Următorul număr al revistei noastre va apărea la sfârşitul lunii septembrie. Urăm de pe acum cititorilor noştri Ş A N A T O V A PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA UMETUKA! În pagina 3 – Mesaje ANUL LVI = NR. 410-411 (1210-1211) = 1 – 31 IULIE 2013 = 23 TAMUZ – 24 AV 5773 =28 PAGINI – 3 LEI de Roş Haşana 5774

Una dintre comorile Israelului – oraşul Haifa, văzut de pe Muntele Carmel (Pag. 17)

C omemorarea P o g romului V E C H E A P R O B L E M Ă Cuvântul mai puternic Î N H A I N E N O I decât moartea d e la I aşi d in 1 9 4 1 Interviu cu LIVIU BERIS, Plecarea dintre noi a scriitorului S-au împlinit, în acest sfârşit de iunie, preşedintele AERVH ŞTEFAN IUREŞ 72 de ani de la tragicele evenimente de PAG. 9 PAG. 16 la Iaşi, din 29-30 iunie 1941, evenimente cărora le-au căzut victimă mii şi mii de cetăţeni de origine evreiască. Israelul, profund dezamăgit de directiva UE Raportul Final al Comisiei Interna- Poziţia exprimată de E.S Dan Ben-Eliezer, ţionale pentru Studierea Holocaustului în România arată că “Pogromul de la Ambasadorul Statului Israel în România Iaşi a fost prima fază a distrugerii fizice Israelul îşi exprimă profunda dezamă- masa negocierilor, ei nu vor avea nici un a evreilor din România”. Multitudinea gire pentru publicarea de către Uniunea fel de stimulent pentru a reîncepe pro- documentelor cercetate de membrii co- Europeană a noilor criterii privind acce- cesul de pace. În loc de a-l încuraja pe misiei au scos clar în evidenţă un fapt sul entităţilor israeliene la instrumentele Mahmud Abbas să relanseze convorbirile de netăgăduit: “Masacrul de la Iaşi, în financiare ale UE în contextul acordurilor cu Israelul, UE face paşi neechilibraţi, care au pierit cca. 14.850 de evrei, nu a dintre Israel şi UE. Noile reglementări care vor sprijini poziţia palestiniană. UE avut loc la voia întâmplării ci a fost un act afectează eforturile intense făcute în şi-a dovedit din nou incapacitatea de a criminal organizat şi planificat dinainte. Olteanu, a viceprimarului Municipiului aceste zile pentru reluarea negocierilor acţiona ca un partener onest şi de a pro- El a constituit o parte a planului de elimi- Iaşi, ing. Mihai Chirica, a vicepreşedintelui dintre Israel şi Autoritatea Palestiniană mova efectiv pacea în regiune. nare a prezenţei evreieşti din Basarabia, F.C.E.R., ing. Paul Schwartz, preşedinte şi transmit un mesaj greşit şi contrapro- Pacea între Israel şi palestinieni va fi Bucovina şi Moldova, fiind echivalentul al Comunităţii Evreilor din Bucureşti, a ductiv. Prin sprijinul acordat Autorităţii realizată numai prin revenirea la negoci- românesc pentru soluţia finală”. directorului Institutului “Elie Wiesel”, dr. Palestiniene, mai ales că Mahmud Abbas erile directe acceptate de ambele părţi. În Comemorarea acelor tragice zile de Alexandru Florian, a reprezentanţilor refuză să participe la negocieri directe cu ultimii patru ani, Mahmud Abbas a refuzat sfârşit de iunie 1941 a avut loc la Cimiti- B.O.R., ai celorlalte culte, ai societăţii Israelul, UE semnalează, de fapt, palesti- să se implice într-un dialog substanţial cu rul Evreiesc din Iaşi, în ziua de 30 iunie civile, ai mediului academic ieşean şi a nienilor că negocierile nu sunt necesare. Israelul, de aceea este timpul ca Europa 2013, în prezenţa ambasadorului Statului numeroşi membri ai Comunităţii Evreilor Cât timp palestinienii vor vedea că pot să sprijine activ negocierile directe, fără Israel în România, E.S. Dan Ben-Eliezer, din Iaşi. realiza ceea ce doresc cu sprijinul Uniunii precondiţii. a prefectului judeţului Iaşi, ing. Romeo (Continuare în pagina 7) Europene, fără să fie nevoiţi să revină la 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

