2D10a7bcd5c7aaa055ab2c0ac7

БЛЮДА У СТОЛА DISHES AT THE TABLE 菜单

ДОМАШНИЕ ФЕТТУЧИНИ В ГОЛОВКЕ СЫРА ПАРМЕЗАН HOMEMADE FETTUCCINE IN THE HEAD OF PARMESAN CHEESE 家意大利干酪的意大利宽面条 - 990 -

СОРБЕТЫ АНАНАС-КАЛАМАНСИ/ ВИШНЯ-БЕРГАМОТ/КОКОС (ЗА ОДИН ШАРИК) SORBET PINEAPPLE-CALAMANSI/ CHERRY-BERGAMOT/COCONUT (ONE SCOOP) 果汁冰糕: 金橘菠萝味/樱桃香柠檬味/椰子味（球） - 390 -

ХАМОН JAMON 西班牙火腿

ЦЕНА ЗА 100 г (PRICE PER 100 g) (100 克) - 1390 -

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ДОМАШНИЙ ЙОГУРТ С СЕМЕНАМИ ЧИА ЗАВТРАКИ HOMEMADE YOGHURT WITH CHIA SEEDS BREAKFASTS 家常奇亚籽酸奶早餐（中文）

ДЕЙСТВУЮТ ДО 14:00 С КЛУБНИКОЙ 490 VALID TILL 14:00 WITH STRAWBERRIES 到下午两点生效草莓酸奶

С БАНАНОМ 490 WITH A BANANA 与香蕉

C МАНГО 590 WITH MANGO CЫРНИКИ 420 芒果酸奶 COTTAGE CHEESE PANCAKES СЭНДВИЧ 凝乳饼 С КУРИЦЕЙ (соус цезарь или соус карри) CHICKEN SANDWICH (CAESAR OR CURRY SAUCE) 鸡肉三明治（凯撒酱或者咖喱酱） - 430 - СЭНДВИЧ С ЛОСОСЕМ SALMON SANDWICH 三文鱼三明治 - 470 -

АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК 550 ЯИЧНИЦА 190 ENGLISH BREAKFAST ИЗ ДВУХ ЯИЦ 英式早餐 TWO FRIED EGGS/两个煎鸡蛋

ЯИЧНИЦА 240 RUSSIAN ИЗ ПЕРЕПЕЛИНЫХ ЯИЦ STYLE FRIED QUAIL EGGS/煎鹑蛋 БЛИНЫ СО СМЕТАНОЙ 290 КАША ОВСЯНАЯ/РИСОВАЯ 190 PANCAKES WITH SOUR CREAM OATMEAL/RICE PORRIDGE 酸奶油薄煎饼 ОМЛЕТ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ 490 燕麦粥 | 米饭 БЛИНЫ 860 OMELETTE WITH HAM AND CHEESE С КРАСНОЙ ИКРОЙ 火腿和奶酪煎蛋 КЕФИР 1% 220 МЛ 150 И СМЕТАНОЙ KEFIR 1% (220 ML) PANCAKES WITH RED CAVIAR AND SOUR CREAM ОМЛЕТ С ЛОСОСЕМ 690 酸牛奶, 1% (220 毫升) 酸奶油，红鱼子酱薄煎饼 OMELETTE WITH SALMON 盐腌鲑鱼摊鸡蛋 БЛИНЫ 2990 ЙОГУРТ 1 % 220 МЛ 190 С ЧЕРНОЙ ИКРОЙ YOGHURT 1% (220 ML) PANCAKES WITH BLACK CAVIAR ОМЛЕТ С КРАБОМ 980 酸乳 1 % (220 毫升) 煎餅用黑魚子醬 ЯЙЦО БЕНЕДИКТ С ЛОСОСЕМ ШЕФ-ПОСОЛА 620 OMELETTE WITH CRAB EGG BENEDICT WITH CHEF-SALTED SALMON 螃蟹摊鸡蛋班尼迪克蛋加微咸的鲑鱼

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ ТАРТАР ИЗ ТУНЦА MEDITERRANEAN TUNA TARTARE 地中海金枪鱼塔塔 - 1390 -

КАРПАЧЧО ИЗ ГОВЯДИНЫ С ТРЮФЕЛЬНЫМ АЙОЛИ 1290 КАРПАЧЧО ИЗ ЛОСОСЯ 890 BEEF CARPACCIO WITH TRUFFLE AIOLI SALMON CARPACCIO 牛肉薄片配松露大蒜橄榄油酱三文鱼薄片

ТАРТАР ИЗ ЛОСОСЯ 840 ТАРТАР ИЗ ГОВЯДИНЫ 840 КАРПАЧЧО ИЗ КОРНЯ СЕЛЬДЕРЕЯ И ФЕНХЕЛЯ С КРАБОМ 890 SALMON TARTARE BEEF TARTARE CELERIAC CARPACCIO WITH FENNEL AND CRAB 鲑鱼塔塔牛肉塔塔芹菜，茴香，螃蟹薄片

БРУСКЕТТА С КРАБОМ 990 СЕЛЬДЬ ОЛЮТОРСКАЯ С ОТВАРНЫМ 460 ВИТЕЛЛО ТОННАТО 690 BRUSCHETTA WITH CRAB КАРТОФЕЛЕМ И СВЕЖЕЙ ЗЕЛЕНЬЮ VITELLO TONNATO 螃蟹意大利式烤面包普切塔 OLYUTOR HERRING WITH BOILED POTATOES AND FRESH HERBS 醋渍的牛犊肉加吞拿鱼酱大西洋鲱鱼配煮土豆与新鲜青菜

RUSSIAN STYLE

ОЛИВКИ (100 г) OLIVES (100 g) 橄榄(100 克) МАРИНОВАННЫЕ 390 АССОРТИ СЫРОВ 1290 КАРПАЧЧО ИЗ ТОМАТОВ С ЯЛТИНСКИМ ЛУКОМ 1190 160 БЕЛЫЕ ГРИБОЧКИ ASSORTED CHEESE CARPACCIO OF TOMATOES WITH YALTA ONION MARINATED CEPS 芝士大盘真正的西红柿薄切生肉和雅尔塔的生葱泡牛肝菌

RUSSIAN STYLE

АССОРТИ ИЗ ЗАКУСОК В РУССКОМ СТИЛЕ 1390 АНТИПАСТИ 1190 АССОРТИ ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ 1190 язык, буженина, ростбиф, сыр чечил и домашние соленья ANTIPASTI ASSORTED ITALIAN MEAT DELICACY ASSORTED STARTERS IN RUSSIAN STYLE. TONGUE, COLD BOILED PORK, ROAST BEEF, CHECHIL CHEESE AND HOMEMADE PICKLES 开胃菜意大利肉类拼盘俄式冷菜大盘：牛口条，白肉，烤牛肉，芝士辫子，家常泡菜

СЫР БУРРАТА C ТОМАТАМИ И БАЗИЛИКОВЫМ ПЕСТО BURRATA CHEESE WITH TOMATOES AND BASIL PESTO 新鲜布拉塔奶酪和西红柿与罗勒香蒜酱 - 1190 - САЛАТ С МОРЕПРОДУКТАМИ 1690 ИТАЛЬЯНСКИЙ САЛАТ 1990 SEAFOOD SALAD С ОСЬМИНОГОМ И КАРТОФЕЛЕМ 海鲜沙拉 ITALIAN OCTOPUS AND POTATO SALAD 章鱼土豆意大利式沙拉

