilderdecke. - Flims-Waldhaus, Fotohaus Geiger, ca. 1995. - 16 p. ill. [Text en tud., franz, engl, e tal.] Fischbacher, Marianne: Olgiati Museum in Flims Waldhaus. - En: BM. 1996, 299-301. Gaudenz, Duri: IIpittur Paul Klee. - En: Chal. lad. 87(1997), 57-64. Geigenbau. Ein Klangwunder aus Holz. - En: Heimatwerk 61(1996), 1, 18-23 Gespräche zur ländlichen Siedlung in Graubünden. [Von] Peter Calonder, Diego Giovanoli, Jon Mathieu, Marc A. Nay. - En: Jber. HGG. 125(1995), 337-360.

287 Giovanni Giacometti, 1868-1933. - Zürich, Schweiz. Institut für Kunstwissenschaft, 1996. - Bd. 1: Leben und Werk. - 254 p. ill. Giovanoli, Diego: L'architetto Rudolf Olgiati. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 124-129. Grisebach, Lucius: Ernst Ludwig Kirchner, 1880-1938. - Köln, Benedikt Taschen Verlag, 1995. - 200 p. ill. Jegher, Mario: Kultureller Treffpunkt an Segantinis Wirkungsstätte. 20 Jahre Vereinigung Pro Segantini. - En: TG. 55(1996), 83-85. Jörimann, Felix: Die Rheinübergänge in Reichenau und Umgebung. Stege und Wege sowie Brücken und Notbrücken im Laufe der Jahrhundertwende. - En: BM. 1996, 371-428. Karpowicz, Mariusz: Francesco Fumo (Fomia) da Buseno. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 146-162. Kellein, Thomas: Not Vital. [Transl. from the German: David Britt.] - New York, D.A.P., 1996. - 95 p. ill. [Text en tud. ed englais.] Kuoni, Gisela: Maria Bass, 1897-1948. - En: Bündn. Jahrb. 39(1997), 2-10. Maissen, Felici: Baselgias e tgaplottas an Val Alvra. - En: Sulom surm. 76(1997), 60-87. Margadant, Silvio: Giovanni Domenico Barbieri (1704-1764): «Brevi nottate di mia vita andante». Con note di Cesare Santi e presenta- zione di Massimo Lardi. - En: Quad. Gr. It. 65(1996), 29-49, 163-195. Meinherz, Paul: Hölzchen, Messer und farbige Ornamente. Intarsienkunst. - En: TG. 55(1996), 2, 29-32. Meyer, Werner: II [sie!] chastels da Bellinzona. (Trad. en RG.: Ursulina Monn. - Berna, Societad d'istorgia d'art en Svizra SIAS, 1996.) - 54 p. ill. 1 plan faudà Peters, Margareta; Neuhaus, Robert: Gräpplang, Flums - einst eine stattliche Burg. - En: Terra Plana 1996, 2, 8-14. Projer, Angelo: Riegel, Strick und Elemente. Bauen mit Holz. - En: TG. 55(1996), 2, 12-15. Roth-Bianchi, Werner: Die grösste Brücke im Netz. Wiesner Viadukt. - En: TG. 55(1996), 5, 20-24. Saluz, Eduard C: Die Musikdose - eine Schweizer Erfindung. - Die Herstellung von Musikdosen. - En: Heimatwerk 61(1996), 3, 4-16. Schmid, Walter: Brückenschlag aus Holz. Holzbrücken zwischen Rhein und Inn. - En: TG. 55(1996), 2, 22-25.

288 Simeon, Pieder: In raschieni cun Dea Murk. - En: Cal. rom. 138(1997), 334-350. Skvor, Franz: Der Albulatunnel wurde in Handarbeit gebaut. - En: TG. 55(1996), 5, 25-30. Steinmann, Barbara: Zweikufer mit Charakter. Schlittenbauer Walter Caprez über die Schulter geschaut. - En: RG. 55(1996), 71-74. Thomas, Stephan: Neue Klangerlebnisse aus alten «Möbelstücken». Historische Orgeln. - En: TG. 55(1996), 1, 27-30.