AGENDA DEPUTATULUI ŞI PREŞEDINTELUI F.C.E.R. Uniunea Europeană Simpla enumerare a principalelor puncte din agenda partea celor doi miniştri. preşedintelui şi deputatului F.C.E.R. indică diversitatea, lor • Dintre intervenţiile în Camera Deputaţilor şi în plenul aplică reguli tematică: • participări la întâlniri cu oficialităţi de rang înalt comun al Parlamentului, o semnalăm pe cea de la dezba- ale conducerii Congresului Evreiesc European (CEE) la terea Proiectului de Lege privind aprobarea Ordonanţei de Bucureşti; • vizite în comunităţile din Alba Iulia, Dej, Cluj, Urgenţă a Guvernului nr. 19/ 2013 referitoare la modificarea discriminatorii Bistriţa şi la Vişeu de Sus; • demersuri de combatere a unor şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 137/ 2000 pentru fenomene antisemite, la care s-a primit răspuns din partea prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discrimina- la adresa Israelului miniştrilor de Justiţie şi Interne; • participare şi intervenţii la re. În nume personal şi al colegilor de la GPMN, domnia Într-un demers considerat de Israel ca discrimi- Camera Deputaţilor şi în plenul comun al Parlamentului; • sa a susţinut Proiectul care „dă şi mai multă putere unui natoriu şi care afectează perspectivele procesului întrevederi programate cu: viceprim-ministrul Liviu Drag- principiu fundamental al unui stat democratic: egalitatea de de pace în Orientul Mijlociu, Uniunea Europeană nea şi cu ministrul Muncii, Mariana Câmpeanu; • audienţă şanse, înlăturarea oricărei forme de discriminare de natură a publicat un set de reglementări privind colabo- la ministrul-delegat pentru învăţământ superior, cercetare etnică, religioasă ş.a.m.d.”. Aceeaşi participare activă - la rarea cu statul evreu. Pentru prima dată, UE a ştiinţifică şi dezvoltare tehnologică, Mihnea Cosmin Cos- reuniunile Comisiei de politică economică, reformă şi pri- prevăzut interdicţia de a finanţa şi a coopera cu toiu; • prezenţa activă la şedinţa anuală a Consiliului Con- vatizare, Comisiei pentru buget, finanţe, bănci, referitoare instituţiile israeliene din teritoriile de dincolo de sultativ al Cultelor; • redactarea unui Protest public faţă de la alegerile organelor de conducere ale Autorităţii pentru „linia verde”. Ele se referă explicit la Cisiordania, Decizia Tribunalului Bucureşti de respingere a acţiunii de Supraveghere Financiară, unde preşedinte a fost votat Gaza, Înălţimile Golan şi Ierusalimul de est. Po- interzicere a partidului „Totul pentru ţară”; • participarea la Dan Radu Ruşanu. trivit acestor prevederi, de pildă, acordurile care masa rotundă „Rezistenţa, lupta şi salvarea evreilor români • Cu prilejul unei întâlniri la Ambasada SUA, dr. Aurel se referă la granturi în domeniul cercetărilor, la în al II-lea război mondial” la Roş Pina – Israel; • convorbiri Vainer l-a felicitat pe viceprim-ministrul Liviu Dragnea pen- burse şi la schimburi culturale trebuie să conţină cu Steve Schwager, copreşedintele W.J.R.O., în vizită tru cuvântarea la Congresul PSD din 19 – 20 aprilie 2013, în mod explicit indicaţia că sunt valabile numai în la Bucureşti; • conducerea reuniunii Comitetului Director în care a menţionat în mod special contribuţia evreilor la teritoriile israeliene dinainte de 1967. (CD) din 8 iulie a.c.; • întâlniri cu deputaţi ai Knesset-ului, dezvoltarea României moderne, importanţa patrimoniului Uniunea Europeană este cel mai mare parte- oaspeţi în România. arhitectural, operă a arhitecţilor evrei români – teme de ner comercial al Israelului, valoarea importurilor şi • O delegaţie a CEE, condusă de preşedintele ei, Moshe simpozioane comune România-Israel. exporturilor în 2011 cifrându-se la aproximativ 40 Kantor, din care au făcut parte vicepreşedintele executiv • La solicitarea preotului prof. univ. dr. la Universitatea de miliarde de dolari. Reglementările se referă la Raya Kalenova, secretarul general Serge Cwajgenbaum, „Ovidiu” din Constanţa, Emilian Corniţescu, privind ates- proiecte finanţate direct din viitorul buget pe termen vicepreşedinţii Edwin Shuker, Ariel Muzicant, membru în tarea a cinci teze de doctorat pe teme din Vechiul Testa- lung al UE, nu şi la ţările membre, care cuprinde Comitetul Executiv, Herbert Winter, s-a întâlnit cu prim-mi- ment, care au primit decizii negative, deputatul F.C.E.R. perioada 2014-2020 şi deocamdată nu se poate nistrul României, Victor Ponta, preşedintele Camerei De- a avut o întrevedere, la Ministerul Educaţiei şi Cercetării, estima valoarea lor. Dar, aşa cum afirmă oameni putaţilor, Valeriu Zgonea, secretarul de stat pentru Afaceri cu ministrul-delegat pentru Învăţământ Superior, Cerce- politici israelieni şi analişti, nu este vorba de sumă, Strategice din MAE, Bogdan Aurescu, secretarul de stat tare Ştiinţifică şi Dezvoltare Tehnologică,Mihnea Cosmin care nu ar fi prea mare, ci de principii, de o politică la Secretariatul de Stat pentru Culte, Victor Opaschi, prim Costoiu. Cu acest prilej, s-a discutat şi despre îmbunătă- discriminatorie aplicată de Uniune faţă de un parte- vicepreşedintele PDL, Cătălin Predoiu. Pretutindeni, oas- ţirea studierii istoriei Holocaustului în şcoli şi universităţi. ner comercial. Oficialităţi americane au declarat că, peţii au fost însoţiţi de preşedintele şi deputatul F.C.E.R., De altfel, urmează o întâlnire consacrată cu precădere în acest moment, când secretarul de stat american dr. Aurel Vainer, şi consilierul personal al preşedintelui acestui subiect, la acelaşi minister, între deputatul nos- John Kerry, la îndemnul preşedintelui Obama, în- F.C.E.R., Silviu Vexler. Discuţiile s-au axat pe: • relaţia tru cu ministrul Remus Pricopie şi cu ministrul-delegat cearcă să dea un suflu nou negocierilor de pace, României cu Israelul şi Orientul Mijlociu; • amplificarea Mih­nea Costoiu, cu participarea preşedintelui AERVH, luarea de poziţie a Bruxelles-ului este „nefericită”. mişcărilor antisemite în Europa; • atitudinea României faţă dr. Liviu Beris, a directorului general al INSHR „Elie Wiesel”, Într-o reacţie vehementă, premierul israelian de organizaţii extremiste în Orientul Mijlociu, incluse de UE dr. Alexandru Florian, unde vor fi prezentate şi susţinute Benjamin Netanyahu a declarat că “nu va accepta printre cele teroriste; • aplicarea prin lege - obligaţii, respon- propunerile Parteneriatului pentru Combaterea Antisemi- nici un dictat străin” legat de graniţele Israelului şi sabilităţi - a conceptului de „toleranţă sigură”; • modificări tismului în România (PCA). că problema frontierelor se va rezolva “numai prin propuse pentru Constituţia României, legate de minorităţi • Preşedintele şi deputatul F.C.E.R., dr. A. Vainer, şi negocieri directe între părţi”. El a arătat că se aş- naţionale. După întrevederile cu oficialităţi de stat, oaspeţii Rabinul Rafael Shaffer au participat la şedinţa anuală a tepta ca aceia care sunt preocupaţi de stabilitatea au dialogat cu preşedintele şi deputatul Federaţiei, dr. Aurel Consiliului Consultativ al Cultelor din România, sub pre- în lume să se ocupe de probleme mai presante, Vainer. Au fost exprimate dorinţa de sprijin reciproc, rolul şedinţia Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii ca războiul civil din Siria şi ameninţarea nucleară pe care CEE îl poate avea, prin conexiunile sale, pentru Ortodoxe Române. Potrivit Statutului, preşedinţia este iraniană. Mai târziu, într-un interviu acordat ziarului admiterea României în zona Schengen. Meritorie – impli- deţinută prin rotaţie. Consiliul a solicitat menţionarea în german “Welt am Sonntag”, Netanyahu a calificat carea tânărului consilier personal al preşedintelui F.C.E.R., textul Constituţiei a instituţiei familiei naturale şi tradiţio- măsura drept “greşită” şi ca “o încercare de a Silviu Vexler, în organizarea programului şi reuşita vizitei. nale - unirea între bărbat şi femeie -, poziţie susţinută de constrânge Israelul să stabilească graniţele defi- • Aflat într-o scurtă vizită privată, preşedintele F.C.E.R. toate cultele, cu excepţia Bisericii Unitariene din România. nitive, mai degrabă prin presiuni economice decât a vizitat obiective iudaice în comunităţile din Alba Iulia, Dej, Printre temele abordate: • dreptul la viaţă, de la concepţie, prin negocieri”. El a atras atenţia, la rândul său, cu Cluj, Bistriţa: sinagogi şi monumente dedicate victimelor a fiecărei fiinţe umane; • accelerarea procesului de retro- pri­vire la efectele negative ale comunicatului UE Holocaustului. O menţiune specială pentru Sinagoga din cedare a bunurilor care au aparţinut cultelor şi identificarea asupra misiunii lui John Kerry, care ar putea duce Bistriţa: lăcaş de cult, centru de cultură, centru muzical. de soluţii legale pentru retrocedarea efectivă a unor clădiri la rigidizarea poziţiei palestinienilor. Alţi miniştri din Oaspeţii s-au întâlnit cu preşedinţii comunităţilor respecti- reprezentative ale cultelor din România; • interzicerea edi- guvernul israelian au calificat demersul european ve: Lia Borza, Iosif Farkaş, Robert Schwartz, Fredi Deac. ficării unor construcţii de mari dimensiuni în vecinătatea drept “discriminatoriu”, “ipocrit” şi “nefericit”, citează S-a convenit o mai strânsă colaborare pe viitor, inclusiv, lăcaşurilor de cult. Consiliul a hotărât transmiterea unei “The New York Times”. Potrivit analiştilor, menţio- iniţierea unor proiecte speciale. Un exemplu: refacerea scrisori către E.S. Ban-Ki-Moon, secretarul general al naţi de cotidianul american, reglementările reflectă Sinagogii din Dej cu ajutorul Curţii Rabinice Paneth din ONU, privind situaţia creştinilor din Siria. Membrii reuniunii tensiunile crescânde dintre Israel şi UE cu privire la Israel. Momente de emoţie: punctul muzeal „Istoria evreilor au apreciat sprijinul acordat cultelor de statul român, prin aşezările israeliene din Cisiordania, pe care o serie din Vişeu de Sus”, realizat cu fonduri şi strădanii proprii intermediul Secretariatului de Stat pentru Culte. Discuţiile de state din Occident le consideră ilegale, precum ale unui urmaş dintre locuitorii evrei din acele locuri, trăi- s-au purtat într-o atmosferă deschisă, cu dorinţă sinceră şi încercările Uniunii de a exercita presiuni asupra tor astăzi în Elveţia; o călătorie cu mocăniţa de pe Valea de colaborare. La sugestia preşedintelui F.C.E.R. se va Israelului pentru a relansa procesul de pace. Wasser-ului, contribuţie a evreilor din zonă. iniţia o propunere legislativă în completare la Legea nr. 47/ Din păcate, UE nu are o poziţie atât de hotă- • Aşa cum revista noastră a relatat pe larg, interpelările 2006 privind sistemul naţional de asistenţă socială, care, râtă şi unanimă când este vorba de ameninţări deputatului F.C.E.R. adresate ministrului Justiţiei, Robert în condiţiile actuale, limitează accesul la sprijinul statului la adresa Israelului. De ani de zile răspunsul la Marius Cazanciuc, şi ministrului Afacerilor Interne, Radu pentru organizaţiile de cult. Urmează ca preşedintele solicitările nu numai ale Ierusalimului, dar şi ale Stroe, solicitând răspuns în scris la unele încălcări ale F.C.E.R., împreună cu colegii de la DASM, să elaboreze altor capitale, de a include Hezbollah pe lista or- Legii nr. 107/ 2006 privind interzicerea organizaţiilor şi o propunere legislativă care să obţină sprijin şi din partea ganizaţiilor teroriste, se lasă aşteptat. În urmă cu simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a altor deputaţi pentru dezbaterea şi susţinerea acesteia în o lună, o nouă încercare, de această dată iniţiată promovării cultului persoanelor care se fac vinovate de Parlament. de Marea Britanie, a fost respinsă de majoritatea săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii, au avut (Continuare în pagina 5) statelor membre ale UE. ecou imediat după cum rezultă din scrisorile primite din EVA GALAMBOS Interpelarea deputatului F.C.E.R. privind instigări antisemite a avut ecou Privirile oricui trece pe străzile, mai ales, din centrul priză în mase, sensibile la vechi - noi sloganuri, capital conexitate, au fost transmise dispoziţii scrise Parchete- Bucureştilor sunt zgâriate de grafitti-uri legionare. Şi politic în momente de criză economică şi financiară lor […], cu accent pe investigarea infracţiunilor […] de asta nu de azi de ieri. A devenit loc comun faptul că, mondială. Proteste ale preşedintelui F.C.E.R, dr. Aurel instigare la discriminarea şi incitarea la ură naţională, sub pretextul „libertăţii de exprimare”, manifestări publi- Vainer, ale preşedintelui AERVH, dr. Liviu Beris, au fost rasială şi religioasă. […]. Având în vedere că interpelarea ce antisemite se fac simţite mai grosier sau mai subtil. transmise forurilor în drept. a fost adresată şi Ministerului Afacerilor Interne, în cazul Legionari cu stagiu racolează tineri. În calitate de deputat al F.C.E.R., dr. Aurel Vainer a constatării unor infracţiuni, organele de urmărire penală Poziţiile combative ale unor intelectuali români, făcut, de curând, o Declaraţie politică împotriva însemne- se pot sesiza din oficiu”. În răspunsul primit din partea mi- publicaţii culturale, fundaţii, în convergenţă cu cele lor naziste şi legionare din Capitală, care încalcă Legea nistrului Afacerilor Interne există unele referiri concrete. ale liderilor F.C.E.R., au condus la introducerea unui 107/ 2006, adresată Camerei Deputaţilor, la care n-a pri- Pliculeţele „Redescoperă flacăra petrolului” răspândite în articol în legislaţia României, prin O.U.G. nr. 31/ 2002, mit răspuns. În atare situaţie, deputatul nostru a revenit Piaţa Universităţii „au fost editate la solicitarea Primăriei devenită, în 2006, în timpul primului mandat de deputat asupra sesizărilor din Declaraţia politică cu o interpelare Municipiului Moreni, în cadrul unui proiect de promovare în Parlamentul României, al dr. Aurel Vainer, Legea adresată ministrului Justiţiei, Robert Marius Cazanciuc, turistică, co-finanţat de UE, prin Programul Operaţional nr. 107. Legea prevede interzicerea organizaţiilor şi şi ministrului Afacerilor Interne, Radu Stroe, solicitând Dezvoltare Regională […]. Cercetările sunt continuate simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob şi a răspuns în scris. Este remarcabilă promptitudinea cu pentru stabilirea situaţiei de fapt, urmând ca, în funcţie de promovării cultului persoanelor care se fac vinovate de care au venit aceste răspunsuri. „Există o metodologie constatare să fie dispuse măsurile ce se impun, potrivit săvârşirea unor infracţiuni contra păcii şi omenirii. Lege privind investigarea faptelor unor autori necunoscuţi competenţelor legale. În ce priveşte arborarea drapelului avem, dar făptaşii care ar trebui aduşi în faţa instanţei – se scrie în răspunsul ministrului Justiţiei -, comună legionar pe imobilul situat în Bucureşti, str. I. Negruzzi să nu fie de găsit? organelor de poliţie şi procurorilor care supraveghează nr.22, sector 1, precizez că această situaţie face obiectul În ultima vreme, mişcări antisemite, rasiste, xenofobe urmărirea penală. De asemenea, pentru efectuarea unor cercetări aflate în instrumentare”. au căpătat amploare în state din Europa Centrală şi de urmăririi penale în mod eficient, atunci când sesizarea Dacă interesul s-ar concretiza în faptă! (I.D.) Vest. Şi, mai rău, li s-a făcut publicitate. Aşa au căpătat priveşte mai multe infracţiuni şi se constată legătura cu REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 3 MESA JE DE ROŞ HAŞANA 5774 (Extrase) Preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, deputat Rabinul Fie ca anul care începe să ne aducă sănătate, pace, împliniri! Rafael Shaffer Roş Haşana este, de fiecare dată, Am reuşit şi în anul care a trecut va finaliza modernizarea Templului Trăim o perioadă un solilocviu fără menajamente de să asigurăm asistaţilor noştri condiţii Coral din Bucureşti şi a Sinagogii din sine: ce am irosit şi ce am realizat decente de viaţă. În ceea ce priveşte Tulcea. Sunt în curs de renovare Sina- a comunicării pentru mai binele obştii, al României? buna desfăşurare a activităţii DASM, gogile Ortodoxe din Oradea şi Şimleu Câteva repere pentru 5773. Am cele- un rol important îl au fondurile primite Silvaniei, Sinagoga Merarilor din Iaşi. brat o dublă aniversare: 125 ani de la de la organizaţia „Claims Conference”. În vizor: reabilitarea totală a Sinagogii libere înfiinţarea Sinagogii neologe din Cluj Mai mult, nu mai există dată-limită din Hârlău, a Sinagogii din Câmpina, Roş Haşana înseamnă capul anului. – Templul Deportaţilor, şi 65 de ani de pentru depunerea de cereri pentru a celei din Alba Iulia, expertizarea Si- Aşa cum trupul face ceea ce decide ca- la reconstrucţia aceluiaşi Templu. Am compensaţii băneşti HVCF din partea nagogii din Gherla ş.a. S-au amplificat pul, deciziile bune luate de Roş Haşana reinaugurat Templul Mare din Rădăuţi. celor care au avut de suferit în perioada lucrările de întreţinere la cimitire. Ne au cele mai mari şanse să fie traduse Am sărbătorit 165 de ani de la fondarea Holocaustului, programul fiind unificat preocupă mai buna valorificare a CIR- în fapte pe parcursul anului. Trăim o Sinagogii Mari din Bucureşti, prilej cu cu Hardship Fund. A fost amplificat aju- urilor din Borsec, Eforie Nord, Cristian. perioadă a comunicării libere, dar şi a care au fost decernate plachete aniver- torul gospodăresc la domiciliu în comu- În 5773 am avut o viaţă culturală dezamăgirii. Golul lăsat de falimentul ism- sare unor personalităţi ale obştii noas- nitatea din Bucureşti şi în comunităţile plină de evenimente. Câteva exemple elor secolului al XX-lea s-a transformat tre şi unor prieteni marcanţi ai ei. Am din ţară, ajungându-se de la 8 la 33 de sunt simpozioanele comemorative Şef într-o sete de religie. Din nefericire, au organizat, împreună cu Joint şi JCC, comunităţi în care acesta funcţionează, Rabin dr. Moses Rosen z.l., Victor Bâr- fost cazuri în care cei lipsiţi de educaţie prima ediţie a Festivalului „Şalom Ieru- plus alte 10 localităţi arondate. A fost lădeanu z.l., precum şi manifestările religioasă au fost o pradă uşoară pentru salim” la Bucureşti. Au avut loc alegeri extinsă activitatea de asistenţă medi- aniversare: Henri Zalis, Ştefan Cazimir, mişcări fundamentaliste sau pentru alte parlamentare şi, în urma unei campanii cală la domiciliu. Prin terapia prin artă Ion Ianoşi, şi cele omagiale „Evreii din mişcări bizare, care se pretind religioase. electorale desfăşurate în 24 de oraşe, la Căminul pentru vârstnici „Amalia şi România”, cu decernarea distincţiei Întrebările de bază ale existenţei sunt în premieră – la Tel Aviv şi Chişinău, am Şef Rabin dr. Moses Rosen”, rezidenţii „Prieten al Comunităţilor Evreieşti din cele cu care se ocupă religia. Totuşi, obţinut 11 000 de voturi pentru funcţia acestuia au fost stimulaţi psihic pozitiv. România” unor cărturari, reviste şi aceste întrebări sunt rareori puse. Mulţi de deputat în Parlamentul României; Au fost sporite acţiunile de voluntariat, fundaţii culturale; Ziua Europeană a se tem că nu vor fi înţeleşi. Mulţi se simt număr cu mult mai mare decât cel cu sprijinul Joint-ului şi al B’nai B’rith Culturii Iudaice; decernarea Premiilor izolaţi din cauza obligaţiilor de serviciu, al populaţiei evreieşti din România, – România. A fost aprobat un proiect „Dr. Alexandru Şafran” unor persona- din cauza problemelor de sănătate sau ceea ce semnifică faptul că avem mulţi european de finanţare pentru moderni- lităţi culturale prestigioase, lansările pur şi simplu pentru că nu au găsit omul prieteni neevrei. În anul care a trecut zarea Căminului din Capitală. Potrivit unor lucrări de dr. Alexandru Şafran, potrivit cu care să poată vorbi. Pentru a au avut loc alegeri pentru conducerea legislaţiei în vigoare, el va fi co-finanţat prof. univ. dr. Carol Iancu. Meritorie face faţă acestor provocări, am întemeiat Comunităţii Evreilor din Bucureşti, cea atât de DASM – F.C.E.R. cât şi de Joint. a fost şi activitatea Editurii „Hasefer”. un grup de studiu iudaic, pe spaţiul virtual. mai mare comunitate din ţară. Am îmbunătăţit viaţa rezidenţilor de Toate comemorările au fost, impli- În fiecare săptămână trimit membrilor un În planul vieţii religioase, am iniţiat la Căminul pentru vârstnici din Arad. cit, avertismente în faţa ascensiunii material scurt, legat de pericopa săptă- noi programe pentru atragerea unui cât C.Aj.M. din Bucureşti şi-a desfăşurat neonazismului, prilejuri de combatere mânii. Membrii grupului sunt invitaţi să-şi mai mare număr de membri ai comu- activitatea cu multă eficienţă. a negaţioniştilor Holocaustului. În spună părerea. O întrebare pusă de cine- nităţilor spre studiul iudaismului. Am Una din priorităţi continuă să fie calitate de deputat şi preşedinte al va este, de fapt, interesul multora, iar eu continuat cursul de instruire pentru ofi- menţinerea, renovarea, restaurarea F.C.E.R., am făcut o Declaraţie Politică public în cercul membrilor parte din aces- cianţii de cult din comunităţi. Am lansat, patrimoniului sacru evreiesc, în condi- despre unele încălcări ale Legii nr. 107/ te dialoguri. Cei ce doresc să se înscrie cu sprijinul Joint şi al JCC, Programul ţiile uriaşei moşteniri a unei comunităţi 2006 pentru aprobarea Ordonanţei de sunt invitaţi să trimită un e-mail la adresa: „Keshet”, am continuat Programul „Be- care, înainte de război, număra 800 urgenţă a Guvernului nr. 31/ 2002 pri- [email protected]. Pe alt plan, şi Luah-ul reshit”. La Bucureşti şi alte comunităţi 000 de evrei, iar astăzi suntem circa vind interzicerea organizaţiilor şi sim- este un mod de comunicare. Dacă cineva din ţară, am aplaudat spectacolele 1 % din populaţia evreiască de atunci. bolurilor cu caracter fascist, rasist sau va avea nevoie de anumite detalii care Corului de cantori israelieni „Zimrat- Există 827 de cimitire evreieşti, din xenofob şi a promovării cultului per- nu apar în Luah, acestea pot fi solicitate ya”. Am prăznuit sărbătorile evreieşti, care 17 – monumente istorice. Avem 87 soanelor vinovate de săvârşirea unor la adresa de e-mail a Rabinatului şi ne organizând Hanuchiada, spectacole de de sinagogi, din care 40 – monumente crime împotriva umanităţii, adresată vom strădui să răspundem în timp util. Purim, seri de Seder, Tikun Leil Şavuot. istorice. Cu toate că întreţinerea, în preşedintelui Camerei Deputaţilor, Va- Emisiunea STUDIOUL RABINULUI, de la Cu sprijinul Joint, respectiv, al condu- unele cazuri – repararea, în altele – leriu Zgonea. Dezvoltăm în continuare Radio JCC, în fiecare marţi seara, de la 8 cerii JCC din Capitală, am organizat un renovarea sau restaurarea constituie relaţii cu organizaţii ale minorităţilor la 9, este şi ea o importantă platformă de picnic de Lag Baomer la Comana. Am un mare efort financiar, am încheiat naţionale, buna înţelegere interetnică, comunicare. Cei care doresc sunt invitaţi iniţiat cursuri de ghiur. Am continuat restaurarea Templului Meseriaşilor respectul reciproc între religii. să-şi adreseze întrebările. dialogul interreligios. din Galaţi. Sperăm că, în curând, se Anul acesta, în care s-au împlinit Oricât ar fi de eficient mediul de 65 de ani de la proclamarea indepen- comunicare virtual, nimic nu poate şi denţei Statului Israel renăscut, am nu va putea înlocui căldura dialogului Rabinul Şlomo Tobias (Iaşi şi Moldova) organizat simpozionul „Israel 65”, cu direct. Atât vizitele în comunităţi, cât şi participarea E.S. Dan Ben-Eliezer, participarea la programele organizate de ambasadorul Israelului în România. JCC au fost pentru mine ocazii bineve- Au existat, există şi vor exista Nădăjduim că, în anul care vine, nego- nite de a stabili noi legături cu membrii cierile pentru redemararea procesului comunităţii. de pace vor prevala în faţa violenţei şi Nu pot încheia fără să mulţumesc Tora şi Miţvot în România a urii. Încrezători că bunul Dumnezeu tuturor celor cu care am lucrat împreu- Când se apropie zilele sfinte de Roş n-avem nimic”. Pacea este binecuvân- ne va înscrie în Cartea Vieţii în noul an nă în acest an, atât celor din diversele Haşana şi de Iom Kipur, trebuie să-I mul- tarea în care intră toate celelalte bine- 5774, ne concentrăm energiile pentru structuri ale F.C.E.R. cât şi celor din ţumim lui Dumnezeu pentru trecut şi ne cuvântări. a duce la bun sfârşit tot ceea ce ne- comunităţi. Am găsit multă deschidere, rugăm din tot sufletul pentru un viitor mai Cu ocazia noului an 5774, doresc să am propus. multă bunăvoinţă, multă disponibilitate luminos. Vă mulţumesc pentru primirea transmit fiecărui membru al comunităţii, Cu prilejul sărbătorii de Roş Haşana de a căuta soluţii care să fie bune pentru bucuroasă şi respectuoasă pe care în parte, precum şi tuturor evreilor, un an 5774, în nume personal, ca preşedinte toţi. De asemenea, doresc să mulţumesc mi-aţi făcut-o la venirea mea de Şabat bun, sănătate, fericire, prosperitate! Fie al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti membrilor comunităţilor care, peste tot, la Botoşani, Piatra-Neamţ şi, în timpul ca pacea să se reverse asupra întregului din România, vă doresc un An Nou cu m-au primit cu deosebită căldură. săptămânii, la Roman, Piatra-Neamţ, popor evreu, asupra statului Israel şi a sănătate, pace şi împliniri. Vă doresc tuturor un an nou fericit! Suceava, Galaţi etc. Ierusalimului! ŞANA TOVA! ŞANA TOVA UMETUKA! Una din poruncile pe care noi, evre- Şana Tova Umetuka! ii, fiii Patriarhului Avraham, le respectăm de milenii este Hahnasat Orhim - să Rabinul Shraya Kav (Oradea) primim în casele noastre pe cei nevo- iaşi, să le dăm de mâncare şi un loc Sărbătoarea de Roş Haşana – popas de gând în viaţa tuturor de dormit. În cartea sfântă Kav-Haia- şar scrie că, aşa cum avem datoria să Începem un nou an şi trebuie să decidem dacă anul acesta putem să făptuim. Dumnezeu ne este partener. oferim adăpost drumeţilor, tot la fel, va fi ca şi cel trecut sau putem găsi curaj şi putere să schimbăm Se spune în ebrai­că: Arevim Ze La Ze, ceea ce înseamnă: atunci când, respectând Sfânta Tora, ni lucrurile care nu ne-au adus satis­facţie. toţi evreii sunt responsabili unii pentru ceilalţi, toţi trebuie să se oferă prilej de Miţvot, avem datoria Rabinii spun în ebraică: Ehta ve asuv, ceea ce înseamnă arate empatie pentru ceilalţi. Singura naţiune pe care Dumnezeu să le împlinim. Cel ce adăposteşte un că atunci când îi cer lui Dumnezeu să mă ierte, dacă nu îmi fac o judecă precum un întreg, nu doar în particular, sunt evreii. nevoiaş face o Miţvă. Această Miţvă curăţenie în inimă, voi greşi din nou. Dumnezeu porunceşte a Rabinul şi filosoful Arambam a spus: „dacă fac Leila Seder aşteaptă un om curat sufleteşte s-o avea o inimă curată. de Pesah şi nu-mi pasă ce se întâmplă cu vecinii mei, nu am pună în aplicare şi să-i înveţe şi pe Într-una din rugăciunile de Roş Haşana spunem: Nachi făcut Leila Seder cum ar fi trebuit”. Este foarte uşor să ai grijă alţii. Respectiva Miţvă va fi pentru el Kapaim - curat pe mâini, curat în comportament, dar nu doar doar de tine şi de familia ta, dar este foarte greu să ai grijă un înger bun, un avocat bun. cu vorba. Dumnezeu ne cere să facem lucruri bune atâta cât de oamenii pe care nu-i cunoşti. Acesta este testul pentru a fi Vă binecuvântez cu o bruhă: Lhaim ne stă în putinţă, dar trebuie să ne folosim de toată puterea bun evreu. Toivim Uleşalom (Viaţă bună şi Pace). noastră. Cu toţii avem puteri diferite şi, atunci când Dumne­zeu Închei, dorind fiecăruia cei 3 L din idiş. Primul L:liht - lumină; Dacă avem viaţă bună, de ce mai spu- ne judecă, El nu judecă la fel pe toată lumea; ştie că noi avem al doilea L: laiht - uşor; al treilea L: leibedig – palpitul vieţii. nem Uleşalom? Scrie în Tora: Venatati puteri diferite atât cantitativ, cât şi calitativ; unii dintre noi pot Urez tuturor o viaţă fericită, uşoară, cu multă lumină şi energie, Şalom Baareţ, adică – ne învaţă marele avea puteri mai mari, alţii mai mici, de aceea de Roş Haşana putere, răbdare, capacitate de înţelegere, de a ierta oamenii comentator Raşi – „Avem ce mânca, nu se poate spune: „Sunt slab, te rog înţelege-mă şi iartă-mă”; care nu gândesc ca şi noi. avem ce bea, dar, dacă n-avem pace, pentru că, dacă ne dorim cu adevărat, cu ajutorul lui Dumnezeu Dumnezeu să vă binecuvânteze! 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Cu STRUL GOLD, preşedintele Comunităţii Evreilor din Fălticeni „Datoria de a duce mai departe ceea ce au făcut înaintaşii mei” Când am fost toamna trecută la Fălticeni, am dat doar o ochire sinagogii; - E absolut necesar. Avem acelaşi tip îngrijită, înfrumuseţată, ospitalieră. Dar cât poţi cuprinde-n scurtul răstimp de probleme. Stabilim întâlniri între noi, la dispoziţie în drumul nostru de la Suceava la Botoşani?! Şi, totuşi, su- cei din Fălticeni, cu membri ai comu- ficient ca să-ţi dai seama că ing.Strul Gold, care a preluat conducerea nităţilor din Suceava, Botoşani, facem comunităţii din Fălticeni în 2007, este un gospodar priceput să atragă schimburi de experienţă. fonduri, perseverent în recuperarea proprietăţilor comunitare evreieşti - Priorităţi? confiscate sub cele două dictaturi în secolul trecut, capabil să obţină - Renovarea Sinagogii. Problema cadastrarea, intabularea lor. În cazul lui nu se poate vorbi de drum a fost discutată de foarte multe ori cu spre comunitate, pentru că din copilărie, de când mergea la şil cu conducerea F.C.E.R., cu edili locali, dar părinţii şi bunicii, a trăit în comunitate. Întreaga experienţă acumulată a rămas la stadiul de promisiuni. pe parcursul unei cariere de inginer şi dascăl – a fost profesor la cel mai - Probleme de rezolvat mai la înde- ce, la rândul lor, a trebuit să înveţe despre important liceu din oraş –, calităţile de bun organizator în meserie şi sport – mână? istoria evreilor, despre Holocaust. Şi au a fost director de întreprindere, preşedinte la echipa de fotbal din oraş – le - Nu chiar la îndemână, fiindcă v-am învăţat. Au organizat lecţii la care am fost fructifică acum în folosul comunităţii. Nu e foarte greu, când eşti preşedintele unei mai vorbit de lipsa fondurilor, dar, oricum, invitat, după care am purtat discuţii cu comunităţi bogate, să arăţi „uite ce-am realizat!”, dar să faci foarte mult din foarte cu probabilitate mai ridicată de rezolvare: elevii. Crearea la muzeul local de istorie puţin, când lipsa banilor e obsedantă, asta, da, e performanţă! repararea gardurilor la cele două cimitire a unei secţii dedicate vieţii evreieşti din evreieşti din oraş, a unora din imobilele Fălticeni cred că ar ajuta aceluiaşi scop. - Cum aţi reuşit? 1994 – 51, azi suntem mult mai puţini –, închiriate, vânzarea unor proprietăţi, înfi- - Ce înseamnă pentru dumneavoastră - În primul rând, nu – singur, ci împre- ne întâlnim la sinagogă de sărbători, dar inţarea unui sediu al comunităţii. a fi preşedinte de comunitate? ună cu alţi cinci membri din conducerea şi la evenimente culturale, comemorative. - Un scurt istoric? - Datoria de a duce mai departe ceea comunităţii, comunicând permanent cu Mergem în excursii, desfăşurăm diverse - Evreii au venit la Fălticeni cam prin ce au făcut înaintaşii mei. F.C.E.R., având o bună colaborare cu activităţi practice împreună, îi vizităm şi-i 1780. În 1805, comunitatea număra circa IULIA DELEANU DASM şi CAPI, impulsionaţi de ce se ajutăm pe cei ce ies cu greu din casă. 1400 - 1500 de membri. În 1859, 63,5% întâmplă bun şi frumos în comunităţi Pe cei tineri, mai ales, îi stimulăm înspre din populaţia oraşului erau evrei. Ca învecinate, câştigându-ne prietenia şi cunoaşterea tradiţiilor, a învăţăturii iuda- peste tot, ei s-au afirmat în arte, ştiinţe, Pelerinaj respectul autorităţilor locale, cultivând ice, trimiţându-i la cursuri de iudaism, în învăţământ, economie. La un moment relaţiile cu potenţiali sponsori. Ce semeni, tabere organizate de Cancelaria Rabinică dat, existau aici 17 sinagogi, din care „su- asta culegi. Şi iată că, din sponsorizări, a F.C.E.R., Joint, JCC. Dar organizăm şi pravieţuieşte” numai Sinagoga Mare, con- la mormântul am schimbat toată instalaţia electrică acţiuni locale de educaţie iudaică pentru struită în 1848, impunătoare ca mărime din sinagogă, am defrişat şi defrişăm în toate vârstele: comentarii despre artico- şi concepţie arhitectonică. Comunitatea lui Aristides fiecare an vegetaţia sălbatică din cimitire, le din „Realitatea Evreiască”, din presa noastră a dat personalităţi marcante în is- mereu în situaţia de-a năpădi morminte- locală şi centrală. Când subiectele au toria spiritualităţii iudaice: Rav Gaon Ioşua le. Ajută mult şi legăturile afective dintre tangenţă cu ceea ce ne preocupă, dis- Falik, Rav Oişie Falik, Rabinul Avraham de Sousa Mendes noi, cei rămaşi aici şi cei plecaţi din ţară, cutăm informările care vin de la F.C.E.R. Arik Rosen, cunoscutul pictor Reuven care nu-şi pot uita rădăcinile şi se întorc Nu e vorba numai de instruire, recreere Rubin, primul ambasador al Israelului adesea la obârşie. – excursiile, ci şi de socializare. Asistaţii în România, Eliot Sorel, personalitate a - Când am vizitat sinagoga, mi s-a beneficiază, majoritatea, de ajutor gos- lumii medicale internaţionale, profesor la părut schimbată în bine faţă de acum podăresc, iar atunci când se aprobă, Universitatea din Washington, iniţiator al 7 - 8 ani. prin comisie, primesc şi ajutoare în afara Centrului Cultural Româno - American la - Am făcut reparaţii – inclusiv gardul, baremului. Fălticeni, cetăţean de onoare al oraşului. pe care l-am şi vopsit –, igienizări peri- - Colaboraţi cu comunităţi megieşe Nu-i singurul plecat de aici care încear- odice, am văruit-o, am donat covoare, mai mari? că să facă ceva pentru locul în care s-a perdele, obiecte de mobilier… Reparaţii, născut. Mă gândesc igienizări s-au făcut şi la intrarea în ci- la Paul Miron, Grigo- mitirul nou, în spaţiile închiriate. Pentru re Elisei, Organizaţia întreţinerea imobilelor comunităţii, CAPI Evreilor Originari din Un grup de 40 de evrei din toate este legătura noastră permanentă, fiindcă Fălticeni la Tel Aviv… colţurile lumii au venit la Cabanas de lipsa fondurilor e o mare problemă. Printre obiectivele or- Viriato, Portugalia, pentru a-i aduce - Aţi întreprins demersuri pentru re- ganizaţiei – alcătuirea un omagiu diplomatului Aristides de cuperarea proprietăţilor confiscate prin unei istorii a evreilor Sousa Mendes, salvator a zeci de mii „românizare” (legislaţia rasială) şi naţi- fălticineni. de persoane care s-au refugiat în faţa onalizare. - Mai buna cunoaş- pericolului german. - După ce-am făcut măsurători cadas- tere a evreilor în soci- Participanţii la pelerinaj au fost fie trale, am petrecut zeci de ore la primărie, etatea românească? supravieţuitori, fie descendenţi ai fami- notariat, judecătorie etc. şi, în 2012, am - O percepere co- liilor salvate de diplomatul portughez. reuşit să ne intabulăm majoritatea propri- rectă a evreilor în rân- De Sousa Mendes era consulul etăţilor. Mai avem două pentru care ne- dul tinerilor, mai cu Portugaliei la Bordeaux în 1940, când am judecat şi-am obţinut câştig de cauză seamă, se poate face, Germania a invadat Franţa. El a furnizat în instanţă. Sperăm ca luna aceasta să în primul rând, prin 30.000 de vize pentru refugiaţii din faţa se finalizeze acţiunea. mijlocirea şcolii. Ne persecuţiei naziste. De Sousa nu numai - Şi – despre oameni? întâlnim periodic cu că a eliberat personal vize dar a convins - Atâţi câţi am rămas - ca să vă dau elevi şi profesori din şi alţi diplomaţi portughezi staţionaţi în cifre estimative: în 1947 eram 4700, în oraş. Cadrele didacti- Franţa să facă acelaşi lucru, contrar dispoziţiilor date de guvernul său, care era neutru dar cu un regim fascist. Când Cronica BBR Lansarea proiectului „Podurile toleranţei” la Lisabona s-a aflat despre demersul Ieşirea în natură – gazdă, Complexul C.F.R. „Astoria”, Sna- cu F.C.E.R., Camera Deputaţilor, Ministerul Culturii, Primăria său, a fost rechemat din post, judecat şi gov – devenită tradiţie, inclusă în programul de socializare Capitalei, Institutul Cultural Român, Institutul „Elie Wiesel”. 3. dat afară din serviciul diplomatic. Lipsit iniţiat de ing. José Iacobescu de la alegerea sa ca preşedinte Concerte de muzică clasică, jazz, teatru liric; seminarii despre şi de dreptul la pensie, el a murit sărac, al Forumului B’nai B’rith - România (BBR), a fost un bun prilej combaterea discriminării etnice, prezenţa evreiască în România în 1954. pentru lansarea unui important proiect cultural al B’nai B’rith ş.a., lansarea „Cărţii albe” despre contribuţia evreilor la dezvol- Abia în 1966 faptele lui au fost recu- Europa (BBE), „Podurile toleranţei”. În cuvântul de bun venit tarea României moderne, direcţii de program. Coordonatorul, noscute şi Memorialul Yad Vashem l-a adresat participanţilor, membri şi prieteni ai BBR, ing. José dr. Hary Kuller, a considerat obiectivul numărul unu al lucrării onorat cu titlul de Drept între Popoare. Iacobescu i-a punctat geneza, stadiul actual şi schiţa de pro- găsirea unei strategii pentru o supravieţuire calmă între evrei, În anii 1980 şi Portugalia l-a reabilitat, gram. 1. Vizita la Bucureşti a unuia dintre vicepreşedinţii BBE, alte minorităţi naţionale, populaţia majoritară, care se poate cerând scuze familiei iar Parlamentul Erika van Gelder, originară din România, iniţiatoarea primei realiza numai prin moderaţie. Dr. Lya Benjamin a atras atenţia portughez l-a avansat postum în grad ediţii în Capitală a Zilei Europene a Culturii Iudaice, din 2000; asupra periculozităţii în utilizarea termenului de supranumerar în de ambasador. La ora actuală, des- rădăcina – aceeaşi – readucerea în conştiinţa populaţiei ma- cultură, economie etc., arătând că, în cărţi de istorie apărute sub cendenţii celor care au primit vizele joritare a faptului că minorităţile naţionale nu sunt o problemă, egida Academiei Române, se „explică” lupta pentru românizare salvatoare conduc o fundaţie dedicată ci o bogăţie, afirmaţie cu acoperire în fapte, dacă ne gândim la a legionarilor din cauza „supranumerarului” evreiesc. Corul JCC, lui, care a reuşit să identifice până acum contribuţia evreilor români la dezvoltarea României moderne, condus de Bogdan Lifşin, a relaxat spiritele cu melodii israeliene, 3.200 de persoane salvate de el dintre dar contextul socio-politic european, altul: escaladarea fără evreieşti care-au bătut mapamondul, cu piese de referinţă din cei 30.000. O treime dintre beneficiarii precedent a antisemitismului în Europa, cu precădere, în Vest folclorul românesc. În „pauzele” de ploaie au fost plimbări pe acelor vize au fost evrei, dar De Sousa a şi Centru. Ca membru al Executivului BBE, preşedintelui BBR malul lacului şi în pădure, clipe de voie bună imortalizate de eliberat vize şi pentru unii membri ai fa- i-a fost încredinţată misiunea de organizator. Şi ministrul pentru cel mai longeviv fotoreporter al Federaţiei, Sandu Câlţia. O zi miliilor regale Habsburg şi Luxembourg, relaţiile Israelului cu organizaţii evreieşti internaţionale, David de neuitat, în regia sufletistei Victoria Demayo, parte din stilul unor membri ai guvernului belgian, ca Saranga, fost ataşat cultural al Ambasadei Israelului în România, de viaţă al BBR, cu trimitere biblică: „Ce bine şi ce frumos este şi unor artişti ca Salvador Dali şi soţiei şi-a arătat interesul pentru Proiect. 2. Acorduri de colaborare când fraţii sunt împreună”. (I.D.) sale de origine rusă, Gala. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 5 Î n C r o a ţ i a , l a d o u ă z i l e după aderarea la UE La început de iulie, reprezentanţi ai are o tăbliţă comemorativă scrisă numai în unor minorităţi din România – cro- croată. Un monument din a cărui existenţă aţi, italieni, greci, germani, tătari şi se impune a trage o concluzie. turci, polonezi, evrei etc. (din partea Imensa flacără pe care a închipuit-o F.C.E.R. au participat Edi Kupferberg, artistul în memoria victimelor indică locul directorul Cancelariei Rabinice, şi unde a funcţionat un complex de cinci Alexandru Marinescu, directorul Cen- lagăre de exterminare, unde au murit între trului Iudaic de Editură şi Publicistică) 70.000 şi un milion de oameni (o marjă au luat parte la cea de-a patra etapă a imensă, provenită din bezna în care este Ambasadorul României la Zagreb, Cosmin programului de cunoaştere a ţărilor- ţinută istoria lagărului de către autorităţi). Dinescu, în mijlocul delegaţiei române mamă din care provin minorităţile Aici, ustaşii au ucis partizani sârbi (mi- recunoscute oficial în România. De traliaţi de îndată ce erau aduşi în lagăr), aderării Croaţiei, s-a spus nu în ultima navale europene. această dată, la propunerea Uniu- evrei, romi şi croaţi. Cercetătorul Tomis- clipă? De asemenea, Croaţia are o porţiune nii Croaţilor din România, vizita de lav Dulic estimează numărul morţilor de C.D.: Croaţia a avut nevoie de foar- importantă în care este riverană Dunării, documentare a avut ca ţintă princi- la Jasenovac la circa 100.000 (peste te multe reforme, având în vedere o care ridică probleme, dar oferă şi oportu- pală Croaţia, ţară primită în Uniunea jumătate din victime fiind de origine sâr- moştenire grea, nu neapărat din cauza nităţi similare cu cele din România. Europeană cu numai două zile înainte bă), ceea ce face din Jasenovac cel mai socialismului, care aici a fost altfel decât La nivel regional, putem valorifica ca delegaţia din România să ajungă mare lagăr de exterminare din Balcani. în România, cât din cauza faptului că expertiza noastră în folosul statelor care la Zagreb, după cum sublinia Rodica Numărul victimelor de origine evreiască războiul a împiedicat o evoluţie normală acum sunt pe drumul aderării europene, Precupeţu, director în cadrul Depar- nu este cunoscut. Majoritatea evreilor au a situaţiei din domeniul drepturilor omului, cum ar fi Muntenegru. tamentului pentru Relaţii Interetnice, fost executaţi la Jasenovac înainte de privind reîntoarcerea sau reinserţia refugi- A.M. Să revenim la scopul vizitei structură care a organizat deplasarea august 1942, după această dată ei fiind aţilor, a situaţiei din justiţie, unde au fost noastre de documentare. Ce ne puteţi reprezentanţilor minorităţilor din deportaţi direct la Auschwitz. În general, necesare măsuri drastice pentru reduce- spune despre existenţa şi situaţia mi- România în Croaţia şi Bosnia- evreii trimişi la Jasenovac proveneau din rea încărcării instanţelor judecătoreşti, norităţilor în Croaţia? Care este situaţia Herţegovina. Croaţia şi din Bosnia-Herţegovina. pentru a se asigura independenţa justiţiei minorităţii sârbe? Concluzia? Ascunderea sub vălul isto- şi o calitate superioară a actului de justiţie C.D.: Prin obligaţiile care le revin prin Croaţii din România riei a unor fapte şi locuri incomode pentru în ceea ce priveşte crimele de război. De Tratatul de aderare, croaţii au obligaţia contemporani, care nu vor să admită că asemenea, au existat probleme în secto- de a acorda minorităţilor un tratament „Ne tragem din diferite ţinuturi ale „şi la noi a existat un Holocaust”, nu poate rul concurenţei, unde au existat subvenţii conform normelor europene şi există şi Balcanilor, cum ar fi în special Croaţia, face nimic altceva decât să sporească ura considerate strategice de către autorităţile prevederi constituţionale referitor la mi- dar şi Bulgaria şi Bosnia-Herţegovina, de între popoare şi populaţii, aşa cum s-a croate, dar care nu erau în concordanţă norităţile naţionale. unde avem puternice influenţe turceşti în văzut şi în timpul războiului sârbo-croat. cu standardele europene. Sârbii au, într-adevăr, o situaţie spe- limbă şi în relaţiile familiale, dar portul şi Acum, pentru evreii care au căzut Prin această aderare, Croaţia ajunge cială, pentru că în timpul războiului de in- limbajul vorbit la Caraşova se regăsesc victimă bestialităţii ustaşilor nu am putut acolo unde atât ea, cât şi noi considerăm dependenţă dus de Croaţia, o mare parte şi sunt uşor de recunoscut în ţara-mamă, face mai mult decât să ascultăm El Male că merită să fie. a populaţiei sârbe a părăsit teritoriul ţării, Croaţia”, a spus Mihai Radan, preşedinte- Rahamim, spus de Edi Kupferberg, iar A.M.: Ce aduce pentru România şi apoi s-a creat problema refugiaţilor. În le Uniunii Croaţilor din România. pentru croaţi, Mihai Radan a depus o pentru restul ţărilor din regiune statu- prezent, se desfăşoară, aş spune cu suc- Izvoarele orale susţin că primii croaţi jerbă de flori. tul Croaţiei de membru UE? ces, un program care vizează reinserţia s-ar fi aşezat în Caraşova pe la 1230- C.D.: Pentru statele din regiune este socială a celor care revin în Croaţia. Este 1299, dar abia în secolele XVIII-XIX apar Aderarea Croaţiei la UE un semnal că politica de extindere conti- un program cvadrilateral, care include primele atestări. Lucru mai puţin impor- nuă, iar pentru România este o evoluţie Serbia, Croaţia, Bosnia-Herţegovina şi tant, subliniază Mihai Radan: „Am lăsat va dinamiza colaborarea benefică, pentru că accede la UE un stat Muntenegru. urme în dezvoltarea acestor locuri, ne-am cu România din zona noastră, având interese comune În Croaţia nu sunt numai sârbi, mai făcut pe veci fraţi cu românii, chiar dacă cu noi, inclusiv în domeniul securităţii şi sunt şi alte minorităţi, dar pentru România, acum ne-am împuţinat cu circa 1500 de Interviu cu Cosmin prosperităţii, posibile numai prin integra- două sunt de interes deosebit. Pe de o oameni, faţă de cei 7000, câţi eram după rea europeană a statelor din Balcanii de parte, sunt românii, care nu constituie o veacul al XIX-lea”. Dinescu, ambasadorul vest. minoritate istorică şi nu pune probleme, Azi, la Caraşova, există un sediu mul- României la Zagreb Dorim să identificăm nişe de opor- fiind alcătuită din oameni care s-au stabilit tifuncţional, care adăposteşte o sală de tunitate în relaţiile noastre actuale cu aici în ultima perioadă. A doua comunitate şedinţe de 53-80 de persoane, redacţia Alex. Marinescu: UE are, de trei zile, Croaţia, unde avem interese comune sau sunt istro-românii, care sunt vreo 200 de unei publicaţii periodice şi a unui post de un nou membru, o ţară din fostul lagăr complementare în formularea politicilor persoane, trăiesc în peninsula Istria şi radio, locuri de cazare şi o scenă pentru socialist. Cum influenţează aderarea europene, unde ambele ţări sunt parte în vorbesc un dialect istoric al limbii române, evenimente artistice. Toate, marca „Mihai Croaţiei la UE relaţiile României cu procesul de decizie a politicilor europene. istro-româna. Aceasta este considerată Radan”. acest stat? A.M.: Puteţi enumera câteva dintre limba europeană cu cel mai mic număr de Cosmin Dinescu: Vizita dvs. coincide aceste nişe comune de oportunităţi? vorbitori. Există programe pentru salvarea Jasenovac, loc blestemat cu acest eveniment, aşteptat de croaţi S-ar putea ca una să fie cercetarea acestei minorităţi, inclusiv prin introdu- timp de zece ani. Să nu uităm că vorbim ştiinţifică? cerea de ore facultative de istro-română de patru popoare despre un stat care şi-a negociat aderarea C.D.: Într-adevăr, partea de inovaţie şi în programa şcolară şi prin concursuri Plecaţi de la Caraşova, în drum spre foarte mult timp, iar după 20 de ani de invenţie tehnologică este un plus al croaţi- care să îi determine pe tinerii din satele Zagreb ne oprim la un monument a la cucerirea independenţei, reuşeşte să lor şi aici putem coopera, dat fiind că şi noi respective să continue să folosească cărui existenţă ne fusese semnalată de treacă de la ororile războiului la un stan- avem un sector de cercetare-dezvoltare această limbă. Ambasada României, dar despre care dard care să o îndreptăţească să obţină destul de performant. Un alt domeniu este A.M.: Vă mulţumesc. sursele oficiale (atât cele din Iugoslavia calitatea de membru UE. cel al construcţiei navale, nu neapărat comunistă, cât şi din Croaţia) uită sau A.M.: De ce acum da, şi în 2010, prin deschiderea de noi şantiere, cât prin Grupaj de evită să vorbească. Un monument care când s-a pus prima oară problema elaborarea unei strategii, a unei politici ALEXANDRU MARINESCU A G EN D A D EPUTATULUI ŞI PREŞE D INTELUI F.C.E.R. (Urmare din pagina 2) Cultură a Senatului; subsecretarul de stat în „Caritatea”, şi a participat la lucrările Con- • Delegaţia unor deputaţi din Knesset Ministerul Culturii, Irina Cajal –, universitari, siliului Director al Fundaţiei. S-au convenit la Bucureşti a fost însoţită de deputatul • În numele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer a lideri ai ICR-Tel Aviv, ai Comitetului de Or- direcţii imediate şi de perspectivă în activi- nostru la întâlniri cu vicepreşedintele Ca- redactat un Protest public în urma acţiunii ganizare al Muzeului, arhitecţi au susţinut tatea Fundaţiei, modificări şi completări la merei Deputaţilor, Viorel Hrebenciuc, şi cu de respingere de către Tribunalul Bucureşti comunicări despre: • rezistenţa spirituală a Statut. Preşedintele F.C.E.R. a participat preşedintele Senatului, Crin Antonescu. Au a acţiunii, intentate de Ministerul Public – evreilor români în anii Holocaustului; • con- la întâlniri ale copreşedintelui W.J.R.O. cu fost dialoguri foarte utile, benefice pentru Parchetul de pe lângă Tribunalul Bucureşti, tribuţia Şef Rabinului dr. Alexandru Şafran preşedintele Camerei Deputaţilor, Valeriu ambele părţi. Dr. Aurel Vainer a oferit in- de interzicere a partidului „Totul pentru la salvarea evreilor din România; • rolul Zgonea, primarul general al Capitalei, formaţii privitoare la prezenţa minorităţilor ţară”. Partidul se bazează pe doctrina miş- jucat de dr. Wilhelm Filderman în realizarea Sorin Oprescu, consilierul politic al Am- naţionale în Parlamentul României şi la cării legionare legiferând crima, căreia i-au aceluiaşi scop. Au fost prezentate mărturia basadei SUA în România, David T. Morris. demersuri personale, concrete pentru apă- căzut victimă oameni politici, personalităţi unui supravieţuitor din Transnistria şi planul Vizita va avea consecinţe benefice atât în rarea demnităţii etniei noastre. La întâlnirea culturale româneşti, un număr semnificativ de construcţie a muzeului. În expunerea procesul de retrocedare a bunurilor din cu preşedintele Senatului, desfăşurată într- din populaţia evreiască bucureşteană în „F.C.E.R – 77 de ani de la constituire”, dr. patrimoniul sacru şi comunitar evreiesc cât o atmosferă deschisă, s-a discutat, printre pogromul din 21- 23 ianuarie 1941. Aurel Vainer a structurat un substanţial şi pentru valorificarea acestora pe termen altele, despre lucrările în curs de restaurare • Între 28 iunie – 1 iulie 2013, preşe- istoric al vieţii evreilor români şi al Federa- scurt, mediu şi îndelungat, a apreciat dr. la Sinagoga din Tulcea, singura rămasă dintele şi deputatul F.C.E.R., fondator al ţiei, foarte bine apreciat de public. Domnia Aurel Vainer. încă în Dobrogea, amfitrionul exprimându- Muzeului Evreilor Originari din România în sa a avut numeroase convorbiri cu lideri ai • Preşedintele F.C.E.R. a condus şi dorinţa de a participa la reinaugurare. A Israel „Moshe Nativ”, a luat parte la lucrările AMIR, cu personalităţi ale Alialei române reuniunea Comitetului Director (CD) din fost primită o scrisoare de mulţumire din mesei rotunde „Rezistenţa, lupta şi salvarea din Tel Aviv, Ierusalim, Haifa, Beer Sheva, 8 iulie a.c., în care s-au decis înfiinţarea partea conducătorului delegaţiei israeliene, evreilor români în al II-lea război mondial” prezente la eveniment. Fundaţiei „Filderman” pentru educaţie, Rabinul Nissim Zeev, pentru implicarea din Roş Pina - Israel. După discursurile • Cu prilejul vizitei la Bucureşti, între 25 formare profesională şi timp liber, consti- deputatului nostru în Iniţiativa „Levant” de deschidere – preşedintele AMIR (Or- – 26 iunie a.c., a copreşedintelui W.J.R.O., tuirea Comisiei de sănătate şi securitate în pentru Pace în Orientul Mijlociu. ganizaţia Unitară a Evreilor din România), Steve Schwager, – W.J.R.O. fiind organi- muncă, s-au dezbătut disfuncţionalităţi în Agenda se încheie, dar noi secvenţe de Misha Harish; primarul din Roş Pina, Avihud zaţie co-fondatoare, împreună cu F.C.E.R., parteneriatul F.C.E.R. – MCA, s-au aprobat activitate ale deputatului şi preşedintelui Raski; secretarul de stat la Secretariatul de a Fundaţiei „Caritatea” –, preşedintele ajutoare sociale, Preşedintele CE Lugoj F.C.E.R. continuă şi vor fi consemnate în Stat pentru Culte, Victor Opaschi; senatorul F.C.E.R. a purtat convorbiri importante cu a fost cooptat în Comisia de conferire a numerele viitoare ale „Realităţii Evreieşti”. Georgică Severin, preşedintele Comisiei de oaspetele, mai ales privitoare la Fundaţia medaliilor F.C.E.R. IULIA DELEANU 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 IUDAICA AŞA ÎNCEPE EVREUL UN AN NOU Anul nou ebraic – aşa cum este cele- nezeu) nu este recitată. de către fiii lui Israel: nu petrecere (deşi De Roş Haşana se sună din trâmbiţă, brat astăzi – este în ziua de 1 Tişrei. Dar Roş Haşana este numit şi Iom Hazika- există bucuria că am ajuns la încă un an în limba ebraică: şofar. Este vorba de luna Tişrei este cea de a şaptea lună a ron, o zi de amintire a greşelilor individu- al vieţii), ci amintirea greşelilor alături 90 de sunete, mai lungi sau mai scurte, anului ebraic. Tora (Cărţile Vaikra/Leviticul ale de către fiecare, de cerere a fiecăruia de cea a faptelor bune, decizia corijării înaintea rugăciunii suplimentare a celor XXIII, 24-25 şi Bamidbar/Numerii XXIX, de a primi iertare din partea Bunului Dum- individuale şi ruga de înscriere cu un an 7 binecuvântări şi în timpul repetării ei. 1-6) menţionează că prima zi a lunii a nezeu, de pocăinţă. Roş Haşana este nou bun. Ideea înscrierii în Cartea Vieţii ”Ascultaţi glasul şofarului” este o chemare şaptea va fi o Zi Sfântă de încetare a prima dintre cele zece zile de pocăinţă, pentru fiecare om şi pentru fiecare vieţu- spre corijare individuală şi pocăinţă. Exis- lucrului, amintire, judecată şi sunare din de revenire la calea cea dreaptă (Aseret itoare apare într-una dintre frumoasele tă şi obiceiul mersului la malul unei ape în trâmbiţă, iar jertfele aduse în Templul de ymey teşuva). Conform tradiţiei iudaice, rugăciuni speciale recitate de Roş Haşana după-amiaza primei zile de Roş Haşana la Ierusalim vor fi diferite de cele zilnice. fiecare om, fiecare fiinţă este înscris în şi de Iom Kipur, Unetane Tokef (Şi se va (dacă este sâmbătă - Şabat – atunci în Expresia Roş Haşana (Capul Anului) Cartea Vieţii de Roş Haşana. În privinţa da putere). Acest poem sinagogal a fost după-amiaza celei de a doua zile) şi a preluat şi în artă, de exemplu într-un cân- recitării unei binecuvântări şi a câtorva po- tec de o puternică profunzime filozofică, eme sinagogale, aruncând apoi păcatele cântat de renumitul Leonard Cohen. Deşi în apă (respectiv scuturând buzunarele); nu sunt poet, am tradus acest frumos este renumitul Taşlih. poem sinagogal în versuri şi adaug câteva Să ajute Bunul Dumnezeu tuturor fiilor fragmente: lui Israel, precum şi tuturor oamenilor, De Roş Haşana se înscrie indiferent de naţionalitate şi religie, să Şi de Iom Kipur se pecetluieşte fim înscrişi cu toţii în Cartea Vieţii cu un Ce o să fie an bun, cu sănătate, viaţă lungă, bucurie, Pentru orişicine care vieţuieşte. fericire, pace. ŞANA TOVA TIKATEVU Cine va trăi VETIHATEMU, AMEN. Şi cine va muri; LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI Cine-şi va petrece viaţa Bună – ziua, dimineaţa. Cine însă-o va sfârşi, Noi specialişti Cine, bietul, va pieri, Cine va muri-necat, în studii iudaice În flăcări sau înjunghiat, Cine va fi răpus de-o fiară, apare în Cartea proorocului Iehezkel/Eze- oamenilor, există trei categorii: cei drepţi Cine de foame o să moară, chiel XL,1. Talmudul Babilonian consacră cu adevărat, care sunt înscrişi în Cartea Cine va muri de sete, anului nou (respectiv Capului Anului) un Vieţii cu un an bun de Roş Haşana; cei Sau în cutremur, sub perete, tratat întreg, numit Roş Haşana, în care medii, majoritatea oamenilor, care sunt Cine va muri de ciumă, sunt menţionate patru zile de an nou: 1 înscrişi în Cartea Vieţii de Roş Haşana, Fără tată, fără mumă, Nisan (respectiv prima zi a primei luni dar a căror soartă se pecetluieşte de Iom Cine va fi strangulat, a calendarului ebraic, an nou religios şi Kipur; cei păcătoşi, a căror soartă în anul Cine va fi lapidat, începutul primăverii); 1 Tişrei (anul nou care începe este pecetluită definitiv în Cine se va odihni civil, al regilor, considerat ziua încoronării ziua de Hoşana Raba. Observăm că nu Şi cine se va grăbi, Finalizarea unei cercetări ştiinţifice regilor şi implicit a lui Dumnezeu, Regele este vorba numai de evrei, ci de toţi oa- Cine se va linişti, este un lucru demn de laudă şi un motiv Universului); 1 sau 15 Şvat (anul nou al menii. Rugăciunea are forma unei cereri Cine va înnebuni, de bucurie, dar poate mai cu seamă în pomilor); 1 Elul (anul nou al animalelor). de luare în judecată de către Judecătorul Cine se va-mbogăţi domeniul studiilor iudaice, încă „mai Ziua de 1 Tişrei este şi cea a lecturii pu- Suprem, Creatorul Lumii. Rugăciunea Şi cine va sărăci, rar” la noi. Printre cei care au obţinut blice a Torei de către Ezra Scribul în faţa este făcută la plural: este aspectul ei co- Cine se va înălţa, recent titlul de master în „Cultură şi poporului lui Israel, fapt povestit în Cartea lectiv, pentru tot poporul lui Israel şi pentru Cine se va umili, civilizaţie ebraică“, bucurându-se de o biblică Nehemia VIII, 1-10. Înţelepţii din toţi oamenii. Ideea amintirii greşelilor Cine-o fi în pacea sa largă apreciere la susţinerea lucrărilor, Talmud au considerat ziua de Roş Haşana şi a pocăinţei apare încă din luna care Şi cine va suferi. se numără colegii noştri Eva Galambos ca fiind ziua creaţiei lumii de către Dum- precede Capul Anului, respectiv din luna Şi pocăinţă, rugăciune, fapte bune şi Dan Druţă. Ei au finalizat programul nezeu. De aceea, ea este considerată Elul, considerată luna pocăinţei. Evreii din Gonesc ursita rea din lume. de master organizat de Centrul de Studii prima zi a anului care începe. Această zi comunităţile orientale şi sefarde (sau de De Roş Haşana, rugăciunea este Ebraice al Universităţii din Bucureşti în este celebrată până în prezent, căpătând origine orientală şi sefardă) recită rugă- recitată după o carte specială, Mahzor cadrul Facultăţii de Litere. aspecte speciale stabilite de normele ciunea de iertare (Slihot) zilnic începând (Rugăciunea cu repetare). Rugăciunea Eva Galambos a susţinut disertaţia halahice pe baza prescripţiilor biblice şi de la 1 Elul, iar evreii aşkenazi în ultima celor 18 binecuvântări are o formă diferită. Evreii europeni şi dezvoltarea capitalis- explicaţiilor din Talmud. În prezent, Roş săptămână a lunii Elul. Dar a cere iertare Sunt 7 binecuvântări speciale, care amin- mului: de la evreul de curte la bancherul Haşana (Capul Anului), anul nou, este pentru greşelile comise nu este suficient: tesc semnificaţia zilei. Este citită şi o parte modern, sec. XVI-XIX., coordonator celebrat două zile (1 şi 2 Tişrei), datorită cererea de iertare trebuie să fie însoţită de din Tora, referitoare la încercarea la care fiind prof. dr. Carol Iancu. Dan Druţă a nesiguranţei începutului serii pe baza actul corijării individuale, atât morale cât Dumnezeu l-a fost supus pe patriarhul prezentat lucrarea Evreii din Bucovina lunaţiilor. Roş Haşana este o sărbătoare şi faptice. În anul nou care începe trebuie Abraham, de a-l sacrifica pe fiul său Iţhak, şi Conferinţa de limbă idiş de la Cernă- în care sunt respectate norme halahice evitate greşelile comise în anii precedenţi. demonstrându-şi astfel devotamentul şi uţi (30 septembrie – 4 august 1908), legate de interzicerea lucrului, de mese Evreul se roagă pentru un an bun, pentru credincioşia faţă de El. Pe baza acestui coordonată de dr. Camelia Crăciun. festive în seara de ajun şi la prânz, deşi înscrierea cu un an bun în Cartea Vieţii. lucru cerem mila lui Dumnezeu alături de Felicitări şi la cât mai multe articole şi rugăciunea de Halel (Lăudarea lui Dum- Aceasta este esenţa celebrării anului nou judecata Sa dreaptă. lucrări reuşite! (D.M.) ŞTIINŢĂ ŞI RELI G IE (II) Ca oameni, simţim nevoia să căutăm explicaţii. Dorim răspândită şi chiar foarte eficientă. Doar în momentul în că nu ştim, fără să căutăm paliative. să cunoaştem cauza celor ce se întâmplă în jurul nostru. care descoperirile ştiinţifice au început să acopere unele O analiză mai atentă a ceea ce numim “cauză” ne Deseori ne întrebăm: de ce? Dacă nu primim nici un din aceste lacune, iar Divinitatea a fost “nevoită” să se arată că două sensuri diferite se ascund în spatele răspuns, rămânem neliniştiţi. Dacă primim mai multe retragă, au început conflictele. Acestea au dus la un şir acestui cuvânt. Există o cauză sau mai degrabă un şir răspunsuri, devenim contrariaţi. Ne simţim bine când la aproape invariabil de ”victorii” ale ştiinţei asupra religiei. de cauze pe planul realităţii palpabile. Cauza decesului fiecare întrebare avem un răspuns. Ca exemplu, Toma de Aquino a atribuit mişcarea or- poate fi un accident de circulaţie. Cauza accidentului Copilăria mi-am petrecut-o într-o casă de medici. donată a planetelor, care nu avea atunci nici o explicaţie, poate fi încălcarea limitei de viteză. Cauza încălcării Ţin minte cum, în cazurile în care cauza decesului nu unor îngeri. Newton, care a descris această mişcare pe limitei de viteză poate fi graba. Aşa putem continua, nu era găsită oamenii spuneau: „N-o avut zile”. Doreau să baza legilor gravitaţiei, a închis această lacună şi s-a până la infinit, pentru că vom ajunge la momentul în care spună că nu i-a dat Dumnezeu zile, dar numele Domnului dispensat de aceşti îngeri. va trebui să recunoaştem că nu ştim. era periculos de rostit în acele vremuri tulburi. Acest lung şir de victorii ale oamenilor de ştiinţă asu- Există însă şi alt fel de cauză, ceea ce în termenii Aceasta este percepţia teologică a celor mai mulţi din- pra teologilor le-a adus o bună reputaţie şi, împreună cu Cabalei se numeşte “cauza tuturor cauzelor”. Fiecărui tre noi. În primul rând, căutăm explicaţii raţionale. Ceea ea, nu puţină îngâmfare. Unii dintre ei chiar au crezut om îi este hărăzit un număr de zile. Pentru ca firul vieţii ce nu reuşim să explicăm atribuim Divinităţii. Aceasta că vor reuşi să închidă toate lacunele, ceea ce, după să fie curmat la momentul potrivit, este pregătită o ca- a fost şi reacţia vrăjitorilor egipteni care, confruntaţi cu părerea lor, ar fi totala lor victorie. uză şi, în spatele ei, un şir întreg de cauze. Dar cauza plaga păduchilor pe care nu au reuşit să o imite, au * profundă a tuturor este voia Domnului. recunoscut că este „Degetul Domnului” (Exod 8:15). O analiză mai atentă dezvăluie că ideea unui Dum- Aceasta este percepţia teologică a iudaismului şi este Această percepţie teologică şi-a găsit chiar un nume. nezeu-al-lacunelor, deşi intuitiv acceptabilă, este lipsită perfect compatibilă cu progresul ştiinţific. În momentul Matematicianul şi teologul scoţian Henry Drummond a de orice bază. Faptul că nu ştim înseamnă doar că... nu în care Newton a înţeles cauza mişcării planetelor, s-a denumit-o în anul 1984 “God-of-the- gaps”. În română ştim. Poate odată vom şti, poate nu vom şti niciodată, schimbat doar faptul că ... înţelegem mişcarea planetelor. s-ar putea traduce “Dumnezeu-al-lacunelor”. Fenomene- poate cauzele fenomenului nu sunt accesibile unei in- Fie că înţelegem fenomenul, fie că nu îl înţelegem, cauza le pe care le înţelegem le atribuim legilor naturii, iar cele vestigări, poate chiar mintea de om nu este capabilă să lui profundă rămâne voia Domnului. Dimpotrivă, cu cât pe care nu le înţelegem le atribuim Divinităţii. înţeleagă fenomenul. Nici unul din aceste cazuri însă nu înţelegem mai mult, cu atât rămânem mai uimiţi de pro- În perioada medievală, în care lacunele erau mari justifică să atribuim acest fenomen Divinităţii. Când nu funda înţelepciune cu care Creatorul îşi conduce creaţia. şi progresul ştiinţific foarte lent, această percepţie era ştim, trebuie să avem curajul intelectual să recunoaştem Rabin RAFAEL SHAFFER REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 7 Comemorarea Pogromului de la Iaşi din 1941 (Urmare din pag. 1) Beceanu, avocata Veronica Zosin Gor- Ceremonia comemorativă din Cimitirul gos, comisarul de poliţie Şuvei, comisarul Păcurari a fost deschisă de preşedintele Mircescu, preotul Paul Teodorescu şi mulţi Comunităţii Evreilor din Iaşi, ing. Abraham alţii, rămaşi anonimi. Din păcate, acum, Ghiltman, care, după ce a salutat asisten- în această perioadă de democraţie, au ţa, a făcut o succintă prezentare a desfă- început să reapară anumite manifestări şurării pogromului de la Iaşi, considerat antisemite anonime pe unele bloguri. “primul pogrom gigant de la începutul De aceea sarcina noastră este de a celui de-al doilea război mondial”: comemora victimele acestui pogrom, de “Comemorăm astăzi 72 de ani de la a arăta ce s-a întâmplat atunci pentru unul dintre cele mai sângeroase pogro- ca asemenea orori să nu se mai poată muri de pe teritoriul României, din timpul repeta. celui de-al doilea război mondial. Numărul Să ne rugăm ca bunul Dumnezeu să-i exact al victimelor nu poate fi precizat odihnească în pace pe martirii noştri şi să deoarece nu s-au numărat peste tot spunem cu toţii: Amin.” victimele înhumate. În anii trecuţi au mai Prefectul judeţului Iaşi, ing. Romeo Ol- fost găsite încă 36 de victime, cu vârste teanu, a subliniat în cuvântul său: “Ororile între 2 şi 80 de ani, în pădurea Vulturi pogromului de la Iaşi nu trebuie uitate, din comuna Popricani. Nu se ştie dacă indiferent câţi ani au trecut de atunci. Să nu mai sunt şi alte locuri în care să fi fost încercăm să milităm împreună împotriva general.” Privind parcela cu mormintele şi cu onorul militar. înhumate alte victime. oricăror manifestări extremiste, să com- militarilor căzuţi în primul război mondial, În continuare, în prezenţa reprezen- La începutul celui de-al doilea război batem xenofobia, antisemitismul, rasismul a amintit de cei 882 de eroi militari evrei, tanţilor autorităţilor locale, s-a oficiat servi- mondial, în Iaşi locuia o foarte numeroasă sub orice formă. Să întreprindem acţiuni morţi pentru făurirea României Mari, şi ciul religios şi s-au depus coroane de flori populaţie evreiască. Din cei cca. 90.000 comune de colaborare şi cunoaştere a menţionat că ei şi-au dat viaţa pentru şi la Monumentele din Cimitirele Evreieşti de locuitori ai oraşului, peste 50.000 erau reciprocă pentru că numai prin astfel de ţară deşi nu erau recunoscuţi oficial ca din Podu Iloaiei şi Târgu Frumos, unde evrei. Declanşarea masacrului asupra acţiuni putem promova buna înţelegere cetăţeni ai ei. Printre aceştia s-au aflat şi sunt înhumate în gropi comune 1.200 şi, evreilor a pornit de la un telefon dat de şi prietenia.” trei unchi ai săi, pe linie paternă, căzuţi respectiv, 650 de victime. conducătorul guvernului român, generalul E.S. Dan Ben-Eliezer, ambasadorul în luptele din zona Moldovei. SĂ NU NE UITĂM NICIODATĂ MAR- Ion Antonescu, în dimineaţa zilei de 27 Statului Israel în România, a cărui familie, De asemenea, privind monumentul TIRII ŞI MEMORIA LOR SĂ FIE ÎN VECI iunie 1941, colonelului Constantin Lupu, pe linie maternă, a trecut prin momentele ridicat în memoria victimelor din pădurea BINECUVÂNTATĂ! – este mesajul cu comandantul Garnizoanei Iaşi, când i-a tragice ale pogromului de la Iaşi, a arătat: Vulturi, a mulţumit istoricului Adrian Cio- care s-au încheiat comemorările din 30 ordonat acestuia «să cureţe Iaşiul de “Să educăm tinerii în spiritul libertăţii şi al flâncă şi colaboratorilor săi, care printr-o iunie 2013 de la Iaşi, Podu Iloaiei şi Târgu populaţia sa evreiască». Atunci a început toleranţei. Azi, la această comemorare, cercetare sistematică şi laborioasă au Frumos. prigoana prin scoaterea evreilor din casă promitem solemn să nu uităm şi binecu- reuşit să descopere groapa comună de Un semn de neuitare ne este propus şi uciderea lor în plină stradă, după care vântăm memoria martirilor noştri.” la Popricani. şi de conceptul cultural artistic al artis- au fost jefuiţi de bunuri. În dimineaţa zilei Viceprimarul municipiului Iaşi, ing. Ing. Paul Schwartz a vorbit şi despre tului plastic Vasile Leondar, susţinut de de 29 iunie 1941, în «Duminica aceea», Mihai Chirica, a spus: ”Discutăm constant ceremonia de comemorare ce a avut loc Universitatea Apollonia din Iaşi, concept unii au fost scoşi din case, adăposturi despre ce a fost, despre tragismul acelor cu ocazia Zilei Eroilor, la monumentul din constând dintr-o sculptură în bronz de sau alte locuri unde se găseau, unii au momente dar nu abordăm şi cauzele celor faţa Ministerului de Interne, unde s-au dimensiuni monumentale, purtând titlul fost ucişi pe străzi, iar majoritatea au fost întâmplate atunci şi ce trebuie făcut ca oficiat slujbe de pomenire conform religi- “NEVER AGAIN“ vagonul morţii! arestaţi şi duşi sub escortă, cu mâinile să nu se mai repete. Din păcate, încă şi ilor creştină, mozaică şi musulmană şi, în Artistul propune expunerea temporară ridicate, sub ameninţarea armelor, la acum mai există provocări prin care se contrast, a amintit despre comemorarea a acestei lucrări în marile oraşe europene Chestura de poliţie. La poarta de intrare încearcă readucerea antisemitismului pe de la monumentul din Ciofliceni (Snagov), din care au fost îmbarcaţi evreii în Trenuri în curtea Chesturii arestaţii trebuiau să tapet şi negarea acelor tragice momente unde s-au cântat cântece legionare. ale morţii spre lagărele de exterminare treacă printr-un cordon format atât din ale istoriei.” În mesajul transmis de ÎPS Teofan, naziste iar destinaţia finală este muzeul soldaţi români şi germani, cât şi civili, toţi Holocaustului din Auschwitz. înarmaţi cu bâte şi răngi.Cei loviţi în cap MARTHA EŞANU mureau pe loc, cu capetele sfărâmate. Cei care erau loviţi în alte părţi ale corpului au fost înghesuiţi în curte şi ucişi apoi cu Alegeri rafale de mitralieră. În zorii zilei următoare, supravieţuitorii au fost încolonaţi şi duşi la gară, unde au la Comunitatea fost înghesuiţi în Trenurile morţii, două garnituri de tren cu vagoane de marfă Evreilor din Bacău pregătite dinainte, în sensul că aveau La 23 iunie a.c., membrii comunităţii ferestrele închise şi bătute în cuie. Una evreieşti băcăuane şi-au ales un nou din garnituri s-a plimbat cca. 9 ore între preşedinte, în urma dispariţiei regretatului Iaşi şi Podu Iloaiei, iar cea de-a doua s-a Hari Vigdar z.l. Au candidat preşedintele plimbat pe traseul Iaşi-Tg.Frumos-Ro- interimar, ing. Izu Butnaru; omul de afa- man-Călăraşi. ceri, ing. Iancu Mandler; reprezentantul Dacă am arătat că la Pogrom au parti- CAPI şi oficiant de cult local, ing.Hainrich cipat pe lângă militari români şi germani, Brif. Au participat secretarul general al jandarmi, poliţişti şi unii civili antisemiţi, nu F.C.E.R., ing. Albert Kupferberg, şi res- avem voie să nu-i amintim şi pe aceia care Încercând să explice de ce este ne- mitropolitul Moldovei, se arată: „Avem ponsabila cu relaţii intercomunitare, ing. au încercat şi de multe ori au reuşit să-şi cesar să ne întâlnim an de an pentru datoria de a nu uita istoria şi nici numele Mirela Aşman. salveze semenii, unii chiar cu preţul vieţii, comemorarea martirilor, vicepreşedintele nici unei victime de atunci. Să păstrăm Ing. Iancu Mandler a susţinut: nece- cum au fost preotul Grigore Răzmeriţă, F.C.E.R., ing. Paul Schwartz, preşedinte mereu vie memoria lor!” sitatea creării unei echipe de conducere ing. Petre Naum, muncitorul strungar Ioan al Comunităţii Evreilor din Bucureşti, a “ 29 iunie 1941 – Duminica aceea – ră- care să acţioneze cu o mai mare inde- Gheorghiu şi alţii, care au rămas anonimi. subliniat faptul că “din păcate, lumea uită, mâne pentru totdeauna înscrisă în istoria pendenţă a comunităţii faţă de Federaţie, De asemenea, în rândul salvatorilor s-au istoria are tendinţa de a se repeta iar lipsa României şi anul acesta se împlinesc 9 desfiinţarea vechiului sediu al C.E. Bacău numărat Viorica Agarici, preşedinta Or- de educaţie, de cunoaştere poate avea ani de când Guvernul României şi-a asu- şi construirea unui restaurant ritual, a ganizaţiei de Cruce Roşie din Roman, consecinţe extrem de grave în planul mat răspunderea pentru cele întâmplate unui club, a unui dispensar medical şi ing. Grigore Profir, farmacistul Dumitru raporturilor interetnice şi interumane, în atunci”, a precizat dr. Alexandru Florian, a unui magazin caşer la Bacău. Ing. Izu directorul Institutului “Elie Wiesel”, care Butnaru a prezentat realizările C.E. Ba- a arătat că “trebuie să facem totul ca cău în ultimul an şi situaţia demografică La Moghilev, un grup de foşti memoria oficială să prezinte istoria aşa a comunităţii. Ing. Hainrich Brif a pledat cum a fost.” pentru întărirea comunităţii printr-o mai Vorbind din adâncul sufletului său largă participare la activităţile sale a tu- deportaţi au comemorat victimele îndurerat, Marcel Fişel, supravieţuitor al turor membrilor ei şi pentru reconcilierea În urmă cu o lună, un grup de foşti deportaţi în Transnistria, proveniţi din România Trenului morţii Iaşi - Podu Iloaiei, a subli- între candidaţi, în interesul general al şi Israel, a vizitat locurile unde în timpul celui de-al doilea război mondial, a funcţionat niat că de 72 de ani nu s-a şters nimic din comunităţii. lagărul de la Moghilev, ne-a informat într-o scrisoare ing. Fincu Leizerovici, din Braşov. mintea sa şi amintirea acelor groaznice Dintre intervenţiile alegătorilor, dem- Copil fiind, el a fost deportat acolo cu familia, a trăit în lagăr în condiţii cumplite şi a clipe îi este mereu vie şi îl frământă per- nă de menţionat a fost poziţia lui Freddy supravieţuit numai fiindcă a reuşit să-şi găsească de lucru la unitatea militară care îi manent. “Pentru a nu se uita, pentru ca Abramovici, care a subliniat faptul că păzea pe deportaţi. De multă vreme, ing. Leizerovici a dorit să revină în aceste locuri Pogromul de la Iaşi să rămână în memoria „Federaţia are suficiente fonduri pentru pentru a ridica un monument în memoria celor morţi în lagăr. În această vară, prin colectivă trebuie studiat Holocaustul în refacerea sediului comunitar din Bacău”. forţe proprii, donaţii de la supravieţuitori şi cu un ajutor din Statele Unite, un mic grup şcoli iar tânăra generaţie să poată învăţa Secretarul general al F.C.E.R., Albert de persoane din Israel şi delegaţi ai F.C.E.R. a ajuns la cimitirul de la Moghilev. La din greşelile trecutului,” a spus el. Kupferberg, a răspuns întrebărilor din ceremonia religioasă în memoria victimelor, la care a participat şi rabinul Menahem Rabinul Şlomo Tobias şi juristul Albert sală. În urma voturilor liber exprimate, Lihstein, din Viniţa, au fost de faţă şi 10 persoane din comunitatea locală care i-au Lozneanu au oficiat serviciul religios în ing. Izu Butnaru a fost ales preşedinte al sprijinit pe foştii deportaţi cu multă căldură. Semnatarul scrisorii a reuşit să găsească memoria victimelor. comunităţii. Ing. Hainrich Brif a fost numit în acest cimitir mormântul mătuşii lui. Ceremonia s-a încheiat, în faţa Monu- secretar de către Comitetul de conducere Ing. Fincu Leizerovici speră ca din banii adunaţi să realizeze cât mai curând un mentului Pogromului de la Iaşi şi a gropilor al comunităţii. monument dedicat victimelor de la Moghilev. comune, cu depunerea de coroane de flori Corespondent HAINRICH BRIF 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 „CREDINŢA TREBUIE SĂ NE APROPIE, “Iulie însângerat”- noi dezvăluiri NU SĂ NE ÎNVRĂJBEASCĂ” privind Holocaustul românesc Blutiger Juli (Iulie însângerat) - Răz- cazul că evreii ar fi opus rezistenţă, ceea boiul de exterminare dus de România şi ce nu s-a întâmplat. Aceste masacre, sub- genocidul uitat al evreilor din 1941 (Edi- liniază Simon Geissbühler, erau o urmare tura Ferdinand Schöningh, Paderborn, firească a agitaţiei antisemite susţinute München, Wien, Zürich, 2013) - este o în România, în anii interbelici. Ele au nouă lucrare care se ocupă de istoria Ho- avut loc la intrarea trupelor respective în locaustului românesc. Autorul, dr. Simon localităţile urbane sau rurale basarabene Geissbühler, diplomat elveţian, istoric şi bucovinene enumerate de autor, peste şi politolog, expert al istoriei şi politicii tot însoţite şi motivate de jefuirea avuţiei est-europene cu un interes deosebit faţă evreilor. Chiar şi cei care nu au participat de evreii din România, oferă o descriere la acele masacre şi jafuri au avut de amănunţită a celor întâmplate cu evreii câştigat din exterminarea sau alungarea în Basarabia şi Bucovina în lunile iunie şi peste Nistru a populaţiei evreieşti din iulie 1941, după ce România a declarat localităţile lor. Siluirea, apoi uciderea război URSS şi armata română a intrat în femeilor evreice (înfăptuite în prezenţa aceste regiuni. Izvoarele consultate cu- soţilor lor imobilizaţi) precum şi a fetelor prind arhive militare germane, documente lor, exterminarea fără milă, cu sânge rece ale Muzeului Memorial al Holocaustului a copilaşilor evrei, tot în văzul părinţilor, de la Washington, arhive româneşti şi completează lungul şir de crime comise - din Republica Moldova, cele de la Yad şi făcute uitate. Cele 22 de fotografii luate Vashem din Ierusalim, Arhiva de istorie la faţa locului de către autor precum şi vizuală Elie Wiesel, California, şi multe cele obţinute de la Yad Vashem, ilustrând altele. existenţa gropilor comune şi distrugerea Cuprinsul cărţii este elocvent. Autorul sinagogilor, servesc drept mărturie pentru face o trecere în revistă a condiţiilor în acele întâmplări cumplite. Dacă cineva ar fi încercat să găsească priveşte valorile culturale”. care în România interbelică s-a dezvoltat Nimic nu mai aminteşte că în aceste un moto pentru centenarul primului ser- La ora la care sunt vehiculate clişee antisemitismul pe care îl explică, printre locuri au trăit evrei – ca şi cum nici n-ar viciu religios în Moscheea regală „Carol de tipul „războiul civilizaţiilor”, „invadarea altele, prin “falimentul României Mari“, fi existat. Scopul declarat de autor cu I” din Constanţa, poate s-ar fi oprit la: Europei (occidentale) de…”, cultivându- evenimentele dramatice din Bucovina scrierea acestei cărţi nu era de a ridica „apropierea de Dumnezeu se realizează se iritarea faţă de prezenţa imigranţilor de nord şi Basarabia de nord. Stabilind un monument în amintirea acelei populaţii prin apropierea de oameni”. Fiindcă ce- est-europeni, asiatici, africani etc, se o aşa-numită “cronologie a masacrului exterminate, ci de a prezenta asasinarea remonia a avut darul să reunească sub face confuzia între radicalismul islamic uitat din iulie 1941”, prezintă cine au evreilor în regiunile recucerite şi contro- cupola aceluiaşi lăcaş de cult oameni de şi populaţia musulmană, iată că mesa- fost făptaşii, complicii şi profitorii acestor late de România în vara anului 1941. El diverse etnii şi confesiuni. Oameni, pur jul anti-discriminare al primului ministru acţiuni, victimele, subliniind în încheiere doreşte să-şi completeze opera cu stu- şi simplu, mai presus de rang: oficialităţi Victor Ponta, transmis de secretarul de faptul că este vorba de un capitol uitat al dierea altor localităţi din regiune rămase centrale şi locale, membri ai comunităţii stat al Secretariatului pentru Culte, Vic- istoriei Holocaustului românesc. neexplorate, precum şi a memoriilor şi musulmane din Constanţa, lideri laici şi tor Opaschi, a formulat corect ecuaţia: Autorul susţine că masacrele între- altor materiale existente în orăşelele din spirituali ai altor culte, diplomaţi, condu- „Nu este permis să acceptăm atitudini prinse în nordul Basarabiei şi în Bucovina regiune. cători ai lumii musulmane din Balcani, discriminatorii din orice parte ar veni ele. recucerite, cărora le-au căzut victimă, O carte impresionantă prin obiec- Europa Centrală şi de Est, Federaţia Credinţa trebuie să ne apropie, nu să ne după calculele sale, cel puţin 43.500 de tivitate, rigoare ştiinţifică, imensitatea Rusă ş.a. Spunea unul dintre promotorii învrăjbească!”. evrei, au fost săvârşite de armata română, surselor cercetate - şi tristul adevăr scos ecumenismului în lume, cunoscutul Rabin Printre invitaţii speciali – prefectul ajutată aproape peste tot de populaţia la iveală de un autor imparţial şi cu atât newyorkez Arthur Schneier, cu rădăcini Eugen Bola, viceprimarul Municipiului ucraineană. Referindu-se, anterior, şi la mai credibil. familiale în România: „toţi suntem copiii Constanţa, Decebal Făgădău, ÎPS Teo- pogromul din Iaşi, el arată că, deşi autorii Dr. Simon Geissbühler a fost invitatul lui Dumnezeu”. dosie, Arhiepiscopul Tomisului, Monse- pogromului au fost români, o unitate a ediţiei din acest an a “Bookfest” şi a citit La eveniment a participat vicepreşe- niorul Ieronim Iacob, Vicar Episcopal. armatei germane veghea atent în afara fragmente din această lucrare. dintele F.C.E.R. şi preşedinte al C.E.B., Evenimentul a fost onorat de E.S. Ömür oraşului, probabil pentru a interveni în EVA ŢUŢUI ing. Paul Schwartz, invitat de Muftiatul Şölendil, ambasadorul Turciei în Româ- Cultului Musulman din România, per- nia. Serviciul religios, oficiat de Muftiul sonal, de Şeful Cultului Musulman din Muurat Iusuf, a fost urmat de simpozionul Originari din România decoraţi cu distincţia „iakir ha erda” România, Muftiul Muurat Iusuf. Gestul a „Islamul din România – punte de legătură Distincţia „Iakir Ha Erda” pe 2013 a fost acordată în cadrul unei ceremonii, des- dat o nouă acoperire afirmaţiei din alocu- între Balcani şi lumea euro-atlantică, con- făşurate la Beer Sheva, unor personalităţi originare din România care s-au remar- ţiunea de deschidere a Muftiului: „preocu- vieţuire interreligioasă în spiritul valorilor cat în viaţa socială, ştiinţifică, economică din Israel şi din lume. Printre laureaţi se parea instituţiei noastre este de a dezvolta sacre ale celor trei mari religii monote- numără preşedintele Centrului pentru supravieţuitorii Holocaustului din România, relaţiile cu celelalte culte […], fapt ce va iste”, cu participarea unor personalităţi Colette Avital – Israel, prof. univ. dr. Carol Iancu, de la Universitatea din Montpellier contribui la o înţelegere mai bună a pro- culturale româneşti. Oaspeţii de onoare – Franţa, profesori la Universitatea „Ben Gurion” din Beer Sheva, oameni de afaceri. blemelor cu care ne confruntăm fiecare au primit plachete aniversare. (I.D.) La ceremonie au participat: Itzhak Aharonovici, deputat în Knesset, E.S. Edward dintre noi, un schimb de experienţă în ce Iosiper, ambasador, atunci, al României în Israel, Ruvic Danilovici,primarul oraşului Beer Sheva, Zeev Schwartz, preşedintele HOR, prof. univ. dr. Nathan Cohen, preşe- Revista “MENORA” dintele Filialei HOR – Beer Sheva şi Neghev. Ceremonia s-a încheiat cu un program artistic susţinut de Nansy Brandes şi invitaţii săi, sub genericul „Viaţa e frumoasă”. A apărut noul număr al revistei “Menora”, pe luna mai, în coordonarea preşe- dintelui Comunităţii Evreilor din Focşani, Mircea Rond. Aceasta include interesante DONAŢII ALE ORIGINARILOR HÂRLĂOANI DIN ISRAEL articole pe diverse teme, ştiri din ţară şi din Israel, o rubrică de informaţii juridice, sfaturi naturiste, precum şi secţiunea Info Club, dedicată ultimelor evenimente co- PENTRU RENOVAREA SINAGOGII DIN HÂRLĂU munitare, dintre care pot fi amintite participarea la Expoziţia de Artă Plastică „Peisaj Comitetul pentru renovarea Sinagogii din Hârlău s-a reunit, nu demult, la Congre- 2013”, o dezbatere realizată cu prilejul comemorării binecunoscutului scriitor de limbă sul originarilor hârlăoani din Israel, prilej cu care a fost lansată cartea profesorului idiş, Şalom Alechem, precum şi invitaţia la prezentarea proiectului Multiculturalitate Carol Iancu „Istoria comunităţii evreieşti din Hârlău” şi a fost proiectat un film pe româno-evreiască, coordonat de profesoara Iliescu Luminița. Evenimentul a fost or- aceeaşi temă, realizat de Filip Faibiş. Au fost colectate donaţii pentru renovarea ganizat de Primăria Panciu și de Liceul Tehnologic Al. I. Cuza. E.S. Dan Ben-Eliezer, Sinagogii sus amintite. ambasadorul Statului Israel în România, a fost unul dintre invitaţii de onoare. Succes Coresp. prof. univ. dr. Nathan Cohen şi la cât mai multe ediţii! Preşedintele Filialei HOR – Beer Sheva şi Neghev DAN DRUŢĂ Un reformist în fruntea Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din Ungaria La 27 iunie a.c., adunarea generală a MAZSIHISZ să introducă o serie de reforme în munca organizaţiei, aparţin MAZSIHISZ. El s-a referit la comunităţile reform (Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Ungaria) l-a ales în primul rând să întărească aspectul ei federativ deoa- şi la Comunitatea Israelită Unitară din Ungaria (EMIH). ca preşedinte pe inginerul economist Andras Heisler. rece până acum MAZSIHISZ a preluat o serie de funcţii Noua lege a cultelor, din 2011, recunoaşte oficial în Un- Alegerea unui nou lider al comunităţii din Ungaria a fost care aparţin comunităţilor. El vrea să pună accentul mai garia trei organizaţii de cult: MAZSIHISZ, EMIH (Statu determinată de votul de neîncredere dat luna trecută puţin pe aspectul religios deoarece aceasta este sarcina quo ante) şi Comunitatea Israelită Ortodoxă Autonomă vechii conduceri a MAZSIHISZ. Nemulţumirile au fost comunităţilor. MAZSIHISZ include orientările ortodoxă, din Ungaria. Potrivit legislaţiei, şi resursele guverna- cauzate de problemele economice, de lipsa transparen- neologă şi status quo ante. De asemenea, caracterul mentale pentru cultul mozaic sunt împărţite între cele ţei şi deschiderii Federaţiei faţă de alte organizaţii evre- de federaţie trebuie să se manifeste şi în sarcinile de trei comunităţi. ieşti şi de stilul de muncă al vechiului preşedinte, Peter apărare a intereselor, de reprezentare şi repartizare a Heisler a mai spus că prima măsură luată a fost Feldmayer, considerat cam autocratic şi individualist, au resurselor. lansarea unui control economic atotcuprinzător privind declarat presei ungare membri ai conducerii MAZSIHISZ Un alt obiectiv foarte important, a afirmat Heisler, va activitatea MAZSIHISZ, pentru a înlătura toate suspi- Andras Heisler a mai îndeplinit această funcţie între fi deschiderea şi colaborarea Federaţiei cu alte orga- ciunile şi zvonurile legate de administrarea organizaţiei. 2003-2005 dar a fost obligat să-şi dea demisia, din cauza nizaţii evreieşti laice, civile. Într-o convorbire la postul El ar dori să înceapă activitatea cu o pagină nouă şi să încercărilor de a clarifica o serie de aspecte ale activităţii de televiziune ATV, Heisler a declarat că MAZSIHISZ realizeze o colaborare cât mai extinsă cu organizaţiile MAZSIHISZ. Dintre cei patru candidaţi, Heisler a obţinut ar trebui să fie o organizaţie-umbrelă care să cuprindă evreieşti din Ungaria, pe baza intereselor comune care 59 de voturi, din 107, cu mult peste majoritate, astfel că toate organizaţiile evreieşti ungare din toate domeniile le apropie. nu a mai fost nevoie de un al doilea tur de scrutin. – cultural, social, profesional etc. De asemenea, trebuie EVA GALAMBOS După alegeri, noul preşedinte a declarat că doreşte normalizate şi relaţiile cu comunităţile evreieşti care nu REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 9