ТЕПЛЫЙ САЛАТ С КУРИНОЙ ПЕЧЕНЬЮ 640 САЛАТ С КРАБОМ, ТУНЦОМ, МАНГО И МАРАКУЙЕЙ 1590 ПАНАЗИАТСКИЙ САЛАТ С ХРУСТЯЩЕЙ УТКОЙ 1290 СТРАЧАТЕЛЛА С ТОМАТАМИ 1290 WARM SALAD WITH CHICKEN LIVER SALAD WITH CRAB, TUNA, MANGO, AND PASSION FRUIT PAN-ASIAN SALAD WITH CRISPY DUCK MEAT TOMATO STRACCIATELLA 鸡肝酱热式沙律螃蟹肉，金枪鱼，芒果与百香果沙拉脆皮鸭泛亚沙拉意大利水牛奶酪配番茄

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 МОЦАРЕЛЛА 860 САЛАТ С ПЕЧЕНЬЮ НАЛИМА 790 САЛАТ С СУДАКОМ В ТЕМПУРЕ 730 РУККОЛА С КРЕВЕТКАМИ 920 СО СПЕЛЫМИ ТОМАТАМИ BURBOT LIVER SALAD SALAD WITH TEMPURA ZANDER ARUGULA WITH SHRIMPS MOZZARELLA WITH RIPE TOMATOES 江鳕肝沙拉天妇罗梭鲈的沙拉芝麻菜配虾莫扎里拉与成熟的西红柿

САЛАТ С ГРУШЕЙ, КОЗЬИМ СЫРОМ, 790 КАЙСО 790 ОВОЩНОЙ САЛАТ С КРАБОМ 1590 ЦЕЗАРЬ С ЦЫПЛЕНКОМ/ 690/820 КЛУБНИКОЙ И РЕВЕНЕМ С КРАБОМ И ТОБИКО И КРЕВЕТКАМИ ГРИЛЬ С КРЕВЕТКАМИ SALAD WITH PEAR, GOAT CHEESE, STRAWBERRY AND RHUBARB KAISO SALAD WITH CRAB AND TOBIKO VEGETABLE SALAD WITH CRAB MEAT AND GRILLED SHRIMPS CAESAR SALAD WITH CHICKEN/SHRIMPS 梨子草莓羊酪大黄沙律螃蟹，飞鱼鱼子酱海藻螃蟹肉，烧烤虾，蔬菜沙拉鸡凯撒沙拉／虾凯撒沙拉

САЛАТ С БАКЛАЖАНОМ И ФЕТОЙ 690 VIP-ШАВЕРМА (СЭНДВИЧ С ЦЫПЛЕНКОМ В ПИТЕ) 690 САДОВЫЙ САЛАТ 490 СЕЛЕДКА ПОД ШУБОЙ 490 SALAD WITH EGGPLANT AND FETA CHEESE VIP SHAWARMA (SANDWICH WITH CHICKEN IN PITA BREAD) GARDEN SALAD DRESSED HERRING 茄子菲达沙律 VIP沙威玛 (三明治，鸡肉皮塔饼) 田园沙拉皮衣鲱鱼沙拉

RUSSIAN STYLE

ТЕПЛЫЙ САЛАТ С ЯЗЫКОМ 690 ВИНЕГРЕТ 390 WARM SALAD WITH TONGUE VINEGRET 口条热沙拉甜菜根沙拉

RUSSIAN STYLE

САЛАТ ИЗ ОВОЩЕЙ С КРАБОМ, 860 ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ 690 ИТАЛЬЯНСКИЙ САЛАТ С ТУНЦОМ 590 НЕЖНЫЙ ОЛИВЬЕ 420 ЯЙЦОМ ПАШОТ И СМЕТАНОЙ TENDER RUSSIAN SALAD GREEK SALAD ITALIAN SALAD WITH TUNA VEGETABLE SALAD WITH CRAB, POACHED EGG, AND SOUR CREAM 希腊式沙吞拿鱼意大利沙律螃蟹肉，水煮嫩蛋和酸奶油蔬菜沙拉嫩俄式沙拉

ФАЛАФЕЛЬ ТЫКВЕННЫЙ СУП С КУМИНОМ 450 С МИКС-САЛАТОМ ТОМАТНЫЙ СУП 390 МИНЕСТРОНЕ 390 И СОЕВЫМ МОЛОКОМ И ТОМАТНЫМ СОУСОМ TOMATO SOUP MINESTRONE PUMPKIN SOUP WITH CUMIN AND SOY MILK FALAFEL WITH MIXED SALAD 番茄汤意大利杂菜汤豆浆土茴香南瓜汤 AND TOMATO SAUCE 炸豆丸子配杂蔬菜和番茄汁 - 570 -

ФРЕШ-РОЛЛ С АВОКАДО 560 ФУЗИЛЛИ «ПРИМАВЕРА» 560 FRESH ROLL WITH AVOCADO FUSILLI PRIMAVERA 生鲜油梨卷子普里马韦拉蔬菜螺旋粉

САЛАТ С ФАЛАФЕЛЕМ 490 ТАЙСКИЙ САЛАТ 490 И ЙОГУРТОВОЙ ЗАПРАВКОЙ С ПРОРОСТКАМИ СОИ SALAD WITH FALAFEL AND YOGHURT DRESSING THAI SALAD WITH SOY SPROUTS 酸奶油炸豆丸子沙律黄豆苗泰式沙律

ФИТНЕС-КОНФЕТА 130 FITNESS CANDY / 巧克力椰子腰果健身糖

ШОКОЛАДНО-КОКОСОВАЯ С КЕШЬЮ ФИНИКИ В ШОКОЛАДНОЙ ОБСЫПКЕ CHOCOLATE-COCONUT WITH CASHEW DATES SPRINKLED WITH CHOCOLATE 巧克力叶子腰果糖海枣撒上巧克力屑

ФИНИКИ С КУРАГОЙ И ИЗЮМОМ ЧЕРНОСЛИВ С ИЗЮМОМ РУЛЕТИКИ ИЗ БАКЛАЖАНОВ 410 КУСКУС С ТОФУ 690 КАРТОФЕЛЬНЫЕ ДРАНИКИ 560 В СЕМЕЧКАХ ПОДСОЛНУХА В КОКОСОВОЙ СТРУЖКЕ С ГРЕЧНЕВОЙ ЛАПШОЙ И ОВОЩАМИ С ГРИБНЫМ СОУСОМ DATES, DRIED APRICOTS, AND RAISINS PRUNES AND RAISINS ОВОЩНЫЕ ГОЛУБЦЫ ИЗ САВОЙСКОЙ КАПУСТЫ 560 EGGPLANT ROLLS WITH BUCKWHEAT NOODLES COUSCOUS WITH TOFU AND VEGETABLES POTATO FRITTERS WITH MUSHROOM SAUCE COATED WITH SUNFLOWER SEEDS COATED WITH COCONUT FLAKES VEGETABLE ROLLS WITH SAVOY CABBAGE 茄子卷配荞麦面豆腐蔬菜古斯米蘑菇汁土豆炸饼海枣杏干葡萄干葵花子黑莓干葡萄干撒上椰子屑带馅的皱叶甘蓝卷