Religiun, baselgia

Angehrn, Hans: Sarganserland und Werdenberg im Spannungsfeld der Zürcher Reformation. - En: Terra Plana 1996, 1, 15-25. Falett, Rico: [Tschinchtschient] 500 ons baselgia San Lurench a Sent, 1496-1996. - Sent, Cussagl da baselgia, 1996. - 46 p. ill. Finze-Michaelsen, Holger: «Da entschloss ich mich, zur Gemeine zu gehen». Über die Beweggründe von Bündner Männern und Frauen im 18. Jahrhundert, nach Kolonien der Herrnhuter Brüdergemeinde auszuwandern. - En: BM. 1996, 35-59. Finze-Michaelsen, Holger: Das Los blieb leer. Pfarrer Lucas Bansi und seine missglückte Auswanderung zur Herrnhuter Brüdergemeine in Neuwied (1769/70). - En: Ann. 109(1996), 197-222. Flury, Johannes: Die Ereignisse um die Churer Bischofswahl und die Oekumene. - En: Oekumene, das eine Ziel - die vielen Wege. Freiburg/Schweiz 1995, 207-227. Flury, Johannes: Sigisbert im Kampf mit «Robinson» und den «Nibelungen». Ein Schulkonflikt im Bündner Oberland vor dem Hintergrund des Modernismusstreites. - En: Zeitschrift für Schweiz. Kirchengeschichte, 89(1995), 45-62. Meinherz, Paul: Der neue Glaube in der Bündner Herrschaft. - En: Terra Plana 1996, 1, 26-30. Seidel, J. Jürgen: Zwischen Fläsch und Jenins. Gedankensplitter, Bildmotive, Predigtmosaiken aus der Bündner Herrschaft. - Schiers, Buchdruckerei Schiers, 1996. - 176 p. ill. notas Senti, Alois: «Das Alpen-Gebet, das Du mir vorgelesen hast.» Der früheste Druck des Sarganserländer Betrufs. - En: Terra Plana 1996, 1, 31-33. Thöni, Gion Peder: Ils caputschins an Surmeir. - En: Ann. 109(1996), 155-185.

289 Uniun da Pelegrins da Lourdes, Surselva. [Ventgatschun] 25 onns Uniun da Pelegrins da Lourdes, Surselva. Red.: Silvia Berther [e.a.]. - Sagogn 1996. - 78 p. ill. [Titel sin la cuv.: Uniun da Pelegrins Lourdes, Surselva, giubileum da 25 onns, 1971-1996. Vasella, Oskar: Geistliche und Bauern. Ausgewählte Aufsätze zu Spätmittelalter und Reformation in Graubünden und seinen Nachbargebieten. - Chur, Bündner Monatsblatt, 1996. - X, 772 p. Wenneker, Erich: Kirchengeschichte als Lebensaufgabe. Studien zu Leben und Werk des Bündner Kirchenhistorikers Petrus Domeni- cus Rosius à Porta. - En: BM. 1996, 189-215.