Forumul Global pentru Combaterea Antisemitismului V echea problemă în haine noi Ura faţă de evrei – antisemitismul – e o problemă ce continuă să fie actuală, chiar pentru „celălalt” este, de fapt, iubirea arabe unde au ajuns, ci menţinuţi într-o după Holocaust, omenirea fiind departe de a-şi învăţa lecţiile propriei istorii, chiar şi pentru tine, fiindcă tu, ca om, ai nevoie stare de sărăcie şi izolare. cele mai dure... Antisemitismul este adesea doar vârful icebergului, iar ideologiile şi de „celălalt”. Pentru a-şi ascunde propriul eşec al regimurile care promovează ura faţă de o altă religie, etnie sau grupare de orice fel - Creşterea antisemitismului pe plan politicii lor şi al neputinţei de a-i integra, sfârşesc prin a face victime în rândul tuturor popoarelor. Istoria demonstrează că internaţional se leagă de virulenţa din autorităţile respective au menţinut ideea antisemitismul e o chestiune care nu-i priveşte doar pe evrei, ci e un „termometru” zonele musulmane? propagandistică a „israelianului prigo- destul de exact al disfuncţionalităţii unei societăţi. Combaterea sa ar trebui să fie - O pondere deosebită în cadrul nitor”, responsabil de situaţia lor. Dintre nu doar preocuparea evreilor, ci şi a tuturor celor care speră că o lume mai bună e Forumului a fost acordată mesajelor de zecile de milioane de refugiaţi, ca urmare posibilă... A 4-a Conferinţă internaţională a Forumului Global pentru Combaterea ură, multe şi variate, răspândite în rândul a modificării frontierelor în urma celui de Antisemitismului s-a desfăşurat la Ierusalim, în perioada 28-30 mai, cu sprijinul Mi- populaţiei din ţările arabe şi islamice, al al Doilea Război Mondial, toţi ceilalţi au nisterului Afacerilor Externe şi al Ministerului pentru Relaţii cu Diaspora din Israel. La arabilor din teritoriul controlat de Autori- fost integraţi în societate, în ţările în care eveniment au participat diplomaţi şi reprezentanţi ai mai multor state, lideri religioşi, tatea Palestiniană, dar şi al emigranţilor au ajuns. reprezentanţi ai unor organizaţii evreieşti internaţionale. Federaţia Comunităţilor musulmani în plină creştere din ţările Astăzi, refugiaţii palestinieni au ajuns Evreieşti din România a fost reprezentată de Liviu Beris, preşedintele Asociaţiei occidentale. Conţinutul acestor mesaje să fie singurii care mai au statutul de Evreilor Români Victime ale Holocaustului (AERVH), care ne-a acordat un interviu. porneşte de la unele versete din Coran în refugiat şi încă mai primesc ajutoare din care evreii, ca şi creştinii, sunt prezentaţi partea unei agenţii internaţionale ONU. DIANA MEDAN: Care au fost cele mai despre ceva teoretic, după Holocaust, a fi în culori negative, ca necredincioşi care În schimb, nu s-au dat nici un fel de intens dezbătute subiecte la acest forum? antisemit, atunci când ştii că acesta a dus nu au adoptat „ultima revelaţie”. În prima ajutoare pentru refugiaţi evrei din ţările LIVIU BERIS: Dezbaterile au vizat la exterminarea unor oameni nevinovaţi, perioadă a propovăduirii noii credinţe arabe... Paradoxal, cea mai mare spe- două categorii de antisemitism existente nu-şi mai poate găsi nici o scuză. găsim versete foarte favorabile referitoa- ranţă de viaţă dintre toţi arabii şi un nivel astăzi: cel devenit clasic, care se referă la Iată de ce trebuie să insistăm pentru re atât la evrei cât şi la creştini, denumiţi de trai ridicat al populaţiei îl au arabii evrei ca individualităţi – acea ură nejusti- introducerea obligatorie în programa de „popoare ale Cărţii” (ale Bibliei). Ele sunt israelieni! Şi asta fiindcă în Israel, siste- ficată pe care o întâlnim, din păcate, din învăţământ liceal şi în special în programa însă uitate de propagandiştii urii. mul medical avansat, protecţiile sociale, antichitate şi până în prezent, dar şi noul diverselor facultăţi care La Forum au partici- accesul la educaţie etc., ca în orice de- antisemitism, care se referă la statul Israel permit ulterior ocuparea pat şi o serie de imami mocraţie, sunt pentru toţi locuitorii, deci şi la încercarea de a-l deligitimiza, izola de posturi în domenii (n.r. – lideri religioşi şi pentru arabi. Democraţia israeliană sau condamna în permanenţă, transfor- de interes public – pre- musulmani), care folo- e exemplară, araba fiind limbă oficială, mându-l într-un fel de ,,evreu între state”. cum academii de poliţie, sesc exact aceste citate iar arabii având de la inscripţii bilingve O atenţie deosebită s-a acordat celor mai facultăţi de drept, de din Coran şi i-am apre- peste tot, până la libertate de exprimare, noi mijloace tehnice de comunicare în sociologie etc. – a ma- ciat foarte mult. Ei îşi reprezentare în Knesset (n.r. – Parla- masă, prin internet, folosite adesea pen- teriilor legate de istoria dau seama că elemente mentul israelian). Israelul e acuzat de tru răspândirea nu doar a prejudecăţilor Holocaustului, de antise- chiar din Coran permit „apartheid”, dar de la circa 140.000 de legate de evrei, dar şi a urii între oameni mitism şi discriminare, în promovarea respectului arabi la înfiinţarea statului s-a ajuns acum în general. Şi aşa cum se ştie, tot ce e rău general. şi înţelegerii reciproce, la 1.400.000, – populaţia a crescut de 10 se răspândeşte mult mai rapid ca binele... - În cazul vătămărilor dar ei reprezintă încă o ori, fapt imposibil dacă ar fi fost urgisită. - Cum poate fi combătut antisemitis- directe sau al profană- minoritate în rândul cleri- Anti-israelismul e menţinut, din păcate, mul în România? rilor de morminte, spre cilor musulmani. Intră în în multe centre universitare de prestigiu - Unul din grupurile de lucru a fost exemplu, lucrurile sunt clare, dar în cazul sarcina noastră de a încuraja acest dialog. din lume, chiar din Europa şi SUA, unde dedicat antisemitismului în fostele ţări antisemitismului verbal sau imagistic, al Astfel de clerici pot echilibra tendin- întregi programe de masterat sau de studii comuniste, fosta URSS şi estul Europei, celui virulent pe internet, promotorii săi ţele extremiste din rândul propriei lor ale Orientului Mijlociu sunt sponsorizate inclusiv România, la care am participat spun că au dreptul să-şi exprime o opi- religii. Şi în privinţa Israelului modern, de anumite grupări sau persoane radicale alături de Marco Maximilian Katz, director nie... şi atunci? necunoaşterea istoriei şi reinterpretarea cu foarte mulţi bani, care impun o anumită al MCA (Centrul de Monitorizare şi Com- - Sigur că libertatea de exprimare este rău-voitoare provoacă mult antisemitism. programă părtinitoare, vizând delegitima- batere a Antisemitismului în România). fundamentală pentru o democraţie.Când La proclamarea statului evreu modern, rea statului Israel. S-a constatat că în aceste ţări nu se mai este folosită însă pentru diseminarea urii peste 900.000 de evrei din ţările arabe Cele expuse sunt numai câteva poate vorbi de un antisemitism sponsori- între oameni, se ajunge la situaţia para- au fost izgoniţi. Majoritatea au ajuns în din elementele care reflectă situaţia zat, de stat, în schimb au apărut grupuri doxală în care libertatea de expresie duce Israel, unde s-au făcut eforturi pentru complexă căreia trebuie să-i facem faţă neonaziste sau de extremă dreaptă, la instituirea anarhiei, condiţie necesară integrarea lor. În schimb, arabii care au în combaterea antisemitismului de toate având antisemitismul drept factor impor- şi suficientă pentru instalarea diferitelor ales să părăsească teritoriul noului stat tipurile. tant în arsenalul lor. tipuri de totalitarism. nu au fost niciodată integraţi în societăţile DIANA MEDAN A fost relevat totodată un alt factor co- Această schemă apare adesea în mun al acestei zone: legislaţii inadecvate istorie. Ea a existat şi înaintea celei de-a pentru combaterea propagării urii. Şi în doua conflagraţii mondiale şi în alte con- Supravieţuitori unguri România este necesară îmbunătăţirea juncturi în care totalitarismul a ajuns la acestei legislaţii. putere. Acest lucru ne pune pe gânduri, ai Holocaustului care trăiesc O altă problemă majoră o constituie în condiţiile în care astăzi se foloseşte însuşi modul în care sunt pregătiţi cei care internetul, mai ales de către tineri. E greu, trebuie să aplice legea. Viitorii magistraţi dar trebuie găsite mijloace de combatere în străinătate vor primi despăgubiri studiază problemele clasice de drept pe- a unor tendinţe extremiste, în sensul de a Guvernul premierului Viktor Orban a ajuns la un acord cu Claims Conference cu nal şi civil, dar în programă nu şi-au găsit posta articole cu argumente foarte clare, privire la reluarea plăţii despăgubirilor pentru supravieţuitorii unguri ai Holocaustului încă loca subiecte cum este cel referitor la care să demonstreze efectele nocive ale care trăiesc în străinătate. În 2007, Ungaria s-a angajat să distribuie 21 milioane de discriminările pe motive etnice sau chiar aplicării unor idei, pornind de la exemple- dolari în decurs de cinci ani pentru supravieţuitori, parţial prin intermediul Claims, dar cele legate de istoria Holocaustului şi a le răului făcut de astfel de idei în trecut. anul trecut a decis să îngheţe transferul banilor. Ministerul ungar al Administraţiei şi negării Holocaustului ca mod de mani- Toate religiile, mai cu seamă cele mono- Justiţiei a declarat anul trecut că, pe baza unui raport al Claims, nu pot fi identificate festare a unui antisemitism virulent. Fără teiste – iudaismul, creştinismul şi islamul persoanele care au dreptul la despăgubiri. Organizaţiile evreieşti din Ungaria au această cunoaştere, se poate ajunge la – predică de secole principiul „iubeşte-l pe susţinut însă că era o simplă problemă de identificare, nu de dispariţie a fondurilor, erori judiciare grave, care nu vor face de- aproapele tău ca pe tine însuţi”, dar peste deoarece unii destinatari care au emigrat în Israel şi-au schimbat numele. cât să înteţească antisemitismul, întrucât tot în lume acesta e încălcat mai mereu. Potrivit acordului semnat recent, guvernul ungar va relua plăţile, iar Claims Con- „e voie de la-mpărăţie”... Dacă înainte de Cred că e foarte important să reuşim să ference a acceptat ca o firmă internaţională de audit, KPMG, să facă un control şi să cel de-al Doilea Război Mondial antise- răspândim însuşirea respectului pentru elaboreze un raport care să formeze baza decontărilor făcute de MAZSÖK. (Fundaţia miţii puteau invoca faptul că discută doar celălalt, indiferent cine e acesta. Iubirea privind moştenirea evreiască maghiară) (E.G.) O dramă despre Detaşamentul Chimiştilor de la Auschwitz În 25 iunie, la Casa Minerva din Cluj a avut loc lansa- asupra lagărului de la Auschwitz, publicată de Editura 1944, după atentatul eşuat asupra lui Hitler - şi vizând rea volumului Kémikusok (Chimiştii), de Szives Sándor, Mega. Autorul ei, pe numele său real Sándor Herz, clu- alegerea, dintre häftlingi, a unor specialişti în chimie o dramă în două acte, cu un subtitlu grăitor: Perspectivă jean de origine, a fost deportat la Auschwitz la vârsta de care urmau să lucreze la producerea benzinei sintetice. 17 ani. A scăpat cu viaţă ca prin miracol şi a revenit la Printre aceşti deţinuţi-savanţi aveau să se numere minţi Cluj, unde s-a înscris la Facultatea de stomatologie. În luminate, precum Primo Levi şi Jean Amery, de altfel – timpul studenţiei, descoperindu-şi vocaţia literară, s-a protagonişti ai piesei. alăturat cercului tinerilor scriitori de limbă maghiară din Cu prilejul lansării au luat cuvântul eseista Júlia generaţia Forrás. Szilágyi, autoarea prefeţei, şi publicistul Zoltán Tibori Încurajat de poetul Szilágyi Domokos, cel care i-a Szabó, preşedintele Fundaţiei Minerva şi redactorul găsit şi pseudonimul literar – Szíves (avându-şi sor- cărţii. Andrea Ghiţă a dat citire mesajului transmis de gintea în numele său Herz (inimă, în ungureşte Szív), Mike Klein, din Washington, văr şi prieten al autorului, cel avea să se remarce în paginile revistelor literare şi să care a sponsorizat publicarea piesei, cu intenţia de a nu publice două volume de proză Műtét (Operaţia – 1963), se pierde şi de a-l bucura pe Sándor Szíves (Herz) care, A skorpió jegyében (Sub semnul scorpionului – 1974) din pricina bolii şi vârstei înaintate, este internat într-un înainte de a se stabili în Israel, unde decenii la rând a cămin de bătrâni din Israel. Piesa, foarte bine construită profesat stomatologia. şi extrem de interesantă, aşteaptă să fie pusă în scenă. Drama publicată în iunie 2013, în oraşul natal al Formaţia Flauto Dolce (conducerea muzicală Majó autorului, este o lucrare târzie, bazată pe cumplita ex- Zoltán, solistă Mihaela Maxim, instrumentiste Szabó perienţă de la Auschwitz, unde fusese în aceeaşi baracă Mária şi Tóth Ágnes), invitată la eveniment, a prezentat cu Primo Levi. Probabil de la el a aflat şi despre selecţia cântece hasidice maramureşene. pentru “Detaşamentul Chimiştilor” - petrecută în vara lui Andrea Ghiţă 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Sunt un om fericit! „NIMIC FĂRĂ MUNCĂ ŞI PASIUNE” Rareori auzi astfel de cuvinte de Viaţa Centrelor de Instruire şi Recreere la un om în vârstă... Aflaţi că eu sunt (CIR) a început de prin 2007 - 2008, când o asemenea raritate. fosta vilă F.C.E.R. de la Cristian a fost Şi totuşi, viaţa mea a însemnat – preschimbată într-o tabără modernă. I-a aproape fără întrerupere – un lung fost adăugat un corp nou de clădire, bucă- şir de interdicţii, necazuri şi lovituri tărie modernă, sală de mese încăpătoare, grele. De la vârsta de 19 ani şi până televizor – acum am aflat că sunt trei - , pe la 25, am fost confruntat cu perse- saună, sală de gimnastică. Vechea vilă cuţii pe criterii etnice, antisemitismul a fost şi ea întinerită. În spaţiul de care devenind în România politică de dispunea, a fost amenajată o sinagogă, o stat. Mai cu seamă în perioada legi- sală de conferinţe, birouri pentru persona- onaro-antonesciană, viaţa a devenit lul administrativ. Camerele au fost dotate un adevărat calvar. Dat afară din cu: grup sanitar pentru fiecare încăpere, facultate, trimis la munca obligatorie, terasa veche a fost închisă. Curtea inclu- împiedicat să ocup o slujbă care să- de: teren de sport, teren de joacă pentru mi asigure existenţa şi posibilitatea copii, chioşc, foişor pentru grătar. În de a întemeia o familie – lista poate curtea din spate – teatru de vară cu bănci. continua. Nu o dată am aplaudat acolo spectacole A urmat, de la 25 ani şi până la 70, muzicale… CIR „Be Yahad”-Cristian, be- perioada comunistă. Altă pacoste – neficiind de încălzire şi apă caldă, funcţio- Terasa renovată de la Eforie Nord lipsa de libertate, frustrări şi privaţiuni nează permanent. Totul a pornit cu ajutorul de tot felul. Aşadar, de la tinereţe şi Joint-ului şi al F.C.E.R., pe vremea fostului E.R.: Un exemplu. La CIR, Eforie Nord Oficiul CIR organizează cursuri de instruire până la bătrâneţe, tot vremuri vitrege, şef al CIR-urilor, Ivan Truţer. Coechipieră avem acum aer condiţionat, televizoare la „Be Yahad”. un trai amărât. Poate tocmai pentru - Iolanda Şeinberg. Ne-am refugiat în sala nou-nouţe, minifrigidere în fiecare cameră. I.S.: Tot în acest scop am reactualizat că am trecut prin atâtea încercări de şedinţe a CAPI, însoţiţi de actualul şef Am reamenajat terasa veche de la etaj şi site-ul F.C.E.R., unde am postat ceea ce dureroase, am învăţat să preţuiesc al Oficiului CIR-uri, ing.Emil Rosner, care am creat încă două terase noi: la intrare s-a realizat până azi. cum se cuvine situaţia actuală. este şi şef Birou Administrare Patrimoniu şi în curtea din spate. La toate am pus – Excursii? Mă aflu la Căminul Rosen – o Provincie la CAPI, ambele aflate, din 2012, pavele, umbrele de soare, mese şi scaune. I.S.: Până acum, numai administratorul adevarată oază de linişte – şi am sub aceeaşi cupolă, Iolanda Şeinberg şi cu I.S.: Terasa din spate mai e prevăzută CIR - Borsec, prof. Iancu Isidor, a organizat multe motive să mă consider un om mine: vorbim de vacanţă. cu băncuţe şi grătar. excursii contra cost la Cheile Bicazului, fericit. – Cine sunt cei cărora le spuneţi „bine – Şi-n perspectivă? Lacul Roşu. JCC-ul – în împrejurimi şi în 1. Vârsta medie de viaţă în Ro- aţi venit”? E.R.: Amenajarea unei bucătării şi a Bulgaria – de la Eforie Nord. mânia este 72-73 de ani. Or, eu am Emil Rosner: Salariaţilor şi membrilor unei săli de mese moderne la CIR - Bor- E.R.: E nevoie de colaboratori: ghizi împlinit de curând 94 de ani... Este de comunităţi, simpatizanţilor noştri de sec. turistici, alte unităţi turistice locale… o performanţă... şi o mare bucurie! toate etniile. În ultimii doi ani, cred că şi Interviu cu şeful Oficiului – Ce aşteaptă turiştii dumneavoastră? 2. Membrii familiei mele sunt de- datorită crizei economice şi financiare, I.S.: Tinerii – distracţii; seniorii – mân- parte, împrăştiaţi pe trei continente. numărul turiştilor a scăzut. În schimb, a CIR-uri, ing. Emil Rosner, care bună, curăţenie, linişte, atenţie din Prin internet şi skype îi simt foarte crescut numărul taberelor JCC. Până în şi coechipiera sa, partea personalului; cei de vârstă medie aproape, comunicăm zilnic… Încă o 2007 – 2008, corurile din comunităţi aveau Iolanda Şeinberg n-au pretenţii. Toţi vor sejururi cât mai mare bucurie! gratuitate la CIR - Eforie Nord. Acum - ieftine. 3. Blogul meu “VÂRSTA 4” a în- numai Corul „Macabeii” din Piatra Neamţ. I.S.: Inclusiv – reabilitarea completă E.R.: CIR-urile nu trebuie judecate registrat până acum peste 29.000 de Costurile sunt suportate de F.C.E.R. a Vilei 1, unde, în imediata apropiere, numai sub raportul rentabilităţii. Ele sunt afişări de pagină, ceea ce înseamnă Iolanda Şeinberg: CIR-urile sunt Primăria din Borsec construieşte o bază şi centre de socializare între membrii că am numeroşi prieteni virtuali, care deschise tuturor segmentelor de vârstă; multifuncţională de tratament. comunităţilor noastre, centre de educaţie de altfel mi-au transmis comentarii de la copii la centenari. CIR – Eforie Nord E.R.: Prioritate pentru toate CIR-urile religioasă, oferă încă o şansă de cunoaş- de apreciere şi felicitări. Despre e preferat de tineri. „Be Yahad” - Cristian, este înlocuirea mobilierului vechi. tere a trecutului evreiesc din România, mine presa a scris: “cel mai bătrân de seniori. I.S.: De pildă, desfiinţarea paturilor păstrării lui în memoria tinerilor şi copiilor blogger din România”... Iarăşi, o – Un bilanţ al anului care a trecut? suprapuse. noştri; continuitate iudaică. mare bucurie! E.R.: Încasări crescute cu 17,33%; E.R.: Atragerea unei noi categorii de – Ce prevalează: munca de birou sau 4. La Căminul Rosen avem o creşterea numărului de participanţi cu oaspeţi din zona instituţiilor, organizaţii- de teren? bogată activitate cultural-educativ- 30,77%; cheltuieli scăzute cu 1,49%; creş- lor, firmelor care să organizeze la CIR-uri E.R.: E o îmbinare. Iolanda face inven- distractivă la care particip cu regula- terea gradului de recuperare a cheltuielilor simpozioane, conferinţe ş.a. Deocamda- tarele, eu – demararea şi recepţia lucrări- ritate. Este extrem de benefică pentru de la 24 la 30%. tă, Politehnica bucureşteană a organizat lor. Ne ducem la faţa locului când se ivesc moralul nostru. Să adăugăm că avem I.S.: Cheltuielile de întreţinere sunt un seminar la CIR - Cristian. În această urgenţe de ordin financiar, gospodăresc: un trai decent, viaţa lipsită de griji şi o destul de costisitoare, fiindcă s-au făcut direcţie, intenţionăm să dotăm CIR-urile aprovizionare, reparaţii… supraveghere medicală permanentă. noi dotări… de la Eforie şi Borsec cu video-proiector, – O sinteză? Categoric... cea mai mare bucurie! E.R.… care n-ar fi fost posibile fără computer, instalaţie de sunet, presenter… E.R., I.S.: Nimic fără muncă şi pasiune! Ce şi-ar putea dori mai mult, un ajutorul F.C.E.R. şi al Joint. De altfel, contabilitatea F.C.E.R. şi din om la vârsta mea ?... Repet, sunt un – Ce dotări? comunităţi, DASM, Cancelaria Rabinică, IULIA DELEANU om fericit ! Pentru toate acestea sunt recu- noscător faţă de F.C.E.R., de DASM, Ziua de 14 iulie a adus evreilor drepturi egale în Franţa de conducerea Căminului şi de între- Ziua de 14 iulie se sărbătoreşte în întreaga lume ca data cezi. În campaniile sale militare, Napoleon Bonaparte a încercat gul personal, care se îngrijesc zi de zi la care în Europa au început să se răspândească principiile să aplice, cu mai mult sau mai puţin succes, această legislaţie să avem o bătrâneţe senină. libertăţii, egalităţii şi fraternităţii, deschizându-se astfel drumul în statele pe care le-a cucerit, dar, după ce a fost înfrânt, legile Concluzia pe care cred că o pu- către democraţie şi modernitate. Calea străbătută de Franţa şi lui au fost revocate. A trebuit să treacă aproape un secol ca în tem trage este că fericirea depinde, de celalalte popoare care au preluat ideile revoluţiei franceze, apusul Europei evreii să se bucure de acest drept. în mare măsură, de felul cum gândim începută în 1789 cu victoria simbolică a dărâmării Bastiliei, nu În România, idealurile Revoluţiei franceze i-au însufleţit pe şi cum acţionăm. Bătrâneţea are şi a fost deloc uşoară, nici măcar în Franţa, şi nu se exagerează paşoptiştii din Muntenia (printre care s-au găsit personalităţi momente de bucurie, dar trebuie să când se afirmă că a fost presărată cu sânge, ca de-altfel orice evreieşti), care în Proclamaţia de la Islaz au inclus şi acordarea le descoperim. revoluţie. Idealurile Revoluţiei de la 1789, deşi în parte s-au egalităţii de drepturi evreilor. Multă vreme de atunci, Franţa a Atenţie! Va veni o zi... când nici realizat, încă mai aşteaptă să-şi găsească împlinirea în multe constituit un model pentru intelectualitatea română şi pentru o bătrâni nu vom mai fi! regiuni ale globului, unde popoarele nu pot nici măcar să viseze parte din oamenii politici. Chiar şi astăzi, francofonia este susţi- Până atunci, să fim activi, să la aplicarea lor. nută de numeroşi români iar conducerea politică de după 1989 gândim pozitiv, să nu pierdem ocazia Pentru evrei, 14 iulie 1789 marchează lansarea procesului de s-a sprijinit şi se sprijină pe Franţa. Exemplul cel mai elocvent de a ne bucura chiar şi de lucrurile dobândire a egalităţii în drepturi. Franţa a fost prima ţară euro- este prezenţa în acest an la Bucureşti, la aniversarea Revoluţiei mărunte, frumoase şi plăcute, ce se peană unde, în ciuda opoziţiei unor deputaţi din Alsacia (singura Franceze, a prim-ministrului Franţei, Jean Marc Ayrault, care a petrec în fiecare zi. provincie în care evreii trăiau în grup compact), Convenţia Naţi- transmis un mesaj de colaborare şi prietenie cu România. (E.G.) POMPILIU STERIAN onală votează egalitatea de drepturi a evreilor cu cetăţenii fran- AM CONSEMNAT PENTRU D UMNEAVOASTRĂ La recenta reuniune a Comitetului umane, materiale şi financiare;• comba- dr. Aurel Vainer, la simpozionul de la Roş CIR, condiţionate de resursele obţinute Director (CD) al F.C.E.R. a fost solicitată, terea antisemitismului şi negaţionismului; Pina (Israel) cu tema: „Rezistenţa, lupta de la Joint; • diminuarea contribuţiilor printre altele, elaborarea unei analize a • dialogul interreligios şi inter - organizaţii; şi salvarea evreilor români în al Doilea de participare la toate CIR-urile pentru personalului DASM, cu informarea CD. • Proiectul Regulamentului de organizare Război Mondial”. persoane din afara F.C.E.R.; • informarea Au fost aprobate: • Proiectul de meto- şi funcţionare a Oficiului de Îndrumare şi CD a analizat: • informarea prezentată prezentată de preşedintele AERVH, dr. dologie a Strategiei F.C.E.R: a) obiective- Control al F.C.E.R., cu completările aduse de directorul Centrului F.C.E.R. de Editură Liviu Beris, despre lucrările Forumului le, modul de acţiune, resursele materiale la reuniunea CD; • participarea scriitorului şi Publicistică, Alexandru Marinescu, pri- Global împotriva Antisemitismului - Ie- şi umane pe termen lung; b) structura Gheorghe Schwartz la „Cafeneaua litera- vind activitatea comasării în acelaşi sediu rusalim; • mutarea CSIER în noul sediu; direcţiilor strategice şi a comisiilor cores- ră”; • deplasarea în Croaţia a directorului a editurii şi a revistei. • împuternicirea directorului DASM, Attila punzătoare, coordonatorii şi echipele de Cancelariei Rabinice, Edi Kupferberg, şi a S-a luat notă de: • necesitatea unor Gulyas, pentru rezolvarea unor probleme lucru, respectiv: • cult, cultură, educaţie directorului Centrului F.C.E.R. de Editură lucrări de întreţinere şi reparaţii la CIR „Be privind restaurantul ritual de la CE Braşov iudaică; • asistenţă socială şi medicală; şi Publicistică, Alexandru Marinescu, la in- Yahad” – Cristian, din fondurile F.C.E.R. şi alinierea salariilor personalului la nive- • structură organizatorică; • patrimoniu vitaţia DRI – Uniunea Croaţilor din Româ- şi a unor lucrări de îmbunătăţire a condi- lul salariilor de la celelalte restaurante imobiliar de cult şi economic; • resurse nia; • deplasarea preşedintelui F.C.E.R., ţiilor de securitate şi întreţinere la acelaşi rituale. (I.D.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 11

viaţa comunitară şi religioasă, a menţionat vorbitorul. VOCAŢIA DE A CONSTRUI… ARHITECŢI Directorul CAPI, ing. Rudy Marcovici, Sărbătorirea prof. univ. dr. Tiboriu Benedek - 90 a recunoscut că, în calitate de coleg, a La anii frumoşi ai prof. univ. dr. Tiboriu lul său important - în anii în care a condus avut enorm de învăţat de la „profesorul- Benedek – 90 de ani şi şapte luni, Ad Serviciul Bunuri al F.C.E.R., azi, CAPI – în enciclopedie”. I-a evidenţiat eficacitatea, Mea Veesrim! şi mai mult decât atât –, renovarea Sinagogilor din Gheorghieni şi a amintit aportul său de mare preţ în cinstiţi cum se cuvine de liderii F.C.E.R., Orăştie, a Sinagogii din Lemn din Piatra renovarea Sinagogilor din Roman, Ora- CEB, BBR, AERVH la Centrul Comunitar Neamţ. A recapitulat responsabilităţile dea, Botoşani, Galaţi, a Sinagogii Mari Evreiesc, din nisipul care se cerne rămân deţinute de profesor în structuri de con- din Bucureşti, în lucrările de reabilitare a firicele aurifere: repere în istoria arhitectu- ducere ale Federaţiei, în cea a Fundaţiei Templului Coral din Capitală. A menţionat rii româneşti - secolul XX şi reîntinerirea „Caritatea”, faptul de a fi fost un factor că, pentru implicarea în construirea Monu- patrimoniului sacru iudaic - secolul XXI. important în redactarea noului Statut al mentului dedicat victimelor Holocaustului, Câteva date biografice. S-a născut la F.C.E.R., în modificarea Statutului Fun- Arhitectul Sergiu Nistor, cel care a prof. univ. dr. arh. Tiboriu Benedek a fost Oradea. După ce şi-a luat bacalureatul, daţiei „Caritatea”, dar şi calităţile umane: fost comisarul oraşului Sibiu atunci când distins de preşedintele României, Traian este respins la Facultatea de Arhitectură iubirea de familie, devotamentul faţă de acesta a fost capitală culturală europea- Băsescu, cu Ordinul Naţional „Meritul de la Budapesta, în 1941, deoarece este orice domeniu în care-şi concentrează nă şi a sprijinit organizarea manifestării Cultural“ în Grad de Cavaler. evreu. Se întoarce acasă şi se angajează activitatea, tăria de caracter cu care ştie „Euroiudaica”, a subliniat că „atât cât ne Ing. José Iacobescu, preşedintele zidar, devenind, datorită calităţilor orga- să-şi învingă suferinţele fizice, să le domi- trăiesc profesorii, avem repere să oferim B’nai B’rith, a apreciat contribuţia lui Ti- nizatorice descoperite de patron, chiar ne pe cele sufleteşti. I-a apreciat calitatea studenţilor şi arhitectul Benedek este unul boriu Benedek – „un om drag mie” – la ajutor de şef de şantier. Pe urmă, totul s-a de enoriaş al Sinagogii Mari. dintre aceştia”. La Sibiu, a spus vorbitorul, activitatea Forumului. „Este un exemplu frânt. A fost trimis de autorităţile horthyste Invitat la eveniment, prof. dr. arh. Mac a avut prilejul să discute cu sărbătoritul pentru toţi de devotament şi profesiona- într-un detaşament de muncă obligatorie Popescu, coleg al sărbătoritului, a punctat despre viitorul Memorial al Holocaustului lism”, a spus preşedintele B.B. într-o zonă de operaţiuni militare. A căzut principalele momente din dubla sa carie- şi “arh. Benedek a fost cel care i-a găsit Flori de recunoştinţă a primit din partea prizonier la ruşi şi-a stat un an în lagăr. ră, de arhitect şi de profesor, şi a subliniat locul, vizibil, să se întrebe cu toţii ce este lui Zvi Haskal pentru omenia de care a dat Când a revenit din prizonierat, din cele 41 faptul că cea mai importantă activitate aici”. El a reuşit să dea numele unor lucrări dovadă când familia lui a trecut printr-un de suflete din familia lui nu mai existau a sărbătoritului a fost cea didactică. În în domenii ale activităţii de arhitectură moment greu. Dr. Lya Benjamin a amintit decât patru: el, Livia, care trăia la Bucu- acelaşi timp, el este şi promotorul unui când nu se lucrau proiectele la calcula- contribuţia prof. Benedek la expoziţia reşti, fratele mai mare, care apucase să stil specific în arhitectură, legat şi de ten- tor iar peria de planşetă, - denumită, în „Martiriul evreilor în anii Holocaustului”, facă Alia înainte de război, şi celălalt frate, dinţele internaţionale. Arh. Mac Popescu glumă, Benedek sau Decanul, pentru că organizată în 1991, în care a avut un rol Zoltan – Zoli, cum îi ziceau toţi; singurul i-a transmis atât omagiile sale cât şi ale semăna cu mustaţa lui! – a fost folosită de hotărâtor ca sfetnic şi organizator. „Am întors din deportare… Abia la 23 de ani generaţiilor de studenţi, care îl respectă generaţii de studenţi. “Profesorul Bene- trăit multe la viaţa mea, la cei 94 de ani a intrat la Facultatea de Arhitectură „Ion pentru tot ce a făcut. dek este un simbol al faptului că poţi lăsa ai mei, dar să cunosc un om cu atâtea Mincu” din Bucureşti. Doctoratul l-a dat la Din rostirea secretarului general al o urmă în fiecare generaţie pe care ai ştiut realizări despre care s-au spus lucruri Universitatea de Arhitectură din Moscova. F.C.E.R., ing. Albert Kupferberg, a re- să o îndrumi“, a arătat arh. Sergiu Nistor. atât de frumoase – iată un lucru mai puţin Dar ceea ce i-a determinat opţiunea de ieşit că valoarea lui Tibi Benedek îi era În dubla calitate de vicepreşedinte al obişnuit”, a mărturisit Pompiliu Sterian, a construi… arhitecţi a fost întâlnirea cu cunoscută de la foşti colegi din Institutul F.C.E.R. şi preşedinte al C.E.B., ing. Paul rezident al Căminului „Rosen”. A spus-o profesorul Mircea Alifanti. Între a proiecta de cercetări unde a lucrat înainte de a se Schwartz a evidenţiat cunoştinţele solide în numele seniorilor de la acelaşi Cămin, el însuşi case şi a modela elevi care s-o angaja la Federaţie. Vorbitorul i-a mulţu- ale sărbătoritului nu doar în materie de prezenţi la festivitate, printre care deca- facă, a urmat cea de-a doua chemare. mit public pentru ajutorul primit în cunoaş- arhitectură, ci şi de viaţă evreiască, în- na de vârstă, pictoriţa Medi Dinu, – 104 terea problemelor de teren în delegaţiile suşirile de luptător pentru salvarea unor ani -, şi verişoara profesorului, dr. Livia Sărbătorire-premieră… în care au fost împreună, i-a simţit adânca edificii de cult. De pildă: sinagoga din Ardeleanu. sensibilitate, revelată în plimbările lor Bistriţa n-ar fi ce este azi dacă profesorul Urându-i multă sănătate, Iulia, fiica …a caracterizat-o preşedintele prin Oradea natală, în povestirile despre Benedek n-ar fi obţinut câştig de cauză prof. Benedek, şi-a exprimat dorinţa să-l F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, moderatorul familia pierită în lagărele morţii din Europa împotriva unor „închistări”. În numele aibă cât mai mult lângă ea. A menţionat evenimentului, pentru că eroul ei este „un centrală. Unitate de măsură: „În Cimitirul conducerii C.E.B., vorbitorul i-a conferit că ani de zile el i-a fost mai degrabă „tată nonagenar în viaţă, personalitate cu totul evreiesc sefard din Bucureşti, profesorul Diploma de Recunoştinţă. de duminică”, fiind atât de preocupat şi remarcabilă în arhitectura românească, Benedek a pus pietre funerare cu inscripţii implicat în munca lui. „Foştii lui studenţi îl decan şi prorector al Universităţii de Arhi- pentru toţi membrii familiei sale fără de Competenţă, vedeau mult mai mult decît noi, membrii tectură bucureştene”. Domnia sa a adus mormânt”. A avut un cuvânt greu de spus profesionalism, rigoare familiei, şi ştiu mult mai multe despre el în prim plan opera lui nemijlocită: şef de în deciziile Federaţiei privind patrimoniul decât noi”, a remarcat ea, cu umor. proiect al sediilor Administraţiei publice sacru evreiesc, dovedindu-se întotdeauna Inspirat de eveniment, dr. Alexan- „Vă mulţumesc că aţi venit, că mi-aţi judeţene din Satu Mare, al Prefecturii şi al c-a avut dreptate. A apărat interesele Fe- dru Elias a prezentat un adevărat eseu amintit de lucruri pe care eu le uitasem. Primăriei din Bistriţa-Năsăud. A relevat ro- deraţiei în board-ul Fundaţiei „Caritatea”. despre ce înseamnă să fii senior şi felul Poate şi pentru că am fost neîncetat în care s-au schimbat concepţiile des- nemulţumit de ce, cât şi cum am făcut în pre bătrâneţe. Cei 90 de ani de viaţă a viaţă”, a răspuns sărbătoritul. lui Tiboriu Benedek şi cei 65 de ani de La sfârşitul evenimentului, F.C.E.R. O vizită impresionantă activitate înseamnă ceva atât pentru el i-a acordat profesorului Tiboriu Benedek După vizita în România, Raya Kalenova, vicepreşedinte al Congresului Evreiesc cât şi pentru ceilalţi şi trebuie onoraţi şi o diplomă de excelenţă „pentru merite European, a adresat mulţumiri preşedintelui F.C.E.R., apreciind că „a fost o vizită respectaţi, a spus vorbitorul. El, personal, deosebite în dezvoltarea arhitecturii de mare importanţă politică. Am constatat că liderii români au înţeles preocupările l-a cunoscut cel mai bine în activitatea din româneşti, activităţii în cadrul F.C.E.R, şi obiectivele noastre şi a fost evidentă stima pentru comunitatea locală pe care viaţa comunitară, unde l-a admirat pen- prezervării patrimoniului iudaic”. o conduceţi. Dar, în primul rând, vreau să vă mulţumesc dumnevoastră şi întregii tru competenţă, profesionalism, rigoare, Mulţumiri speciale dr. ing. José Blum, echipe pentru modul în care am fost primiţi şi ospitalitatea faţă de noi. Ştiu că unii judecată sistematică şi argumentată şi consilierul cultural al preşedintelui Fede- membri ai delegaţiei noastre nu cunoşteau evreii din România înainte de această raţionamentul lui ordonat. Toate aceste raţiei, adjunctei lui, Sybil Benun, şi lui Zvi vizită, dar au plecat impresionaţi de comunitatea dumneavoastră, de instituţiile de calităţi au contat enorm de mult în apre- Haskal pentru excelenta organizare a care dispuneţi, de spiritul de colectivitate şi de legăturile surprinzătoare pe care le- cierea omului Tiboriu Benedek, pe care-l evenimentului. aţi stabilit la cele mai înalte niveluri ale guvernului. Sunteţi, cu adevărat, un model admiră şi pentru disciplina lui în muncă. IULIA DELEANU pe care comunităţile evreieşti din Europa trebuie să-l urmeze”. La toate acestea se adaugă aportul la EVA GALAMBOS EVENIMENT EDITORIAL FONDANE - “BAUDELAIRE ŞI EXPERIENŢA ABISULUI“ Cartea se prezintă cu o notă explica- n-a fi trebuit să cuprindă capitolul XXVIII, cu nefericirea colectivă. Fondane denunţa tivă asupra ediţiei, semnată de Mircea care se referă la Kafka, deoarece “s-ar profetic ororile Istoriei, subscrise Necesi- Martin, pentru ca cititorul să înţeleagă de depărta de subiect”, deşi acesta începe tăţii hegeliene... “Baudelaire poate fi citit ce, după volumul I al operelor lui Fundo- asfel : “Printre experienţele religioase ca un strigăt prelung şi neresemnat, ca un ianu-Fondane, apare...volumul XIV, notă ale vremii noastre, nu exista vreuna mai argument împotriva Necesităţii istorice “... din care spicuim : „...ţin să public volumele ciudată, mai cumplită, mai despuiată şi, Explorând Florile răului, cartea lui franceze ale autorului în paralel cu cele de asemenea mai apropiată din anumite Baudelaire, Fondane dă inevitabil de româneşti, astfel încât cititorii să nu fie puncte de vedere de aceea a lui Baude­ Diavol. nevoiţi să aştepte să apară mai întâi toate laire - decât experienţa lui Kafka“... Para- Şi iarăşi avem de a face cu non-con- scrierile în limba română ale autorului şi lela îşi are locul ei, dat fiind că Fondane nu formiştii, căci – “apostazie” pentru unii. abia apoi să poată avea acces la titlurile crede în autonomia artei, independenţa Fiindcă “ar trebui ca Dumnezeu să sale franceze. Din perioada franceză, de autor, nu e în centrul atenţiei sale atât vrea ca Diavolul să poată “... Cutezanţa am acordat prioritate cărţii consacrate lui experienţa artistică ci aceea existenţială. merge însă departe: “Poate Dumnezeu nu Baudelaire pentru că ea nu a fost tradu- Fundoianu şi Kafka “experimentează”... există, dar sigur există infernul. Suntem să până acum în româneşte, rămânând absurdul! Tot fără judecată, Fondane e în infern” astfel necunoscută publicului autohton.“ condamnat la moarte ca evreu! Cioran Ne-am limitat la câteva aspecte. Car- BENJAMIN FONDANE: Opere XIV, Aşadar, Baudelaire şi experienţa o contrazice pe Geneviève, explicându-i tea merită dezbătută pe larg, ridicând nu- “Baudelaire şi experienţa abisului“. Tra- abisului e ultima carte a lui Fondane, ea într-o scrisoare... “nu numai că nu este meroase probleme. Aş dori, în încheiere, ducere de Ion Pop şi Ioan Pop-Curşeu, nepurtând girul autorului, în neputinţă de «în afara subiectului», ci e chiar în inima să-mi exprim convingerea că Fundoianu ediţie critică de Ion Pop, Ioan Pop- a-şi revedea, corecta sau restructura tex- vie a cărţii”. va fi receptat în cultura română alături de tul, fiind în drum spre Auschwitz. Pentru Despre experienţa-limită a lui Fonda- Blaga, ca marii noştri poeţi-filosofi, ambii Curşeu şi Mircea Martin; studiu intro- publicare, manuscrisul a trecut prin mai ne – în a doua postfaţă a cărţii, un eseu – şi victime ale totalitarismelor vremii. ductiv şi sinopsis al receptării de Mircea multe mâini (Geneviève, Boris de Schlo- semnat de Dominique Guejd, intitulat Asemenea “erezii” erau inacceptabile Martin; prefaţă de Monique Jutrin, post- ezer, Lupasco, Cioran), cu unele opinii “Feţele nefericirii în gândirea lui Fondane pentru credinciosul de rând. feţe de Ioan Pop-Curşeu şi Dominique contradictorii asupra structurării volumu- şi << importanţa>> volumului Baudelaire”. ŢICU GOLDSTEIN Guejd, Editura ART,2013. lui. S-a spus, de pildă (Geneviève), că Nefericirea evreiască individuală coincide 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