ОТБОРНАЯ КОРЮШКА 890 ВАРЕНИКИ С КАРТОФЕЛЕМ И ГРИБАМИ 460 CHOICE SMELT DUMPLINGS WITH POTATOES AND MUSHROOMS 上等胡瓜鱼土豆蘑菇煮饺

АССОРТИ ДИМ САМ ASSORTED DIM SUM 点心大盘 - 760 -

ДИМ САМ МОРКОВНЫЕ КОТЛЕТКИ 460 ОЛАДЬИ ИЗ ЦУКИНИ 840 DIM SUM / 点心 со сметаной С ЛОСОСЕМ ШЕФ-ПОСОЛА CARROT PATTIES WITH SOUR CREAM ZUCCHINI PANCAKES WITH CHEF-SALTED SALMON 胡萝卜菜饼加酸奶油西葫芦煎饼配厨师长盐腌的鲑鱼 С ЦЫПЛЕНКОМ 430 WITH CHICKEN / 鸡肉点心

С ОВОЩАМИ 450 И ШИИТАКЕ WITH VEGETABLES AND SHIITAKE 蔬菜香菇点心

С УТКОЙ 480 WITH DUCK / 鸭肉点心 СПРИНГ-РОЛЛ 490 С ГОВЯДИНОЙ С КРЕВЕТКОЙ 640 SPRING ROLL WITH BEEF WITH SHRIMP / 虾点心牛肉卷 СПРИНГ-РОЛЛ 690 С КРЕВЕТКОЙ, 670 С КРЕВЕТКОЙ КРАБОМ И КАЛЬМАРОМ SPRING ROLL WITH SHRIMP WITH SHRIMP, CRAB AND SQUID 小虾卷虾，螃蟹，鱿鱼点心 СПРИНГ-РОЛЛ 990 КОЛЬЦА КАЛЬМАРА 460 КРЕВЕТКИ В АЗИАТСКОМ СТИЛЕ 990 ЖЮЛЬЕН C КУРИЦЕЙ И ГРИБАМИ / 690/890 С КРАБОМ 920 С КРАБОМ С СОУСОМ ВАСАБИ C МОРЕПРОДУКТАМИ WITH CRAB / 螃蟹点心 SQUID RINGS SPRING ROLL WITH CRAB ASIAN STYLE SHRIMPS WITH WASABI SAUCE JULIENNE WITH CHICKEN AND MUSHROOMS / WITH SEAFOOD 鱿鱼圈蟹卷亚洲式虾加山葵朱利安C鸡和香菇 / 海鲜

МИСО СУП / MISO SOUP / 味噌汤 290 ГАСПАЧО / GAZPACHO / 西班牙凉菜汤 340 МИСО СУП С ШИИТАКЕ 350 ГАСПАЧО С КРЕВЕТКАМИ 490 И СЫРОМ ТОФУ / MISO SOUP WITH SHIITAKE GAZPACHO WITH SHRIMPS / 虾西班牙凉菜汤 AND TOFU CHEESE / 豆腐香菇味噌汤 РАССОЛЬНИК 460 ГАСПАЧО С КРАБОМ 590 PICKLE SOUP МИСО СУП С МОРЕПРОДУКТАМИ 490 GAZPACHO WITH CRAB / 螃蟹西班牙凉菜汤 MISO SOUP WITH SEAFOOD / СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ 酸黄瓜汤海鲜味噌汤 СУП С РЫБОЙ И МОРЕПРОДУКТАМИ MEDITERRANEAN SOUP WITH FISH AND SEAFOOD RUSSIAN RUSSIAN 地中海海鲜鱼汤 STYLE STYLE - 1290 -

ЩИ С КВАШЕНОЙ 490 ДОМАШНИЙ КУРИНЫЙ 450 УХА СО СТЕРЛЯДКОЙ 790 КАПУСТОЙ СУП С ЛАПШОЙ И ЛОСОСЕМ SHCHI WITH SAUERKRAUT HOMEMADE CHICKEN SOUP WITH NOODLES FISH SOUP WITH STERLET AND SALMON 酸白菜汤家常鸡肉面条汤鲑鱼和小体鲟鱼汤

RUSSIAN RUSSIAN RUSSIAN ФОБО 690 БОК-ЧОЙ 590 STYLE STYLE STYLE PHO BO SOUP BOK CHOY SOUP 越南粉小白菜

ТОМ ЯМ С МОРЕПРОДУКТАМИ 890 ГРИБНОЙ КРЕМ-СУП 430 БОРЩ 490 СОЛЯНКА 650 ГОРОХОВЫ Й 490 TOM YUM WITH SEAFOOD CREAM OF MUSHROOM SOUP BORSCH SOLYANKA SOUP PEA SOUP 海鲜冬荫汤蘑菇奶油汤罗宋汤杂伴汤豌豆汤

ЖИВОЙ ЛОБСТЕР (1 ШТ.) НА ГРИЛЕ / ПО-КАТАЛОНСКИ GRILLED LIVE LOBSTER (1 PC) / CATALAN STYLE LIVE LOBSTER 烧烤活龙虾 / 加泰罗尼亚式活龙虾 - 11 900 - ГРЕБЕШКИ С ОРЗО 1690 SCALLOPS WITH ORZO 粒粒面的贝

ТАЛЬЯТА ИЗ ТУНЦА БЛЮФИН (ЦЕНА ЗА 150 г) 1590 ATLANTIC BLUEFIN TAGLIATA (PRICE PER 200 g) 大西洋金枪鱼意大利式沙拉 (200 克)

СУШИ ИЗ ТУНЦА БЛЮФИН 390 ATLANTIC BLUEFIN SUSHI 大西洋金枪鱼寿司

ТАРТАР ИЗ ТУНЦА БЛЮФИН (ЦЕНА ЗА 80 г) 1490 САШИМИ ИЗ ТУНЦА БЛЮФИН 990 ATLANTIC BLUEFIN TARTARE (PRICE PER 80 g) ATLANTIC BLUEFIN SASHIMI 大西洋金枪鱼塔塔 (80 克) 大西洋金枪鱼生鱼片

КРАБ НА ПАРУ / НА ГРИЛЕ / ЗАПЕЧЕННЫЙ (100 г) STEAMED/GRILLED/BAKED CRAB (100 g) 清蒸/烧烤/烤蟹肉 (100 克) - 1180 -

УСТРИЦЫ (1 ШТ.) 690 OYSTERS (1 PC) 蚝（1只）

МОРСКОЙ ЕЖ (1 ШТ.) 760 КУЛАКИ КАМЧАТСКОГО КРАБА (ЦЕНА ЗА 100 г) 990 SEA URCHIN (1 PC) / 海胆（1只） KING CRAB FISTS (PRICE PER 100 g) СУШИ ИЗ МОРСКОГО ЕЖА 840 红王蟹脚 (100 克) SEA URCHIN SUSHI / 海胆寿司

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ТАРТАР ИЗ КРАБА С АВОКАДО СЕТ И ЯПОНСКИМ МАЙОНЕЗОМ CRAB TARTARE WITH AVOCADO ИЗ КАМЧАТСКОГО AND JAPANESE MAYONNAISE КРАБА 日本蛋黄酱油梨蟹肉塔塔 SET OF KING CRAB DISHES - 2190 - 红王蟹套餐

