Nr. 19 / 9. Woche 28. Februar 2013 Deutschland KÖLN & LAUTERN Jagd auf

www.kicker.de Platz 3 EIN FEST FÜR BAYERN FC BAYERN – BVB 1:0 Robben: Traumtor zur verdienten Revanche STUTTGART – BOCHUM Ibisevic: Ende 2:0 der Durststrecke HANNOVER Schmadtke & Slomka: Die neue Krise MAINZ Tuchel: Seine doppelte Niederlage FRANKFURT Mit Lakic und Meier gegen die Tor aute INTERVIEW Keller über P ffe, Vorurteile

Fotos: picture-alliance, Reuters Fotos: picture-alliance, und fehlende Ausstrahlung 2 DFBPOKAL

EINWURF In der Meisterschaft sind sie VON THOMAS HELMER längst das Maß aller Dinge. Im Der Europameister von 1996 gewann mit dem Pokal legten die Bayern jetzt BVB 1989 den DFB-Pokal, mit Bayern 1998. nach. Dank (29). Bayern ungefährdet, der

ÜBER DAS TOPSPIEL IN BVB ohne breite Brust MÜNCHEN BERICHTEN THOMAS HENNECKE, s war mehr als ein normales fensive Stabilität, sondern ist im FRANK LINKESCH Pokalviertel nale, es ging um Aufbauspiel deutlich stärker als UND KARLHEINZ WILD Eviel Prestige – und für den FC Subotic und Santana. Insgesamt Bayern darum, nach den negativen fehlte dem BVB im Spiel nach Ergebnissen der letzten Jahre gegen vorn vor allem vor der Pause jene rjen Robben machte es Dortmund den Trend wieder umzu- breite Brust, jene Selbstsicherheit, mit seinem Traumtor kehren. Es ist gelungen, vollauf ver- die das Team in den vorausgegan- Amöglich: Bayern Mün- dient: Die Münchner haben dieses genen Duellen mit Bayern ausge- chen hat die Schmach der Spiel ohne Brillanz, aber zu Recht zeichnet hat. katastrophalen 2:5-End- und ungefährdet gewonnen. Der Bayern hat Dortmund in der spielpleite vom Mai 2012 Spielverlauf war klarer, als es das Liga abgehängt und nun im Pokal getilgt. Zum 24. Mal zog der Ergebnis wiedergibt. Arjen Robben eliminiert. Damit ist einstweilen Rekordpokalsieger am Mitt- hat nach dem starken Auftritt gegen die alte Hackordnung wieder- wochabend ins Halb nale Bremen seinen Anspruch auf einen hergestellt. Trotzdem glaube ich, ein, hat jetzt beste Aussich- Stammplatz abermals bekräftigt. dass die Borussia den Münchnern ten, am 1. Juni in Berlin den Die Begegnung war ein Spiegel- auch in den kommenden Jahren Pott zu gewinnen und darf bild der bisherigen Saison: Die Elf auf Augenhöhe begegnen wird – weiter vom Triple träumen. von Jupp Heynckes spielt schneller auch wenn Lewandowski die Sei- Die in der Meisterschaft oh- nach vorn als in der Vorsaison, sie ten wechseln sollte. Er war am nehin turmhoch überlegenen hat trotz Robbens Tor in der O en- Mittwoch abgemeldet, dennoch Münchener (17 Punkte Vor- sive die Abhängigkeit von Robben ist er für mich der kompletteste sprung) entledigten sich nun Angreifer der Liga. Nicht im Ver- auch im Pokal ihres ärgsten werten der Chancen, aber beim Widersachers. „Unsere Vor- „Dortmunds Spiel litt spürbar Pass-Spiel und in der Beweglich- machtstellung ist jetzt ge- unter Hummels’ Ausfall.“ keit hat er Vorteile gegenüber klärt“, war Bayern-Präsident Mandzukic und Gomez. Uli Hoeneß sichtlich zufrie- Bayerns Chancen auf einen den. Nach zweijähriger Do- und dem gegen Dortmund ge- Dreifach-Triumph in dieser Sai- minanz der Spiel- und Spaß- Umkämpfte Partie: Die Bayern und der BVB, sperrten Ribery abgelegt und die son sind intakt. Nach zwei Jahren verderber aus Dortmund Laufwege perfektioniert. Überdies ohne Titel hat sich der Klub klug wird der FC Bayern seinem eigenen (Double) in diesem Jahr keinen na- verteidigt die Mannschaft exzel- verstärkt und seine Spielweise Selbstverständnis nun wieder in al- tionalen Titel gewinnen wird. Dass lent im Kollektiv. Martinez hat sich modifiziert. Die Souveränität len Belangen gerecht – der Über- sich am Morgen der Partie ausge- dabei zu einem Schlüsselspieler ist imponierend. Lahm habe mannschaft von Jupp Heynckes (67) rechnet Mats Hummels (24) abmel- entwickelt, nicht spektakulär, aber ich speziell o ensiv lange nicht kann im Moment kein anderer Klub dete, hatte die Dortmunder Vor- sehr e zient. Allerdings hatte er am mehr so stark gesehen wie aktuell. das Wasser reichen. freude ohnehin merklich gedämpft. Mittwochabend Glück: Sein Ein- Schweinsteiger hat im direkten Die Borussia verlor erstmals „Totaler Mist, aber nicht zu ändern“, steigen gegen Lewandowski an der Duell mit Gündogan seine Klasse nach 15 niederlagenfreien Aus- stöhnte Klopp. Schon beim mor- Seitenlinie war für mich eine klare und Erfahrung gezeigt, die De- wärtsspielen (wettbewerbsüber- gendlichen „Anschwitzen“ auf dem Rote Karte, es sah nach Absicht aus. batte um ihn fand ich ohnehin greifend) wieder auf fremdem Platz. Gelände des TSV 1860 fehlte der Dortmunds Spiel litt spürbar un- deplatziert. Es ist bisher eine sehr Sie nimmt die schmerzhafte Ge- Innenverteidiger. Seinen in Glad- ter Hummels’ kurzfristigem Ausfall. gute Saison für den FC Bayern, es wissheit mit nach Hause, dass sie bach erlittenen Pferdekuss hatte die Er gibt nicht nur dem Zentrum de- kann eine große werden. nach 2011 (Meisterschaft) und 2012 medizinische Abteilung in den Gri

! In dieser Ausgabe DFB-POKAL 2012/13: VIERTELFINALE

DFB-POKAL ab Seite 2 BUNDESLIGA GEGEN BUNDESLIGA 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg ...... n. V. 2:3 BUNDESLIGA ab Seite 10 Bayern München – ...... 1:0 INTERNATIONAL ab Seite 26 BUNDESLIGA GEGEN 2. BUNDESLIGA VfB Stuttgart – VfL Bochum ...... 2:0 2. LIGA ab Seite 32 3. LIGA GEGEN BUNDESLIGA 3. LIGA ab Seite 39 – VfL Wolfsburg ...... 1:2 FUSSBALL REGIONAL ab Seite 43 WEITERE TERMINE Halb nale: 16./17. April (Auslosung am Sonntag, 3. März, im Rahmen der ARD-Sportschau SPORTMAGAZIN ab Seite 45 ab 18 Uhr) – Endspiel: 1. Juni in Berlin kicker, 28. Februar 2013 3

Sieger Mandzukic Lewandowski nur Die große Revanche in der Statistenrolle 1Es blieb beim Ballyhoo vor dem Anp : Ein „sehr gutes Spiel“ von Robert Lewandowski (24) hat- zumindest ein hochintensives, das te Berater Cezary Kucharski (41) die Borussia auch bei direkten Ver- im kicker angekündigt. Denn der gleichen (Lewandowski-Mandzukic Topstürmer des BVB „mag solche oder Gündogan-Schweinsteiger) in Abende. Unter Druck spielt er noch der Verlierer-Rolle sah. besser.“ Zu sehen war davon in der Den medialen Rummel im Vor- Allianz-Arena dann wenig. Der Pole feld des Spiels hatten Karl-Heinz blieb blass, stand speziell gegen Rummenigge (57) und Matthias Dante (29) auf verlorenem Posten. Im Training hatte der Angreifer seinen Coach Jürgen Klopp (45) „Das ist totaler Mist. Aber überzeugt: „Er ist ausgeruht und nicht zu ändern.“ voller Tatendrang.“ Die fehlende Spielpraxis wegen der aktuellen JÜRGEN KLOPP, BVB Rotsperre in der Liga schien aber doch ein deutliches Handicap. Von Sammer (45) am Dienstag zu einem der „fantastischen Verfassung“, die Abstecher nach Zürich genutzt. Ihr ihm Klopp bezogen auf die Zeit un- dort anberaumtes „Geheimtre en“ mittelbar vor der Zwangspause at- mit dem neuen Trainer Pep Guardi- testierte, brachte Lewandowski am ola (42) blieb freilich nicht wirklich Mittwoch nur einen Bruchteil auf lange geheim: Im zentral gelege- den Rasen. Ein kluger Pass auf Kuba nen Hotel „Widder“ diskutierte das (68.), kurz zuvor ein böses Foul prominente Trio die Saison- und von Martinez an Lewandowski – Personalplanung des FC Bayern. die spektakulärsten Aktionen mit Präsident Uli Hoeneß, der die Beteiligung des Torjägers. Verp ichtung Guardiolas zur Chef- Der konnte nicht anknüpfen sache erklärt hatte und dafür im an seine Glanzleistungen speziell Dezember nach New York ge o- gegen Bayern: 2012 hatte Lewan- gen war, stornierte den Trip in die dowski stolze fünfmal gegen diesen

Foto: DeFodi Schweiz wegen einer Magen-Darm- Rivalen getro en – beim 1:0 in der hier Mandzukic gegen Schmelzer, gönnten sich keinen Zentimeter. Erkrankung. Ursprünglich sollte Liga, beim 5:2 im Pokal nale (gleich das Tre en der Bayern-Bosse mit dreimal) und beim 1:2 im Super- bekommen; gegen den grippalen bin ich überzeugt“. Allen Vorab- Guardiola erst später statt nden, cup. Wohl auch wegen dieser Bilanz Infekt aber, der sich in der Nacht vor Experten lief das Wasser im Mund wurde dann aber doch schon in die- steht Lewandowski seit geraumer der Partie anschlich, war sie dann zusammen. „Dieses Spiel“, sagte ser Woche auf die Agenda gesetzt. Zeit ganz oben auf der Münchner doch machtlos. Hummels reagierte Beckenbauer, „kann eine Werbung Über Inhalte wurde noch nichts Agenda. Folgerichtig war zunächst via Facebook tief enttäuscht auf sein für den Fußball werden.“ Es wurde bekannt. der Fokus aller auf den Stürmer ge- plötzliches Aus: „Oh, wie bitter ist richtet, dem dann nur eine Statis- das …Ausgerechnet heute kann ich tenrolle blieb. Auf dem Platz. Die nicht dabei sein.“ Diskussionen indes drehten sich Für Hummels sprang Felipe San- Der Weg nach Europa weiter um den möglichen Wechsel. tana (27) ein, kein wirklich gleich- Im Regelfall ist der DFB-Pokal-Sieger di- League gewinnt, aber nicht Franz Beckenbauer (67) leistete auf wertiger Ersatz, wie man schon rekt für die Gruppenphase der Europa unter den ersten vier lan- seine ureigene Art diesen Beitrag: nach den letzten Liga-Eindrücken League 2013/14 quali ziert. det. Dann reicht Platz vier „Wenn man ihn kriegen kann, soll meinen musste: Der Brasilianer Sollte der Pokalsieger an der Champions nicht mehr für die Cham- man ihn holen. Aber wir haben drei hatte in den drei Begegnungen League (inkl. Quali kation) teilnehmen, pions-League-Quali kation, gute Stürmer. Und: „Ich weiß nicht, zuvor (Hamburger SV, Schachtar rückt der unterlegene Finalist nach, muss sondern nur noch für die wofür sie ihn holen wollen. Viel- Donezk und Mönchengladbach) aber in die Quali kation. Der direkte Europa League. Direkt für leicht als Ersatz für .“ einen traurigen Hattrick gescha t Startplatz in der Gruppenphase geht die Europa-League-Gruppenphase wäre Gegenargumente konnte Lewan- – jeweils kicker-Note 5. dann an den Fünften der Bundesliga. der Vierte dann nur quali ziert, wenn der dowski im Spiel ausnahmsweise 71 000 Zuschauer und Millionen Erreichen beide Pokal-Finalisten die Pokalsieger auch die Champions League nicht liefern. Der deutlich präsen- Fernsehzuschauer in 170 Ländern Champions League (inkl. Quali kation) erreicht hat. tere Mario Mandzukic (26) war im erlebten das gefühlte Endspiel. rückt der Bundesliga-Siebte nach, muss Außerdem hat der VfB Stuttgart ein wei- Quervergleich klarer Punktsieger. Den deutschen Clasico. Meister aber in die Quali kation. Auch in diesem teres Eisen im Feuer. Sollten sich die gegen Rekordmeister. Das Duell Fall geht der direkte Gruppenstartplatz an Schwaben nämlich nicht über die Bun- der Giganten. Angekündigt war ein den Fünften der Bundesliga. desliga oder den DFB-Pokal für einen „super Fußballspiel“ (Uli Hoeneß), Quali ziert sich der Pokalsieger bereits internationalen Wettbewerb quali zie- ein Spiel, „das wahrscheinlich über die Bundesliga für die Europa ren, könnten sie als Europa-League- von den Individualisten entschie- League, rückt nicht der unterlegene Fina- Sieger 2013 zusätzlich an der Europa den wird“ (Günter Netzer), ein list, sondern der Bundesliga-Siebte nach. League 2013/14 teilnehmen und wä- „o ener Schlagabtausch“ (Franz Weitere Sonderfälle kann es geben, ren dann sogar bereits für die Gruppen- Beckenbauer), ein „gutes Spiel“ wenn ein Bundesligist die Champions phase gesetzt. shing4 Foto: (Karl-Heinz Rummenigge), „davon Glücklos: Robert Lewandowski. 4 DFB-POKAL kicker, 28. Februar 2013 Bayern München – (1:0) Borussia Dortmund 1:0 MünChEn: Niederländer als Matchwinner Neuer (3) Trainer: Heynckes Lahm (2) van Buyten (3,5) Dante (2,5) Alaba (3) In der Ribery-Rolle: Javi Martinez (2) Schweinsteiger (1,5) Müller (3) Kroos (2,5) Robben (1,5) Robben mit Traumtor Mandzukic (2) 1Uli Hoeneß, ohnehin ein großer Das misslang erstmals nach gut Fan dieses Spielers, gerät in Verzü- sieben Minuten, als der freigespiel- Lewandowski (5) ckung. „Wie der im Moment spielt, te Robben aus spitzem Winkel an Reus (5) Götze (2) diese Spielfreude“, sagt der Bayern- Weidenfeller scheiterte. Zuneh- Präsident und nennt Franck Riberys mend zog es Robben in der Folge Großkreutz (4) Bender (3) Gündogan (3) derzeitige Form „Weltklasse“. Gegen in die Mitte, von wo aus er seinen Dortmund fehlte dieser beson- linken Fuß effizienter zur Gel- Schmelzer (5) Felipe Santana (4) Subotic (4) Piszczek (3) dere Spieler, gesperrt nach tung bringen kann. In der 40. der Roten Karte in Augsburg. Minute flog sein Lupfer aus Trainer: Klopp Weidenfeller (1,5) Der Offensivmann, der über kurzer Distanz noch über die den linken Flügel loslegt, gerne Latte, doch drei Minuten später Eingewechselt: 78. Luiz Gustavo (–) für Müller, 90./+1 Gomez (–) für Mandzukic, nach innen dribbelt und überhaupt hatte Robben sein Visier optimal 90./+4 Boateng (–) für Kroos – 62. Blaszczykowski (–) für Großkreutz, 81. Schie- umtriebig unterwegs ist, wurde von eingestellt. Aus 18 Metern versenkte ber (–) für Reus – Reservebank: Starke (Tor), Shaqiri, Tymoshchuk, Pizarro – Langerak (Tor), Kehl, Leitner, Sahin Arjen Robben vertreten, der beim er den Ball mit einer perfekten Mi- Tor: 1:0 Robben (43., Linksschuss, Vorarbeit Lahm) – Chancen: 11:3 – FC Bayern für gewöhnlich über die schung aus Wucht und Präzision Ecken: 11:2 rechte Flanke kommt. von halbrechts im linken Winkel – SR-Team: Kircher (Rottenburg – Assistenten: R. Kempter, Lupp – Vierter Offizieller: Erst zum vierten Mal wurde ein Traumtor! Mit dem Robben Winkmann), Note 3, in einem intensiven Spiel lag er nicht bei jedem Foulpfiff Linksfüßer Robben, seit er Ende seinen Anspruch auf einen dauer- richtig, bei Javi Martinez’ sehr rücksichtsloser Grätsche gegen Lewandowski (62.) August 2009 nach München kam, haften Stammplatz untermauerte. war er sehr großzügig mit der Gelben Karte. – Zuschauer: 71 000 (ausverkauft) – auf dem linken Flügel eingesetzt, Zudem gelang Münchens Num- Gelbe Karten: Javi Martinez, Kroos, Mandzukic – Spielnote: 2, taktisch stark, erstmals in einem Heimspiel. „Na- mer 10 damit zumindest eine klei- viele Torraumszenen, sehr spannend. türlich ist es seine große Stärke, von ne Wiedergutmachung für das im der rechten Seite in die Mitte zu Meisterschaftsrennen 2012 vor- %-AnAlySE ziehen und dort zum Abschluss zu entscheidende Spiel in Dortmund kommen“, weiß BVB-Coach Jürgen (0:1), als Robben einen Strafstoß Klopp, „auf der anderen Seite ist das verschossen und eine weitere kapi- Ein Präzisionsschuss entscheidet bei ihm ein bisschen weniger. Sein tale Gelegenheit ausgelassen hatte. Sechs Veränderungen bei Bayern war das 1:0 durch Robbens Prä- rechter Fuß ist nicht ganz so genial „Wir waren einen Touch gieriger“, und drei beim BVB gegenüber zisionsschuss zur Pause verdient. wie der der linke. Das müssen wir resümierte Trainer Jupp Heynckes, dem Liga-Wochenende hatten Nach dem Wechsel tat Dort- etwas anders verteidigen.“ „wir wollten den Sieg unbedingt.“ zur Folge, dass beide erstmals mund mehr, blieb aber letzlich mit diesen Formationen began- wirkungslos. Mit Blaszczykows- nen. Dem frühen Stören der Dort- kis Einwechslung wurde auf ein munder und dem Verdichten der 4-2-3-1 umgestellt, doch UEFA: Platini überreicht President’s Award Räume (auch Götze und Reus die Gäste entwickelten zogen sich bei Bayerns Ballbesitz keine Torgefährlichkeit zurück) begegneten die Münch- im Strafraum. Nur Gün- Große Ehre für Beckenbauer ner mit weiten Diagonalpäs- dogan prüfte Neuer einmal sen. Probleme hatten die Bo- aus der Distanz. 1Sieben 1974er und vier 1990er unter anderem Alfredo di Stefano russen im Abwehrzentrum, Weltmeister sowie nahezu die ge- oder Bobby Charlton erhielten. wenn aus Bayerns Mittelfeld FAZIT: Ein aufgrund der samte deutsche Fußballprominenz Am Vormittag hatte DFB-Chef lange Bälle gespielt wur- Überlegenheit hoch- inklusive DFB-Präsident Wolfgang Niersbach in Aachen an der Ehrung den. Der Rekordmeister verdienter Bayern-Sieg. Niersbach und Bundestrainer Jo- des früheren DFB-Präsidenten Egi- präsentierte sich in der Manko der Münchner war die achim Löw waren anwesend, als dius Braun an dessen 88. Geburts- lauf- und zweikampfin- Chancenverwertung. Franz Beckenbauer in München vor tag teilgenommen: Braun erhielt tensiven Partie aggres- dem Pokalviertelfinale den UEFA den „Orden Mexicana del Aguila siver (Schweinsteiger, SpIElER dES SpIElS President’s Award erhielt. „Im Fuß- Azteca“ für seine großen Verdienste Mandzukic), während ball gibt es die Zeit vor und nach um die Mexiko-Hilfe des DFB. der BVB nicht präsent ge- Bastian Schweinsteiger Franz Beckenbauer“, sagte Laudator nug war (Lewandowski, Der Nationalspieler war extrem Michel Platini, der Präsident des Reus). Wegen des Überge- präsent im Mittelfeld, un- europäischen Dachverbandes, und wichts im Mittelfeld und heimlich laufstark, stellte die einmaligen Fähigkeiten des Chancenplus’ (5:0) gutes Passspiel. des Liberos Beckenbauer heraus: „Du hast den Spielmacher im %-Spielcheck München dortmund Mittelfeld geschaffen und den Ver- Durchschnitts-Note 2,4 3,6 teidiger, der das Spiel aufbaute. Durchschnitts-Alter 26,8 25,2 Du warst frei und hast uns befreit.“ Abseits 5 2 Beckenbauer entgegnete gewohnt Gewonnene Zweikämpfe 52 % (122) 48 % (113) launig: Er habe diese Rolle gewählt, Ballbesitz 54 % 46 % „weil es mir im Mittelfeld zu an- Meiste Ballkontakte 93 Schweinsteiger 71 Götze strengend war“. Der „Kaiser“ ist der Foto: Getty Images/Bongarts sechste Träger dieses Preises, den Ehrung: Platini und der „Kaiser“. kicker, 28. Februar 2013 DFB-POKAL 5 VfB Stuttgart – (1:0) VfL Bochum 2:0 STUTTGART: Nach 823 torlosen Minuten Ulreich (3) Trainer: Labbadia Sakai (4) Tasci (3) Niedermeier (3,5) Boka (4) Kvist (3) IBISeVIc Harnik (3,5) Gentner (3) Okazaki (5) Traoré (3) Ende der Durststrecke Ibisevic (3,5) 1Der Ball von Ibrahima Trao- ré (24) kommt exakt, genau in den Lauf von Vedad Ibisevic (28). Drei, Rzatkowski (3,5) Scheidhauer (4) vier Schritte, dann den rechten Fuß Tasaka (3) Goretzka (3,5) hingehalten und drin, 2:0. Mit aus- gebreiteten Armen drängt es Stutt- Kramer (4) Sinkiewicz (5) garts Knipser der Hinrunde in die Fankurve. Nach wettbewerbsüber-

Lumb (4) Eyjolfsson (3,5) Maltritz (4,5) Rothenbach (4) greifend 823 Minuten ohne Torer- Foto: Rudel folg trifft Ibisevic endlich wieder. Vom Spiel gezeichnet: Stuttgarts Trainer: Neitzel Luthe (3) Erstmals 2013. „Das ist unglaublich Torschütze Vedad Ibisevic. wichtig für ihn“, freut sich Bruno Eingewechselt: 46. Macheda (4) für Okazaki, 51. Rüdiger (4) für Niedermeier, Labbadia, der als Ex-Torjäger ganz von nur zwei Bundesligisten tanzt 90./+1 Holzhauser (–) für Harnik – 68. Delura (–) für Sinkiewicz, 74. Gelashvili (–) genau weiß, „wie grausam es ist, der VfB auch im März noch auf für Scheidhauer und Iashvili (–) für Tasaka – Reservebank: Ziegler (Tor), Molinaro, Hajnal, Maxim – Esser (Tor), Acquistapace, Chaftar, Dabrowski wenn die Minuten gezählt werden, den berühmten drei Hochzeiten. Tore: 1:0 Gentner (18., Rechtsschuss, Vorarbeit Traoré), 2:0 Ibisevic (81., Rechts- bis du wieder triffst.“ Bundesliga, DFB-Pokal und Eu- schuss, Traoré) – Chancen: 5:1 – Ecken: 5:3 Dank des letztlich mühsa- ropa League, wo Lazio Rom SR-Team: Zwayer (Berlin – Assistenten: Häcker, Pelgrim – Vierter Offizieller: Hart- men 2:0-Arbeitssiegs gegen das Heimspiel gegen den VfB mann), Note 3, hielt seine großzügige Linie ohne große Probleme durch; hätte Bochum steht der VfB Stutt- (14. 3.) nach dem UEFA-Urteil Ibisevic (37., Foul an Scheidhauer) Gelb zeigen müssen. – Zuschauer: 20 200 – gart erstmals seit 2007, als das in einem leeren Stadion bestrei- Gelbe Karten: Rüdiger – Kramer, Maltritz – Spielnote: 4,5, ein spannungsarmes Endspiel gegen den 1. FC Nürn- ten muss. „Das ist sehr schade Spiel mit vielen Fehlern und wenigen fußballerischen Höhepunkten. berg mit 2:3 nach Verlängerung für den Wettbewerb, für uns und Es berichten verloren ging, und zum zehnten für unsere Fans“, kommentiert der %-AnAlySE Harald Kaiser und Thomas Roth Mal überhaupt im Halbfinale des VfB-Trainer diese Nachricht. DFB-Pokals. Erster Torschütze war Durch das Erreichen des Halb- Christian Gentner (27). Drei in der finals im Pokal sind den Schwaben Unterkühlte Stuttgarter mühevoll Liga, zwei in der Europa League weitere 2 bis 2,5 Millionen Euro In einer schwachen ersten Hälf- Außenverteidiger schalteten sich und zwei im Pokal zeichnen den ge- Einnahmen sicher. Im Etat hat- te leisteten sich beide Mann- ein. Der quirlige Tasaka sorgte bürtigen Nürtinger schön langsam te der VfB nur die zweite Runde schaften zahlreiche Mängel im mit Einzelaktionen für Gefahr als Torjäger aus. Immerhin sorgte er einkalkuliert. Und das Motto für Spielaufbau. Abspielfehler und (49., 52.). Stuttgart verwaltete die mit seinen Treffern dafür, dass so- diese Vorschlussrunde am 16. bzw. technische Schwächen behin- Führung, ohne die Entscheidung wohl in der Europa League als auch 17. April steht fest – wie der Gegner derten immer wieder die zu suchen. In der Schlussviertel- im Pokal noch Chancen bestehen. auch immer heißen mag. „Wenn du Offensivbemühungen. stunde warf Bochum alles nach „Das ist eine Wahnsinnssache“, so weit gekommen bist“, sagt Sport- Bei Stuttgart versuch- vorne, brachte mit Gelashvili und sagt Labbadia, „das hat sich die direktor Fredi Bobic, „willst du den ten Traoré und Harnik, Iashvili zwei Offensivkräfte. Doch Mannschaft erarbeitet“ – als einer Weg auch zu Ende gehen.“ durch Positionswech- Ibisevic schloss den ersten guten sel für Verwirrung zu VfB-Konter über Harnik und Tra- sorgen. Bochum war im oré zum 2:0 ab. BOCHUM: Der Offensive fehlt der Punch Rahmen seiner Möglich- keiten bemüht mitzu- FAZIT: Mühevoller, aber ver- spielen. Doch beiden dienter Sieg eines unter- Neitzels Plan geht nicht auf Teams gelang in der Of- kühlten VfB. Bochum hatte fensive nicht viel. Bezeich- nicht die nötige Qualität und 1Es sollte nicht sein, der coura- rückte der Japaner Yusuke Tasa- nend, wie der Stuttgarter Durchschlagskraft, gierte Auftritt beim 0:2 in Stuttgart ka nach seiner Bänderverletzung Führungstreffer fiel: Ei- um Stuttgart zu reichte nicht zur Pokalsensation. wieder in die Startelf und zeigte nen Schuss von Gentner, gefährden. Denn der Offensive des VfL fehlte gute Ansätze. Zehner Faton Toski der vor dem Strafraum der entscheidende Punch – trotz fehlte dagegen wegen körperli- viel Platz hatte, fälschte SpIElER dES SpIElS mehrerer Änderungen, die Trainer cher Probleme. Der 26-Jährige war Eyjolfsson unhaltbar ab. Karsten Neitzel im Vorfeld der länger an der Schulter verletzt Nach der Pause agierte Christian Gentner Partie vorgenommen hatte. und die drei letzten Ligaspiele Bochum mutiger. Das War ständig unterwegs, hatte viele „Wir haben versucht, uns nicht zuvor kosteten zu viel Kraft. Mittelfeld rückte Ballkontakte und suchte häufig zu defensiv zu zeigen, wollten Beide, Tasaka und Toski, gehö- weiter vor, die den Abschluss. Traf zum 1:0. die Innenverteidiger immer wie- ren zu insgesamt zehn Profis, die der anlaufen. Das hat vor allem im den Bochumern im Laufe der Sai- %-Spielcheck Stuttgart Bochum zweiten Abschnitt besser geklappt.“ son bereits verletzt fehlten. Deshalb Durchschnitts-Note 3,6 3,8 Mittelfeldspieler Marc Rzat- wird Neitzel vermutlich auch im Durchschnitts-Alter 25,2 26,4 kowski, sonst eher auf der of- nächsten Ligaspiel in Kaiserslau- Abseits 4 1 fensiven linken Bahn zu fin- tern am kommenden Samstag das Gewonnene Zweikämpfe 49 % (115) 51 % (119) den, lief dabei überraschend als „Job-Sharing“ seiner Rekonvales- Ballbesitz 54 % 46 % 2. Spitze auf und nicht etwa die zenten fortsetzen und zudem wie- Meiste Ballkontakte 81 Sakai 67 Lumb Stürmer Alexander Iashvili oder der auf das in den Ligaspielen häu- Nikoloz Gelashvili. Außerdem fig praktizierte 4-2-3-1 umstellen. 6 DFB POKAL 1. FSV Mainz 05 – n.V. (2:2, 2:0) SC Freiburg 2:3 H. Müller (2) Trainer: Tuchel Pospech (5) Svensson (4) Noveski (2,5) Zabavnik (5) Baumgartlinger (4) Historischer N. Müller (3,5) Zimling (3) Ede (3,5) Szalai (4,5) Parker (2) Flum (4) Rosenthal (3,5) Triumph D. Caligiuri (1) Kruse (2,5) Dank toller Moral und einer großen Makiadi (2) Schuster (3) Energieleistung zieht der SC FREIBURG erstmals ins Pokal-Halb nale ein. Sorg (3) Krmas (3) Ginter (3) Hedenstad (5) Trainer: Streich Baumann (3) euchtende Augen. Strahlen- de Gesichter. Der Jubel nach Eingewechselt: 62. M. Caligiuri (3) für Zimling, 70. Junior Diaz (4,5) für Parker, dem furiosen 3:2-Sieg in 72. Ivanschitz (4) für Ede – 13. Schmid (2,5) für Hedenstad, 62. Guedé (3) für L Mainz kannte keine Grenzen. Flum, 84. Santini (2) für Rosenthal – Reservebank: Wetklo (Tor), Bell, Choupo- Moting, Klasnic – Schwolow (Tor), Diagne, Günter, Mujdza Es war ein denkwürdiger Abend, Tore: 1:0 Parker (2., Rechtsschuss, Vorarbeit Ede), 2:0 Zimling (4., Rechtsschuss, der allen Freiburgern noch lange Szalai), 2:1 Santini (86., Rechtsschuss, Ginter), 2:2 Caligiuri (90./+3, Rechts- in Erinnerung bleiben wird. Noch schuss, Foulelfmeter, Zabavnik an Santini), 2:3 Caligiuri (108., Linksschuss, nie stand der Sportclub in seiner Guedé) – Chancen: 9:19 – Ecken: 3:10 108-jährigen Vereinsgeschichte im SR-Team: Aytekin (Oberasbach – Assistenten: Dietz, Ben. Brand – Vierter Of zi- DFB-Pokal-Halb nale. eller: Perl), Note 2, behielt in einer hektischen, hart umkämpften und deshalb Das Drehbuch für diese packen- schwer zu leitenden Partie die Übersicht. Der Platzverweis für Pospech und die Elf- den 120 Minuten hätte selbst Alfred meterentscheidung waren korrekt. – Zuschauer: 23 517 – Gelbe Karten: H. Mül- Hitchcock nicht besser schreiben ler, Baumgartlinger – Rosenthal, Krmas, Makiadi – Gelb-Rote Karte: Pospech können. Mit einem Happy End (65.) – Spielnote: 1,5, ein großes Spektakel mit vielen Torchancen, packend bis für die Freiburger konnte lange zur letzten Minute der Verlängerung. Zeit keiner der Zuschauer ernst- Es berichten haft rechnen. Schon nach weni- %-ANALYSE Julian Franzke und Uli Gerke gen Sekunden geriet das Spiel in Mainz zum Albtraum. Kaum hatte Schiedsrichter Deniz Aytekin (34) Mainzer Umstellungen greifen nicht den Ball freigegeben, stand es Kollektiver Jubel: Oliver Baumann Mainz legte einen furiosen Start Platzverweis den starken Parker 0:2. Was folgte, war eine enorme postete dieses Bild aus dem Bus hin und führte gegen zu Beginn opferte. Szalai war als einzige Energie- und Willensleistung. Am auf seiner facebook-Seite. schläfrige Freiburger schnell mit Spitze im Konterspiel zu langsam Ende hatten die Breisgauer 19 (!) 2:0. Streich reagierte, indem er und überfordert. Freiburg be- den überforderten Hedenstad wies eine tolle Moral, stürzte die durch Schmid ersetzte, der de- 05er durch ein variables O en- MAINZ: Trainer geht mit seinem Team hart ins fensiv sicher stand und im sivspiel von einer Verle- Spiel nach vorne viele genheit in die nächste Akzente setzte. Die und belohnte sich Tuchel-Elf ruhte sich durch späte Tore. Dramatischer Einbruch auf der vermeintlich sicheren Führung aus, FAZIT: Ein verdienter 1Vier Platzverweise musste Mainz müssen damit aufhören, so fahr- anstatt durch konsequen- Sieg der aufopferungsvoll in der Liga schon hinnehmen, ohne lässig mit unseren Großchancen tes Pressen das 3:0 zu er- kämpfenden Freiburger. dass die Unterzahl eine Niederlage umzugehen. Und aufmerksamer zwingen. Anfangs stellten zur Folge hatte. Ausgerechnet im verteidigen.“ die Mainzer noch konse- SPIELER DES SPIELS für das Prestige und Budget so Der „Hallo-Wach“-Weckruf quent die Passwege zu und wichtigen Pokal-Kampf um hielt nur bis zur unnötigen zwangen den SC zu vielen Daniel Caligiuri den Einzug ins Halb nale Hinausstellung des Routiniers Rückpässen auf Baumann. War meist nur durch Fouls führte die Gelb-Rote Karte für Pospech. „Der Platzverweis Mit zunehmender Spieldau- zu stoppen, was zu Pospechs Zdenek Pospech (34) zu einem war berechtigt. Gelbverwarnt er ging die Ordnung aber Platzverweis führte. Nerven- dramatischen Einbruch. so einen Zweikampf einzugehen, verloren. Unverständlich war, stark vom Elfmeterpunkt und „Was passiert ist, haben wir uns ist nicht nötig. Wir hatten das Spiel weshalb Tuchel nach Pospechs Schütze des Siegtors. selber zuzuschreiben.“ Für  o- total unter Kontrolle“, ärgerte sich mas Tuchel (39) war das bittere Tuchel. Keinen Vorwurf gab es an %-Spielcheck Mainz Freiburg Ende nach furiosem Blitzstart im den Unparteiischen Deniz Aytekin Durchschnitts-Note 3,6 2,9 Versagen der eigenen Mannschaft (34) für den Elfmeterp  beim Foul Durchschnitts-Alter 29,0 25,2 begründet. Seine Spieler hatten von Radoslav Zabavnik (32) an San- Abseits 3 2 sich schon am Tag zuvor bei einem tini, der dem 2:2 vorausging: „Den Gewonnene Zweikämpfe 51 % (143) 49 % (137) vom Trainer inszenierten Rund- kann man pfeifen, muss man nicht Ballbesitz 41 % 59 % umschlag, der in der Abrechnung pfeifen. Wir gehen mit sehr hohem Meiste Ballkontakte 73 H. Müller 119 Schmid mit Schiedsrichtern gipfelte, hef- Risiko in den Zweikampf. Sich da- tige Kritik anhören müssen: „Wir nach zu beschweren, ist zu spät.“ kicker, 28. Februar 2013 7

überwiegend hochkarätige Chan- Mannschaft ge ghtet hat“, sagte Es war in der Tat beeindruckend, Erstes Tor für den SC cen herausgespielt – und verdient Präsident Fritz Keller (55) sichtlich wie sich die Mannschaft selbst von gewonnen. „Wir können stolz auf gerührt und fügte schmunzelnd an: vier Aluminiumtre ern nicht ent- Santini war im diese Truppe sein. Sie hat Herz und „Halb nale! Ich weiß gar nicht, wie mutigen ließ und sich buchstäb- Moral. Es ist einfach klasse, wie die das geschrieben wird.“ Sportdirek- lich in letzter Minute durch einen Winter fast schon weg tor Dirk Dufner (45) jubelte: „Das Strafstoß in die Verlängerung ret- ist totaler Wahnsinn. Die Mann- tete. Daniel Caligiuri (25) zeigte 1Auf diesen Au- schaft hat einen unglaublichen aus elf Metern keine Nerven und genblick musste Willen gezeigt. Es macht einfach verwandelte souverän. So wie in Ivan Santini (Foto) nur Freude und Spaß. Das Halb- der Liga, wo er eine Tre erquote lange warten. Seit nale ist richtig von 100 Prozent aufweist (sechs Januar 2012 spielt verdient.“ Tore per Strafstoß). „Vor dem Elf- der kroatische meter konzentriere ich mich nur auf Stürmer auf Leihbasis beim SC mich und darauf, den Ball platziert Freiburg. Nun erzielte er in Mainz in die Ecke zu schießen“, berichtet nur zwei Minuten nach seiner Ein- der Linksaußen. Dabei klingt er so wechslung in der 84. Minute sein gelassen, als ginge es darum, sich erstes P ichtspieltor. Wiederum nur die Fußballschuhe zu schnüren. wenige Minuten später holte er den Das 3:2-Siegtor in der Verlängerung Strafstoß zum 2:2-Ausgleich heraus. krönte schließlich Caligiuris außer- Dabei hätte der 23-Jährige den gewöhnliche Leistung. Verein in der Winterpause beinahe Wie es sich anfühlt, den Pokal zu verlassen. Der Grund: mangelnde gewinnen, wissen übrigens gleich Spielpraxis. Nur zweimal kam der neun Spieler aus dem aktuellen Ka- bis zum Sommer von NK Zadar aus- der (Baumann, Caligiuri, Flum, Gin- geliehene bullige Angreifer in der ter, Günter, Lais, Schmid, Schwolow, Hinrunde zum Einsatz. Doch da Sorg). 2006, 2009, 2011 und 2012 sich Stürmer Sebastian Freis (27) triumphierten die Freiburger A-Jun- im Trainingslager eine langwierige ioren im Pokal. Dreimal hieß der Schulterverletzung zugezogen hat- Trainer Christian Streich (47). te, entschied sich der SC, Santini Gute Voraussetzungen also, um zu behalten. Der bedankte sich in im Halb nale am 16. oder 17. Ap- Mainz auf seine Art. Torhüter Oliver ril den letzten großen Schritt nach Baumann lobt den Mittelstürmer: Berlin zu gehen. Einen Wunsch „Ich freue mich für Ivan wahnsin- teilen zuvor alle: „Ein Heimspiel“, nig, weil er es nicht einfach hatte. sagt Caligiuri stellvertretend, „Ber- Aber er hat sich nie aus der Bahn lin ist ja auch noch mal auswärts …“ werfen lassen und in jedem Trai- Neunmal in Folge musste der SC ning reingehängt. Wir wissen, dass Freiburg im Pokal in der Fremde er die Qualität hat. Er ist einfach antreten, das ist die aktuell längs- ein guter Typ.“ Die Aussagen de- te Serie. Durchweg mit Auswärts- cken sich mit denen von Christian spielen stieß zuletzt Werder Bremen Streich, der Santini stets ein tadello-

Fotos: Eibner/Schmit, Facebook Fotos: Eibner/Schmit, 2009 bis ins Finale vor. ses Verhalten bescheinigt hat.