La mulţi ani, angajaţilor F.C.E.R. ComunitATi născuţi în lunile august şi septembrie! Cluj l AUGUST The Danube Exodus – l ALIN ADLER – 1 august 1956 gust 1955 (Ajutor gospodăresc) l VALENTINA ENACHI – 19 au- (Salariat C.E.B.) l MARIUS NASTASE –10 august gust 1959 (Ajutor gospodăresc) l TIBERIU MAERUT – 1 august 1985 (Oficiul administrativ, pază) l LAURENTA DRAGNE – 19 au- o expoziţie despre 1959 (C.A.P.I.) l VERONICA BÂRLĂDEANU – gust 1960 (Ajutor gospodăresc) l EUGENIA POPESCU – 1 12 august 1932 l TUDORA MITRAN – 21 august refugiu şi speranţă august 1961 (Cămin „Dr. Moses l MANIN RUDICH – 12 august 1945 (Cămin „Dr. Moses Rosen”) Rosen”) 1938 (C.A.P.I.) l ILIE MIHAI – 21 august 1980 Vernisată cu prilejul Festivalului de Film Transilvania (TIFF), în 5 l ANGHEL FALAN – 1 august l GHEORGHE SORESCU – 12 (Salariat C.E.B.) iunie 2013, expoziţia multimedia intitulată The Danube Exodus – The 1967 (Salariat C.E.B.) august 1949 (Oficiul administra- l VASILE DUB – 23 august 1947 Rippling Currents of the River, a fost creată între anii 2000 - 2002 de l MARINEL ASCHIOPOAIE – 1 tiv, pază) (preşedinte C.E. Târgu Mureş) regizorul maghiar Péter Forgács, pe baza filmului documentarExodul august 1971 (Departamentul Ma- l MARIEA NICOARA – 12 august l RICA BACLESANU – 23 august pe Dunăre, pe care-l produsese în 1997. nagement Economic Financiar) 1951 (C.A.P.I.) 1948 (Asistenţă) Expoziţia, găzduită de Casa Tranzit din Cluj, deapănă – pe baza l IONEL HORN – 3 august 1955 l ALINA CRACIUN – 12 august l LUCIA TANTAN – 23 august documentelor – trei povestiri diferite despre exodul pe Dunăre. Prima, (Departamentul Management 1963 (Ajutor gospodăresc) 1949 (Ajutor gospodăresc) petrecută în 1939, prezintă fuga evreilor slovaci din faţa pericolului Economic Financiar) l MARIA BARBU – 13 august l ELENA VASILUTA – 23 august nazist, în speranţa de a ajunge la ţărmul Mării Negre şi a se îmbarca l SILVIAN MARIO LUIS HORN 1974 (C.A.P.I.) 1957 (Ajutor gospodăresc) spre Palestina. Cea de a doua povestire se petrece în Basarabia anului – 3 august 1980 (Cabinet pre- l VALENTINA ANGELESCU – 14 l NADIA GEORGESCU – 24 1940, ocupată de sovietici, când ţăranii germani îşi părăseau cămine- şedinte) august 1938 (Departamentul Ma- august 1950 (Asistenţă) le pentru a se refugia sub aripa celui de al Treilea Reich, dar în final l ANA MARIA ADOCHIŢEI – 3 nagement Economic Financiar) l SEGAL SANDRA – 25 august aveau să fie relocaţi în Polonia. Cele două grupuri, care călătoreau august 1986 (Ajutor gospodă- l ALEXANDRU GERARD PAVEL 1936 în sens contrar pe Dunăre, au fost transportate de căpitanul Nándor resc) –14 august 1977 (Asistenţă) l IULIAN ILIEŞ – 25 august 1964 Andrásovits care, fiind cineast amator, a filmat aceste transporturi. Cea l FLORIAN SOLOMON – 4 au- l CRISTINA MIHAELA PREDA (Oficiul administrativ, pază) de a treia povestire vorbeşte despre căpitanul însuşi şi fluviul pe care gust 1924 –14 august 1977 (Cămin „Dr. l NICOLETA MADALINA SAN- naviga, o cale de apă care conecta ţări şi culturi în timpuri zbuciumate. l EVA MAGDALENA GALAM- Moses Rosen”) DA – 25 august 1989 (Ajutor Începând din 1978 cineastul Péter Forgács a realizat peste 30 de BOS – 4 august 1938 (Revista l IŢIC MIRCEA MOSCOVICI –16 gospodăresc) „Realitatea Evreiască”) august 1939 (Departamentul Ma- l ŞTEFAN LĂZĂRESCU – 26 filme şi instalaţii media, obţinând numeroase premii la festivalurile din l New York, Lisabona, San Francisco şi Berlin, în 1997 obţinând Prix MARIA BOBE – 4 august 1946 nagement Economic Financiar) august 1946 (C.A.P.I.) (Ajutor gospodăresc) l PAULINA DRAGA GROSSU – l ANDREI PERL – 26 august Europa pentru filmul Căderea liberă. În 2007 a fost distins cu Dutch l ELENA NEAGU – 4 august 16 august 1948 (Asistenţă) 1951 (C.A.P.I.) Erasmus Prize, iar în 2009 a reprezentat Ungaria la Bienala de la 1964 (Ajutor gospodăresc) l IOANA BALAN – 16 august l CONSTANTIN DUMITRU – 26 Veneţia cu instalaţia Col Tempo – Proiectul W. l ANETTE VAINER – 5 august 1958 (Cămin „Dr. Moses Rosen”) august 1971 (Cămin „Dr. Moses La ediţia din acest an a TIFF au fost proiectate mai multe filme 1936 l MARIANA CHIRAN – 16 august Rosen”) realizate de Péter Forgács, oaspete de onoare al festivalului. l MOREL BARAD – 5 august 1970 (Ajutor gospodăresc) l MARIA CIOACA – 27 august ANDREA GHIŢĂ 1946 (C.A.P.I.) l IRENE HARLĂOANU – 17 au- 1959 (C.A.P.I.) l MARIA DUMITRU – 6 august gust 1938 (Salariat C.E.B.) l DOREL DUMITRU – 28 august Satu Mare 1953 (Ajutor gospodăresc) l IOANA CRISTINA BONTAS – 1973 (Salariat C.E.B.) Triplu eveniment l MIHAELA OTILIA DANA – 6 17 august 1956 (Oficiul cultură, l SHAY ORNY – 29 august 1960 august 1974 (Complex alimentar artă, ştiinţă) (Centrul Comunitar Evreiesc „M. Băluş”) l CORNEL DUMITRASCU – 17 J.C.C.) la Sinagoga Mare l JENI BUJOI – 7 august 1964 august 1961 (Oficiul administra- l TALIC TENENHAUS – 30 au- La 16 iunie a.c. în incinta Sina- probabilităţile, sărbătorita sinagogă (Ajutor gospodăresc) tiv, pază) gust 1946 (Birou informatizare) gogii Mari din Satu Mare au fost este înfăţişată aşa cum arăta la l ION SARDARU – 8 august l VALERICA MARIANA POPA l MIHAI PINTILIE – 30 august marcate mai multe evenimente inaugurare. 1951 (Departamentul Manage- – 17 august 1967 (Ajutor gos- 1947 (Mese domiciliu) importante din viaţa evreimii din Alături de Sinagoga ortodoxă/ ment Economic Financiar) podăresc) l CONSTANTIN STOICA – 30 oraş. Astfel, au fost comemoraţi Templul Mare din Sătmar, în expo- l OSI LAZĂR – 9 august 1928 l GHEORGHE IRIMIA – 18 au- august 1958 (Oficiul administra- martirii deportaţi la Auschwitz-Bir- ziţie sunt prezentate Sinagoga Sta- l DAVID SEGAL IANCU – 10 gust 1970 (Salariat C.E.B.) tiv, pază) kenau în primăvara lui 1944, a fost tus-quo ante (1905-1965), precum august 1930 (preşedinte C.E. l MARIUS NICOLAE BOLOVAN l ALEXANDRINA DRĂGAN – 31 sărbătorită împlinirea a 120 de ani şi alte repere semnificative ale spi- Brăila) –18 august 1978 (Oficiul adminis- august 1969 (Centrul de Ajutor l trativ, pază) de la consacrarea Sinagogii Mari ritualităţii evreieşti sătmărene (case ALEXANDRU MINETOS –10 Medical) august 1943 (Oficiul administra- l RĂZVAN ALEXANDRU MAI- l MARK FISCHOFF – 31 august şi a avut loc un excelent concert de rugăciune, măcelăria şi baia tiv, pază) CAN – 18 august 1987 (Centrul 1988 (Salariat C.E.B.) klezmer. În incinta Sinagogii s-a rituală, cantina populară), ale căror l ESTERA CRISTICEL – 10 au- Comunitar Evreiesc J.C.C.) deschis şi o frumoasă expoziţie imagini sunt datorate d-lui Paul foto-documentară, dedicată vieţii Danku, unul dintre cei mai apropi- SEPTEMBRIE evreieşti. aţi prieteni ai Comunităţii Evreieşti l ALEXE GAGEA – 1 septembrie (Departamentul Management 1955 (preşedinte C.E. Rădăuţi) Comemorarea depor - din Satu Mare. În expoziţie pot fi 1949 (C.A.P.I.) Economic Financiar) l RODICA DANA GHIŢĂ – 18 tării evreilor s-a desfăşurat în văzute imagini care ilustrează con- l RODICA MIRZEA – 1 septem- l GHEORGHE BAJAN – 8 sep- septembrie 1966 (Ajutor gospo- faţa Monumentului din curtea tribuţia evreilor la viaţa economică brie 1962 (Cămin „Dr. Moses tembrie 1944 (Oficiul administra- dăresc) Sinagogii, cu par- şi comercială a Rosen”) tiv, pază) l DENISA GHEORGHE – 18 ticiparea numero- oraşului, per- l PETRA NEGULESCU – 2 l AUREL STEFURIAC – 10 septembrie 1974 (Ajutor gospo- şilor sătmăreni, sonalităţi evre- septembrie 1950 (Ajutor gospo- septembrie 1952 (Oficiul cultură, dăresc) evrei şi neevrei ieşti cunoscute dăresc) artă, ştiinţă) l SILVIA LUCA – 19 septembrie deopotrivă, a din Satu Mare, l EMILIA NISTOR – 2 septembrie l ANISOR CRACIUNESCU – 12 1959 (Ajutor gospodăresc) oficialităţilor din printre care Şef- 1960 (Centrul de Ajutor Medical) septembrie 1958 (Oficiul adminis- l BENONE GENOV GEOR- oraş dar şi din Rabinul Joel Te- l ROBERT SCHWARTZ – 3 trativ, pază) GESCU – 20 septembrie 1961 Ungaria vecină. itelbaum, primul septembrie 1944 (preşedinte l FILIP BOMCHIS – 13 sep- (C.A.P.I.) A fost de faţă şi rabin sătmărean, C.E. Cluj) tembrie 1935 (Centrul de Ajutor l NICULAE NETEJORU – 21 Gene Schwartz, coperte ale unor l CORNELIA MARTA IORDA- Medical) septembrie 1963 (Oficiul admi- din SUA, născut cărţi publicate, CHE – 3 septembrie 1948 (Ajutor l ION DRAGAN – 13 septembrie nistrativ, pază) gospodăresc) 1946 (Departamentul Manage- l NICOLAE POPICA – 22 sep- în Satu Mare, ca de pildă vo- l supravieţuitor al Holocaustului. În lumul „Zsidó antologia“ (Antologie MARIANA DUMITRU – 3 sep- ment Economic Financiar) tembrie 1943 (Oficiul adminis- tembrie 1956 (Asistenţă) l PAVEL LAZAR – 13 septembrie trativ, pază) cuvântul său, av.Nicolae Decsei, evreiască), o colecţie a celor mai l ANA ONE – 4 septembrie 1941 1946 (Departamentul Manage- l EMIL FINCHELSTEIN – 22 preşedintele Comunităţii evreilor frumoase povestiri evreieşti (prin- (Cămin „Dr. Moses Rosen”) ment Economic Financiar) septembrie 1952 (Oficiul Resurse din Satu Mare, a vorbit despre tre autori – Zweig, Perez, Asch şi l ANA VOICU – 4 septembrie l IOAN BOSNEA – 14 septem- Umane) tragedia evreilor din perioada celui Rosenfeld), publicată în anul 1936, 1951 (C.A.P.I.) brie 1929 (Asistenţă) l MARIUS EUGEN POPESCU de-al doilea război mondial, despre şi publicaţia lunară cultural-socială l ADRIANA PARVU – 4 septem- l VALENTIN COHEN – 14 sep- – 22 septembrie 1981 (Oficiul faptul că 18.000 de evrei din Satu „Zsidó Jövő“ (Viitorul evreiesc). Ex- brie 1956 (Ajutor gospodăresc) tembrie 1962 (Birou informati- cultură, artă, ştiinţă) Mare şi din împrejurimi au murit poziţia este instalată într-unul din l LILIANA MATEESCU – 4 sep- zare) l LILIANA GOLUMBEANU – 23 în lagărele morţii. A urmat o sluj- balcoanele interioare ale Templului tembrie 1963 (Ajutor gospodă- l GHEORGHE SIMIONESCU septembrie 1953 (Ajutor gospo- bă religioasă, oficiată de Rabinul şi are caracter permanent. resc) – 15 septembrie 1955 (Oficiul dăresc) Markovits Zsolt, din Seghedin. La Cea de a treia manifestare or- l SICO MARGULIUS – 5 sep- administrativ, pază) l GAVRIL TORDAI – 24 septem- sfârşitul ceremoniilor, cei prezenţi ganizată în Sinagogă a fost concer- tembrie 1933 (Oficiul adminis- l ALFREDO CONSTANTIN MI- brie 1952 (Salariat C.E.B.) au aprins lumânări în memoria tul formaţiei slovace Pressburger trativ, pază) NEA – 15 septembrie 1994 (Cen- l MARIANA ŞTEFAN – 25 sep- celor ucişi. Klezmer Band. Sinagoga a fost l FLORIN NICULA – 5 septem- trul Comunitar Evreiesc J.C.C.) tembrie 1964 (Cămin „Dr. Moses În succesiunea manifestărilor arhiplină, sătmărenii fiind obişnuiţi brie 1938 (Centrul de zi) l TUDORA VASILE – 17 sep- Rosen”) menite să readucă în amintirea de-acum cu prezenţa orchestrelor l MARICICA AMZA – 5 septem- tembrie 1956 (Complex alimentar l ANDREIA NOEMI MARIAN sătmărenilor deportarea evreilor şi klezmer, iar membrii formaţiei, care brie 1959 (Oficiul administrativ, „M. Băluş”) – 25 septembrie 1974 (Salariat împlinirea a 120 de ani de existenţă au prezentat cele mai cunoscute pază) l ELENA VASILE – 17 septem- C.E.B.) a Templului Mare din Sătmar, locul melodii klezmer, au fost răsplătiţi l IULIANA IGNAT – 5 septembrie brie 1957 (Ajutor gospodăresc) l ISIDOR IANCU – 26 sep- 1967 (Centrul de Ajutor Medical) l IOAN CIOBICA – 18 septem- tembrie 1935 (preşedinte C.E. secund i-a revenit unei expoziţii cu aplauze frenetice de către l foto-documentare realizate de spectatori.Concertul a fost orga- MARIA IAMANDI – 5 septem- brie 1941 (Departamentul Ma- Dorohoi) brie 1973 (Ajutor gospodăresc) nagement Economic Financiar) l TEODOSIA ISTRATE – 30 Asociaţia SAVO – Scrieri ale Ve- nizat de Comunitatea Evreilor din l ILIANA STAMAT – 6 septembrie l ANDREI OIŞTEANU – 18 sep- septembrie 1958 (Ajutor gospo- chiului Oraş. Piesa de rezistenţă a Satu Mare, Centrul cultural “G.M. 1956 (Ajutor gospodăresc) tembrie 1948 dăresc) expoziţiei este o imagine – trecută Zamfirescu”, Ministerul slovac al l ETTI BURIHOVICI – 6 septem- l MARCELA BILAN – 18 septem- l MARIAN MITEL – 30 septem- binişor de o sută de ani, reprodusă Culturii şi Comunitatea Evreilor din brie 1979 (Cancelaria rabinică) brie 1952 (Ajutor gospodăresc) brie 1974 (Asistenţă) de pe o carte poştală ilustrată din Slovacia. (MAGDALENA PORUM- l ION POPA – 7 septembrie 1946 l IGO KOFLER – 18 septembrie PERI BLĂNARU anul 1900 –, în care, după toate BARU, OVIDIU MICA). REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 13

Noi tehnologii dezvoltate de IBM Haifa Inovaţii şi invenţii IBM Haifa realizează importante în sfera medicală. progrese în ceea ce priveşte dezvolta- Laboratorul IBM din Haifa, înfiinţat rea unor noi tehnologii de securizare a acum aproape 40 de ani, reprezintă cel israeliene datelor informatice. Tamar Domany este mai mare punct de cercetare aflat în afara Bunuri de consum şi obiecte casnice cea care se ocupă cu astfel de cerce- Statelor Unite ale Americii. Are 500 de Epilator (iniţial Epilady) – instru- ŞTIINŢA tări, începând cu diferite soft-uri care angajaţi, la care se adaugă alţi încă 500 ment electric pentru eliminarea părului includeau strict datele companiei şi ale răspândiţi pe întreg teritoriul Statului Is- prin scoaterea mecanică, simultană a angajaţilor. Pe parcurs, acestea aveau rael. Deşi nu toate rezultatele cercetărilor mai multor fire de păr. A fost dezvoltat să se răspândească la nivel mondial, fiind efectuate de Domany au atins finalitatea şi produs pentru prima dată în kibuţul ŞI VIAŢA astăzi unanim recunoscute. Ele se referă unui soft comercial, aceste realizări în HaGoshrim. la strategii de “anonimizare” şi protecţia materie de securitate cibernetică se bu- Oală minune – oală pentru copt care datelor personale, mai ales a celor intro- cură de un interes sporit, în contextul unei se pune pe aragaz, nu în cuptor duse pe site-uri de interes public, cele mai reale diversificări a tipurilor de „războaie”, Jocuri Ceasul care cunoscute fiind ale bibliotecilor. aici fiind incluse şi cele de factură ciberne- Remikub sau remi – inventat în Tamar Domany lucrează pentru IBM tică. Autorităţile canadiene s-au numărat anii 30 de către Ephraim Hertzano, de mai bine de 15 ani, iar pe lângă acest printre primii interesaţi de achiziţionarea originar din România, care a emigrat împiedică important domeniu al securităţii datelor, unui soft pentru securizarea datelor. în Palestina. ea a mai cercetat zona soft-urilor utilizate Hidato – un puzzle logic inventat atacul de cord de matematicianul israelian Gyora Odată cu lansarea sa pe piaţa medi- Benedek. cală, în aproximativ 18 luni, dispozitivul Puterea valurilor transformată Taki – joc de cărţi israelian, inventat Oxitone va ajuta peste jumătate din nu- de Haim Shafir. mărul celor care suferă de vreo afecţiune Mastermind – joc israelian inventat cardiacă. Acest aparat, care utilizează doi în electricitate de Mordecai Meirowitz. senzori optici alături de o altă tehnologie Inna Bravermann este co-fondator şi Alimente. de ultimă generaţie, va putea preveni, director de marketing al Eco Wave Power, Bamba – chips cu gust de unt de de exemplu, un atac de cord. Leon Ei- o companie israeliană care a cercetat şi arahide, produs , începând din 1966 de sen, responsabilul dezvoltării acestei dezvoltat o tehnologie bazată pe utiliza- corporaţia Osem. tehnologii medicale, afirmă că Oxitone ar rea hidroenergiei şi fabricarea energiei Limonana – un fel de limonadă, putea evita cel puţin jumătate din aceste electrice ecologice. La prima vedere, Inna preparat din suc de lămâie proaspăt nefericite cazuri. Datorită unui avansat Bravermann, licenţiată în ştiinţe politice, stors şi mentă, creată la începutul anilor nivel al tehnologiei, odată ce dispozitivul absolventă a unui program de master în 1990, după ce, pentru a dovedi eficaci- va fi conectat, el va monitoriza tensiunea literatură engleză şi participantă la una tatea reclamelor în autobuze, o agenţie aterială, nivelul de oxigen din sânge şi din ediţiile Big Brother din Israel, nu pare de publicitate a promovat-o fără ca ea va putea alerta din timp în cazul unui a avea prea multe în comun cu acest Marea Neagră, în Ucraina, ţara sa de să existe. Cererea a fost atât de mare eventual pericol. El are forma unui ceas domeniu. Totul a prins contur atunci când origine. Proiectul s-a bucurat de succes, încât băutura, până atunci doar fictivă, a lucrat ca traducător pentru o companie deoarece Eco Wave Power a încheiat a început să fie preparată în restaurante producătoare de energie şi după ce l-a un parteneriat cu companii din China, în şi de către producători şi răspândită în întâlnit pe David Leib, un canadian de cursul anului trecut, care a fost prelungit. Israel şi alte ţări din Orientul Mijlociu. origine evreiască, căruia i-a propus să Tehnologiile eco nu sunt străine cercetă- Ptitim – paste coapte pe bază de producă energie verde, ieftină, folosindu- torilor israelieni, prof. George Weiss, de grâu, inventate într-o perioadă de aus- se de forţa apei. Tehnologia este foarte la Universitatea din Telv Aviv, fiind autorul teritate în Israel, când nu se găsea orez modernă, fiind capabilă să anticipeze unui algoritm electronic care ar putea Shkedei marak – crutoane mărunte viitoarele furtuni sau fenomene extreme, îmbunătăţi capacitatea de producere a de culoare galbenă, folosite în supe. iar câteva dispozitive au fost instalate la hidroenergiei. (E.G.) Neomatix – pentru siguranţa autoturismelor Întâlnire europeană Mulţumită companiei Neomatix, înce- pând cu anul 2014, o nouă aplicaţie insta- a Iudaismului lată pe telefonul mobil ar putea face tra- ficul autoturismelor, în special al celor de Liberal Francofon mare tonaj, mult mai sigur. Aceasta, da- Între 7-9 iunie a. c., am participat la torită faptului că acest program va putea Toulouse la a doua ediţie a reuniunii Iuda- verifica în timp real presiunea anvelopelor ismului Liberal Francofon. Participanţii la maşinii. Este invenţia inginerului aerona- această întâlnire au fost în special evrei din utic Kfir Wittman care a analizat această ţările francofone şi nu numai, din Belgia, şi va putea fi conectat la telefonul mobil deficienţă şi riscurile la care se expun toţi Elveţia, Germania, Olanda, Anglia, Italia. al pacientului, care va face parte dintr-un cei care nu respectă parametrii optimi de Evenimentul a avut loc din iniţiativa sistem electronic integrat ce va permite o presiune. El afirmă că atât pentru mediul ”World Union for Progressive Judaism” localizare foarte rapidă a sa. înconjurător, pentru maşină, dar mai ales (Uniunea Mondială pentru Iudaismul Leon Eisen este un fizician de renu- pentru siguranţa soferului, este foarte Progresist), cu sediul la Ierusalim, şi a me, care s-a stabilit în Israel în anul 1999, important să fie verificat constant acest „European Union for Progressive Juda- venind din Rusia cu o bursă de studii la indice. Preţul unui asemenea dispozitiv ism” (Uniunea Europeană pentru Iudaism Universitatea Bar Ilan din Tel Aviv, unde nu ar fi exorbitant, un antreprenor auto Progresist), cu sediul la Londra, pentru s-a specializat în tehnologiile laserelor putând să-şi amortizeze investiţia afe- a face auzită vocea iudaismului liberal optice. În prezent, derulează un important rentă unui parc auto în aproape un an de a fi utilizată de orice persoană, fără a avea ale cărui mesaj şi principii nu sunt încă program de cercetare în valoare de peste zile, ceea ce face investiţia cu adevărat un background tehnic şi va fi disponibilă suficient cunoscute. 3 milioane de dolari. Conform estimărilor rentabilă. Bazându-se pe o scanare cu în versiune Android în magazinele Apple În cadrul întâlnirii au fost momente de specialiştilor, Oxitone va avea un preţ ajutorul unor senzori de ultimă generaţie, din toată lumea. „O bună informare des- rugăciune dar şi de relaxare. La hotelul de circa 200 de dolari şi va fi produs în acest nou gadget auto-electronic va putea pre presiunea anvelopelor autoturismului Palladia, conferinţele au fost urmate de o laboratoarele companiei situate în oraşul fi disponibil începând cu luna decembrie face parte dintr-un comportament corect foarte reuşită seară de gală. M-a impresi- Aşkelon. în Israel şi, din 2014, în Statele Unite ale în trafic”, a precizat Wittman. onat prezenţa unor rabini tineri, în special Americii. Aplicaţia a fost concepută pentru Rabinul Haim Cipriani, care face naveta între Toulouse şi Milano şi care a vorbit despre ”Iudaismul liberal între tradiţie şi Cercetătorii israelieni şi ...”arheologia creierului” modernitate”. Ilustrul istoric şi jurnalist Cercetătorii de la Institutul Weizmann din Rehovot susţin că Alexandre Adler a fost prezent cu multe pot studia experienţe ale trecutului îndepărtat, înregistrate de cărţi şi a vorbit despre ”Iudaismul în faţa memoria fiecărei persoane. Metoda, similară arheologiei, are noilor chestiuni sociale şi familiale” iar menirea de a studia evenimente destul de îndepărtate din viaţa filozoful Mauris Ruben Hayoun, pe care unei persoane datorită unor activităţi neuronale ce sunt stocate l-am văzut de multe ori şi la TV5, a ţinut de creierul uman. Acestea se transformă în adevărate arhive ce o dizertaţie de înaltă ţinută despre ”Iden- pot fi explorate, afirmă prof. Rafi Malach. Aceste amintiri şi date titatea evreiască şi cultura europeană. Au formează o adevărată reţea de informaţii, care odată cu trecerea evreii viitor în Europa ?”. timpului este completată de noi experienţe, care vor fi adăugate, Din păcate, în Franţa, ca peste tot în realizându-se astfel un întreg film al vieţii şi evoluţiei noastre. Europa, exacerbarea manifestărilor anti- Cercetătorii au primit sprijinul unor voluntari dispuşi să semite a determinat foarte multe familii să contribuie la dezvoltarea acestei cercetări. Lor li s-a cerut să emigreze în Israel. Nu există eveniment îşi amintească despre o situaţie în care au fost puşi să ia o care să se poată desfăşura fără prezenţa decizie rapidă. O astfel de monitorizare le-a indicat savanţilor unor reprezentanţi ai poliţiei şi ai firmelor zona unde apărea o activitate neuronală mai intensă. Au ajuns de securitate. La Toulouse planează încă astfel la performanţa activării zonei lobului frontal, una dintre atmosfera apăsătoare a crimei oribile cele mai dificile zone de controlat cu ajutorul unor surse exter- de la 19 martie 2012 când, într-un atac ne. Concluziile finale vor fi publicate în Jurnalul de Neurologie terorist, şi-au pierdut viaţa câţiva copii al Institutului. Grupaj realizat de DAN DRUŢĂ nevinovaţi de la o şcoală evreiască. MARTHA IZSAK 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 De la Hermon la.... Braşov O săptămână minunată au petrecut JCC Oradea. Programul a cuprins excur- deja la Cristian, în cadrul taberei „Her- sii, petreceri, demonstraţii de bucătărie mon”, 55 de reprezentanţi ai vârstei medii evreiască, realizare de bijuterii, yoga, etc. din ţară. Evenimentul face parte din seria Participanţii l-au avut ca oaspete de Robi JCC taberelor, dedicate diferitelor grupe de Roth, conducătorul delegaţiei comunităţii vârstă, pe tot parcursul verii. Echipa JCC evreieşti din România la Maccabiada din BUCURESTI Bucureşti, la care s-au alăturat şi cei din acest an. , Timişoara şi Oradea, a pregătit un ciclu de programe tentante şi Centrul de zi Bucureşti, în haine noi în acest an. Instructorii Pensionarii care - madrihimii, la rândul frecventează Centrul lor trecuţi prin câteva de zi al JCC Bucureşti sesiuni premergătoare, au pătruns cu bucurie în îi aşteaptă pe partici- sala proaspăt renovată, panţi cu numeroase unde îşi desfăşoară surprize. Tabăra pentru activităţile cotidiene. Un vârsta medie din acest mediu cald şi plăcut, util an a fost coordonată de şi totodată îmbietor i-a Delia Marc, împreună aşteptat pe toţi cei care cu Adrian Gueron şi îndrăgesc acest spaţiu. Andrei Seidler, director Attila Gulyas, director al DASM şi vicepreşedinte al Comunităţii Evreilor Vacanţă în fiecare zi! Bucureşti, a deschis pe micuţi la o călătorie... fără a pleca din acest centru, foarte im- mijlocul Bucureştiului, în lumea jocului portant pentru pensio- şi valorilor iudaice. Copiii au făcut mici narii bucureşteni. excursii, au urmărit filme, au desenat, au cântat şi s-au jucat. Fiecare zi a avut un Seminarul “CV-ul câştigător” conţinut diferit, oferindu-le copiilor infor- Pentru cei ce îşi caută un loc de «Ariel» este un proiect al Centrului maţii foarte interesante. muncă şi urmează a se prezenta la un Comunitar Evreiesc ce îşi propune să Unul dintre momentele cele mai interviu, care au nevoie să îşi compună fie o punte de legătură între membrii co- impresionante a fost programul special un CV ori doresc să se reorienteze profe- munităţii evreieşti şi nu numai - un loc în desfăşurat în compania pensionarilor sional, prima ediţie a seminarului «CV-ul care puteţi publica anunţul dvs, fie că este care participă a programul Centrului de zi al comunităţii. Bunicii şi nepoţii şi-au dat câştigător», organizat ca parte a proiec- vorba de o ofertă sau cerere de loc de Timp de trei săptămâni, 40 de copii au tului «Ariel», s-a desfăşurat duminică, 14 muncă, închiriere sau vânzare, sau puteţi mâna peste generaţii, luând parte la o ex- luat parte la Tabăra de zi care a avut loc la cursie în care s-au simţit bine împreună. iulie, avându-l ca lector şi îndrumător pe căuta printre anunţurile existente deja. JCC Bucureşti. Rica şi Micaela i-au invitat Cristian Seidler, specialist cu o vechime «Ariel» poate fi accesat online pe de aproape 10 ani în domeniul resurselor www.ariel.jcc.ro sau sub forma unui pa- umane. nou cu anunţuri la sediul JCC Bucureşti. „Shalom Shana Tova” Duminică, 1 septembrie 2013, JCC preparate culinare tradiţionale. Organi- “Cartierul evreiesc“ Bucureşti vă aşteaptă la un festival, acum zatorii vă aşteaptă cu o sesiune Limmud în curs de pregătire, care marchează cu teme evreieşti. Cu aceeaşi ocazie, apropierea Noului An Evreiesc şi des- cei dornici sunt invitaţi la prezentarea şi la festivalul ”Train Delivery” chiderea programelor anului 5774 ale înscrierea la cursurile JCC din 2013-2014. După succesul repurtat cu proiectul “Cartierul Evreiesc” în cadrul festivalului “Street JCC. Cu această ocazie, va avea loc un Va avea loc extragerea premiului cel Delivery”, Centrul Comunitar Evreiesc a fost invitat să participe cu acest proiect la concurs cu premii şi expoziţia foto „My mare - un bilet de avion catre Israel - la prima ediţie a festivalului “Train Delivery”, ce s-a desfăşurat pe peronul liniei 14 din Jewish Summer”. În acest scop, membrii tombola la care participă posesorii cardu- Gara de Nord, timp de două zile. comunităţilor din România sunt invitaţi să lui de membru JCC. În realizarea proiectului s-au implicat zeci de voluntari, unii dintre ei recent reveniţi trimită fotografii din vacanţă sau concediul În program are loc un concurs de în rândul familiei evreieşti. Aceste iniţiative le-au dat posibilitatea, aşa cum singuri au de vară pentru a participa la concurs. suflat în şofar şi inaugurarea copacului mărturisit, să se apropie de tradiţia şi valorile evreieşti. Ei au fost gata să le arate vizi- Imaginile selectate vor face parte din dorinţelor pentru noul an. tatorilor care a fost amprenta evreiască asupra Capitalei – felul în care evreii, numeroşi expoziţie, al cărei vernisaj va avea loc în JCC Bucureşti vă invită să nu rataţi în perioada interbelică în România, au contribuit la cultura şi civilizaţia românească. cadrul Festivalului „Shalom Shana Tova”. primul mare eveniment al redeschiderii Proiectul “Train Delivery” si-a propus reafirmarea Gării de Nord ca obiectiv turistic, La eveniment va avea loc parada ta- programelor şi cursurilor după vacanţă! urbanistic şi cultural bucureştean. lentelor din comunitate. Se vor degusta Oferte pentru pensionari Centrul de zi din Timişoara oferă vizionat expoziţii de artă. Timişoara este pensionarilor, prin intermediul doamnelor atrăgătoare în domeniul cultural chiar şi Verona Botiş şi Iudith Hirschl, programe vara iar cele două organizatoare planifică din cele mai interesante. De trei ori pe numeroase programe şi pentru perioada JCC săptămână, ei se reunesc în ambianţa următoare. primitoare din sediul Comunităţii Evreieşti Competiţiile sunt printre activităţile pentru activităţile ce le sunt pregătite. preferate ale participanţilor! Bineînţeles, TIMISOARA, Numeroşi voluntari se alătură în realiza- premiile reprezintă o atracţie dar, probabil, rea programelor – artistul plastic Adriana spiritul întrecerii este cel care îi animă, în Oancea, Ana Adrian, psihologul Monica primul rând. La finalul fiecărei luni se în- Program special Verba, etc. În fiecare lună, pensionarii mânează cupa câştigătorului la concursul participă la un curs de tango, unde nimeni de rummy. În afară de acesta, bingo dar pentru copii nu rămâne „pe tuşă”! Împreună cu mai şi competiţia de atenţie şi perspicacitate Astrologia, tinerii şi entuziaştii lor profesori, ei dan- „Recunoaşte diferenţele” suscită acelaşi Pentru a sărbători începutul vacanţei sează câteva ore pe ritmurile pasionale interes. Doamnele sau domnii pensionari de vară, 14 copii din comunitatea timişo- ale tangoului. timişoreni nu se dau în lături nici de la con- reană au avut un program special, într-o din perspectiva Recent, participanţii la programele cursurile culinare – cele mai aspectuoase zi dedicată lor. Un eveniment pentru cei Centrului de zi au luat parte la o excursie sendviciuri sau cea mai gustoasă salată mici, organizat în Piaţa Unirii, a fost profesorului la Parcul de Trandafiri de la Mândruloc, fiind, de asemenea, printre programele spaţiul ideal pentru ei. Copiii au pictat pe un spaţiu incredibil, cu milioane de flori preferate. Numeroşi oaspeţi le-au vorbit, ceramică iar apoi au vizionat standurile de toate culorile şi mărimile. De-a lungul de-a lungul timpului, participanţilor – me- cu surprize oferite de organizatori. Pro- şi scriitorului timpului, pensionarii au făcut excursii cu dici, psihologi, persoane care au făcut gramul s-a încheiat cu masa într-unul din Prof. dr. Pia Brânzeu, una din cele mai vaporaşul pe Bega, au fost împreună la călătorii în destinaţii exotice i-au încântat locurile preferate de cei mici. importante reprezentante ale mediului mall, au luat parte la spectacole şi au cu poveştile lor. academic din Timişoara, i-a invitat pe participanţii la programele JCC să desco- pere câteva secrete din lumea astrologiei Pentru eroul israelian, şi zodiilor. Pasionată de diverse laturi ale spiritualităţii, ea a deschis o nouă pagină, foarte interesantă pentru cei care vin cu Yossi Tahar z.l. drag la conferinţele pe care le susţine. Aprinzând o lumânare în amintirea sa, JCC Timişoara l-a comemorat pe ofiţerul Acest eveniment vine după o prezentare Yossi Tahar z.l., ucis, la o vârstă foarte fragedă, în timpul războiului din Liban, din despre „lumină” şi ce a reprezentat şi re- 1982. În amintirea lui şi a tuturor celor care au căzut pentru apărarea Israelului, există prezintă ea pentru diferite civilizaţii, de-a în JCC o placă – realizată cu sprijinul fostei sale soţii, Efrat Kedem Tahar, care aduce lungul timpului. mereu aminte de aceşti eroi. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 15 ComunitATi Mesager în cultura şi arta universală Joi, 27 iunie, sinagoga “Baal Şem Tov” din Româneşti şi Europene, a vorbit despre Vic- ORADEA Piatra Neamţ s-a dovedit a fi neîncăpătoare tor Brauner ca simbol al culturii româneşti şi JCC pentru toţi cei aflaţi la evenimentul aniversării universale, demn de neuitare, alături de alte a 110 ani de la naşterea binecunoscutului pic- nume mari precum Constantin Brâncuşi, cu Pijama pizza party tor şi poet suprarealist evreu care avea să se cunoască Victor Brauner, originar din la Paris. Piatra Neamţ. Evenimentul Petrişor Militaru, istoric pentru copiii orădeni! cultural a avut loc sub egi- şi critic literar, redactor al da Comunităţii Evreilor din revistei literare „Mozaic”, a Piatra Neamţ, coordonat schiţat un profil spiritual al de preşedintele comunităţii lui Victor Brauner, unul dintre Emil Nadler, scriitor şi critic cei doi artişti români prezenţi de artă recunoscut, şi de în albumele internaţionale de vicepreşedintele Marcel artă şi un simbol reprezen- Grinberg, alături de U.A.P.R. tativ pentru suprarealismul Piatra Neamţ, U.S.R. Piatra românesc. Neamţ, Direcţia pentru Cul- Un alt moment de excep- tură Neamţ şi Liceul de Artă ţie a fost difuzarea, în premi- “Victor Brauner” din acelaşi eră naţională, a unui scurt oraş. film, Constantin Brâncuşi, Aniversarea naşterii pic- Margit şi Victor Brauner, torului Victor Brauner (15 care îi înfăţişează pe cei trei iunie 1910, la Piatra Neamţ) în incinta atelierului lui Brân- a oferit ocazia realizării unui cuşi de la Paris, fiind una colocviu despre viziunea VICTOR BRAUNER din puţinele imagini care îl lui Brauner asupra artei. În – 110 ani de la naştere. înfăţişează pe celebrul pictor. incinta sinagogii “Baal Şem Meritul aparţine scriitorului Tov” din Piatra Neamţ (de- Aniversare Emil Nadler, care a identificat venită neîncăpătoare, după la Piatra Neamţ pelicula la un colecţionar din cum scria un ziar local) a fost organizată o spaţiul ex-sovietic. Inceputul vacanţei de vară nu dovedit încăpătoare şi pentru cei mai expoziţie alcătuită din tablourile pictorilor Du- Valentin Ciucă, critic de artă, a relevat va- putea să vină pentru copiii de la JCC măricei, care au petrecut noaptea în mitru Bostan, Dumitru D. Bostan, Mircea R. loarea deosebită a volumului Victor Brauner Oradea decât cu o petrecere dedicată JCC. După doar câteva ore de somn Ciacâru, Laurenţiu Dimişca, Dinu Huminiuc, şi însoţitorii, editat de Emil Nadler, preocupat lor. Copiii şi adolescenţii au pregătit – seara s-a stat îndelung la poveşti Ştefan Potop, Arcadie Răileanu, Mircea Titus în mod constant de fenomenul de avangardă împreună pizza şi şi-au adus de şi la bătaia cu perne – distracţia a Romanescu şi Lucian Tudorache. românesc şi de ceea ce a înseamnat el pentru acasă pijamalele pentru o distracţie continuat şi dimineaţa, în compania În deschidere a vorbit preşedintele C.E. bogăţia culturii române. de pomină. Paturile grădiniţei s-au unui mic dejun frugal. Piatra Neamţ, Emil Nadler, care a mulţumit Un moment artistic remarcabil a fost oferit tuturor celor prezenţi, afirmând că acest la final de doi elevi ai Liceului de Artă “Victor colocviu este deosebit de important pentru Brauner” din Piatra Neamţ, Irina şi Andrei aniversarea unui simbol al oraşului Piatra Nuţu, care au primit aplauze călduroase din Festival de stradă Neamţ, dar în acelaşi timp şi unul dintre cei partea asistenţei. mai apreciaţi şi bine vânduţi pictori români. DAN DRUŢĂ cu muzică evreiască Un cuvânt de salut a fost rostit de Adrian Alui Gheorghe, directorul Direcţiei judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural, care a apreciat demersul scriitorului şi criti- cului neamţean, afirmând că o manifestare atât de amplă reprezintă un prilej potrivit pentru evocarea lui Victor Brauner, un me- sager în cultura şi arta universală. Ştefan Potop, preşedintele Uniunii Ar- tiştilor Plastici, filiala Neamţ, s-a referit la importanţa şi dimensiunea valorii artistice a pictorului Victor Brauner, vorbind despre destinul pictorului şi realizând o compara- ţie cu o poveste simbolică despre viaţă şi devenire. Colocviul pe tema vieţii şi creaţiei lui Vic- tor Brauner i-a reunit pe Vladimir Pană, fiul lui Saşa Pană, celebru scriitor avangardist şi prieten al pictorului, poetul şi directorul Editurii Vinea, Nicolae Tzone, şi Petrişor Militaru, istoric şi critic literar, redactor al revistei literare „Mozaic”, din Craiova. Vladimir Pană s-a referit la momente şi aspecte inedite din viaţa pictorului, la relaţia Formaţia Klezmer Hakeshet din în ţară şi în străinătate şi membrii de prietenie dintre cei doi, citând din jurna- Oradea a atras numeroşi ascultători săi, muzicieni pasionaţi de melodiile lul tatălui său. De asemenea, a remarcat în cadrul Festivalului Holnap. Printre evreieşti autentice, au evoluat pe valoarea crescândă a lucrărilor pictorului, susţinători am remarcat membri ai cele mai cunoscute scene dedicate recunoscut în mod unanim în prezent. comunităţii evreieşti din Oradea, acestui gen muzical. Nicolae Tzone, poet, publicist şi cercetă- care au venit să îşi aplaude prietenii. Paginile JCC realizate de tor al fenomenului avangardist, coordonator Victor Brauner: Portretul Formaţia orădeană este cunoscută LUCIANA FRIEDMANN al Institutului pentru Cercetarea Avangardei lui Ilarie Voronca (1925) ARTA ECHILIBRULUI Profesorul Maty Blumenfeld împestri- Fostul elev la Liceul „Cultura B” a trăit păstrat din acea vreme resentimente că aşa cum e. „Când am avut ceva de ţează graiul cult cu cel popular, obţinând discriminarea... „În timpul lui Antonescu, totale. Poate, fiindcă pe maidanul unde spus, am spus. N-am păstrat ranchiună un efect savuros, un rafinament intelec- povesteşte, elevii de la Liceul «Matei Ba- am crescut, cel puţin jumătate din băieţi nimănui”. Când şi-a pierdut soţia, neuita- tual particular. A copilărit pe lângă Cahal sarab» ne aşteptau pe strada Labirint, să nu erau evrei. Ştiau că eu sunt, dar eram tul critic şi istoric muzical Ada Brumaru, Grande, distrus de rebeliunea şi pogromul ne bată pe noi, cei de la «Cultura». Odată prieteni, veneau la noi acasă… Ne sim- şi-a pierdut o parte din sine. În timpul din legionar din Bucureşti în ‘41. De la tatăl am şi mâncat o bătaie straşnică. De- ţeam bine împreună. Integrarea mea în urmă, munca de editare a cronicilor ei, său, autodidact, a învăţat cum să se atunci ocoleam strada… societatea românească necuprinse în volumele antume, l-a ajutat comporte în viaţa de zi cu zi: „Când te Era în ‘42. În timpul verii, Prof. univ. dr. se datorează, poate, şi să-şi menţină echilibrul, să trăiască pentru scuipă cineva, să nu pretinzi că plouă”. făceam muncă obliga- Maty Blumenfeld, acestui fapt”. Tatăl lui a a-i perpetua memoria. Ascult vocea Adei Acest comportament a devenit temelia torie la liceul nostru, de avut un vis: băiatul să la Radio România Muzical - comentarii la relaţiilor cu lumea. Nu s-a recomandat pe strada Sf. Ion Nou. la 85 de ani acceadă la învăţătură. trecute ediţii ale Festivalului „Enescu”- şi vreodată rostindu-şi numele cu sfială. A Într-o dimineaţă, ni s-a spus: «Duceţi-vă A avut parte de această bucurie. Când a mă gândesc la Maty; o simbioză. La cei fi Maty Blumenfeld nu este pentru el nici acasă!». Pe strada Mămulari, colţ cu Sf. murit, Maty era şef de lucrări la Catedra 85 de ani împliniţi – la mulţi ani şi Ad Mea complex nici ostentaţie. „Asta mi-a fost Ioan Nou, într-o clădire mică, se făcuse de rezistenţă a materialelor, Facultatea Veesrim! – profesorul Maty Blumenfeld de mare ajutor, îmi spune, fiindcă despre un gard de sârmă ghimpată. În spatele ei, de Aeronave din Politehnica bucureştea- e plin de proiecte. A avea un scop şi a faptul că-s evreu nu s-a discutat vreodată fuseseră strânşi evrei, ridicaţi de acasă nă. Pe urmă a devenit profesor. Viaţa l-a activa pentru atingerea lui, asta înseamnă după pom. Nu poţi trăi normal, terorizat spre a fi deportaţi. Oameni plângeau în învăţat să se ferească de excese: fără a trăi real. de antisemitism”. curte, oameni plângeau pe stradă… N-am entuziasm, fără demoralizări. S-o priveas- IULIA DELEANU 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Plecarea dintre noi a scriitorului ŞTEFAN IUREŞ z.l. CUVÂNTUL MAI PUTERNIC DECÂT MOARTEA Nesomn, Pentru cei mai mulţi, dispăruţii trăiesc le-au fost diferite, cum diferite le-au fost multă. Şi - mândrie filială pentru eruditul, prin frânturi de viaţă eternizate de-un vederile politice: sionism, în cazul actua- umanistul, îndrăgostitul de muzică, pic- stare de graţie aparat fotografic, prin obiecte lucrate lului preşedinte al F.C.E.R., năluca neîn- tură, scriitorul complex – poet, prozator, Nesomnule, ce vrei? De ce mă legeni sau doar atinse de mâinile lor. Pentru cei eseist – care a fost/ este tatăl său. I-a Pe braţe albe, negre, alb cu dungi care l-au citit pe Ştefan Iureş z.l., care mulţumit pentru că l-a ajutat să termine Ca învelinte-n coajă de mesteceni? i-au fost colegi, colaboratori, prieteni, el medicina, să facă Alia, să se realizeze Mestecenii subţiri, vârstaţi, prelungi. continuă să trăiască prin operă, întâlniri, profesional şi uman. discuţii colocviale. „Ceasului biologic îi Într-un crochiu, colegul nostru, Geor- Ştiu: bune, rele, eu am rupt din toate, aud tic-tac-ul”. A fost una din mărturisirile ge Gâlea, a prins ceva din unicatul care Am fost viteaz şi laş, mojic şi domn... – sentiment al timpului care trece – pe suntem fiecare: omenos, înţelept, fin în Dar cine poate peste cât se poate? care mi le-a făcut cu ani în urmă, la primul gândire şi comportament. „A fost şi un Dă-mi pace, procurorule nesomn! lui interviu pentru „Realitatea Evreiască”. foarte bun om de radio”, i-a relevat o în- Pe delicatul şi profundul caligraf de visuri zestrare mai puţin cunoscută. Îl simţeam Dă-mi o culoare unică, oricare, pe trezie, iubitorul de filosofia istoriei, scrii- toţi aievea – lideri ai F.C.E.R., personalităţi Numai nu mă lăsa cu trunchi tărcat. torul sustras clasificărilor, l-am reîntâlnit la culturale, colegi, prieteni, colaboratori, Accept un gri neîntrerupt şi mare... Editura „Hasefer”, mai întâi redactor, apoi solidari cu durerea încercată de soţie, Mă lasă baremi negru de păcat... director. Aparent, reîntoarcere la iudaism, doamna Georgiana, de băiatul lui, venit în realitate – regăsire a ceea ce a existat din Israel. Şi totuşi, poemele recitate la ca- Mă rog zadarnic: într-al nopţii cearcăn întotdeauna în fiinţa lui, cum remarca tafalc, coroanele de flori, psalmii străvechi Simt peste carne, scoarţă de fostul său coleg de la Liceul „Cultura B”, – serviciul divin oficiat de Prim Cantorul mesteacăn. preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, Iosif Adler şi de Zvi Haskal – răsuceau în în cuvintele de rămas bun la catafalc, fiecare fiorul sacralităţii: „Doamne, ce-i în Cimitirul Evreiesc din Şos. Giurgiului. omul…?”. În 1935, din cauza crizei economice din IULIA DELEANU Laudă sonetului epocă, familia lui Ştefan Iureş s-a mutat Orchestra, numai ea, de bună seamă de la Iaşi la Bucureşti, când viitorul scriitor Glorifică plenar, sub lungi arcade, abia împlinise doi ani. Tot ce ţâşneşte triumfal sau cade Herman Iuster, numele real al scriito- PIOS OMAGIU În agitata lumii panoramă. rului, căruia toţi îi spuneau Nelu, a fost 7 mai 1931 – 8 iulie 2013 În afara cuvintelor rostite la înmor- remarcat de doi dintre profesori. Cel de mântarea lui Ştefan Iureş, Federaţia Văd munţi înjunghiaţi de reci cascade? literatură, Mihail Sebastian, după care – trupată vreodată zisă comunism, în cazul Comunităţilor Evreieşti din România a În iuţi zigzaguri cerul se destramă? în urma accidentului fatal, în condiţii nici lui Ştefan Iureş, fără ca ele să le strice dat şi un anunţ comemorativ, pe care îl Dă lupta pentru pui leoaica mamă? azi elucidate, – avea să fie dat numele prietenia. S-au revăzut, după ani, într-o reproducem mai jos: Se zbate luna-n ochiuri de năvoade? liceului, şi cel de religie, Rabinul David vacanţă la mare, cu aceeaşi bucurie: ne- ”Federaţia Comunităţilor Evreieşti