МИКС-САЛАТ С КРАБОМ, СЕЛЬДЕРЕЕМ, 1190 БРУСКЕТТА 990 ИЗ ЦЕЛОГО КАМЧАТСКОГО КРАБА КРАСНЫМ ЛУКОМ И ТОМАТАМИ ЧЕРРИ С КАМЧАТСКИМ КРАБОМ ШЕФ-ПОВАР ПРИГОТОВИТ MIXED SALAD WITH CRAB, CELERY, RED ONIONS, AND CHERRY TOMATOES BRUSCHETTA WITH KING CRAB СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС 蟹肉、芹菜、红葱、圣女果杂菜沙律红王蟹意大利式烤面包普切塔 Our Chef will cook dishes of the whole king crab specially for you 厨师长专门为您做的红王蟹 ЦЕНА ЗА 100 г (PRICE PER 100 g) (100 克) - 1180 -

ЗАПЕЧЕННЫЕ ФАЛАНГИ КРАБА 4400 ЛИНГВИНИ С КРАБОМ И ЦУКИНИ 1490 В СЛИВОЧНОМ СОУСЕ С ТИМЬЯНОМ LINGUINE WITH CRAB AND ZUCCHINI BAKED CRAB PHALANGES IN CREAM SAUCE WITH THYME 角瓜蟹肉意大利扁面条奶油酱百里香烤蟹脚

СЛИВОЧНЫЙ СУП ИЗ КРАБА 1190 КРАБ ЧИЛИ 4400 CRAB CREAM-SOUP CHILI CRAB 蟹肉浓汤辣味蟹

ФИРМЕННЫЙ СУП 4990 СТЕРЛЯДЬ, 6900 С МОРЕПРОДУКТАМИ (НА 2 ПЕРСОНЫ) ЗАПЕЧЕННАЯ ЦЕЛИКОМ CHEF’S SEAFOOD SOUP (FOR 2 PERSONS) WHOLE BAKED STERLET 招牌海鲜汤全烤体鲟鱼

ПЛАТО МОРЕПРОДУКТОВ НА ГРИЛЕ / НА ПАРУ GRILLED / STEAMED SEAFOOD PLATTER 烤海鲜大盘 / 清蒸海鲜大盘 - 13 900 -

ЗАПЕЧЕННЫЕ ФАЛАНГИ (2 ШТ.) 4400 БИГ ДОРАДО В СОЛИ 3700 КАМЧАТСКОГО КРАБА С СОУСОМ (6 ШТ.) 13 200 ТЮРБО ПО-СИЦИЛИЙСКИ (ЦЕНА ЗА 100 г) 1190 BIG DORADA IN SALT CRUST BAKED KING CRAB PHALANGES WITH SAUCE (2 PCS / 6 PCS) SICILIAN STYE TURBOT (PRICE PER 100 g) 咸味的金头鲷烤红王蟹脚加酱（2 / 6 只）西西里式大菱鲆 (100 克)

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 СТРИПЛОИН НА КОСТИ (ЦЕНА ЗА 700 г) 4290 РИБАЙ НА КОСТИ (ЦЕНА ЗА 700 г) 5290 РОСТБИФ (ЦЕНА ЗА 800 г) 3900 ОСЬМИНОГ НА ГРИЛЕ ЦЕЛИКОМ (ЦЕНА ЗА 100 г) 790 STRIPLOIN ON THE BONE (PRICE PER 700 g) RIBEYE ON THE BONE (PRICE PER 700 g) ROAST BEEF (PRICE PER 800 g) WHOLE GRILLED OCTOPUS (PRICE PER 100 g) 骨上纽约肉排 (700 克) 骨上肉眼牛排 (700 克) 烤牛肉 (800 克) 全烧烤章鱼 (100 克)

СОУСЫ SAUCES 酱料

NEW YORK NEW YORK 纽约酱 160

ТРЮФЕЛЬНЫЙ TRUFFLE 地菇酱 160

BBQ BBQ 烧烤酱 160

ПЕРЕЧНЫЙ МИДИИ В ТОМАТНОМ СОУСЕ (500/1000 г) 1360/2720 PEPPER MUSSELS IN TOMATO SAUCE (500 /1000 g) / 番茄酱贻贝辣椒酱 ПОРТЕР ХАУС (ЦЕНА ЗА 700 г) 4590 160 PORTERHOUSE (PRICE PER 700 g) МИДИИ В ВИННОМ СОУСЕ (500/1000 г) 1360/2720 СОТЕ ВОНГОЛЕ В БЕЛОМ ВИНЕ (500/1000 г) 2190/4380 上等腰肉牛排 (700 克) MUSSELS IN WINE SAUCE (500/1000 g) / 酒汁贻贝 CLAMS SAUTEED IN WHITE WINE (500 /1000 g) / 白葡萄酒汁煎蚌壳

КРЕВЕТКИ WOK С ОВОЩАМИ 790 ЛАПША С МОРЕПРОДУКТАМИ 790 WOK SHRIMPS WITH VEGETABLES UDON NOODLES WITH SEAFOOD 锅炒烧菜小虾海鲜乌龙面

МРАМОРНОЕ ФИЛЕ-МИНЬОН С ОВОЩАМИ MARBLED BEEF FILET MIGNON WITH VEGETABLES 五花肉菲力牛排加蔬菜 - 1590 -

ДОМАШНЯЯ ЛАПША С ГОВЯДИНОЙ 690 HOMESTYLE BEEF NOODLES 家常牛肉面条

РИС В ТАЙСКОМ СТИЛЕ С ОВОЩАМИ 320 THAI STYLE RICE WITH VEGETABLES 泰式烧菜饭

РИС В ТАЙСКОМ СТИЛЕ 470 С КУРИЦЕЙ И ОВОЩАМИ THAI STYLE RICE WITH CHICKEN AND VEGETABLES 鸡肉烧菜饭

РИС В ТАЙСКОМ СТИЛЕ С ГОВЯДИНОЙ 590 THAI STYLE RICE WITH BEEF 泰国式牛肉米饭

РИС В ТАЙСКОМ СТИЛЕ 690 С КРЕВЕТКАМИ И ОВОЩАМИ THAI STYLE RICE WITH SHRIMPS AND VEGETABLES СИНГАПУРСКАЯ СТЕКЛЯННАЯ ЛАПША 690 ГОВЯДИНА WOK В МЕДОВОМ СОУСЕ 1490 СВИНЫЕ РЕБРЫШКИ В ОСТРОМ СОУСЕ 980 小虾烧菜饭 С ЦЫПЛЕНКОМ И ОВОЩАМИ BEEF STIR-FRY IN HONEY SAUCE PORK RIBS IN SPICY SAUCE SINGAPORE GLASS NOODLES WITH CHICKEN AND VEGETABLES 蜜汁锅炒牛肉辣酱猪排骨新加坡玻璃面条与鸡肉和蔬菜