Gericht – Fünfter Platzverweis hat Folgen KOMMENTAR von RAINER FRANZKE, kicker-Chefredaktion nach Pospechs Fehler Tuchels doppelte Niederlage Ungewohnt moderate Töne von halten. Die Mannschaft muss dafür Tuchel gegenüber den Schiedsrich- in der Rückrunde bezahlen.“ rainer haben im- Spiel getätigten Äußerungen den tern, die er zu Wochenbeginn bei Weil er 6000 Euro Strafe für über- Tmer schon über Schiedsrichtern damit Manipula- einer Pressekonferenz scharf ange- zogen hält, nachdem er im Pokal- Fehlentscheidun- tion. Deshalb muss der DFB-Kon- gri en hatte. spiel beim FC Schalke auf den Platz gen von Schieds- trollausschuss angehalten sein, die Weil Mainz in der Liga Elfme- gelaufen war und Jermaine Jones an richtern geklagt. Sache aufzuklären. Er kann diesen ter (gegen Freiburg, Wolfsburg), den Arm gefasst hatte, meint er: „Es Ein Novum in der Vorwurf gegen seine Richter auf verweigert, reguläre Tore wegen ging darum, auch mir einen Denk- Geschichte der Bundesliga stellen dem Spielfeld nicht unter dem Ver- Abseits (in Augsburg) aberkannt zettel zu verpassen.“ die von dem Mainzer  omas Tu- weis auf freie Meinungsäußerung oder Gegentore aus Abseitspo- Ein sportgerichtliches Nach- chel 24 Stunden vor dem Pokal- im Raum stehen lassen. sition (gegen Schalke) gegeben spiel muss Tuchel nicht befürch- spiel gegen Freiburg erhobenen Anmerkungen zu Vorbildfunkti- worden seien. „Ich glaube, dass ten. Während Schiedsrichter-Chef Behauptungen dar. on und Fair-Play-Kampagnen erüb- meine Mannschaft in der Rück- Herbert Fandel und der zuständige „Hier wird eine Mannschaft für rigen sich in diesem Kontext. runde krass benachteiligt wird. DFB-Vize Dr. Rainer Koch nicht ihren Trainer bestraft“, führte Tu- Sollte Tuchel die Gabe zur Und ich habe die Vermutung, dass Stellung nehmen wollten, erklärte chel in einem verbalen Rundum- Selbstkritik besitzen, so versteht er es an mir liegt.“ DFB-Kontrollausschuss–Vorsit- schlag Schiedsrichter-Entschei- es meisterlich, diese zu verbergen. Weil er bei der letzten Halbzeit- zender Dr. Anton Nachreiner: „Die dungen ernsthaft auf sich zurück. Sonst hätte er sich nach dem Pokal- Tagung der Unparteiischen ein Grenze der Unsportlichkeit ist für Größenwahn? Verfolgungswahn? spiel gegen Freiburg zu seinen takti-  ema gewesen sei, glaubt Tuchel: uns noch nicht überschritten. Für Im weitesten Sinne unterstellt schen Fehleinschätzungen bekannt. „Das Schiedsrichterwesen hat ein uns fällt das noch unter das Recht Tuchel mit seinen jenseits je- So schlidderte Tuchel in 24 Stun- Problem mit mir und meinem Ver- der freien Meinungsäußerung.“ der Stresssituation nach einem den in eine doppelte Niederlage. 8 DFB-POKAL Kickers Offenbach – (0:0) VfL Wolfsburg 1:2 Wulnikowski (5) Trainer: Schmitt Durch die Ahlschwede (3,5) Kleineheismann (4) Stadel (3) Stein (3)

Mehic (3) Feldhahn (3) Schwarz (3) Reinhardt (2,5) Fetsch (2) Hintertür Rathgeber (4) Auf nach Europa? Zum fünften Mal erreicht der Dost (3) VfL WoLfSBuRg das Halbfinale im DFB-Pokal. Olic (3,5) Diego (3,5) Vieirinha (4) Trainer Hecking ist dennoch ein wenig verstimmt. Polak (4) Josué (4) ls 15. der Liga über das inter- mit dem zweithöchsten Personal- Schäfer (2,5) Madlung (4) Naldo (3,5) Hasebe (3,5) nationale Geschäft zu reden, etat der Liga, sonst ausgeben, wenn Averbietet sich eigentlich von nicht den Titelgewinn? Tiefstapelei Trainer: Hecking Benaglio (2) selbst. Und doch hat sich der VfL wäre angesichts des vorhandenen Wolfsburg trotz seiner bislang mie- Millionen-Kaders zweifelsohne das Eingewechselt: 64. Bäcker (–) für Mehic und Vogler (–) für Rathgeber, 79. Avdic sen Saison in die Position gebracht, falsche Signal, Hecking würde dem (–) für Schwarz – 76. Rodriguez (–) für Olic, 87. Kjaer (–) für Josué, 90./+1 Träsch ernsthaft über das Erreichen des Team direkt ein gutes Alibi liefern (–) für Vieirinha – Reservebank: Endres (Tor), Washausen, Bender, Vogelsang – Hitz (Tor), Fagner, Perisic, Helmes ausgegebenen Saisonziels und müsste bei Manager Klaus Tore: 0:1 Olic (49., Bauch, Vorarbeit Hasebe), 0:2 Dost (71., Rechtsschuss, nachdenken zu können. Allofs (56) und den VW-Bos- Schäfer), 1:2 Stadel (81., Linksschuss, Vogler) – Chancen: 8:6 – Ecken: 5:7 Durch die Hintertür nach Eu- sen ernsthafte Zweifel auslö- SR-Team: Stark (Ergolding – Assistenten: Salver, Pickel – Vierter Offizieller: ropa – womöglich reicht schon sen, ob sie für ihre Vorhaben Dr. Drees), Note 2, behielt auch in der hektischen Schlussphase die Ruhe, unter- ein weiterer Sieg im Pokal zur er- den richtigen Trainer verpflichtet stellte bei der Ballberührung von Olic mit der Hand (62.) zu recht keine Absicht. – sehnten Rückkehr auf das internati- haben. Zudem hat der VfL beim Zuschauer: 18 700 – Gelbe Karten: keine – Spielnote: 2,5, unterhaltsamer onale Parkett. Das, so betont Dieter Sieg in Dortmund (3:2) und auch Pokal-Fight, spannend bis zum Schluss. Hecking (48), sei in diesem Wettbe- zuletzt beim ordentlichen Auftritt Es berichten werb indes nur das untergeordnete gegen die Bayern (0:2) bewiesen, %-AnAlySE Michael Ebert und Thomas Hiete Ziel: „Wir wollen den Pott.“ dass er auch mit einer Spitzen- Dieses Vorhaben verdeutlich- mannschaft mithalten kann. Also: te der Coach auch schon vor dem Alles ist möglich im Pokal. VfL mit Coolness und Rückhalt im Tor Duell mit Offenbach, was ihm Dass es zum großen Coup ei- Wolfsburg fand zunächst kein groben Schnitzer erlaubten, Stein unüberhörbaren Spott einbrach- ner Steigerung bedarf, sollte indes Mittel gegen zwei tief stehende die Flanke von Hasebe nicht un- te. Wolfsburg? Pokalsieger? Wie jedem in Wolfsburg bewusst sein. Viererketten der leidenschaftlich terband und Wulnikowski gegen kommt er denn auf diese Idee? „In der ersten Halbzeit haben wir kämpfenden Offenbacher, tat sich Olic patzte, stand es 0:1. Die Füh- Reaktionen auf den vermeintlich uns schwer getan“, sagt Hecking, auf dem schlechten Rasen auch rung und das zweite Tor spielte zu forschen Fußballlehrer. „So et- „später haben wir Offenbach un- schwer, die technischen dem VfL in die Karten, doch mit was ärgert mich“, sagt er. Zu Recht! nötig wieder ins Spiel gebracht.“ Vorteile auszuspielen, den eingewechselten frischen Of- Welches Ziel soll denn ein Pokal- Dennoch gelang der Einzug ins aus dem enorm hohen fensivkräften steckten die Kickers Viertelfinalist, obendrein der Klub Halbfinale, was in der Bundesliga- Ballbesitzverhältnis keineswegs auf, schafften Torgefahr zu generie- den Anschlusstreffer und ren. Die VfL-Offensive erzwangen fast noch die OFFEnbACH: Die TV-Gelder kommen nur zum ließ die Strafraumprä- Verlängerung. senz über weite Stre- cken vermissen. Selbst FAZIT: Am Ende setzte bei Standardsituationen sorg- sich die Coolness des Go- Neue Schulden rufen ten die Gäste kaum für Torge- liaths gegen den aufop- fahr. Die Kickers setzten den ferungsvoll kämpfenden 11,891 Millionen Euro aus der te. Die nächsten Tage wollen die zwei Klassen höher spielen- David durch. zentralen Vermarktung des DFB Kickers nun Ergebnisse einer un- den Gegner durch ein schnel- wären Kickers Offenbach beim abhängigen Wirtschaftsprüfungs- les Umschalten und vor al- SpIElER dES SpIElS Einzug ins Halbfinale sicher gewe- gesellschaft veröffentlichen. Diese lem über links unter Druck, sen, zuzüglich der Zuschauerein- war von der neuen Führung um Hasebe hatte Mühe die Seite Diego Benaglio nahmen. Geld, das der Drittligist Präsident Frank Ruhl (57) mit der zu zu machen. Im Abschluss Er bewahrte Wolfs- dringend gebraucht hätte, ange- Prüfung beauftragt worden. haperte es allerdings bei den burg vor dem frühen sichts eines rasant wachsenden Das Zahlenwerk stößt auch Offenbachern und als sie sich Rückstand (15. gegen Schuldenstands am Bieberer beim DFB auf großes Inter- nach dem Seitenwechsel in Fetsch), parierte später Berg, dessen neues Stadion esse, wo es zur Zeit nicht nur der Defensive die ersten mehrfach glänzend. seit dieser Saison passender- um die Lizenzunterlagen für weise den Namen eines Kredit- die nächste Saison geht. Der Ver- %-Spielcheck Offenbach Wolfsburg instituts (Sparda-Bank) trägt. band wird auch die laufende Spiel- Durchschnitts-Note 3,3 3,4 Nachdem unter der ehemali- zeit unter die Lupe nehmen. Sollten Durchschnitts-Alter 26,5 28,3 gen Führungscrew im vergange- Verstöße gegen das wirtschaftliche Abseits 4 1 nen September von 4,75 Millionen Zulassungsverfahren festgestellt Gewonnene Zweikämpfe 51 % (120) 49 % (114) Euro die Rede war, schießen derzeit werden, droht den Offenbachern Ballbesitz 37 % 63 % Spekulationen ins Kraut, dass die ein Punktabzug. Vergleichbare Ver- Meiste Ballkontakte 65 Stein 97 Josué Summe zum 31. 12. 2012 auf 8,2 fahren waren 2011 gegen RW Ah- Millionen angewachsen sein könn- len und 2010 gegen Türkiyemspor kicker, 28. Februar 2013 9

Besonderer Anreiz des Trainers für den Dänen Verdrängt Kjaer nun Madlung? 1In der Liga ist Alexander Mad- lung (30) nach seiner Notbremse in Mainz (1:1) für zwei Spiele gesperrt, im Pokal erhielt er dennoch den Vorzug vor Simon Kjaer (23). „Alex hatte vorher gut gespielt“, erklärt . Nun aber darf Kjaer

in der Liga gegen Schalke und Frei- Foto: imago burg ran. „Simon trainiert richtig Neue Chance: Simon Kjaer. gut, da habe ich null Bedenken“, so der Trainer, der dem Dänen nach der Verteidiger, „jetzt will ich meine dessen Patzer in Hannover (1:2) vor Chance nutzen.“ Hecking bietet ihm einem Monat das Vertrauen entzo- einen besonderen Anreiz: „Wenn gen hatte. Ein schwerer Rückschlag Simon gut spielt und wir erfolgreich für Kjaer, hatte er doch nach seinen sind, kann es auch sein, dass er sei- Schwierigkeiten unter Ex-Trainer nen Platz zurückerobert. Er muss Magath endlich in die Spur gefun- mir die Entscheidung so schwer wie den. „Das war hart für mich“, sagt möglich machen.“

kicker-kulisse

Notiert voN Thiemo mÜller Foto: Eibner Vermeintliche Entscheidung: Auch nach dem 0:2 von Bas Dost steckten Polizeiliche Ermittlungen um Polanski die Trikot-Nummer 7, die die Hessen nicht auf und erzwangen fast noch die Verlängerung. Nürnberg-Profi timo Gebhart (23): Stadion-Technik wurde indes noch Bei handgreiflichen Auseinan- nicht entsprechend umgestellt. Of- Geschichte des VfL kein gutes Pflas- Nur einmal, 1995, gelang Wolfsburg dersetzungen in und vor einer fenbar ein typisches Mainzer Phä- ter war. Seit dem Aufstieg 1997 stan- durch ein 1:0 in Köln der Sprung Nürnberger Szene-Disco muss- nomen: Im Sommer wurde bereits den die Niedersachsen dreimal in ins Endspiel, verlor dort aber gegen ten in der Nacht auf vergangenen Neuzugang Nikita rukavytsya (25, der Vorschlussrunde, dreimal war Gladbach (0:3). Für den damaligen Samstag alarmierte Ordnungs- Nummer 13) im eigenen Stadion dort jedoch Endstation, ohne ein Zweitligisten war dies kein Drama. hüter schlichten, auch Gebhart mit dem nach Köln transferierten eigenes Tor erzielt zu haben (1999: Der VfL Wolfsburg von heute hat war beteiligt. Wegen Leistenpro- Anthony Ujah (22) „verwechselt“. 0:1 gegen Bremen; 2007: 0:1 gegen andere Ambitionen. Das darf er sa- blemen stand der Ex-U-21-Na- 2 Stuttgart; 2008: 0:2 gegen Bayern). gen, muss es aber auch zeigen. tionalspieler nicht im Kader, Mit seinem Doppelpack gegen Düs- schob dafür seine individuelle seldorf sorgte Schalkes Joel Matip „Nachtschicht“. Bei der Rauferei, (21) für Aufsehen. Noch öfter als auf Teil an – Sanktionen reichen bis zum Punktabzug beteuert Gebhart, habe er sich seine plötzlichen Torjägerqualitäten nichts zuschulden kommen las- wird er seitdem freilich auf die Ver- sen. Doch entschuldigte er sich weigerung jeglicher Triumphgesten „bei Fans und Verein“, um 2.45 angesprochen. Gefreut habe er sich den DFB auf den Plan Uhr überhaupt noch „unterwegs“ schon, versicherte der Matchwinner gewesen zu sein. Erledigt ist der jetzt noch einmal. Beim Ratschlag, Berlin angestrengt worden, beide kasse, weil die Kickers 2001 TV-Er- Fall damit nicht: „Wir werden das einen Torjubel einzustudieren, endeten jeweils mit einem Abzug lösbeteiligungen an Großsponsoren sanktionieren“, so Club-Vorstand winkt er aber nur ab: „Die Mühe von drei Zählern. und Fans verkauft hatten, die nun Martin Bader (45). Gerechnet wird würde sich nicht lohnen, dafür tref- Der Anstieg der Verbindlichkei- an den Einnahmen partizipieren. mit einer saftigen Geldstrafe. fe ich auch künftig viel zu selten.“ ten in der laufenden Saison trotz Entscheidend bei der Beziffe- 2 2 den Erfolgen im DFB-Pokal und rung der Schuldenhöhe ist aber Schon zwei Tore in vier Pflicht- Das Image als „etwas anderer Ver- den damit verbundenen Zusatzein- auch, wie die sogenannten „Bes- spielen – Neuzugang Niki Zimling ein“ kultiviert der FC St. Pauli seit nahmen erklärt sich durch verschie- serungsscheine“ in der Bilanz be- (27) tut wirklich alles dafür, sich Jahrzehnten. Die jüngste Anekdo- dene Faktoren. Zum einen sank die wertet werden. Sie hatte der OFC in Mainz auf Anhieb einen Na- te passt da bestens in Bild: Beim Zuschauerzahl in der 3. Liga erneut, verkauft, um neue Einnahmen zu men zu machen. So richtig gelin- Waldlauf der Profis von Cheftrainer obwohl durch den Karlsruher SC erzielen. Im Falle der Zweitligarück- gen will das dennoch nicht. Als (48) führte nicht und Hansa Rostock Vereine hinzu kehr muss der Klub rund 2 Millio- der dänische Nationalspieler am etwa Fitness-Coach timo rosenberg kamen, die viele Fans mitbringen. nen Euro an die Gläubiger zahlen. Dienstag zum 2:0 gegen Freiburg (37) die Truppe an – sondern der Der Schnitt verringerte sich trotz- Dieser ist für den Tabellenzwölften traf, blendete die Stadionregie auf Hund von Ersatzkeeper Benedikt dem auf 6314 Besucher gegenüber der 3. Liga allerdings in weiter Fer- der Videowand Namen und Kon- Pliquett (28). Dalmatiner Curtis 6784 im Vorjahr beziehungsweise ne. Der DFB-Pokal wird so auch in terfei von eugen Polanski (26) ein. wetzte durchs Niendorfer Gehege, 7780 in der Saison 2010/11. der nächsten Saison wieder die ein- Dabei ist der kurz vor Zimlings sein Herrchen und dessen Kollegen Zum anderen landen auch die zige Möglichkeit sein, sich mit den Ankunft zur TSG Hoffenheim hinterher. Dem Rest der Profi-Bran- Zusatzeinnahmen aus dem Pokal besten 36 des deutschen Fußballs abgewandert. Hintergrund der che bleibt da nur die Erkenntnis: nicht im vollen Umfang in der Klub- zu messen… Panne: Zimling übernahm von andere Vereine, andere Sitten. 10 BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013

kicker-Ergebnisdienst Unter Telefon (0137) 82 23 32 22 (0,50 Euro/Anruf), erreichbar aus Deutschland, erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der Bundesligaspiele. BUNDESLIGA Aus Österreich: (0900) 21 02 20 (0,61 Euro/Min.) zu Hause auswärts Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. : 1. Bayern München 23 19 3 1 63:8 + 55 60 12 9 2 1 36:7 29 11 10 1 0 27:1 31 : 2. Borussia Dortmund (M, P) 23 12 7 4 51:27 + 24 43 11 6 2 3 24:12 20 12 6 5 1 27:15 23 : 3. 23 12 6 5 43:30 + 13 42 11 8 2 1 23:10 26 12 4 4 4 20:20 16 : 4. (N) 23 11 5 7 38:34 + 4 38 11 7 3 1 25:16 24 12 4 2 6 13:18 14 : 5. SC Freiburg 23 9 8 6 29:22 + 7 35 12 5 4 3 15:10 19 11 4 4 3 14:12 16 : 6. Hamburger SV 23 10 4 9 28:32 - 4 34 11 7 0 4 14:12 21 12 3 4 5 14:20 13 : 7. 23 10 3 10 46:42 + 4 33 12 8 2 2 28:15 26 11 2 1 8 18:27 7 : 8. 1. FSV Mainz 05 23 9 6 8 31:28 + 3 33 12 6 3 3 17:12 21 11 3 3 5 14:16 12 : 9. FC Schalke 04 23 9 6 8 37:38 - 1 33 12 7 2 3 23:16 23 11 2 4 5 14:22 10 : 10. Bor. Mönchengladbach 23 7 10 6 32:34 - 2 31 11 5 4 2 20:14 19 12 2 6 4 12:20 12 : 11. VfB Stuttgart 23 8 5 10 25:40 - 15 29 11 3 3 5 13:20 12 12 5 2 5 12:20 17 : 12. Werder Bremen 23 8 4 11 39:47 - 8 28 11 5 2 4 18:19 17 12 3 2 7 21:28 11 : 13. Fortuna Düsseldorf (N) 23 7 6 10 28:31 - 3 27 12 5 4 3 18:17 19 11 2 2 7 10:14 8 : 14. 1. FC Nürnberg 23 6 9 8 23:30 - 7 27 11 4 5 2 15:12 17 12 2 4 6 8:18 10 : 15. VfL Wolfsburg 23 7 6 10 23:33 - 10 27 11 2 4 5 9:17 10 12 5 2 5 14:16 17 : 16. FC Augsburg 23 3 9 11 20:36 - 16 18 12 2 5 5 10:17 11 11 1 4 6 10:19 7 : 17. 1899 Hoffenheim 23 4 4 15 27:48 - 21 16 12 3 3 6 15:24 12 11 1 1 9 12:24 4 : 18. SpVgg Greuther Fürth (N) 23 2 7 14 13:36 - 23 13 12 0 4 8 4:19 4 11 2 3 6 9:17 9 ANZEIGE Torjäger Gesperrt 24. SPIELTAG 15 Kießling (Bayer 04 Leverkusen) Rote Karten: 1. 3. – 3. 3. 2013 15 Mandzukic (Bayern München) Lewandowski (Dortmund) noch offen 14 Lewandowski (Borussia Dortmund) Prödl (Werder Bremen) für 2 Spiele ANZEIGE Madlung (VfL Wolfsburg) für 2 Spiele ODDSET-Quote 12 Meier (Eintracht Frankfurt) Spielausgang ZAUBERT 1 0 2 12 Szalai (1. FSV Mainz 05) Gelb-Rote Karten: 11 Petersen (Werder Bremen) Für das nächste Spiel gesperrt: AUGSBURG NOCH Eintracht Frankfurt – : 11 Reus (Borussia Dortmund) niemand WAS AUS DER B. Mönchengladbach Freitag, 20.30 Uhr 2,00 2,75 3,00 11 Müller (Bayern München) Gelbe Karten: PUPPENKISTE? 10 Rudnevs (Hamburger SV) Für das nächste Spiel gesperrt: 10 Diouf (Hannover 96) 5 Beck (1899 Hoffenheim) Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel Borussia Dortmund – : kann süchtig machen. Infos unter www.lotto.de Hannover 96 10 Ibisevic (VfB Stuttgart) 5 Polanski (1899 Hoffenheim) Samstag, 15.30 Uhr 1,25 4,00 7,00 5 Chandler (1. FC Nürnberg) VfL Wolfsburg – : FC Schalke 04 Samstag, 15.30 Uhr 2,25 2,80 2,45 Werder Bremen – : Saison FC Augsburg 1,70 2,85 3,70 Samstag, 15.30 Uhr 2012/13 FC Augsburg Bremen Werder Borussia Dortmund Fortuna Düsseldorf Frankfurt Eintracht SC Freiburg Greuther Fürth SV Hamburger Hannover 96 1899 Hoffenheim Leverkusen Bayer FSV Mainz 05 1. Mönchengladbach München Bayern FC Nürnberg 1. 04 FC Schalke VfB Stuttgart VfL Wolfsburg FC Augsburg K 3:1 1:3 0:2 14.4. 1:1 18.5. 0:2 30.3. 2:1 1:3 1:1 1:1 0:2 8.3. 0:0 27.4. 0:0 1. FC Nürnberg – : Werder Bremen 2.3. I 0:5 2:1 11.5. 2:3 16.3. 2:0 2:0 4.5. 1:4 2:1 4:0 0:2 1:1 6.4. 2:2 20.4. SC Freiburg Borussia Dortmund 6.4. 2:1 C 1:1 3:0 16.3. 3:1 1:4 2.3. 18.5. 3:0 20.4. 5:0 4.5. 3:0 1:2 0:0 2:3 Samstag, 15.30 Uhr 2,30 2,80 2,40 Fortuna Düsseldorf 2:3 13.4. 27.4. K 4:0 0:0 1:0 2:0 2:1 1:1 30.3. 3.3. 0:0 0:5 11.5. 2:2 3:1 1:4 Hamburger SV – : Eintracht Frankfurt 4:2 4:1 3:3 4.5. E 2:1 1:1 3:2 3:1 2:1 2:1 1:3 1.3. 6.4. 0:0 20.4. 17.3. 18.5. SpVgg Greuther Fürth SC Freiburg 4.5. 1:2 0:2 1:0 0:0 R 1:0 0:0 12.4. 5:3 0:0 1:1 30.3. 0:2 3:0 18.5. 3:0 9.3. Samstag, 15.30 Uhr 1,60 3,00 4,00 SpVgg Greuther Fürth 1:1 1:1 13.4. 0:2 31.3. 11.5. S 0:1 27.4. 9.3. 0:0 0:3 2:4 0:3 0:0 0:2 0:1 0:1 Hamburger SV 16.3. 3:2 3:2 20.4. 0:2 6.4. 2.3. P 1:0 2:0 18.5. 1:0 1:0 0:3 0:1 3:1 0:1 4.5. Bayer Leverkusen – : VfB Stuttgart Hannover 96 2:0 3:2 1:1 18.5. 10.3. 1:2 2:0 5:1 O 1:0 3:2 4.5. 2:3 20.4. 4:1 2:2 7.4. 2:1 Samstag, 18.30 Uhr 1,50 3,10 4,50 1899 Hoffenheim 0:0 1:4 1:3 5.4. 0:4 2:1 3:3 11.5. 3:1 R 1:2 16.3. 0:0 3.3. 27.4. 3:2 0:1 1:3 Bayer 04 Leverkusen 2:1 27.4. 2:3 3:2 3:1 2:0 2:0 3:0 11.5. 20.4. T 2:2 1:1 16.3. 1:0 2:0 2.3. 6.4. 1899 Hoffenheim – : 1. FSV Mainz 05 2:0 30.3. 1:2 1:0 27.4. 0:0 0:1 13.4. 2:1 3:0 9.3. M 11.5. 0:3 2:1 2:2 3:1 1:1 Bayern München Bor. Mönchengladbach 20.4. 9.3. 1:1 2:1 2:0 1:1 6.4. 2:2 17.3. 2:1 3:3 2:0 A 18.5. 2:3 4.5. 1:2 2:0 7,00 4,00 1,25 Sonntag, 15.30 Uhr Bayern München 11.5. 6:1 1:1 9.3. 2:0 27.4. 2:0 30.3. 5:0 2:0 1:2 3:1 1:1 G 13.4. 4:0 6:1 3:0 1. FC Nürnberg 0:0 18.5. 1:1 2:0 1:2 2.3. 20.4. 1:1 2:2 4:2 4.5. 7.4. 2:1 1:1 A 16.3. 0:2 1:0 Fortuna Düsseldorf – : 1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 3:1 2:1 9.3. 2:1 1:1 1:3 1:2 27.4. 5:4 30.3. 13.4. 3:0 1:1 0:2 1:0 Z 11.5. 3:0 Sonntag, 17.30 Uhr 2,40 2,80 2,30 VfB Stuttgart 2:1 1:4 30.3. 0:0 2:1 20.4. 4.5. 10.3. 2:4 0:3 2:2 18.5. 14.4. 0:2 1:1 3:1 I 0:1 VfL Wolfsburg 1:1 1:1 11.5. 15.3. 0:2 0:2 1:1 1:1 0:4 13.4. 3:1 0:2 27.4. 0:2 31.3. 2.3. 2:0 N Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter: www.lotto.de Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate und Heimtermine, aus der senkrechten die Auswärtsresultate und Auswärtstermine ablesen. kicker, 28. Februar 2013 Bundesliga 11 Schmadtke/Slomka: Erfolgreich am Ende? in hannoVEr kriselt es intern, wieder einmal. Klubboss Kind will verhindern, dass schließlich einer seiner zwei Macher als Verlierer dasteht.