Şafran. „Herman Iuster, ai făcut cea mai alterată de schimbările din viaţa socială, din România îşi exprimă profundul În tobe bat! Dezlănţuie violine! bună teză la religie!”, îşi aminteşte A. din viaţa personală ale fiecăruia. În timpul regret resimţit la dispariţia valorosului Arunc sonor trompetele! Dar dacă Vainer. Cuvintele au viaţă proprie, mai directoratului lui Ştefan Iureş la „Hasefer”, om şi poet care a fost ŞTEFAN IUREŞ. Simt clipele cum fac volute line puternică decât moartea. „I-am urmărit au apărut „Cântarea Cântărilor” tradusă în Vechilor săi prieteni şi colaboratori le vor cariera”, retrăia dr. Aurel Vainer momente 16 limbi, sub îngrijirea lui Radu Cârneci, lipsi persoana sa, sfatul lui competent, De iederă ce trunchiul mi-l îmbracă, în care vieţile lor s-au intersectat, fiindcă albumul „Sinagoga în România”… Au bunătatea şi căldura cu care îi inconjura. Mă furişez din Ateneu şi-mi caut „n-a fost o relaţie de continuitate”. Chiar fost diversificate liniile tematice: bucătărie Dumnezeu să-l odihnească şi să-i păs- Un flaut vechi, numai atât, un flaut. din liceu, drumurile care se prefigurau evreiască – succesul a fost enorm –, carte treze amintirea binecuvântată! (Din vol. MÂHNITUL MEU CENTAUR pentru copii. Editorul Iureş punea preţ pe FEDERAŢIA COMUNITĂŢILOR – Ed. Cartea Românească – 1981) calitate. Dispariţia a fost atât de fulgeră- EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA Regrete toare încât nu pare credibilă, a dat glas vorbitorul sentimentului general. Fiul lui, Alexandru, a strâns în puţine profunde cuvinte suferinţă, recunoştinţă, iubire Ştefan Iureş: Vecia abreviată Doresc să îmi exprim regretul pro- L-am întâlnit pe Ştefan Iureş în urmă cu peste jumătate de secol, în redacţia ziarului fund pentru pierderea suferită de cultura „Scânteia tineretului”. Fremăta acolo o tinereţe scriitoricească de mare talent, care română, de Editura Hasefer, ca şi de i-a dat pe Fănuş Neagu, Radu Cosaşu, Mazilu, Nicolae Ţic, Al. Mirodan. Ştefan Iureş familie prin plecarea dintre noi, întot- Prietenului avea 22 de ani şi primise deja un premiu de poezie. Intrase de timpuriu în publicis- deauna prea timpurie, a celui care a fost tică şi în literatură, apoi o vreme a dispărut. După 1990 a redevenit activ in vitrinele ŞTEFAN IUREŞ. Nu am avut cinstea librăriilor, cu volume de poezie, epică de ficţiune, eseuri, traduceri şi cărti pentru copii. să-l cunosc personal, deşi domnia sa mai mare Editura Hasefer, unde devenise director, i-a editat literatura de inspiraţie istorică m-a onorat scriind prefaţa la cartea mea Îmi pare foarte rău că ai plecat unde- sub titlul, cam sofisticat, „Vecia abreviată”. Evenimentele se petrec la Stockholm, în „La răscruce de vremuri” şi, deoarece va, prea departe ca să ne mai auzi, îmi anul 1750 („Bătrâneţea unui războinic”), în Marea Nordului, în anul 1680 („Povara grea nu cunosc familia defunctului scriitor, lipseşte zâmbetul şi sfatul tău înţelept pe umerii molatici”), la Ninive, într-al 55-lea an de domnie a Impăratului Asurbanipal mi-am permis să transmit condoleanţele şi îmi amintesc de versurile tale premo- („Leoaica vânată cu arcul”), sau la Tenochtitlan, printre aztecii lui Monctezuma. Proza mele prin intermediul editurii pe care a nitorii: Mă rog zadarnic - într-al nopţii îmbibată de istorie şi fantezie, Borges veghează asupra inspiraţiei autorului. Iureş condus-o. cearcăn/simt, peste carne, scoarţă de mărturiseşte că muza istoriei, Clio, are faţă de scriitorii care o vizitează sporadic o HEDI S. SIMON mesteacăn. Acum şi mestecenii plâng. atitudine amabilă, de gazdă binecrescută. Cartea unui performant al scrisului. Tel-Aviv BORIS MARIAN MEHR T. SOLOMOVICI Kafka – un profet fără voie 130 de ani de la naştere Scriitorul Franz Kafka (n. 3 iulie 1883, Praga – frumoasă, literară. (Un reproş suferind din cauza morţii părinţilor ucişi în Holocaust – l-a d. 3 iunie 1924, Viena) s-a născut într-o familie evreiască, oarecum asemănător i-a adus admirat nespus, a tradus din „momentele” kafkiene. La fiu al comerciantului Hermann Kafka şi al Juliei Kafka, cineva lui Caragiale, fără a în- noi, D.Ţepeneag, Mircea Ivănescu, Ion Ianoşi (acesta născută Löwy. Limba maternă a lui Kafka, în care a şi ţelege că scriitorii care ştiu să l-a comparat cu Patriarhul Iaacov în lupta cu Îngerul) au scris mai târziu, a fost germana, vorbită în acea vreme concentreze ideea în puţine tradus şi au scris despre Kafka. Nu se aminteşte prea des ca limbă maternă de aproximativ un sfert din populaţia cuvinte ajung, uneori, la cul- de intenţia lui Kafka de a pleca în Palestina cu prietena oraşului Praga. Alături de Einstein, Freud, numele său mile artei pe căi mai trudnice sa, Felicia Bauer, dar starea sănătăţii l-a oprit de la acest este unul dintre cele mai vehiculate, deşi nu toţi ştiu ce a şi mai demne de urmat). pas determinant pentru viaţa şi cariera sa. Europa ar fi scris, de ce a scris, etc. Manuscrisele sale au fost salvate Romanele „Procesul” şi pierdut pe unul din marii ei scriitori. de prietenul Max Brod, căruia Franz i-a cerut cu limbă „Castelul” sunt adevărate Thomas Mann a fost unul dintre primii scriitori care au de moarte să le ardă. „previziuni” ale violenţelor şi recunoscut valoarea de neignorat a scrierilor lui Kafka, Viaţa lui Kafka a fost un dezastru sub aspect social, lipsei de comunicare, ale do- deşi stilul celor doi prozatori era complet diferit. Joyce, sentimental. A iubit două femei de nivel intelectual ex- minaţiei răului ce se vor ma- Musil, Canetti au fost şi ei admiratori fără rezerve. Kir- cepţional, Dora şi Milena. Kafka era prizonierul propriilor nifesta peste un deceniu de kegaard spunea că „nimic nu este mai teribil, dar şi mai îndoieli, dar credea în Binele Suprem şi nu era un nihilist. la moartea sa în Europa şi în de preţ decât a trăi ca Individ”. Printre scriitorii români „În lupta dintre lume şi tine, alege lumea”, spunea cu lume. „Colonia penitenciară” care pot fi comparaţi cu Kafka, în ceea ce priveşte sufe- sinceritate. „Metamorfoza”, povestirea în care funcţio- are o putere de sugestie ce face din Kafka un profet din rinţa, putem să-l amintim pe Max Blecher. Laureatul cu narul Gregor Samsa, alias Kafka, se transformă într-un vremurile biblice. Călăul este sfâşiat de propria maşinărie Nobel, W. H. Auden, îl compara pe praghez cu Dante, gândac-gigant, exprimă perfect disperarea scriitorului diabolică pe care chiar el o inventase. Hitler, Stalin, toţi Shakespeare, Goethe. Nu este vorba de întinderea ope- faţă de traiul impus de familie, de tatăl său, un mic tiran marii torţionari din ţările satelit ale Moscovei, nu sunt ei rei, ci de impact. Eugen Ionescu şi Orwell sunt urmaşii din lumea afacerilor, căruia îi adresează o scrisoare pe oare acei călăi distruşi de propria maşinărie? săi direcţi. ”Castelul”, „Procesul”, „Verdictul”, alte proze cât de sfâşietoare, pe atât de inutilă. Comunicarea dintre Despre moartea lui Kafka a scris jurnalista cehă Mile- fac parte din patrimoniul universal. Mormântul lui Kafka Kafka şi lumea filistină, lumea lacomă de câştig, lumea na Jasenska, ea însăşi ucisă în 1942, în lagărul de la Ra- este acoperit de o piatră atinsă de timp. Nimeni nu a insensibilă la o evoluţie spirituală, nu există. Nici lumea vensbruck. Kafka îl admira pe Dostoievski, primul mare profanat mormântul. Poate că şi cei mai înrăiţi duşmani literară nu l-a primit cu braţele deschise. Cineva i-a repro- scriitor care a pus în faţa lumii chipul înşelător al Răului, ai umanismului nu au avut curajul să se atingă de acest şat că bagajul său de cuvinte în limba germană era prea al celui care îl refuză pe Dumnezeu. Paul Celan – un alt modest şi ” totodată” străluminat profet. sărac, deşi la Praga se vorbea şi se scria într-o germană om chinuit de remuşcări, dar din motive diferite, poetul BORIS MARIAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 17

programe colective de Şabat Podul nou din Ierusalim COMORILE ISRAELULUI şi sărbători, restaurante so- Ochiul însetat de frumos şi mintea râvnitoare de cunoaştere întâlnesc în Israel fisticate cu preparate din toa- îngemănarea unică între istoria milenară şi modernitatea tumultuoasă. Peisaje de te bucătăriile lumii adaptate o frumuseţe magică, de dincolo de timp, te îmbie să guşti un strop de eternitate la caşrut, preparate caşer la – comori zămislite spre bucuria sufletului. Israelul trebuie vizitat măcar o dată-n nivel de master-chef. viaţă – deşi, toţi cei care-i trec pragul simt nevoia să se reîntoarcă. Avantajul este HAIFA că România nu-i prea departe – un zbor de vreo două ore... În zona golfului Haifa IERUSALIM Judaica din lume, cu lucrări faimoase sau s-au găsit ruinele unui oraş inedite despre istoria evreilor şi iudaism. care a servit drept port înce- • Dovezi arheologice ale existenţei ci- • Muzeul Israelului din Ierusalim in- pând din secolul al XV-lea tadelei datează din jurul anului 4500 î.e.a. clude peste 500.000 de exponate, printre î.e.a. Modernul oraş Haifa de Arheologia biblică plasează în jurul anului care cele mai vechi suluri de Tora şi cea astăzi, port cu largi platforme 1800 î.e.a. momentul Akedah – „legarea mai mare colecţie de obiecte de cult industriale, păstrează însă lui Isaac”, episodul tradiţional al testării evreieşti din lume. Aici se pot vedea şi acea atmosferă de istorie şi credinţei lui Avraam, căruia Haşem (Dum- celebrele Manuscrise de la Qumran, care peisaje uluitoare, cu falezele nezeu) îi cere să-şi jertfească fiul, fiind oferă detalii inedite despre secta evreilor sale albastre sau cu Muntele oprit în ultimul moment. Oraşul Vechi a esenieni şi apariţia creştinismului. Carmel – o atmosferă apar- fost înfiinţat de regele David în jurul anului • Yad Vaşem, Muzeul şi Memorialul te, specifică întregului Israel. 1000 î.e.a. Primul Templu a fost construit Holocaustului, dedicat celor 6 milioane Muzeul Maritim reuneşte de regele Solomon în 960 î.e.a., după de evrei ucişi în cel de-al Doilea Război mărturii ale navigaţiei din modelul Tabernacolului realizat de Moşe Mondial, introduce vizitatorul în atmosfe- zonă de-a lungul milenilor. în deşert. Distrus de babilonieni, Templul ra terifiantă a acelor ani. Arhiva reuneşte La intersecţia dintre bulevar- e reconstruit între anii 537-516 î.e.a., dar 58 de milioane de pagini de documente şi dele Hagana şi Allenby este a fost distrus din nou de romani în 70 e.a. circa 100.000 de fotografii despre acest expusă nava ,,Af-Al-Pi”, care Secole întregi continuă lupta pentru stă- flagel. a înfruntat vitregia mărilor pânirea Ierusalimului – Imperiul bizantin, • Amatorii de shopping au la dispo- pentru a aduce evreii în ţara apoi musulmanii în jurul anului 700 e.a., ziţie piaţa de alimente şuk-ul ”Mahne Ie- strămoşească, amenajată cavalerii cruciaţi, pe la 1100 e.a., Imperiul huda”, strada Ben Iehuda, cu numeroase acum ca muzeu al emigraţiei otoman la 1517 e.a., mandatul britanic în magazine de artă, bijuterii şi cafenele, sioniste. sec. al XX-lea. Dar, într-o bună zi, mii de eleganta zonă Mamila din vecinătatea Grădinile Bahai, ale cultu- evrei presăraţi prin toată lumea se întorc Porţii Jaffa a Oraşului Vechi, mall-urile lui cu acelaşi nume, având în acasă... Miracolul Israelului modern se din cartierele Malha sau Talpiot. centru un palat oriental, sunt înfăptuieşte în sfârşit, în 1948, iar Ieru- o adevărată capodoperă a salimul e declarat capitala sa în 1949. La TEL AVIV – YAFFO design-ului floral şi ambien- Kotel (Zidul de Vest, cunoscut drept Zidul • Yaffo (Jaffa), numit şi Vechiul Iafo, tal. fapt unul dintre cele mai mari lacuri Plângerii) se roagă astăzi mii de evrei din parte a zonei metropolitane Tel Aviv, este din lume, a fost încă din antichitate o lumea întreagă, israelieni sau cei care tră- unul dintre cele mai străvechi cetăţi-port IAM HAMELACH (Marea de Sare, apreciată staţiune cu ape termale – 17 iesc în diaspora. Oraşul Vechi este parte din lume, folosit încă din Epoca Bronzu- cunoscută drept Marea Moartă) izvoare, ce conţin circa 100 de minerale a patrimoniului mondial UNESCO şi reu- lui. Cunoaşte perioada de glorie încă din Cel mai jos loc de pe suprafaţa Pă- şi combinaţii unice de elemente. După neşte obiective religioase de o importanţă vremea Israelului antic, fiind un important mântului unde oamenii pot ajunge ... cu distrugerea Templului din Ierusalim de majoră pentru toate cele trei mari religii centru comercial în timpul regelui Solo- maşina şi pot respira singuri, ba chiar se către romani, aici a continuat să există monoteiste – iudaismul, creştinismul şi mon. Se văd trecerile istoriei – castru ro- pot delecta în cel mai mare centru natural şi să se dezvolte o comunitate evreiască islamul – respectiv: Muntele Templului man, moschei, biserici şi mănăstiri, turnul SPA în aer liber de pe glob... este Iam cu numeroşi înţelepţi şi faimoase şcoli şi Kotelul, Biserica Sfântului Mormânt, cu ceas medieval, sinagogi străvechi. Hamelach, o adevărată minune a lumii, talmudice. Academiile rabinice din Tveria, Moscheea al-Aqsa. Muzeul de Istorie • Oraşul Alb al Tel-Avivului, un car- aflată la circa 400 de metri sub nivelul dar şi cele din Ţippori (Seforis) – în centrul a Ierusalimului îşi aşteaptă vizitatorii cu tier întreg cuprinzând cea mai largă mării. Datorită concentraţiei de sare, nicio Galileei şi Kisaria (Cezareea) – între Tel detalii inedite. concentraţie de case şi clădiri ridicate vietate nu supravieţuieşte în această apă, Aviv şi Haifa au contribuit la alcătuirea • Pe Muntele Scopus, în complexul în stilul Bauhaus din lume, este parte a a cărei densitate extraordinară îţi permite Talmudului Ieruşalmi (din Ierusalim). Universităţii Ebraice din Ierusalim, func- patrimoniului UNES- să te aşezi pe ea, ţionează Biblioteca Naţională a Israelului, CO. Muzeul dedicat aproape ca-ntr-un ŢFAT (SAFED) având cele mai largi colecţii Hebraica şi artei contemporane fotoliu! Cosmetice Oraş înfloritor din perioada celui de- cuprinde opere de faimoase se pro- al doilea Templu (516 î.e.a – 70 e.a.), Renoir, Picasso sau duc cu apa de aici, stăpânit apoi de cruciaţi, îşi va redobândi Chagall, iar Muze- având o combinaţie mândria înţelepciunii rabinice în secolul “Caietele TRISTAN ul “Eretz Israel“ te unică de minerale. al XVI-lea, când înţelepţii sefarzi exilaţi poartă în trecut, pe În apropiere, pe din Spania încearcă să reînvie măreţia TZARA” nr.3&4, 2013 vremea minelor re- un platou înalt din timpurilor antice. Dorinţa de reînfiinţare gelui Solomon. Deşertul Iudeii, se a Sanhedrinului nu are sorţi de izbândă, La Moineşti, oraşul de baştină al fon- Metropola pro- află ruinele anticei însă renumitul rabin Iosif Caro va realiza datorului DADA-ismului, Tristan Tzara priu-zisă, cu lanţuri Masada, fortăreaţa aici o codificare exhaustivă a legilor ha- (Samuel Rosenstock – 50 de ani de la hoteliere şi centre în care evreii au ţi- lahice, spre a menţine unitatea religioasă plecarea în lumea veşnică), apar, prin comerciale dispu- nut piept cu vitejie a poporului evreu răspândit prin tot felul strădania prof. Vasile Robciuc, volu- se pe faleză, edificii romanilor, până la de ţări, elaborând faimosul Şulhan Aruh. me de câte o mie de pagini, sub titlul culturale şi parcuri, sacrificiul suprem în Şabatul petrecut în Ţfat, pe străzile “CAIETELE TRISTAN TZARA”, începând păstrează pecetea locul prizonieratului. milenare şi într-una din străvechile sale cu 2010. Numeroşi colaboratori de pe unui modern-orto- sinagogi, e o experienţă unică. Priveliş- mapamond participă la alcătuirea unor doxism evreiesc re- TVERIA tea e surprinzător de frumoasă, iar de la lucrări care nu vor trebui să lipsească dezvăluit în ultimii (TIBERIAS) altitudinea sa pot fi văzute Marea Medite- din bibliografia cercetătorilor fenome- ani: sinagogi largi, Oraşul principal rană, dar şi Kinneretul, iar în nord Muntele nului avangardist european. În acest de piatră, redeschise de lângă Kinneret Hermon, acoperit deseori de zăpadă. număr dublu, conceput în 13 capitole, în apropierea falezei, (Marea Galileei), în Diana Medan cu un bogat apendice bibliografic apar, pe lângă numele lui Tzara, numeroase semnături ale unor autori mai cunoscuţi sau mai puţin cunoscuţi din Franţa, Italia, Un nou oraş în Neghev România,Belgia, Elveţia, Anglia, Polonia, În curând, visul primului premier isra- şi Dimona. din Tel Aviv, unde se găseşte Statul Major Israel, Rusia, Germania, Japonia, R. Mol- elian, David Ben Gurion – „să facem din Israelul intenţionează să construiască al Armatei israeliene, datează de pe vre- dova, Ungaria, SUA, ş.a.- Breton, Urmuz, Neghev o grădină înfloritoare” – se va îm- aici, până în 2020, alte trei megabaze. mea mandatului britanic, nemaivorbind Voronca, Caraion, Gellu Naum, Şerban plini. Un proiect de mari dimensiuni, care Scopul declarat al acestui proiect este de faptul că ocupă unul dintre cele mai Foarţă, Ion Pachia Tatomirescu, George a început să fie pus în aplicare şi care va dezvoltarea sudului sărac, prin atragere scumpe terenuri din oraş. Astaloş, Serge Fauchereau, Sanuillet, dura până în 2020, va transforma această de investitori, creare de locuri de muncă Din punct de vedere politic, afirmă unii Van Melle, Henri Behar, George Guţu, zonă care, deşi extinsă, adăposteşte doar şi eliberarea unor terenuri şi clădiri pe experţi, dacă se va pune în aplicare solu- Margareta Gyurcsik, Adrian Mihalache, 10 la sută din populaţia Israelului. La care armata le ocupă în Tel Aviv şi în par- ţia celor două state, cu un stat palestinian Valery Oişteanu, Boris Marian, Fumi sud-est de oraşul Berşeva, în plin deşert, tea centrală a Israelului, unde totul este în Cisiordania, Neghevul ar putea dobândi Tsukahara, Michael Finkenthal, Alain unde până nu de mult circulau numai scump. Forţa aeriană s-a mutat deja de o dimensiune geopolitică mult mai mare Leduc, Jerome Rothenberg, Călin Andrei cămilele, Israelul construieşte o enormă lângă aeroportul Ben Gurion din Tel Aviv pentru o ţară mică şi cu puţine resurse şi Mihăilescu, Petre Isachi, Irina Mavrodin, bază militară de pregătire pentru armata la Nevatin, o localitate în Neghev. Tot în o populaţie în creştere. Leo Butnaru, Diether Schlesak, Vasile israeliană. În afară de clădirile care-i vor sud vor fi mutate un centru de informaţii, Cu toate aceste plusuri, dezvoltarea Robciuc, Anne Halpern, Jeno Farkas, adăposti pe militari, se vor construi un un campus tehnologic şi o divizie de te- şi popularea Neghevului stârneşte con- Elena Seifert, Vlad Solomon, Eva Ga- auditorium, trei sinagogi, terenuri de tra- leprocesare. troverse, organizaţii pentru apărarea lambos, ş.a. Texte originale, manuscri- gere, şase terenuri de baschet şi un parc Proiectul va costa nouă miliarde de drepturilor omului protestând din cauza se, fotografii, studii tematice, eseuri, un pentru vizitatori, unde se vor desfăşura dolari şi va fi finanţat în mare parte din planului de a reloca 40.000 de beduini. tezaur valoros de informaţii despre ceea ceremonii de depunere de jurământ şi de fonduri private. Este unul dintre cele mai Armata şi oficialităţi din Ministerul Apărării a fost şi este nu numai dadaismul, dar şi rămas bun la terminarea serviciului militar. mari proiecte de infrastructură în istoria susţin însă că beduinii vor avea de câşti- cultura, în genere. La sfârşitul lui 2015, când lucrările se vor de 65 de ani a Israelului. Pentru militari, gat în urma acestui proiect, deoarece li se Felicitări neobositului cărturar Vasile finaliza, aici vor trăi şi vor lucra 10.000 de se pare că este un avantaj. Mutarea în vor oferi locuri de muncă, iar dezvoltarea Robciuc! militari şi 2500 de civili. Ca mărime va fi sud îi va permite armatei modernizarea regiunii va fi şi în avantajul lor. BORIS MARIAN al treilea oraş din Neghev, după Berşeva infrastructurii sale învechite. Campusul EVA GALAMBOS 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

REVISTA PRESEI MEFKURE - TRAGEDIE ŞI ENIGMĂ Arhivele Muzeului ANNE FRANK trebuie să revină în Elveţia. Muzeul Anne tragediei. Meritul îi revine Frank trebuie să predea arhivele familiei adolescentei evreice, devenite celebră Rabinului Guttman. În to- pentru Jurnalul ei, care au fost împrumutate unei fundaţii elveţiene înfiinţate de tal, au fost cinci supravie- tatăl tinerei, a decis Tribunalul din Amsterdam. Astfel ia sfârşit o dispută juridică ce ţuitori dintre pasageri şi a durat ani de zile. şase supravieţuitori dintre membrii echipajului, ulti- mii reuşind să se urce pe singura barcă de salvare existentă pe vas. Mulţi au încercat să se apuce de orice scândură pe care o găseau plutind pe apă, provenită din vasul distrus. Dar de pe vasul atacator „Tribunalul ordonă Muzeului Anne Frank (din Amsterdam, n.r.) să predea obiec- au fost trimişi pe apă câini tele fundaţiei înainte de 1 ianuarie 2014“, au decis judecătorii olandezi. poliţişti, pentru a-i împiedi- Arhivele, cuprinzând în principal scrisori şi fotografii, au fost împrumutate muzeu- ca pe eventualii pasageri lui olandez de Anne Frank Fonds, fundaţia cu sediul la Basel, înfiinţată în 1963 de buni înotători să se salveze tatăl adolescentei, Otto. („Evenimentul zilei“) Tragedia a avut loc în noaptea de 4 şi pentru a-i îneca. spre 5 august 1944. Pe vasul Mefkure Atacul a avut loc în apropiere de FOTOGRAFII din timpul Pogromului de la Iaşi, din 27-29 iunie 1941, des- se aflau circa 300 de pasageri (numărul portul turc Igneada, la prima oră a zilei coperite recent. United State Holocaust Memorial Museum din Washington DC exact este necunoscut), evrei din Ro- de 5 august 1944.Pe vasul “Mefkure” se a achiziţionat recent fotografii inedite care conţin imagini cu scene importante din mânia precum şi refugiaţi evrei din alte urcaseră cinci ofiţeri polonezi aflaţi în re- timpul zilei de 29 iunie 1941, a Pogromului de la Iaşi, potrivit cercetătorului ştiintific ţări europene aflaţi în România, care fugiu la Constanţa şi în drum spre armata Adrian Cioflâncă.[...] deciseseră să emigreze în Palestina. generalului Anders. Aceşti ofiţeri erau „Cea mai importantă este fotografia, unica, din timpul selecţiei aleatorii făcute Plecat din Constanţa în 3 august, vasul a travestiţi în emigranţi evrei, cu acte false, în dimineaţa zilei pogromului, prin care evreii au primit un bilet pe care scria Liber. fost bombardat şi apoi scufundat de un procurate de către organizaţiile partizane După puţin timp, acest bilet de liberă trecere nu mai avea nicio valoare, fiind consi- submarin ( sovietic, dar nu se ştie precis). evreieşti camuflate. Printre pasageri erau derat de mulţi o capcană pentru a-i atrage pe evrei în Curtea Chesturii. Celelalte Unii istorici menţionează că atacul a fost mulţi evrei bogaţi din Bucureşti şi din alte două fotografii arată grupuri de evrei reţinuţi, care erau împinşi spre Chestură. al unui submarin german. oraşe ale României, care se temeau că Acolo aveau să fie bătuţi, unii masacraţi, apoi încărcaţi în trenurile morţii“, a descris O listă de 241 de nume a fost re- România va fi ocupată de sovietici şi că aceste fotografii istoricul. constituită pe baza declaraţiilor rudelor ei înşişi (ca întreaga ţară) vor cădea în „Trupurile neînsufleţite erau abandonate, expuse, în plină stradă, sub celor decedaţi. Asociaţia “Iacov, Iosef şi robia comunistă. privirile nepăsătoare ale trecătorilor“. („Evenimentul zilei“) Rabin Zwy Guttman” din Tel Aviv organi- O tragedie şi o enigmă nedezlegată. zează comemorarea anuală a victimelor B.M.M. Martirii Holocaustului comemoraţi la Cluj La început de iunie, evreii clujeni şi-au comemorat cei 18.000 de martiri deportaţi la Auschwitz, în mai-iunie 1944. Festivitatea de Hazkara a reunit în Templul Martiri- lor Deportaţi un public numeros, alcătuit din evrei clujeni şi concitadinii lor neevrei, dornici să aducă un omagiu clujenilor deportaţi şi ucişi la Auschwitz sau alte lagăre de exterminare, în urmă cu 69 de ani. Festivitatea, deschisă de dr. Robert Schwartz, preşedintele Comunităţii Evreilor din Cluj, a continuat cu un scurt serviciu divin oficiat de Emeric Rónai, aprinderea celor şase lumânări – simbolizând cele şase milioane de victime ale Holocaustului, şi discursurile rostite de politologul şi publicistul Michael Shafir şi de Vasile Nussbaum, supravieţuitor al lagărului de la Auschwitz. Corul Talmud Tora, dirijat de prof. Ecaterina Halmos, a prezentat un frumos şi înălţător program de cântece dedicate memoriei martirilor Holocaustului. La festivi- tate a participat János Magdó, consulul general al Ungariei la Cluj. Din păcate, deşi s-au trimis invitaţii din timp, nici o oficialitate a administraţiei municipale sau judeţene nu a fost prezentă la festivitatea comemorativă a 18.000 de cetăţeni ai municipiului Cluj, care au contribuit esenţial la dezvoltarea economică şi culturală a oraşului de pe Someş, care avea şi un nume idiş: Kloisenburg. ANDREA GHIŢĂ Membri ai comunităţii cu care ne mândrim: profesoara Mariana Rosner A v e m l â n g ă Acum este coordonator al ciclului gimna- noi oameni care, zial la şcoala “Little London”, unul dintre în modestia lor, nu prestigioasele institute şcolare particulare vorbesc niciodată din Bucureşti, în care predarea se face despre ei, nu se la- atât după programa română cât şi după udă cu performan- cea britanică. ţele obţinute şi-şi Cu experienţa ei pedagogică de peste Descoperire arheologică importantă în nord-estul Ierusalimului. Arheologii fac treaba conştiin- trei decenii, Mariana Rosner declară că au descoperit un drum vechi de mii de ani, în timpul unor excavaţii desfăşurate cios, eficient. Sunt a ales învăţământul particular deoarece în nord-estul Ierusalimului. Drumul este foarte bine prezervat, iar specialiştii de- cunoscuţi doar în este dezamăgită de ceea ce se întâmplă duc că ar fi fost construit de romani. Descoperirea a fost făcută în Beit Hanina, familie, în colectivi- în învăţământul de stat românesc. Op- din nord-estul Ierusalimului. Drumul este lat de aproximativ opt metri, pavat, iar tatea mică în care ţiunea ei a avut loc, spune ea, “într-un urmele indică faptul că ar fi fost foarte mult folosit în trecut, motiv pentru care a lucrează. Întâmplă- moment în care simţeam din ce în ce mai fost şi reparat de numeroase ori. „Romanii au investit sume foarte mari de bani şi tor, găsim nişte aprecieri la adresa lor şi profund că sistemul de învăţământ de stat au utilizat cele mai avansate tehnici ale epocii pentru construirea cât mai multor atunci îi descoperim. Un astfel de om este se adânceşte în criză şi vedeam încercări drumuri în imperiul. Acestea erau esenţiale pentru guvern, armată, economie şi inginer profesor Mariana Rosner. şi experienţe nesfârşite şi inutile la care chiar pentru oamenii de rând“, a relatat David Yeger, coordonatorul lucrărilor. Absolventă a Facultăţii de Tehnologie sunt supuşi elevii, părinţii şi dascălii”. Pen- Specialiştii susţin că, în urmă cu 2.000 de ani, drumul ar fi făcut legătura dintre Chimică a Institutului Politehnic din Bu- tru ea, acest nou tip de învăţământ este Ierusalim şi Jaffa, astăzi inclus în oraşul-port Tel Aviv. „Nu a mai fost descoperită cureşti, Mariana Rosner a ales cariera o provocare, este convinsă că îi va face niciodată până acum în Ierusalim o porţiune atât de bine prezervată a unui drum didactică, având în urma ei 31 de ani de faţă cu succes şi va contribui la educarea antic“, precizează Yeger. Arheologii cred că porţiuni ale drumului ar fi fost folosite învăţământ. Profesoară de chimie, ani de unor noi generaţii de copii şi adolescenţi, şi mai târziu, chiar şi după căderea Imperiului Roman, posibil chiar până în urmă zile a fost consultant pentru numeroase capabile să se încadreze cerinţelor actu- cu câteva decenii. („Gândul“) şcoli. A ocupat şi funcţia de director de ale ale societăţii în care trăiesc. (E.G.) V. VALASUTEANU şcoală, inclusiv la Liceul “Jean Monnet”.