СПАГЕТТИ С ЛОБСТЕРОМ SPAGHETTI WITH LOBSTER 龙虾意大利粉 - 4900 -

РИЗОТТО С ЛЕСНЫМИ ГРИБАМИ 890 РИЗОТТО С МОРЕПРОДУКТАМИ 1490 RISOTTO WITH WILD MUSHROOMS RISOTTO WITH SEAFOOD 野蘑菇意大利炖饭海鲜意大利炖饭

RUSSIAN STYLE

РИЗОТТО С КРЕВЕТКАМИ 890 РИЗОТТО С БУРРАТОЙ 990 СПАГЕТТИ С МОРЕПРОДУКТАМИ 1510 ТАЛЬОЛИНИ С ЧЕРНОЙ ИКРОЙ 2990 И ЧЕРНИЛАМИ КАРАКАТИЦЫ И ПЕСТО SPAGHETTI WITH SEAFOOD TAGLIOLINI WITH BLACK CAVIAR CUTTLEFISH INK RISOTTO WITH SHRIMPS RISOTTO AL PESTO WITH BURRATA 海鲜意粉黑鱼子酱塔廖利尼意大利炖饭配虾和墨鱼墨水意大利炖饭加新鲜布拉塔奶酪和香蒜酱

СПАГЕТТИ «КАРБОНАРА» 690 ЛАЗАНЬЯ С МЯСОМ 690 SPAGHETTI CARBONARA MEET LASAGNA 培根蛋意粉肉千层面

ЛИНГВИНИ С ИКРОЙ МОРСКОГО ЕЖА 1520 ПЕННЕ С ЛОСОСЕМ 840 LINGUINE WITH SEA URCHIN CAVIAR PENNE WITH SALMON 海胆鱼子酱扁面条三文鱼直通粉

РИГАТОНИ «ЧЕТЫРЕ СЫРА» 560 ПАСТА «ПОМИДОРИНИ» 490 RIGATONI FOUR CHEESE PASTA POMIDORINI 四种奶酪波纹贝壳状通心粉番茄面食

ПАППАРДЕЛЛЕ С ГРИБАМИ И ПЕППЕРОНИ 790 ТАЛЬОЛИНИ С ЧЕРНЫМ ТРЮФЕЛЕМ 990 СПАГЕТТИ «БОЛОНЬЕЗЕ» 620 ПЕННЕ «АРАБИАТА» 490 PAPPARDELLE WITH MUSHROOMS AND PEPPERONI TAGLIOLINI WITH BLACK TRUFFLE SPAGHETTI BOLOGNESE PENNE ARRABBIATA 蘑菇和意大利香肠宽面松露塔廖利尼番茄肉酱意大利粉香辣茄酱直通粉

2 2

1 1 3 3

4 7 4

5 6 6 5

1. ПИЦЦА 390 3. ПИЦЦА «КАРБОНАРА 570 5. ПИЦЦА С ВЕТЧИНОЙ 610 1. ПИЦЦА «4 СЫРА» 650 3. ПИЦЦА С САЛЯМИ 690 6. ПИЦЦА 890 «МАРГАРИТА» БЬЯНКО» И ГРИБАМИ FOUR CHEESES PIZZA SALAMI PIZZA / 莎乐美肠的披萨 С ПАРМСКОЙ ВЕТЧИНОЙ PIZZA MARGHERITA PIZZA CARBONARA BIANCA HAM AND MUSHROOM PIZZA 4奶酪披萨 PARMA HAM PIZZA 玛格丽特比萨白比萨培根蛋酱意蘑菇和火腿的披萨 4. ПИЦЦА С КУРИЦЕЙ 540 帕尔玛火腿披萨 2. ПИЦЦА С КУРИНОЙ 690 И СОУСОМ БЕШАМЕЛЬ 2. ПИЦЦА С ТУНЦОМ 560 4. ПИЦЦА С САЛЯМИ 590 6. ПИЦЦА С КУРИЦЕЙ 630 ГРУДКОЙ, САЛЯМИ CHICKEN AND BÉCHAMEL PIZZA 7. ПИЦЦА ФОКАЧЧА 390 TUNA PIZZA И МАСЛИНАМИ И ПЕСТО И БЕКОНОМ 鸡肉和白汁酱的披萨 С СЫРОМ ФИЛАДЕЛЬФИЯ 金枪鱼的披萨 SALAMI AND BLACK OLIVE PIZZA CHICKEN AND PESTO PIZZA CHICKEN BREAST, И КРАСНЫМ ЛУКОМ 莎乐美肠和乌橄的披萨鸡肉和香蒜酱的披萨 BACON AND SALAMI PIZZA 5. ПИЦЦА ВЕГЕТАРИАНСКАЯ 590 FOCACCIA WITH PHILADELPHIA CHEESE AND RED ONION 鸡胸肉培根和莎乐美肠的披萨 VEGETARIAN PIZZA / 素食披萨意式薄饼与费城奶酪和红洋葱

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ХАЧАПУРИ ПО-ИМЕРЕТИНСКИ 490 ХАЧАПУРИ ПО-АДЖАРСКИ 490 IMERETIAN KHACHAPURI ADJARIAN KHACHAPURI 伊梅列季的格鲁吉亚奶酪面包格鲁吉亚鸡蛋奶酪面包

КУТАБЫ / QUTABS /馅饼

КУТАБЫ С ЗЕЛЕНЬЮ 360 КУТАБЫ С БАРАНИНОЙ 420 КОНВЕРТ С ВЕТЧИНОЙ И ТОМАТАМИ 890 КОНВЕРТ С РИКОТТОЙ 990 QUTABS WITH GREENS KUTABS WITH LAMB HAM AND TOMATO ENVELOPE RICOTTA ENVELOPE 青菜半月形馅饼羊肉馅饼火腿和西红柿的袋菜意大利乳清干酪的袋菜 КУТАБЫ С КАРТОФЕЛЕМ 360 АССОРТИ ИЗ КУТАБОВ 490 QUTABS WITH POTATOES ASSORTED QUTABS 土豆半月形馅饼半月形馅饼大盘

КУТАБЫ С СЫРОМ 370 KUTABS WITH CHEESE 奶酪馅饼

ПИРОЖОК 140 ПИРОЖОК 140 ФОКАЧЧА С РОЗМАРИНОМ 290 ФОКАЧЧА 450 С КАПУСТОЙ И ЯЙЦОМ С КАРТОШКОЙ И ГРИБАМИ FOCACCIA WITH ROSEMARY CABBAGE AND EGG PIE MUSHROOM AND POTATO PIE КАЛЬЦОНЕ 590 КАЛЬЦОНЕ 690 КАЛЬЦОНЕ 790 迷迭香福卡恰 С ПАРМЕЗАНОМ с моцареллой буффало с беконом, салями «4 СЫРА» 白菜和鸡蛋小馅饼土豆和蘑菇小馅饼 и томатами и сливочным сыром КОНВЕРТ 790 Four Cheeses Calzone ХЛЕБНАЯ КОРЗИНА 290 Tomato and Buffalo Bacon, Salami and Cream ПИРОЖОК С МЯСОМ 140 ПИРОЖОК С РЫБОЙ 140 ФОКАЧЧА С ПЕСТО 390 PARMESAN FOCACCIA / 帕尔马干酪 С КАЛЬМАРАМИ 奶酪的意大利蛋糕 Mozzarella Calzone Cheese Calzone MEAT PIE PESTO FOCACCIA BREAD BASKET SQUID ENVELOPE FISH PIE 布法罗干酪和西红柿莎乐美肠和肉培根的肉小馅饼面包篮鱿鱼的袋菜的意大利蛋糕意大利蛋糕鱼小馅饼香蒜酱的佛卡恰面包的佛卡恰面包