as Zweckbündnis in Hanno- zudem auch wieder die umgangs- ver zwischen Manager Jörg formen der zwei. gesprochen wird Dschmadtke(48) und Trai- kaum, einen austausch gibt’s ner (45) steu- per Mail oder über dritte. Wo- ert auf eine weitere schwe- bei slomka dies nicht bestätigt. re Belastungsprobe zu. am „die Kommunikation und Zu- Mittwoch berichtete Bild von sammenarbeit mit Jörg schmadt- einer „neuen eiszeit“ bei den so ke ist unverändert gut“, schildert der verschiedenen Machern. anlass Trainer dem kicker, „insofern gibt sind differenzen und indiskretio- es für mich keinen grund zu einer nen im Zuge der Wintertransfers öffentlichen diskussion.“ die be-

sowie sich vermeintlich hinzie- feuert auch schmadtke selbst nicht Foto: Imago/Eibner hende Verlängerungen auslaufen- weiter: „es wurde viel gesagt und Kultur des Vertrauens und der Kommunikation? Bei Sportdirektor der spielerverträge. Knackpunkt geschrieben, ich habe dem nichts Jörg Schmadtke und Trainer Mirko Slomka gibt’s eine Menge zu tun. beizusteuern.“ Martin Kind(68) jedoch spricht 1. Verlierer Slomka: Martin Kind will Womöglich mit der finalen Konse- Bor. Dortmund – Klartext: „das Verhältnis der zwei es auf jeden Fall verhindern, aber quenz, dass er seinen unbefristeten Hannover 96 ist kritisch, das wissen viele.“ aber- im Zweifel verweist er auf seinen Vertrag bei 96 doch – wie schon Samstag, 15.30 Uhr mals will der Klubboss versuchen, „geschäftsführer sport“ und dessen einmal im april2012 angedacht – Dortmund und Hannover trafen „das Problem zu lösen und ein trag- Kompetenz: „Herr schmadtke trifft zurückgibt. MICHAEL RICHTER 43in der Bundesliga in 43 Spielen fähiges Fundament zu schaffen“. die letzte entscheidung. in sachen aufeinander, immer fielen mindestens zwei auf Basis des bisherigen erfolges. Transfers – und in sachen Trainer.“ Tore – eine einmalige Rekordserie. Kind: „der ist das Maß der dinge. im eng vertrauten Kreis hat Kind Beide leisten gute arbeit – das ist, signalisiert, es mitzutragen, sollte Kommentar Vielversprechend: Didier Ya von kicker-Redakteur Konan wurde in der Vorwo- was ich vom grundsatz her zu be- sich schmadtke für eine Trennung che mit zwei Treffern Spieler urteilen habe. Wir müssen eine an- von slomka entscheiden. es wäre michael richter des Tages. In seinen sechs dere Kultur des Vertrauens und der angesichts der sportlich guten si- Bundesligaspielen gegen Kommunikation hinbekommen. tuation und der nach wie vor weit- Dortmund bringt er es auf das ist nicht leicht, aber machbar.“ gehenden Popularität des Trainers Königsklasse? drei Tore. Öfter traf er nur gegen Gladbach es kriselt. Fraglich, ob geduld ein schwieriger, gefährlicher schritt. (fünfmal) und Nürnberg (viermal). und energie noch reichen, um sich 2. Verlierer Schmadtke: Zieht der Ma- Eher Kreisklasse! Bisherige Bilanz dieser Paarung weiter zusammenzuraufen. Hanno- nager nicht die Reißleine, bleibt er ünf Tage ist es Heimsiege Remis Auswärtssiege vers duo – erfolgreich und dennoch der grotesken situation weiterhin Fher, da hegten sie vor dem ende? dann verblieben ausgesetzt oder muss sogar zuse- in Hannover nach 11 7 3 zwei problematische szenarien… hen, wie sie sich noch verschärft. dem fulminanten 5:1 im derby ge- gen den HsV neue DORTMUND: der BVB ließ in gladbach zuletzt die spielfreude vermissen europacup-Träume. Manch einer schielte sogar Richtung Champi- ons league, angesichts der engen Klopps Versprechen – und was daraus wurde Tabelle und des Vierten Frankfurt als nächstem Heimgegner. 1natürlich, da war dieses schlim- beginn. noch üppiger wäre die gefährlich, und nicht nur bei Was sich zwischen den Haupt- me 1:4 gegen den HsV. und das ausbeute ausgefallen, wenn der elfmeterszene für uns“ verantwortlichen des Klubs be- seltsam uninspirierte 1:1 in Mön- sein Team in gladbach die gewesen, betonte Klopp, „er wegt, hat wenig von Königsklasse. chengladbach. Trotzdem hat Jür- gewohnte Betriebstempera- hat sich gut bewegt“. Persön- längst ist das getrübte Verhältnis gen Klopp (45) sein in der Win- tur erreicht hätte. Weil das nicht licher lohn: götzes achter sai- zwischen slomka und schmadtke terpause gegenüber dem kicker gelang, bemängelte Klopp „einen sontreffer. bekannt, dennoch verlängerten abgegebenes Versprechen zu- Tick zu wenig spielfreude“ bei dem sollte das dFB-Bundesgericht sie bei 96 gerade im dezember mindest tendenziell eingehalten. schmucklosen unentschieden. am Freitag lewandowskis sper- den Trainervertrag bis 2016, um – Borussia dortmund werde in der Mario götze (20) sprach der re bestätigen, wäre der Mittel- Überraschung... – ein Vierteljahr Rückrunde „definitiv besser“ wer- Trainer von jeder schuld am Zu- feldspieler neben schieber die später wieder zu spüren, dass den, „besser, klarer, auch was die standekommen des faden dort- zweite seriöse Option auf den trotz gemeinsamer erfolge nichts Punkteausbeute angeht“. munder auftritts frei. als „falsche Part ganz vorne. gegner Han- geht bei den beiden. das Theater 13 Punkte sammelte der BVB neun“ – und Vertreter der etatmä- nover liegt götze, im Pokal (5:1) mutet eher an wie Kreisklasse. in den ersten liga-Begegnungen ßigen stürmer Robert lewandow- nahm er die niedersachsen mit Ohne den vielen Funktionären, dieses Jahres ein, zwei mehr als in ski (24) sowie Julian schieber (24, drei Toren fast im alleingang aus- die dort gut seite an seite arbei- den Vergleichsspielen zu saison- beide gesperrt) – sei götze „immer einander. THOMAS HENNECKE ten, wehtun zu wollen. 12 bundesliga kicker, 28. Februar 2013

FrankFurt: die eintracht weiß nichts von einem angebot von arsenal für Rode Mit Lakic und Meier gegen die Torflaute 1ein konkretes angebot für se- pause nur noch einmal und in den bastian Rode (22) vom FC arsenal jüngsten fünf spielen überhaupt war auch am Mittwoch bei der nicht mehr. eintracht nicht eingegangen, we- die ursache sieht Trainer Veh der über 8,6 Millionen euro, wie in aber nicht etwa in einem leistungs- britischen Medien spekuliert, abfall des spielers oder gar der ge- noch darunter. Trainer ar- samten Mannschaft, sondern eher min Veh (52) hätte es so oder in der Reaktion der gegner auf die so nur am Rande interessiert, furiose Hinrunde des aufsteigers. steht doch das Wort von Vor- „Wir werden jetzt anders wahrge- standsboss Heribert bruchha- nommen“, findet Veh, die Konkur- gen (64), den hochtalentierten renten hätten sich auf den forschen sechser diesen sommer keines- spielstil der eintracht eingestellt, falls abzugeben. viele Teams gingen nun vorsichti- Veh plagen derzeit ohnehin ger zu Werke, stünden tiefer, zögen andere sorgen, sofern man da- sich zurück. „Wir haben unsere von angesichts Tabellenplatz vier Jungfräulichkeit verloren“, betont überhaupt sprechen kann. seine Veh. beruhigend findet der Trainer, Mannschaft ist seit 325 Minu- „dass wir immer noch guten Fuß- ten ohne eigenes Tor, was sie im ball spielen“. Heimspiel gegen borussia Mön- gleichwohl stellt sich nun auch chengladbach unter Zugzwang die eintracht um. in Freiburg ließ setzt. da trifft es sich prima, dass Veh ein 4-4-2 mit Raute spielen, sich srdjan lakic anschickt, am ohne die gewohnte doppelsechs Freitagabend sein Comeback zu mit schwegler und Rode. der Trai- geben. der 29 Jahre alte stürmer ner will sein Team schwerer ausre- hatte beim 2:0 in Hamburg die bis- chenbar machen, was in Freiburg her letzten eintracht-Tore erzielt. (0:0) auf anhieb funktionierte und seine etwas mehr als einwöchige zum Punktgewinn beim direkten

Trainingspause wegen Rückenbe- Foto: Hübner Konkurrenten um die internatio- schwerden beendete der Kroate Anleitung für die Offensivkräfte: , Alex Meier und Srdjan Lakic nalen startplätze beitrug. am dienstag, trainierte auch am bei der Lagebesprechung im Training der Frankfurter. MICHAEL EBERT Mittwoch mit der Mannschaft. ei- nem einsatz scheint nichts mehr im Wege zu stehen. gLaDBach: borussia zieht Kaufoption beim Finnen Ring nicht aber nicht nur die Tore von lakic, der in Freiburg pausierte und davor in dortmund (0:3) mit „Ein Schock“: Hanke und der große Frust schmerzen angetreten war, fehl- ten der eintracht zuletzt, sondern 1Frust, Ärger, Verbitterung. die den nackenschlag muss Hanke auch die Treffer von alex Meier. ausmusterung im sommer hat erst verdauen. sein sportlicher ehr- der 30 Jahre alte Mittelfeldspieler, Mike Hanke (29, Vertrag endet) bis geiz bleibe davon allerdings unbe- der in der Hinrunde mit 11 Toren ins Mark getroffen.a m dienstag der rührt, versicherte er. „ich bin Profi brillierte, traf nach der Winter- Knall: Hanke wollte im borussia- und werde weiter gas geben.“ Wo- Park die Modalitäten seines neuen hin es im sommer geht, ist noch Kontrakts fixieren, dann gab es offen.a nfragen liegen Hanke Eintr. Frankfurt – den „schlag ins gesicht“ (Han- auch aus dem ausland vor. Mönchengladbach ke): borussia plant ohne ihn. sportdirektor Max eberl (39) „das war ein schock“, berichtete sprach von einer „schweren ent- Foto: firo Freitag, 20.30 uhr der „fassungslose“ stürmer. scheidung“, Trainer lucien Favre Fassungslos: Mike Hankes Zeit in Mönchengladbach gewann sechs ein schock, weil Hanke längst (55) betonte die „rein sportliche Mönchengladbach läuft ab. 6der letzten elf BL-Duelle in Frankfurt. die grundsatzentscheidung gefasst entscheidung“. Hankes Verdienste Viermal siegte die Eintracht, in der Saison hatte, verlängern zu wollen. Weil er sind unbestritten. allerdings war vor allem schnelle stürmer, die in 1998/99 blieb das Spiel ohne Tor. sich rundherum wohlfühlt, höchste der frühere nationalspieler zuletzt die Tiefe gehen, ist kein geheimnis. angstgegner: Armin Veh anerkennung bei den Fans genießt weit von der galaform der Vorsai- spielertypen wie düsseldorfs Rob- (Foto) bringt es mittlerweile und weil der Klub stets betonte, mit son entfernt, schoss in seinen 21 bie Kruse (24), von dessen Qualitä- auf 222 Bundesligapartien Hanke weiterarbeiten zu wollen. einsätzen – meistens als Teilzeitar- ten sich Max eberl einige Male in als Trainer. Es gibt nur einen „Man hat mir auch ein angebot beiter – zwei Tore. „im september der esprit-arena selbst überzeugte. Kollegen, gegen den er vier- gemacht, es für mich aber überra- haben wir voller Überzeugung ein alexander Ring (21, ausgeliehen mal antrat und immer verlor: schend zurückgezogen“, klagte der angebot abgegeben. inzwischen von HJK Helsinki) steht auch vor Lucien Favre. Der Schweizer erlebte bisher 144 Bundesligaspiele als Chefcoach. angreifer am Mittwoch an. Für ihn ist eine entwicklung eingetreten, dem abschied. die Kaufoption, ab- ist die entwicklung ein Vertrauens- und wir wollen einen anderen Weg löse eine Milllion euro, wird nicht Bisherige Bilanz dieser Paarung bruch: „ich bin richtig enttäuscht bestreiten, als wir es im september gezogen. nachverhandlungen sind Heimsiege Remis Auswärtssiege vom Verein. ich hatte ehrlichkeit er- geplant hatten“, sagte eberl. neue möglich, allerdings können sich 20 9 9 hofft.d as war nicht der Fall. es wird angreifer werden kommen. lucien jetzt auch andere interessenten schwer, wieder etwas aufzubauen.“ Favres Vorliebe für spielstarke und einschalten. JAN LUSTIG kicker, 28. Februar 2013 BUNDESLIGA 13

IGOR DE CAMARGO (29) kennt die brisante Situation aus „Wir schaffen das!“ Gladbach und will helfen.

as alle Welt für kommenden der zweite Torschüt- de Camarago. „Sie sind zwar sehr Sonntag erwartet, erlebten ze in der Ära Kurz. Der Belgier hat stark, aber auch das ist ein Spiel Wdie Ho enheimer erst vor ei- schon 2011 in Gladbachs erfolgrei- elf gegen elf, und wir müssen zu nem knappen Jahr: eine Klatsche chem Überlebenskampf bewiesen, Hause drei Punkte wollen.“ Es wäre gegen die Bayern. 1:7 hieß es im gerade in brenzligen Situationen der erste Ho enheimer Sieg gegen März 2012, allerdings in Mün- die Nerven zu bewahren. Doch die Münchner überhaupt. Für chen. Aktuell spricht nichts dazu muss Ho enheim die de Camargos Zukunft nicht un- dafür, dass sich außer der Paa- Relegation erst mal erreichen. erheblich, nur bei Klassener- rung etwas dreht. Der Gegner „Ich bin überzeugt, wir schaf- halt greift ein Anschlussvertrag spielte zuletzt über-, 1899 fen das! In Gladbach hatten wir bei der TSG bis 2015. Ansons- unterirdisch. Zudem muss auch so eine Phase. Wir müssen ten geht’s bis 2014 zurück zur Bo-

Foto: imago Trainer Marco Kurz neben den Kopf oben lassen und voll kon- russia? Kein Gedanke, versichert den gelbgesperrten Andreas zentriert sein, dann ist auch gegen de Camargo und wiederholt: „Wir Beck und Eugen Polanski die Bayern etwas möglich“, meint scha en das!“ MICHAEL PFEIFER wohl auch auf Matthieu Del- pierre (Schienbeinprellung) verzichten, bis Mittwoch war Sein Rat an die Kollegen – EM fest im Blick nicht mal Lauftraining möglich. Es habe „eine klare Anspra- che“ gegeben nach dem 1:2 in Rudy: Comeback im April? Augsburg, versichert Kurz, „die Mannschaft sieht sich klar in der 1Am heutigen Donnerstag berichtet Rudy, dennoch P icht“. Das ist sie schon geraume feiert Sebastian Rudy sei- sind in Kürze erste Einhei- Zeit, drum will der Trainer keine nen 23. Geburtstag. Nichts ten mit Ball vorgesehen. Für Absichtserklärungen mehr hören, wünscht sich Ho enheims Mitte April plant er grob sein sondern Taten sehen. Zunächst auf sehnlicher als Gesundheit Comeback, „je früher, desto dem Trainingsplatz. Grundsätzlich und möglichst bald seinen besser“, auch um im Hinblick sei „keiner abgeschrieben“. Aller- Kollegen im Abstiegskampf helfen auf die U-21-EM im Juni noch mög- Kennt sich dings bettelten zuletzt gerade einige zu können. Zwischenstand: Seit lichst viel Spielpraxis zu sammeln. aus im O ensivkräfte um eine Denkpause. einer Woche bringen erste Lauf- An einen Abstieg verschwendet Abstiegskampf: Die bekam Igor de Camargo be- einheiten Abwechslung in den Rudy (Vertrag bis 2014, gilt auch für Igor de Camargo. reits vergangene Woche und saß Reha-Alltag aus Stabilitäts- und die 2. Liga) keinen Gedanken. „Wir zunächst nur auf der Bank. Beweglichkeitsmaßnahmen, um scha en das“, ist Rudy überzeugt „Ich muss das akzeptieren“, das operierte rechte Sprunggelenk und rät den Kollegen: „Wir müssen erklärt der Stürmer, „aber (freie Gelenkkörper) wieder voll be- als Mannschaft zusammenstehen ich habe eine Reaktion lastbar zu machen. „Ein bisschen und die vorhandene Qualität end- gezeigt.“ Und ist nun nach reagiert das Gelenk schon noch“, lich auch abrufen.“ MP

1899 Hoffenheim – MÜNCHEN: Die Entscheidung soll erst Anfang April fallen Bayern München Sonntag, 15.30 Uhr Pizarro oder Petersen – Thema vertagt Die TSG ist mit 48 Gegentoren 48die Schießbude, der FCB mit 63 1Zu Beginn dieser chen“, sagt Baumgarten, „aber eine Karriere ab. Denn bleibt der wegen Treffern die Torfabrik. Nur gegen 1899 spielte Woche gab es ein Entscheidung fällt erst im April.“ In seiner fußballerischen Fähigkeiten Bayern neunmal ohne einmal zu verlieren. längeres Gespräch München sind die Planungen noch in München hoch geschätzte Peru- Verbindungen: Takashi Usami zwischen beiden nicht so weit gediehen. aner, ist für Petersen in der zweiten (Foto) lief in der Bundesliga Parteien. Lars-Wil- Auch bei den drei Pro s, deren Angri sreihe kein Platz – hinter Ma- auch dreimal für Bayern auf. helm Baumgarten, Anstellung vorerst zum 30. Juni rio Mandzukic, Mario Gomez und/ Im FCB-Kader stehen dage- der Berater des Stürmers Nils Peter- 2013 endet, soll lange gewartet wer- oder Robert Lewandowski. gen zwei Spieler, die schon sen (24, Foto), erkundigte sich bei den, wie Sportvorstand Matthias Pizarros Spielweise passt eher für die TSG in der BL aktiv wa- Karl-Heinz Rummenigge nach den Sammer mitteilte: Innenverteidiger zum Guardiola-Stil, Petersen ist ein ren: David Alaba (17 Spiele für Hoffenheim) und Luiz Gustavo (72 Partien für 1899). Perspektiven seines Mandanten, Daniel van Buyten (35), der Sech- Strafraumstürmer und Vollstrecker. der bis zum Saisonende an Wer- ser Anatoliy Tymoshchuk (33) und Elf Tore hat er in dieser Runde für Bisherige Bilanz dieser Paarung der Bremen ausgeliehen ist, aber Stürmer Claudio Pizarro (34) müs- Werder erzielt. Die Bremer Macher Heimsiege Remis Auswärtssiege einen bis zum 30. Juni 2015 gülti- sen sich gedulden. möchten deshalb den Zweitliga- 0 3 1 gen Arbeitsvertrag beim FC Bayern Von Pizarros beru icher Zukunft Schützenkönig 2010/11 (für Cottbus besitzt. „Wir sind in guten Gesprä- hängt wiederum Petersens weitere 25 Tore) fest binden. K. WILD ANZEIGE 14 BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013

Meisterkapitän JoSué (33) will bleiben. Manager Allofs fordert: Er muss Argumente liefern. Ein wenig Hoffnung einen Platz in der Startelf hat er sich erhaben – muss demonstrieren, dass er dem VfL zumindest vorerst zurückerobert. auch sportlich noch weiterhelfen kann. „Wir wol- SEigentlich kein Wunder bei Josué, len Erfolg“, betont Allofs, „der steht über allem.“ dem Vorzeigekämpfer im Kader des VfL Gleichwohl ist die Personalie Josué durchaus Wolfsburg. Nach seinem Platzverweis beim als Sonderfall zu betrachten. Der Brasilianer, Hinrundenfinale gegen Frankfurt (0:2) und seit 2007 im Verein, ist nicht irgendein Spieler in der anschließenden Drei-Spiele-Sperre hatte er diesem Wolfsburger Mammut-Kader. Er nahm im seinen Posten in der Doppelsechs an Christian Mai 2009 als Erster die Meisterschale in Empfang, Träsch (25) hergeben müssen. Doch der konnte er ist der „Vater“ der nicht unwichtigen Süd- sich – wieder einmal – nicht behaupten und saß amerikafraktion beim VfL, auch dadurch hat die nun wieder draußen. Für Josué geht der Kampf Stimme des ansonsten ruhigen Mannes durchaus jedoch weiter. Es geht um seine Zukunft. Im Gewicht. „Er ist ein Vollprofi“, sagt Dieter He- Sommer läuft der Vertrag des Meisterkapitäns cking (48), der mit Josué erst rund zwei Monate von 2009 aus. Der wird nicht müde, seinen zusammenarbeitet. Doch kann der in die Jahre Wunsch nach einem weiteren Jahr beim VfL gekommene Mittelfeldkämpfer beim angepeilten kundzutun. „Ich fühle mich wohl, würde ger- Weg in Richtung Bundesligaspitze noch Schritt ne noch bleiben.“ Doch was will der Verein? halten? Klar ist, dass sich der VfL im Sommer im Abwarten. „Wir haben noch nicht gesprochen“, defensiven Mittelfeld mit einer hochkarätigen sagt (56), der dem Brasilianer zu- Verstärkung besser aufstellen will. Das schmälert mindest ein wenig Hoffnung macht: „Wir wis- zwangsläufig die Einsatzchancen Josués, der je- sen um seine großen Verdienste, das spielt bei doch nach seinem Tief in der Vorsaison phasen- den Überlegungen eine Rolle.“ Doch reicht das? weise wieder in die Spur zurückfand, auch zuletzt Für Josué laufen die persönlichen Wochen gegen Mainz (1:1) und im Pokal in Offenbach und Monate der Wahrheit. Er steht wie auch (2:1) seinen Trainer überzeugt hat. „Trotzdem sämtliche andere Spieler (Polak, Madlung, Kah- nehmen wir uns noch ein bisschen Zeit, um die lenberg, Hitz, Kyrgiakos), deren Arbeitspapiere Gesamtsituation zu beurteilen“, erklärt Hecking. Ende Juni enden, auf dem Prüfstand. „Das ist Für Manager Allofs kommen im Fall Jo- doch eine gute Situation für alle Beteiligten“, sué, der sich eine Entscheidung im März sagt Allofs. „Die Spieler müssen sich beweisen. wünscht, Erinnerungen an Torsten Frings Wir warten auf Argumente und Informationen.“ hoch. Im Mai 2011 war der Werder-Kapitän

Auch Josués Zukunft sei davon abhängig, „was Foto: imago 34, als sich Allofs gegen eine Verlängerung in den nächsten Wochen passiert“. Der Mittel- Zukunft noch unsicher: Für Josué könnte im entschied. Ein schlechtes Omen für Josué? feldabräumer – charakterlich über jeden Zweifel Sommer das Aus beim VfL Wolfsburg kommen. Der wird im Juli 34… THOMAS HIETE

SChaLke: UEFA schmettert Protest ab – Verkauf von Papadopoulos oder Höwedes droht „Schnäppchen“ Santana als Absicherung 1Die offizielle Bestätigung war Wertung des Champions-League- Vertrag aussteigen – und hat offen- Absicherung für den Fall, dass sich am späten Mittwochabend keine Hinspiels bei Galatasaray (1:1) bar genug von seiner Dauer-Rolle Kyriakos Papadopoulos (21) oder Überraschung mehr: Die UEFA abgeschmettert, den Einsatz von als Nummer drei hinter Mats Hum- Benedikt Höwedes (24) verabschie- hat den Schalker Protest gegen die Didier Drogba (34) nicht beanstan- mels (24) und Neven Subotic (24). den. Papadopoulos’ Ausstiegsklau- det. Kein Schock für Schalke, die Zwar enttäuschte der 1,94-Me- sel liegt nach kicker-Informationen VfL Wolfsburg – Chancen aufs Viertelfinale bleiben ter-Hüne in der laufenden Saison bei rund 20 Millionen Euro, schon gut. Die erneute Qualifikation für als Subotic-Vertreter (kicker-Noten- vergangenen Sommer bot St. Pe- FC Schalke 04 die Königsklasse scheint da schon schnitt 4,06 bei zwölf Liga-Einsät- tersburg in diesen Sphären. Höwe- Samstag, 15.30 Uhr deutlich weniger realistisch, wenn zen), wies in den Vorjahren aber des wiederum würde zum logischen Zwischen beiden gab es schon 13 auch nicht utopisch. Mit Wolfsburg immer wieder seine Klasse nach. Verkaufskandidaten, sollte er seinen 13Unentschieden. Gegen keinen Ver- und Dortmund hat das Team von Angesichts dieses Maßstabs wäre 2014 auslaufenden Kontrakt nicht ein spielte der VfL so oft remis. Die Gesamt- Trainer (42) nach zar- Santana, an dem vorzeitig verlän- bilanz ist mit je neun Siegen ausgeglichen. tem Aufwärtstrend nun zwei ganz auch der HSV und gern. Klar scheint: Spiel 1 nach Magath: schwere Aufgaben vor der Brust. ausländische Klubs Verpasst Schalke Vor gut zehn Jahren feierte Dass Manager Horst Heldt (43) Interesse signali- den internationalen Schalke den einzigen BL-Sieg hinter den Kulissen insgeheim so- sieren, ein echtes Wettbewerb, wird in Wolfsburg. Sven Kmetsch gar ohne jegliche internationale Zu- Schnäppchen. (mindestens) einer und Gustavo Varela (Foto) satzeinnahmen planen muss, liegt Auf Schalke gilt der beiden Abwehr- trafen am 25. 1. 2003 beim auf der Hand. Gerade unter diesem Santana nicht nur Hochkaräter gehen. 2:1 für S 04. Erstmals nach elf BL-Duellen sitzt nicht auf der Trainerbank. Aspekt ist das Interesse an Dort- als idealer Ersatz Auch im Interesse munds Innenverteidiger Felipe San- für Edelreservist des Klubs, um fi- Bisherige Bilanz dieser Paarung tana (26) ganz heiß. Der Brasilianer Christoph Metzel- nanzielle Lücken Heimsiege Remis Auswärtssiege kann beim BVB am Saisonende für der (32, Vertragsen- Foto: firo zu stopfen. Santa- 6 8 1 die fixe Ablöse von einer Million de). Sondern, weit Kandidat auf Schalke: Der na wäre dann Gold Euro aus seinem bis 2014 datierten bedeutender, als Dortmunder Felipe Santana. wert. T. MÜLLER kicker, 28. Februar 2013 BUNDESLIGA 15

IntervIew der woche

Der Schalker Trainer jens Keller (42) über Vorurteile und die Hoffnung auf einen Stimmungswechsel.

kicker: Schalkes Umfeld ist wieder optimistisch. Zu Recht, Herr Keller? Jens Keller: Ich hatte vorher keine to- tale Depression, verfalle nun nicht in Euphorie. Es bleibt genug Arbeit. kicker: Welches Ziel ist realistisch? Keller: Mein Ziel ist es, Spiele zu ge- winnen, das Team voranzubringen. kicker: Sie gaben Ihren Profis öffent- lich nie richtig Feuer. Wieso? Keller: Ich rede nichts schön. Aber Feuer gebe ich, wenn es Sinn macht, nicht auf Druck der Medi- en. Ich arbeite mit der Mannschaft, die wir haben, und bin nicht der Typ Trainer, der sie an den Pranger stellt. Überhaupt finde ich die ganze

Thematik bezüglich unserer angeb- Foto: firo lichen Krise eher albern. kicker: Inwiefern? Keller: Das 5:4 gegen Hannover war ein Fußballfest. Ein Punkt in Augs- burg ist zumindest okay. Gegen Fürth haben wir verloren, ja. Aber „Ich kämpfe Tag für Tag“ bei 70 Prozent Ballbesitz und drei Großchancen zum Sieg. Im Prin- Keller: Klar, jetzt wird es als Unbe- kicker: Sie hatten als Bundesliga- Sommer ist, hat Zeit bis Mai oder zip geht’s doch nur um dieses eine kümmertheit ausgelegt, weil Max Coach praktisch keine Referenzen. Juni. Mein Job macht mir vom ers- Spiel. Hätten wir gewonnen, wären das Tor vorbereitet hat. Hätte er den Keller: Man hätte aber auch mal ten Tag bis heute wahnsinnig viel wir absolut im Soll. Raffael hat halt Fehler zum 1:3 gemacht, hätte man nachschauen können, wie ich im Spaß, das Drumherum bisher nicht den Pfosten getroffen. Wenn Sie da- es mir um die Ohren gehauen: Wie Nachwuchsbereich gearbeitet habe. so. Aber Fußball ist ja Gott sei dank ran eine Krise festmachen – bitte. kann er nur gerade jetzt einem so Und dann sagen: Okay, geben wir so schnelllebig, dass sich die Stim- kicker: Spüren Sie nun persönlich jungen Spieler vertrauen? Ich kann ihm mal eine Chance. Außerdem: mung vielleicht sogar mal zu mei- mehr Anerkennung im Umfeld? damit nichts anfangen. Erreichen erfahrene Trainer immer nen Gunsten drehen könnte. Keller: Weniger ging ja nicht mehr. kicker: Für Bild waren Sie nach zwei ihre Ziele? Und hatten denn ein Tu- kicker: Bis jetzt wird Ihre nüchterne Es wäre schlimm, wenn wir durch Spielen „das Gesicht der Krise“. Wie chel, ein Klopp, Erfahrung, als sie in Art nicht als Coolness interpretiert, Resultate nicht wenigstens etwas geht man um mit so einem Etikett? die Bundesliga kamen? sondern als fehlende Ausstrahlung. Ruhe reinbekommen würden. Keller: Indem man sich nicht zu sehr kicker: Kämpfen Sie noch um eine Keller: Was soll ich dazu sagen? Ich kicker: Als Sie Draxler gegen Fürth damit beschäftigt. Wichtig ist die Verlängerung als Cheftrainer? war schon als Spieler keiner, der für Raffael herausnahmen, gab’s Rückendeckung im Klub, die Akzep- Keller: Ich kämpfe Woche für Woche, auf den Zaun gesprungen ist, um ein Pfeifkonzert. Gegen Düsseldorf tanz bei der Mannschaft, die Rück- Tag für Tag, Training für Training. die Massen zu begeistern. Trotz- wechselten Sie trotzdem genauso. meldungen des Trainerstabs. Von Nicht unbedingt ums Weiterma- dem war ich in all meinen Vereinen Keller: Ob die Leute mich auspfei- jedem Trainer lassen sich im Spiel chen, sondern um was zu bewegen. Kapitän. Und heute schlage ich an fen, ist mir, in Anführungszeichen Dutzende Fotos machen, die po- kicker: Hat die bisherige Amtszeit der Seitenlinie keine Purzelbäume. gesetzt, egal, wenn es um den Erfolg sitiv rüberkommen oder negativ – Lust auf eine weitere Karriere als Ich habe mir als Spieler den Hin- der Mannschaft geht. ich habe deshalb sogar ein bisschen Bundesligatrainer gemacht? tern aufgerissen für den Erfolg des kicker: Mit der Einwechslung von darüber geschmunzelt. Ich konnte Keller (lacht): Halten Sie mich für Teams, so wie jetzt als Trainer. Ich Max Meyer gelang Ihnen in Mainz eh vom ersten Tag an machen, was pervers? Meinen Sie, es macht mir denke, die Ausstrahlung kommt mit ein gefeierter Glücksgriff. Tut ge- ich wollte: In einigen Medien wurde Spaß, mich ständig runtermachen den Ergebnissen. rade seine Unbekümmertheit gut? alles bevorzugt negativ ausgelegt. zu lassen? Aber im Ernst: Was ab INTERVIEW: THIEMO MÜLLER ANZEIGE 16 BUNDESLIGA Die Suche dauert an Nach einer Woche hat FÜRTH noch keinen neuen Trainer. Präsident HELMUT HACK (63) lobt den Übergangscoach und führt weiter Gespräche.

m Montag, als die Pro s frei Coach die Mission Klassenerhalt über einen Vertrag reden oder hatten, ging Ludwig Preis (41) noch ein paar Tage anzuvertrau- sagen: Den müssen wir haben.“ Azur Arbeit. Er wollte es so, en. Die Suche nach einem Nach- Hacks Wunsch ist nach wie vor „da war einiges aufzuar- folger laufe „intensiv, aber ein Trainer mit Perspektive für die beiten“, sagt der Leiter der nicht hektisch“. kommende Saison. Doch auch eine Abteilung Logistik und Zoll Ralph Hasenhüttl (45), der Übergangslösung bis Sommer ist der Tee-Firma Martin Bauer. Wunschkandidat vom VfR Aa- möglich. Ein internes Modell mit Von Dienstag bis Freitag hat er len, steht derzeit jedenfalls nicht Preis und U-19-Coach Janos Rado- sich dann Urlaub genommen für zur Verfügung. „Wir haben uns mit ki (41), der die Fußballlehrer-Lizenz seinen zweiten Job: Bundesliga- ihm über seine Fußballphilosophie hat, schließt der Sportliche Leiter trainer. Praktisch, dass in beiden und seine Situation unterhalten. Er Rouven Schröder aus: „Da ist nichts Unternehmen Helmut Hack der sieht seine Aufgabe in Aalen, des- dran.“ DAVID BERNREUTHER Boss ist, da war das mit dem Ur- halb brauchten wir ihm kein An- laubsantrag kein Problem. Weil gebot zu machen“, sagt Hack. Weil Greuther Fürth noch keinen neu- Fürths Präsident Hasenhüttl aus- en Trainer hat, bereitet Preis das gerechnet am Spieltag kontaktiert FRAGE Team auf das Spiel beim HSV hatte, warf ihm Aalen-Manager DER vor und soll am Samstag auf der Markus Schupp Egoismus vor. Hack Bank sitzen. sieht das anders: „Was ist denn ? WOCHE Auch der Übergangstrainer, dabei, wenn man einen Termin dem die nötige Lizenz fehlt, hat abstimmt? Wir haben keine Ver- Wer erreicht die Relegation? Fürth am Sonntag nicht zum ers- tragsgespräche geführt.“ Weiterhin FC Augsburg 81,7 % ten Heimsieg geführt. Der Rück- im Rennen ist Frank Kramer (41). stand auf den Relegationsplatz Der frühere Fürther U-23-Coach 1899 Hoffenheim 13,8 % ist sogar auf fünf Punkte gewach- steht aber bis 2014 bei der U 23 sen. Und trotzdem hat Preis mit des Konkurrenten Hoffenheim SpVgg Greuther Fürth 4,5 % seiner mutigen Aufstellung der unter Vertrag. jüngsten Kleeblatt-Startelf im Die Gespräche laufen. „Es ist ein Pro -Fußball zu dem Stimmungs- Prozess, bei dem keiner weiß, was 16 335 Teilnehmer www.kicker.de umschwung beigetragen, den morgen oder übermorgen raus- Ihre Meinung ist uns wichtig. sich Hack vom Trainerwechsel kommt“, sagt Hack. „Wir wollen Diskutieren Sie die Frage mit uns versprach. „Wir haben unsere sehen, was sich aus den Gesprä- auch auf Facebook, wo Sie die wichtigsten Meldungen und Philosophie wiederentdeckt“, chen heraus entwickelt und sind Videos kommentieren können.

ndet der Präsident. „Es entwi- noch nicht in der Phase, in der wir Über 140 000 kicker-Fans sind dabei. Foto: Zink ckelt sich wieder etwas aus einer schwierigen Situation heraus.“ Hack nennt Preis ein „echtes HAMBURG: „Ich bin nicht zufrieden mit mir“ – Liegt der Fehler Trainertalent“ und hat deshalb „keine Angst“, dem Teilzeit- Badeljs Formtief – Absturz ohne Hamburger SV – 1Milan Badelj (24) sucht keine wirkliche Leistungsabfall aber be- Nebenmann seine Tempode zite Greuther Fürth Ausreden. Das ist der aktuell einzige gann mit einer taktischen Umstel- weitaus schlechter kaschieren kann, Samstag, 15.30 Uhr positive Aspekt an der Entwicklung lung durch  orsten Fink (45), die auch sein an sich formidables Pass- Vor knapp 49 Jahren reiste Fürth des Kroaten. „Ich bin im Moment den HSV insgesamt besser, Badelj spiel litt zuletzt. Fink erkennt das 49letztmals zu einem P ichtspiel auch nicht zufrieden mit meiner aber nachweisbar schlechter ge- auch: „Er ist im Moment nicht der zum HSV. Das Pokalspiel endete n. V. 1:1. Leistung“, sagt er. Die entscheiden- macht hat. Seit der Nationalspieler Milan, den wir kennen. Er hat nicht Im Wiederholungsspiel siegten die Fürther. de Frage ist: Ab welchem Zeitpunkt in der Mittelfeldraute als alleiniger mehr das Selbstvertrauen und zu Netter Zufall: Heiko Wester- ist die Leistungskurve des so Sechser agiert, ist sein Form- viele einfache Ballverluste.“ An ei- mann bestritt 249 Bundes- stark gestarteten Technikers verfall drastisch – und anhand nen Umbau gegen Fürth denkt der ligaspiele: 67 für Bielefeld, tatsächlich abgefallen? der kicker-Noten belegbar. Trainer dennoch nicht: „Wir wer- 92 für Schalke und 90 für Schon Anfang Oktober ver- 3,80 beträgt Badeljs Noten- den viel Ballbesitz haben, brauchen den HSV. Nun steht die 250. blasste der ganz große Glanz im schnitt als einer von zwei Sechsern Samstag einen spielstarken Mann.“ Partie gegen Fürth an, für Spiel des Vier-Millionen-Mannes oder in der o ensiven Rolle. Als ein- Da Hamburgs Innenverteidigung das er am 26. 1. 2003 in der 2. Liga erst- mals als Pro au ief (1:0 gegen Duisburg). von Dinamo Zagreb. „Ich hatte kei- ziger Mann vor der Abwehr agierte im Spielaufbau Schwächen hat, will nen richtigen Urlaub durch die EM- er in acht Partien und erzielte einen Fink nach Möglichkeit nicht auch Bisherige Bilanz dieser Paarung Teilnahme und die anschließende höchst unbefriedigenden Schnitt noch die zentrale Mittelfeldpositi- Heimsiege Remis Auswärtssiege Champions-League-Quali kation von 4,37. on mit einem Abräumer besetzen – 0 0 0 mit Dinamo.“ Eine logische Erklä- O ensichtlich ist, dass der tech- obwohl Tomas Rincon (25) diese rung für ein körperliches Tief. Der nisch Hochbegabte ohne einen bei der Auswärtsgala in Dortmund kicker, 28. Februar 2013 17