Texts giuridics, vita publica

Cumünanza Rumantscha Radio e Televisiun (Cuera). La CRR dapi la fundaziun 1946 tochen 1996. II svilup dalla CRR e dallas emissiuns romontschas da radio e televisiun da 1946-1996 cun ina cuorta egliada el futur. - Cuera, CRR, 1996. - XV, 217 p. ill. - [Titel sin la cuverta: 50 onns CRR, 1946-1996.] Explicaziuns dal Grand Cussagl dal Grischun per la votaziun chantunala dals 1. december 1996. 1. «Pro proporz» - iniziativa chantunala dal pövel per ün sistem electoral güst. 2. Sanaziun architectonica da la clinica psichiatrica Beverin a Cazas. - (Cuoira, [Chancellaria chantunala],) 1996. - 12 p. Explicaziuns dal Grand Cussagl dal Grischun per la votaziun chantunala dals 2 marz 1997. 1. Revisiun parziala da la ledscha davart las scuolas [sie!] popularas dal chantun Grischun. 2. Cuntraproposta pro l'iniziativa chant. dal pövel «condecisiun pro Timposta sün veiculs a motor». 3. Relasch d'üna ledscha davart l'agüd als toxicomans. - (Cuoira, [Chancellaria chantunala],) 1997. - 23 p. Explicaziuns dil Cussegl grond dil Grischun per la votaziun cantunala digl 1. da december 1996. 1. «Pro proporz» - Iniziativa cantunala dil pievel per in sistem electoral gest. 2. Sanaziun dils baghetgs dalla clinica psichiatrica Beverin a Cazas. - (Cuera, [Canzlia cantunala],) 1996. - 12 p. Explicaziuns dil Cussegl grond dil Grischun per la votaziun cantunala dils 2 da mars 1997. 1. Revisiun parziala dalla lescha davart las scolas popularas dil cantun Grischun. 2. Cunterproposta davart l'iniziativa cant. dil pievel «condecisiun davart la taglia da traffic per vehichels a motor». 3. Relasch d'ina lescha d'agid per toxicomans. - (Cuera, [Canzlia cantunala],) 1997. - 23 p.

290 Frey Marti, Claudia: Verkehrs- und Umweltproblematik in touristi¬ schen Gebieten. Analyse, Lösungsansätze, Auswirkungen, untersucht am Beispiel Oberengadin. - Bern, Haupt, 1996. - XX, 320 p. graficas. - Diss. St. Gallen. Migros. Im Namen der Kinder — En num da tut ils uffants Au nom des enfants A nome di tutti i ragazzi: Stop. - [S.l.,] Migros, [1996]. - [Satg da plastic] Parolini, Jon Domenic: Artichels e ledschas nu sun il salvamaint pel rumantsch, però tuottüna fich importants. - En: Chal. lad. 87(1997), 65-70. Simmen, Martin: Das Gerichtswesen in Graubünden. - En: Bündn. Kai. 156(1997), 66-79. Societad svizra da radio e televisiun (SSR): Cifras e fatgs 1996. - [S.L] 1996. - Prospect leporello [Era en tud., tal. e franz.] Tele Raetia SA: Giubileum [da 15 onns] 1996. - 29 p. ill. Votaziun cantunala dils 8 da zercladur 1997. Explicaziuns dil Cussegl grond. 1. Revisiun parziala dalla lescha pils mendus. 2. Revisiun totala dalla lescha cantunala davart la protecziun dall'aua. - (Cuera, [Canzlia cantunala,] 1997.) - 29 p. Votaziun chantunala dals 8 gün 1997. Explicaziuns dal Grand Cussagl. 1. Revisiun parziala da la ledscha peis mendaschs. 2. Revisiun totala da la ledscha chantunala davart la protecziun da las auas. - (Cuoira, [Chancellaria chantunala,] 1997.) - 29 p. Votaziun federala dal 1. da december 1996. Explicaziuns dal cussegl federal. Objects da votaziun: Iniziativa cunter Timmigraziun illegala. - Revisiun da la lescha da lavur. - [Berna,] Chanzlia federala, 1996. - 24 p. [Text en RG.] Votaziun federala dils 8 da zercladur 1997. Explicaziuns dal cussegl federal. Objects da la votaziun: 1. Iniziativa UE. 2. Iniziativa «Export da material da guerra» 3. Dismessa dal regal da pulvra. - ([Berna,] Chanzlia federala, 1997.) Zegg, Roland; Posti, Markus: Leitfaden für die Neuausrichtung von Tourismusorganisationen. Ein praktisches Arbeitsinstrument. - Chur, Verkehrsverein Graubünden, 1996. - 81 p. tabellas.

Scienzas natiralas, tecnica

Ackermann, Guido: Faszinierende und verborgene Vielfalt unter Wasser. Fische. - En: TG. 55(1996), 3, 12-15.