Sfântului Pavel, care a condamnat ura, Suveranul Pontif: „Un creştin nu poate fi antisemit” persecuţiile şi toate formele de antisemi- La sfârşitul lunii trecute, Papa Fran- Suveranul Pontif şi-a exprimat bucuria de pentru prima dată când se întâlneşte cu tism. “Datorită originii noastre comune, un cisc s-a întâlnit, într-o audienţă privată a-i primi la Vatican pe membrii delegaţiei, un grup de reprezentanţi oficiali ai organi- creştin nu poate fi antisemit”, a declarat la Vatican, cu o delegaţie a IJCIC – Co- după încheierea unor convorbiri între zaţiilor şi comunităţilor evreieşti. În conti- Papa. Suveranul Pontif a arătat că decla- mitetul Internaţional Evreiesc privind Comitet şi Biserica Catolică, în vederea nuare, Suveranul Pontif s-a referit la ideile raţia a deschis calea înţelegerii recipro- Consultările pe Probleme Interreligioase. extinderii dialogului. principale legate de relaţiile dintre Biseri- ce între cele două credinţe şi a evocat Comitetul se ocupă cu extinderea dialo- ”Cele 21 de întâlniri care au avut loc ca Catolică şi evrei, incluse în declaraţia relaţiile de prietenie cu liderii comunităţii gului şi dezvoltarea relaţiilor cu diferite până acum au contribuit cu siguranţă la Conciliului Vatican II “Nostra Aetate” în evreieşti din Argentina în perioada în care organizaţii religioase – catolice, ortodoxe întărirea înţelegerii reciproce şi a legă- care sunt recunoscute sursele iudaice ocupa funcţia de arhiepiscop de Buenos şi protestante. Adresându-se delegaţiei turilor dintre evrei şi catolici”, a declarat ale bisericii creştine, cuprinse în Vechiul Aires. (E.G.) cu cuvintele “Dragi fraţi şi surori mai mari”, Papa Francisc, care a recunoscut că este Testament precum şi la învăţămintele REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 19

Cele cinci filme în limba idiş, cu subtitrare M I I D E S P E C T A T O R I în limba engleză, producţii din anii 30-40, au O visătoare reuşit să redea, chiar dacă tematica era mai la cea de a treia ediţie a Festivalului modernă, atmosfera şi intrigile musical-urilor create de Avram Goldfaden, să aducă în faţa neîmpăcată de Film Central European de la Mediaş publicului actori demult uitaţi dar care, în peri- În perioada 24-28 iunie a.c., la Mediaş s-a Tudor Giurgiu), Polonia – În beznă (regia oadele respective erau cunoscuţi de societa- cu propriile desfăşurat cea de a treia ediţie a MECEFF – Agnieszka Holland) şi Slovenia – Ţiganul din tea americană vorbitoare de idiş. Nu ştiu în ce Mediaş Central European Film Festival, singu- Şanghai (scenariul şi regia Marko Nabernik). măsură aceste creaţii au fost prezentate şi în ra manifestare cinematografică din România, Personal am “mizat” fie pe filmul românesc, fie Europa, dar astăzi ele sunt accesibile. Evocă vise chiar din Europa, dedicată în exclusivitate pe cel polonez, dar juriul a fost de altă părere, un trecut, un mod de viaţă ce îmbină tradiţiile filmelor central-europene. Am scris despre decernând Marele Premiu peliculei slovene cu modernitatea, intrigi ale pieselor de teatru acest festival şi anul trecut, idiş clasice cu cele din lumea contemporană. la a doua ediţie, dar vreau Dovada actualităţii lor: în fiecare după-amiază să reamintesc că iniţatorul, o sală plină de spectatori, printre care majori- organizatorul şi “sufletul” tatea tineri neevrei, ţinând cont de faptul că la lui este regizorul Radu Mediaş nu mai există nici un evreu. Gabrea, care se zbate din răsputeri să-l menţină în Germania – ţară invitată viaţă, să ofere publicului creaţii cinematografice mai În acest an, ţara invitată a fost Germania puţin sau deloc accesibile, iar publicul s-a putut reîntâlni cu mari regizori ţinând cont de orientarea ai cinema-ului german de ieri şi de azi (Rainer difuzorilor de filme, inclu- Werner Fassbinder, Wim Wenders, Edgar Re- siv celor de la televiziuni, itz sau Werner Herzog), cu producătoarea ger- care programează aproape mană Renate Ziegler şi soţul ei, regizorul Wolf numai filme americane, Gremm, al cărui film,Fabian , a fost prezentat Înainte de a o răsfoi, chiar multe de calitate îndoielni- la Festival. Radu Gabrea şi-a prezentat ultimul din titlu, cartea de poezie „Prea că. Filme europene bune său film realizat în Germania, Rosenemil. Au târziu?!” (Editura „Scrib”, Bucu- sunt programate la tv după fost organizate sesiuni de întrebări şi răspun- reşti, 2013) stabileşte o punte de ora 23! suri după o serie de selecţii, precum şi două comunicare între frământările au- Chiar şi în condiţiile dificile ale crizei eco- Ţiganul din Şanghai. Este o frumoasă saga foarte interesante simpozioane: “Manifestul toarei, Stela Georgescu, cu citito- nomice, care s-a resimţit şi în organizarea despre o familie de ţigani din fosta Iugoslavie de la Oberhausen şi filmul german al anilor rii ei. Câteva poezii merg, poate, Festivalului, Radu Gabrea a reuşit, cu ajutorul în care viaţa protagoniştilor se împleteşte cu 70” şi “Cinematograful german şi televiziunea mai mult la inimă. Prima - „Şabat”. sponsorilor care au înţeles valoarea unei astfel istoria acestei ţări, deci un film care are politică publică”, ambele aruncând o lumină asupra De menţionat că autoarea, nee- de iniţiative (printre aceştia s-au aflat Primăria şi umor, exotism în măsura în care obiceiurile aspectelor mai puţin cunoscute ale creaţiei vreică, dar activând în Federaţie Mediaş, Romgaz şi F.C.E.R.), să prezinte 55 şi viaţa romilor sunt pentru spectatori oarecum cinematografice germane, care a dat naştere de peste 20 de ani, s-a apropiat de filme, dintre care şapte în concurs. Medi- exotice, dragoste şi contrabandă, bărbaţi fru- unor filme interesante dar şi controversate, cu multă sensibilitate de înţelesuri aşul, aşa cum am scris şi anul trecut, este un moşi şi femei frumoase… Totuşi, după părerea prezentate şi la Festival. O menţiune specială ale învăţăturii iudaice: Către că- loc încântător pentru organizarea unui festival mea, filmul polonezÎn beznă ar fi meritat mai pentru serialul german de televiziune Marea minul tău,/ Către tine însuţi/ Este central-european, oferind cadrul specific şi degrabă premiul. Are un subiect dramatic, albă – şase episoade a câte o oră, a cărui ac- o datorie şi o cinste. Şabatul - în reînviind pe undeva atmosfera acelei lumi. inspirat din suferinţele evreilor polonezi din viziunea poetei. ”Urgia” urmează Şi cu toată vremea nefavorabilă, care uneori timpul războiului, un film profund umanist. acelaşi filon tematic iudaic, de a împiedicat prezentarea filmelor în Piaţa Spectatorii români l-au putut vedea anul trecut data aceasta din sfera Holoca- Primăriei, lumea a venit la cele două săli de la Bucureşti, la Săptămâna filmului evreiesc. ustului. … Fie ca blestemul să cinema ale oraşului şi la Sinagogă, unde a Dar filmul nu a rămas fără nici un premiu, cadă pentru totdeauna/ Peste rulat un ciclu de filme idiş. Au fost de faţă şi obţinând pe cele pentru regie şi imagine, iar pântecele ce-au purtat monştri./ invitaţi de marcă din lumea filmului – actori, Despre oameni şi melci – Premiul publicului. Şi totuşi,/ Fie ca iertarea să co- regizori, critici literari, producători din ţară şi Actorul Dorel Vişan a luat Premiul pentru cea boare în sufletele lor/ Bântuite de din străinătate – şi un public fidel care a venit mai bună interpretare artistică. strigoi,/ Fără să şteargă, însă, ui- la cele mai bune filme. Făcând calculele la ţiune se petrece în fosta RDG şi care prezintă, tarea. Urgiile îndurate de evrei în sfârşit, s-a constatat că spectatorii au fost de Regal de filme idiş pe baza unor dosare ale Stasi, acţiunile secu- Holocaust nasc sentimente greu ordinul miilor, ceea ce este un record pentru rităţii germane, atotputernicia acesteia, care a de exprimat. Imaginile, şocante, un oraş nu prea mare cum este Mediaşul. la Sinagogă nenorocit atâtea familii dar care a provocat şi sunt de mare acuitate. Trecând Ca şi la ediţiile precedente, în holul Sina- disidenţă, rezistenţă. la registrul propriilor trăiri - câ- Marele Premiu pentru un film gogii din Mediaş s-a desfăşurat un adevărat Aşa cum am spus la început, realizarea teva fragmente de poezie: […] festival de film în limba idiş. Este o iniţiativă acestui festival a fost un mare efort din partea La prima deziluzie în amor,/ Prin despre viaţa romilor de excepţie a regizorului Radu Gabrea, care regizorului Radu Gabrea, a actriţei Victoria şuvoi de lacrimi fierbinţi,/ Juri că Cea mai importantă secţiune a Festivalului a reuşit să împrumute mai multe filme de Cociaş şi a întregii echipe care s-a ocupat de niciodată, dar „niciodată”/ Nu vei a fost cea competitivă, care a cuprins şapte la Centrul Naţional pentru Filmul Evreiesc organizare. Printre multele festivaluri de la noi, mai iubi. Simplitatea şi sincerita- filme, reprezentând cele şapte ţări central şi (NCJF) din Statele Unite, fundaţia care dis- cel de la Mediaş ocupă un loc aparte. Ne este tea acestor versuri e captivantă. est-europene, toate peliculele deţinând premii pune, cu excepţia filmelor israeliene, de cea apropiat în timp şi spaţiu, ne evocă o viaţă pe „Mi-a zis mama” porneşte de la o în ţara lor. A fost vorba de: Cehia – Patru sori mai mare colecţie de filme evreieşti, fiind cel care, dacă nu am trăit-o noi, au trăit-o părinţii sintagmă specifică limbii române. (scenariul şi regia Bohdan Sláma), Slovacia care a redat circulaţiei cinematografia în limba şi bunicii noştri, un mod de viaţă comun celor Poezia oscilează între o filoso- – Făcut în Ash (Iveta Grofova), Austria – Ră- idiş, restaurând un număr mare de pelicule şapte ţări şi care reprezintă esenţa acestei fie de viaţă - învăţăminte deprinse suflarea (Karl Markovics), Ungaria – Examenul aproape uitate sau deteriorate. În colecţiile manifestări artistice. Ne-a plăcut, ne place şi în copilărie - şi un posibil chip ma- (regia Péter Bergendy), România – Despre Centrului se află peste 300 de filme (producţii sperăm că va continua în anii care vor veni. tern, care îşi priveşte cu realism şi oameni şi melci (scenariul Ionuţ Teianu, regia clasice sau contemporane). EVA GALAMBOS dragoste copilul: Mi-a zis mama/ De arsura soarelui/ Şi ce tare du- rea!/…/ „Dar nu mi-a zis mama:/ Pregătirea „Cartei europene „Eşti frumoasă, fata mea!”/ Şi eram!. Poezia „Ispita” te plasează în pragul senectuţii, când oboselii a limbilor regionale şi minoritare” de viaţă – chemarea morţii - i se Departamentul pentru Relaţii Interetnice Minorităţilor Naţionale, directorul Cancela- scriitorilor de limbă idiş prin traduceri în opune dorinţa de a trăi: Am visat (DRI) i-a invitat pe reprezentanţii organi- riei Rabinice a F.C.E.R., Edi Kupferberg, a limba română. „Având în vedere dorinţa de să mut munţii,/ Nu mai pot decât zaţiilor minorităţilor naţionale să analizeze arătat, între altele, că în cadrul comunităţii învăţare a ebraicii în zilele noastre, poate o piatră,/ Şi totuşi, nu te voi urma!/ rezultatele primei etape de monitorizare a evreieşti contemporane nu se mai utilizează că ar trebui ca această limbă să fie inclusă Cine ştie ce-i dincolo?!?. „Crăciun modului în care este aplicată „Carta euro- o singură limbă, ci două, respectiv idiş, vor- ca limbă a minorităţii evreieşti în Carta lim- XXI” şochează prin titlul prozaic, peană a limbilor regionale şi minoritare” şi bită în special de generaţia de peste 60 de bilor regionale şi minoritare”, a propus Edi dar există o nostalgie a vremurilor să o pregătească cea de-a doua. ani, şi ebraica, revenită în actualitate odată Kupferberg. apuse, a purităţii anilor tineri, a Din prezentarea făcută de Laczko Enikö cu renaşterea Statului Israel. O subliniere Istoricul şi sociologul Hary Kuller a valorilor - dacă nu pierdute -, afla- Katalin, secretar de stat la DRI, ca şi de fos- necesară a fost aceea că deşi unii dintre completat arătând că UNESCO a organizat te în pericol. Înstrăinarea de sine tul şef al acestei structuri, deputatul UDMR evreii de vârsta a treia pot vorbi idiş, puţini recent un simpozion internaţional dedicat răzbate în „Criogenica 2150”: Markó Attila, susţinuţi de Ion Diaconu, dintre ei mai ştiu să scrie şi să citească în idişului, intitulat „Permanenţa idişului”. Tastează „open” şi uită-te către membru al Comitetului de experţi al Cartei această limbă. România a fost considerată ca fiind izvorul fereastră!/ „Open” şi ce văd?/ Un limbilor, a rezultat un lucru binecunoscut şi „În ceea ce priveşte Carta limbilor regio- unui dialect al idişului, care nu trebuie lăsat reuşit tablou de vară!/ Tastează întâlnit în multe alte domenii ale vieţii sociale nale şi minoritare, ar trebui reţinută această să dispară. „Avem, aşadar, şi noi anumite „open” de două ori/ Şi vei fi în pli- din România, şi anume că se înregistrează diferenţă, cu atât mai mult cu cât educaţie responsabilităţi, nu atât pe planul educaţi- nă iarnă. Din aparenta tonalitate mari deficienţe la nivelul comunicării între în limba idiş nu există şi, probabil, nici nu va ei, deoarece tineretul nu mai e receptiv la prozaică simţi poezia din sufletul autorităţi şi comunităţi, că se dau bile negre mai exista”, a spus Edi Kupferberg, care a această limbă, ci pe cel al salvării acestui autoarei. Dialogul între poezie şi pentru lucruri care de multe ori funcţionează, precizat că această situaţie nu apare numai dialect, vorbit de circa 10% dintre evreii din proză caracterizează, de altfel, dar nimeni nu comunică respectiva situaţie. în România, ci în toate ţările din lume în care România şi citit de un număr şi mai mic de întreg volumul: o visătoare neîm- Printre întrebările formulate de Corpul trăiesc evrei. „Limba idiş este acum vorbită zi persoane. Pe plan internaţional, limba nu păcată cu propriile vise! Poeziile de experţi ai Cartei europene a limbilor se de zi numai în comunităţile ultra-tradiţionale”, dispare, iar în cartierul newyorkez Brooklyn, sunt însoţite de portrete feminine, numără cele referitoare la utilizarea efectivă a precizat directorul Cancelariei Rabinice. cam trei sferturi din evrei vorbesc numai idiş, desenele Stelei Georgescu. Volu- a limbilor minorităţilor în administraţie, jus- Există însă sprijinul statului român pentru dialect vorbit şi în magazinele evreieşti din mul este profesiune de credinţă: tiţie, mass media, învăţământ, comunicare, continuarea accesului la cultura de limbă Manhattan”, a spus Hary Kuller. lirismul nu poate fi alungat din programe transfrontaliere de promovare etc. idiş, câteva exemple fiind reprezentaţiile ALEXANDRU MARINESCU lumea contemporană. În intervenţia sa în cadrul Consiliului Teatrului Evreiesc de Stat şi promovarea RODICA HÂRLĂOANU 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

4 Iulie şi evreii Inaugurarea noului sediu al Centrului americani pentru Studierea Istoriei Evreilor din România La 4 iulie 1776, în cadrul Con- Joi, 6 iunie, a avut loc ceremonia de Holocaustului din România. „Se împlinesc lor la dezvoltarea societăţii româneşti. gresului continental, reprezentanţii inaugurare a noului sediu al Centrului pen- 36 de ani de existenţă a CSIER, fondat Prof.univ.dr. Michael Shafir, de la Uni- celor 13 colonii britanice din America tru Studierea Istoriei Evreilor din România din iniţiativa Eminenţei Sale Şef-Rabin dr. versitatea “Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, a de Nord au semnat Declaraţia de (C.S.I.E.R.), din cadrul Federaţiei Comuni- Moses Rosen. Îmi doresc ca cercetarea evocat tragedia evreilor şi Holocaustul din independenţă, prin care îşi declarau tăţilor Evreieşti din România. Prima parte dvs. istorică despre evreii din România să nordul Transilvaniei şi a afirmat importanţa independenţa faţă de Marea Britanie. a acestui eveniment a avut loc chiar în aducă cât mai multă lumină despre rolul elucidării acestui trist capitol. Acest gest a fost făcut la un an de la noul sediu, situat pe Calea Călăraşilor, în evreilor din România. Cercetarea privind Dr. Lya Benjamin, din partea CSIER, izbucnirea a ceea ce se cunoaşte în prezenţa preşedintelui F.C.E.R., deputat episodul Holocaustului din România poate a prezentat un scurt istoric al activităţii istorie ca Războiul de independenţă dr. Aurel Vainer, a directorului CSIER, prof. fi completată cu o alta despre destinul ce- Centrului, considerându-l o necesitate al Statelor Unite. Conflictul s-a de- univ.dr. Liviu Rotman, a Rabinului Rafael lor peste 400.000 de evrei supravieţuitori, pentru cunoaşterea trecutului. Ea a afirmat clanşat în urma unor măsuri luate de Shaffer, a cercetătorilor Centrului dar şi a procesul de Alia de după cel de-al doilea că această instituţie a luat fiinţă ca fiind Londra împotriva coloniilor americane altor numeroase personalităţi invitate, nee- război mondial, precum şi alte probleme una de documentare din cauza restricţiilor care sufocau pur şi simplu dezvolta- vrei şi membri ai comunităţii bucureştene. ale istoriei recente”. impuse de regimul comunist. rea economică şi politică a acestor Rabinul Rafael Shaffer a oficiat un scurt A doua parte a acestui eveniment, Prof.univ.dr. Alexandru Florian, direc- entităţi, afectând grav libertatea per- serviciu religios, precedat de fixarea unei care a avut loc la sediul JCC Bucureşti, torul Institutului Naţional pentru Studierea sonală şi posibilităţile de dezvoltare mezuza pe tocul uşii, respectând astfel a fost simpozionul intitulat: „Un moment Holocaustului din România „Elie Wiesel”, a ale locuitorilor celor 13 colonii. Dacă comandamentul biblic şi explicând rolul ei. important în activitatea CSIER”. felicitat CSIER pentru activitatea de până la începutul confruntărilor, ameri- Prof.univ.dr. Liviu Rotman, directorul Preşedintele F.C.E.R., deputat dr. Aurel acum şi a relevat posibilităţile de colabo- canii nu s-au gândit să-şi declare CSIER, a urat un bun venit tuturor celor Vainer, a deschis şi moderat acest simpo- rare dintre cele două instituţii. despărţirea de patria-mamă, evoluţia prezenţi, apreciind această mutare în noul zion, mulţumind tuturor participanţilor pen- Prof.univ.dr. g-ral Mihail Ionescu a războiului şi atitudinea Marii Britanii sediu drept o binemeritată oportunitate tru prezenţa lor. El a subliniat importanţa subliniat importanţa demersurilor şi cerce- i-au determinat să ia această decizie. de îmbunătăţire şi extindere a activităţii existenţei unui asemenea centru, vechi de tărilor realizate de CSIER şi necesitatea Declaraţia de independenţă a fost re- CSIER, care în mod sigur va fi asigurată aproape patru decenii. continuării studierii problematicii istoriei dactată de Thomas Jefferson, care va şi de aceste noi condiţii care vor favoriza Prof.univ.dr. Liviu Rotman, directorul evreilor din România. deveni mai târziu cel de-al treilea pre- activitatea cercetătorilor. “Această nouă CSIER, a avut o intervenţie legată de Dr. Anca Ciuciu, cercetător la CSIER, şedinte al SUA, după George Washin- casă, în care ne aflăm cu toţii împreună, istoricul CSIER şi modul cum acesta a a prezentat auditoriului proiectele de cer- gton şi John Adams, şi a pus bazele cred că va ridica ştacheta tuturor cerce- evoluat. El a evocat o serie de personalităţi cetare viitoare ale instituţiei, afirmând că Constituţiei Statelor Unite. Principiile tătorilor în activitatea de zi cu zi. Cred, de care şi-au adus în mod categoric contribu- este absolut necesară valorificarea unor înscrise în Declaraţie au servit drept asemenea, că acest nou sediu înseamnă ţia la dezvoltarea acestuia. arhive foarte importante. model pentru ţările europene care au un spaţiu mai bun pentru conservarea Prof.univ.dr. Ladislau Gyémánt, de la Dr. Cristian Vasile, de la Institutul de dorit să înlăture monarhiile absolutiste valorilor unice pe care le avem – arhiva, Universitatea “Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Istorie „Nicolae Iorga” din cadrul Acade- şi să păşească pe calea democraţiei fototeca – această arhivă fiind unica spe- a vorbit despre evoluţia şi importanţa stu- miei Române, a vorbit despre necesitatea şi egalităţii în drepturi. cializată pe probleme de istorie a evreilor dierii istoriei evreilor, referindu-se în mod integrării capitolului de istorie a evreilor din În procesul care a dus la crea- din România”. special la istoria celor din Transilvania. România, precum şi despre contribuţia ce- rea Statelor Unite independente au Preşedintele F.C.E.R., deputatul dr. Prof.univ.dr. Elena Supiur, de la Institu- lorlalte minorităţi la dezvoltarea şi evoluţia participat şi evreii, recunoscători Aurel Vainer, a afirmat că acesta este un tul de Studii Sud-Est Europene, din cadrul României şi integrarea acestora în volumul autorităţilor de pe pământul american moment foarte important, care va deschi- Academiei Române, a abordat subiectul istoriei României. pentru primirea făcută şi libertăţile de calea unei noi etape în desfăşurarea istoriei şi evoluţiei comunităţii evreilor Preşedintele F.C.E.R., deputat dr. acordate grupului care se refugiase activităţii CSIER, care astfel va beneficia din România în contextul unui ansamblu Aurel Vainer, a încheiat lucrările acestui din faţa Inchiziţiei. În 1776 evreii de un spaţiu propice activităţii sale. De complex al zonei Balcanilor şi Europei de simpozion mulţumind pentru contribuţiile erau de peste 100 de ani, cetăţeni cu asemenea, el a realizat un scurt istoric Sud-Est. participanţilor şi exprimându-şi satisfacţia drepturi egale. 23 de evrei, probabil al instituţiei, care a avut un rol important Conf.univ.dr. Liliana Popescu, prorector pentru succesul de care s-a bucurat acest marani, au debarcat în septembrie şi a facilitat, prin aportul său documentar, al SNSPA, s-a referit la importanţa istoriei important eveniment. 1654 la New Amsterdam, viitorul redactarea Raportului Final elaborat de evreilor pentru cultivarea democraţiei, la DAN DRUŢĂ New York, teritoriu care atunci apar- Comisia Internaţională pentru Studierea rolul elitelor intelectuale evreieşti şi aportul ţinea Olandei. Veniseră din Recife (Brazilia), care, iniţial ocupat de olandezi, fusese reocupat de portu- CURSĂ CU OBSTACOLE ghezi, care aduseseră Inchiziţia. La Lui Radu F. Alexandru instinctul estetic în cimitir şi au început să dea peste cap început, guvernatorul oraşului New i-a spus că e nevoie de ceva foarte adevă- pietrele mormintelor… […], că ultimul joc Amsterdam, Peter Stuyvesant, a rat şi foarte puternic pentru a se încredinţa descoperit de copii în România se numeş- încercat să se opună dar superiorii şi a-i încredinţa şi pe alţii că literatura nu e te de-a profanarea mormintelor evreieşti!”. lui olandezi de la Compania Indiilor „o specie” pe cale de dispariţie. Ce poate Suntem moştenitorii unui destin colectiv de vest l-au atenţionat, arătând că fi acest ceva? Sunetul vieţii aşa cum se pe care înţelegem să-l predăm urmaşilor. ei susţin pluralismul religios. Aşa a aude pe stradă, în autobuz, în pizzerie… „Pentru mine, tot ceea ce contează mai început stabilirea evreilor pe teritorul Numai că veşmântul foarte nou îmbracă mult în viaţă e Debora, fiica mea”, îmi măr- care urma să devină Statele Unite simţăminte foarte vechi. turisea nu de mult, în foaierul Ateneului, ale Americii. În scurt timp, în cinci Pentru politicianul şi dramaturgul Radu de Ziua Naţională a Israelului, în anul 65 state americane au primit drepturi F., evreitatea a fost nu o dată subiect în al renaşterii sale. Da, există şi frământări egale cu ceilalţi emigranţi. Datorită discursurile parlamentare, în piesele sale. generale în ceea ce scrie: polarizarea so- fidelităţii lor, participării în Războiul Unul din personajele din „Nimic despre cială, şomajul, goana fără scrupule după de independenţă şi a contribuţiei lor Hamlet” este gândit ca alter-ego despre înavuţire… Terapeutul din el continuă să la dezvoltarea economică a ţării, a respectul identitar şi modalitatea de a fi cerceteze maladia, să caute, lucid, un sentimentelor lor patriotice, au fost respectat ca atare de ceilalţi. O mostră: posibil antidot. Nu uită oameni cărora le va apreciaţi de preşedinţii Statelor Unite. „Săptămâna trecută am fost la cimitir. Ci- rămâne totdeauna dator: Israil Bercovici, Într-o scrisoare adresată în 1790 Con- tisem în ziar despre morminte profanate, Marin Preda, Horia Lovinescu, Nicolae gregaţiei Kahal Kadoş Yeshuat Israel, dar nici o clipă n-am realizat că este vorba Cajal… Un univers în mişcare, care a ştiut sinagogii Touro din Newport, Rhode de cimitirul familiei mele… Abia când am să sară şi mai are încă de sărit obstacole: Island, primul preşedinte al Statelor ajuns la mormântul surorii mele şi am găsit semn de tinereţe! Parcă 70 de ani mai Unite , George Washington, a scris: placa răsturnată, am simţit acea durere înseamnă, azi, ce însemna ieri? La mulţi “Doresc din tot sufletul ca descen- care…Şapte ani a trăit… Şi mie mi se ani, Radu F. Alexandru! Radu F. Alexandru – 70 denţii lui Abraham care s-au aşezat în cere să cred că alţi copii […] au năvălit IULIA DELEANU această ţară să merite şi să se bucure în continuare de bunăvoinţa celorlalţi Atenţie la gesturile pe care le facem! locuitori”. O scrisoare asemănătoare Într-o scrisoare trimisă conducerii fie un exemplu pentru elevii săi. Imaginea care arată că înţelege foarte bine ororile a fost trimisă comunităţilor evreieşti F.C.E.R., profesorul de religie Ciprian prezentată de acesta aduce atingere celor Holocaustului, el vizitând de două ori din Savannah (Georgia), Richmond Blaj, de la Colegiul “Valeriu Branişte” din şase milioane de evrei ucişi in lagărele de împreună cu elevii lui Memorialul de la (Virginia), Philadelphia (Pennsylva- Lugoj, îşi cere scuze comunităţii evreieşti exterminare. Cer autorităţilor competente Buchenwald. Pentru a-şi demonstra bu- nia), Charleston (Carolina de Sud) şi pentru un gest care s-a dovedit necugetat să ia măsurile ce se impun în acest caz”, nele intenţii, Ciprian Blaj se angajează ca, New York. şi a lezat sensibilitatea populaţiei evreieşti. a spus Ivan Bloch. la începutul anului viitor să organizeze la Istoria evreimii americane se îm- Într-o pauză, împreună cu câţiva elevi de- Întrebat despre gest, profesorul a sus- şcoală o expoziţie cu fotografiile făcute la pleteşte strâns cu cei 337 de ani ai ai lui, şi-au pus nişte mustăţi, şi deoarece ţinut că nu s-a gândit niciun moment că Memorialul de la Buchenwald precum şi un istoriei Statelor Unite, şi chiar dacă li se părea că ar semăna cu mustăţile lui fotografiile făcute în pauza dintre ore ar seminar despre Holocaust cu elevii, pentru a ajuns un loc comun, vom repeta: Hitler, unul dintre tineri a reprodus salutul putea supăra pe cineva. Gestul său este ca tinerii să nu uite ororile nazismului. fără contribuţia evreilor americani în nazist. Mai târziu, fotografia a ajuns pe de neînţeles şi pentru cei care-l cunosc, Salutăm această iniţiativă, oricum bine- toate domeniile, fără cea a sutelor facebook şi a provocat uluire din partea mai ales că profesorul şi elevii săi au vizitat venită în şcolile din România, dar ţinem de personalităţi excepţionale din celor care-l cunoşteau pe profesor şi de curând lagărul de concentrare de la Bu- să atragem atenţia asupra necesităţii de rândul evreilor, America nu ar arăta protestul preşedintelui Comunităţii din chenwald. În scrisoarea adresată F.C.E.R. a acorda atenţie unor acţiuni sau gesturi cum arată astăzi. Fără modestie, Lugoj, ing. Ivan Bloch. El şi-a exprimat profesorul arată că este un susţinător al de-ale noastre care pot leza sensibilitatea putem afirma că prezenţa lor, alături nedumerirea că într-un oraş ca Lugojul, evreilor şi cunoaşte foarte bine şi respectă semenilor noştri în orice condiţii, dar mai de celelalte numeroase etnii care au unde ecumenismul este la el acasă, se religia mozaică ale căror fundamente le-a ales ţinând cont de răspândirea pe care format poporul american, a făcut din poate întâmpla asemenea lucru. „Cu re- studiat la Facultatea de Teologie. “…Nici o pot căpăta acestea prin reţelele de Statele Unite cea mai puternică ţară gret constat, că în această poveste este eu, nici elevii mei nu putem fi consideraţi socializare ( ) din lume. ( ) E.G. E.G. implicat un cadru didactic care ar trebui să nazişti sau antisemiţi”, spune profesorul, REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 21

Bibliei: chiar şi atunci când variantele Tribuna ideilor pronunţate diferit în privinţa Creaţiei (vezi A dezbate şi a combate: Geneza) sau povestirea diferită a multora dintre istoriile biblice (unele rezultate din „genul proxim” şi „diferenţa specifică” discrepanţele dintre Biblia ebraică origi- În orice dezbatere, combaterea nu nerea că o dezbatere precum cea de la se folosesc nu doar de ceea ce psihologia nară şi transcrierile neconforme) ale unor exprimă o necesitate. Dezbaterile pe „Cercul de lectură al B‘nai B’rith” privind actuală ar numi inteligenţă emoţională evenimente şi valorizări, dată fiind o cir- tema iudaismului au la temelia lor pira- cartea lui Sigmund Freud („Moise şi mo- (I.E.), ci şi de inteligenţa lor raţională culaţie de circa două milenii de oralitate a mide de cărţi. Pe baza lor se afirmă ori noteismul”, publicată la Londra în 1939), (I.Q.). Dacă din prima categorie (I.E.) se Bibliei nescrise. Însăşi problema etapelor se infirmă idei, fapte, evenimente fizice în care se punea problema originii egip- recoltează îndeobşte masele de credin- scrierii Pentateuhului suscită o dezbatere şi metafizice (ceea ce nu reprezintă o tene atât a omului Moise, cât şi a religiei cioşi „simpli”, din cea de-a doua categorie pe marginea susţinerilor ştiinţei despre „combatere”). moisidice – nu ar fi superfluă. Se ştie că (I.E. + I.Q.) se ivesc deopotrivă cei care Biblia ebraică şi traducerile ei. Iudaismul, ca orice organism viu, a argumentele aduse de Sigmund Freud, respectă tradiţia, în litera ei, ca şi cei care Se ştie că Septuaginta reprezintă o străbătut veacurile, iar dezbaterile l-au extrase din lucrări de critică a Bibliei dar caută sensuri culturale. Epoca iluministă, traducere, iar traducerile acestei tradu- ferit de anchilozare şi dogmatism. Orice interpretate personal în lumina psihana- avântul ştiinţei şi al laicizării din ultimele ceri, de circulaţie creştină sau arabă, mozaism viabil este saturat de comenta- lizei sale, deşi relevante pentru unele secole au sporit considerabil numărul ridică numeroase semne de întrebare rii, care solicită dezbateri şi trăieşte doar aspecte ale sorgintei monoteismului, agnosticilor, în general, şi printre evrei, în privind schimbarea de sens a unor ter- atâta timp cât le conţine: mai ales pe nu s-au dovedit pregnante şi decisive special. Ei conferă totuşi Bibliei moisidice meni, omisiuni ş.a. Demersul ştiinţific marginea unor „mistere” care provoacă în privinţa omului Moşe, cu certă origine o valoare culturală pentru frumuseţea asupra Bibliei, Cartea Sfântă a mozai- inteligenţa raţională (I.Q.). iudaică. Eroarea lui Freud socot că e (estetica) literară a naraţiunilor (Cartea cilor şi creştinilor, nu este în măsură de În perspectiva organizării unui ciclu bine a fi adusă în discuţie, ceea ce s-a şi Exodului, de pildă, fiind văzută ca una a o detrona din poziţia sa de autoritate, de „dialoguri libere” în cadrul proiectatului întâmplat în expunerile din Cercul amintit. dintre grandioasele epopei ale antichită- ci de a pune cititorul de azi în faţa unor Cerc de dezbateri iudaice, la care aderă Cele arătate mai sus pot fi un început ţii iudaice) sau înălţimea morală a unor întrebări şi constatări la care răspunsu- şi Rabinul Rafael Shaffer, voi sugera pentru invitarea la întocmirea unui re- texte biblice formulate ca axiome etice, rile fosilizante şi dogmatice nu mai pot câteva teme. Astfel, la recenta Tikun Leil pertoriu de teme pentru dialoguri libere parabole, legende comentate în midraş- satisface omul modern, care tinde să Şavuot, desfăşurată la Sinagoga Mare din proiectatul cerc de dezbateri. Cum uri ş.a.m.d. Cât priveşte trendul ateist, se folosească nu numai de inteligenţa din capitală şi dedicată unor învăţături „Realitatea Evreiască” a iniţiat o rubrică, crescut pe solul credinţei în tot ce afirmă sa emoţională, ci şi de inteligenţa sa despre Tora şi istoria poporului evreu, „Invitaţie la dezbatere” (acum devenită ştiinţa despre natură - şi „valoarea adă- raţională. În ce priveşte multitudinea de s-au deschis interesante discuţii despre „Tribuna ideilor”), voi mai zăbovi asupra ugată” de om în cunoaşterea sensurilor comentarii pe marginea Torei, putem Tablele Legii (dr. Aurel Vainer), locul ocu- oportunităţii unor dialoguri iudaice, deo- ei – va atinge şi el un stadiu de acceptare discuta „straturile” dezvăluite de acestea pat de învăţătură în structura evreităţii potrivă din unghiul criticii biblice, ca şi al a unui principiu superior imanenţei (ca la lectura Torei scrise şi canonizate. Căci (dr. L. Rotman), dualismul Torei: legi şi religiei, abordată ca fenomen cultural. percepere strictă a realităţii). Mari oameni Tora şi-a asigurat perenitatea nu doar în valori (Rabin R. Shaffer). Aici am propus Asupra Bibliei ebraice (Tora), primă de ştiinţă nu au negat transcendenţa, ci litera ei, ci şi în capacitatea continuă a şi eu o temă cu care să deschidem seria parte, şi a Bibliei creştine, s-au aplecat cu au socotit-o doar o ipoteză exterioară dezvăluirii unor înţelesuri ascunse, con- „dialoguri libere” şi pe care am intitu- pietate ori cu interes cultural sutele de ge- investigaţiilor pozitiviste. Din perspec- tradictorii, dar care ca o negare a negaţiei lat-o „Moise, mit sau realitate?”. Este o neraţii ale celor care s-au succedat de-a tiva acestei viziuni, cercetarea critică a se includ. Iar acestea abundă la o lectură certitudine că omul Moise, personalitate lungul a circa trei milenii. Figura lui Moşe scrierilor „divine” (Biblia, în primul rând) neavizată deoarece în textele biblice nu paradigmatică de Conducător, Legislator, domină întreaga scenă a evenimentelor scoate în evidenţă doar fragilitatea unor se revelă doar informaţii de suprafaţă, Mare Preot, Profet şi Inspirator al primei descrise în Cartea a II-a a Pentateuhului, enunţuri concrete ale religiilor confruntate intuite prin metafore şi alegorii lesne per- religii monoteiste, nu reprezintă un mit, iar problematica asociată unicului om cu experimentul epistemologic. ceptibile. O întreagă literatură apocrifă ci o realitate istorică. Totuşi, în naraţiu- care, din poruncă Divină, i-a condus pe Astfel, o lungă serie de critici ai Bibliei sau/şi ştiinţifică asupra Yesod-urilor scot nile monoteiste despre viaţa şi opera lui evrei afară din Egipt şi le-a adus Tora, a sau autori de scrieri ateiste au evidenţiat în evidenţă cum în spatele cuvintelor şi în Moise (relatate în Tora, în midraş-uri şi beneficiat de cele mai multe teofanii – de în Vechiul Testament, ca şi în cel Nou, cuvinte (scrise consonantic în Tora) sunt alte comentarii) se cuprind o seamă de la tufişul care arde fără a fi mistuit până pasaje ce par contradictorii (la prima ve- încriptate sensuri nebănuite: de pildă, mituri fără de care nici mozaismul şi nicio la contactul „faţă în faţă” cu Dumnezeu, dere), greşeli istorice (doar pentru stadiul interpretările Cabalei, devenită de mare altă religie bazată pe Biblie n-ar putea când a primit Cele Zece Porunci sau actual al arheologiei) sau imposibilitatea actualitate la acest început de nou veac rămâne viabilă - după spusa marelui Tora în întregimea şi simultaneitatea ei unor confruntări. Formula „crede şi nu (XXI) despre care Malraux prevedea că iudaist Martin Buber şi de la care pornim divină. Cu toate, izvor de credinţă mono- cerceta” nu mai apare azi în limitarea „va fi religios sau nu va fi deloc”. Scrierea în afirmaţia de mai sus. teist-moisidică sau de mândrie culturală ei – a celor care doresc să se pătrundă din Tora, consonantică în totalitatea ei, Pe aceeaşi linie am întregit propu- pentru toţi cei care, în exerciţiul lecturii, de sensurile metaforico-simbolice ale prezintă şi azi – după atâtea transcrieri cu vocale punctiforme – mai multe nivele de semantizare privind fiecare cuvânt, Conferinţă despre dinamica politicii israeliene organizată la SNSPA propoziţie, frază. Apoi, se ştie că fiecare Vineri, 5 iulie 2013, Centrul de Studii Israeliene din cadrul Externe, a abordat subiectul identităţii şi conceptului de limbă consoană din textul originar are valoare SNSPA a organizat o conferinţă intitulată Dinamica politicii isra- naţională, oferind un studiu de caz aplicat limbii ebraice moder- numerică. Cuvintele totalizau astfel nu- eliene: repere constante şi noi provocări, prilej cu care au fost ne, un fenomen lingvistic unic în lume, singura limbă moartă şi mere, rezultate din suma valorii numerice abordate diverse teme cu privire la evoluţia societăţii israeliene, reînviată graţie unui important crez politic – sionismul. a consoanelor ce le compun. Legătura dilemele şi opţiunile sale politice, precum şi provocările viitorului. Conf.univ.dr. Liliana Popescu a prezentat apariţia vol. VIII al cuvintelor de aceeaşi valoare numerică Conferinţa a fost deschisă de prorectorul SNSPA, conf. univ. revistei Facultăţii de Ştiinţe Politice a SNSPA, The Romanian permite permutări în interiorul unui text, dr. Liliana Popescu, şi de directorul Centrului de Studii Israe- Journal of Society and Politics, ce cuprinde o serie de comu- capitol, cărţi ale Pentateuhului, pe care liene, prof.univ.dr. Liviu Rotman, care a susţinut o prelegere nicări susţinute la conferinţa inaugurală a Centrului de Studii nici încercări actuale de a le computeriza cu tema Scena politică israeliană – noi provocări, realizând o Israeliene, pe care revista noastră a prezentat-o detaliat. nu le-au epuizat încă. De unde şi bogăţia imagine complexă şi nuanţată asupra a ceea ce a însemnat Din partea Ambasadei Statului Israel în România a fost pre- sensurilor „etajate”, ascunse (Yesod-uri) rolul doctrinelor politice în dezvoltarea Statului Israel şi dinamica zentă vice-ambasador Arezoo Hershel, care a reiterat sprijinul ale propoziţiilor biblice şi capcana înţele- vieţii politice actuale în context internaţional. permanent de care se va bucura Centrul, util şi binevenit în surilor simpliste. Andreea Păstârnac, reprezentant cu însărcinări speciale în spaţiul public românesc. Cele de mai sus sunt doar câteva cadrul Direcţiei Orientul Mijlociu şi Africa din Ministerul Afacerilor DAN DRUŢĂ din propunerile unor dezbateri iudaice aprofundate din care participanţii pot ieşi îmbogăţiţi nu numai în cunoaşterea valo- rilor iudaice ci şi în trăirea lor ca evreitate Toţi liceenii de la „Lauder-Reut” au luat bacalaureatul şi demnitate pentru faptul de a aparţine Pentru al patrulea an consecutiv, pe criterii de maximă exigenţă, ştiu să filul real, cât şi la cel umanist, unitatea unei religii, componentă a culturii lumii Liceul „Lauder - Reut” înregistrează o stimuleze elevilor simţul competitivităţii, de învăţământ particulară din Bucureşti din trecutul îndepărtat şi până în viitorul râvnită promovabilitate de 100% la exa- oferindu-le pregătire suplimentară după având parteneri academici prestigioşi în prezent. menul de bacalaureat, cu o medie gene- aptitudini şi asigurându-le însuşirea de ţară şi străinătate. H. KULLER rală pe liceu de 9,04. Profesorii, selectaţi solide cunoştinţe generale, atât la pro- ANUNŢ IMPORTANT Vitalogia - ştiinţa şi filosofia vieţii Vă comunicăm că la CIR Eforie După ecosofia, iniţiată de scriitorul Toma George Maiorescu, este motorul unor reevaluări continue. De unde vine Universul? Nord (Vila Mira) s-au adus îmbună- ne aflăm în faţa unei noi ramuri ştiinţifice, propuse de prof. dr. Cine ştie? Există o realitate fundamentală, o realitate pură? tăţiri importante privind confortul par- Dolphi Drimer şi Ladislau Frumosu. La Editura Bren a apărut Este Universul viu şi conştient? Secolul XXI a adunat întrebări ticipanţilor şi anume: aer condiţionat, recent cartea semnată de cei doi cercetători, sub titlul Misterele la care nu s-au găsit răspunsuri satisfăcătoare, deşi Premiile televizoare, frigidere, toate noi şi în vieţii, care se referă la evoluţia vieţii, explozia informaţională, Nobel curg. Universul face salturi, este ecologist şi reciclabil, fiecare cameră. Contribuţiile au rămas evoluţia civilizaţiei, evoluţia speciei umane. Teme generoase, aşa s-ar părea. Matematica şi legile naturii sunt mereu supuse neschimbate: demne de largi dezbateri. încercărilor. Viaţa creează şi modelează Universul. Viaţa este - 45 lei/zi participant pentru extra­ Dolphi Drimer (n.1934) este doctor-inginer în metalurgie singurul adevăr. Omenirea îşi caută destinul. Aici intervine infor- sezon; fizică, economist. A lucrat în cercetare, apoi la Uzinele Elec- maţia, ea are dimensiuni cosmice. Nu poate fi separată de viaţă. - 80 lei/zi participant pentru sezon. tronica, a fost şef de catedră la Institutul Politehnic Bucureşti, Spaţiul multidimensional a devenit o noţiune comună. Până şi Deşi locurile sunt limitate, noi vă este fondator al Universităţii Ecologice, autor şi coautor la virusurile au mai multe dimensiuni. Informaţia este cuantificată. aşteptăm cu drag şi nu numai la Eforie numeroase lucrări ştiinţifice publicate în ţară şi în străinătate. La baza vieţii şi Universului se află informaţia. Autorii susţin că ci şi la Borsec sau la Cristian. Ladislau Frumosu este specialist în metalurgie, autor de studii „viaţa este o simulare pe Computerul Cosmic”. ”Evoluţia este Tu ce mai aştepţi? Profită de vacan- ştiinţifice. „Nu există fenomene nenaturale sau supranaturale, un maistru programator”. O altă întrebare – a existat primul om? ţa asta frumoasă! ci există lacune foarte mari în cunoaşterea noastră”, citează Informaţia a deschis calea fiinţei superioare – omul şi tot ea va Şef Oficiu Administrare autorii din afirmaţiile astronautului Edgar Mitchel. crea superinteligenţele. Dar, oare, omenirea mai este capabilă Patrimoniu şi Oficiu CIR Într-un fel, gândirea autorilor porneşte de la lucrările lui Carl de evoluţie? Inteligenţa artificială evoluează la rândul ei. Ing. EMIL ROSNER Sagan. „Universul a fost creat pentru viaţă”, este o afirmaţie la O bibliografie impresionantă stă în spatele acestui op, în- Responsabil Oficiu CIR care subscriem cu toată convingerea. Ca orice ramură ştiinţifică, cărcat de întrebări tulburătoare. Ing. IOLANDA ŞEINBERG fizica, filosofia se află într-o permanentă criză de cunoaştere, BORIS MARIAN 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Top 3 din 30 Consacrarea