Kleeblatt statt Raute DÜSSELDORF: Werner schließt Verkauf des U-21-Nationaltorhüters aus Torwart Hesl in einer Elf mit Messi Kirschbaum kommt – geht Giefer? 1Lionel Messi im 1Fortuna und die Torhüter. Geht Sturm, Dani Alves Fabian Giefer? Kommt  orsten in der Abwehr – Kirschbaum (25) ablösefrei aus und Wolfgang Hesl Cottbus? Zumindest Letzteres ist im Tor. Der Fürther nach kicker-Informationen sicher. Keeper steht ge- Auch wenn die Beteiligten sich meinsam mit den beiden Stars in Schweigen hüllen, soll es eine vom FC Barcelona in Europas Elf Einigung geben. der Woche, die der Datenanbieter Ist damit auch Giefers Abgang Opta-Sports auf Basis von Spielsta- klar? „Fabian hat durch seine tistiken berechnet. Zehn Paraden Leistungen das Interesse vieler und sieben abgefangene Flanken nationaler und internationaler sind für Hesl im Spiel gegen Lever- Klubs geweckt“, weiß Berater To- kusen notiert. Damit scha te es der bias Sander. Mit Giefers Zukunft Torwart auch in die Elf des Tages dürfte auch Kirschbaums Ent- des kicker – wie schon eine Woche scheidung zusammenhängen. In zuvor, als er gegen Düsseldorf etli- Düsseldorf hat dieser wohl die

che Großchancen vereitelte. beste Perspektive. Steht bei den (2) Fotos: imago Hesl sieht all das ganz nüchtern anderen Interessenten in Stuttgart Diskussionen: Noch trägt Fabian Giefer das Trikot des Aufsteigers, ab und sagt nur: „Ich stehe drin, um und Leverkusen die Nummer 1 der kommenden Saison könnte es auch orsten Kirschbaum sein. auch mal Bälle zu halten.“ In den mit Sven Ulreich und letzten beiden Partien war er der für Jahre fest (jeweils Vertrag bis Zudem verleiht eine Klausel des nicht gerade den Verkaufsanreiz für älteste Spieler in der Fürther Start- 2017), so dürfte Giefer höchstens Transfervertrags zwischen Fortu- Fortuna. Allerdings hat sie aktuell elf. Mit 27 Jahren. „Das sind die bis 2014 für Fortuna  iegen. Dann na und Leverkusen, wo Giefer bis auch keine realistischen Aussich- ersten Zeichen, dass ich alt wer- endet sein Vertrag. 2012 spielte, Werners Aussage noch ten, mit dem U-21-Nationalspieler de“, sagt Hesl. „Es ändert nichts an Es gibt zwei Szenarien: Ver- mehr Tragkraft. So lohnt sich ein zu verlängern, schließlich kann sie meiner Spielweise. Aber ich denke, kauf im Sommer oder ablö- Verkauf Giefers für den Aufstei- dem 22-Jährigen weder nanziell ich habe einen hohen Stellenwert sefreier Wechsel 2014. Wer ger nur bedingt, da ein Teil der noch sportlich eine auch nur in in der Mannschaft und mein Wort davon ausgeht, dass es sich Ablöse an Bayer  ießen wür- etwa gleichwertige O erte vorle- hat mehr Gewicht als vor sieben Fortuna nicht leisten kann, de. „Bei einem Weiterverkauf gen wie Interessenten vom Kaliber Jahren in Hamburg.“ Von 2004 bis den Leistungsträger 2014 ab- von Giefer würden wir partizipie- Schalke. Bei Fortuna weiß man das 2010 spielte Hesl beim HSV, zwei- lösefrei ziehen zu lassen, liegt ren“, bestätigt Bayer-Geschäftsfüh- und hat bislang erst gar nicht ver- mal wurde er in der Bundesliga ein- nicht zwingend richtig. Manager rer Wolfgang Holzhäuser ebenso sucht, Giefer mit einer Gehaltser- gewechselt und hütete insgesamt Wolf Werner betont: „Wir haben wie Leverkusens Interesse an höhung länger zu binden. Dass das 62 Minuten das Tor. Nun kehrt er als nicht die Absicht, uns sportlich zu Kirschbaum: „Wir beobachten ihn Talent, dieses oder nächstes Jahr, Nummer 1 zurück. Mit dem Klee- schwächen. Ein weiteres Jahr Bun- seit einem Jahr.“ Auch wenn bei ei- wechselt, gilt als sicher. Und dürfte blatt statt der Raute auf der Brust desliga ist mehr als zehn Millionen nem Giefer-Transfer der Anteil, den das beste Argument für Kirschbaum und einem klaren Ziel: „Wir müssen Euro wert und bringt uns mehr als Leverkusen kassiert, bei unter 50 sein, bei Fortuna zu unterschreiben. anfangen, Dreier zu holen.“ dab der Verkauf eines Spielers.“ Prozent liegt, erhöht diese Klausel STEPHAN VON NOCKS/rr

im System? MAINZ: Tuchel entschied sich im Pokal für Wetklos Vertreter Nebenmann Torwart Müller: Vom Comeback überrascht Fort. Düsseldorf – 1Für Heinz Müller (34) war das In einem Pokalspiel hatte Müller glänzend ausfüllte und durch gute bittere Aus im Pokal gegen Freiburg am 26. Oktober 2011 seinen Platz Trainingsleistungen mit den Hufen 1. FSV Mainz 05 auch am Tag danach noch nicht zu an Christian Wetklo (33) verloren. scharrt. Eine Chance aber bekommt Sonntag, 17.30 Uhr begreifen: „Wahnsinn, was uns da Der hielt damals in Hannover in Badelj noch. „Milan kriegt die Von den elf Ligaduellen (zehn in passiert ist. Es lief alles wie in einem der Nachspielzeit einen Elfmeter Gelegenheit, sich zu behaupten“, 11der 2. Liga) gewann jeder Verein schlechten Film ab.“ von Ya Konan und damit den 1:0- sagt Fink. vier – drei endeten remis. In der Bundesliga Ob die Pleite Nachwirkungen Sieg fest. Weil er das Matchglück Damit ist klar: Badelj steht unter reist Mainz erstmals nach Düsseldorf. hat, wird sich in Düsseldorf zei- hatte, das Müller fehlte, blieb der Beobachtung. Auch, weil die Vie- Lange her: Mainz gastierte gen. Auch, ob der Torwart- Pokal-Held dauerhaft im Tor. rerkette zuletzt nicht nur individu- letztmals am 23. 5. 1999 wechsel nur eine Moment- Gegen Freiburg hielt Müller ell patzte, sondern auch häu g in in der 2. Liga in Düsseldorf. aufnahme war. Müller war mit Glanztaten in der Verlän- Unterzahl war. Ein Hinweis, dass Jürgen Klopp wirkte beim selbst überrascht von seinem gerung sein Team im Match, die defensive Balance nicht stimmt. 3:0-Sieg der Mainzer noch Comeback, von dem er erst zwei aber eben nicht im Wettbewerb. Badelj will keine Systemdiskussion als Spieler mit. Die Fortuna Stunden vor dem Anp  bei der Als Nummer 2 zeigte der Routini- verschwand unter Trainer führen. Er sagt: „Ich weiß, dass es (Foto) kurz darauf in der . Spielbesprechung erfahren hatte. er jedoch, dass er ein erstklassiger für das Team wichtig ist, dass ich Dazu Trainer  omas Tuchel: „Wir Keeper ist. Er hätte nichts dage- wieder so spiele wie in der Hinrun- Bisherige Bilanz dieser Paarung haben das schon öfter gemacht, im gen, in Düsseldorf erneut zu spie- de.“ Da hatte er zumeist einen Ne- Heimsiege Remis Auswärtssiege Pokal dem anderen mal ein Spiel zu len: „Ich fühle mich gut. Die letz- benmann vor der Abwehr an seiner 0 0 0 geben, damit er sich zeigen kann.“ ten paar Prozent Leistung kommen Seite. SEBASTIAN WOLFF Nur ein Bonusspiel oder mehr? über die Spielpraxis.“ ULI GERKE 18 BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013 „Platz vier wäre eine Enttäuschung“ Mittelfeldspieler GonzAlo cAstro (25) steckt die Ziele der „Werkself“ klar ab: Rang drei und die direkte Qualifikation für die Königsklasse sollen es sein.

m Dienstagabend, beim Stu- gleiche oder höhere Ballanteile Punkte Vorsprung auf Frankfurt dium des Pokal-Spektakels besaß. Was eine Veränderung der als Vierten auf – nach 23 Runden Azwischen Mainz und Frei- Spielanlage erzwingt. „Aber auch hat sich dieser Vorsprung um ei- burg, traute Gonzalo Castro (25) das ist kein Grund für ein 0:0 in nen Zähler vergrößert. Die Distanz seinen Augen kaum. „Gegen uns Fürth“, sagt Castro. Denn: „Wir hat- auf Platz fünf blieb gleich, die auf haben die Freiburger im Mittelfeld ten ja mehr Chancen. Uns hat die Platz sieben vergrößerte sich von manngedeckt und die Viererket- Kälte im Abschluss gefehlt. Letzt- acht auf neun Punkte. Also: Es hat te wartete hinten ab, die hat gar lich war es deshalb nicht gut, weil sich nichts Beunruhigendes getan, nicht am Spiel teilgenommen“, wir das Tor nicht machen.Wir die notwendigen Korrekturen in erinnerte sich der Leverku- sind als Mannschaft nicht der Spielanlage haben die Trainer sener lachend an die Spiel- mehr einfallsreich genug, Sascha Lewandowski und Sami weise der Badener beim 0:0 wir müssen als Ganzes wie- Hyypiä bisher noch immer hinbe- vor vier Wochen. Dass sie es der zielstrebiger werden“, for- kommen. Warum nicht auch jetzt? auch anders können, bewiesen dert der Kreativspieler, der die Die Champions League als Ziel – die Breisgauer beim 3:2 in Mainz, beste Saison seiner Karriere spielt das macht Bayer interessant. Für Castro zieht seine Schlüsse da- (kicker-Notenschnitt 2,84, sechs neue Spieler, aber auch für Akteure, raus: „Die Gegner lassen sich Tore, sechs Vorlagen) und große die man halten möchte. Gonzalo gegen uns auf nichts mehr ein.“ Ziele hat: „Die Champions League Castro (Vertrag bis 2014) ist einer Vorbei die Zeiten, als Bayer lustig ist das große Ding, das ist hier für von ihnen, der „ewige Gonzo“ (seit kontern konnte, dem Gegner den jeden so. Und Platz vier wäre für fast 14 Jahren im Verein) soll blei- Ball überließ und aus der sicheren mich eine dicke Enttäuschung. Wir ben. „Wir haben erste Gespräche Deckung die überfallartigen Ge- sehen jetzt jedes Spiel als Finale geführt, die werden in den kom- genstöße fuhr. Hatte Bayer in der und wollen Platz drei sichern.“ menden Wochen fortgesetzt“, sagt gesamten Hinrunde in nur 5 von Immerhin: Selbst die bisher er. Mit Kapitän Simon Rolfes (31) 17 Spielen mehr Ballbesitz als der wenig befriedigende Rückrunde wurde bereits abschließend gespro-

Gegner, so waren es in den sechs steht diesem Unterfangen nicht chen, er wird wohl im März seinen Foto: Getty Images/Preiss Begegnungen der Rückrunde be- entgegen. Nach dem 17. Spieltag auslaufenden Vertrag um zwei Jahre Fokus liegt nur auf der Champions reits vier Spiele, in denen Bayer wies Bayer als Tabellenzweiter drei verlängern. FRANK LUßEM League: Gonzalo Castro.

StUttgart: Zieglers Vertrag wird nicht verlängert – A-Junior Suljagic ist „ein Juwel“ Wer wird die nummer 2 hinter Ulreich? 1Der Coup sorgte bundesweit ohne dass der auch nur ein einziges weiterentwickelt“ habe, so Menger, Ziel ist es, viele sehr gute Torhüter für Schlagzeilen – und spülte viel, Bundesligaspiel für die Schwaben wird die Nummer 1 bleiben. Marc im Kader zu versammeln, um für viel Geld in die Stuttgarter Kassen. bestritten hatte. Spätestens seit die- Ziegler (36) jedoch, die derzeitige einen großen Konkurrenzkampf zu Für 7,5 Millionen Euro verkaufte sem Tag haben die Stuttgarter ein Nummer 2, erhält nach 17 Profi- sorgen“, erklärt Menger, der seinen der VfB vor gut einem Jahr Torhü- neues Geschäftsmodell entdeckt. jahren keinen neuen Vertrag mehr. Vertrag zu Jahresbeginn bis 2016 ter Bernd Leno nach Leverkusen, „Wir wollen, wenn möglich, in je- Nachdem André Weis, hochgelob- verlängert hat. dem Junioren-Jahrgang einen Nati- ter Torhüter der Stuttgarter Dritt- Seit Monaten schon läuft die Bayer Leverkusen – onaltorhüter stellen“, sagt Andreas liga-Elf, nur ein Jahr jünger ist als Suche nach Zieglers Nachfolger Menger (40), „doch wir sehen das Ulreich, gehört nicht viel Fantasie als Nummer 2 – die Entscheidung, VfB Stuttgart auch als Markt.“ zu der Vorhersage, dass auch der ob der Neue jung und talentiert Samstag, 18.30 Uhr Unter der Leitung des früheren 23-Jährige Ende Juni, ein Jahr vor oder älter und erfahren sein soll, Stuttgart gewann keines der letzten fünf Bundesligatorhüters (45 Spiele für seinem Vertragsende, verkauft wer- ist noch nicht gefallen. Thorsten 5BL-Duelle gegen Leverkusen. Nachdem Köln und Duisburg) und jetzigen den wird. In U-19-Nationaltorhüter Kirschbaum (25), dessen Vertrag zuletzt zwei Partien mit 2:2 ausgingen, setzte Torwarttrainers entsteht in Stuttgart Odisseas Vlachodimos, der ab der in Cottbus ausläuft, gilt als Kandi- es zuvor drei Niederlagen in Folge. derzeit so etwas wie die „Torhüter- neuen Saison fest bei den Profis dat, wird aber wohl nach Düsseldorf Vorfreude: Stefan Kießling schmiede der Nation“. „Wir haben mittrainieren soll, wächst ein wei- wechseln. Der erst 18-jährige Rast- (Foto) hat ein spezielles uns auch international in diesem teres großes Talent heran. „Unser ko Suljagic, den der VfB beim ersten Verhältnis zum VfB. Er traf Bereich einen guten Ruf erarbeitet“, Training des Jahres überraschend schon zwölfmal gegen die sagt Sportdirektor Fredi Bobic. Und präsentierte, kann noch ein wei- Schwaben – beim 2:2 in der mit diesem Ruf will der VfB weiter- teres Jahr bei den A-Junioren spie- Hinrunde doppelt. Nur Klaus hin gutes Geld verdienen. len – in Stuttgart oder, ausgeliehen, Fischer (17), Manfred Burgsmüller (16) und Gerd Müller (14) trafen öfter gegen Stuttgart. So wird sich auch nach Ende bei einem anderen europäischen der aktuellen Saison wieder viel Klub. „Er ist ein Juwel“, meint Bo- Bisherige Bilanz dieser Paarung bewegen zwischen den Stuttgarter bic, „Andi Menger wird ihn schlei- Heimsiege Remis Auswärtssiege Pfosten. Sven Ulreich (24), der sich fen.“ Und der VfB kann irgendwann

14 13 6 trotz eines kleinen Durchhängers Foto: imago/Baumann gutes Geld verdienen mit seinem zu Rückrundenbeginn „sensationell Gesetzt im VfB-Tor: Sven Ulreich. Verkauf. HARALD KAISER kicker, 28. Februar 2013 BUNDESLIGA 19 Eichin – sofort Krisenmanager Für die Bremer Misere ist thomas Eichin (46) nicht verantwortlich. Aufarbeiten muss er sie dennoch.

ie Worte zum Dienstantritt lagen, darunter jüngst die derbe am 14. Februar waren lau- 1:6-Klatsche beim FC Bayern – Dnig. „Mein faktischer Ar- der neue Geschäftsführer Sport beitsbeginn bei Werder“, hatte ist auf Anhieb in der Rolle des Thomas Eichin formuliert, „war Krisenmanagers. bereits der 1. Februar, und seit- Die unterhaltsamen Formu- dem haben wir zweimal gewon- lierungen hat sich der frühere nen.“ Seit seinem offiziellen Start Verteidiger bewahrt. „Ich hatte an aber ging es in die andere Rich- meinem ersten Arbeitstag, einem

tung: Zwei Spiele, zwei Nieder- Donnerstag, auch gedacht: Erst ma- Foto: imago/Hübner che ich die Pressekonferenz, dann Start in schwierigen Zeiten: Thomas Eichin muss sich gleich beweisen. Werder bremen – lese ich erst mal den kicker – statt- dessen ging es gleich in die Vollen.“ sehr wohl: „Ich lerne nach zwei Nie- Gesamtkonstrukt hat er dennoch FC Augsburg Das Angebot von Dynamo Kiew derlagen direkt das Umfeld kennen nicht. Auch nicht am langsam aber samstag, 15.30 uhr für Marko Arnautovic (23) hat den und weiß, wie die Reaktionen in stetig in die Kritik geratenen Tho- Werder gewann keins der drei bL-spiele neuen Verantwortungsträger gleich bestimmten Situationen sind.“ mas Schaaf (51). Brandreden in 3gegen den FCA (2 U, 1 N). Gegen keinen vom ersten Moment an gefordert. Werder im Niemandsland – der Kabine oder eine Ansprache Klub, gegen den Bremen öfter als zweimal an- Und war nur ein Vorgeschmack auf eine Phase, die ihm nicht nur den an die Mannschaft schließt Eichin trat, ist der Punkteschnitt (0,67) so schwach. die ersten beiden Arbeitswochen Einstieg, sondern auch die Arbeit deshalb für sich zum gegenwärti- Erinnerung: Für Thorsten mit null Punkten und 3:9 Toren. erschwert. Konkret: Bei zwei Hoch- gen Zeitpunkt aus. „Wenn es nötig Oehrl begann die BL-Karrie- Den Begriff Krisenmanager mag begabten, Kevin de Bruyne (21) wäre, bin ich durchaus ein Typ, der re am 10. 5. 2009 im Trikot Eichin trotzdem nicht benutzen. und eben Arnautovic stehen Ent- so etwas macht. Aber der Trainer von Werder Bremen. Bei Noch nicht? „Krisenmanager“, sagt scheidungen über die Zukunft an, hat alles im Griff. Es ist überhaupt Werder brachte er es nur zu er, „das passt nicht.“ Deshalb: „Ich und Eichin weiß: „Es gibt Spieler nicht notwenig, etwas zu korrigie- einer Einwechslung, für den sehe die Situation nicht so dra- mit hohen Ansprüchen. Mit denen ren.“ Eine Aussage, die Samstag auf FCA bestritt er bisher 34 Partien, aber noch keine gegen seinen Ex-Klub. matisch, wie sie dargestellt wird. sind Vertragsgespräche natürlich dem Prüfstand steht. Bleiben auch Wenngleich klar ist: Wir sehen uns einfacher, wenn wir international gegen Augsburg die Punkte aus, ist bisherige bilanz dieser Paarung perspektivisch natürlich nicht auf spielen.“ Eine Aussicht, mit der Eichin spätestens dann als Krisen- Heimsiege Remis Auswärtssiege Platz zwölf.“ Immerhin, wertvolle der neue Mann in den anstehen- manager gefordert. Ganz gleich, ob 0 1 0 Erkenntnisse beschert ihm die Bi- den Verhandlungen derzeit nicht er den Begriff passend findet oder lanz der Profis seit seinem Einstieg wirklich locken kann. Zweifel am nicht. SEBASTIAN WOLFF

Augsburg: Der verletzte rechte Ringfinger des Torhüters bereitet weiter Probleme Jentzsch: Das Karriereende rückt näher 1Ihm geht es wie den meis- ander Manninger (35), den ein gen aus. Jentzsch beschäftigt sich bestritt. „Momentan gibt es wichti- ten Menschen in diesen Muskelfaserriss im Oberschen- schon länger mit den Gedanken gere Themen. Die Mannschaft hat Tagen: Simon Jentzsch (36) kel bremst, hat Jentzsch nach an die Zeit nach der Spielerlauf- sich gefangen. Wir sind auf einem sehnt die Sonne und Wärme Rücksprache mit Trainer Mar- bahn. „Noch ist nicht entschieden, guten Weg, die Klasse zu halten. des Frühlings herbei. Schluss kus Weinzierl (38) ohne Zögern ob ich aufhöre oder nicht“, sagt der Für alles andere kommt noch die mit dem Schmuddelwetter des Mohamed Amsif (24) den Vortritt 12-malige U-21-Nationalspieler, der richtige Zeit.“ Winters. Als Stimmungsaufheller gelassen. „Wir wollen unser aller am 3.April 1998 sein erstes Punkt- Am liebsten will sich Jentzsch sowieso, viel mehr aber als Heil- Ziel, den Klassenerhalt, nicht ge- spiel als Profi für den KSC gegen mit dem Nichtabstieg verabschie- mittel für seinen rechten Ringfin- fährden. Darum ist das die logische Hertha BSC (0:2) in der Bundesliga den – besser: den Ruhestand be- ger. „Nässe und Kälte sind Gift für Konsequenz. Mo hat zuletzt sehr grüßen. Nicht ausgeschlossen, mich“, sagt der Augsburger Keeper. gut trainiert, er hat es verdient zu dass der Vize-Kapitän, der in sei- „Der Finger bereitet Probleme, das spielen.“ Auch am Samstag in Bre- ner Laufbahn 274Bundesligaspiele Risiko einer erneuten Verletzung men wird Jentzsch dem jüngeren (für den KSC,1860München, den ist höher.“ Kollegen den Platz auf dem Rasen VfLWolfsburg und Augsburg) sowie Kein Wunder, dass sich der überlassen und sich auf der Bank 128 Zweitligapartien (für KSC und bisherige Stammkeeper mit für den Fall der Fälle bereithalten. FCA) absolvierte, auch über Juni Kampfansagen an die Konkur- Erste Anzeichen für das sich ab- 2013 dem Verein in anderer Positi-

renz zurückhält. Nach dem verlet- zeichnende Karriereende? Im Som- Foto: imago/Sportnah on verbunden bleibt. zungsbedingten Ausfall von Alex- mer läuft der Vertrag des 36-Jähri- Musterprofi: Simon Jentzsch. GEORGE MOISSIDIS 20 BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013

NÜRNBERGS Torwart spielt eine gute Saison. Der kicker konfrontiert Schäfers Zahlenspiele ihn mit Statistik, der Raphael Schäfers (34) ist negativ: vier Niederlagen und Die Anzahl der Gelben Kar- Kapitän antwortet. 2,75 kicker-Notenschnitt, Rang zwei Remis steht ein Sieg gegen- 22 ten in Schäfers Karriere, Rang drei hinter und René über, ein 3:0 im ersten Aufeinander- vier unter den Torhütern in der ewi- Adler. Der FCN-Torwart hatte nie tre en 2004. „In Bremen habe ich gen „Bestenliste“. Auf die Spitzenrei- einen besseren, toppt jenen aus auch jahrelang nichts geholt, zuletzt ter und Jens Lehmann dem Pokalsieger-Jahr 06/07 (2,79). haben wir dort zweimal gewonnen fehlen elf. „Es wäre schön, die bei- „Ich bin zufrieden, wie ich mit jeder und ein Unentschieden erreicht. den nie einzuholen.“ Au ällig: Oft Saison größtenteils zufrieden bin – Gegen Freiburg wollen wir mit ei- hatte Schäfer zu diesem Zeitpunkt das Jahr in Stuttgart ausgenom- ner sehr guten Leistung die drei vier Verwarnungen, meist wegen men“, sagt Schäfer und meint Punkte hierbehalten“, ho t Schä- Meckerns, eine Gelbsperre absitzen das VfB-Intermezzo 2007/08. fer auf die Wende. Kurios: Seinen musste er aber noch nie. Diese Sai- So oft spielte Schäfer einzigen Assist verbuchte Schäfer son hat er erst einmal Gelb gesehen. 7 in der Bundesliga ge- 2004, als eine klärende Grätsche die Ist der Kapitän ruhiger geworden? gen Freiburg, das am Freiburger Abseitsfalle überwand „Ja, de nitiv. Ich habe es gescha t, Samstag in Fran- und Markus Schroth traf. „Als Assist mich mit Entscheidungen abzu n- ken gastiert. würde ich die Aktion nicht werten“, den.“ Die Bilanz schmunzelt Schäfer. So vielen Elfmetern sah er So viele Heimspiele ist der FCN 28 sich gegenüber, nur einen 8 nun ungeschlagen. „Darin spie- (von Jiri Stajner) hielt Schäfer, Mario gelt sich die Entwicklung der Mann- Gomez schoss drüber, 26 Schützen schaft wider. Aber die Saison ist verwandelten. Schäfer: „Die Statis- nicht zu Ende, wir haben uns tik ist halt so, wurmt mich schon. nur eine gute Ausgangspo- Ho entlich halte ich bald einen.“ sition erarbeitet.“ Club-Rekordspieler  o- 328 mas Brunner bestritt so viele Partien in der Bundesliga, Schäfer steht bei 206. Will er Brun- ner überholen? „Es geht nicht um das Ziel Rekordspieler. Ich bin einfach glücklich und stolz, so viele Spiele für Nürnberg bestritten zu haben.“ Sein Ver- trag läuft bis 2015.

FRANK LINKESCH Foto: Witters

NÜRNBERG: Gemeinsam mit Bader bei Hertha FREIBURG: 13 Minuten und zwei Gegentore Stevens – Kontakt bestätigt Hedenstads schwarzer Tag 1Genervt reagierte Sportvor- Saison Trainer des 1. FC Nürnberg 1Vegar Hedenstad (21) er- Der Coach weiß, was er an dem stand Martin Bader auf einen Be- werden (kicker online berichtete). wischte beim Pokalspiel in norwegischen Nationalspieler richt aus den Niederlanden, Huub Am Mittwoch bestätigte Stevens- Mainz einen rabenschwarzen hat. „Er ist ein super Junge“, sagt Stevens (59) solle zur kommenden Berater Kees Ploegsma Kontakte. Tag. In der ersten Minute foulte Streich. Im Sommer wechselte Kommentieren will Bader dies er Shawn Parker (19) und ver- der Blondschopf von Stabaek IF 1. FC Nürnberg – nicht, entstehende Unruhe ist ihm ursachte einen brandgefährlichen für 500 000 Euro Ablöse zum SC. In- ein Dorn im Auge. Damit aber wer- Freistoß. Eine Minute später scha - klusive Pokal kam er schon 18-mal SC Freiburg den er sowie das Trainergespann te er es nicht, den Pass von Chine- zum Einsatz und zeigte dabei viel- Samstag, 15.30 Uhr und Armin Reu- du Ede (26) auf den Torschützen versprechende Ansätze. Streich be- Freiburg beendete fünf Partien mit 0:0, tershahn leben müssen, solange die Parker zu unterbinden, anschlie- scheinigt ihm eine gute Entwick- 5gefolgt vom Club mit drei. Insgesamt Frage nicht geklärt ist, wer ab dem ßend traf ihn auch am zweiten Ge- lung. In Nürnberg droht Hedenstad waren die Teams an jedem zweiten der insge- 1. Juli das sportliche Sagen hat. gentor eine Teilschuld. Christian dennoch die Bank. Dauerhaft Kre- samt 16 torlosen BL-Spiele beteiligt. Im Mai will Bader Gespräche mit Streich (47) reagierte nach 13 Mi- dit verspielt hat er nicht. Streich: Respekt: Nach dem ge- Wiesinger und Reutershahn führen nuten, wechselte Hedenstad aus „Ich bin überzeugt, dass wir das meinsamen Aufstieg 2009 und eine Entscheidung fällen, ob und brachte Jonathan Schmid (22). nächste Woche mit ihm wieder hin- konnte der FCN nicht mehr beide weitermachen dürfen. Legi- Auf der Pressekonferenz nach kriegen.“ JULIAN FRANZKE gegen Freiburg gewinnen tim, wenn er andere Optionen aus- dem Spiel erläuterte der Trainer: (2 U, 5 N) – alle drei Heim- lotet. Dass sich andere Trainer viel- „Ich musste Vegar leider heraus- spiele wurden verloren. Beim leicht ins Gespräch bringen, kann er nehmen, aber nicht, um ihn zu letzten BL-Heimsieg gegen den SC (3:0 am 16. 10. 2004 ) schoss Marek Mintal das 1:0. nicht verhindern. O ziell sagt er, bestrafen. Vor einem halben Jahr dass ihm die Lösung mit Wiesinger hat er noch vor 800 Zuschauern Bisherige Bilanz dieser Paarung und Reutershahn am liebsten wäre. gespielt. Und diesmal hat er es Heimsiege Remis Auswärtssiege Aber: Bader und Stevens kennen nervlich nicht ganz hingekriegt.“ Es

2 1 4 und schätzen sich aus ihrer Zeit bei spricht für Streich, dass er den jun- Foto: imago/pmk Hertha (2002/03). lin gen Mann nicht in den Senkel stellt. Nervenspiel: Vegar Hedenstad. kicker, 28. Februar 2013 BUNDeSLIgA 21 „Vorfelder raus!“ „Dann kann der Mayer bleiben!“

Der prominente Funktionär gerHarD Mayer-VorfelDer wird am Sonntag 80 Jahre alt.

ein Doppelname kam dem Multifunktionär von 2001 bis 2006 war, des früheren DFB-Liga- Bei manchen Skandälchen in seinem beweg- und erzkonservativen CDU-Politiker bis- ausschusses, dessen Vorsitzender er war, oder ten Berufsleben ist der beim Fallschirmjäger- Sweilen gelegen. Zum Beispiel in seiner Ära noch heute als ehrenpräsident des DFB, der Liga bataillon 251 in Calw ausgebildete Reserveof- als Präsident des VfB Stuttgart (1975 bis 2000, und des VfB Stuttgart, noch schnell eine Zigarette fizier letztlich immer weich gelandet. „Meinen verbunden mit den Deutschen Meisterschaften ausdrückte und dann im schlurfenden gang, Skalp wollten viele, sowohl in der Politik als 1984 und 1992). Wenn in Krisentagen der VfB- stark dem Inspektor Columbo in der gleichnami- auch im Sport. Bekommen hat ihn keiner“, sagt Fanblock laut „Vorfelder raus“ rief, beugte sich gen Krimiserie ähnelnd, durch die Tür trat, war MV, und deutet auf sein nach wie vor kräfti- der in Mannheim geborene und in Waldshut auf- ihm selten jemand richtig böse. ges Haar, das er in jungen Jahren wie eine gewachsene Badener gerhard Mayer-Vorfelder MV, der in der Politik sowohl als Kultus- als Löwenmähne trug. zu seinem Tribünennachbarn und schwäbelte: auch als Finanzminister von Baden-Württemberg Wie ein Löwe kämpfte er einst für eine „Ha noi, dann kann der Mayer ja bleiben!“ ebenso wie im Sport durch viele Höhen und Tie- Verselbstständigung des Profifußballs als „Der MV“ – da weiß jeder, um wen es geht. fen gegangen ist, hat einen großen Freundeskreis. Mitbegründer des Ligaverbandes. Als DFB- Wobei das zur Marke gewordene Namenskürzel Auch der heutige Bundestrainer Joachim Löw Präsident wird sein Name mit dem großen in den gremien der Verbände gelegentlich auch schätzt MV. Obwohl der ihn vor die Tür gesetzt Nachwuchsleistungskonzept und der einfüh- so interpretiert wurde: „Meist verspätet“. Aber hatte nach dem gewinn des DFB-Pokals mit dem rung der Leistungszentren vor einem Jahr- wenn er kam in die Sitzungen der exekutive von VfB (1997) direkt nach dem Finale des europa- zehnt markant verbunden. Am Sonntag wird

Foto: imago/Pressefoto Baumann Foto: imago/Pressefoto FIFA und UeFA, des DFB, dessen Präsident er cups der Pokalsieger 1998 (0:1 gegen Chelsea). MV 80 Jahre alt. RAINER FRANZKE

ANZEIGE FRAUEN-FUSSBALL Gewinnt mit EA SPORTS Zusammengestellt von Peter Nickel und dem kicker ein Training dfb-pokal: Bundesliga-Spitze unter sich mit Lucien Favre Das wird ein Highlight in Eurer Vereinsgeschichte! EA SPORTS und der kicker machen’s möglich: LUCIEN FAVRE leitet ein Supercup im Halbfinale Training Eurer Amateurmannschaft! Der Coach erwartet Euer Team am Mittwoch, 27. März 2013, zum Training wie bei den 1Vier der ersten fünf Mannschaf- Pro s! ten in der aktuellen Bundesliga- tabelle bilden das Halbfinale im Was ihr tun müsst: DFB-Pokal. Am Samstag erwartet Schreibt uns bis Donnerstag, 7. März 2013 unter tri [email protected], der Vierte SC Freiburg den Spit- warum Lucien Favre ausgerechnet Eure Mannschaft trainieren sollte. zenreiter VfL Wolfsburg. 23 Stun- Ihr könnt auch direkt im Internet teilnehmen: www.kicker.de/tri -favre den später treffen Turbine Pots- Wer mitmachen darf: dam (2.) und Bayern München 4 Foto: imago/Camera Alle Mannschaften von der Kreisliga bis (5.) zum inoffiziellen Supercup im Finale im Blick: Bernd Schröder, zur (5. Liga), natürlich auch deutschen Frauenfußball aufeinan- Trainer von Turbine Potsdam. Jugendmannschaften. der – Potsdam ist der amtierende Meister, der FC Bayern der Pokal- BUNDESLIGA: Was wir von Euch brauchen: sieger. Das Bundesligaduell am Das für gestern geplante Nachhol- Euren Vereinsnamen, Spiel- und Altersklasse 14. Oktober 2012 hatte Potsdam mit spiel zwischen dem USV FF Jena eures Teams, Anzahl der Spieler und 2:1 für sich entschieden. und dem 1. FFC Frankfurt ist erneut Betreuer. Ganz wichtig: Nennt uns In der Reihe der Spitzenteams ausgefallen. Der neue Termin ist einen Ansprechpartner! Und natürlich fehlt nur der Tabellendritte Frank- Mittwoch, der 17. April (16 Uhr). die Begründung – warum Favre eure Mannschaft trainieren sollte. furt. Der 1. FFC war bereits in der Vor der Länderspielpause wegen Mitmachen und ein einmaliges 2. Runde gescheitert – an den des Algarve-Cups (6. –13. März in Erlebnis gewinnen! Münchnerinnen. Portugal) stehen am Wochenende Samstag, 2. März, 14 Uhr: noch zwei weitere Nachholspiele Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von EA SPORTS und des Olympia-Verlags sind von SC Freiburg – VfL Wolfsburg auf dem Programm: der Teilnahme ausgeschlossen. Sonntag, 3. März, 13 Uhr: Sonntag, 3. März: Turbine Potsdam – FC Bayern (live im rbb) Sindelfingen – Gütersloh (11 Uhr) Foto: imago/Krschak Finale am 19. Mai (16.30 Uhr) in Köln Duisburg – Leverkusen (14 Uhr) 22 Bundesliga WER SpiELt, WER FEHLt Voraussichtliche Aufstellungen ANZEIGE ANZEIGE FFM – BMG 1: 2,10 X: 3,40 2: 3,70 BVB – H96 1: 1,30 X: 6,00 2: 10