КРАБ ЧИЛИ 4400 ФУА-ГРА С ЯГОДАМИ 2900 CHILI CRAB FOIE GRAS WITH BERRIES 辣椒螃蟹浆果肥鹅肝

RUSSIAN STYLE

УТКА ПО-КИТАЙСКИ ПОЛОВИНА/ЦЕЛАЯ подается с пшеничными лепешками CHINESE STYLE DUCK (HALF/WHOLE) SERVED WITH SCONES 中式鸭半鸭／全鸭配小麦饼

БЛЮДО ПОДАЕТСЯ РАЗДЕЛАННЫМ THE DISH IS CUT BEFORE SERVING 切块上菜

- 2550/5100 - КОТЛЕТКИ ИЗ КРАБА 1590 ФИЛЕ СТЕРЛЯДКИ С ПАСТЕРНАКОМ 1290 И КРЕВЕТОК С КУСКУСОМ И СОУСОМ ИЗ ШПИНАТА CRAB AND SHRIMP CUTLETS WITH COUSCOUS STERLET FILLET WITH PARSNIP AND SPINACH SAUCE 螃蟹虾肉饼和古斯米小体鲟鱼排配防风和菠菜汁

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 СУДАК, ПРИГОТОВЛЕННЫЙ 890 В КИСЛО-СЛАДКОМ СОУСЕ ЦЕЛИКОМ ЛОСОСЬ В ИМБИРНО-МЕДОВОМ СОУСЕ С КРЕВЕТКАМИ 1490 РЫБА ПО-СИЦИЛИЙСКИ 1290 WHOLE COOKED PIKE PERCH IN SWEET AND SOUR SAUCE SALMON IN GINGER AND HONEY SAUCE WITH SHRIMPS SICILIAN STYLE FISH 甜酸酱全炒鲈鱼生姜蜂蜜酱三文鱼加虾西西里式鱼

УТИНАЯ НОЖКА КОНФИ 990 БЕФСТРОГАНОВ 890 ПАЛТУС В ПЕРГАМЕНТЕ 960 ЦЫПЛЕНОК ПО-ПЕКИНСКИ ПОЛОВИНА/ЦЕЛЫЙ 990/1890 С КАРТОФЕЛЬНЫМ ПЮРЕ с гречневой кашей и грибами BEEF STROGANOFF HALIBUT IN PARCHMENT PEKING CHICKEN (HALF/WHOLE) CONFIT DUCK LEG WITH MASHED POTATOES with boiled buckwheat and mushrooms 吸油纸烤庸鲽北京鸡1／2|全北京鸡脆皮油封鸭腿配土豆泥荞麦，蘑菇俄式炒牛肉

НЕЖНАЯ ОТБИВНАЯ ИЗ СВИНИНЫ 890 КОТЛЕТА ПО-КИЕВСКИ С КАРТОФЕЛЬНЫМ ПЮРЕ 890 БУРГЕР С ГОВЯДИНОЙ 890 TENDERIZED PORK STEAK CHICKEN KIEV WITH MASHED POTATOES BEEF BURGER 嫩猪肉排基辅炸鸡配土豆泥牛肉汉堡

RUSSIAN RUSSIAN STYLE STYLE

ТУШЕНЫЕ ТЕЛЯЧЬИ ЩЕЧКИ 890 с сырным ризотто РУБЛЕНЫЙ БИФШТЕКС С ЯЙЦОМ 790 МЮНХЕНСКИЕ КУПАТЫ 790 КОТЛЕТА ПОЖАРСКАЯ С ТОЛЧЕНЫМ КАРТОФЕЛЕМ 790 STEWED VEAL CHEEKS WITH CHEESE RISOTTO CHOPPED BEEF STEAK WITH EGG MUNICH FRIED SAUSAGES POZHARSKY CUTLET WITH CRUSHED POTATO 红烧牛肉脸颊奶酪烩饭鸡蛋碎肉饼慕尼黑香肠油炸鸡肉排碎土豆

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ПОДКОПЧЕННАЯ УТИНАЯ ГРУДКА С БУЛГУРОМ И СЛИВОЙ 1190 МИНИ-БУРГЕРЫ 690 SOFT-SMOKED DUCK BREAST WITH BULGUR AND PLUM MINI BURGERS 熏鸭胸配布格麦与李子迷你汉堡

КУРИНЫЕ КОТЛЕТКИ 690 С КАРТОФЕЛЬНЫМ ПЮРЕ CHICKEN CUTLETS WITH MASHED POTATOES 鸡肉饼配土豆泥

ПЕЧЕНЬ В СМЕТАННО-ТРЮФЕЛЬНОМ СОУСЕ 790 НЕЖНОЕ КУРИНОЕ 720 с картофельным пюре ФИЛЕ С ОВОЩАМИ КОТЛЕТКИ С КАРТОФЕЛЕМ ПО-ДОМАШНЕМУ 740 ПЕЛЬМЕНИ СИБИРСКИЕ С ДОМАШНЕЙ СМЕТАНОЙ 520 LIVER IN SOUR CREAM AND TRUFFLE SAUCE WITH MASHED POTATOES TENDER CHICKEN FILLET WITH VEGETABLES CUTLETS WITH POTATOES IN HOME STYLE SIBERIAN PELMENI WITH HOMEMADE SOUR CREAM 松露酸奶油酱肝配土豆泥嫩鸡胸肉配蔬菜家常肉丸配土豆西伯利亚饺子加家常酸奶油

КРЕВЕТКИ С ЗЕЛЕНЬЮ И ЧЕСНОКОМ GARLIC AND PARSLEY SHRIMP 虾配大蒜和欧芹 - 1190 -

ЛОСОСЬ С КАРТОФЕЛЕМ 1290 ЖАРЕНЫЙ КАЛЬМАР С ЦУКИНИ 690 В СЛИВОЧНОМ СОУСЕ С СЫРОМ ГОРГОНЗОЛА FRIED SQUID WITH ZUCCHINI SALMON WITH POTATOES IN GORGONZOLA CREAM SAUCE 意大利瓜的炒鱿鱼三文鱼和土豆配奶油酱和哥根左拉蓝芝士

РАГУ ИЗ КРОЛИКА С ОВОЩАМИ 990 КУРИЦА С ГРИБАМИ И КАРТОФЕЛЕМ 750 RABBIT STEW WITH VEGETABLES CHICKEN WITH POTATOES AND MUSHROOMS 炖兔子肉和蔬菜蘑菇和土豆鸡肉

ОСЬМИНОГ НА ГРИЛЕ GRILLED OCTOPUS РИБАЙ 3200 叉烧八抓鱼 СТРИПЛОИН 2900 STRIPLOIN RIBEYE - 2290 - 骨上纽约肉排肉眼牛排