O posibilă selecţie a unor evenimente întâmplate în ultimele 30 de zile C.E.B. de euro, a afirmat şeful Raiffeisen Bank principiului Petrică şi lupul Vestul Europei, ameninţat International, citat de Agerpres. Dacă atunci când iei atitudine, reac- de situaţia din Centrul şi Pentru a avea o imagine mai clară, ţionezi stereotip şi ceri mereu demisia să amintim că în România, ponderea egalităţii pentru cuiva, faci precum Petrică anunţând să- Estul continentului ... creditelor considerate neperformante tenii că vine lupul şi obţii acelaşi rezultat. De data asta, buturuga mică nu (restante peste trei luni sau chiar imposi- toate cultele Dacă Relu Fenechiu pierde penultima poate să răstoarne carul mare, dar de bil de recuperat) se ridica la 20,19% din Pentru activitatea Comunităţii Evreilor fază din procesul „Transformatorul”, zgâlţâit, îl poate zgâlţâi straşnic. În con- total în mai 2013, în creştere cu 0,73% din Bucureşti, a comunităţilor evreieşti, în Blaga şi Ialomiţianu, ajutaţi de Cătălin diţiile în care Zona Euro înregistrează în interval de numai o lună. general, a fost de importanţă majoră legife- Predoiu, cer în cor demisia lui Ponta. lună după lună scăderi ale economiei, rarea raporturilor dintre Stat şi Cult. Iată de Dacă are loc un tragic accident în Mun- UE nu mai are forţa să acopere nece- ... în schimb, Chinei ce în centrul atenţiei Comunităţii Evreilor din tenegru, PDL cere demisia ministrului sităţile economiilor din Estul şi Centrul îi merge bine Bucureşti, după reînfiinţare, s-a aflat printre de externe. Dacă premierul spune că Europei, care înregistrează creşteri, altele obţinerea din partea guvernului a unei nu mai sunt bani la buget, trebuie să îşi ce e drept, dar au nevoie de sprijin ca Guvernul Chinei a renunţat la unul legi care să reglementeze regimul cultului. dea demisia. Şi aşa mai departe. o plantă firavă de un arac. Ca atare, dintre tabu-urile politicii sale econmice Am mai menţionat într-un articol anterior că Complexul „Petrică şi lupul” este băncile occidentale care au expuneri şi a permis înfiinţarea unor instituţii ban- un prim proiect în acest sens a fost elabo- însă păgubos nu numai pentru imaginea serioase în statele din Centrul şi Estul care private, pentru a sprijini companiile rat în anul 1922. Dar până la definitivare şi PDL, ci pentru că o discreditează pe cea Europei, între care şi România, se văd particulare care se confruntă cu proble- promulgare s-au mai scurs câţiva ani. Dr. W. a opoziţiei în ansamblu, iar dacă Româ- silite să îşi consolideze capitalul pentru me financiare şi pentru a stopa temerile Filderman consemna în Jurnalul său că în nia se poate lipsi de PDL, ca de orice a putea face faţă unei eventuale crize privind creşterea riscurilor financiare, noiembrie 1925 s-a publicat un nou proiect alt partid politic, o opoziţie credibilă este în aşa-numitele economii emergente, transmite AP. Măsura a fost luată în con- pe marginea căruia a înaintat guvernului 15 indispensabilă, mai ales când puterea fără a risca să reintre în criza financiară textul încetinirii creşterii economice anul amendamente. În calitatea sa de vicepre- are o majoritate atât de confortabilă în începută în 2008. trecut la 7,8%, cel mai mic ritm din ultimii şedinte al C.E.B. şi de preşedinte al Uniunii Parlament încât poate lua orice decizie. Un exemplu deloc de invidiat sunt 13 ani, previziunea pentru 2013 fiind Evreilor Români, voia să aib[ toate asigurările Mai nou, fostul cap al finanţelor în gu- băncile austriece, printre cei mai mari de numai 7%. Perspectivele arată însă că: vernul Boc cere demisia lui Ponta pentru investitori financiari în ţările estice. mai bine, având în vedere că investiţiile 1. Religia evreiască, aidoma tuturor celor- că premierul nu face publice obiectivele „Un şoc sever în una sau câteva ţări în străine directe în China - a doua mare lalte religii va fi recunoscută ca o corporaţie de actualelor negocieri cu FMI şi pentru care băncile austriece sunt substanţial economie a lumii - au crescut pentru a utilitate şi drept public, conform prevederilor că, în opinia lui Ialomiţianu, urmează o expuse ar putea duce la o deteriorare cincea lună consecutiv, atingând în iunie art. 22 din Constituţie; reducere a salariilor cu 30%! „Vrea să a condiţiilor de creditare pe plan intern. nivelul de 14,39 miliarde de dolari. 2. Religia mozaică va fi recunoscută ca o modifice ierarhizarea de la 1 la 15 la 1 la Sectorul bancar ar putea atunci avea Mai mult, o bancă din China conduce entitate unitară; 7 şi sigur că trebuie să taie salariile. Nu nevoie de ajutor suplimentar, pentru pentru prima dată în topul primelor bănci 3. Dacă sunt evrei care vor să se orga- văd altă soluţie”, declară nonşalant fos- a face faţă creditelor neperformante, din lume, conform revistei britanice ”The nizeze în afara comunităţii recunoscute ca tul ministru de finanţe care, atunci când care ar trebui finanţate pe termen scurt, Banker”. Industrial and Commercial persoană juridică cu drept public, se pot con- negocia cu delegaţia Fondului, părăsea pentru a nu afecta redresarea fragilă”, Bank of China (ICBC) a urcat de pe stitui într-o comunitate ca persoană publică pe uşa din dos clădirea ministerului, ca susţine OECD. locul trei pe unu, schimbând poziţia cu cu drept privat; să nu dea ochii cu presa. Asta ca să nu Ca atare, Erste Group, acţionarul câştigătoarea de anul trecut, Bank of 4. În legătură cu obligaţia educaţiei re- ne întrebăm de când faptul că un fost BCR, a realizat recent o majorare de America, în timp ce JP Morgan a rămas ligioase, formulată în art. 14 al proiectului ministru „nu vede altă soluţie” devine capital în cuantum de 660,6 milioane pe locul doi. de lege, Filderman a cerut să se precizeze motiv de demisie pentru Executivul aflat euro, prin emiterea a 35.231.353 de China are acum 96 de bănci printre că această obligaţie se referă şi la educaţia la putere. acţiuni noi şi vânzarea a 3.374.266 primele 1.000 din lume şi deţine locul minoritarilor, la dreptul lor de a învăţa propria Acest joc inabil al PDL-ului, dezavuat acţiuni existente. patru în topul primelor zece sisteme religie şi în şcolile de stat; până şi de fostul său lider, Traian Bă- Pe de altă parte, Raiffeisen Bank bancare din lume. 5. S-a propus şi cuprinderea unui articol sescu, va face ca un eventual demers International, al doilea mare investitor Făcând o comparaţie cu situaţia din special privind proprietăţile Cultului Mozaic fundamentat al opoziţiei să fie privit cu financiar în economiile emergente din România, să subliniem că rata creditelor care, până la recunoaşterea statutului de neîncredere de către populaţie, obişnuită Europa de Est, va avea nevoie să gă- neperformante la băncile comerciale persoană juridică a comunităţii, trebuiau să să tot audă cerându-se demisia guvernu- sească pe termen mediu aproximativ 1,8 chineze a ajuns la aproximativ 1% la figureze pe numele unor persoane particu- lui pentru toate fleacurile. Iar Cabinetul miliarde de euro pentru a îndeplini stan- 30 iunie 2013, faţă de 20,19% la noi ... lare. De adoptarea legii cultelor depindea Ponta e departe de a fi perfect, dacă dardele internaţionale minime privind Chiar şi aşa, Banca Centrală a Chinei recunoaşterea persoanei juridice cu drept ne gândim că nu reuşeşte să rezolve capitalul bancar, iar una dintre soluţii a acordat rapid credite unor instituţii public a Comunităţii Evreilor din Bucureşti şi nici problema arieratelor, nici pe cea a va fi restrângerea activităţii în Ungaria financiare pentru a stabiliza pieţele şi a celorlalte comunităţi, în general. marilor privatizări, nici pe cea a manage- şi Slovenia, precum şi închiderea unor a cerut băncilor comerciale să-şi îmbu- Pentru preîntâmpinarea manifestărilor mentului companiilor de stat, nici reforma sucursale, care să permită scăderea nătăţească managementul lichidităţilor. extremiste împotriva Cultului Mozaic şi a în sănătate, nici pe cea în educaţie. cheltuielilor cu câteva sute de milioane ALEXANDRU MARINESCU instituţiilor sale, Filderman a cerut prevederi speciale de pedepsire a persoanelor care (X) ameninţă practicarea unei religii sau alteia Existenţa evreilor reflectată în Monitorul Oficial al Regatului României sau care atacă instituţii religioase. Această Tot în Monitorul Oficial, la rubrica August 1894. Ori cine’l va găsi şi se va societăţei de bine-facere Israelită pentru prevedere a fost cu atât mai necesară cu “anunciuri particulare” se pot afla şi ceea presenta către onor direcţiune a căilor împrumutare de bani fără dobândă cu cât, în anii ’20, legionarii au atacat sinagogi ce diverşi evrei anunţă că au pierdut în ferate române, se va considera ca nul” No 524/8600, datată în 19 Decembrie şi au pângărit obiecte de cult. Printre propu- ultima vreme. Astfel, la p. 520 se poate (anunţul este publicat în Monitorul Oficial 1893 pentru lei 40 împrumutaţi de mine nerile făcute s-a referit şi la obligaţia statului citi că Jaques Daniel face cunoscut că No 37/19 Maiǔ 1895) şi tot la aceeaşi pe un amanet la sus disa societate, o de a asigura o anumită subvenţie cultelor a pierdut copia de pe contractul cu No pagină, I.Blumemfeld, comerciant de declar ca nulă şi fără nici o valόre în recunoscute, implicit Cultului Mozaic. În 9371 din 21 Noiembrie 1894 prin care ferării ne anunţă că „Mandatul No 7 din mâna ori cui se va găsi”. aprilie 1928 guvernul liberal a legiferat Legea se constată că a luat împrumut de la 1895 pe suma de lei 588, bani 50, elibe- Avram Rubi din str.Ţepeş-Vodă pentru Regimul General al Cultelor; au fost Banca Naţională a României lei 3000, rat mie de prefectura judeţului Botoşani, No 54 a fost beneficiar al unui astfel incluse propunerile lui dr. W. Filderman. Art. depunând ca garanţie lei 5000, creditul pentru plata unor unelte ce am furnisat de împrumut şi, ca urmare a pierderii 21 recunoaşte cultele istorice existente la funciar rural 5 la sută din Bucureşti. judeţului, perdându-l îl declar nul şi fără recipisei, consemnează în Monitor (p. data respectivă în România, printre ele fiind Se menţionează că “ori cine va găsi valόre.” La p. 1398, H.Klein dă anunţul 2271): “Perdând recipisa societăţei de menţionat şi Cultul Mozaic, asigurându-i-se şi acea copie o va considera ca o hârtie “Poliţa la ordinul Rubinstein & Klein cu bine-facere Israelită pentru împrumutări acestui cult autonomia, libertatea şi protecţia albă şi fără nici o valόre”. La p. 1304 data de 30 Noiembrie 1890, priimit pe de bani fără dobândă cu No 887/8970, statului. În art. 2 a fost inclusă propunerea lui se înscrie anunţul: “Subsemnatul Aron 31 Mai 1891 de lei 440, bani 65, sem- datată din Decembrie 1894, pentru lei Filderman referitoare la pedepsirea celor care Waisman, fac cunoscut că, la 3 August nată de D.H.M.Brand, fiind pierdută, o 45, împrumutaţi de mine la sus disa împiedică exerciţiul liber al oricărui alt cult. 1894, am perdut un cupon de ramburs, declar de nulă valόre fiindcă valόrea ei societate, o declar ca nulă şi fără nici o Este important de subliniat prevederea art. în valόre de lei 117, bani 55, având No am priimit’o astădi de la acceptantul”. valόre în mâna ori cui se va afla”. 3 care a precizat că „credinţele religioase nu 624, scrisόrea de trăsură 360 din 20 Rosa Bercovici ne anunţă la p. 1575: Şi Leibu D.Rosen, care a avut o pot împiedica pe nimeni în dobândirea sau „Subsemnata, perdând recipisele cu nu- pierdere datorată unui incendiu, care din exercitarea drepturilor civile şi politice”. Arti- A apărut Calendarul merele 657/8734, 667/8741, 712/8789, formularea textului pare a fi fost de no- colele 54 şi 55 s-au referit exclusiv la statutul pe anul 5774! 711/8788 şi 764/8841 pentru obiectele torietate, prin folosirea articolului hotărât Cultului Mozaic. Întrucât comunitatea unită mele de giuvaericale, depuse pe diferite şi indicarea locului ce putea fi cunoscut este regulă în iudaism, conform documentelor Vă rugăm sa adresaţi solicitările nume la societatea israelită pentru îm- în epocă (“incendiul din Podul-Turcului”) comunitare existente în art. 54 s-a precizat dvs. Oficiului pentru Cultură, Artă prumutare de bani fără dobândă, declar publică la p. 1647 a Monitorului Oficial: că într-o localitate nu se poate constitui decât şi Ştiinţă din cadrul F.C.E.R. (021- aceste recipise nevalabile şi anulate, “Subsemnatul fac cunoscut că poliţa o singură comunitate. Prin art. 55 s-a con- 315.50.90/129) neputându’se nimeni altul de cât mine cu No 6433 din anul 1881 a societăţei firmat dreptul Cultului Mozaic de a avea un presenta spre a scόte obiectele”. Acest “Anker” în valόre de lei 100, s’a distrus reprezentant în Senat. Apreciind importanţa anunţ ne oferă şi informaţia că exista la la incendiul din Podul-Turcului, în luna acestei Legi, votată la 22 aprilie 1928, sub acea dată o societate israelită pentru Septembrie 1894”. guvernul lui I. C. Brătianu, buletinul Uniunii împrumutare de bani, care se făcea fără Din aceste anunţuri se poate constata comunităţilor evreieşti din regat scria: Legea dobândă ajutând astfel evreii să obţină că un număr mare de evrei beneficiau de Regimului General al Cultelor propusă de d. asemenea împrumuturi garantate cu asemenea împrumuturi fără dobândă, iar Ministru al Cultelor Al. Lapedatu şi la care au bunuri, în speţă „giuvaericale”(bijuterii). având în vedere că multe dintre sume contribuit în largă măsură d-ii şef rabin dr. I. De altfel, un anunţ asemănător se erau mici se poate concluziona că aceştia Niemirower, Ely Berkowitz şi dr. Fieldermann poate citi la p. 2808, dat de Rosa Epstein aveau o condiţie modestă şi că sume de a avut un rol important în menţinerea comuni- din str. Palestinei No 22 (este interesant 40 - 45 lei le puteau rezolva unele nevoi. tăţii unice şi salvarea averilor obşteşti. de ştiut că atunci exista o stradă cu acest LYA BENJAMIN nume în urbe): „Perdându-se recipisa I. SILBERSTEIN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 23 Aurel Baranga – „Rezistenţa, lupta şi salvarea evreilor români 100 de ani de la naştere în anii celui de-al Doilea Război Mondial” În nr.14/2003 al Masa rotundă internaţională de la Roş Pina revistei “România li- În urmă cu vreo 130 de ani, un evreu din Moineşti a umblat prin locurile din Ga- te, dar şi promovarea valorilor născute terară”, criticul Alex lileea unde astăzi se află aşezată Roş Pina. Fusese trimis de câteva zeci de familii pe acest fond şi rezultatele unei inovări Ştefănescu făcea un din Moineşti, Focşani şi Galaţi să cumpere nişte pământuri pe care viitorii emigranţi care atestă în mod inedit faptul că aceşti bilanţ al operei lui Au- să construiască o aşezare evreiască. Aşa a apărut pe harta Ereţ Israelului prima oameni care au venit din România, care rel Baranga (n. 20 colonie agricolă modernă evreiască. Aici, la Roş Pina, se va înălţa Muzeul Evreimii au făcut un efort uriaş să îşi construiască iunie 1913 – 10 iunie Române, un proiect de mari dimensiuni, realizat de Organizaţia Unitară a Evreilor patria şi viaţa conform credinţei şi identi- 1979), deloc măguli- Originari din România (A.M.I.R.) din Israel, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Ro- tăţii lor, au reuşit să rămână fideli într-un tor şi nu foarte obiec- mânia (F.C.E.R.) şi Primăria Roş Pina. Există şi un sprijin guvernamental românesc. plan interior şi altui model cultural – cel tiv: „Aurel Baranga Până cînd va fi construită clădirea, Muzeul trăieşte virtual prin simpozioane, aşa românesc. Din aceste materiale de o fru- este un I. L. Caragi- cum a fost şi cel mai recent, intitulat „Rezistenţa, lupta şi salvarea evreilor români museţe şi robusteţe fără egal – dragoste ale produs de cultura în anii celui de-al Doilea Război Mondial”. şi loialitate – se va construi o instituţie comunistă. Ceea ce înseamnă un I. L. unde israelienii originari din România vor Caragiale cuminţit, decolorat şi previzibil. Printre participanţii la dezbatere s-au Ei au contribuit la afirmarea culturii regăsi imagini şi lucruri de care le este Este diferenţa dintre restaurantul Capşa numărat personalităţi ale vieţii politice şi româneşti, au contribuit la modernizarea dor, vor putea să le spună copiilor lor de şi o cantină muncitorească. Procedeele culturale din România, Franţa şi Israel: ţării, la înscrierea ei în circuitul de valori unde a venit familia în care s-au născut.” de creare a comicului sunt în linii mari senatorul Georgică Severin, preşedintele culturale şi ştiinţifice. Rezistenţa prin Dr. Yaakov Geller, de la Universitatea aceleaşi. Ambii dramaturgi aduc pe Comisei de cultură, arte şi mijloace de cultură este un model aplicat de conce- Bar Ilan, a evidenţiat rolul liderilor evrei scenă viaţa de fiecare zi, cu insignifianţa informare în masă din Senatul României, tăţenii noştri evrei în întunecaţii ani 40 în rezistenţa evreilor din România în anii ei agitată, cultivă comicul de limbaj, ex- Victor Opaschi, secretar de Stat pentru şi preluat de români în anii de sfârşit ai Holocaustului. Despre unul dintre aceşti ploatând resursele oralităţii, imaginează Culte în Ministerul Culturii din România, ceauşismului. Evreii din România pot fi importanţi lideri, şef-rabinul Alexandru qui-pro-quo-uri, stabilesc o complicitate dr. Irina Cajal-Marin, subsecretar de Stat mândri de istoria lor şi de contribuţia lor Şafran, a vorbit prof. Carol Iancu, de la cu publicul, pe deasupra personajelor. la Ministerul Culturii din România, depu- extrem de importantă la făurirea statului Universitatea Paul Valéry din Montpellier Şi totuşi, Aurel Baranga nu reuşeşte să tat dr. Aurel Vainer, preşedinte F.C.E.R., Israel, o contribuţie care este şi una de (Franţa). reconstituie strălucirea pieselor lui I. L. Avihud Raski, primarul Roş Pina, Dan sânge, nu doar de muncă grea şi de inteli- “Evreii din România nu au îngenun- Caragiale, fiind moralizator, nu cinic, Bela Krizbai, directorul adjunct al I.C.R. genţă. Ca român, mă înclin în faţa lor şi a cheat. Ei au luptat zi de zi şi au reusit explicit, nu echivoc, prozaic, nu poetic”. din Tel Aviv (care a fost şi moderatorul acestor jertfe. Şi sunt onorat de faptul că să ajungă apoi, în majoritatea lor, in Ereţ Alex Ştefănescu este un critic şi istoric dezbaterilor), prof. Carol Iancu (Universi- o părticică din România se află la temelia Israel”, a subliniat Richard Armon, preşe- literar de prestigiu, dar, ca orice om, este tatea Montpellier-Franţa), Micha Harish, statului Israel”, a spus în încheiere Victor dintele Comitetului pentru construirea Mu- supus şi erorilor. În perioada de după preşedintele A.M.I.R., Richard Armon, Opaschi. zeului de la Roş Pina. „Din păcate, a spus 1989 s-a şarjat mult pe ataşamentul sin- preşedintele Comitetului pentru organiza- Georgică Severin, senator, preşe- vorbitorul, în prezent, suntem martori cer sau pe obedienţa unor scriitori faţă de rea Muzeului Evreimii Române. Au mai dintele Comisiei pentru cultură, arte şi la minimalizarea activităţilor conducerii regimul comunist. Însuşi Alex Ştefănescu participat la dezbatere Malka Koener, mijloace de informare în masă din Senatul evreilor români – Wilhelm Filderman, Mişu a scris în acea perioadă. Nu analizăm ce supravieţuitoare a Holocaustului, şi Meir României, a vorbit despre rolul important Benvenisti, Alexandru Şafran, A.L.Zissu, a fost valabil sau nu din cele scrise. De Shefi, preşedintele Organizaţiei supravie- pe care îl are în zilele noastre Institutul Fred Saraga şi mulţi alţii. De aceea, avem tratamente nedrepte au avut parte scriitori ţuitorilor din Transnistria. Arhitectul Tomer Cultural Român de la Tel Aviv. Prin activi- obligaţia de a arăta şi demonstra actele de talent ca Maria Banuş, Nina Cassian, Harari a prezentat planul de construcţie tăţile desfăşurate, acest Institut a stabilit o de eroism ale acestei conduceri valoroase ş.a. Consider că nu trebuie făcută tabula a Muzeului. bună comunicare, o profundă colaborare şi curajoase…” rasa din opera unor scriitori, care s-au „Istoria comunităţii evreieşti din Ro- între cele două culturi, o punte frumoasă, Cu mult interes au fost urmărite cuvin- afirmat şi înainte de 1944. mânia se împleteşte cu istoria poporului care se adaugă cu succes la cei 65 de tele rostite de dr. Aurel Vainer, preşedin- Aurel Baranga (pseudonimul lui Aurel român de sute de ani, a subliniat Victor ani de relaţii bilaterale neîntrerupte între tele F.C.E.R. care, în aplauzele asistenţei, Leibovici) a fost un om de stânga, poet Opaschi. Nu spun că aceste relaţii au România şi Israel. Cu acest prilej, Geor- a anunţat că Fundaţia CARITATEA, a avangardist, apoi dramaturg, fabulist, fost line. Faptul că prima Constituţie gică Severin a înmânat Primarului Roş acordat suma de 750.000 de dolari pentru scenarist, publicist. A obţinut bacalaure- românească, cea din 1866, îi exclude pe Pina, Avihud Raski, o medalie omagială demararea construcţiei Muzeului Evreimii atul la Liceul Matei Basarab din Bucu- etnicii evrei de la deplinătatea cetăţeniei din partea Parlamentului României, pen- Române de la Roş Pina. Vorbitorul a adus reşti, în 1931, şi a absolvit Facultatea de române - prevedere reparată în anul tru aportul esenţial la crearea Muzeului un Document care va fi tezaurizat în Ar- Medicină în 1938. A debutat cu versuri 1879 – sau Holocaustul din anii 1940- Evreilor din România la Roş Pina. hiva Muzeului şi care prezintă, pe scurt, în revista “Bilete de papagal“ a lui Tudor 1944 sunt doar câteva dintre elementele Dr. Irina Cajal-Marin, subsecretar de bogata istorie a Federaţiei Comunităţilor Arghezi. A editat împreună cu Gherasim care ne dau imaginea unui stat care nu Stat în Ministerul Culturii din România, a Evreieşti din România în cei 77 de ani de Luca, Paul Păun şi Sesto Pals, revista de şi-a asumat responsabilitatea în raport cu vorbit despre prietenia care o leagă de existenţă. „Trăim în România, dar Israelul avangardă ”Alge”. A colaborat la revista cetăţenii pe care trebuia să-i servească, Israel şi despre preocupările continue trăieşte în sufletele noastre, a spus dr. de avangardă ”unu”, editată de Saşa fără discriminare. În schimb, societatea de a sprijini activităţile culturale legate de Aurel Vainer. Muzeul de la Roş Pina repre- Pană şi Moldov. În 1948 a scris textul românească a absorbit de-a lungul tim- colaborarea româno-israeliană. “Şi iată zintă împlinirea unei datorii sfinte faţă de imnului României comuniste, “Zdrobite pului masivul aport pe care evreii l-au avut că acum, prin consecvenţa şi tenacitatea părinţii, bunicii, strămoşii noştri. E un act cătuşe”, muzica fiind compusă de Matei la modernizarea ei. unora dintre membrii acestei comunităţi, de identitate pe care îl lăsăm posterităţii...” Socor.Tot în 1948, Aurel Baranga a primit România este fericită să fi avut, şi suntem pe cale să vedem realizat un nou ca „sarcină de partid” să înfiinţeze revista să aibă, atâţia evrei printre elitele sale proiect de pionierat: crearea unui spaţiu TEŞU SOLOMOVICI de satiră şi umor ”Urzica”. Din 1949 şi intelectuale. de afirmare a unei bi-culturalităţi asuma- Corespondenţă de la Roş Pina până la sfârşitul vieţii (10 iunie 1979), a fost redactor-şef la această revistă. Dacă înainte de război numele scriitorului era aproape necunoscut, după 1948 a fost, Leon Rotman – un campion uitat alături de Horia Lovinescu, Tudor Mazilu, Leon Rotman (n. 22 iulie 1934, Bucu- învins pe Hernek vice-campion mondial Al. Mirodan, ş.a., unul dintre cei mai „ju- reşti) este un canoist evreu român, dublu la Maçon. caţi” autori, piesele sale bucurându-se de laureat cu aur la Melbourne în 1956 ( la La Festivalul Mondial al Tineretului din o largă audienţă a publicului spectator. De 1000 m. şi 10.000 m.) şi laureat cu bronz Polonia, de la Poznan, lumea era curioasă aceea, putem spune că sentinţa criticului la Roma în 1960. Era al patrulea copil din să-l vadă pe sportivul român. La primul citat mai sus este oarecum părtinitoare. familia Rotman; tatăl său, Iosif, mai avea start s-a considerat că românul a furat Desigur, sub cenzura comunistă nu era trei fete. La Pogromul legionar din 1941 startul şi cursa s-a întors. La al doilea uşor să aduci critici regimului, dar piese familia sa a fost salvată de un vecin român start a pornit puţin mai târziu ca să nu fie de teatru ca „Mielul turbat” sau „Opinia care i-a ascuns de bandele pogromiştilor. descalificat. Atunci ungurul Parti şi sovie- publică” erau primite cu aplauze tocmai Familia din partea mamei, originară din ticul Buharin l-au prins între bărcile lor şi pentru aluziile pline de spirit. Numele său Ardeal, a fost ucisă la Auschwitz. Rotman s-a răsturnat. Deşi ar fi trebuit a intrat, cu plusuri şi minusuri, în istoria La vârsta de 8 ani Leon ştia să înoate să dispună reînceperea cursei arbitrul literaturii române. bine. La doar 15 ani s-a angajat la Uzinele a lăsat-o să continue şi au venit bărcile B.M.M. „Timpuri Noi”, urmând cursul de calificare de salvare. În acest moment românul a pentru strungari. În acest loc a început să refuzat ajutorul, şi-a împins canoea până LA MULŢI ANI , se claseze pe primul loc la concursurile de la mal şi a scos apa din ea. S-a reaşezat V I C T O R I A D EMAYO! cros. Într-o după-amiază verii anului 1952 canul de vârstă” al băieţilor din echipaj. la start şi a pornit în cursă, reuşind să s-a dus la lacul Floreasca, văzând pentru În fiecare după-amiază, antrenamentele recâştige două minute şi clasându-se Una dintre cele mai inimoase doam- prima dată caiace şi canoe. S-a înscris se sfârşeau după un dus-întors la Stră- în final pe locul IV spre stupefacţia şi ne care activează în C.E.B. şi B’nai la secţia de caiac-canoe a „Tânărului uleşti, ceea ce înseamnă cam 15 km. În entuziasmul tuturor. Văzând calitatea şi Brith – România, Victoria Demayo, ştie Dinamovist”. Între timp îşi schimbase şi 1953, cu ocazia Festivalului Mondial al capacitatea concurenţilor, Leon Rotman a să dea celor trei sferturi de veac săr- locul de muncă, lucrând într-un atelier de Tineretului desfăşurat la Bucureşti, Leon început să se antreneze pentru a ajunge bătorite acum farmecul pe care puţine cazangerie de pe Rahova. „Acolo, poves- Rotman a avut ocazia să se întreacă în la Jocurile Olimpice. Obţinând titlul de femei îl iradiază. Asta vine din interior: teşte Rotman, mă iubeau toţi muncitorii şi afara concursului propriu-zis cu echipa dublu campion la Mebourne, a devenit o bunătate, bucurie de a face bine celor toţi mă chemau să fac treabă alături de reprezentativă a ţării noastre, pe o pistă celebritate. din jur, discreţie, putere de a ieşi în lume ei, pentru că eu dădeam cu barosul, eu de caiac-canoe de control, contra crono- Au trecut anii, a fost uitat de mulţi. cu-n zâmbet, indiferent de îngrijorările dădeam la mai, la forjă, eu – la foarfecă, metru, cu plecarea din minut în minut pe Dar, în urmă cu patru ani a primit Ordinul din suflet. Dacă omenia-i floare rară, eu cam peste tot, dar ei nu ştiau că râv- distanţa de 10.000 m. La campionatul na- Meritul Sportiv clasa I. Rămâne o glorie atunci uneia din întrupările ei îi spunem na şi interesul meu pentru muncile cele ţional din 1954, Rotman a ieşit învingător a sportului românesc. Totodată, nu-şi uită la mulţi şi buni ani, cu sănătate şi bucurii mai grele îşi aveau explicaţia ascunsă în după ce a primit şi el o râvnită canoe Felix. originea. Mai are rude în Israel, unde a de la copii şi nepoţi! Ad Mea Veesrim! dorinţa de a mă face cât mai puternic... De atunci, victoriile au început să curgă murit mama sa, la vârsta de 99 de ani. – îi urăm şi noi. (R.E.) pentru caiac!”. La 18 ani, devenise „de- pentru tânărul Rotman care în 1955 l-a BORIS MARIAN 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 JEWISH REALITY June 30, 2013 – Commemoration The intervention of FJCR deputy of the Iaşi Pogrom in 1941 regarding the anti-Semitic The commemoration of the tragic in the history of the Jews, is a lesson events of Iaşi, 29-30 June 1941, where that future generations must learn. We instigations had an impact thousands and thousands of citizens of should educate young people in a spirit Jewish origin were the victims, was held of freedom and tolerance.” In the same The Law no. 107/2006 provides for the was salutary. “There were dispositions at the Jewish Cemetery in Iaşi on June 30, spirit spoke the vice-mayor of Iaşi, Eng. prohibition of organizations and symbols conveyed to the prosecutors’ offices [...], 2013, in the presence of the Ambassador Mihai Chirica. of fascist, racist or xenophobic character with an emphasis on the investigation of of Israel in Romania, His Excellency Dan Eng. Paul Schwartz, FJCR vice-pre- and the promoting any cult of persons crimes [...] instigating discrimination and Ben-Eliezer, of the prefect of the County sident and president of the Jewish Com- who are guilty of committing crimes incitement to national, racial and religious of Iaşi, Eng. Romeo Olteanu, of the vi- munity in Bucharest, said: “Unfortunately, against peace and humanity. Having practice hatred. […]. Considering that the ce-mayor of the city of Iaşi, Eng. Mihai the world forgets, history tends to repeat received no response to the Political request was sent to the Ministry of Internal Chirica, of FJCR vice-president, Eng. itself and the lack of education and of Declaration made to the Chamber of Affairs, in the event of the detection Paul Schwartz, president of the Jewish knowledge can have extremely serious Deputies, against the Nazi and the of offences, the Prosecution Office Community in Bucharest, of Dr. Alexandru consequences in interethnic relations and Legionary marks in the capital, which may initiate the action itself” said the Florian, the Director of the “Elie Wiesel” interpersonal field in general.” violates the law, FJCR Deputy, dr. Aurel Minister of Justice. […]. “Investigations Institute, of the Orthodox Church and the “June 29, 1941 – that Sunday – Vainer has repeated the complaints with are pursued to establish the factual other churches representatives, as well remains forever inscribed in the history of a request addressed to the Minister of situation, and, depending on the findings, as of the civil society, academics and Romania and this year is the ninth year Justice, Robert Marius Cazanciuc and appropriate measures, according to legal many members of the Jewish Community since the Government assumed the res- to the Minister of Internal Affairs, Radu powers will be decided,” continued the in Iaşi. ponsibility for what had happened then”, Stroe. The promptitude of the responses Interior Minister. Eng. Abraham Ghiltman, president of said Dr. Alexandru Florian, director of the the Jewish Community in Iaşi, opened ”Elie Wiesel” Institute. the ceremony and made a brief presen- Rabbi Shlomo Tobias and lawyer tation of the unfolding of the Iaşi pogrom, Albert Lozneanu performed the service Thousands of spectators at the third considered “the first huge pogrom at the in memory of the victims. The ceremony start of World War II”.The prefect of Iaşi ended in front of the monument of the Iaşi edition of the Central European Film County, Eng. Romeo Olteanu, said: Pogrom and the common graves, with “The Iaşi pogrom horrors should not be deposition of wreaths and military honor. forgotten no matter how many years Further, in the presence of representati- Festival in Mediaş have passed since then. Let us try to live ves of local authorities, a religious service During June 24-28 2013, the third awarded to the Slovenian film “The self-determined lives together against was performed and wreaths of flowers edition of the MECEFF (Mediaş Central Shanghai Gypsy,” a saga about a family any extremist manifestations, to combat were set at monuments of the Jewish European Film Festival) was organized of Gypsies from the former Yugoslavia in xenophobia, racism, anti-Semitism in any Cemeteries in Podu Iloaiei and Târgu in Mediaş. Even in the difficult conditions which the protagonists’ life is intertwined form”. His Excellency Dan Ben-Eliezer, Frumos, where there are common graves of the economic crisis, which was also with the history of this country. The Ambassador of Israel in Romania, pointed for 1,200, and respectively, 650 victims. felt in organizing the Festival, Radu Polish film “In Darkness” has received out: “The Holocaust, this tragic chapter Gabrea succeeded, with the help of the the Awards for directing and image, the sponsors who understood the value of Romanian film “About Men and Snails”- such initiatives (among them were the the audience award, and the actor Dorel „Jasenovac, a place cursed City Hall of Mediaş, Romgaz and FJCR), Vişan received the prize for best artistic to present 55 films, including seven in interpretation. the contest. As in the previous editions, the lobby by four nations” The most important section of the of the synagogue of Mediaş hosted a At the beginning of July, representatives history is kept in complete darkness by Festival was the competitive one which true film festival in Yiddish. The five of minorities in Romania – Croats, the authorities). Here, the Ustashs killed included seven films, with awards already films presented were received from the Italians, Greeks, Germans, Tatars and Serbs partisans (machine gunned as in all their countries. There were films National Center for Jewish Film (NCJF) Turks, Poles, Jews, etc. (the FJCR soon as they were brought to the camp), from Czech Republic, Slovakia, Austria, in the United States, the Foundation that was represented by Edi Kupferberg, Jews, Roma and Croats. Hungary, Romania, Poland and Slovenia. owns, with the exception of Israeli films, director of the Rabbinical Chancellery, The researcher Tomislav Dulic The Grand Prize of the Festival was the largest collection of Jewish films. and by Alexandru Marinescu, head of estimated the death toll at Jasenovac the Jewish Center of Publishing House at around 100,000 (more than half of and Press) took part in the fourth stage the victims being Serbian) making it of the program aimed to know the origin the largest extermination camp in the “Nothing without work and passion” countries of the minorities officially Balkans. The number of Jewish victims Interview with Eng. Emil Rosner, the head office of the Training and recognized in Romania. This time, at is not known. Most of the Jews were the proposal of the Union of Croats in executed at Jasenovac prior to august Recreational Centers, and his team colleague, Iolanda Şeinberg Romania, the documentation visit had as 1942, after that date being deported to In this issue our magazine publishes an interview with Eng. Emil Rosner, the head main target Croatia. Auschwitz. In general, the Jews sent to of the Office of the FJCR Training and Recreation Centers, and his collaborator Iolanda From the departure point Caraşova Jasenovac were from Croatia and Bosnia- Şeinberg. In the past year, they said, new facilities were made, with the support of FJCR en route to Zagreb, we stoped at a Herzegovina. and Joint-Romania. In the Training and Recreation Center-Eforie-Nord there is now monument whose existence had been And what is the conclusion? Hiding air conditioning, TV-sets, refrigerators in every room. The old terrace was redesigned reported to the US Embassy, but about under the veil of history facts and awkward and there was created two new ones. There is a plan for the modernization of the which official sources (both those in places for contemporaries, who did not Training and Recreation Center-Borsec, and full restoration of the Villa 1, where in Communist Yugoslavia and Croatia) want to admit that “there was also a close proximity the city of Borsec is building a multipurpose treatment base. There forget or avoid talking. It is a monument Holocaust here”, cannot do anything is a project to attract a new category of guests from other institutions, organizations, with a commemorative tablet written only else than to increase the hatred between companies that could organize here symposia, conferences, etc. Presently the in Croatian, a monument whose existence nations and populations, as it has been Polytechnic School from Bucharest organized a seminar in Cristian. Moreover, the imposes the drawing of a conclusion. seen in the Serbian-Croatian war. accountancy department of FJCR and of the communities, the Rabbinic Chancellery, A huge flame which the artist created At present, for the Jews victims of the the Social and Medical Assistance Department, Training and Recreational Centers in memory of the victims indicates the Ustash atrocities we couldn’t do more Office organize training courses at Cristian Center. These are also socializing centers location of a complex of five extermination than to listen to El Maale Rahamim, said for the members of our communities, religious education centers, and also provide camps, where there were killed between by Edi Kupferberg, and for Croats, Mihai new opportunities for the better knowledge of Romania’s Jewry past, keeping it in the 70,000 and one million people (a huge Radan set a flower wreath. memory of our children and youth, with the hope for Jewish continuity. Nothing would margin of blackness in the camp’s have been achieved without hard work and passion, they said. Victor Brauner – 110 years from his birth Anniversary in Piatra Neamţ On June 27th the synagogue “Baal Shem Tov” from Piatra for a complex cultural event which brought together intellectuals Neamţ proved to be too small for all those devoted to the and representatives of cultural life, who participated in a anniversary event, 110 years from the birth of the well-known colloquium on the role of Brauner’s vision and art. painter and poet Victor Brauner, a native of Piatra Neamţ. Several participants spoke: Adrian Alui Gheorghe, Director The event was organized under the auspices of the Jewish of the County Department for Culture, Religions and Cultural Community in Piatra Neamţ, coordinated by Emil Nadler, heritage, Stefan Potop, President of the Artists’ Union in Neamţ President of the Jewish Community, also a writer and art critic, filial, Vladimir Pană, avant-garde writer Saşa Pană’s son, and vice-president Eng. Marcel Grinberg, joined by UAPR Piatra Nicolae Tzone, poet, journalist and researcher of the avant- Neamţ, USR Piatra Neamţ, the Culture County Department of garde phenomenon, Petrişor Militaru, historian and literary critic, Neamţ and the Art High School “Victor Brauner”. editor of the literary magazine “Mosaic”, and Valentin Ciucă, art The anniversary of the birth of the painter Victor Brauner critic. The need for continuity in the direction of research and (born on June 15, 1910 in Piatra Neamţ), offered an opportunity popularization of the famous painter was emphasized. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 25