Eintracht Frankfurt – Bor. Mönchengladbach Freitag, 20.30 Uhr Borussia Dortmund – Hannover 96 Samstag, 15.30 Uhr

Frankfurt: Trapp – Jung, Zambrano, Anderson, Oczipka – Schwegler, Rode – Dortmund: Weidenfeller – Piszczek, Subotic, Hummels, Schmelzer – Gündogan, Aigner, Meier, Inui – Lakic – Reserve: Nikolov (Tor), Russ, Butscher, Celozzi, Kehl – Blaszczykowski, Götze, Reus – Schieber (Lewandowski) – Reserve: Djakpa, Lanig, Matmour, Stendera, Kittel, Occean Langerak (Tor), Santana, Kirch, Bender, Bittencourt, Großkreutz, Leitner, Sahin, Es fehlt: keiner – Gelbsperre droht: Inui, Jung, Rode (je 4) Bajner Inui (nach Sperre) und Lakic (nach Verletzung) kehren zurück, dafür müssen Celozzi und Es fehlt: Owomoyela (Knochenödem) – Gelbsperre droht: – Matmour wieder auf die Bank. Schieber könnte nach verbüßter Gelb-Rot-Sperre wieder in die Startelf rücken. Sollte Lewan- dowski aber vom DFB-Bundesgericht Strafrabatt erhalten, würde er natürlich in den Sturm Mönchengladbach: ter Stegen – Jantschke, Stranzl, Alvaro Dominguez, Wendt – zurückkehren. Nordtveit, Marx – Herrmann, Arango – Younes, de Jong – Reserve: Heimeroth (Tor), Bieler, Brouwers, Cigerci, Daems, Dams, Hanke, Hrgota, Korb, Michel, Hannover: Zieler – Chahed, Djourou, Schulz, Pocognoli – da Silva Pinto, Mlapa, Ring, Rupp, Xhaka Hoffmann – YaKonan, Rausch – Diouf, Abdellaoue – Reserve: Miller (Tor), Haggui, Es fehlt: niemand – Gelbsperre droht: Marx, Nordtveit, Stranzl, Xhaka (je 4) Pander, Sakai, Nikci, Schmiedebach, Schlaudraff, Sobiech Durch die Rückkehr von Juan Arango rückt Oscar Wendt vermutlich zurück auf die Linksvertei- Es fehlen: Andreasen (Kreuzbandriss), Huszti (Oberschenkelverletzung), digerposition, sodass Filip Daems wieder auf die Bank müsste. Cherundolo (Knieprobleme), Eggimann (Sprunggelenkoperation), Felipe (Hüftoperation), Franca (Tuberkulose), Radlinger (Meniskusoperation), Stindl (Syndesmoseriss) – Gelbsperre droht: Diouf, Sobiech (je 4) Rechts hinten erhielt zuletzt Chahed den Vorzug vor Sakai, links ist als Huszti-Ersatz Pander eine Alternative zu Rausch. ANZEIGE ANZEIGE WOB – S04 1: 2,60 X: 3,30 2: 2,80 BRE – FCA 1: 1,80 X: 3,60 2: 4,80

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 Samstag, 15.30 Uhr Werder Bremen – FC Augsburg Samstag, 15.30 Uhr

Wolfsburg: Benaglio – Fagner (Hasebe), Naldo, Kjaer, Schäfer – Josué, Polak – Bremen: Mielitz – Ignjovski, Lukimya, Sokratis, Schmitz – Junuzovic – Arnautovic, Vieirinha, Diego, Perisic (Olic) – Dost – Reserve: Hitz (Tor), Knoche, Rodriguez, Hunt, de Bruyne, Ekici – Petersen – Reserve: Strebinger (Tor), Gebre Selassie, Medojevic, Träsch, Kahlenberg, Hasani, Orozco, Helmes Pavlovic, Hartherz, Trybull, Elia, Yildirim, Akpala Es fehlen: Madlung (Rotsperre), Pilar (Aufbautraining nach Kreuzbandriss) – Es fehlen: Prödl (Rotsperre), Bargfrede (Aufbautraining), Fritz (Grippe), Füllkrug Gelbsperre droht: Diego (4) (Knieoperation) – Gelbsperre droht: Sokratis (4) Möglich, dass Trainer Hecking nach dem Pokalspiel in Offenbach ein wenig rotiert. Perisic hat Sokratis kehrt nach Grippe zurück und ersetzt den gesperrten Prödl, für Fritz kommt ein sich im Training gut präsentiert, Fagner könnte hinten rechts eine Chance erhalten. Einsatz wohl zu früh. Elia muss wohl weiter auf der Bank schmoren.

Schalke: Hildebrand – Höger, Höwedes, Matip, Kolasinac – Jones, Neustädter – Augsburg: Amsif – Parkhurst, Callsen-Bracker, Klavan, Ostrzolek – Baier – Koo, Farfan, Draxler, Bastos – Huntelaar – Reserve: Fährmann, Oswald (beide Tor), Vogt, Ji, Werner – Mölders – Reserve: Jentzsch (Tor), Ottl, Reinhardt, de Jong, Metzelder, Pliatsikas, Raffael, Meyer, Barnetta, Edu, Obasi, Pukki Musona, Hain, Oehrl, Hahn, Langkamp, Tchoyi, Bancé Es fehlen: Unnerstall (Knieoperation), Uchida (Muskelfaserriss), Fuchs Es fehlen: Manninger (Muskelfaserriss im Oberschenkel), Philp (Teilanriss des (Rückenprobleme), Marica (Meniskusoperation), Papadopoulos (Knieoperation), Außenbandes im Knie), Moravek (muskuläre Probleme), Verhaegh (Rückstand Afellay (Muskelanriss), Moritz (Bandanriss im Knie) – Gelbsperre droht: Draxler, nach Knöchelverletzung), Petrzela (Knieprobleme) – Gelbsperre droht: Baier, Jones (je 4) Ostrzolek, Werner (je 4) Sollte Neustädter (Grippe) ausfallen, würde wohl Höger ins defensive Mittelfeld rücken, dafür Mölders soll trotz gebrochener Nase (ohne Maske) spielen, Vogt könnte im Vergleich zum 2:1 Höwedes nach hinten rechts und Metzelder in die Innenverteidigung. über Hoffenheim für Hahn ins Mittelfeld rücken, Parkhurst (nach Infekt) rechts verteidigen. ANZEIGE ANZEIGE FCN – SCF 1: 2,60 X: 3,30 2: 2,80 HSV – SGF 1: 1,65 X: 3,80 2: 6,00

1. FC Nürnberg – SC Freiburg Samstag, 15.30 Uhr Hamburger SV – Greuther Fürth Samstag, 15.30 Uhr

Nürnberg: Schäfer – Balitsch, Nilsson, Klose, Pinola – Feulner, Simons – Hamburg: Adler – Diekmeier, Westermann, Rajkovic, Jansen – Badelj – Skjelbred, Mak, Kiyotake, Esswein – Pekhart – Reserve: Rakovsky (Tor), Dabanli, Ildiz, Aogo – van der Vaart – Rudnevs, Son – Reserve: Drobny (Tor), Bruma, Kacar, Plattenhardt, Frantz, Kanazaki, Polter, Korczowski, Mendler, Ngankam Sala, Rincon, Jiracek, Arslan, Beister, Berg – Es fehlen: Mancienne (Aufbautrai- Es fehlen: Chandler (5. Gelbe Karte), Gebhart (Leistenprobleme), Hlousek ning nach Bänderriss), Ilicevic (Bauchmuskelfaserriss), Lam (Kniereizung) – (Trainingsrückstand), Stephan (Aufbautraining), Marcos Antonio (Knie- Gelbsperre droht: Adler, Diekmeier, Jansen, van der Vaart (je 4) operation) – Gelbsperre droht: Pinola (9), Pekhart, Polter (je 4) Fink erwägt, der kompletten Startelf von Hannover die Chance zur Wiedergutmachung zu Da Chandler gesperrt ist, muss Trainer Wiesinger improvisieren: Balitsch rückt nach rechts geben. Änderungsmöglichkeiten wären: Bruma für Rajkovic oder Arslan für Skjelbred. hinten. Statt Pekhart könnte Polter stürmen, in der offensiven Dreierreihe hat nur Kiyotake seinen Platz sicher, Frantz und Kanazaki heißen hier die Alternativen. Fürth: Hesl – Zimmermann, Sobiech, Mavraj, Baba – Geis – Klaus, Fürstner, Varga, Pledl – Djurdjic – Reserve: Grün, Mickel (Tor), Kleine, Nehrig, Schmidtgal, Freiburg: Baumann – Schmid, Ginter, Krmas (Diagne), Sorg – Schuster, Makia- Park, Pekovic, Petsos, Sararer, Trinks, Tyrala, Zillner, Asamoah, Azemi, Nöthe di – Kruse, Caligiuri – Rosenthal, Flum – Reserve: Batz, Schwolow (Tor), Calvente, Es fehlen: Prib (Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel), Stieber (Schulterope- Guedé, Günter, Hedenstad, Höhn, Jendrisek, Lais, Mujdza, Santini, Terrazzino ration), Hefele (Mittelfußbruch), Fall (Innenbandanriss im Knie), Ndoye Es fehlen: Freis (Schulteroperation), Zuck (Fersenprobleme) – Gelbsperre droht: (Rückstand), Onuegbu (nicht berücksichtigt) – Gelbsperre droht: Mavraj (4) Guedé (4) Fürth muss den verletzten Prib ersetzen, dafür kommen die zuletzt gesperrten Nehrig oder Es ist gut möglich, dass Hedenstad nach seinem kurzen Auftritt in Mainz auf die Bank muss Varga sowie Pekovic in Frage. Auch Sararer ist nach seinem Infekt diese Woche wieder voll im und Schmid erneut als Rechtsverteidiger agiert. Der zuletzt angeschlagene Diagne drängt Training und eine Alternative für eine der Außenbahnen. zurück in die Mannschaft und könnte Krmas oder Ginter ersetzen. kicker, 28. Februar 2013 23 24. SPIELTAG

ANZEIGE NAChRIChTEN B04 – VFB 1: 1,60 X: 4,00 2: 6,00 Sperren für Prödl, Madlung wie GoalRef auf die Erzeugung von Das Sportgericht des Deutschen Magnetfeldern. Die Entscheidung, Fußball-Bundes (DFB) hat den welches System beim Confed-Cup Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart Samstag, 18.30 Uhr Bremer Sebastian Prödl (25) und der WM 2014 zum Einsatz und Wolfsburgs Alexander Mad- kommt, soll im April fallen. Leverkusen: Leno – Carvajal, Wollscheid, Toprak, Boenisch – Bender, Reinartz, lung (30) nach ihren Roten Karten Rolfes – Castro, Kießling, Schürrle – Reserve: Rensing, Yelldell (beide Tor), Friedrich, Kadlec, Schwaab, Hegeler, Hosogai, Sam, Milik, Junior Fernandes vom Wochenende zu je zwei Spie- BVB steigert Gewinn Es fehlen: Bellarabi (Aufbautraining) – Gelbsperre droht: Boenisch, Woll- len Sperre verurteilt. Die Borussia Dortmund GmbH scheid (je 4) & Co. KGaA hat erneut Umsatz und Normalerweise steht keine Änderung an. Denkbar wäre eine Variante mit Castro in der Mittel- Nationalelf gegen Chile Gewinn gesteigert. Der Halbjahres- feldreihe und Sam auf der Außenposition, wenn Bender (Wadenprobleme) pausieren müsste. Die deutsche Nationalmann- Umsatz im Konzern stieg um 22,4 schaft spielt am 5. März 2014 ge- Prozent auf jetzt 124,1 Millionen Stuttgart: Ulreich – Sakai, Tasci, Niedermeier (Rüdiger), Boka – Kvist – Harnik, gen Chile. Ein Austragungsort in Euro, der Gewinn vor Steuern be- Gentner, Okazaki, Traoré – Ibisevic – Reserve: Ziegler (Tor), Molinaro, Felipe, Hoogland, Didavi, Holzhauser, Macheda, Maxim, Hajnal, Stöger, Röcker, Khedira, Deutschland wird noch gesucht. trug 14,2 Millionen. In der KGaA Hemlein Dies wird der letzte Heimauftritt sogar 17,5 Millionen Euro. Einen Es fehlen: Cacau (Reha nach Kreuzbandriss), Torun (Muskelverletzung im vor der WM in Brasilien sein. deutlich höheren finanziellen Auf- Oberschenkel), Audel (Kahnbeinbruch), Bah (Wadenbeinbruch) – Gelbsperre wand betreibt der BVB beim Per- droht: Gentner, Harnik, Kvist, Sakai, Traoré (je 4) Torfrage: Noch eine Lizenz sonal. Hier stiegen die Kosten um Wie schon vergangene Woche, als keine zwei Tage zwischen zwei Pflichtspielen lagen, denkt Hawk-Eye und GoalRef, an dessen knapp 31 Prozent auf 44,5 Millionen Labbadia auch diesmal daran, in der Bundesliga einige frische Kräfte einzubauen. Sollte Entwicklung auch das Fraunho- Euro in der ersten Saisonhälfte. sich Niedermeiers Knieverletzung aus dem Pokalspiel gegen Bochum als schwerwiegend fer Institut in Erlangen beteiligt herausstellen, käme Rüdiger zum Zug. war, hießen bisher die Bewerber DFB gegen UEFA-Beschluss um die Tortechnologie. Nun er- Der DFB lehnt die Entscheidung ANZEIGE hielt eine dritte Firma eine FIFA- der UEFA ab, die U-21-EM künftig HOF – FCB 1: 11 X: 5,50 2: 1,30 Lizenz. Es handelt sich um die wieder in EM- und WM-Jahren aus- Cairos technologies AG aus Is- zurichten. Dies wird ab 2016 wieder maning. Deren GLT-System setzt der Fall sein. 1899 hoffenheim – Bayern München Sonntag, 15.30 Uhr ANZEIGE hoffenheim: Gomes – Ochs, Abraham, Vestergaard, Johnson – Williams, Weis – Schröck, Volland, Usami – de Camargo – Reserve: Casteels, Wiese, Grahl (Tor), Derdiyok, Roberto Firmino, Joselu, Schipplock, Grifo, Thesker, Jensen, Acquah, Advincula, Malbasic Es fehlen: Beck, Polanski (beide 5. Gelbe Karte), Delpierre (Schienbeinprellung), wer mit den Rudy, Salihovic (beide Aufbautraining), Vukcevic (Reha nach Autounfall), Chris (Riss des Syndesmosebands) – Gelbsperre droht: – besten spielt, Es ist zu erwarten, dass Trainer Kurz nach dem Augsburg-Spiel die Offensive grundlegend umbaut und gegen die starken Bayern mit nur einer Spitze operiert. muss einfach München: Neuer – Lahm, Boateng, Dante, Alaba – Martinez, Schweinsteiger – Müller, Kroos, Ribery – Mandzukic – Reserve: Starke (Tor), van Buyten, Robben, gewinnen. Gomez, Tymoshchuck, Luiz Gustavo, Pizarro, Shaqiri, Contento, Can Es fehlen: Badstuber (Reha nach Kreuzbandriss), Rafinha (grippaler Infekt) – Gelbsperre droht: Dante, Schweinsteiger (je 4) Quotenänderungen und Tippfehler vorbehalten. Stand: Mittwoch 15.00 Uhr Die definitive Startformation hängt von den (physischen) Auswirkungen des Pokalspiels gegen Borussia Dortmund ab. Fussball TV Das komplette Sportprogramm finden Sie unter www.kicker.de/tv ANZEIGE FREITAG F95 – M05 1: 2,90 X: 3,30 2: 2,50 18.00 Uhr Sky/Liga total: Die drei Zweitligaspiele einzeln und in der Konferenz 20.30 Uhr Sky/Liga total: Eintracht Frankfurt – Borussia Mönchengladbach (Bundesliga) 22.30 Uhr Sport 1: Hattrick – die 2. Bundesliga (Zusammenfassungen vom Abend) Fortuna Düsseldorf – 1. FSV Mainz 05 Sonntag, 17.30 Uhr SAMSTAG Düsseldorf: Giefer – Balogun, Latka, Malezas, van den Bergh – Bodzek, Tesche – 13.00 Uhr Sky/Liga total: Die zwei Zweitligaspiele einzeln und in der Konferenz Kruse, Fink, Bellinghausen – Schahin – Reserve: Almer (Tor), Levels, Juanan, Langeneke, Ramirez, Ilsö, Lambertz, Paurevic, Bolly, Wegkamp, Omae, Nando 14.00 Uhr SWR 3: Karlsruher SC – Kickers Offenbach (3. Liga) Rafael 15.30 Uhr Sky/Liga total: Die fünf Bundesligaspiele einzeln und in der Konferenz Es fehlen: Reisinger (Faserriss im Hüftbeuger), Voronin, Bruno Soares, 18.00 Uhr ARD: Die Sportschau Garbuschewski (alle Trainingsrückstand) – Gelbsperre droht: Schahin (4) 18.30 Uhr Sky/Liga total: Bayer Leverkusen – VfB Stuttgart (Bundesliga) Den verletzten Reisinger könnte Schahin ersetzen. Wird Kruse nach überstandener Bronchitis 18.30 Uhr Sky: Wigan Athletic – FC Liverpool (England) rechtzeitig fit, kehrt er in die Elf zurück. Entweder rechts oder im Zentrum. Dann müsste 18.30 Uhr Sky: Austria Wien – Wacker Innsbruck (Österreich) Lambertz oder Fink auf die Bank – falls Kruse nicht als Mittelstürmer beginnt. 23.00 Uhr ZDF: Das aktuelle Sportstudio Mainz: H. Müller (Wetklo) – Pospech, Svensson, Noveski, Zabavnik – Baumgart- linger – N. Müller, Zimling – Ivanschitz – Parker, Szalai – Reserve: Wetklo oder SONNTAG Müller (Tor), Bell, Caligiuri, Choupo-Moting, Ede, Klasnic, Malli, Risse 13.00 Uhr rbb: Turbine Potsdam – Bayern München (Frauen-Pokal, Halbfinale) Es fehlen: Bungert (Reha nach Kreuzbandriss), Junior Diaz (Muskelfaserriss im 13.30 Uhr Sky/Liga total: Die drei Zweitligaspiele einzeln und in der Konferenz Oberschenkel), Kirchhoff, Soto, Rukavytsya (alle muskuläre Probleme) – Gelb- 15.30 Uhr Sky/Liga total: 1899 Hoffenheim – Bayern München (Bundesliga) sperre droht: Svensson, Zabavnik (je 4) 17.00 Uhr Sky: Tottenham Hotspur – FC Arsenal (England) Durch den Ausfall von Junior Diaz stellt sich die Abwehr praktisch von selbst auf. Fraglich ist, 17.30 Uhr Sky/Liga total: Fortuna Düsseldorf – 1. FSV Mainz 05 (Bundesliga) ob Trainer Tuchel an Müller im Tor festhält, Ivanschitz wieder den Vorzug gegenüber Ede erhält. 19.15 Uhr Sport 1: Hattrick – die 2. Bundesliga (Zusammenfassungen vom Tage) 21.45 Uhr 3. Programme: Kurzberichte der Bundesliga vom Tage 24 BuNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013 „ ich hatte keine Lust mehr auf reha“ Am Dienstag hat torsten frings (36) seine Karriere Fotos: imago (3) Fotos: imago beendet. Der Ex-Nationalspieler über Toronto, Eine Karriere in Bildern: Frings im Bremer Trikot 1997, bei seinem Verletzungen und die Zeit nach dem aktiven Sport. ersten Länderspiel in Frankreich 2001 und am Ball für Toronto 2012.

r war einer, der die Nationalmannschaft und nicht auf dem Level bin, das ich mir zum jetzi- Frings: Toronto hat nun Planungssicherheit. In die Bundesliga (402 Spiele/49 Tore) geprägt gen Zeitpunkt erhofft hatte. Es war zu befürch- der MLS sind die Regeln so kompliziert. Durch ehat. Nach insgesamt 15 Jahren in der Eli- ten, dass es bis zu zwei Monate hätte dauern meinen Rückzug haben die Macher bei meinem teklasse für Bremen, Dortmund und den FC können, bis ich wieder fit und wettkampffähig Ex-Klub nun die Chance, noch einen neuen Bayern und zahlreichen Titeln, u.a. Deutscher gewesen wäre. Ich habe nach meiner Operation Spieler zu holen. Meister, DFB-Pokal-Sieger und Sieger des DFB- schon eifrig an meiner Fitness gearbeitet, hatte kicker: Haben Sie jemals bereut, nach Kanada Ligapokals, wechselte Frings 2011 in die MLS nun keine Lust mehr, nochmals in der Reha gewechselt zu sein? nach Toronto. Dort wurde er 2012 noch mal zu schuften. Frings: Nie, ich hatte hier eine tolle Zeit, habe viele Meister. Nun ist für den Routinier, der 79 Länder- kicker: Sie mussten sich einem Eingriff an der neue Erfahrungen gesammelt. Ein wunderbarer spiele (10 Tore) für den DFB absolvierte und bei Hüfte unterziehen. Ist die OP nicht gut verlaufen? Lebensabschnitt am Schluss meiner Laufbahn. je zwei Weltmeisterschaften und Europameister- Haben Sie Folgeschäden zu erwarten? kicker: Wie geht es jetzt weiter bei Ihnen? schaften dabei war, Schluss. Frings: Die Operation war notwendig und in je- Frings: In den nächsten Wochen bleibe ich erst kicker: Wann fiel Ihr Entschluss, Ihre Karriere nun der Hinsicht erfolgreich. Ich kann mich wieder einmal in Kanada, dann schauen wir weiter. so abrupt zu beenden, Herr Frings? normal bewegen, habe keinerlei Schmerzen und kicker: Werden Sie das Angebot von Werder an- torsten Frings: Ich habe lange darüber nachge- keine Einschränkungen zu beklagen. Nur mo- nehmen, eine Trainer-Ausbildung zu starten? dacht, mich in der letzten Woche entschieden, mentan reicht es nicht, um auf professionellem Frings: In Ruhe werde ich es mir überlegen und nun einen Schlussstrich zu ziehen. Niveau Fußball zu spielen. dann entscheiden. Nun muss ich erst mal Ab- kicker: Was war der genaue Grund? kicker: Wie haben die Verantwortlichen des Klubs stand gewinnen. Frings: Im Training habe ich gemerkt, dass ich Toronto reagiert? INTERVIEW: HANS-GÜNTER KLEMM

PERSOnALiEn AnSEtzungEn

Bayern München FC Schalke 04 litt, entpuppte sich als Faserriss im 28. SPiELtAg Rafinha (27) wird wegen eines Am Mittwoch fehlten Roman Hüftbeuger. + + + Winter-Zugang Freitag, 5. April (20.30 uhr): grippalen Infekts auch in Hoffen- neustädter (25), Ralf Fährmann (24, und Flügelstürmer Mathis Bolly (22) 1899 Hoffenheim – Fort. Düsseldorf (1:1) heim ausfallen. beide Grippe) und Christian Fuchs ist nach Rückenproblemen wieder Samstag, 6. April (15.30 uhr): (26, Rückenprobleme). Ihr Mitwir- im Training. Borussia Dortmund – FC Augsburg (3:1) Bayer Leverkusen ken in Wolfsburg ist zweifelhaft. Mönchengladbach – Greuther Fürth (4:2) André Schürrle (21) fehlte 1.FC nürnberg Bayer Leverkusen – VfL Wolfsburg (1:3) Mittwoch wegen Problemen an der Borussia Mönchengladbach timm Klose (24, nach Kaspel- Werder Bremen – FC Schalke 04 (1:2) Gesäßmuskulatur. Ein Einsatz am Juan Arango (32) steht nach bandverletzung am Sprunggelenk), Eintr. Frankfurt – Bayern München (0:2) Samstag ist nicht gefährdet. Knöchelproblemen wieder Robert Mak (21, nach Gesäßmus- Samstag, 6. April (18.30 uhr): zur Verfügung. kelverletzung), Adam Hlousek (24, Hamburger SV – SC Freiburg (0:0) Eintracht Frankfurt nach Knieproblemen) und Muham- Sonntag, 7. April (15.30 uhr): Linksverteidiger Bastian Oczip- Werder Bremen med ildiz (21, nach Adduktoren- 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05 (1:2) ka (24) stieg nach einer Entzündung Abwehr-Chef Sokratis (24) problemen) haben sich zurück- Sonntag, 7. April (17.30 uhr): am Zeh am Mittwoch wieder ins ist nach auskurierter Grippe gemeldet. + + + timo gebhart (23, Hannover 96 – VfB Stuttgart (4:2) Mannschaftstraining ein. wieder ins Mannschaftstraining zu- Leistenprobleme) absolviert rückgekehrt. + + + Olaf Rebbe (34), nur Lauftraining, er fällt gegen 29. SPiELtAg Hannover 96 bislang Werders Marketingleiter, Freiburg aus. Freitag, 12. April (20.30 uhr): Szabolcs Huszti (29) muss- wechselt sofort zum VfL Wolfsburg. SC Freiburg – Hannover 96 (2:1) te sich wegen eines knöchernen SpVgg greuther Fürth Samstag, 13. April (15.30 uhr): Sehnenabrisses im linken hinteren Fortuna Düsseldorf Mergim Mavraj (26) fehlte am Bayern München – 1. FC Nürnberg (1:1) Oberschenkel, erlitten beim Elfme- Die Muskelverletzung, die Mittwoch beim Training wegen VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim (3:1) terschuss gegen Hamburg, operie- Stefan Reisinger (31) auf Schalke er- Krankheit. 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV (0:1) ren lassen und fällt womöglich bis Greuther Fürth – Borussia Dortmund (1:3) Saisonende aus. + + + Leon Andrea- Fortuna Düsseldorf – Werder Bremen (1:2) sen (29) verlängerte wie angekün- Am montAg im kicker Samstag, 13. April (18.30 uhr): digt bis 2014. + + + Mame Diouf (25, FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen (0:2) Erkältung, Muskelprobleme) pau- Dortmund vor Donezk und Schalke Sonntag, 14. April (15.30 uhr): sierte, Einsatz in Dortmund nicht VfB Stuttgart – Mönchengladbach (2:1) gefährdet. + + + Didier Ya Konan (28) klopps heiße Woche Sonntag, 14. April (17.30 uhr): brach mit Rückenproblemen ab. FC Augsburg – Eintracht Frankfurt (2:4) Verlags per Post, Telefon oder E-Mail. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit

eine Woche vor dem Ende des Vorteils-Abos an: kicker-sportmagazin • Leser-Service • 90327 Nürnberg • Tel. +49 911 216 22 22 • Fax +49 911 216 22 30 • E-Mail:

Olympia-Verlag GmbH, Badstraße 4–6,90402 Nürnberg • Registergericht Nürnberg HRB 607 · USt-IdNr. DE 811186870 26 SPANIEN kicker, 28. Februar 2013

Jubel und Jammer: Real feiert Varanes (li.) Tor zum 0:3, Messi ist ernüchtert. INTERNATIONAL

Real ismus Foto: Real Madrid zum 2:0. Bei Barca dagegen können Runde 1 des CLASICOS geht an Real Madrid. Barcelona dagegen steht der verspielte Iniesta und der vom am Scheideweg – unabhängig vom Ausgang des Spiels am Samstag. vielen Ballbesitz ermüdete Xavi ihre Freiräume nicht mehr nutzen, auf den Flügeln herrscht Flaute: Villa er höchste Sieg für Real Ma- zuscheiden, wird spekuliert, für die Erstellung von Videos der saß lange auf der Bank, Sanchez drid beim FC Barcelona seit dass Mourinho eine bessere Barca-Gegner zuständig, scheint auf der Tribüne, Pedro wollte lie- D1963, das Pokal nale 2013 B-Elf gegen Barcelona ins Ren- überfordert. Sein Statement ber Elfmeter schinden als Fußball in der Tasche, den Erzrivalen im nen schicken wird. Selbst das nach der 1:3-Pleite: „Ich weiß spielen, Fabregas nicht einmal das, eigenen Stadion gedemütigt – würden die Anhänger angesichts nicht, ob das Problem körper- die seit Jahren gerühmte Barca- und Cristiano Ronaldo thront von 16 Punkten Rückstand auf liche oder mentale Gründe hat, Jugend scha t den Sprung nicht in auf dem vorläu gen Gipfel sei- Barca wohl akzeptieren. Cristi- aber man darf auch nicht dra- die erste Mannschaft. Realistisch ner königlichen Etappe: Beim ano Ronaldo meinte: „Wir wol- matisieren.“ Sollte er vielleicht betrachtet scheint die Ära Barca 3:1 im Pokal-Halb nale schoss len am Samstag gewinnen, aber doch: Gegen Real ließen sich am Wendepunkt angelangt. Ob Pep der Portugiese einen Doppel- die Liga ist nicht mehr ganz so Piqué von Ronaldo sowie Puyol Guardiola das schon geahnt hatte? pack, traf im sechsten Auswärts- wichtig.“ Madrid hat jetzt höhere von di Maria locker überspielen, PETER SCHWARZ-MANTEY Clasico in Folge – das hat selbst Varane durfte eine Özil-Ecke un- Leo Messi noch nicht gescha t. Highlights sehen Sie behelligt unter die Latte köpfen. Kapitän Iker Casillas, wegen ei- ab Sonntag auf kicker.de Dani Alves ndet kaum statt, Real: Fünf aus 19 ner Handverletzung nicht dabei, Jordi Alba widmete sich weni- Seit der Saison 2000/01 fanden erklärte vor der Presse: „Wir wa- Ziele. Herrscht etwa wieder Re- ger dem Ball als eine Rote Karte 19 Clasicos im Camp Nou von Barce- ren in allen Bereichen überle- alismus im spanischen Fußball? für Arbeloa zu provozieren. Die lona statt. Von diesen gewann Barca gen, jetzt wollen wir auch in der Wohl kaum. Eher schon lei- Null steht so bei Barca seit zwölf sieben, sieben endeten unentschieden Champions League brillieren.“ det der FC Barcelona derzeit an Spielen in Serie nicht mehr. und fünfmal gewann Real Madrid. Dort geht es am Dienstag einem Mangel an Realismus. Und noch besorgniserregen- bei Manchester United um den Denn wurden die 14 Barca-Titel der: Die Spitzen-Teams in Euro- 26. 2. 2013 Pokal-Halb nale 3:1 Viertel nal-Einzug, wie gegen in den letzten vier Jahren un- pa scheinen die Formel gegen 21. 4. 2012 Liga 2:1 Barca nimmt Real ein 1:1 mit auf ter anderem der Kompetenz Lionel Messi gefunden zu ha- 23. 12. 2007 Liga 1:0 die Reise. Davor muss Madrid Pep Guardiolas zugeschrieben, ben. Wie Milan baute Real einen 7. 12. 2003 Liga 2:1 am Samstag noch den „lästigen“ glaubt man seit Wochen ohne engen „Kä g“ aus Xabi Alonso, 23. 4. 2002 CL-Halb nale 2:0 Liga-Clasico gegen Barca spie- Trainer auskommen zu kön- Sami Khedira und Sergio Ramos len. Um nicht, wie im Vorjahr nen. Tito Vilanova lässt sich in um den Argentinier – und pro - ANZEIGE Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker live auf kicker.de und Ergebnisse Tore gegen Bayern München, nach New York noch wegen seines tierte quasi nebenbei von Messis einem Fight mit Barca ausge- Tumors behandeln, Assistent 16 Ballverlusten: Khedira erö - pumpt in der Königsklasse aus- Jordi Roura, vor Kurzem noch nete mit langem Pass den Konter kicker, 28. Februar 2013 ENGLAND 27

Ein Mann. Eine Zahl. Ryan Giggs steht vor seinem 1000. spiel als Profi. 1991 begann alles, nun feiert er sein Jubiläum. Eine Bilderbuch-Karriere.

anchester United gegen Nor- kordmeisters sein 1000. Pflichtspiel, „Ich bin nicht Fußballer geworden, wich City. Es kann ein norma- 932 davon für ManUnited, 64 für um berühmt zu werden, sondern Mles Premier-League-Spiel wer- Wales, vier für Großbritanniens um erfolgreich zu sein.“ Das ist den am Samstag. Doch wirkt Ryan Olympia-Auswahl. Über Giggs ist Giggs eindrucksvoll gelungen. Vor- Giggs mit, wird es ein historischer alles bekannt. Doch wer ihn nicht her gratulieren darf man nicht – Kick: Denn dann bestreitet der Wa- kennt, wird ihn mit diesem Satz aber den Hut ziehen wir schon jetzt liser im Trikot des englischen Re- schon sehr gut einschätzen können: vor einem ganz großen Fußballer.

Königsklasse: Giggs trifft gegen Chelsea Debüts 1991: und holt 2008 den Giggs spielt Henkelpott bereits erstmals für zum zweiten Mal. ManUnited (li.). 1000 Für Wales wird er beim 1:4 in Deutschland eingewechselt.