КАРЕ ЯГНЕНКА 2590 RACK OF LAMB 烤小羊排骨

МЕДАЛЬОН ИЗ МРАМОРНОЙ ГОВЯДИНЫ «ПРАЙМ» 3290 с соусом марсала и печеным картофелем СТЕЙК ИЗ ГОВЯДИНЫ 1890 ЦЫПЛЕНОК ТАПАКА 960 ВАФУ СТЕЙК 3490 С КАРТОФЕЛЕМ И ГРИБАМИ MARBLED BEEF MEDALLION "PRIME" CHAR-GRILLED CHICKEN VAFU STEAK with marsala sauce and baked potatoes BEEF STEAK WITH POTATOES AND MUSHROOMS 烤雏鸡日式肉排花纹牛肉排配玛萨拉酒酱和烤土豆牛肉牛排配土豆和蘑菇

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ В ТРАВАХ 260 САЛАТ ИЗ ТОМАТОВ И АВОКАДО 490 BAKED POTATOES WITH HERBS SALAD WITH TOMATOES AND AVOCADO 香草烤土豆烤／清蒸蔬菜

СТЕЙК ИЗ ТУНЦА СО СПАГЕТТИ 1590 СИБАС/ 1290 ИЗ ЦУКИНИ И ТОМАТНОЙ САЛЬСОЙ ДОРАДО TUNA STEAK WITH ZUCCHINI SPAGHETTI AND TOMATO SALSA SEA BASS / DORADO 吞拿鱼排配番茄萨尔萨辣酱意大利角瓜黑鲈鱼 / 鲯鳅

ОВОЩИ НА ГРИЛЕ / НА ПАРУ 590 КУКУРУЗА НА ГРИЛЕ 390 GRILLED / STEAMED VEGETABLES GRILLED CORN 炒／清蒸青菜烤／清蒸蔬菜

КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ 2240 ЛОСОСЬ 1490 РИС БАСМАТИ 290 ГРЕЧНЕВАЯ КАША С ГРИБАМИ 320 КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ 190 ROYAL PRAWNS SALMON BASMATI RICE BOILED BUCKWHEAT WITH MUSHROOMS MASHED POTATOES 大虾三文鱼印度香米蘑菇荞麦饭土豆泥

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ЯПОНИЯ CУШИ ЗАПЕЧЕННЫЕ CУШИ ОСТРЫЕ CУШИ JAPANESE MENU SUSHI / 寿司 BAKED SUSHI / 烤寿司 SPICY SUSHI / 辣寿司日本料理

ВОДОРОСЛИ КАЙСО 130 КРЕВЕТКА 190 KAISO (SEAWEED) / 海藻 КРЕВЕТКА 190 SHRIMP / 虾 SHRIMP / 虾 КРЕВЕТКА 180 SHRIMP / 虾 ЛОСОСЬ 190 ЛОСОСЬ 190 ЛОСОСЬ 180 SALMON / 三文鱼 SALMON / 三文鱼 SALMON / 三文鱼

ТУНЕЦ 210 ТУНЕЦ 240 ТУНЕЦ 220 TUNA / 金枪鱼 TUNA / 金枪鱼 TUNA / 金枪鱼

КРАСНАЯ ИКРА 220 RED CAVIAR / 红鱼 УГОРЬ 310 УГОРЬ 290 EEL / 鳗鱼 EEL / 鳗鱼 ГРЕБЕШОК 260 SCALLOP / 干贝 ГРЕБЕШОК 310 ГРЕБЕШОК 310 УГОРЬ 290 SCALLOP / 干贝 SCALLOP / 干贝 EEL / 鳗鱼

КРАБ 390 КРАБ 310 КРАБ 310 CRAB / 蟹 CRAB / 蟹 CRAB / 蟹

САШИМИ / SASHIMI / 生鱼片

КРЕВЕТКА 390 ТУНЕЦ 560 УГОРЬ 690 SHRIMP / 虾 TUNA / 金枪鱼 EEL / 鳗鱼

ЛОСОСЬ 470 КРАСНАЯ ИКРА 670 КРАБ 990 SALMON / 三文鱼 RED CAVIAR / 红鱼子酱 CRAB / 蟹

ГРЕБЕШОК 490 SCALLOP / 干贝

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 КАЛИФОРНИЯ «АЛЯСКА» 1690 ЗАПЕЧЕННЫЙ РОЛЛ С КРАБОМ 1090 ФИРМЕННЫЙ РОЛЛ С ЛОСОСЕМ 820 ФИРМЕННЫЙ РОЛЛ С ТУНЦОМ 860 ФИРМЕННЫЙ РОЛЛ С УГРЕМ 990 CALIFORNIA ALASKA ROLL BAKED ROLL WITH CRAB CHEF’S ROLL WITH SALMON CHEF’S ROLL WITH TUNA CHEF’S ROLL WITH EEL 加州卷 "阿拉斯加" 螃蟹烤卷招牌三文鱼卷招牌吞拿卷招牌鳗鱼卷

КАЛИФОРНИЯ С КРАБОМ 1190 РОЛЛ С КРЕВЕТКОЙ «АМАЗОНКА» 890 РОЛЛ С ОБОЖЖЕННЫМ ЛОСОСЕМ 1390 РОЛЛ С УГРЕМ И ТУНЦОМ 990 CALIFORNIA ROLL WITH CRAB AMAZON ROLL WITH SHRIMP ROLL WITH FRIED SALMON UNAGI TUNA ROLL 螃蟹加州卷虾卷 "亚马孙河" 用油煎的三文鱼卷鳗鱼吞拿鱼卷

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ФИЛАДЕЛЬФИЯ С УГРЕМ И МАНГО 890 РОЛЛ C ФУА-ГРА 1890 РОЛЛ С УГРЕМ В КУНЖУТЕ 790 КАЛИФОРНИЯ С УГРЕМ 890 PHILADELPHIA ROLL WITH EEL AND MANGO ROLL WITH FOIE GRAS ROLL WITH EEL IN SESAME CALIFORNIA ROLL WITH EEL 鳗鱼芒果费城卷鹅肝卷芝麻鳗鱼卷鳗鱼加州卷

РОЛЛ С ОГУРЦОМ 290 РОЛЛ С ЛОСОСЕМ 420 ROLL WITH CUCUMBER ROLL WITH SALMON 黄瓜卷鲑鱼卷

РОЛЛ ТЕМПУРА С УГРЕМ 890 КАЛИФОРНИЯ С ЛОСОСЕМ 690 РОЛЛ С АВОКАДО 380 РОЛЛ С ТУНЦОМ 520 ФИЛАДЕЛЬФИЯ 690 TEMPURA ROLL WITH EEL CALIFORNIA ROLL WITH SALMON ROLL WITH AVOCADO ROLL WITH TUNA PHILADELPHIA ROLL 鳗鱼天妇罗卷鲑鱼加州卷鳄梨卷金枪鱼卷费城卷

КРАМБЛ С ГРУШЕЙ И МАЛИНОЙ 420 КРАМБЛ С ЯБЛОКОМ 420 НЕЖНОЕ БЕЗЕ PEAR AND RASPBERRY CRUMBLE APPLE CRUMBLE С ЗАВАРНЫМ КРЕМОМ 酥烤马林果和梨酥烤苹果 И ЯГОДАМИ TENDER MERINGUE WITH CUSTARD AND BERRIES 奶黄与浆果嫩蛋白脆饼 - 590 -