291 Adam, Monika: Die Übergangszone von Buchen- und Fichtenwald in den nördl. Kalkalpen. Klimatische, edaphische und vegetations- kundliche Aspekte, dargest. am Beispiel des Tamina- und Calfeisen- tals (SG/GR). - Berlin, J. Cramer, 1995. - XV, 272 p. ill. graficas. - Diss. phil. nat. ETH Zürich. Allozymic Variation and differentiation in moles (Genus Talpa, In- sectivora) of the Val Bregaglia () and the Val Chiavenna (Italy). Remo Maurizio [e.a.] - Jena 1995. - En: Zeitschrift für Säugetierkunde, 60(1995),321-329. Braunwalder, Matt E.: (Un)heimliche Bewohner in den Bündner Südtälern. Skorpione. - En: TG. 55(1996), 3, 33-35. Durisch, Wilhelm; Hofer, Beat: Klimatologische Untersuchungen für Solarkraftwerke in den Alpen am Beispiel Laj Alv, Disentis, Graubünden. - Villigen, Paul-Scherrer-Institut, 1996. - II, 83 p. tabellas, chartas. - (PSI-Bericht. Bereich Ailg. Energieforschung, 96-01.) Faszinierende Tierwelt. [Heftthema]. - En: TG. 55(1996), 3. Forschung im Nationalpark. Was wurde in den Jahren 1990-1995 er¬ reicht? Bernhard Nievergelt, Flurin Filli [e.a.]. - En: Cratschla 4(1996), 1, 30-40. Godenzi, Aldo: Weisser Stein mit wechselnder Farbe. Sassalbo. Gold in der Schweiz. Auf der Suche nach dem edlen Metall. Hrg.: Peter Pfander, Victor Jans. - Thun, Ott, 1996. - 188 p. ill. - [P. 144-157: chapitel davart il Grischun.] Haller, Heinrich: Prädation und Unfälle beim Steinbock Capra Ibex im Engadin. - En: Cratschla 4(1996), 1, 42-49 Härtli, Peider: Pioniergeist mal zwei. Bahnbau. - En: TG. 55(1996), 5, 10-13. Jeanmaire, Claude: Rhätische Bahn. Stammnetz-Triebfahrzeuge. Umfassende Darstellung des histor. Rollmaterials: Lokomotiven, Triebwagen, Traktoren, Dienstfahrzeuge Rhaetian Railway, narrow gauge main line. Locomotives and motorcoaches. - Villigen, Verlag Eisenbahn, 1995. - 276 p. - Archiv. 219. Jenny, Hannes: Wie werden unsere Tiere geschützt? Tierschutz, Artenschutz, Biotopschutz, Naturschutz, Landschaftsschutz und Umweltschutz. - En: TG. 55(1996), 3, 21-24. Keller, Markus: Elektrische Strassenbahn St. Moritz. [Überarb. von Florian Inäbnit.] - Leissigen, Prellbock Druck & Verlag, 1996. - 63 p. ill.

