www.churwalden.ch

Welcome to Churwalden

Municipal administration Dorfladen, Malixerhof Brambrüesch as well as at SSTH Passugg. Community Churwalden

Town hall Information and counsel to live in Hauptstrasse 101 7075 Churwalden Grisons 081 382 00 11 www.churwalden.ch Welcome to Grisons Information booklet for new residents in 17 Business hours: languages Monday Adress for more information: through Friday 09.00-12.00 and 15.00-17.00 Gemeinde Churwalden Wednesday 09.00-12.00 and 15.00-18.30 Rathaus, 7075 Churwalden 081 382 00 11

Information Center Integration Point of contact for questions around the topic of integration and migration Engadinstrasse 24, 7001 Chur 081 257 36 83 www.integration.gr.ch

Children, adolescents and families

Parenting advice Advice and support for parents with children from 0 to 4 years

Registration and deregistration within 14 days, KJBE passport, identity card, foreigners/residence Reichsgasse 25, 7000 Chur permit and extension etc. 081 300 11 40

www.kjbe.ch Civil registry office

Registration of birth, marriage, case of death, Kids- and Youthwork certificates of marriage, birth and death etc. Recreational activities, Information and advice Registry office Plessur for kids and teenager Klostergasse 11, 7000 Chur

081 254 49 71 Youth club in Churwalden

Youth room in the civil shelter Witi Churwalden AHV branch Thu 06.00-08.00 p.m. Information regarding retirement (AHV), Fr 06.00-09.00 p.m. disability (IV), complementary benefits (EL), No get-togethers during school holiday individual price-reduction rate for health care premium (IPV), allowances for children, etc. Family-supplementing child care

Payment collection Mediation for families for a day Reichsgasse 25, 7000 Chur Order payment collection record: 081 300 11 40 Betreibungsamt Plessur www.kjbe.ch Grabenstrasse 15, Postfach 48, 7002 Chur

081 254 49 52 Child nursery [email protected] We do not have a child nursery. Waste removal There are various child nurseries in Chur.

The waste schedule will be delivered anually Child nursery Purzelbaum through mail and is available at the public Kinderhort und Tagesstätte administration. Specific garbage bags for Voa Acletta 1, 7077 Valbella household waste can be purchased at Eni 081 356 23 86 Tankstellenshop Malix, Coop Churwalden, Bäckerei Doris Stricker Churwalden, Parpaner School, education Ludothek Ludothek Chur Headmaster Jürg Raschein Familienzentrum Planaterra (family center) Registration and informationen for Reichsgasse 25, 7000 Chur kindergarden and school, school holiday etc. www.ludochur.ch Schoolhouse Churwalden Witiwäg 19, 7075 Churwalden Berufsinformationszentrum BIZ (information 081 382 19 86 centre for work and education) Free information about profession, study and Music school Chur further education Urban Derungs Rohanstrasse 5, 7001 Chur Süsswinkelgasse 5+7, 7000 Chur 081 257 27 72 081 252 81 04 www.musikschulechur.ch German classes Music school Grischun Central Frauenzentrale Graubünden Claudio Steier Gürtelstrasse 24, 7001 Chur Stradung 26, 7450 Tiefencastel 081 284 80 75 081 684 14 88 www.frauen-graubuenden.ch www.grischun-central.ch

Overview to language courses, integration Singing school Chur offers and free language consulting cantalinos and recorder for children Informationszentrum Integration (information Jürg Kerle center) Karlihofplatz 3, 7002 Chur Engadinstrasse 24, 7001 Chur 081 252 28 92 081 257 36 83 www.singschule-chur.ch www.integration.gr.ch > courses/offers

Community library

Loan of books and other medias for kids, Work and law teenager and adults Rathaus, 7075 Churwalden Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV 081 382 10 55 (during opening hours) (employment exchange) www.bibliothek-churwalden.ch Grabenstrasse 15, 7000 Chur Opening hours: 081 257 31 14 Mon 04.00-05.30 p.m. www.kiga.gr.ch Tue 06.30-08.00 p.m. Thu 04.00-05.30 p.m. Legal adivce from the grison lawyers association Legal adivce from the grison lawyers association for CHF 10.00 every Saturday from 09.00 to 11.00 o’clock Kornplatz 10, 7000 Chur

See more information among www.grav.ch

Arbitration authority for leased Free Informationen for tenant and lessor Arbitration authority Plessur Bärenloch 1, 7002 Chur Reading bench Oberwiti Churwalden 081 250 58 80

Culture, recreation and associations Traffic and safety

Associations Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden (road traffic office) http://www.churwalden.ch/ > Associations/institutions License exam, exchange from foreign cards (within 12 months) etc. Ringstrasse 2, 7001 Chur 081 257 80 00 www.stv.gr.ch

Public transport Postauto – www.postauto.ch/graubuenden Rhätische Bahn – www.rhb.ch Schweizerische Bundesbahnen – www.sbb.ch

Tageskarte Gemeinde SBB (day tickets)

Open air pool Churwalden Selling from day tickets for the public transport, valid in all of Switzerland 081 382 17 08 Gemeinde Churwalden Rathaus, 7075 Churwalden 081 382 00 11 Health and social services www.churwalden.ch > Tagekarte Gemeinde

It’s an obligation to sign in a health insurance

You can get more information on the specific health insurance or the community Churwalden. SOS – important phone numbers (24 hours a day) Doctor general emergency call 112 Dr. med. Karl Mannhart Pradafenzerwäg 2, 7075 Churwalden 081 382 03 82 police 117

Kantonsspital Graubünden (main hospital from fire department 118 the Grisons) medical emergency – sanitary 144 Loëstrasse 170, 7000 Chur

081 256 61 11 www.ksgr.ch poisoning 145

Emergency service air rescue REGA 1414

Please call number 14, where you will be told, which hospital, doctor etc. can help you. proffered hand 143 (anonymous consulting for people in Regionaler Sozialdienst (social service) distress)

Consultation, information and support in a kind children emergency call 147 of personal requests (personal help, questions about family and relationships, financial help, (help for children and young adults) etc.) Rohanstrasse 5, 7000 Chur pharmacy for emergency 144 081 257 26 67 www.soa.gr.ch