БУЛОЧКА ШУ 120 ЛИМОННЫЙ ТАРТ 250 CHOUX PASTRY TARTLET 泡芙酥皮果馅点心

КРЕМ-БРЮЛЕ 470 ГРАФСКИЕ РАЗВАЛИНЫ 450 ЯБЛОЧНЫЙ ТАРТ ТАТЕН 450 АССОРТИ ИЗ ЛЕСНЫХ ЯГОД (150 г) 1190 БАНАНОВЫЙ СМЕТАННИК 460 CREME BRULEE COUNT RUINS CAKE APPLE TART TATIN ASSORTED WILD BERRIES (150 g) BANANA SOUR CREAM CAKE 法式炖蛋酸奶油蛋糕法式苹果派什锦野生浆果(150 克) 香蕉酸奶油蛋糕

МЕДОВИК 370/4200 БАНАНОВЫЙ ТОРТ 460/4400 ОРЕХОВЫЙ ТОРТ 470 ТИРАМИСУ 490 HONEY CAKE BANANA CAKE NUT CAKE TIRAMISU 蜂蜜蛋糕香蕉蛋糕坚果蛋糕提拉米苏

МОРКОВНЫЙ ТОРТ 460/4500 ЯГОДНЫЙ ТОРТ С ЗАВАРНЫМ КРЕМОМ 690/6600 ЧИЗКЕЙК 460 МУСС ИЗ МАНГО 460 CARROT CAKE BERRY CAKE WITH CUSTARD CHEESECAKE MANGO MOUSSE 胡萝卜蛋糕奶黄浆果蛋糕乳酪蛋糕芒果慕斯

ЧЕРНИЧНЫЙ ТОРТ 440/3360 ШОКОЛАДНО-ВИШНЕВЫЙ ТОРТ 390/3800 ТРЕС ЛЕЧЕС 460 ПАННА КОТТА С КЛУБНИКОЙ 360 BLUEBERRY CAKE CHOCOLATE CHERRY CAKE TRES LECHЕS PANNA COTTA WITH STRAWBERRY 黑果越橘蛋糕巧克力樱桃蛋糕三种乳蛋糕草莓意式奶冻

ФУНДУЧНАЯ КОНФЕТА 130 HAZELNUT CANDIES 榛子糖果

КОНФЕТА С КОФЕЙНЫМ 130 ГАНАШЕМ CANDY WITH COFFEE GANACHE «СНОГСШИБАТЕЛЬНОЕ» ОВСЯНОЕ ПЕЧЕНЬЕ 140 咖啡奶油巧克力混合 “MIND-BLOWING” OATMEAL COOKIE / 燕麦饼干物夹心糖果 ТРЮФЕЛЬ 130 С МОЖЖЕВЕЛЬНИКОМ И ЧЕРНОЙ СМОРОДИНОЙ TRUFFLE WITH JUNIPER AND BLACKCURRANT 桧与黑醋栗松露巧克力

КОНФЕТА 130 С КЛУБНИЧНЫМ МУССОМ CANDY WITH RASPBERRY MOUSSE 马林慕斯糖果

«СНОГСШИБАТЕЛЬНОЕ» ДВОЙНОЕ 220 ШОКОЛАДНОЕ ПЕЧЕНЬЕ “MIND-BLOWING” DOUBLE CHOCOLATE COOKIE 令人惊叹的 "双巧克力曲奇饼" Мы с удовольствием доставим обед, ужин или завтрак по вашему звонку We would be happy to deliver your lunch, dinner or breakfast by your call 欢迎来电订外送，我们很乐意随时把午餐，晚餐或早餐送到您指定的地址

Позвоните по телефону 8 (812) 941-42-24 и сделайте заказ. Мы поможем вам создать собственное меню, исходя ВАРЕНИКИ С ВИШНЕЙ 360 из ваших персональных пожеланий. Мы заботимся о качестве и свежести наших блюд, поэтому доставка осу- DUMPLINGS WITH CHERRY ществляется в радиусе 5 километров от ресторана. Вы можете забрать заказанную еду из ресторана сами, или мы организуем ее доставку. 樱桃甜馅饺子 Please, contact us by the phone 8 (812) 941-42-24 and make your order. We will help you to compile your own menu according to your personal preferences. We care about the quality and freshness of our meals, therefore our delivery МОРОЖЕНОЕ ВАНИЛЬНОЕ/ШОКОЛАДНОЕ (ШАРИК) 140 service is available within a 5 km radius from the restaurant. You can take your order away yourself or use our VANILLA/CHOCOLATE ICE-CREAM (ONE SCOOP) delivery service. 香草冰淇淋巧克力冰淇淋请拨打8（812）941 42 24 订餐。我们可以帮您根据您个人需求创造自己的 МАЛИНОВО-КЛУБНИЧНЫЙ СОРБЕТ (ЗА 1 ШАРИК) 140 菜单。我们关注菜式的品质和新鲜，所以只在餐厅5公里距离之内进行外送。您可以自己到餐厅提取订单，也可以叫我们安排外送。 RASPBERRY AND STRAWBERRY SORBET (ONE SCOOP) 覆盆子，草莓冰糕（球)

ЛАЙМОВЫЙ СОРБЕТ (ЗА 1 ШАРИК) 140 LIME SORBET (ONE SCOOP) 青柠冰糕（球）

ОБЛЕПИХОВЫЙ СОРБЕТ (ЗА 1 ШАРИК) 140 ПИРОЖНОЕ «КАРТОШКА» 320 SEA-BUCKTHORN SORBET (ONE SCOOP) ЕДИНЫЙ ТЕЛЕФОН GINZA PROJECT / GINZA PROJECT UNIFORM PHONE / GINZA PROJECT主线电话 RUM BALL + 7 (812) 640-16-16 沙棘冰糕（球）朗姆酒球蛋糕

terrassa restoran.terrassa ginzaprojectspb ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员 ОПЛАТА ПРОИЗВОДИТСЯ В РУБЛЯХ ИЛИ ОСНОВ- НЫМИ КАРТАМИ. ВСЕ ЦЕНЫ УКАЗАНЫ В РУБЛЯХ С УЧЕТОМ НДС. ДАННАЯ ПОЛИГРАФИЯ ЯВЛЯЕТ- СЯ РЕКЛАМНЫМ БУКЛЕТОМ. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВЫХОДЕ БЛЮД И КАЛОРИЙНО- СТИ ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ У ОФИЦИАНТА.

PAYMENT IN RUBLES OR VIA PRIMARY BANK CARDS. ALL PRICES ARE IN RUBLES INCLUSIVE OF VAT. THIS BOOK- LET IS FOR ADVERTISING PURPOSES ONLY. PLEASE ASK YOUR WAITER FOR INFORMATION ABOUT OUTPUT WEIGHT AND ENERGY VALUE OF THE MEALS. 用卢布或信用卡进行支付/. 用卢布标价，含增值税价格. 本出版物是广告品. 关于菜质量以及热量更加详细信息您可以从服务员知道.

ПРОСЬБА ПРЕДУПРЕЖДАТЬ ВАШЕГО ОФИЦИАНТА ОБ ИМЕЮЩЕЙСЯ У ВАС АЛЛЕРГИИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ PLEASE TELL YOUR WAITER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGY 如果您对某些饮食会有过敏反应，请通知您的服务员