292 Kessler, Andreas: Vom Holzsteg zum Weltmonument. Die Geschichte der Salginatobelbrücke, internat. histor. Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst. - Schiers 1996. - 205 p. ill. chartas, plans. Kletzhändler, Marcel: Paracelsus - eine mythisch glorifizierte Gestalt. Der Paracelsus-Mythos. - En: Terra Plana 1996, 2, 30-34. Lardelli, Dora: Johann Luzi Krättli, ün geni universel in ün lö da muntagna. - En: Ann. 109(1996), 187-196. Leopold-Schneider, Gerda: Schiffahrt auf dem Alpenrhein zwischen Chur und der Bodenseemündung. - En: Die Erschliessung des Alpenraums für den Verkehr. Bozen 1996, 219-244. - [Resumà en talian.] Liebetrau, Volker: Petrographie, Geochemie und Datierung der «Flüe- lagranitischen Assoziation» (sog. Jüngere Orthogneise) des Sil- vrettakristallins Graubünden/Schweiz. - Freiburg, Schnellwerbe & Kopier-Center, 1996. - 233 p. ill. - Diss. rer. nat. Freiburg/Schweiz. Lutz, Miriam; Mühlethaler, Erich: Jagdflieger mit Ultraschallpeilung. Fledermäuse. - En: TG. 55(1996), 3, 25-28. Maurizio, Remo; Sciesa, Enrico: Artinit von Cavloc (Maloja, Graubünden). - En: Mineralienfreund 1995, 3, 19-21. Meier, Christoph: Ideale Lebensräume für Brüter und Durchzügler. Brutvogelarten und Zugvögel. - En: TG. 55(1996), 3, 29-32. Meinherz, Paul: «Bündnerwein» aus Chiavenasca-Trauben. - En: TG. 55(1996), 4, 25-28. Merker, Martin: Gehörnte und Geweihte. Wildwiederkäuer. - En: TG. 55(1996), 3, 8-11. Müller, Jürg Paul: «Mäuse» lassen Fragen offen. Verbreitung von Maus und Maulwurf in Graubünden. - En: TG. 55(1996), 3, 36-38. Müller, Jürg Paul: Bärenhöhlen und Höhlenbären. - En: TG. 55(1996), 3, 39-42. Müller, Jürg Paul; Stecher, Rico: Der Höhlenbär in den Alpen. - Chur, Verlag Bündner Monatsblatt, Desertina, 1996. - 60 p. ill. Robin, Klaus; Filli, Flurin: Entwicklungen im Betrieb Nationalpark. - En: Cratschla 4(1996), 1, 14-18. Schloeth, Robert: Die Lärche. Ein intimes Baumporträt. - Aarau, AT- Verlag, 1996. - 112 p. ill. Schmid, Jürg: Vielfältige Welt für Gaukler. Schmetterlinge in Graubünden. - En: TG. 55(1996), 3, 18-20. Simmen-Wanner, Sabina: Das Rheinwald und die Kraftwerkprojekte. Ein Verzeichnis der Pressedokumente aus den Jahren 1941-1946. - [S.L] 1996. - 50 f.

293 Stäbler, Hans: In der Sufner Schmelzi. Vom Bergbau bis zur Glasfabrik. - En: Bergknappe 18(1994), 22-28. The history of Vegetation and land use in the Lower Engadine (Switzerland). Pollen record of the last 13000 years. [By] Heinrich Zoller [e.a.]. - Teufen, Flück-Wirth, 1996. - 65 p. graflcas, chartas. - Nationalpark-Forschung in der Schweiz. 86. Uffizi föderal d'ambient, guaud e cuntrada: Palids e cuntradas da pali en Svizra. Stadi: avust 1996. Trad.: Ursulina Monn. - Berna 1996. - Placat cun text stampà sin la vart davos. Uffiziföderal d'ambient, guaud e cuntrada: Terrens proglacials eplaniras alluvialas alpinas. [Trad.: Ursulina Monn.] - Berna 1996. - Placat cun text stampà sin la vart davos. Vereinatunnel, 1996. - En: Schweizer Ingenieur und Architekt, 114(1996), 29, 4-28. Werkstoff Holz. Einheimische Holzarten und ihre Verwendungsmöglichkeiten. - En: Heimatwerk 61(1996), 1, 38-42 Widmer, Markus: Eisenbahnbrücken Schweiz, Deutschland, Oester¬ reich. - Stuttgart, Transpress-Verlagsgesellschaft, 1996. - 128 p. ill. [Cuntegna ina contrib. davart punts da viafier en il Grischun.] Wüst, Matthias: Reaktionen von Steinböcken auf das experimentelle Abschirmen von künstlichen Salzlecken. - En: Cratschla 4(1996), 1, 50-55.

Per uffants e giuvenils

Beer, Hans de: Uorset alv, sas ti la via! Surs.: Florentina Camartin. - Trun, Romania, 1996. - 25 p. ill. Beer, Hans de: Uorsin da glatsch, cugnuoschast la via? Ün'istorgia cun purtrets. Vallader: Caterina Florineth; puter: Elvira Pünchera. - Schlarigna, Uniun dals Grischs, 1996. - 25 p. ill. Caflisch, Ulrich: Minco. - Turitg, Ovra svizra da lectura per la giu¬ ventetgna, 1996. - 32 p. ill. - OSL. 2053. Grimm, Frars: Giat e mieur en cumpagnia. Ina paraula dals frars Grimm. 111.: Jürg Obrist. - (Zürich, Schweiz. Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte, 1996.) - 25 p. ill. - [Text en RG + aschunta cun text tud.] Lindgren, Astrid: Adüna quist Michel. Trad. [putera]: Sandra Borelli. Purtrets da Björn Berg. - (Schlarigna, Uniun dals Grischs, [s.a.]. - 88 p. ill. - [Titel original: Michel in der Suppenschüssel.]