Abonnement: Mit ManUnited wurde Giggs bisher zwölfmal Meister, hier feiert er 1996. GIGGS

Schampus: 2003 freuen sich Giggs Halbzeit: 2002 und sein Coach absolviert Giggs Sir Alex über sein 500. Match, ihre jeweils achte verliert gegen

Fotos: imago/BPI, imago/Colorsport (2), Getty Images/Peters (2), Getty/McDonald, Getty/Barker Getty/McDonald, (2), Getty Images/Peters (2), imago/Colorsport Fotos: imago/BPI, Meisterschaft. Liverpool 0:1. 28 INTERNATIONAL kicker, 28. Februar 2013 „Beckham ist nicht zu ersetzen“ Saisonstart in den USA: Chicago einen Bruchteil meines Houston hat uns dann leider ein Bundesliga-Gehaltes. Tick Cleverness und Ruhe gefehlt. ARNE FRIEDRICH (33) über kicker: Was reizt Sie dann? Die sind ein echtes Play-O -Team, sein zweites Jahr in Friedrich: Die Weite und Vielfalt des auf den Punkt fokussiert. Da wollen Landes, die O enheit der Men- wir auch hinkommen. Chicago, die Qualität schen, die Aufbruchstimmung in kicker: In der Vorbereitung gewan- der MLS, Klinsmanns der Liga: Ich bin zur richtigen Zeit nen Sie zuletzt den Carolina Chal- am richtigen Ort. Ich genieße die- lenge Cup. Folgt ein richtiger Titel? Projekt und das nahe ses Abenteuer, vielleicht hätte ich Friedrich: Das ist mein Ziel. Ich will Ende seiner Karriere. schon früher ins Ausland gehen sol- entweder den Pokal holen oder die len. Ich habe den Spaß am Fußball Meisterschaft. Wir haben in der wiedergefunden, der mir in Wolfs- Vorbereitung unser System geän- kicker: Zum Saisonstart der Major burg abhandengekommen war. dert von 4-2-3-1 auf 4-4-2. Ich bin League Soccer treten Sie am Wo- kicker: Wegen der Rückenprobleme? gespannt, ob das sofort funktioniert. chenende mit Chicago Fire bei Ti- Friedrich: Nicht nur. Im Rückblick Nach Pardos Abschied bin ich jetzt telverteidiger Los Angeles Galaxy muss ich sagen: Mit Felix Magath der Älteste. Ich bin gefordert. an. Macht David Beckhams Ab- hat es einfach nicht gepasst. kicker: Wie gut ist Ihr Draht zum US- schied aus Los Angeles die Aufgabe kicker: Sie werden im Mai 34. Wird Nationalcoach Jürgen Klinsmann? deutlich leichter, Herr Friedrich? 2013 Ihre endgültig letzte Saison? Friedrich: Wir haben einmal telefo- Arne Friedrich: Beckham war ein Fix- Friedrich: So ist es geplant. Aber ich niert, als ich nach Chicago kam. punkt bei Galaxy, aber die Mann- lasse mir ein Hintertürchen o en. kicker: Klinsmanns Team verpatzte schaft ist nach zwei Meisterschaf- kicker: Sie hatten beim VfL starke zuletzt den Auftakt der entschei- ten in Folge auch ohne ihn wieder Rückenprobleme. Sind Sie jetzt  t? denden Quali kations-Phase für einer der Top-Favoriten. Friedrich: Aktuell zwickt es etwas, die WM 2014 mit 1:2 in Honduras. kicker: Kann die MLS Beckhams aber es ist auszuhalten. Durch die Ging das im Sportland USA unter? Verlust überhaupt au angen? letzte Saison kam ich ohne Prob- Friedrich: Nein, da herrschte schon Friedrich: Er ist als Zugpferd nicht leme, das ist beinahe ein Wunder. Aufregung. Die Auswahl interessiert zu ersetzen. Trotzdem wird die Liga  omas Sennewald (ein Berliner die Leute. Klar liegt der Fußball im ihren Aufwärtstrend fortsetzen. Was Osteopath, d. Red.) scha te es Ranking weit hinter den Traditions- die Zuschauerzahlen angeht, liegt in vier Wochen, dass meine sportarten Football, Baseball und das beste Jahr ihrer Geschichte hin- Beschwerden abklingen und Basketball. Aber die Ausbildung an ter ihr. Da entsteht etwas. ich eine Operation vermeide. den Colleges wird immer professi- kicker: Auch sportlich? kicker: Chicago scheiterte oneller, dazu die vielen Hispanics. Friedrich: Die Liga ist viel besser als 2012 in den Vor-Play-o s an Soccer wird immer populärer. ihr Ruf. Der Fußball hier wird im- Houston Dynamo und hat kicker: Kommen Ihre Ex-Klubs Her- mer besser. Los Angeles würde in jetzt mit dem Karriere- tha und Wolfsburg allmählich wie- der Bundesliga nicht absteigen. ende der Ex-Bundesliga- der in ruhigeres Fahrwasser? kicker: Sie wollten ursprünglich nur Spieler Pavel Pardo Friedrich: Ja. Der VfL hat mit dem ein Jahr mitmischen, jetzt bleiben und Cory Gibbs an Gespann Allofs/Hecking die rich- Sie. Kriegen Sie nicht genug? Erfahrung einge- tigen Weichen gestellt. Und in Ber- Friedrich: Das erste Jahr hat Lust auf büßt. Droht er- lin macht Trainer den mehr gemacht. Wenn es ums Ab- neut Mittelmaß? Unterschied. Er wird Hertha BSC kassieren gegangen wäre, hätte ich Friedrich: Die re- nicht nur zurück in die Bundesliga nach Dubai, China oder Russland guläre Saison war führen, sondern auch dort halten.

wechseln müssen. Ich verdiene in Foto: Getty Images/Decolongon passabel, gegen INTERVIEW: STEFFEN ROHR

MLS: Topfavoriten Galaxy und United – Italiens Weltmeister Nesta vor seiner letzten Saison Seattle: Tiffert soll gehen und Martins soll kommen 1Kaka, Ronaldinho, Frank Lam- dem Mexikaner Rafa Marquez (34) des 31-jährigen Ex-Lauterers bei im Falle einer Vertragsau ösung pard – sie alle waren bei Los An- und dem Kolumbianer Juan Pablo den Seattle Sounders ist zweifelhaft. rund 575 000 Euro zustehen. geles Galaxy im Gespräch als neue Angel (37), die in ihre Heimat zu- Noch gehört er zu den maximal drei Zu den gebliebenen Topstars Stars in der MLS. Gekommen ist rückkehrten, sowie von talentierten „Außer-Tarif-Spielern“, die pro Klub zählen die Galaxy-Pro s Robbie keiner von ihnen als Ersatz für die US-Jungstars wie Brek Shea (23, zu über der MLS-Gehaltsgrenze be- Keane (32) und Landon Donovan nach Paris abgewanderte Glamour- Stoke) und Andy Najar (19, zu An- zahlt werden dürfen. Doch Seattle (30) sowie Alessandro Nesta (36, Ikone David Beckham. Die nam- derlecht) spülten reichlich Geld in ist nun nach den jüngsten Trans- Montreal). „Das ist vielleicht mei- hafteste Verstärkung von Titelver- die MLS-Kasse. fers von Djimi Traoré (32), der aus ne letzte Saison. Und ich will mit teidiger Galaxy ist nun stattdessen Nicht mehr dabei ist nach sei- Marseille kam, und Grenadas Na- den Jungs noch was gewinnen“, Torwart Carlo Cudicini (39), der nem Rücktritt auch Torsten Frings tionalspieler Shalrie Joseph (34) kündigte der Italiener an. Das wird ablösefrei aus Tottenham kam. (siehe Interview S. 24). Neben Arne noch am Ex-Wolfsburger Obafemi für den kanadischen Klub jedoch Überhaupt hat die Liga diesmal Friedrich (Chicago) wäre damit Martins (28, Levante) interessiert. schwierig. Die großen Titelfavoriten eine  nanziell positive Transferbi- Christian Ti ert der zweite deut- Kommt der nigerianische Stürmer, sind LA Galaxy und DC United aus lanz. Die Abgänge von Altstars wie sche MLS-Pro . Doch der Verbleib ist für Ti ert kein Platz mehr, dem Washington. JERRY HAWKINS kicker, 28. Februar 2013 ITALIEN 29 Letzte Chance Der SSC NEAPEL fordert als Zweiter den Spitzenreiter Juventus heraus. Ein Sieg der Gäste hätte eine vorentscheidende Bedeutung im Rennen um den Titel.

Ladehemmung: Napolis Edinson Cavani im Duell mit Juves Bu on. Foto: Getty Images

omöglich könnte die in dieser bei seiner 24-stündigen sieben bzw. neun Zähler Woche in Neapel ausgebro- Blitzvisite schien die Zeit gegenüber dem Zweiten NEWS Wchene Euphorie selbst durch zurückgedreht. Tausende Napoli davonziehen. Robert Huth (28) wurde aufgrund einen Sieg am Freitag nicht gestei- verstopften die Straßen vor „Das wäre ein komfor- von TV-Bildern von der FA-Diszi- gert werden. Wer ahnte auch schon, dem Hotel Royal Continen- tabler Vorsprung“, so plinarkommission für drei Spiele dass vor dem Spiel der letzten Ti- tal und intonierten neben Chören Juve-Regisseur Andrea Pirlo. gesperrt. Der deutsche Verteidi- telchance gegen das ungeliebte gegen Juventus die seit damals Die Gäste dürfen nach der Rück- ger hatte am vorigen Samstag, un- Juventus „seine Heiligkeit“ Diego einschlägigen musikalischen Hul- kehr des verletzten Giorgio Chiellini bemerkt vom Referee, Fulhams Maradona zurückkehren würde? digungen ihres ewigen Helden Ma- wieder auf ihre Stamm-Dreierkette Philippe Senderos mit dem El- Der Argentinier schenkte der radona. Der „segnete“ die Massen Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, lenbogen attackiert. Stoke wird Stadt am Vesuv ihre einzigen beiden vom Balkon. Chiellini zählen, die in zehn Liga- keinen Einspruch einlegen. Meisterschaften (1987, 1990) und Tags drauf arbeitete er mit sei- partien nur einmal verlor und bloß stahl sich nach der Dopingüberfüh- nem Anwalt eine Strategie aus, um sechs Tre er zuließ – drei davon bei Mario Balotelli (22/AC Mailand) rung im März 1991 dann heimlich sich vor den geforderten 40 Milli- der Heimpleite gegen Inter. Kni i- wurde nach dem 1:1 im Derby wie ein Dieb davon. Rückkehr seit onen Euro Steuernachzahlungen ge Kontrahenten also für Napolis gegen Inter am Sonntag wegen acht Jahren wegen horrender Steu- zu schützen: „Ich habe ja nieman- Edinson Cavani, der aktuell 18 Tref- abfälliger Gesten gegenüber den erschulden ausgeschlossen. Nun, den umgebracht und bin völlig fer, zuletzt aber 500 torlose Minu- ihn verhöhnenden Heim-Fans unschuldig. Außerdem habe ich ten bilanziert. Unter der Flaute des von der italienischen Liga zu gar keine 40 Millionen.“ Bei seinen „Matador“ litt der SSC emp ndlich 10 000 Euro Strafe verdonnert, vorherigen Italien-Visiten hatte der mit einem Sieg, drei Remis und Inter muss 50 000 Euro berappen. Napoli – Juventus Fiskus bereits Rolex-Uhren, einen zwei Niederlagen. Ohrring und die Gage für das ita- „Liebend gerne würde ich am Lazio Rom muss das Achtel nal- Bisher 154 Spiele, 34 Napoli-Siege, lienische Pendant zu „Let’s dance“ Freitag auf dem Platz stehen und Rückspiel in der Europa League 49 Unentschieden, 71 Juve-Siege, kon sziert. Nach der kurzen Klar- Cavani den Pass zum Sieg servie- gegen den VfB Stuttgart am 172:237 Tore, davon stellung, er sei besser als Leo Messi ren“, frohlockte Maradona und fügte 14. März ohne Zuschauer bestrei- : 133/28–45–60 145:194 gewesen („Wer weiß, was ich heute an, sein anderer Traum sei, dem- ten. Grund dafür sind diverse ras- Serie B: 2/ 0– 1– 1 1:3 wert wäre?“), beschäftigte sich auch nächst auf Napolis Bank zu sitzen, sistische Ausfälle der Lazio-Fans. Sonstige Meisterschaftspiele: Maradona mit dem anstehenden „um endlich wieder jeden Tag die 6/ 1– 1– 4 3:21 Spitzenspiel gegen Juventus. „Wir Luft der Stadt zu atmen“. Neben Michel Platini (57), UEFA-Präsident, Pokal: 9/ 3– 2– 4 13:12 dürfen ihnen nicht den Scudetto Cavani scheint im Sommer auch hat vor dem WM-Quali kations- Supercup: 2/ 1– 0– 1 7:5 schenken. Habt keine Angst und Coach Walter Mazzarri den Klub zu spiel Kroatien gegen Serbien am UEFA-Cup: 2/ 1– 0– 1 3:2 holt euch die drei Punkte!“, stimu- verlassen und die erträumte Vakanz 22. März in Zagreb die jeweiligen lierte Maradona seine Nachfahren. zu liefern. Maradona würde Napo- Premierminister schriftlich auf- Der höchste Juve-Sieg: 8:0 am 6. 3. Ohne die wäre die Meisterschaft li vielleicht nicht den ersehnten gefordert, das Hooligan-Problem 1927 in Turin (Divisione Nazionale) so gut wie entschieden. Denn die Scudetto bringen, aber wohl jedes zu bekämpfen. Wie auch beim Der höchste Napoli-Sieg: 5:0 am Turiner würden bei einem Remis zweite Wochenende ein ausverkauf- Rückspiel (6. September) gibt es 14. 5. 1978 in Neapel (Pokal) oder Erfolg im Stadio San Paolo auf tes Haus. OLIVER BIRKNER keine Karten für Gäste-Fans. 30 INTERNATIONAL kicker, 28. Februar 2013 KULISSE INTERNATIONAL

NOTIERT VON HARDY HASSELBRUCH

Jetzt gibt beim FC Sion ein Welt- guter Gebote stoppte der Insol- meister den Ton an. Der Italiener venzverwalter die Auktion. Apel- Gennaro Gattuso (35) wurde am Mon- doorns sechstklassige Amateure, tag als Spielertrainer des Vierten ausgegliedert aus dem Pro be- der Super League eingesetzt. Der trieb, wird’s freuen: Denn so kön- eigenwillige Sion-Präsident Chris- tian Constantin hatte am Sonntag bei der 0:4-Niederlage in un die Notbremse gezogen und den Spa- nier Victor Munoz zur Halbzeit (!) entmachtet. Gattuso ist bereits der fünfte Coach in dieser Saison – zu- vor durften sich Fournier, Decastel und Schürmann versuchen . . . 2 Kein Glück für John Carew (33). Sechs

Monate nach Ablauf seines Vertrags Images Foto: imago/VI bei West Ham winkte ihm ein Enga- Gute Freunde, die sich nun trennen: Steve McClaren (re.) hat in gement bei Inter Mailand, das nach Enschede hingeworfen, Boss Joop Munsterman bedauert’s halbherzig. dem Kreuzbandriss von Diego Mi- lito (33) einen Ersatzstürmer sucht. Doch ein Probetraining wurde nun „Ich bleibe hier NIEDERLANDE: McClarens Ende in Enschede vorzeitig beendet. Grund: Der Nor- keine Minute länger!“ weger hätte zu lange gebraucht, um die nötigen Fitness zu erlangen. FABRIZIO PICCARETA (43), 2 nach seinem ersten Spiel als Kluivert könnte bald Bitter: Ausgerechnet im 100. Jubi- Trainer des englischen Drittligis- läumsjahr musste der niederländi- ten Swindon Town – trotz eines sche Zweitligist AGOVV Apeldoorn 3:1-Sieges über Tranmere Rovers. Konkurs anmelden – wegen ver- der Platzhalter sein gleichsweise geringer Steuerschul- den von 300 000 Euro. Um auch nen sie auch in Zukunft Fans auf 1Scheiden tut weh. Ob allerdings fach betont, dass McClaren, trotz andere, plötzlich auftauchende der Klaas-Jan-Huntelaar-Tribüne be- Steve McClaren (51) tatsächlich Vertrags bis 2014, auf dem Prüf- Gläubiger halbwegs zufriedenstel- grüßen. Die Ränge hinter einem freiwillig als Trainer von Twente En- stand stehe: „Ich werde ihn jetzt len zu können, kam von Trikots bis der Tore waren nach dem Schal- schede gekündigt hat, oder ob Joop nicht entlassen, aber am Saison- hin zum Inventar der Geschäftsstel- ke-Stürmer (29) benannt worden, Munsterman den Engländer – nicht ende gibt keine Garantie.“ Genau le alles unter den Hammer. Selbst der in Apeldoorn 2003/04 seinen nur für den Präsidenten, „die Ikone daran macht McClaren seinen die drei Tribünen des Stadions endgültigen Durchbruch zum des Vereins seit dem Gewinn der Salto rückwärts, seinen Rückzug, sollten versteigert werden. Mangels Pro gescha t hatte. Meisterschaft 2010“ – vor die Tür fest: fehlendes Vertrauen. Mit einer gesetzt hat, wird kaum je an die Öf- Träne im Knop och fügte er an: fentlichkeit dringen. Fakt ist: Beim „Eine Person ist nicht größer als der FIFA: Präsidiale Amtszeit maximal 12 Jahre  nanzstarken Geheimfavoriten auf Verein und der Verein liegt mir zu die Meisterschaft wurde nach zu- sehr am Herzen, als dass ich seine letzt nur vier mageren Punkten aus Entwicklung blockieren möchte.“ Die UEFA setzt sich durch sechs Spielen und dem Absturz auf Dabei hatte ihm Munsterman Rang fünf die Reißleine gezogen. vor der Saison für fast 19 Millionen 1Eine Altersbeschränkung für das ziger. Ungeklärt blieb o enbar auch Gelingt nun mit dem vom Co- zum Euro neue Spieler gekauft. Damit Amt des FIFA-Präsidenten wird es die Frage, wer eine künftige, neu Cheftrainer beförderten Alfred lag Twente ganz weit vor der PSV weiterhin nicht geben. Sehr wohl einzuführende Integritätsprüfung Schreuder (40/assistiert vom Ex- Eindhoven (8,5), Ajax Amsterdam soll aber dessen Amtszeit begrenzt von Kandidaten für FIFA-Ämter Schalker Youri Mulder und Bou- (5,8) und Feyenoord Rotterdam werden. Dies beschloss eine Ar- und -Gremien vornimmt. Die UEFA dewijn Pahlplatz) die Wende zum (1,4). Genutzt hat es McClaren nur beitsgruppe unter Vorsitz des ehe- besteht weiter darauf, dass die Kon- Guten? Gar zum Titelgewinn? bis zur Winterpause, danach kam maligen DFB-Präsidenten Dr. eo föderationen eine solche Prüfung McClaren, nach dem Titel-Coup der unerklärliche Einbruch. Zwanziger, der die Generalsekretäre selbst vornehmen, während der mit Twente eher erfolglos rund sie- Neben der sportlichen Talfahrt und Rechtsvertreter der sechs Kon- Weltverband dies in die eigene ben Monate beim VfL Wolfsburg tä- hat Nachfolger Schreuder ein zwei- tinentalverbände sowie der FIFA Hand nehmen will. tig, hatte noch am Montag Optimis- tes großes Problem: Er besitzt nicht angehören. Klar ist dagegen, dass künftige mus verbreitet. Die beißende Kritik das notwendige Trainerdiplom für Anders als von der FIFA vorge- WM-Ausrichter nicht mehr im Exe- prallte am vormaligen englischen die , darf laut Verband schlagen soll die Amtszeit aller- kutivkomitee, sondern vom FIFA- Nationaltrainer ab, er versicherte KNVB nur einen Monat Chef blei- dings nicht auf acht, sondern auf Kongress gewählt werden. Das Exko sogar: „Unsere gute Leistung in der ben. Macht der KNVB keine Aus- zwölf Jahre beschränkt sein. Da- soll nur noch eine „Vorauswahl auf zweiten Halbzeit in Heerenveen be- nahme, würde Ex-Nationalspieler mit setzte sich die UEFA mit ihren fachlicher Ebene tre en“. Bei der weist, dass ich die Mannschaft noch Patrick Kluivert (36) von Twentes Vorstellungen durch. „Dabei gibt nächsten Exko-Sitzung am 21. März voll erreiche, ich die Trendwende B-Team den Platzhalter bis Saison- es jedoch unterschiedliche Model- sollen die konkreten Anträge for- scha en kann.“ Pustekuchen. ende geben. Gehandelt wird jedoch le, in welche Perioden diese zwölf muliert werden, über die der Kon- Munsterman dagegen hatte in auch der ehemalige BVB-Trainer Jahre aufgeteilt werden“, so Zwan- gress am 31. Mai abstimmt. mm den vergangenen Wochen mehr- Bert van Marwijk. JAN LEERKES kicker, 28. Februar 2013 INTERNATIONAL 31

8. AS Rom 26 54:47 40 PSV Eindhoven - VVV-Venlo England 9. 26 35:34 37 FC Twente - Ajax Amsterdam (20.45) Schweiz Polen Ergebnis vom Montag: 10. Sampdoria Genua (N) 26 33:30 32 Nijmegen - Feyenoord (So., 12.30) Sonntag, 3. März (13.45 Uhr): Ergebnis vom Montag: West Ham United - Tottenham H. 2:3 11. FC Parma 26 32:35 32 RKC Waalwijk - AZ Alkmaar (So., 14.30) FC Luzern - FC Thun (Sa., 19.45) Gornik Zabrze - Piast Gliwice 1:0 1. Manchester Utd. 27 64:31 68 12. 26 32:44 31 Roda JC - FC Groningen (So., 14.30) FC Zürich - FC Sion (Sa., 19.45) 1. Legia Warschau (P) 16 34:17 33 2. Manchester City (M) 27 50:24 56 13. FC Turin (N) 26 32:32 31 ADO Den Haag - Heracles (So., 16.30) Servette Genf - FC Basel 2. Lech Posen 16 24:14 32 Young Boys - FC St. Gallen 3. Gornik Zabrze 16 24:11 31 3. Tottenham Hotspur 27 47:32 51 14. FC Bologna 26 35:36 29 Pokal, Halbfinale: 4. FC Chelsea (P) 27 55:30 49 15. AC Chievo 26 26:42 29 Lausanne - Grasshoppers (16.00) 4. Polonia Warschau 16 28:14 29 PEC Zwolle - PSV Eindhoven 0:3 5. Slask Wroclaw (M) 16 26:21 29 5. FC Arsenal 27 52:30 47 16. Atalanta Bergamo 26 24:38 27 Ajax Amsterdam - AZ Alkmaar * 6. FC Everton 27 41:34 42 17. CFC Genua 1893 26 26:37 26 Österreich 6. Lechia Gdansk 16 22:19 24 7. West Bromwich 27 38:36 40 18. AC Siena 26 27:37 21 Wolfsberger AC - SV Mattersburg 13.3. 7. Piast Gliwice (N) 16 21:25 22 8. FC Liverpool 27 49:34 39 19. Delfino Pescara (N) 26 20:53 21 Griechenland FC Admira - RB Salzburg ausg. 8. Zaglebie Lubin 16 21:17 21 9. Swansea City 27 38:34 37 20. US Palermo 26 22:39 20 Nachtrag vom Sonntag: Die Mittwochspiele waren bei Redakti- 9. Widzew Lodz 16 18:21 21 10. Stoke City 27 26:32 33 Sonntag, 3. März (15 Uhr): Olympiakos - Aris Saloniki 2:1 onsschluss nicht beendet. 10. Pogon Szczecin (N) 16 16:19 21 11. FC Fulham 27 37:42 32 SSC Neapel - Juventus (Fr., 20.45) Samstag, 2. März (18.30 Uhr): 11. Jagiellonia Bialystok 16 17:21 19 1. Olympiakos (M, P) 23 49:14 60 12. Korona Kielce 16 15:20 19 12. Norwich City 27 27:41 32 AC Mailand - Lazio Rom (Sa., 20.45) 2. Asteras Tripolis 23 32:15 44 Sturm Graz - FC Admira (16.00) 13. Newcastle Utd. 27 38:48 30 FC Turin - US Palermo (12.30) RB Salzburg - SC Wr. Neustadt 13. Wisla Krakau 16 14:22 19 3. PAOK Saloniki 23 33:16 43 14. Ruch Chorzow 16 13:26 15 14. West Ham United (N) 27 31:41 30 AC Siena - Atalanta Bergamo 4. Atromitos Athen 23 22:16 38 Austria Wien - Wacker Innsbruck 15. AFC Sunderland 27 29:36 29 FC Bologna - Cagliari Calcio SV Mattersburg - SV Ried 15. Pod. Bielsko-Biala 16 20:29 9 5. PAS Ioannina 23 20:18 32 16. GKS Belchatow 16 10:27 7 16. FC Southampton (N) 27 38:49 27 AC Florenz - AC Chievo 6. Levadiakos 23 17:22 29 Wolfsberg - Rapid Wien (So., 16.00) 17. Wigan Athletic 27 33:51 24 Catania Calcio - Inter Mailand 7. Panathinaikos 23 25:24 29 18. Aston Villa 27 26:52 24 Sampdoria Genua - FC Parma 8. Skoda Xanthi 23 18:21 28 Zypern Kroatien 19. FC Reading (N) 27 33:51 23 Delfino Pescara - Udinese 9. Panionios Athen 23 25:30 28 AE Pafos - Apollon 0:1 Nachholspiel: 20. QP Rangers 27 19:43 17 AS Rom - Genua 1893 (20.45) 10. Platanias Chanion (N) 23 22:28 27 Alki Larnaka - Omonia Nikosia 2:4 Hajduk Split - Dinamo Zagreb 1:2 Samstag, 2. März (16 Uhr): 11. Panthrakikos (N) 23 22:27 26 AEL Limassol - AEK Larnaka 2:2 1. Dinamo Zagreb (M, P) 21 46:18 47 2. Lokomotiva Zagreb 21 32:25 36 FC Chelsea - West Bromwich Albion Portugal 12. AEK Athen 23 19:24 26 Paralimni - Nea Salamina 0:0 FC Everton - FC Reading 13. OF Iraklion 23 26:33 26 Doxa Katokopia - Olympiakos 1:1 3. Hajduk Split 21 30:16 36 Ergebnis vom Montag: Manchester United - Norwich City 14. AE Veria (N) 23 17:27 23 APOEL Nikosia - Ethn. Achnas 1:0 4. RNK Split 21 33:27 33 Acad. Coimbra - Maritimo 2:3 FC Southampton - QP Rangers 15. Aris Saloniki 23 21:34 22 Anorthosis - AO Agia Napa 5:1 5. HNK Rijeka 21 29:27 33 Nachtrag vom Sonntag: 6. Slaven Belupo 21 30:30 32 Stoke City - West Ham United 16. AO Kerkyra 23 12:31 17 1. Anorthosis Famagusta 22 53:15 57 AFC Sunderland - FC Fulham Benfica - Pacos Ferreira 3:0 7. NK Osijek 21 21:20 27 Sonntag, 3. März (16.15 Uhr): 2. APOEL Nikosia 22 45:10 54 8. Istra Pula 21 19:24 22 Swansea City - Newcastle United 1. FC Porto (M) 20 49:10 52 AO Kerkyra - AO Platanias (Sa., 16.15) 3. AEK Larnaka 22 38:17 48 Wigan Ath. - FC Liverpool (18.30) 2. Benfica Lissabon 20 50:14 52 9. NK Zadar 21 22:38 20 Panthrakikos - Atromitos (Sa., 16.15) 4. Omonia Nikosia (P) 22 37:19 41 10. Inter Zapresic 21 23:28 20 Tottenham H. - FC Arsenal (So., 17.00) 3. Pacos de Ferreira 20 27:18 35 OF Iraklion - Olympiakos (Sa., 18.30) 5. AEL Limassol (M) 22 36:23 41 Aston Villa - ManCity (Mo., 21.00) 4. Sporting Braga 20 44:30 34 11. Cibalia Vinkovci 21 18:31 20 Levadiakos - Skoda Xanthi (14.00) 6. Apollon Limassol 22 29:15 39 12. NK Zagreb 21 16:35 19 FA Cup, Achtelfinale: 5. FC Rio Ave 20 25:26 29 PAOK Saloniki - Panionios Athen 7. EN Paralimni 22 17:26 24 FC Everton - Oldham Athletic 3:1 6. Maritimo Funchal 20 22:30 28 PAS Ioannina - Asteras Tripolis 8. Doxa Katokopia (N) 22 20:30 24 FC Middlesbrough - FC Chelsea * 7. Estoril Praia (N) 20 30:29 25 AEK Athen - Panathinaikos (18.30) 9. Nea Salamina 22 16:28 20 Serbien 8. Vitoria Guimaraes 20 21:32 24 AE Veria - Aris Saloniki (Mo., 18.30) 10. Olympiakos Nikosia 22 27:37 19 Hajduk Kula - FK Jagodina 3:0 9. Nacional Funchal 20 29:34 23 11. Ethnikos Achnas 22 17:30 17 FK Donji Srem - OFK Belgrad 0:0 Spanien 10. Vitoria Setubal 20 22:36 23 12. Alki Larnaka 22 21:39 15 SZV Subotica - Sloboda Uzice 2:2 Ergebnis vom Montag: 11. Sporting Lissabon 20 20:25 22 Türkei 13. AO Agia Napa (N) 22 12:48 8 FK Smederevo - Vojvodina 1:2 UD Levante - CA Osasuna 0:2 12. Acad. Coimbra (P) 20 27:31 20 Ergebnis vom Montag: 14. AE Pafos (N) 22 16:47 6 Kragujevac - FK Rad Belgrad 1:1 Nachtrag vom Sonntag: 13. FC Gil Vicente 20 20:31 19 Galatasaray - Orduspor 4:2 Radnicki Nis - FK Novi Pazar 0:0 Atletico Madrid - Espanyol 1:0 14. SC Olhanense 20 21:31 17 Nachtrag vom Sonntag: Roter Stern - Javor Ivanjica 2:1 15. Moreirense FC (N) 20 19:34 15 Israel BSK Borca - Partizan 6.3. Betis Sevilla - FC Malaga 3:0 Fenerbahce - Kasimpasa 3:1 Nachtrag vom Sonntag: 1. FC Barcelona (P) 25 82:28 68 16. SC Beira-Mar 20 23:38 15 K. Karabükspor - Akhisar BGS 0:2 1. Partizan Belgrad (M) 15 45:12 37 Macc. Netanja - Bnei Sachnin 0:0 2. Roter Stern (P) 16 33:23 34 2. Atletico Madrid 25 48:23 56 Sonntag, 3. März (17 Uhr): 1. Galatasaray (M) 23 46:27 46 Maccabi Haifa - Jerusalem 4:1 Pacos Ferreira - V. Setubal (Sa., 18.00) 3. Vojvodina Novi Sad 16 15:8 31 3. Real Madrid (M) 25 62:23 52 2. Fenerbahce (P) 23 37:25 40 1. Maccabi Tel Aviv 24 53:20 53 4. FC Malaga 25 37:24 42 Sporting - FC Porto (Sa., 20.45) 4. FK Jagodina 16 17:13 29 3. Besiktas 23 48:33 39 2. Maccabi Haifa 24 38:18 45 5. FK Rad Belgrad 16 19:12 26 5. FC Valencia 25 36:37 41 Gil Vicente - Nacional Funchal 4. Bursaspor 23 35:28 34 FC Rio Ave - Estoril Praia 3. Hapoel Tel Aviv (P) 24 32:28 40 6. Sloboda Uzice 16 21:22 24 6. Real Sociedad 25 41:31 40 5. Antalyaspor 23 33:33 34 4. I. Kiryat Shmona (M) 24 31:25 37 7. Betis Sevilla 25 34:35 39 Maritimo - Moreirense FC 7. Javor Ivanjica 16 23:16 23 6. Eskisehirspor 23 38:29 33 5. Bnei Yehuda Tel Aviv 24 33:29 35 8. Spar. ZV Subotica 16 23:18 23 8. Rayo Vallecano 25 34:43 37 SC Beira-Mar - Benfica (20.30) 7. Kasimpasaspor (N) 23 32:26 33 Guimaraes - Ac. Coimbra (Mo., 19.15) 6. Ramat HaSharon 24 27:29 34 9. OFK Belgrad 16 19:16 22 9. FC Getafe 25 35:44 35 8. Kayserispor 23 31:32 32 7. Beitar Jerusalem 24 35:36 32 10. UD Levante 25 30:38 34 SC Olhanense - Sp. Braga (Mo., 21.30) 10. Hajduk Kula 16 17:20 16 9. Genclerbirligi Ankara 23 35:35 30 8. MS Ashdod 24 27:28 31 FK Novi Pazar 16 17:20 16 11. Real Valladolid (N) 25 34:33 33 10. Trabzonspor 23 26:27 30 9. Hap. Beer Sheva 24 23:33 30 12. FC Sevilla 25 34:37 32 12. Donji Srem Pecinci (N) 16 13:20 16 Frankreich 11. Sivasspor 23 25:30 29 10. Maccabi Netanja 24 30:36 26 13. Radnicki Nis (N) 16 14:27 15 13. Espanyol 25 31:35 31 12. K. Karabükspor 23 28:37 29 11. Hapoel Bnei Sachnin 24 25:40 26 14. CA Osasuna 25 22:27 28 Nachtrag vom Sonntag: 14. BSK Borca 15 14:34 14 Paris SG - Olympique Marseille 2:0 13. Gaziantepspor 23 23:33 28 12. Hap. Ramat-Gan (N) 24 30:35 25 15. Radn. Kragujevac 16 13:23 13 15. FC Granada 25 24:36 26 14. Istanbul BB 23 29:30 27 1. Paris St. Germain 26 49:16 54 13. Hapoel Haifa 24 25:38 24 16. FK Smederevo 16 7:26 8 16. Athletic Bilbao 25 30:50 26 15. Orduspor 23 26:28 26 2. Olympique Lyon (P) 26 46:25 51 14. Hapoel Akko 24 27:41 20 17. Real Saragossa 25 25:36 25 16. Elazigspor (N) 23 19:35 24 3. Olympique Marseille 26 32:31 46 18. Celta Vigo (N) 25 24:32 23 17. Akhisar BGS (N) 23 19:32 22 Argentinien 4. OGC Nizza 26 39:28 45 Ergebnis vom Dienstag: 19. RCD Mallorca 25 24:48 18 18. Mersin I. Y. 23 23:33 20 Schottland 20. Dep. La Coruna (N) 25 29:56 16 5. AS St. Etienne 26 40:19 44 FC Aberdeen - Ross County 0:1 CA San Martin - Newell‘s 1:1 6. Montpellier HSC (M) 26 41:32 41 Sonntag, 3. März (12.30 Uhr): Ergebnis vom Montag: Sonntag, 3. März (12 Uhr): Genclerbirligi - Istanbul BB (Fr., 18.00) Die Mittwochspiele waren bei Redakti- FC Getafe - Real Saragossa (Fr., 21.00) 7. Stade Rennes 26 39:34 41 onsschluss nicht beendet. River Plate - CA Tigre 3:2 8. Lille OSC 26 35:26 40 Orduspor - K. Karabükspor (Sa., 15.00) Nachtrag vom Sonntag: Real Madrid - FC Barcelona (Sa., 16.00) Eskisehirsp. - Galatasaray (Sa., 18.00) Nachtrag vom Sonntag: La Coruna - R. Vallecano (Sa., 18.00) 9. FC Lorient 26 42:42 39 Dundee Utd. - Hibernian 2:2 Independiente - Racing Club 2:0 10. Girondins Bordeaux 26 26:22 38 Akhisar BGS - Elazigspor (Sa., 18.00) Rafaela - Godoy Cruz 1:2 CA Osasuna - Ath. Bilbao (Sa., 20.00) Kayserispor - Mersin I. Y. FC Valencia - UD Levante (Sa., 22.00) 11. Valenciennes FC 26 34:36 34 Belgrano - Colon 2:1 12. Toulouse FC 26 32:32 33 Antalyaspor - Gaziantepspor Tschechien 1. CA Lanus 3 8:0 9 FC Granada - RCD Mallorca Bursaspor - Sivasspor (15.00) Espanyol - Real Valladolid (17.00) 13. AC Ajaccio 26 29:36 29 Ergebnis vom Montag: 2. River Plate 3 6:3 9 14. Stade Brest 26 27:36 28 Besiktas - Fenerbahce (18.00) Zbrojovka Brno - Viktoria Plzen 1:3 3. CD Godoy Cruz 3 5:3 7 FC Malaga - Atletico Madrid (19.00) Kasimpasa - Trabzonspor (Mo., 19.00) Real Sociedad - Betis Sevilla (21.00) 15. FC Sochaux 26 27:38 27 Nachtrag vom Sonntag: 4. Quilmes AC 3 7:4 6 FC Sevilla - Celta Vigo (Mo., 21.30) 16. SC Bastia (N) 26 29:51 27 Sparta Prag - 1. FC Slovacko 4:0 5. CA Independiente 3 4:3 6 17. Stade Reims (N) 26 22:31 24 6. Arsenal Sarandi (M) 3 3:2 5 Pokal, Halbfinale, Rückspiele: Belgien 1. Viktoria Plzen 17 30:12 37 18. Evian TG 26 25:39 23 Nachholspiel: 2. Sparta Prag 17 27:12 34 7. Atletico de Rafaela 3 4:2 4 FC Barcelona - Real Madrid (1:1) 1:3 19. ES Troyes (N) 26 28:46 20 8. CA Tigre 3 5:4 4 FC Sevilla - Atletico Madrid (1:2) * RSC Anderlecht - Zulte-Waregem 0:1 3. FK Jablonec 17 29:17 32 20. AS Nancy 26 22:44 18 4. Sigma Olomouc (P) 17 26:16 30 9. CA All Boys 3 4:3 4 (Hinspielergebnisse in Klammern) Nachtrag vom Sonntag: 10. Belgrano Cordoba 3 3:3 4 Samstag, 2. März (20 Uhr): Standard - KRC Genk 0:0 5. FK Mlada Boleslav 17 20:20 27 Montpellier - Stade Rennes (Fr., 20.30) 6. Dukla Prag 17 27:23 23 11. Newell‘s Old Boys 3 4:5 4 Stade Reims - Paris SG (17.00) 1. RSC Anderlecht (M) 28 67:26 63 12. Boca Juniors 3 3:4 4 Italien 2. SV Zulte-Waregem 27 44:25 57 7. Slovan Liberec (M) 17 23:25 22 Ergebnis vom Dienstag: AS St. Etienne - OGC Nizza 8. Zbrojovka Brno (N) 17 21:30 21 13. CA San Martin 3 2:2 3 FC Lorient - Valenciennes 3. KRC Genk 28 55:37 49 14. CA San Lorenzo 3 1:1 3 FC Bologna - AC Florenz 2:1 4. Standard Lüttich 28 50:31 47 9. 1. FC Slovacko 17 21:24 20 FC Sochaux - AS Nancy 10. Vysocina Jihlava (N) 17 21:27 20 15. Velez Sarsfield 3 1:2 3 Ergebnisse vom Montag: 5. KSC Lokeren (P) 28 50:37 47 16. Racing Club 3 2:5 3 Udinese - SSC Neapel 0:0 SC Bastia - AC Ajaccio 11. Banik Ostrava 17 22:28 18 Toulouse FC - Evian TG 6. FC Brügge 27 58:42 45 17. Estudiantes 3 2:5 1 Lazio Rom - Delfino Pescara 2:0 7. KV Mechelen 28 42:38 41 12. Slavia Prag 17 20:21 18 Stade Brest - Olymp. Lyon (So., 14.00) 13. FC Hradec Kralove 17 17:20 17 18. Union Santa Fé 3 2:6 1 Nachtrag vom Sonntag: Ol. Marseille - ES Troyes (So., 17.00) 8. RAEC Mons 28 44:47 41 19. Colon Santa Fé 3 2:7 1 Inter Mailand - AC Mailand 1:1 9. KV Kortrijk 28 31:29 38 14. FK Teplice 17 18:26 17 Lille OSC - Bordeaux (So., 21.00) 15. Dyn. C. Budejovice 17 15:23 16 20. Argentinos Juniors 3 1:5 0 1. Juventus Turin (M) 26 53:17 58 10. Oud-Heverlee 28 46:47 35 16. 1. FK Pribram 17 12:25 13 *) bei Redaktionsschluss nicht beendet 2. SSC Neapel (P) 26 46:21 52 11. KAA Gent 28 30:36 33 3. Lazio Rom 26 37:29 47 Niederlande 12. RSC Charleroi (N) 27 26:47 30 4. AC Mailand 26 45:32 45 Samstag, 2. März (19.45 Uhr): 13. Waasland-Beveren (N) 28 25:44 27 Weitere Tabellen finden Sie auf unserer Website unter 5. Inter Mailand 26 41:34 44 Vit. Arnhem - FC Utrecht (Fr., 20.00) 14. K. Lierse SK 28 27:50 23 6. AC Florenz 26 46:32 42 NAC Breda - Heerenveen (18.45) 15. K. Beerschot AC 28 26:57 20 www.kicker.de/tabellen-international 7. Catania Calcio 26 34:31 42 PEC Zwolle - Willem II 16. Cercle Brügge 27 28:56 14 32 2. BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013 „Motzki? Das steckt in mir drin“ HERTHA BSC steht erstmals auf Platz eins: Torhüter THOMAS KRAFT (24) spricht über das Saison nale, den Mentalitätswandel im Team und darüber, warum ihn das Jahr in der 2. Liga weiterbringt.