Un „evreu cu psalmi” al timpului său CALENDARUL - Israil Bercovici, 25 de ani de la moarte - LUNILOR AUGUST – SEPTEMBRIE În anii postbelici, când în discur- poeme ale lui Iţic Manger în română. surile oficiale, la capitolul minorităţi Împreună cu directorul de atunci al EVENIMENTE naţionale, se pomenea de maghiari, T.E.S., Franz Auerbach, a organizat • AUGUST la acea dată 91.500 din 178.000 (1933), iar la germani şi alţii – evreii fiind incluşi în conferinţe despre teatrul idiş, a regizat 1933, august. La Praga are loc al XVI- Berlin – 82.788 din 160.560 (1933). Date cf. această ultimă, vagă enumerare – Is- spectacole de poezie şi folclor muzical II-lea Congres Sionist, condus de Nahum The Timetables of the Jewish History (1994). rail Bercovici scria poezie idiş: „In di evreiesc. Nu era doar secretar literar Sokolov. Liderii sionişti tatonează posibilita- 1939, august. Al XXI-lea Congres Sionist oghin fun a şvarţer cave” – „În ochii al T.E.S., era „suflet din sufletul lui”. tea obţinerii unor facilităţi pentru emigrarea are loc la Geneva, sub conducerea lui Chaim unei cafele negre”, „Funkn iber doires” Se puneau în scenă piese din marele evreilor germani în Palestina, proiect respins Weizmann. – „Scântei peste veacuri”, „Fligndike repertoriu clasic al teatrului idiş, mu- de adepţii boicotului general împotriva Ger- • SEPTEMBRIE oişies” – „Litere zburătoare”. Mai sical-uri de bună calitate, traduceri din maniei naziste. 1933, septembrie. Conform datelor existau cititori de idiş, existau cititori dramaturgia autohtonă şi universală. 1934, august. Adolf Hitler devine preşe- statistice publicate, între aprilie 1933 şi mai în general. Nu târgurile, nu lansările În vremea aceea, directorul tehnic al dinte al Germaniei, după moartea lui Paul 1939, 304.500 evrei din Germania, inclusiv aveau succes. Avea succes lectura T.E.S.-lui era Millo Berghoff, care ul- de Hindenburg. din teritoriile ocupate până la acea dată, în sine. terior, când a ajuns la pensie, avea să 1935, august. Al XIX-lea Congres Sionist, au emigrat în S.U.A. (63.000), Palestina Cărţile lui Israil Bercovici nu au fie documentarist la „Revista Cultului de la Lucerna, condus de Nahum Sokolov, (55.000), Marea Britanie (40.000), Fran- fost, la vremea lor, pietre aruncate Mozaic”. aprobă „transfer agreement-ul” cu Germania. ţa (30.000), Argentina (25.000), Brazilia în apă. Au stârnit interes, au circulat. Încheindu-şi prea devreme călă- Chaim Weizmann este reales preşedinte, (13.000), Africa de Sud (5.500), Italia (5.000), Sigur, unele au luat şi premii, dar pre- toria pământeană – s-au împlinit, de iar Ben Gurion – şef al Executivului Agenţiei alte ţări europene (25.000) şi sud-americane miile sunt doar publicitate. Ceea ce curând, 25 de ani de atunci – Israil Evreieşti. (15.000). Alte ţări: 8.000. rămâne este în memoria celor care Bercovici s-a suit la „stelele rătăcitoa- 1938, august. Sinagoga Mare din Nürn­ 1933-1939, septembrie. Se publică date au citit şi îndrăgit o carte. Împreună cu re” pentru care a trăit. berg şi Centrul Comunitar al oraşului au fost statistice privind a cincea Alia în Palestina, Nina Cassian, Israil Bercovici a tradus IULIA DELEANU distruse de nazişti. care va aduce în ţară 215.222 emigranţi: 1939, august. Oraşele cu cel mai mare din Germania 44.420; din Polonia 90.000; număr de evrei erau: New York (2.086.000), evrei sefarzi şi orientali – cca. 15.000, din Sergiu Comissiona – un mare dirijor Moscova (400.000), Varşovia (365.000), care yemeniţi circa 7.000. Din România au Sergiu Comissiona (n. 16 iunie în 1963 un turneu în 43 de oraşe din Chicago (363.000), Philadelphia (293.000), emigrat în Palestina între cele două războaie 1928, Bucureşti - d. 5 martie 2005, SUA şi Canada, apărând astfel pentru Leningrad (275.000), Londra (250.000), în jur de 40.000. Oklahoma City, SUA) a fost un dirijor prima dată în sălile de concert ale Lodz (220.000), Paris (200.000), Budapesta 1935, septembrie. Germania nazistă şi violonist israelian-american, originar continentului nord-american. În 1962, (180.000), Odessa (180.000), Kiev (175.000), adoptă legile de la Nürnberg, prin care evreii din România. Tatăl său era proprietarul Comissiona îşi face debutul la Londra Harkov (150.000), Tel-Aviv (140.000), Boston îşi pierd drepturile lor de cetăţeni ai Reich- fabricii de produse chimice “Minerva”, cu London Philarmonic Orchestra şi la (118.000), Lvov (105.000). În Viena mai erau ului. iar mama – cântăreaţă la Operă. Origi- Opera regală Covent Garden, dirijând nea numelui său a explicat-o el însuşi, în special spectacole de balet.În 1966 ANIVERSĂRI – COMEMORĂRI într-un interviu: bunicul lui, cu numele Sergiu Comissiona este numit direc- • AUGUST Calea Văcăreşti (1933), frescă a cartierului de familie Lupu, era comis-voiajor în tor muzical al Orchestrei Simfonice 1840, 1.08. Nachman Krochmal (n. 1785 evreiesc bucureştean; Foc în hanul cu tei Târgu Ocna. Lumea îl numea Lupu din Göteborg (Suedia), post pe care – m. 1840). Istoric şi filozof integrat mişcării (1934), o descriere a mediului evreiesc. Fin comisionarul şi atunci el şi-a schimbat îl va menţine până în 1977. În 1973 europene a Luminilor (Haskala). După N.K., observator al unor moravuri ale conaţionalilor numele în Comissiona. A studiat întâi primeşte medalia de aur a oraşului Gö- Dumnezeul iudaic poate fi conceput ca Fiinţă săi. vioara, apoi, la Conservatorul din Bu- teborg, iar în 1982 este numit membru Absolută (sens hegelian), al cărei spirit se 1981, 22.08. Saşa Pană (Alexandru Bin- cureşti, teoria, compoziţia şi dirijoratul. onorific al Academiei Regale Suedeze întrupa într-o „cunoaştere” spre care tinde der, n. 1902 – m. 1981), scriitor-medic. Ca După cum singur mărturisea, lecţiile de Muzică.În 1977 Comissiona devine asimptotic raţiunea filosofică a profeţilor, editor al revistei „Unu” (1928-1932) şi iniţiator particulare de artă dirijorală cu Con- director muzical al orchestrei American teologilor şi gânditorilor. al editurii omonime, în care au apărut şi o stantin Silvestri au fost determinante Symphony din New York. Colaborarea 1896, 29.08. Isac Friedman. Rabin de seamă din volumele sale, considerate „afir- pentru dezvoltarea sa ulterioară. Ado- cea mai îndelungată a fost aceea cu Buhuşi, vestit în Ţările române ca şi în străi- mări dintre cele mai categorice pentru poezia lescent, devine membru al Quartetului Orchestra Simfonică din Baltimore nătate pentru înţelepciunea sa. I.F. a înteme- modernă”, S. P. va îngriji peste ani (1969) Radio şi violonist în Orchestra Filarmo- (1969-1984). În anul 1990 devine iat o întreagă dinastie de rabini răspândiţi în Antologia literaturii române de avangardă, nicii de Stat. Când dirijorul orchestrei, prim-dirijor al Orchestrei posturilor de oraşele ţării, Israel Şalom Iosef (1856-1922) lucrare de referinţă în domeniu. care trebuia să conducă spectacolul cu radio şi televiziune din Madrid, unde fiind cel ce va păstori tot la Buhuşi. • SEPTEMBRIE opera “Faust” de Charles Gounod, a rămâne până în 1998, iar în intervalul 1921, 16.08. Ovid S. Crohmălniceanu 1824, 15.09. Moritz Lazarus, influent psi- fost indisponibil, Comissiona, pe atunci 1990 - 1994 este în acelaşi timp direc- (Moise Cahn, n. 1921 - m. 2000). Profesor, holog şi filolog în lumea evreiască. în vârstă de numai 17 ani, a convins tor muzical al Orchestrei Filarmonice critic şi istoric literar, prozator. 1860, 10.09. Simion Dubnov, autor al conducerea operei că el cunoaşte par- din Helsinki (Finlanda). 1930, 27.08. Zigu Ornea (Z. Orenstein, unei istorii universale a evreilor, mult citată în n. 1930 - m. 2001). Istoric literar, editor. În titura, făcându-şi astfel debutul dirijoral În 1981, cu ocazia centenarului bibliografia lucrărilor de specialitate. ultimul deceniu al secolului trecut a condus Hanna Rovina, mare actriţă alături de mama sa, care interpreta ro- naşterii lui George Enescu, împreună 1892, 30.09. Editura Hasefer. a Teatrului „Habima” lul Margaretei. În 1949, se căsătoreşte cu un grup de muzicieni devine unul 1941, august. Al. Robot (Alter Rottman, 1902, 07.09. Camil Baltazar (Leopold cu dansatoarea Robinna, care îi va fi dintre membrii fondatori ai Societăţii n. 1916 – m.1941), scriitor. Publică, încă din Goldstein, n. 1902 - m. 1977). Poet, gaze- alături până la sfârşitul vieţii. “George Enescu” din Statele Unite ale adolescenţă, scrieri în manieră avangardistă. tar, editor. Editura Hasefer i-a publicat în În 1950, Comissiona devine direc- Americii, avându-l ca preşedinte de Stabilit din 1935 la Chişinău, se afirmă în 2004 „Din romanul existenţei mele literare”, torul muzical al Ansamblului de Stat onoare pe Yehudi Menuhin. După 1990 epică şi lirică şi colaborează la numeroase o retrospectivă a întregii sale vieţi creative. Român, iar cinci ani mai târziu, este va veni de mai multe ori în România, publicaţii. 1918, 06.09. Harry Maiorovici, compo- numit dirijor principal al Operei de fiind şi membru al juriului Concursurilor 1963, 12.08. Avram Axelrad – Luca (n. zitor clujean. Supravieţuitor al Shoah-ului, Stat din Bucureşti. În 1954 reprezintă “George Enescu”. În multe din progra- 1879 – m. 1963). Poet, scriitor, gazetar, tra- autor prolific, între care şi al impresionantei România la concursul internaţional de mele sale, Comissiona a inclus opere ducător, profesor de română la şcolile „Moria” „Fantezii simfonice pe tema Holocaustului”. dirijorat de la Besançon (Franţa). În ale compozitorilor români. În 2005, şi „Ronetti-Roman” din Bucureşti. A redactat 1932, 15.09. Aharon Appelfeld, literat 1959, Sergiu Comissiona emigrează întreprinde un turneu în Franţa împre- publicaţii de popularizare, a colaborat la ziare distins cu Premiul Israel pentru literatură. în Israel împreună cu familia sa. Aici ună cu Orchestra Simfonică Radio din şi reviste şi a îngrijit colecţiile Biblioteca Lu- 1956, 09.09. Abraham Leib Zissu (n. 1888 devine în 1960 director muzical al Bucureşti.Discografia sa include 18 men, Convorbiri ştiinţifice, Menorah. A scris – m. 1956). Lider sionist, scriitor, întemeieto- Orchestrei simfonice din Haifa, post albume cu înregistrări realizate în frun- despre principalii scriitori evrei ai vremii. Ca rul Partidului Evreiesc din România, militant pe care l-a menţinut până în 1966. tea diferitelor orchestre simfonice.A poet, s-a impus prin versurile din „Lădiţa cu neobosit în multiple domenii. Ca gazetar, a În acelaşi timp, organizează şi con- fost doctor honoris causa al multor necazuri” (1919), reeditată în 1945. publicat ziarul „Mântuirea”, cu mare impact duce Orchestra de cameră “Ramat instituţii americane de prestigiu. 1980, 10.08. Isac Peltz (n. 1899 – m. în lumea evreiască. Asirei Zion în anii co- Gan”, ansamblu cu care efectuează B.M. MARIAN 1980), prozator. Autor a numeroase scrieri munismului. – proză scurtă, romane de idei. Celebru prin Y DECESE Y COMEMORĂRI Y UN NUME CARE SE CERE CUNOSCUT 1997, 02.09. Victor Emil Frankl (n. 1905 – m. 1997). Psihiatru, fondatorul celei de a Pios omagiu, adâncă recunoştinţă Au trecut 61 de ani de când treia şcoli vieneze de psihoterapie (logoterapia – terapia prin sens), celelalte două şcoli la comemorarea a 26 de ani de când fratele meu HARRY ANCEL a fiind psihanaliza lui Sigmund Freud (1856-1939) şi psihologia individuală a lui Alfred Adler am pierdut-o pe iubita noastră mamă fost smuls vieţii, la numai 11 ani. (1870-1937). Toate aceste trei orientări moderne în înţelegerea psihicului uman au avut şi bunică ROZICA ANCEL. Evocăm După 35 de ani, în aceeaşi zi, 4 în fruntea lor creatori evrei, Freud fiind creatorul teoriei libidoului şi modelului tripartit, iar cu evlavie delicateţea, devotamentul Av, mama l-a regăsit în depărtări Adler explicând comportamentul uman pe baza unui simţ al comunităţii şi al aspiraţiei către şi înţelepciunea ei. Copiii, nepoţii, celeste. Bunul Dumnezeu să-i superioritate – implicit putere. Rudimente ale gândirii iudaice pot fi regăsite la ambii creatori strănepoţii. ocrotească. Sora lui şi familia ei. amintiţi, fapt pentru care adversarii lor denumeau Judenpsihologye contribuţiile aduse de Freud şi de Adler, care de altfel se convertise la protestantism. Înhumati în cimitirele C.E.B. V.E.Frankl, creatorul logoterapiei încă din anii ’30, trecut apoi prin tragedia experienţei Halpern Elena, soţie, anunţă cu adân- Auschwitz-ului, în care îşi pierde întreaga familie, iar el cunoaşte suferinţe şi umilinţe paro- că durere stingerea din viaţă a scumpului în luna iunie 2013: AVRAM (85 de ani Cimitirul xistice, izbuteşte să dea înţelesul suprem celor trei căi prin care se poate găsi sensul vieţii, ei soţ ing. HALPERN MIHAIL (LULU), din JEANETA până în ultima clipă, până aproape de ultima suflare. Aceste trei posibilităţi sunt: o faptă Giurgiului); Iaşi. Fie-i memoria binecuvântată! SALATER IOSIF pe care o săvârşim, o lucrare pe care o facem ca dăruire pentru altul; o experienţă, o întâl- (82 de ani, Cimitirul Sefard); nire cu altă persoană care ne face să spargem cercul egotist al fiinţei noastre prin iubirea Familiile Segal şi Donenfeld anunţă cu CUSURSUZ IGOR (85 de ani, celuilalt. Atunci când ne confruntăm cu un destin tragic pe care nu îl mai putem schimba tristeţe împlinirea unui an de la trecerea în Cimitirul Giurgiului); DANIEL (o boală incurabilă, o prigoană inexplicabilă, un gol sufletesc care ne împinge spre suicid nefiinţă a dragului lor CAROL SEGAL, Iaşi SARA (88 de ani, Cimitirul şi alte situaţii de viaţă de acest fel) – schimbarea atitudinii noastre faţă de această soartă (15 Tamuz). Va rămâne în amintirea noastră Giurgiului); POPESCU NETTY prin abilitatea de a transforma suferinţa într-o victorie personală reprezintă o culme a forţei şi a celor care l-au cunoscut şi respectat ca (72 de ani, Cimitirul Giurgiului); dinamogene izbucnite din cenuşa vieţii. un om deosebit, plin de viaţă şi devotat celor GROSU MARGARETA (92 de HARY KULLER dragi. Fie-i memoria binecuvântată! ani, Cimitirul Giurgiului) 26 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 zicedid ze`ivnd כ ת ב - ע ת ש ל א י ח ו ד ה ק ה י ל ו ת ה י ה ו ד י ו ת ב ר ו מ נ י ה 30 ביוני 2013: אזכרה לפרעות יאסי 1941 אלפי צופים אזכרה לאירועים הטראגיים מיאסי, יאסי, המהנדס מיכאי קיריקא. כשהגיע למה שקרה באותם ימים". שבהם נספו אלפי קורבנות יהודים תורו, הדגיש סגן יו"ר הפדרציה של הרב שלמה טוביאס והמשפטן למהדורה במהלך ה30-29- ביוני 1941, נערכה הקהילות היהודיות מרומניה ויו"ר אלברט לוזניאנו ערכו את התפילה בבית העלמין שבעיר יאסי ב30- קהילת יהודי בוקרשט, המהנדס פאול לזכר הקורבנות. האירוע הסתיים אל ביוני 2013. בטקס האזכרה השתתפו שווארץ, ואמר כי "לצערנו העולם מול האנדרטה לפרעות יאסי ובפני השלישית של שגריר ישראל ברומניה, מר דן בן שוכח. להיסטוריה יש מגמה לחזור, קברי האחים בהנחת זרי פרחים וטקס אליעזר; ממונה מחוז יאסי, המהנדס ולחוסר החינוך ולחוסר הידיעה יכולות כבוד צבאי. רומיאו אולטיאנו; סגן ראש עיריית להיות השלכות חמורות מאוד בתחום בהמשך, בנוכחותם של נציגי פסטיבל הסרט יאסי, המהנדס מיכאי קיריקא; סגן היחסים הבין-עדתיים והבין-אנושיים הרשויות המקומיות, נערכה תפילה יו"ר הפדרציה של הקהילות היהודיות בכלל". ד"ר אלכסנדרו פלוריאן, מנהל והונחו זרי פרחים גם על האנדרטאות מרומניה ויו"ר קהילת יהודי בוקרשט, המכון "אלי ויזל", אמר כי "ה29- ביוני שבבתי העלמין היהודיים שביישובים המרכז-אירופאי המהנדס פאול שווארץ; מנהל מכון 1941 – יום ראשון ההוא – נשאר רשום פודול-אילואיי וטרגו-פרומוס. נוסיף עוד "אלי ויזל", ד"ר אלכסנדרו פלוריאן; בהיסטוריה של רומניה לתמיד, ובשנה שבפודול-אלואיי נקברו בקברי אחים נציגי הכנסייה האורתודוכסית הרומנית; זו נציין תשע שנים מאז קיבלה על 1200 קורבנות ובטרגו-פרומוס נקברו שבעיר מדיאש נציגי דתות אחרות; נציגי החברה עצמה ממשלת רומניה את האחריות בקברי אחים 650 קורבנות. בימים 28-24 ביוני התקיימה האזרחית; נציגי העולם האקדמי שבעיר המהדורה השלישית של "מדיאש סנטרל יאסי; חברים רבים שבקהילת יהודי אירופיאן פילם פסטיבל". על אף יאסי. יאנסנובאק, מקום מקולל על ידי התנאים הקשים של המשבר הכלכלי, את הטקס פתח יו"ר קהילת יהודי שהורגשו גם בארגון הפסטיבל, ראדו יאסי, המהנדס אברהם גילטמן. הוא גאבריא הצליח – בסיוע התומכים דיבר בקצרה על פרעות יאסי ואמר: ארבעה עמים הכספיים שמבינים את חשיבותה של "זה הפוגרום הגדול הראשון מתחילת בתחילת יולי, נציגים של בני שבו שומרות הרשויות על ההיסטוריה יוזמה זו (ובהם עיריית מדיאש, רומגז, מלחמת העולם השנייה". הממונה על מיעוטים אחדים מרומניה – קרואטים, של המחנה). כאן האוסטאשים הרגו הפדרציה של הקהילות היהודיות מחוז יאסי, המהנדס רומיאו אולטיאנו, איטלקים, יוונים, גרמנים, טטרים פרטיזנים סרבים. הם נורו מיד עם מרומניה) – להציג 55 סרטים, בכללם הדגיש "שאין לשכוח את הזוועות של ותורכים, פולנים, יהודים ועוד אחרים הבאתם למחנה. שם נהרגו גם יהודים, שבעה בתחרות. פרעות יאסי. ללא חשיבות למספר (מטעם הפדרציה של הקהילות היהודיות צוענים, קרואטים. החוקר תומיסלב החלק החשוב ביותר של הפסטיבל השנים שעברו מאז, עלינו לנסות מרומניה השתתפו אדי קופפרברג, דוליצ'י מעריך את מספר ההרוגים היה החלק התחרותי, שכלל שבעה ולהילחם יחד נגד התגובות הקיצוניות, מנהל מזכירות הרבנות, וגם אלכסנדרו במחנה יאסנובאק בכמאה אלף איש סרטים שכולם זכו בפרסים להיאבק בשנאת הזרים, באנטישמיות מארינסקו, מנהל המרכז היהודי בערך (יותר ממחציתם ממוצא סרבי), בארצותיהם. מדובר היה בצ'כיה, ובגזענות על כל צורותיהן". מר דן בן להוצאה לאור ולפרסום). הם השתתפו מה שהופך את יאסנובאק למחנה סלובקיה, אוסטריה, הונגריה, רומניה, אליעזר, שגריר ישראל ברומניה, אמר: במהדורה הרביעית של תוכנית ההכרה ההשמדה הגדול ביותר שבחצי האי פולין, סלובניה. הפרס הגדול של "השואה, פרק נורא זה שבתולדות של ארצות המוצא של המיעוטים הבלקני. מספר הקורבנות ממוצא יהודי הפסטיבל הוענק לסרט הסלובני היהודים, הוא השיעור שצריכים ללמד המוכרים רשמית ברומניה. בפעם הזאת, אינו ידוע. מרבית היהודים הוצאו "הצועני משאנגהאי" – סיפור יפה על את בני הדורות הבאים. עלינו לחנך לפי הצעת האיחוד של הקרואטים להורג ביאסנובאק לפני אוגוסט 1942. משפחת צוענים מיוגוסלביה לשעבר, את הצעירים לרוח החופש והסובלנות". מרומניה, היעד העיקרי של הביקור היה אחרי תאריך זה הם גורשו לאושוויץ. שבו חיי הדמויות הראשיות משתלבים באותה רוח דיבר גם סגן יו"ר העיר קרואטיה. בכלל היהודים שנשלחו ליאסנובאק היו עם תולדותיה של יוגוסלביה. הסרט היציאה הייתה מקאראשובה. בדרך מקרואטיה ומבוסניה-הרצגובינה. הפולני "בחושך" זכה בפרסים לבימוי לעיר זאגרב, עוצרים ליד אנדרטה שעל המסקנה? הסתרה תחת צעיף וצילום. הסרט הרומני "על אנשים ועל קיומה הודיעה לנו שגרירות רומניה, ההיסטוריה של מעשים ומקומות לא שבלולים" זכה בפרס קהל הצופים; לשאילתא של לאחר שהמקורות הרשמיים (גם אלה נוחים לבני זמננו, שאינם מוכנים לקבל השחקן דורל וישאן זכה בפרס על מיוגוסלביה הקומוניסטית, גם אלה "שגם אצלנו הייתה שואה", לא יכולה המשחק האמנותי הטוב ביותר. החבר בפרלמנט מקרואטיה של ימינו) שוכחים או לעשות דבר אחר אלא להגדיל את כמו במהדורות הקודמות, באולם נמנעים לדבר. על האנדרטה מתנוסס השנאה בין עמים, כפי שראינו גם בזמן בית הכנסת שבעיר מדיאש נערך שלט בשפה הקרואטית בלבד. יש המלחמה הסרבית-קרואטית. פסטיבל סרטים בשפת היידיש, ובו הרומני מטעם שאלות לגבי אנדרטה זאת. הלפיד עכשיו, בשביל היהודים שנפלו קורבן הוצגו חמישה סרטים שנלקחו מן הגדול, שאותו דמיין אמן לזכר לאכזריות האוסטאשים, לא יכולנו המרכז הלאומי לסרט היהודי מארצות- הקורבנות, מציין את המקום שבו פעל לעשות דבר חוץ מלשמוע את תפילת הברית – קרן שמחזיקה באוסף הגדול הפדרציה של מרכז של חמישה מחנות השמדה, בהם "אל מלא רחמים" שנאמרה על ידי אדי ביותר של סרטים יהודיים, חוץ מתו בין 70 אלף איש למיליון איש קופפרברג. לזכר הקרואטים הונח זר מהסרטים הישראליים. הקהילות היהודיות (אפשרות תמרון שמקורו מן החושך פרחים על ידי מיכאי ראדאן. מרומניה לגבי "כלום ללא עבודה וללא תאווה". ריאיון עם מנהל הסתות אנטישמיות המחלקה של המרכזים להדרכה ונופש, המהנדס אמיל היה הד רוזנר, ועם השותפה שלו בעבודה, יולנדה שיינברג. בחוק מספר 107/2006 צוין האיסור בגיליון זה, כתב העת שלנו פרסם ריאיון עם מנהל המחלקה תוכנית למשוך סוג חדש של אורחים מתחומי המוסדות, הארגונים על ארגונים וסמלים בעלי אופי של המרכזים להדרכה ונופש, המהנדס אמיל רוזנר, ועם שותפתו והמפעלים ולארגן כינוסים והרצאות במרכזים להדרכה ונופש. פאשיסטי גזעני או של שנאת זרים לעבודה, יולנדה שיינברג. בריאיון הוא ציין שבשנה שעברה התקבל בינתיים, הפוליטכניקה הבוקרשטית ארגנה סמינר במרכז להדרכה וכן איסור על פולחן האישיות של ציוד חדש, בסיוע הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה ושל ונופש קריסטיאן. כמו כן, הנהלת החשבונות של הפדרציה של אישים שהואשמו במעשי פשע נגד ארגון הג'וינט, סניף רומניה. במרכז להדרכה ונופש של כפר הנופש הקהילות היהודיות מרומניה ושל הקהילות ד.א.ס.מ., מזכירות השלום והאנושות. היות שלא קיבל אפוריה-נורד כבר הותקנו מערכת מיזוג אוויר, טלוויזיות חדשות הרבנות והמחלקה למרכזי הדרכה ונופש מארגנים שיעורי הדרכה תשובה להצהרה המדינית שהופנתה ומקררים קטנים בכל חדר. כמו כן שוקמה המרפסת הישנה במרכז להדרכה ונופש קריסטיאן. מרכזים אלה הם גם מרכזים לבית הנבחרים נגד הסממנים הנאצים שבקומה העליונה, ונבנו עוד שתי מרפסות חדשות. נוסף על כך להיכרויות ויצירת קשרים בין חברי הקהילות שלנו, מרכזים לחינוך והלגיונרים בשימוש בעיר הבירה שהם מתכננים לחדש את המטבח שבמרכז להדרכה ונופש שבכפר דתי, והם ההזדמנות להכיר את העבר היהודי מרומניה ולשמרו הפרת החוק, חבר הפרלמנט מטעם הנופש בורסק ולשקם לחלוטין את הווילה מספר 1, שבקרבתו בזיכרונם של הצעירים ושל ילדינו, למען המשכיות יהודית. דבר הפדרציה של הקהילות היהודיות עיריית בורסק בונה בסיס רב-תפקודי לטיפול רפואי. קיימת גם לא היה מסתדר ללא עבודה וללא תאווה. מרומניה, ד"ר אאורל ויינר, חזר על פניותיו בשאילתא שהופנתה לשר המשפטים רוברט מאריוס קאזאנצ'יוק ויקטור בראונר – יום הולדתו ה110-. טקס חגיגי בעיר ולשר הפנים ראדו סטרואה. מהירות מתן התשובות הועילה. "כן הועברו פקודות בכתב לפרקליטות המדינה פיאטרה-ניאמץ [...] עם הדגש על חקירת העבירות [...] של הסתה לאפליה ולהסתה לשנאה ב27- ביוני, בית הכנסת "בעל שם ִהמנהלת לתרבות ניאמץ; בית הספר דתות ואתרים היסטוריים; שטפאן פוטופ, על רקע לאומי, גזעני ודתי [...]. היות טוב" שבעיר פיאטרה-ניאמץ היה קטן התיכון לאמנות ע"ש "ויקטור בראונר" יו"ר אגודת האמנים בציור ופיסול, סניף שהשאילתא הופנתה גם למשרד הפנים, מלהכיל את כל המשתתפים באירוע שבאותה עיר. יום הולדתו ה110- של פיאטרה-ניאמץ; ולדימיר פאנא, בנו של במקרה של קביעה של עבירות, הרשויות המיועד ליום הולדת ה110- של הצייר הצייר ויקטור בראונר (שנולד בפיאטרה- סופר האוואנגרד סשה פאנא; ניקולאי לאכיפת החוק יכולות לפעול בהתאם והמשורר המפורסם ויקטור בראונר, יליד ניאמץ ב15- ביוני 1903) הייתה הזדמנות צונה, משורר, פובליציסט וחוקר התופעה להחלטתן", כותב שר המשפטים [...]. פיאטרה-ניאמץ. האירוע התקיים בחסות לארגן אירוע תרבותי מורכב שאיחד האוונגרדיסטית; פטרישור מיליטארו, "החקירות ממשיכות על מנת לייצב קהילת יהודי פיאטרה-ניאמץ. מרכז אינטלקטואלים ונציגים מחיי הרוח היסטוריון ומבקר ספרות, עורך כתב את המצב הנוכחי ואחרי זה, בהתאם האירוע היה יו"ר הקהילה אמיל נדלר, המקומיים שהשתתפו בכנס על תפקידו העת הספרותי "מוזאיק"; ואלנטין צ'יוקא, לקביעה, יוכלו להתקבל האמצעים סופר ומבקר אמנות ידוע וסגנו, המהנדס וחזונו של בראונר באמנות. מבקר אמנות. כן הוכח הצורך להמשיך הנדרשים בהתאם לסמכויות החוקיות", מארצ'ל גרינברג, יחד עם אגודת האמנים בדיונים השתתפו: אדריאן אלוי לחקור ולהפיץ את יצירתו של הצייר ענה שר הפנים. בציור ופיסול סניף פיאטרה-ניאמץ, גיאורגי, מנהל ִהמנהלת המחוזית לתרבות, המפורסם, איש פיאטרה-ניאמץ. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013 27 Ş ah ! M A T ! Vom începe rubrica de şah din luna ZAI FREIL|H! iulie cu o problemă celebră a lui Paul Morphy, care a încântat generaţii de şahişti din momentul compunerii ei. Este Fii vesel! vorba de enunţul: albul mută şi dă mat în 2 mutări (Zugzwang), prezentată în Arta diagrama 1. Soluţia este neaşteptată, dar pe mă- divertismentului sura geniului acestui şahist care la vre- mea lui i-a învins pe majoritatea marilor COINCI D ENTIA OPPOSITORUM maeştri ai timpului (Lowenthal, Barnes, Zile frumoase de iunie, cu lumină săptămâna trecută în mijlocul Cenaclului Boden, Bird, Owen, iar apoi, în Europa, ce cade oblic, sublimă la orele zece Anticipaţia, la Cafe Boema; lume tânără, Harwitz şi Andersen). dimineaţa şi caniculară la prânz, când entuziastă, antrenată în fenomen de Deci, prima mutare este 1.Ta6!! cu ne surprinde pe stradă. Târgul de carte reputatul Alexandru Mironov. Am avut cele două variante:...1.b7:a6 2.b7 mat Book­fest - un mall cu cărţi şi autori invitaţi emoţii, trebuie să recunosc. La plecare, şi ...1.Nb8 oriunde 2.T:a7mat. să relaţioneze cu publicul. Lumini şi ca- o rafală de aplauze mi-au gâdilat plăcut În diagrama 2 avem o poziţie sur- mere de televiziune. Vocea mea se aude vanităţile omeneşti pe care nu le mai venită într-o partidă a lui M. Hancaş cu Diagrama 1 de la standul Nemira, unde se lansează încercasem de la Premiera furtunoasă, maestrul Emanoil Reicher la campionatul o carte SF. Autorul, chiar Alexandru Miro- 2011. Am chemat taxiul şi am plecat. naţional pe echipe (Eforie Nord,1987). nov, mă invită să rostesc câteva cuvinte „În clipa în care te sui într-un taxi, S-a jucat Gambitul Damei: 1. d4 d5 2. (nu mă întrebaţi ce anume am spus, că se pune problema interacţiunii cu taxi- c4 Nf5 3. c:d5 N:b1 4. T:b1 D:d5 5. Da4+ nu-mi aduc aminte), dar m-am trezit cu metristul. Taximetristul e un individ care Cc6 6.Cf3 0-0-0 7. b4!? (începutul unei aplauze şi contacte pe care le credeam conduce toată ziua în plin trafic urban acţiuni hazardate!) de mult uitate. Mă felicită însuşi directo- – activitate ce poate avea ca rezultat ... 7.C:d4 8. Ne3, privind poziţia la o rul editurii. Foarte bine, am să-i plasez infarctul sau delirul – un conflict cu alţi primă apreciere, s-ar părea că albul va o povestire! şoferi umani”, spune Umberto Eco într-o forţa un schimb avantajos (...8 C:f3+ 9. Trec şi pe la standul Editurii Hasefer; altă carte, cumpărată la Bookfest. Cobor. e:f3) după care, având diagonalele celor cărţi superbe, din păcate, niciuna de-a „Oriunde pe lume există un mijloc doi nebuni deschise, va ataca cu succes mea! Ajung la Editura Radio: aici îmi infailibil de-a recunoaşte un taximetrist: rocada mare. fac reclamă cu o carte însoţită de un este acea persoană care nu poate nici- La o examinare mai atentă se vede CD cu voci memorabile: Radu Beligan, odată să dea rest.” (tot Eco!) însă că albul a neglijat un principiu de Birlic, Jules Cazaban, N. Gărdescu etc. Vineri, 14 iunie, JCC. Serată literar- bază al strategiei deschiderilor: nu şi-a Textul nu e altul decât scenariul scris de muzicală pentru seniori. Din nou aplau- pus regele la adăpost! subsemnatul - primul serial radiofonic ze, de data aceasta nu pentru mine, ci În fapt, negrul are avantaj poziţional românesc - 1951. Fac istorie! Parcă a pentru reprezentanţii Claims Conference şi maestrul Reicher a demonstrat-o cu fost ieri! Afişe cu grămada, numele meu, şi pentru Israel Sabag, reprezentantul o genială mutare „de deviere”:...8Db5!! Diagrama 2 ioc! Să fie vorba despre drepturile de au- Joint-ului. La plecare, de data asta eu după care albul a cedat! tor? D-voastră ce spuneţi? Aveţi nepoţi, sunt şoferul! Recunosc, conduc bine, Într-adevăr, luarea damei duce la ...9. Şi pentru că luna aceasta (pe data strănepoţi? Vă invit s-o cumpăraţi ! de vreme ce au avut curajul să urce, Cc2 mat iar dacă aceasta se retrage pe de 27 iulie) maestrul Emanoil Reicher Achiziţionez şi ceva cărţi, gândindu- alături de pilotul de formula 1 ce sunt, singurul loc de pe diagonal a4-d1 (deci împlineşte venerabila vârstă de 83 de ani, mă cu bucurie la plăcerea lecturii. Una chiar distinsa doamnă Lya Benjamin şi Dd1) urmează...9. C:f3+ şi partida s-a să-i urăm „La mulţi ani” şi multă sănăta- dintre ele este cea a lui Konrad Lorenz, încântătorul soţ al domniei sale, Hary terminat! te!” Ca un omagiu, în numărul următor laureat al Premiului Nobel - Cele opt pă- Kuller. Am curăţat repede urmele unui Această partidă a fost selecta- al publicaţiei ”Realitatea Evreiască” vom cate capitale ale omenirii. Deschid cartea picnic ad-hoc din automobilul personal, tă printre perlele miniaturilor de pe prezenta un interviu cu maestrul Reicher, şi undeva, la păcatul şase, citesc despre stârnind hazul pasagerilor mei. Şi am site-ul www.chessgames.com la adre- pe care acesta a avut deosebita amabili- sfărâmarea tradiţiei (beculeţ aprins, gând ajuns teferi şi nevătămaţi la destinaţie. sa: http://www.chessgames.com/perl/ tate să-l acorde în exclusivitate celui care la gând! Sper că am fost un şofer bun. chessgame?gid=1251246, unde o puteţi v-a prezentat până acum rubrica de şah. SF-ul este unul dintre păcatele ca- Realitate sau ficţiune, dacă aveţi viziona (inclusiv, părerile cititorilor). Prof. ing. SAVIN CABIAGLIA pitale ale tinereţii mele. Cu Meteoritul nevoie de un personaj, vă rog sunaţi, de aur am deschis seria românească a vă răspund cu plăcere. Eu (sau) robotul: colecţiei în 1955. De curând s-a reeditat. Aţi sunat la Octavian Sava, vă rog, lăsaţi La Bucureşti s-a reînfiinţat Se pare că am avut succes, de vreme ce mesaj! încă o ediţie stă să apară, a treia, deci. OCTAVIAN SAVA Mărturisesc, plăcerea de-a fi fost invitat Asociaţia Sportivă MACCABI La 30 iunie a.c., la Centrul Comunitar sport, identitatea evreiască şi dragostea Evreiesc s-a desfăşurat ceremonia de pentru Israel. de COSMIN MIUŢE reînfiinţare a asociaţiei sportive Maccabi. La ediţia din acest an, din România INTEGRAME IUDAICE Într-un scurt discurs, iniţiatorul evenimen- vor participa şapte sportivi: Gloria Suciu tului, Roby Roth, preşedinte interimar - tenis, Patricia Decsei - scrimă, Thea Nume (foto) Abrogate Justeţe al Maccabi România, el însuşi sportiv Haimovits - atletism (200 m.), Ranko (semimaraton), a prezentat scopul şi Szhanek şi Mihai Grunberg - şah şi Roby Rătăcitor Urcate în Floare rapid! obiectivele mişcării. El a făcut un scurt Roth - semimaraton. istoric al acestei organizaţii, înfiinţate pe Printre obiectivele propuse pentru vii- plan internaţional în urmă cu peste 90 de torul apropiat, după reînfiinţarea Maccabi ani, a relevat rolul jucat în rândul tineri- România, a arătat Roby Roth, figurează lor evrei din toată lumea şi a enumerat stabilirea unei colaborări cu organizaţiile Formaţii etapele şi acţiunile care urmează să se evreieşti din România, comunităţi, JCC, Etapă desfăşoare la noi, prima fiind participarea şcoli şi grădiniţe, colaborarea cu orga- Prenume (foto) unor tineri evrei din România la Jocurile nizaţii Maccabi din alte ţări, atragerea Maccabi de la Ierusalim (18-30 iulie a.c.). tinerilor evrei şi cu ascendenţă evreiască, Maccabiada, a arătat Roby Roth, este, a israelienilor sau altor evrei, rezidenţi din punctul de vedere al numărului parti- în România, organizarea de evenimen- cipanţilor şi al probelor sportive, al treilea te sportive, selectarea celor mai buni Schim- bată pe eveniment sportiv pe plan mondial, după sportivi pentru a participa la competiţiile margini! Fruntaşi Olimpiadă şi Universiadă. Anul acesta organizate de Maccabi. The... Stain sunt aşteptaţi circa 9000 de participanţi În România, mişcarea sportivă Mac- Început de (7000 de sportivi), din 71 de ţări, care vor cabi a activat din 1908 până în 1948, teamă! Teşite! Perie! concura în 42 de discipline sportive timp când s-a autodesfiinţat ca urmare a regi- Prinse în Gând Camere de două săptămâni. Maccabiada, a subli- mului politic din acea vreme. Sportivii au unire! niat vorbitorul, nu este doar un eveniment cucerit succese remarcabile, atât pe plan Spiru Haret sportiv, ci şi unul social şi cultural, format intern cât şi internaţional. (E.G.) din trei componente: pasiunea pentru Clevetitor Crescut Gastronomica de capră Ghiţă Liana Muşchi de vită cu sos de vin Timp în Şerban Subţirelu vacanţă! Reţetă recomandată pentru Roş Haşana Cazate în Ingrediente: 1,5 kg mu şchi de vită feliat mai gros, două linguriţe boia, ½ linguriţă cămin! Semn busuioc, o linguriţă sare, o linguriţă piper măcinat, trei cepe mijlocii feliate, două Brăzdat după operaţie căpăţâni de usturoi tăiate subţire, o cană şi jumătate de ketchup, o cană şi jumătate Vişine! de vin roşu sec, o cană şi jumătate apă. Preparare: Cuptorul se preîncălzeşte. Carnea se spală, se aşează în tavă , Roman (2010) se freacă cu boia, sare şi piper şi se presară cu ceapă şi usturoi. Într-un alt vas, se amestecă ketchup-ul, vinul şi apa şi se toarnă peste carne. Tava se acoperă cu o folie de aluminiu şi se ţine la cuptor trei ore. Se scoate din cuptor, se lasă 10 Dezlegarea integramei din numărul trecut, pe raster, IOAN HOLENDER, TIMIŞOARA. minute să se răcească, se feliază mai subţire şi se serveşte caldă, cu sosul alături (E.G., din “Jewish Journal“) 28 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 410-411 (1210-1211) - 1 - 31 iulie 2013

Drumul „Yom Kippur” Cpt. Lagarde, nu ne funcţionează spre teatru de Hanna Azoulay Hasfari Gândul două motoare! scris Publicată în antologia într-o direcţie necunos- Într-un limbaj diplomatic, directorul gene- consolidarea fiscală „Dramaturgi israelieni de cută. Şi acum, iată, ral al FMI, Christine Lagarde, a apreciat la şi văd obiective stabilite pe termen mediu, azi” (selecţie şi traducere: Ada Maria Amira (aflată întâm- Bucureşti evoluţia şi resursele economiei, dar acest lucru va alimenta investiţiile necesare, Ichim), Ziua iertării, de Hanna Azoulay plător în orăşel pentru pe lângă laudele pentru stabilizarea economi- care vor contribui la creşterea economică. Hasfari, este o dramă remarcabilă ce a se regăsi pe sine!) ei, şefa FMI a subliniat că acum nu mai este Dacă ai creştere, consolidarea fiscală este ţine o justă cumpănă între un realism ce îşi convoacă surorile suficient ca România să supravieţuiască, mai uşoară decât dacă nu ai creştere”, a afir- fuge de orice idealizare şi refuzul nihi- cu o altă alarmă: din „cuib” a dispărut şi ci trebuie să devină tot mai competitivă, iar mat Lagarde. Care, evident, ştie ce spune, lismului moral, atât de la modă, vai, azi. mama! Singura care rezistase acolo, în economia să se dezvolte, nu numai să îşi numai că ea vorbeşte despre ce şi cum ar O scriere ce cucereşte, desigur, prin lupta cu indiferenţa copiilor, cu propriii restabilească echilibrul macroeconomic. De trebui să fie pentru ca avionul nostru cu trei deschiderea general umană dar care demoni, cu bătrâneţea, cu dificultăţile ce? Pentru că, deşi în ţările din regiune ve- motoare să zboare tot mai iute, dar noi ştim atrage şi prin specificul iudaic (cum comunicării într-o limbă – ivrit – pe care niturile naţionale au crescut de peste trei ori cum e să te afli la bordul aeronavei. bine sublinia Iulia Deleanu). Căci şi aici nu o stăpânea; cu izolarea crescândă în ultimii 20 de ani, venitul pe cap de locuitor Nici acest motor nu este unul pe care să sunt prezente referinţele la procesele într-un cartier în care până şi vecinii sunt din Europa Centrală şi de Est nu reprezintă putem conta imediat. Dovadă că investiţiile adaptării şi modernizării celor ce au alţii şi vorbesc acum rusă sau idiomuri decât 25% din media pe UE. străine directe în România au scăzut cu 37% făcut Alia, iar elemente precum cultul africane necunoscute. Nimeni nu ar avea nimic împotrivă să în primele cinci luni ale anului în curs, iar chel- lui Baba Sali ori cântecele lui Jo Amar Şi iată-le pe surorile Amirei venind trăim mai bine, dar cum să facem asta? După tuielile pentru investiţii de la buget au scăzut par a ghida şi colora viaţa emigranţilor în Netivot, mai mult puse pe „desfăcut” cum vede Christine Lagarde lucrurile, anul cu două milioane de lei în acelaşi interval. din Maroc – eroi ai piesei. Şi mai ales: şi valorificat locuinţa natală decât preo- acesta România va continua să crească, din Care va să zică, dintre cele trei motoare ritualul pregătirii aprinderii lumânărilor, cupate de gestul şi soarta celei care le punct de vedere economic, bazându-se pe de dezvoltare indicate de Lagarde (export, al rugăciunii („Baruch, Ata, Adonai, Elo- fusese mamă. trei motoare principale: atragerea de inves- consum intern şi investiţii, inclusiv atragerea heinu...”), sunetele şofarului şi murmurul Eroinele au temperamente, experi- tiţii străine, creşterea consumului intern şi de fonduri europene), România nu poate străvechii rugăciuni Kol Nidrei marchea- enţă, destine şi stiluri de viaţă diferite, ba exportul unor produse tot mai competitive. conta, deocamdată, decât pe exporturi, şi ză emoţionant memoria, speranţa şi chiar opuse. Cea mai mare, Malka, este Și asta, spune şefa FMI, cu atât mai mult asta doar atâta timp cât partenerii din UE mai elevaţia marii sărbători. casnică, obsedată de gospodărie şi mai cu cât avem resurse energetice, o forţă de pot absorbi mărfurile livrate de România, dat Şi este de remarcat că înscrierea ales roasă de gelozie (grea moştenire muncă valoroasă, încă insuficient utilizată, şi fiind că 70% din exporturi merg spre UE, iar pe afişul Teatrului Evreiesc de Stat a genetică!). Evelyn, mărginită şi autorita- o poziţie geografică avantajoasă. FMI prognozează o recesiune a Zonei Euro spectacolului realizat mai demult de ră, a devenit habotnică prin căsătoria cu Motorul creşterii consumului intern are cu 0,6% în 2013. studenţii - absolvenţi ai clasei de actorie un activist ultraortodox şi, deşi diabetică, însă şanse mici să se tureze rapid la un nivel Din opiniile recent exprimate de Christine de la UNATC a lui Alexandru Jitea ne-a e pusă să nască şi un al nouălea copil. satisfăcător, dat fiind că în România salariile Lagarde la Bucureşti, mai transpare şi o adus-o pe autoare la Bucureşti. Fanny – oaia neagră a familiei, divorţată, sunt printre cele mai mici din Europa, iar o ameninţare la adresa economiei româneşti, În „Yom Kippur” suntem introduşi modernă, încă frumoasă şi atrăgătoare, creştere salarială peste nivelul productivităţii şi anume repatrierea unora dintre capita- într-un modest apartament din Netivot. pare cea mai realizată. Este femeie de nu poate genera decât inflaţie. Un alt ob- lurile băncilor străine care acţionează pe Pătrundem într-un univers casnic ce afaceri, cu spirit practic dar are un suflet stacol în utilizarea substanţială a motorului piaţa noastră. Dacă din 2009 până acum, trădează un trai modest (ventilatorul pustiit. Nici Amira nu a fost scutită de tra- consumului intern este acela că ocuparea aceste repatrieri erau limitate de prevederile parcă îşi trage duhul, telefonul nu mai ume (stresul inadaptării, teama de eşec). forţei de muncă este de numai 64%, din acordurilor Viena I şi Viena II, încheiate de funcţionează, un suc fresh pare o pre- Numai că nu întâmplător, mama (aşa cauza unei ponderi foarte mari a muncii la principalele nouă bănci străine existente în tenţie excesivă!). Noroc cu o cameră cum aflăm dintr-o înregistrare vocală negru şi a populaţiei ocupate în agricultura România şi finanţatorii internaţionali plus video a Amirei! Studentă la teatru şi film rostită de Maia Morgenstern – Dorina de subzistenţă, iar şomajul în rândul tinerilor Comisia Europeană, acum Christine Lagarde (la Tel Aviv), aceasta se inspira, astfel, Păunescu) a ales să plece într-o că- se ridică la 20%. E drept că între şomajul la a evitat să răspundă la întrebarea unui re- din problemele propriei familii pentru lătorie, la sora ei, în locurile de origine tineri din România şi cel din Grecia sau Spa- porter al TVR dacă Fondul Monetar va mai lucrarea de examen (fără îndoială o „do- – chiar în preajma lui Iom Kipur. Cea nia, care sare de 50%, e o mare diferenţă, susţine sau nu încheierea unui nou acord cu-dramă”, cu elemente de autoficţiune, mai sfântă zi din an se va dovedi încă dar cifrele amintite mai sus sunt suficiente ca Viena III. Șefa FMI ne-a liniştit că majoritatea cum este şi piesa pe care o urmărim!). o dată o zi a recunoaşterii greşelilor, a România să înregistreze un exod al forţei de repatrierilor s-au încheiat, în opinia sa, iar Prezenţa şi demersul Amirei îi prileju- căinţei şi, totodată, a regăsirii iubirii faţă muncă. Aşadar, cu valoroasa noastră forţă de o eventuală continuare a fugii capitalurilor ieşte scriitoarei îmbinarea scenelor de de semeni – aducătoare a iertării divine. muncă în plin proces de căutare peste hotare externe este de mai mică amploare şi este teatru cu expresivitatea unor imagini Vă recomand să descoperiţi piesa a unei retribuţii mai bune, cu lefurile din ţară necesară pentru recapitalizarea băncilor filmate direct şi proiectate instantaneu, scriitoarei israeliene prin spectacolul fiind pe penultimul loc din UE, cu o pondere străine care acţionează în România. în timp real, în faţa publicului. cursiv şi convingător de la TES. Creaţia îngrijorătoare a celor care lucrează la negru În concluzie, avionul nostru va zbura, în Înţelegem că ne aflăm în casa unei unei echipe tinere (la început de drum sau în agricultura de subzistenţă, e puţin viitorul apropiat, folosind două motoare din familii sefarde maghrebiene (precum dar însufleţită de dăruire) cu interprete probabil să vedem consumul intern devenind trei, iar pe plan financiar, turbulenţele nu pot genitorii Hannei Azoulay). O familie divi- ce conturează personaje distincte şi un motor tot mai eficient al dezvoltării. fi excluse. Motiv pentru care un nou acord zată, învrăjbită, risipită... Totul a început complexe: Aneea Opriş şi Aurora Pău- Un al doilea motor pe care ni-l indică preventiv cu Fondul nu poate decât să ne cu izgonirea în stradă a fiicei nonconfor- nescu, Alexandra Fasolă şi Raluca Apro- Christine Lagarde pentru a dinamiza dez- avantajeze, mai ales că, aşa cum spunea miste şi libertine, a continuat cu înstră- du, Mihaela Velicu şi Denisa Dogaru. voltarea economică a României este cel al Traian Băsescu, un nou acord ne poate feri inarea alteia în climatul internatului şi a investiţiilor. „Dacă investitorii au sentimentul şi de decizii populiste. culminat cu abandonul – cu „fuga” tatălui NATALIA STANCU că decidenţii politici sunt foarte serioşi în ALEXANDRU MARINESCU

ale autorului (Camil „păcatele tinereţilor”, care pot fi puse pe Logica Supravieţuirilor Petrescu şi Mihail Se- seama naivităţii, sunt păcatele maturităţii. Realitatea Mă bucur că Radu Supravieţuiri. Dar o „logică” există chiar şi bastian, Isaac Babel, Căci în acest roman aflăm cum, în cele din cărţii Cosaşu a acceptat in- în jocul de cărţi, iar Radu Cosaşu, maestru belota, caii şi curse- urmă, cel care ceruse adevărul integral s-a vitaţia Editurii Polirom al belotei, ştie asta. Prin urmare, în ciclul le lor, proza scurtă), transformat, sub imperiul necesităţii, dar şi de a publica, în colec- său romanesc, Logica are, într-un mod alături de unele noi: al seducţiei, într-un prozator conformist. ţia de ediţii de autor ironic şi ludic, rolul pe care îl are logica Anatole France (poate Al doilea volum este chiar mai incriminant a acesteia, integrala propriu-zisă într-un sistem filosofic: acela în loc de Ehrenburg), decât primul, pentru că adevărul parţial operei sale prozastice. de „cheie” a gândirii. hocheiul (poate în lo- este mai rău decât minciuna integrală. Pentru că aşa a de- Cronologic, Logica acoperă perioada cul ciclismului). Ciclul, Aceasta este logica acestor Supravie- venit evident ceea ce ultimelor luni de interdicţie pe care le am spus-o mai demult, ţuiri, care se dovedesc nu atât un ciclu acest scriitor reticent suportă Cosaşu, după ce solicită, de la este de fapt o extrem ludic, ironic şi livresc, care anticipează faţă de publicitate reu- tribuna unui Congres al tinerilor scriitori, de dureroasă anamneză a autorului, care, prin multe trăsături postmodernismul, cât o şise să ascundă atâtea dreptul de a spune adevărul integral. Dacă prefăcându-se că se joacă de-a nuvelis- reflecţie gravă, foarte bine camuflată însă, şi-atâtea decenii: şi prozatorul nu s-ar juca atât de abil cu pla- tica/ romanul, încearcă să îşi explice, în despre rostul scriitorului, despre valoarea anume, programul din spatele unei opere nurile temporale, aş spune că se plasează primul rând sieşi, ce s-a ales de idealu- convingerilor şi a idealurilor şi mai ales unice în literatura română. imediat înaintea perioadei corespunzătoa- rile tinereţii. Cum de idealul comunist, în despre neputinţa fiinţei umane de a-şi Să nu se înţeleagă, însă, că Supra- re episoadelor din Meseria de nuvelist: numele căruia a rupt relaţiile cu propria-i păstra inocenţa. vieţuirile. 3. Logica*, al V-lea volum din domiciliul tânărului scriitor interzis e încă familie burgheză, s-a transformat într-o Un mare scriitor, o mare conştiinţă a seria de Opere, ar fi un manifest sec, plin pe Intrarea Popa Nan, înainte de a se muta monstruozitate, care l-a devorat întâi pe literaturii române contemporane. de morgă şi de eseistică „teoretizantă”. vizavi de Foişorul de Foc, iar mătuşa care-l el însuşi. În romanele de până acum, „cu- RĂZVAN VONCU Nicidecum: este tot un roman, alcătuit din găzduieşte şi-l ocroteşte e „Sanseverina”. iul înroşit” care-i sfredelea amintirea era *RADU COSAŞU – Opere. V. Supravieţuirile. 3. 20 de „episoade” (care pot fi citite şi se- Însă nu cronologia este importantă în volumul de debut (semnat Radu Costin), Logica, Editura Polirom, Iaşi, 2013. parat), ce se înscrie, temporal şi tipologic, aceste naraţiuni cu substrat autobiogra- realist-socialist şi plin de poncife. În Lo- Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamen- în saga autobiografică intitulată, insolit, fic, în care întâlnim aceleaşi fantasme gica aflăm însă că mult mai grave decât tele pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile evreieşti din localitatea res­pectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI Redactor-şef: Corectură: MIHAELA OBERSCHI DTP: GABRIEL IONESCU (0726-221191) SĂ COMPLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI PE CUPON! REALITATEA EVREIASC| COSMIN MIUŢE Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din str. Sfânta ALEXANDRU MARINESCU Foto: SANDU CÂLŢIA, SILVIU VEXLER Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Abonamentele se mai REDACŢIA: Bucureşti, Consilier editorial onorific: Traducători: Tiparul: SC SIMPLU PRINT SRL pot achita şi prin mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. – DOREL DORIAN Gheţa Robert la oficiile poştale din localitate, fie în conturile: BCR 2511. str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Ebraică: SARIT BLONDER A01.01195275.0074.ROL.1 RO51RNCB0074011952750001 COD POŞTAL 020481 OP 9 Secretar general de redacţie: LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI (LEI), 2511.A01.0.1195275.0074.USD.5 RO40R - Tel. / fax: 021-322.75.60 ELENA MARINESCU Engleză: SANDA LEPOIEV NCB0074011952750005 (USD), 2511.A01.0.1195275.0074. EUR.3 RO94RNCB0074011952750003 (EURO), sau LEU- www.fcer.jewish.ro MI BANK 1080.25110.1.N-0090989.RON.01 RO89DAF- [email protected] Redactori: IULIA DELEANU Relaţii, administrator: MIHAIL TUNSOIU B108000090989RO02 (LEI), 1080.25110.1.N-0090989.USD.01 DAN DRUŢĂ, LUCIANA FRIEDMANN RO06DAFB108000090989US02 (USD), 1080.25110.1.N- Serie nouă a Telefon: 021-314.96.90 0090989.EUR.01 RO46DAFB108000090989EU02 (EURO). REVISTEI CULTULUI MOZAIC EVA GALAMBOS (senior editor), Pentru EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro (cu Fondată în 1956 GEORGE GÎLEA, DIANA MEDAN, Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine auto- toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, un abonament de Şef-Rabin dr. Moses Rosen BORIS M. MEHR rului. Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele costă 95 de dolari USA (cu toate taxele incluse). Pentru Israel, semnate de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. un abonament pe un an costă 40 de dolari USA.