294 Minarik, Else Holmelund: Uorsin. 111.: Maurice Sendak. Puter: Nuot Gaudenz. - Turitg, Ovra svizra da lectura per la giuventetgna, 1996. - 30 p. ill. - OSL. 2051. Moser, Philippe: Mahaghiri. Ina praula orientala. 111.: Yatchi. Transl. [surm.]: Ursina Netzer. - Turitg, Ovra svizra da lectura per la giuventetgna, 1996. - 30 p. ill. - OSL. 2054. Reif, Marbeth: La staila da Betlehem. Istorgias da Nadal. Vallader: Richard Marugg. 111.: Suzanne Senn. - [Turitg, Ovra svizra da lectura per la giuventüna, 1996.] - 31 p. ill. - OSL. 2052. Saint-Phalle, Niki de; Barandun, Silvio: Aids. Protegia tai per mai. (Transl. en RG: Ursulina Monn. Cuira, Uniun Rumantsch Grischun, 1996.) - 54 p. ill. Sempert, Sylvia: Istorgettas. Vallader: Corina Caviezel-Stupan. Puter: Anita Gordon-Steinrisser.- Schlarigna, Uniun dals Grischs, 1995. - 95 p. ill.

Chant, musica

Barblan, Andrea: Die Erschliessung des Nachlasses Otto Barblan (1860-1943). Einführung und Arbeitsbericht. - Chur 1995. - 185 p. ill. 17 f. tab. notas. - Diplomarb. des Verbandes der Bibliotheken und der Bibliothekarinnen/Bibliothekare der Schweiz. Barblan, Andrea: Nachlassverzeichnis Otto Barblan (1860-1943). Katalog zur Diplomarb. «Die Erschliessung des Nachlasses Otto Barblan». - Chur 1995. - XIV, 193 (I-CLXXVII), XIX p. notas. Bardill, Linard: Tamangur da chantar. Missas insembel da L'B', scrit¬ tas sü ed ill. da Susanna Wittwer. [Cuira,] Lia Rumantscha, 1996. - 48 p. ill. notas. Chanzuns per chor mixt. 6. fürniziun, zercladur 1997. - Cuira, Lia Rumantscha, 1997. - 9 chanzuns. Chanzuns per chor viril. 6. fürniziun, zercladur 1997. - Cuira, Lia Rumantscha, 1997. - 4 chanzuns. Da cumpignia. [Canzuns romontschas.] (Red.: Giusep G. Decurtins ...[e.a.]. 111.: Tresa Deplazes. - Trun, Romania, 1996. - 211 p. notas. Derungs, Gion Antoni; Deplazes, Lothar: II semiader. Opera en quater acts. Musica: G'A'D'. Libret: L'D'. - Cuira, Lia Rumantscha, 1996. - 70 p. - [Text rum. e tud.] Falett, Rico: Musica populara d'Engiadina. - En: Chal. lad. 87 (1997), 71-76.

295 Krättli, Elisabeth: Geschichte der Bündner Ländlermusik unter besonderer Berücksichtigung der Musikantenfamilie Majoleth aus Untervaz. Heimatkundearb. am Bündner Lehrerseminar. - Untervaz 1995. - 47 p. ill. Schreich-Stuppan, Hans-Peter: L'istorgia dal chant rumantsch da baselgia. II chant dals Psalms da Genevra. - En: Chal. lad. 87(1997), 111-119. Trun. [Tschienventgatschun ] 125 onns Chor viril Trun. Cronica giubilara. [Cronica: Valentin Vincenz.] - Trun 1996. - 67 p. ill.