kicker: Wie viele Glückwünsche kicker: Wann hatten Sie persön- nen kein Ball kam, in dem einen zum Aufstieg kamen seit Mon- lich den Abstieg verarbeitet? Moment da zu sein. Das gelingt tagabend, Herr Kraft? Kraft: Mitte, Ende Oktober. mir besser als früher, deshalb hat Thomas Kraft: Nicht einer. Ich kicker: Was ist seit Sommer mit mich dieses Jahr weitergebracht. habe privat und beru ich dieser Mannschaft passiert? kicker: Bei Ihrem Wechsel vom mit Realisten zu tun. Alle Kraft: Willen und Zusammenhalt FC Bayern 2011 dachten Sie, zu wissen, dass wir mit dem Sieg passen. Mit den Siegen kam das einem Bundesligisten mit Pers- gegen Kaiserslautern einen Selbstvertrauen. Luhukay weiß, pektive zu kommen. Haben Sie großen Sprung gemacht haben, wie er uns ansprechen muss. Hertha BSC überschätzt? aber noch nicht durch sind. kicker: Hertha liegt jetzt vorn. Wie Kraft: Der Abstieg war ein bru- kicker: 13 Punkte vor Platz drei: wichtig ist das psychologisch? taler Rückschlag. Aber an mei- Was soll noch anbrennen? Kraft: Braunschweig zu verdrän- Kraft: Ich gebe hier nicht den Pes- gen, war ein riesiger Anreiz. simisten, aber wir sollten sehr Jetzt wollen wir bis zum „Als Hauptstadt-Klub musst wach bleiben. Es sind schon an- Schluss oben bleiben. dere Vorsprünge geschmolzen. kicker: Bricht Braun- du an Europa denken.“ schweig jetzt ein? Kraft: Nein. Das Team ist „. . . dann schnappe ich mir sensationell eingespielt nem Ziel, dass ich mithelfe, aus

2. BUNDESLIGA und wird nicht unruhig. Hertha wieder einen etablierten den und haue dazwischen.“ kicker: Hertha ist seit Bundesligisten zu machen, hat 21 Spielen ohne Nieder- sich nichts geändert. Ich kann lage. Spricht das für Ihr mir gut vorstellen, dass mich kicker: Wie anfällig ist Hertha jetzt Team oder gegen die Liga? diese Aufgabe auch über mein für Selbstzufriedenheit? Kraft: Die Liga hat durchaus Vertragsende 2015 hinaus reizt. Kraft: Ich sehe keine Anzeichen. Qualität. Aber wir sind zu kicker: Sie riefen unlängst das kicker: Und falls doch einer meint, stark für diese Liga. Fernziel Europa aus. Ist das nicht kürzertreten zu können? kicker: Gegen Lautern war Ron- der dritte Schritt vorm ersten? Kraft: Dann schnappe ich mir ny schwach, trotzdem gab es ei- Kraft: Erst kommt der Aufstieg, den und haue dazwischen. Ich nen Sieg. Wie wichtig ist diese dann – ho entlich – die Etab- lasse nicht zu, dass unser Sai- Unberechenbarkeit? lierung in der Bundesliga. Aber sonziel gefährdet wird. Kraft: Extrem wichtig. Ronny ist als Hauptstadt-Klub musst du kicker: Jos Luhukay sagt, die Gold wert für uns, aber wird sind irgendwann an Europa denken. Mentalität des Teams habe keine One-Man-Show. kicker: Sie sind für Gegner und sich gewandelt. Hat der kicker: Nach Sperre und Ver- Mitspieler zuweilen sehr unbe- Trainer Hertha den Egois- letzung stehen Sie seit dem quem. Sind Sie gern der Motzki? mus ausgetrieben? 5. Spieltag im Tor. Seitdem gab Kraft: Ja. Ich verstelle mich nicht, Kraft: Es sieht so aus – wo- es keine Niederlage und zehn das steckt in mir drin. Als Torwart bei im Abstiegsjahr hier Spiele zu null. Fühlen Sie sich darfst du nicht nett sein. Mittler- auch nicht Egoismus das derzeit unterbeschäftigt? weile steuere ich das. Bevor hier Kernproblem war, sondern Kraft: Quatsch! Die Kunst ist einer einschläft, explodiere ich.

die permanente Unruhe. es, nach 30, 40 Minuten, in de- INTERVIEW: STEFFEN ROHR Foto: winter

BRAUNSCHWEIG: Gleich zwei positive Nachrichten nach dem Verlust der Tabellenführung Kruppke ist wieder zurück – Reichel verlängert bis 2016 1Der Aufprall nach der spä- Der Linksverteidiger, seit einen zusätzlichen Schub im Lieberknecht (39) rund drei ten Heimniederlage gegen 2007 bei der Eintracht, un- Endspurt durch die Rückkehr der Wochen nach dem Einstieg ins 1860 München war hart, terschrieb für drei weitere Langzeitverletzten. Teamtraining gewartet. Und bei die Landung dennoch re- Jahre und bekennt: „Ich bin Nach Kevin Kratz (26) ist Kruppke? Ohne den Rechtsfuß lativ weich. Braunschweigs hier heimisch geworden.“ Dennis Kruppke (32, Innen- lahmt die O ensive, einzig Domi Verlust der Tabellenführung wird Eine sportlich wegweisende bandanriss) seit Montag wieder Kumbela (28) strahlt dauerhaft aufgefangen durch den gewahr- Entscheidung, da mit Ausnahme im Mannschaftstraining und kör- Gefahr aus. Ein Fakt, der für ei- ten Zwölf-Punkte-Vorsprung auf von Marcel Correia (22) nun alle perlich nach intensiver Arbeit mit nen schnelleren Einbau spricht. Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und twitter.com/kicker_2bl_li live über kicker.de und Ergebnisse Tore Platz drei. Und durch positive unumstrittenen Leistungsträger Reha-Trainer Jürgen Rische (42) Zumal Kruppke selbst nach den Nachrichten: Der Kapitän ist gebunden sind. Manager Marc auf gutem Niveau. Jetzt gilt es, ersten Einheiten sagt: „Es zwickt wieder an Bord – und mit Ken Arnold (42) hat binnen weniger den richtigen Zeitpunkt für das zwar noch etwas, aber insgesamt Reichel (26) hat am Mittwoch der Wochen wichtige Baustellen Comeback im Liga-Alltag zu fühlt sich das Knie stabil an.“ nächste Eckpfeiler verlängert. geschlossen und ho t nun auf  nden. Bei Kratz hatte Torsten SEBASTIAN WOLFF kicker, 28. Februar 2013 2. BUNDESLIGA 33

kicker-Ergebnisdienst Unter Telefon (0137) 82 23 32 22 (0,50 Euro/Anruf), erreichbar aus Deutschland, erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der Bundesligaspiele. 2. BUNDESLIgA Aus Österreich: (0900) 21 02 20 (0,61 Euro/Min.) zu Hause auswärts Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. : 1. Hertha BSC (A) 23 15 7 1 45:18 + 27 52 11 7 4 0 17:7 25 12 8 3 1 28:11 27 : 2. 23 15 6 2 40:19 + 21 51 12 9 2 1 23:9 29 11 6 4 1 17:10 22 : 3. 1. FC Kaiserslautern (A) 23 10 9 4 33:22 + 11 39 11 5 5 1 19:10 20 12 5 4 3 14:12 19 : 4. 1. FC Köln (A) 23 9 9 5 27:22 + 5 36 12 5 6 1 17:11 21 11 4 3 4 10:11 15 : 5. TSV München 1860 23 8 9 6 26:21 + 5 33 11 4 3 4 12:9 15 12 4 6 2 14:12 18 : 6. FSV Frankfurt 23 10 3 10 30:29 + 1 33 11 6 1 4 15:11 19 12 4 2 6 15:18 14 : 7. SC Paderborn 07 23 9 5 9 32:28 + 4 32 11 3 3 5 16:14 12 12 6 2 4 16:14 20 : 8. 1. FC Union Berlin 23 8 8 7 36:33 + 3 32 12 6 3 3 17:11 21 11 2 5 4 19:22 11 : 9. Energie Cottbus 23 8 8 7 27:25 + 2 32 12 6 4 2 18:9 22 11 2 4 5 9:16 10 : 10. VfR Aalen (N) 23 8 7 8 24:21 + 3 31 11 3 3 5 12:12 12 12 5 4 3 12:9 19 : 11. FC Ingolstadt 04 23 7 10 6 27:26 + 1 31 12 3 5 4 15:17 14 11 4 5 2 12:9 17 : 12. FC St. Pauli 23 6 8 9 22:27 - 5 26 12 5 4 3 17:13 19 11 1 4 6 5:14 7 : 13. VfL Bochum 23 6 7 10 29:39 - 10 25 12 3 4 5 18:18 13 11 3 3 5 11:21 12 : 14. Erzgebirge Aue 23 6 6 11 29:35 - 6 24 12 4 5 3 19:14 17 11 2 1 8 10:21 7 : 15. MSV Duisburg 23 6 6 11 23:37 - 14 24 11 2 3 6 13:21 9 12 4 3 5 10:16 15 : 16. 23 4 9 10 23:34 - 11 21 11 3 3 5 11:16 12 12 1 6 5 12:18 9 : 17. SV Sandhausen (N) 23 4 6 13 27:49 - 22 18 11 4 3 4 15:17 15 12 0 3 9 12:32 3 : 18. Jahn Regensburg (N) 23 4 5 14 26:41 - 15 17 12 2 3 7 13:20 9 11 2 2 7 13:21 8

Torjäger Börner (Energie Cottbus) für 3 Spiele Top-Torhüter Kandziora (Sandhausen) noch 2 Spiele 24. SPIELTAG 14 Kumbela (Eintracht Braunschweig) nach dem 23. Spieltag 24. SPIELTAg Teixeira (FSV Frankfurt) noch 1 Spiel 12 Ronny (Hertha BSC) Pl. Name (Verein) Notenschnitt 1. 3. - 4.1. 3. 3. 2013 – 4. 3. 2013 Leitl (FC Ingolstadt 04) noch 1 Spiel 10 Sanogo (Energie Cottbus) 1. Kiraly (TSV München 1860)..... 2,78 10 Idrissou (1. FC Kaiserslautern) gelb-Rote Karten: 2. Kirschbaum (Energie Cottbus) . 2,81 SC Paderborn 07 – 10 Löning (SV Sandhausen) Für das nächste Spiel gesperrt: 3. Luthe (VfL Bochum)...... 2,82 Energie Cottbus 10 Ginczek (FC St. Pauli) niemand 4. Horn (1. FC Köln)...... 2,85 Freitag, 18 Uhr : gelbe Karten: 5. Sippel (1. FC Kaiserslautern) ... 2,87 gesperrt Für das nächste Spiel gesperrt: 1. FC Union Berlin – Rote Karten: 5 Sylvestr (Erzgebirge Aue) Top-Feldspieler Erzgebirge Aue Baumjohann (K’lautern) noch offen 5 Maroh (1. FC Köln) Freitag, 18 Uhr : 1. Lustenberger (Hertha BSC) ...... 2,84 2. Ronny (Hertha BSC) ...... 2,90 3. Kumbela (E. Braunschweig) ..... 2,93 Jahn Regensburg – Montagsspiel: Hertha BSC – 1. FC Kaiserslautern (0:0) 1:0 4. Dogan (E. Braunschweig)...... 2,94 SV Sandhausen Hertha BSC: Kraft (3) Trainer: Luhukay Freitag, 18 Uhr : 5. Barth (VfR Aalen)...... 3,00 Pekarik (4,5) Lustenberger (2,5) Brooks (3) Holland (3,5) Bicakcic (E. Braunschweig)...... 3,00 Niemeyer (3) Kluge (2,5) Kruppke (E. Braunschweig)...... 3,00 1. FC Kaiserslautern – VfL Bochum : Ndjeng (3,5) Ronny (5) Schulz (3) Heintz (1. FC Kaiserslautern).... 3,00 Samstag, 13 Uhr Ramos (2,5) 9. Torrejon (1. FC Kaiserslautern). 3,03 10. Kister (VfR Aalen) ...... 3,06 Dynamo Dresden – Hoffer (5) Bunjaku (5) Hertha BSC : Baumjohann (5,5) Fortounis (5) ELF DES TAgES Samstag, 13 Uhr Köhler (5) Karl (4) TSV München 1860 – Löwe (3,5) Heintz (3) Torrejon (2,5) Dick (4,5) Friend (1) Ginczek (4) Kumbela (6) TSV 1860 St. Pauli Braunschweig FC Ingolstadt 04 Kaiserslautern: Sippel (3,5) Trainer: Foda Sonntag, 13.30 Uhr : Eingewechselt: 46. Lasogga (3) für Pekarik, 62. Wagner (–) für Brooks, 79. Kobiashvili (–) für Ronny – 46. Borysiuk (4) für Köhler, 78. Derstroff (–) für Fortounis, 84. Azaouagh (–) FSV Frankfurt – für Karl – Reservebank: Burchert (Tor), Franz, Morales, Knoll – Hohs (Tor), Riedel, Orban, Brückner (2) Kluge (4) Kramer (3) Funk (1) 1. FC Köln Paderborn Hertha BSC Bochum St. Pauli Sonntag, 13.30 Uhr : Weiser Tor: 1:0 Kluge (68., Vorarbeit Lasogga) – SR: Welz (Wiesbaden), Note 2,5, mehrere VfR Aalen – Versäumnisse bei Zweikampf- und Abseitsbewertungen, lag in den Schlüsselszenen aber richtig: der Elfmeter war korrekt, ebenso die Rote Karte nach Baumjohanns FC St. Pauli Hector (1) McKenna (3) Kalla (1) Sonntag, 13.30 Uhr : Revanchefoul, der Pekarik mit offener Sohle fast in Kniehöhe traf; Pekarik für das Ein- 1. FC Köln 1. FC Köln St. Pauli steigen gegen Baumjohann zuvor nur zu verwarnen, war vertretbar (27.). – Zuschauer: MSV Duisburg – 37 347 – gelbe Karten: Pekarik, Schulz – Sippel, Löwe – Rote Karte: Baumjohann Ochs (1) Eintracht Braunschweig (33., grobes Foulspiel an Pekarik) – Besonderes Vorkommnis: Sippel hält Foulelfmeter Regensburg : In Klammern Anzahl der Berufungen Montag, 20.15 Uhr von Ronny (3., Sippel an Schulz) – Spieler des Spiels: Peer Kluge, keineswegs fehlerfrei, in die Elf des Tages aber nimmermüder Antreiber mit großem Laufpensum und Schütze des goldenen Tores. 34 2. BUNDESLIgA kicker, 28. Februar 2013 Plötzlich Druck ausüben wollte FraNco FoDaS (46) Elf – nun wird sie bedrängt. Gejagter

er direkte Aufstiegszug ist schon ist das zu wenig. Wir haben nach nach 23 Spieltagen abgefahren Balleroberungen zu leicht die Bälle Dfür den FCK, der im neuen Jahr verloren, es fehlte uns an Passqua- noch einmal angreifen wollte mit lität und vorne an Durchsetzungs- der Aufrüstung des Kaders in Form vermögen.“ Kein einziger Torschuss von sechs Neuzugängen. Nach der in 90 Minuten – ein Armutszeugnis Pleite in Berlin sind die „Roten Teu- für einen Aufstiegsaspiranten. Kapi- fel“ plötzlich selbst die gejagten. Im tän Albert Bunjaku zum Dilemma: Rennen um die Relegation können „Wir haben es nicht geschafft, die sich die Pfälzer ab sofort keine Aus- Bälle flach in die Zwischenräume zu rutscher mehr leisten. spielen, sondern die Bälle nur nach „Wir werden uns mit dieser Rol- vorne geknallt.“ le auseinandersetzen“, so Trainer Keine Kreativität in der Offensive, nach dem erneuten für die im Winter mit Mitchell Weiser

Rückschlag. Ab sofort ist das Ver- (18), Christopher Drazan (22), Ben- Foto: imago/Hübner teidigen des in der Winterpause als jamin Köhler (32) und Erwin Hoffer Gibt sich kämpferisch: Kaiserslauterns Trainer Franco Foda fordert von Minimalziel ausgegebenen Platzes (25) vier Alternativen geholt wurden. seinem Team im Vergleich zum Spiel in Berlin eine Leistungssteigerung. drei das große Ansinnen des FCK. An den beiden Ex-Frankfurtern lief Der Ärger, dass sein Team in das Spiel in Berlin aber völlig vorbei. die zwischenzeitlich nicht im Ka- rantieren, der gelb-Rot gesperrt in Berlin fast eine Stunde in Unter- Keine Führungsspieler, obwohl der waren, verpassten ein weiteres Berlin als Anspielstation im Angriff zahl spielen musste, war groß beim mit Baumjohann (26), Markus Karl, Mal die Chance, in eigener Sache zu schmerzlich vermisst wurde. „Mo Trainer: „Der Schiedsrichter hat mit Marc Torrejon (beide 27), Florian punkten. Worum es jetzt geht, sagt kann Bälle halten, ist kopfballstark zweierlei Maß gemessen. Das Foul Dick (28), Bunjaku (29) und Köh- Foda: „Wir müssen zu Hause gegen und immer für ein Tor gut“, betont von Pekarik an Baumjohann war ler jede Menge Erfahrung auf dem Bochum gewinnen.“ Karl fordert der Trainer. Mit Idrissous Rückkehr jedenfalls schlimmer, als das von Platz stand. Nur Abwehrchef Torre- sogar: „Wir müssen jetzt schauen, alleine ist es aber nicht getan. Die Alexander, der Rot sah.“ jon und mit Abstrichen Dominique dass wir wieder zwei Spiele in Folge ganze Mannschaft um Kapitän Bun- An der vierten Saisonniederlage Heintz (19), Chris Löwe (23) und gewinnen.“ Das wird alles andere als jaku wird an Aggressivität, Herz und war die dezimierte Mannschaft aller- Tobias Sippel (24) erreichten in einfach: Der nächste Auswärtsgeg- Siegeswillen zulegen müssen, wenn dings selbst schuld. Foda will auch Berlin gewohntes Leistungspoten- ner heißt Braunschweig... Lautern als gejagter im Kampf um nichts schönreden: „Wenn nur drei, zial. Die Talente Ariel Borysiuk (21) Mehr Torgefahr ist zwingend. Die Platz drei nicht das Nachsehen ha- vier Spieler Normalform bringen, oder Konstantinos Fortounis (20), soll vor allem Mo Idrissou (32) ga- ben will. ULI GERKE

DRESDEN UNION AUE Solga kehrt zurück Neuhaus bleibt gelassen Schlitte soll mitreißen 1David Solga ist zurück. In den 1Uwe Neuhaus gibt sich wei- 1„Auch dort gab es keine bespiel- letzten drei Spielen stand der ter optimistisch. Von fallender baren Trainingsplätze“, verwarf 30-Jährige jeweils in der Startelf. Tendenz will der Trainer des Sportdirektor Steffen Heidrich Aues Trainer scheint mit 1. FC Union auch nach drei Begegnungen in Idee, das verschneite Erzgebirge Solga und Anthony Losilla das richtige Duo auf Folge ohne Sieg und dem damit verbundenen schon zur Wochenmitte zu verlas- der Sechs gefunden zu haben. Unter Pacults Vor- Absturz von Rang 4 auf Platz 8 nichts wissen. sen und im Raum Berlin, also dem Spielort des gänger hingegen hatte Solga seinen „2013 haben wird erst ein Spiel verloren. Außer- kommenden gegners Union, ein Kurztrainings- Stammplatz verloren, kam oft nur von der Bank. dem liegen wir nur einen Punkt hinter unserem lager abzuhalten. So ließ Trainer Karsten Bau- Seit 2009 kickt der Routinier nun für Dynamo erklärten Saisonziel“, resümiert Neuhaus vor dem mann sein Team im Erzgebirge-Stadion trainie- und bestritt in diesem Zeitraum 74 Pflichtspie- Heimspiel gegen Erzgebirge Aue. Die im ver- ren. Die personelle Situation hat sich entspannt, le. Dabei warfen ihn Verletzungen oft zurück. gangenen Sommer avisierten Ränge 5 bis 7 hat bis auf den gelbgesperrten steht Erst fiel er wegen einer Schambeinentzündung Union weiter im Blick. „Unsere Mannschaft gab Baumann der komplette Kader zur Verfügung. monatelang aus. Nachdem er endlich einsatzbe- nach schwächeren Phasen immer die passende In die Abwehrreihe kehrt Kevin Schlitte (31) reit war, erlitt er im Februar 2010 einen offenen Antwort. Sie ist gewillt, dies auch gegen Aue zu zurück. „Er ist einer, der die anderen mitreißen Schien- und Wadenbeinbruch. „Elf Monate Pau- tun. Ich glaube fest daran“, sagt Neuhaus. kann“, sagt Baumann. Schlitte steht für Aggres- se, meine Schuhe habe ich zerschnitten und in Hoffnung macht zudem die Rückkehr von sivität, eine hohe Einsatz- und Laufbereitschaft den Müll geworfen. Und die Nummer 7 wollte Kapitän Torsten Mattuschka (32), der in Köln er- – Tugenden, die gegen Union nötig sind. „An der ich nie wieder anziehen.” Seitdem trägt er die krankt passen musste. „Er ist gesund. Ich denke, Alten Försterei herrscht eine tolle Stimmung. 24. Die Dresdner verlängerten damals seinen dass er in der Anfangself stehen wird. Ob es für 90 Auf solche Duelle freut sich jeder Spieler, das Vertrag, obwohl er kaum gespielt hatte. „Ein Minuten reicht, wage ich zu bezweifeln“, glaubt muss uns beflügeln“, betont Schlitte, der wegen großer Vertrauensbeweis, das ist eben ein toller Neuhaus, der mit Silvio (28) eine Alternative in diverser Verletzungungen 2013 noch zu keinem Verein.“ JÜRGEN SCHWARZ der Hinterhand hat. MATTHIAS KOCH Einsatz kam. OLAF MORGENSTERN kicker, 28. Februar 2013 2. BUNDESLIGA 35 Plötzlich Der 1. FC Köln hat alle Chancen auf Rang3. Doch nun muss die Abwehr umgestellt werden. Jäger

as ein Start so ausmacht. An- 11. Spieltag, Anm. d. Red.) sind wir ders als in der Hinrunde, als extrem stabil, haben nicht viel zu- W der FC nur zwei Zähler aus gelassen. Wir sind in der Viererkette den ersten sechs Partien holte, ist eingespielt über Wochen“, erklärt die Ausbeute in der Rückrunde auf- Dominic Maroh. Doch jetzt fehlt stiegsreif: Zwölf Zähler aus sechs der Innenverteidiger nach seiner Spielen, zehn aus den vier im Jahr fünften Gelben Karte. 2013. Seit der Winterpause ist der Für ihn dürfte Bruno Nascimen- FC mit Hertha BSC das erfolgreichs- to, der im Winter auf Leihbasis vom te Team. In der Rückrundentabelle portugiesischen Erstligisten GD steht einzig der Spitzenreiter vor Estoril kam, sein Startelf-Premiere den Kölnern. Seit dem Fehlstart an der Seite Kevin McKennas fei- holte der FC ab dem siebten Spiel- ern. Bislang kam der kopfballstarke tag sieben Punkte mehr als der Abwehrspieler nur auf St.Pauli zum

große Konkurrent um Platz 3, der Einsatz, und das auch nur fünf Mi- Foto: picture-alliance/Hoppe 1.FC Kaiserslauten. Der Vorsprung nuten im defensiven Mittelfeld, um Vor dem Startelf-Debüt: Da der Kölner Innenverteidiger Dominic Maroh des FCK ist von elf Zählern am den 1:0-Sieg zu sichern. Ins Team gelbgesperrt fehlt, rückt Bruni Nascimento (re.) für ihn ins Team. 16. Spieltag auf drei geschmolzen. hat sich der 21-Jährige schnell in- Der Trend spricht für die Elf von tegriert, da er gut Englisch spricht. Aber das ist kein Druck, sondern sam. Er soll einfach Fußball spielen. . Ein Vorteil auch im Spiel: An der eher Ansporn für mich.“ Bruno ist Das macht er instinktiv gut. Das hat Im nächsten Verfolgerduell beim Kommunikation dürfte es nicht entspannt – verkrampfen soll die er in den Genen.“ Das sieht auch FSV Frankfurt, der deutlich defensi- scheitern. Bruno: „Kevin ist Kana- Konkurrenz. „Wir müssen mit den Kapitän Miso Brecko so („Bruno ist ver zu erwarten ist als zuletzt Union dier, spricht Englisch. Da gibt es guten Resultaten weitermachen, fraglos ein guter Spieler“), der aus Berlin, muss sich zeigen, wie der FC keine Probleme“. um den Druck hochzuhalten auf den Aufstiegsträumen keinen Hehl damit umgeht, plötzlich ein ernst Der Brasilianer („Das erste Spiel Kaiserslauten“, weiß der 1,88-Me- macht, jedoch warnt: „Wir haben zu nehmender Jäger der Pfälzer von Beginn an ist sehr wichtig für ter-Mann. Jetzt muss Bruno so- große Ziele, aber im Moment zählt zu sein. Dabei muss die Defensive mich“) möchte sich empfehlen, da- fort funktionieren, der zuletzt am nur der Dreier gegen Frankfurt.“ umbesetzt werden, die sich mit nur mit der FC die Kaufoption für ihn 27.Januar über 90 Minuten spielte Der souveräne Sieg gegen Union fünf Gegentreffern in den letzten nutzt. „Ich will in Köln bleiben“, sagt – damals noch für Estoril. Trainer schreit nach einer Bestätigung – da- elf Partien als Prunkstück erwies. er und fügt an: „Ich weiß, dass ich Holger Stanislawski gibt sich zuver- mit der FC zurecht als echter Jäger „Seit dem Aalen-Spiel (0:2 am dazu gute Leistungen zeigen muss. sichtlich: „Der Junge ist aufmerk- gilt. STEPHAN VON NOCKS

DUISBUrg AALEN fSv frANkfUrt Dum und die Depression Klauß will wieder treffen Jönssons großer Schritt 1Mit kleinen Schritten arbeitet Duis- 12013 noch ohne Sieg – daheim 1Was haben Srdjan Lakic (29) und burgs Januar-Verpflichtung Sascha wartet der VfR Aalen schon seit dem Rasmus Jönsson (23) gemeinsam? Dum (26) daran, beim MSV mehr als 4. November 2012, dem 2:0-Erfolg Beide Angreifer wechselten im Som- ein Joker zu werden. Bisher reichte gegen Köln, auf einen Sieg. „Es ist mer 2011 zum VfL Wolfsburg, schos- es zu 54 Einsatzminuten, die sich auf ja nicht so, dass wir unseren Fans sen für die Wölfe aber kein einziges Tor. Jetzt drei Spiele verteilten. „Sascha wird uns auf lange im eigenen Stadion keine guten Spiele liefern“, spielen sie auf Leihbasis in Frankfurt und konn- Sicht weiterhelfen“, sagt Coach Kosta Runjaic bemängelt Offensivmann Michael Klauß ledig- ten endlich wieder jubeln. Gegen Cottbus schoss (41). Doch Sascha Dum ist noch dabei, seine lich die Punktausbeute. Nur drei Heimsiegen Jönsson kürzlich sein erstes Tor seit seinem körperlichen Defizite aufzuarbeiten. „Ich bin im stehen fünf Auswärtserfolge gegenüber. „Wir 3,5 Millionen Euro schweren Transfer vom Mai 2012 an der Bandscheibe operiert worden, hätten nichts dagegen, wenn wir die Heim- und schwedischen Klub Helsingborgs IF nach musste danach sechs Monate im Bett bleiben. Auswärtspunkte tauschen könnten.“ Im eigenen Deutschland. Nach nur 17 Einsätzen in der Bun- Den Zweitliga-Auftakt habe ich liegend vor dem Stadion ist der Aufsteiger aber oft selbst gefor- desliga (14-mal als Joker) in eineinhalb Jahren Fernseher verfolgt, aber irgendwann konnte ich dert, das Spiel zu machen. Die Stärke des VfR soll der 1,92 Meter große Angreifer beim FSV bis Fußball nicht mehr sehen. Da wird man depres- liegt bekanntlich eher im schnellen Umkehrspiel, zum Sommer Spielpraxis sammeln. siv“, schaltete Dum im wahrsten Sinne des Wortes welches das Team von Trainer Ralph Hasenhüttl „Der Schritt in die Bundesliga war sehr groß. ab. Gedanken über Job-Alternativen abseits des beim 1:0 im Hinspiel beim kommenden Geg- Für die Umstellung habe ich ein Jahr benötigt. Fußballs reiften in seinem Kopf, doch dann ging ner, dem FC St. Pauli, eindrucksvoll unter Be- Es war sehr schwer, in die erste Elf zu kommen“, es wieder weiter. Der inzwischen schmerzfreie weis stellte. Klauß, der zuletzt nur Kurzeinsätze berichtet Jönsson. Zudem hat die lange Durststre- Mittelfeldspieler blüht nun beim MSV auf. „Ich vorzuweisen hatte, spielte letzte Woche gegen cke ohne Torerfolg an ihm genagt: „Wenn man bin froh über die Chance, die ich hier bekommen Aue über 90 Minuten und erzielte seinen ersten so lange nicht trifft, verliert man ein bisschen das habe und möchte dem MSV etwas zurückgeben.“ Treffer. Dort will der 25-Jährige gegen St. Pauli Selbstvertrauen. Das Tor gegen Cottbus war ein THOMAS TARTEMANN weitermachen. WERNER RÖHRICH wirklich schönes Gefühl.“ JULIAN FRANZKE 36 2. BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013 Der vorletzte Strohhalm Der SSV Jahn REgEnSBURg und der SV SanDhaUSEn reden ihr Duell am Freitag bewusst klein. Klar ist aber, dass der Verlierer dieses Kellergipfels Liga 3 ein gutes Stück näherkommt. Debüt? Koke steht bereit Umstellen? Boysen erwägt es 1Garantiert werden sie sich 1Der SV Sandhausen hat sich beim Jahn vor dem Abstiegs- im Kampf um den Klassenver- gipfel gegen Sandhausen an bleib längst nicht aufgegeben. ein besonderes Erfolgserleb- „Es ist noch ein Drittel der Sai- nis im September vergangenen son zu spielen“, sagt Geschäfts- Jahres erinnern: Da glückte dem führer Otmar Schork, „nach dem Schlusslicht gegen den Vorletzten ersten Drittel lagen wir am Boden, der einzige Auswärtsdreier (2:1) in nun haben wir wieder Hoffnung.“ der Hinrunde. Freilich ist dies Ver- „Moral, Wille und Einsatzbereit- gangenheit und nur ein bisschen schaft stimmen“, erklärt auch Trai- Motivationshilfe vor dem brisan- ner Hans-Jürgen Boysen. Nur die ten Kellerduell. „Ein Blick auf die Ergebnisse nicht. Bei den jüngsten Tabelle genügt ja, um zu wissen, 1:3-Niederlagen in Dresden und dass wir gewinnen müssen, aber daheim gegen Paderborn habe die Sandhausen wird garantiert auch Mannschaft nicht enttäuscht, gegen Foto: imago/Picture Point Foto: imago/Picture alles geben. Solche Spiele sind be- Foto: GettyImages Paderborn habe sie sogar besser sonders schwierig und gefährlich“, Will spielen: Jahn-Neuzugang gespielt als der Gegner. Doch in den Baut um: Sandhausen-Coach sieht Sportchef der Koke soll für Tore sorgen. entscheidenden Situationen habe Boysen lässt defensiver spielen. Begegnung realistisch entgegen. sie aus Mangel an Erfahrung ent- Derweil weigert sich Francis- diesmal im 4-3-2-1 spielen wird, scheidende Fehler begangen. noch nicht richtig in Sandhausen zek Smuda von einer vorentschei- lässt er offen. Ebenso unbeantwor- „Die müssen wir am Freitag in angekommen. denden Partie im Ringen um den tet ist noch die Frage aller Fragen: Regensburg abstellen“, forderte Ein Plan B im Falle des Abstiegs Klassenerhalt oder gar von einem Stürmt Winter-Neuzugang Sergio Boysen. Der Trainer erwägt vor dem existiert zwar, ließ Otmar Schork „Schicksalsspiel“ zu sprechen. Ab- Koke (29) in der Anfangsformation? Kellerduell beim Schlusslicht einen durchblicken, zumal zwölf Spieler- gerechnet werde erst am 19.Mai, In Cottbus stand der Spanier zwar Systemwechsel und eine etwas de- verträge auch für die 3.Liga gelten. trägt der Coach gebetsmühlenartig schon im Kader, kam aber nicht fensivere Aufstellung. Möglicher- „Aber daran verschwenden wir vor. Beim 1:1 in Cottbus hatte der zum Einsatz. Ebenso auf der Bank weise bietet er ein Fünfer-Mittelfeld noch keinen Gedanken.“ So sei die Trainer mit einem Systemwech- blieb da Julian Wießmeier (20), der auf und opfert dafür den zweiten Partie in Regensburg zwar ein End- sel überrascht und weitaus mehr Siegtorschütze aus dem Hinspiel. Stürmer. Das wäre dann Juho Mä- spiel, so Schork, „aber nur eine von verändert als erwartet. Ob er auch HEINZ REICHENWALLNER kelä. Der Torjäger aus Finnland ist elf.“ CLAUS WEBER