Meds didactics, instrucziun

En feil d'ideas. Crear ed elaborar textilias. Anita Keller [e.a.]. (Transl. [surm.]: Carmen Dedual, Daniela Cina.) - Coira, Tgesa editoura per meds d'instrucziun, 1994. - 437 p. ill. Guidafil 1. Fuormar ed elavurar textilias. Anita Keller [e.a.]. (Valla¬ der: Tina Clopath-Sulser, Cati Barblan.) - Cuoira, Chasa editura per mezs d'instrucziun, 1995. - 438 p. ill. Guidafil 1. Furmer ed elavurer textilias. Anita Keller [e.a.]. (Puter: Seraina Fedi, Claudia Trepp, Guiu Sobiela-Caanitz.) - Cuira, Chesa editura per mezs d'instrucziun, 1994. - 438 p. ill.

Plattas, cassettas, DCs, films

Derungs, Gion Antoni; Deplazes, Lothar: II semiader. Opera en quat¬ ter acts op. 125. Musica: G'A'D'. Libret: L'D'. - Zürich, Migros Genossenschaftsbund, 1996. - [DC] Pledari Grond. - Cuira, Lia Rumantscha, 1996. - [Disketta.] Schellen-Ursli. 3 Gutenacht-Geschichten nach den Büchern von Seiina Chönz und Alois Carigiet. Textbearb., Dialektfassung, Drehbuch und Regie: Verena Billeter-Guggenbühl. - Zürich, Orell Füssli, Tu- dor Recording, 1995. - [Cassetta da video.] Winterreise auf der Albulastrecke. (Eine aufregende Führerstandsmit- fahrt auf der brandneuen Ge 4/4 III. Eine winterliche Kletterpartie von Chur nach St. Moritz. - Freiburg i. B., EK-Verlag, 1995. EK - Eisenbahn -Videothek. - [Cassetta da video.] Zottel, Zick und Zwerg. 3 Gutenacht-Geschichten nach den Büchern von Alois Carigiet. Textbearb., Dialektfassung, Drehbuch und Regie: Verena Billeter-Guggenbühl. Zürich, Orell Füssli, Tudor Recording, 1995. - [Cassetta da video.]

296 Scursanidas dals periodics

Ann.: Annalas da la Societa Retorumantscha. Cuera 1886ss. BM.: Bündner Monatsblatt. Chur 1850 (1914)ss. BNF.: Beiträge zur Namenforschung. Heidelberg, 1949/50ss. BONF.: Blätterfür oberdeutsche Namenforschung. Mün¬ chen 1958ss. Bündn. Jahrb.: Bündner Jahrbuch. Chur 1945ss. Bündn. Kai.: Bündner Kalender. Chur 1841ss. Cal. gi: Per mintga gi. Calender populär per las valladas renanas. Cuera 1922ss. Cal. rom.: Calender Romontsch. Muster 1860ss. Cal. lad.: Chalender ladin. Schlarigna 1911ss. Jber. HGG.: Jahresbericht der Historisch-Antiquarischen Gesell¬ schaft von Graubünden. Chur 1871ss. Jber. Walser: Jahresbericht der Walservereinigung Graubünden. Chur 1961ss. OSL.: Ouvra Svizra da Lectura per la Giuventüna. (Schw. Jugendschriftenwerk, SJW.) Quad. Gr. It.: Quaderni Grigioni Italiani. Rivista trimestrale delle Valli grigioni italiane. Coira 1931ss. RG.: Rumantsch Grischun. RLiR: Revue de linguistique romane. Paris 1925ss. Schw. Vk.: Schweizer Volkskunde. Korrespondenzblatt der Schweiz. Gesellschaft für Volkskunde. Basel 191 Iss. Sulom surm. Sulom surmiran. (Fusiun dal «Calender surm.» e da «Igl noss sulom»). Savognin 1992ss. TG.: Terra Grischuna. Zeitschrift für bündnerische Kul¬ tur, Wirtschaft und Verkehr. Chur 1942ss.

Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun

Ines Gartmann

297