COttBus: Deutliche Worte auch vom Klubboss PADERBORN: Trainingszentrum muss warten KritikanEinzelkämpferFarina Finke blickt zufrieden zurück 1Das Klima in Cottbus wird rauer. ist seit 445 Minuten ohne Tor, sein 1Zum ersten Mal in seiner Ver- SCP in den letzten beiden Serien Nach acht Spielen ohne Sieg und Sturmkollege, der gegen Pader- einsgeschichte ist der SC Pader- Gewinne erzielt. „Diese speisen einem finsteren Auftritt gegen born ausfällt (Magen-Darm-Pro- born im vierten Jahr in Folge sich aber nur aus Transfer- Regensburg kritisierte Rudi bleme) seit 654 Minuten. „Wir in der 2. Liga vertreten. Die erlösen. Auf diese sind wir Bommer einzelne Spieler laut- haben so viele vermeintlich Chancen auf ein fünftes Jahr angewiesen. Mit dem Kern- stark in einer Mannschaftssit- offensive Mittelfeldspieler, die stehen gut. Zuletzt gewannen geschäft können wir unser zung. „Es war der Großteil“, ver- zu wenig torgefährlich sind und die Ostwestfalen drei Spiele in Fol- Team nicht finanzieren“, sagt sichert er. Der eigensinnige Nicolas kaum Treffer vorbereiten“, moniert ge, haben nach 23 Partien schon der Unternehmer. Finke bedauert, Farina (26) war auch darunter. „Ein Lepsch. Die Statistik stützt die The- 32 Punkte gesammelt. Genau die- dass so der Aufbau einer Stammelf Einzelkämpfer, der mit dem Kopf se des Bosses, der Bommers Wut- sen Zeitpunkt wartete jetzt wohl über mehrere Jahre, wie es Braun- durch die Wand will“, schimpfte der ausbruch guthieß, aber „vier Wo- Wilfried Finke (61) ab, um auf eini- schweig vormache, unmöglich sei. Coach, „aber wenig selbstkritisch chen früher ausgerastet“ wäre. In ge Besonderheiten des Klubs hinzu- Aktuell, so Finke weiter, fehlten ist.“ Den Franzosen und dessen der Hinserie war Cottbus stark aus weisen. „Wir erzielen mit geringen dem Klub auch die finanziellen Mittelfeldkollegen nahm auch Prä- dem Spiel heraus, erzielte so 16 der finanziellen Mitteln außergewöhn- Mittel für den Bau eines Trainings- sident Ulrich Lepsch ins Visier, der ersten 19 Saisontore. Von den letz- liche sportliche Erfolge“, blickt der zentrums. „Dann müssten wir die Torflaute – zwei Tore in sechs ten acht Treffern indes fielen sechs Klubpräsident auf die letzten drei den Lizenzspieleretat um weitere Spielen –nicht an den formschwa- durch Standards. Bommer: „Das Spielzeiten mit den Abschlussplat- 350000 Euro pro Serie kürzen. Das chen Boubacar Sanogo und Marco Herausspielen von Chancen ist zierungen 5 (09/10), 12 (10/11) und kommt nicht in Frage“, stellte der Stiepermann festmacht. Der Ivorer das Hauptproblem.“ UWE RÖSER 5 (11/12) zurück. Zudem habe der Präsident klar. JOCHEM SCHULZE kicker, 28. Februar 2013 2. BUNDESLIGA 37 Der Punktelieferant

Wenn DAniel GinczeK (21) trifft, verliert St.Pauli fast nie. Der Haken für die Hamburger: Um das von Dortmund ausgeliehene Sturmtalent ist ein Poker entbrannt. Foto: imago/HochZwei

uf Daniel Ginczek ist Verlass. Bis 2014 ist Ginczek noch an den Und jetzt? Ginczeks Berater Lars- Azzouzi hat diese Botschaft Tore des Leihstürmers gibt es BVB gebunden und auch im Vorjahr Wilhelm Baumgarten sagt: „Ziel des längst vernommen – und wird Anicht nur regelmäßig, sie ga- entschied die Borussia maßgeblich Ausleihgeschäftes war es, dass Da- dennoch mindestens bis in den rantieren St. Pauli auch fast immer über den weiteren Weg des Talents. niel besser wird. Das ist eindeutig April hinein auf eine Entscheidung Punkte. Lediglich sein erstes Er- Nach einem mäßigen Leihjahr mit geschehen. Jetzt muss Borussia ent- warten müssen. Den engen Draht folgserlebnis für die Hamburger, nur fünf Toren beim VfL Bochum scheiden.“ Klar ist für den Agenten zu Ginczek hält er dennoch. Weil beim 1:2 in Frankfurt am sechsten hatten Dortmunds Bosse festgelegt, und seinen Spieler: „Will Dortmund der Ex-Fürther anfangs das Gefühl Spieltag, blieb am Ende wertlos, dass der Stürmer zu einem ande- ihn nicht behalten, ist St. Pauli un- hatte, der Spieler brauche regelmä- ansonsten verbuchte die Elf von ren Klub ausgeliehen werden solle. ser erster Ansprechpartner.“ ßig einen externen Antrieb, hatte Michael Frontzeck (48) immer er ihn bereits vor Wochen mit der Zählbares, wenn der Angreifer zur Wette gelockt, Ginczek werde in Stelle war. Ginczek – ein echter Toranteil: Daniel Ginczek liegt auf Top-10-Kurs dieser Spielzeit kein Doppelpack Punktelieferant. Und eine Lebens- gelingen. Gegen Frankfurt traf er Aufgeführt sind die Zweitligaspieler mit dem höchsten prozentualen Anteil an den versicherung. gleich dreifach und steigert da- Saisontoren ihres Vereins. Nur 22 erzielte Treffer bedeu- mit nicht nur seinen Wert für ten noch immer Ligatiefstwert für Quote Saison Spieler Tore Verein Tore St. Pauli, sondern auch die Auf- St. Pauli. Allein zehn davon erzielte 50,0 1977/78 41 Rot-Weiss Essen 82 merksamkeit anderer Klubs. Chan- der Mittelstürmer. „Daniel nimmt 50,0 1978/79 Eduard Kirschner 33 SpVgg Fürth 66 cenlos ist der Kiezklub im Poker um eine gute Entwicklung“, sagt Sport- 49,0 1976/77 24 FV Würzburg 04 49 Ginczeks Zukunft dennoch nicht. chef Rachid Azzouzi (42), betont 47,2 1981/82 34 Hannover 96 72 „Die erste Gänsehaut bekomme ich im beinahe gleichen Atemzug aber 47,1 1979/80 Dieter Schatzschneider 33 Hannover 96 70 auf St. Pauli schon, wenn ich den auch: „Er hat immer noch viel Luft 46,9 1978/79 Gerd-Volker Schock 23 VfL Osnabrück 49 Spielertunnel betrete“, nennt er ein nach oben.“ Möglichst auf St. Pau- 46,7 2001/02 Ermin Melunovic 14 1. FC Schweinfurt 05 30 Argument. Ein weiteres ist Trainer li soll der Torjäger den nächsten 45,8 1985/86 Paul Linz 22 VfL Osnabrück 48 Frontzeck. „Ich spüre bei ihm abso- Schritt in seiner Entwicklung ma- 45,5 2012/13 Daniel Ginczek 10 FC St. Pauli 22 lutes Vertrauen.“ Keine schlechten chen. Die Grundsatzentscheidung 45,3 1984/85 Manfred Burgsmüller 29 RW Oberhausen 64 Voraussetzungen für den nächsten 45,1 1998/99 28 Arminia Bielelfeld 62 darüber aber fällt in Dortmund. Schritt. SEBASTIAN WOLFF

1860: Steiner tritt nicht gegen Schneider an INGOLSTADT: Eigler vor der Rückkehr Schmidts Rechenverbot Oral und die zwei Gesichter 1Eben noch herrschte Katzen- kommen“, sagt Schmidt vor dem 1Der FCI zeigt nach wie vor zwei Sprich gewinnen. In sieben Zweit- jammer im Umfeld des TSV 1860 Derby gegen Ingolstadt. Gesichter. Zu Hause zaudernd und ligaduellen gelang das bisher nicht, – plötzlich schielen die „Löwen“ Sportlich stimmt es zurzeit zögernd, ohne erkennbaren lediglich drei Unentschieden wieder auf Platz drei. Möglich – und politisch? Auch da gibt Mumm. Auswärts dagegen sind die magere Ausbeute. gemacht hat’s der 2:1-Coup bei es Anzeichen für mehr Ruhe. stehen die „Schanzer“ kom- Oral versucht über Derbystim- Tabellenführer Braunschweig. Nach dem Wochenendtrip pakt in der Defensive, spielen mung in seiner Mannschaft „Rechnen ist verboten“, sagt des Aufsichtsrats zu Investor immer wieder mutig nach vorne eine Gewinnermentalität zu Alexander Schmidt trotz des Hasan Ismaik nach Abu Dhabi und können jeden Gegner in Verle- erzeugen. „Wir müssen positiv an Sechs-Punkte-Rückstands auf Kai- gelobten alle Beteiligten Besserung. genheit bringen. 17 ihrer 31 Punk- diese Aufgabe herangehen.“ serslautern. Der Trainer lacht dabei, Otto Steiner, Chef des Aufsichtsrats, te holten die Ingolstädter daher in Personell verändert der 39-Jäh- denn er weiß: Natürlich rechnen erklärte danach, keine Ambitionen fremden Stadien. Wie gut also für rige wahrscheinlich die Offensive, jetzt alle. Er selber tut das auch. auf das Präsidentenamt zu haben. die Mannschaft von Trainer Tomas weil Stürmer nach Aber, mahnt er: „Wir sollten nicht Die Aktien von Amtsinhaber Die- Oral, dass das Nachbarduell mit seiner Knie-OP wieder fit ist und alte Fehler wiederholen und den ter Schneider sind dadurch wieder den „Löwen“ in der Allianz-Arena gute Startelf-Chancen besitzt. So dritten Schritt vor dem ersten ma- gestiegen. Ob Ismaik eine erneute in München ausgetragen wird. bietet Oral wohl ein neues An- chen.“ Schließlich läuft es unter sei- Kandidatur seines Intimfeindes ak- Oral freilich will von diesen Un- griffsduo auf, nachdem zuletzt Ili- ner Leitung nur auswärts nach Plan zeptieren würde, wird sich zeitnah terschieden nicht reden und ver- an Micanski und Moritz Hartmann (zwei Siege, drei Unentschieden). bei einem Besuch des Jordaniers in sucht, sein Team schlicht auf die dreimal in Folge in der Anfangsfor- „Wir müssen jetzt schauen, dass wir München entscheiden. Aufgabe zu fokussieren. „Wir wollen mation standen und dabei je einmal in den Heimspielen in die Gänge RICHARD RÖSENER endlich gegen 1860 etwas holen.“ trafen. GOTTFRIED STERNER 38 2. BUNDESLIGA kicker, 28. Februar 2013 WER SPIELT 24. SPIELTAG PERSONALIEN Voraussichtliche Aufstellungen 1. FC KAISERSLAUTERN WER FEHLT Mimoun Azaouagh (30) zog sich am gestrigen Mittwoch im Training SC Paderborn 07 – Energie Cottbus Fr., 18 Uhr 1. FC Union Berlin – Erzgebirge Aue Fr., 18 Uhr einen Kieferbruch zu und fällt auf Paderborn: Kruse – Demme, Ziegler, Feisthammel, Union: Haas – Pfertzel, Stuff, Puncec, Kopplin – Menz – unbestimmte Zeit aus. + + + Alexan- Bertels – Krösche, Vrancic – Meha, Brückner – Saglik, Jopek, Mattuschka, Parensen – Terodde, Silvio der Baumjohann (26), der in Berlin Kachunga Es fehlt: Kohlmann (Oberschenkelzerrung) – Gelbsper- Rot sah, wurde mit einer Sperre Es fehlen: Gulde (Muskelfaserriss), Ornatelli (Leiste), re droht: Silvio, Terodde (je 4) von drei Spielen belegt – der FCK Strohdiek (Grippe) – Gelbsperre droht: Brückner, legte dagegen Einspruch ein. Demme, Meha, Vrancic, Zeitz (alle 4) Aue: Männel – Schlitte, Paulus, Pezzoni, Klingbeil – Cottbus: Kirschbaum – Schulze, Hünemeier, Möhrle, Hensel, Hö er – F. Müller, Fink, Hochscheidt – König 1. FC KÖLN Bittroff – Banovic, Kruska – Bickel, Adlung – Sanogo, Es fehlen: Sylvestr (5. Gelbe Karte), Rau (Schulterver- Wie erwartet, scheidet Claus Horst- Mosquera letzung), Kern, Miatke (alle im Aufbau) – Gelbsperre mann (48) vorzeitig als Vorsitzen- Es fehlen: Börner (Rotsperre), Stiepermann (Magen- droht: Hö er, König, Paulus, Savran, Schlitte (je 4) der der Geschäftsführung zum Darm-Probleme), Brzenska (Rückstand), Brinkmann Monatsende aus. (Lauftraining) – Gelbsperre droht: Sörensen (4) Hinrunde: 1:2. Nach neun Zweitligapartien spricht die Bilanz mit fünf Hinrunde: 1:1. Beim ersten Zweitligaduell lag Aue mit 2:1 vorn 1860 MÜNCHEN Siegen und drei Niederlagen (ein Unentschieden) für Paderborn. (2003/04). Danach gab es vier Remis und zwei Siege von Union. Daniel Halfar (25) musste am gestri- gen Mittwoch wegen anhaltender Knie-Probleme zum Kernspin. Er Jahn Regensburg – SV Sandhausen Fr., 18 Uhr 1. FC Kaiserslautern – VfL Bochum Sa., 13 Uhr fällt gegen Ingolstadt aus.

Regensburg: Ochs – Altinay, Laurito, Kamavuaka, Rahn – Kaiserslautern: Sippel – Riedel (Dick), Torrejon, Heintz, FC ST. PAULI Nachreiner, de Guzman – Carlinhos, Hein, Machado Löwe – Karl – Weiser, Köhler, Fortounis – Bunjaku, Der Einsatz von Fabian Boll (33, – Koke – Es fehlen: Kotzke (Kreuzbandriss), Kurz Idrissou – Es fehlen: Azaouagh (Kieferbruch), Amri, Grippe) in Aalen ist fraglich. (Rekonvaleszent) – Gelbsperre droht: Nachreiner (4) Alushi (beide Reha), Baumjohann (Rotsperre), Simunek (Wade), De Wit (Rückstand), Hajri (Zerrung), Zellner Sandhausen: Ischdonat – Schauerte, Pischorn, (Syndesmoseriss) – Gelbsperre droht: Heintz (4) MSV DUISBURG Olajengbesi, Achenbach – Wooten, Fießer, Yun, Markus Bollmann (31, Abwehr) stieg Danneberg, Ulm – Löning Bochum: Luthe – Rothenbach, Maltritz, Sinkiewicz, Lumb nach auskuriertem Virusinfekt Es fehlen: Dorn (Aufbautraining), Kittner (Kreuzband), – Kramer, Dabrowski – Rzatkowski, Toski, Goretzka – wieder ins Teamtraining ein. Tüting (Arm-OP), Glibo (Knie), Halfar (Wade), Blacha Scheidhauer – Es fehlen: Freier, Gündüz (beide Knie), (Adduktoren) – Gelbsperre droht: Achenbach (4) Ortega, Dedic, Fabian (alle Reha), Aydin (Fuß-OP) – SSV JAHN REGENSBURG Gelbsperre droht: Iashvili, Kramer (je 4), Sinkiewicz (9) Pedro Beck-Gomez (20, Mittelfeld), Hinrunde: 2:1. Zuvor trafen sich beide Teams achtmal in der 3. Liga. Hinrunde: 2:1. Das war die Zweitligapremiere. In der BL gab es bei den bisher Amateur, erhält einen Pro- Dabei gab es vier Remis, dreimal siegte Sandhausen, einmal der Jahn. letzten zehn Treffen nur einen Heimsieg: 2003/04 gewann der VfL 4:0. vertrag bis zum Saisonende.

SPIELTAGSANSETZUNGEN Dynamo Dresden – Hertha BSC Sa., 13 Uhr 1860 München – FC Ingolstadt 04 So., 13.30 Uhr Die DFL hat die Spieltage 28 und 29 terminiert. Dresden: Kirsten – Jungwirth, Bregerie, Savic, Schuppan 1860 München: Kiraly – Wojtkowiak, Vallori, Bülow, Fathi – Ouali, Losilla, Solga, Trojan – Kitambala, Pote – Stahl, Bierofka – Stoppelkamp, Tomasov – Friend, 28. SPIELTAG Es fehlt: Gueye (Anriss der Syndesmose) – Gelbsperre Lauth droht: – Freitag, 5. April (18 Uhr): Es fehlt: Halfar (Knie-Probleme) – Gelbsperre droht: – 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Köln (3:3) VfL Bochum – Erzgebirge Aue (1:6) VfR Aalen – FC Ingolstadt 04 (0:2) Hertha: Kraft – Pekarik, Lustenberger, Brooks, Holland – Ingolstadt: Özcan – da Costa, Mijatovic, Matip, Schäfer Niemeyer, Kluge – Ndjeng, Ronny, Schulz – Ramos – Roger, Groß – Heller, Korkmaz – Eigler, Micanski Samstag, 6. April (13 Uhr): Es fehlt: Hubnik (Grippe) – Gelbsperre droht: Wagner Es fehlen: Metzelder, Ikeng, Schäf er (alle Aufbautrai- Dynamo Dresden – FC St. Pauli (2:3) (4) ning), Leitl (Rotsperre) – Gelbsperre droht: Caiuby, Jahn Regensburg – FSV Frankfurt (1:3) Mijatovic, Roger (je 4) Sonntag, 7. April (13.30 Uhr): SC Paderborn – 1. FC Union Berlin (1:0) Hinrunde: 0:1. Es war das erste P ichtspiel zwischen beiden Klubs. Hinrunde: 2:0. Ingolstadt gelang in sieben Anläufen noch kein 1860 München – Energie Cottbus (0:1) Zweitligasieg gegen 1860. Es gab vier Niederlagen und drei Remis. Dresden holte daheim erst zwölf Punkte, Hertha auswärts schon 27. MSV Duisburg – SV Sandhausen (2:0) Montag, 8. April (20.15 Uhr): Hertha BSC – Eintr. Braunschweig (1:1) FSV Frankfurt – 1. FC Köln So., 13.30 Uhr VfR Aalen – FC St. Pauli So., 13.30 Uhr 29. SPIELTAG Frankfurt: Klandt – Huber, Schlicke, Heubach, Jung – Aalen: Fejzic – Traut, Kister, Barth, Th. Schulz – Leandro, Freitag, 12. April (18 Uhr): Konrad, Stark – Görlitz, Gaus – Yelen – Jönsson Junglas – Lechleiter, Haller, Valentini – Klauß 1. FC Union Berlin – Dyn. Dresden (2:0) (Verhoek) – Es fehlen: Teixeira (Rotsperre), Gledson Es fehlen: Dausch (Reha nach Knie-OP), Hübner FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC (0:0) (Knieverletzung), Kapllani, Tosunoglu (beide Reha) – (Trainingsrückstand) – Gelbsperre droht: – SV Sandhausen – Braunschweig (1:2) Gelbsperre droht: Stark (4) Samstag, 13. April (13 Uhr): Köln: Horn – Brecko, Bruno Nascimento, McKenna, St. Pauli: Tschauner – Avevor, Mohr, Thorandt, Schachten FC St. Pauli – TSV München 1860 (2:0) Hector – Lehmann – Matuschyk, Clemens – Jajalo – Funk, Kringe – Thy, Buchtmann, Gogia – Ginczek FSV Frankfurt – MSV Duisburg (2:1) (Strobl) – Maierhofer, Ujah – Es fehlen: Chihi Es fehlen: Bartels (Muskelfaserriss), Gonther Sonntag, 14. April (13.30 Uhr): (Trainingsrückstand), Maroh (5. Gelbe Karte) – Gelb- (Aufbautraining) – Gelbsperre droht: Schachten (4) 1. FC Köln – VfR Aalen (0:2) sperre droht: Lehmann, Matuschyk, Ujah (je 4) SC Paderborn – Jahn Regensburg (2:0) Energie Cottbus – VfL Bochum (2:2) Hinrunde: 1:2. Vorher spielten die Vereine nur 1977/78 im DFB- Hinrunde: 1:0. St. Pauli reist erstmals nach Aalen. Die Norddeut- Montag, 15. April (20.15 Uhr): Pokal gegeneinander. Auch da gewann Köln – mit 3:0 in Frankfurt. schen holten auswärts erst sieben Punkte, der VfR daheim nur zwölf. Erzgeb. Aue – 1. FC Kaiserslautern (1:4) kicker, 28. Februar 2013 3. LIGA 39 Duell der Leitwölfe Sie prägen das Spiel der beiden Spitzenteams. Am kommenden Samstag tre en AMAURY BISCHOFF (25) und GAETANO MANNO (30) im Derby aufeinander.

MÜNSTER: 7 Tore, 8 Assists, kicker-Note: 2,84 OSNABRÜCK: 8 Tore, 8 Assists, Note 2,71 „Alles fühlt sich gut an“ „Ich agiere bewusster“ kicker: Am Samstag kommt Bischoff: Münster ist noch kein kicker: Herr Manno, sind früher. Außerdem habe ich das Tabellenführer Osnabrück großer Verein, aber er Sie beim VfL mittlerweile Vertrauen des Trainers, der zum Vierten nach Müns- kann es werden. ein Leitwolf? uns sehr gut vermittelt, wie ter. Können Sie sich noch Mir hat gefallen, Gaetano Manno: Ich ver- man spielen muss. Und an Ihr Meisterstück im dass Hauptspon- suche jedenfalls, wenn man dann noch Hinspiel erinnern, sor Tuja seinen in dieser Rolle ge- einen Stürmerkol- Herr Bischo ? Vertrag um zwei rade den jünge- legen wie Simon Amaury Bischoff: Klar. Jahre verlän- ren Spielern zu Zoller hat, der

3. LIGA Wir gewannen mit gert hat, auch helfen, so wie gut voraus- 2:0, ich schoss dass Präsident es auch Timo denkt und den Führungs- Dr. Marco de Sta eldt oder schnell re- treffer. Am Angelis und Manuel Rie- agiert, aber trotz- Ende gab es Manager Cars- mann tun. dem so gut wie nie ins noch ein Traumtor ten Gockel wei- Aber dazu Abseits läuft, dann von meinem Freund ter da sind. muss zu- machen die Pässe Dimitrij Nazarov aus kicker: Was noch? nächst mal noch mehr Spaß. 40 Metern. Es war damals Bischoff: Vor allem die Leistung kicker: Aber über das ein Superspiel von uns. war es wichtig für stimmen. Gefühl, ein Tor zu er- kicker: Wie wichtig ist das zweite mich, dass Trainer Pa- kicker: Da können Sie sich zielen, geht doch ei- Aufeinandertre en mit Osna- vel Dotchev verlängert nicht beklagen. Manche sa- gentlich nichts? brück für Sie und die Preußen? hat. Darauf habe ich gen, Sie seien derzeit in der Manno: Ich weiß nicht, Bischoff: Es ist natürlich wichtig, gewartet. Das alles Form Ihres Lebens. wenn ich an meinen aber viel eher noch für die Fans. fühlte sich ein- Manno: Das weiß ich nicht, ich Pass auf Timo Sta eldt Für uns Spieler geht fach richtig gut hatte auch in der 2. Liga mit denke zum 1:0 gegen Ki- es um drei Punkte – an, die Ver- Osnabrück und Pader- ckers Stuttgart – darüber mehr nicht. handlungen born gute Zeiten. habe ich mich mehr ge- kicker: Ist es bereits waren auch Dass es zuletzt in freut als über mein Tor einen Vorentschei- nicht schwie- Erfurt nicht so lief, gegen Babelsberg dung, wenn der VfL rig. Wir haben lag auch an Verlet- kicker: Sieben Osna- die Partie gewinnt? jetzt schon eine zungen. Ich bin einfach brücker haben drei Bischoff: Wir denken weiter nur gute Mannschaft und alle zusam- nur froh, dass ich jetzt wieder und mehr Tore erzielt – mehr als von Spiel zu Spiel, hatten in den men ein ganz großes Ziel. zeigen kann, was ich draufhabe. bei anderen Top-Klubs. Zufall? letzten Wochen nicht gerade tolle kicker: Gab es andere Angebote? kicker: Früher waren Sie vor allem Manno: Nein, das glaube ich nicht. Bedingungen. Da wir in Stuttgart Bischoff: Ein oder zwei Vereine der dribbelgewandte Draufgän- Das spricht für unsere mann- nicht gespielt haben, ist der Vor- hatten sich gemeldet und einige ger, jetzt auch der Vorbereiter. schaftliche Stärke und zeigt, sprung für Osnabrück auf sechs Berater haben viel geredet, nur Wer oder was ist für diesen Stil- dass wir alle o ensiv denken und Punkte angewachsen. Anderer- ein Angebot zum Unterschreiben wandel verantwortlich? spielen. Unser Spiel ist nicht auf seits gibt es danach immer noch wie in Münster lag nicht auf dem Manno: Viel macht einfach die Er- einen Stürmer zugeschnitten. elf Spiele. Wir wollen bis zum Tisch. INTERVIEW: fahrung, ich habe mein Spiel er- kicker: Am Samstag steigt das Ende ganz oben dranbleiben. ALEXANDER HEFLIK weitert und agiere bewusster als Nachbarduell in Münster. Spüren kicker: Hat Münster Angst vor Sie das Derby eber? Oder geht es dem aktuellen Spitzenreiter? vor allem um Revanche für die Bischoff: Ich habe das Spiel der Acht Spiele in Folge erfolgreich: Manno hat einen Lauf 0:2-Niederlage im Hinspiel? Osnabrücker gegen Babelsberg Manno: Man merkt natürlich in Manno war in jedem der letzten acht Spiele direkt an einem Tor beteiligt. In der im Fernsehen gesehen. Das ist der ganzen Stadt, dass die Fans Historie der 3. Liga schaffte nur ein Akteur mehr Spiele hintereinander mit Scorer- eine große und kompakte Mann- diesem Derby entgegen ebern. punkten. Bischoff punktete in der Hinrunde bei fünf Spielen in Serie. schaft mit guten Fußballern wie Wir Spieler wollen kühlen Kopf Manno und Sta eldt, sie spielen Sp. Tore/Assists Spieler (Verein) Zeitraum bewahren, es ist ein wichtiges viele lange Bälle. Aber wenn wir 10 6/7 Marc Schnatterer (Heidenheim) seit 16.11.2012 Spiel, aber keine entscheidendes. unsere Art des Fußballs auf dem 8 4/6 Gaetano Manno (Osnabrück) seit 01.12.2012 Wir freuen uns auf eine große Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und twitter.com/kicker_3liga_li live über kicker.de und Ergebnisse Tore Spielfeld entwickeln können, 7 4/6 Hakan Calhanoglu (Karlsruhe) 10.11.2012 bis 26.01.2013 Kulisse, auf die Unterstützung werden wir Osnabrück schlagen. 7 4/5 (Karlsruhe) 24.10.2012 bis 01.12.2012 durch Tausende von Fans. Wir kicker: Sie haben gerade bis 2015 7 8/4 Eric Agyemang (Aue) 07.04.2010 bis 30.04.2010 wollen gewinnen, und so werden ... verlängert, sogar mit einer Op- wir auch auftreten. INTERVIEW: 5 4/2 Amaury Bischoff (Münster) 03.08.2012 bis 29.08.2012 tion bis 2018. Wie kam es dazu? imago/osnapix ro, Fotos: HARALD PISTORIUS 40 3. LIGA kicker, 28. Februar 2013 Geheimnis Krämer Er war Hobby-DJ, hat Valeriy Lobanovskyj als Vorbild und passt kaum in ein Raster. STEFAN KRÄMER (45) hat auf Kurs gebracht. Foto: Starke

angfristige Ziele sind nicht sein vorhandene Potenzial zum Leben Leidenschaft für Fußball ausleben. Krämer, der während des Studi- Ding. Der Typ, der einfach nur erweckt“, erklärt Sportchef Samir „Man kann schon fast sagen, dass ums auch schon mal als Hobby-DJ Lin den Tag hinein lebt, ist Stefan Arabi. Der Coach selbst nimmt sich ich besessen bin. Mich treibt das („Das ist 20 Jahre her, die Platten Krämer aber auf gar keinen Fall. jedoch nicht so wichtig, betont da- Spiel brutal an“, verrät Krämer, der habe ich aber noch alle im Keller“) Die persönliche Lebensplanung für mantramäßig die gute Team- sich nach eigener Aussage aber in arbeitete, ist ein Typ, der keine von Bielefelds Trainer geht von arbeit im gesamten Verein. den vergangenen eineinhalb Jahren Krawatte besitzt und in keinerlei Samstag bis Samstag, diese „Alle, die für Arminia arbei- überhaupt nicht verändert hat. „Da- Raster passt. Er zieht sein eigenes Mentalität hat er auch seiner ten, marschieren momentan heim bei der Familie und Freunden Ding durch, ist aber ein absoluter Mannschaft eingetrichtert. in dieselbe Richtung. Das Zu- bin ich sehr gut geerdet.“ Teamplayer. „Ich brauche keinen Sein Erfolgsgeheimnis: Mit der sammenspiel“, so der Mann mit Sportliches Vorbild für den Sym- Job mit Netz und doppeltem Boden, Formel „Bei uns ist jede Partie ein sechs Patenkindern, „hat uns dahin phatisanten des 1. FC Köln ist die ich  nde es spannend, auch mal Endspiel“ führte Krämer den DSC gebracht, wo wir jetzt stehen.“ ukrainische Trainerlegende Valeriy einen Drahtseilakt zu machen.“ auf Platz drei – Tendenz steigend. Arminia hat von Krämer pro - Lobanovskyi. „Der hat den Fußball Und wie geht es weiter? Krämers Aus den vergangenen sechs Begeg- tiert, Krämer aber auch von Armi- in den 70er und 80er Jahren revolu- Vertrag läuft im Sommer aus, die nungen holten die Bielefelder star- nia. Denn bis zum Sommer 2011 tioniert“, sagt der Arminia-Coach. Gespräche laufen. Seinen sportli- ke 16 von 18 möglichen Punkten. war der gebürtige Mainzer ein „Da gab es eine sensationelle chen Erfolg haben auch andere Ver- Seit seinem Aufstieg zum Chef- unbeschriebenes Blatt im Pro ge- Raumaufteilung. Ich habe damals eine mitbekommen. Krämer aber coach im Oktober 2011 konnte er schäft. Er hat Sport auf Lehramt die Spiele aufgezeichnet und stun- fühlt sich in Bielefeld pudelwohl. die Ostwestfalen Stück für Stück studiert, fortan aber neun Jahre für denlang immer wieder angeschaut Arminia darf sich berechtigte Ho - weiterentwickeln. Zuerst scha te eine private Krankenversicherung – diese Art des Fußballs hat mich nungen auf seinen Verbleib ma- er es, den freien Fall kurz vor dem Leistungssportler betreut und den begeistert.“ Auch Krämer selbst hat chen, denn Krämer hat Spaß an der Abrutschen in die Bedeutungslo- rheinland-pfälzischen Oberligisten einen klaren fußballerischen Plan Arbeit und spürt großes Vertrauen. sigkeit zu stoppen, mittlerweile ist Roßbach/Verscheid trainiert. Als für seine Arminia im Kopf. „Von DSC-Geschäftsführer Marcus Uh- der ehemalige Bundesligist sogar Co-Trainer unter meinem System und der Taktik lig zum Stand der Verhandlungen: ein Kandidat, der wieder an die Tür kam er danach nach Bielefeld, als bin ich überzeugt, doch ich hinter- „Wir be nden uns auf der Zielgera- zur 2. Liga anklopft. „Stefan hat das Chef konnte er wenig später seine frage mich auch“, versichert er. den.“ CARSTEN BLUMENSTEIN

KARLSRUHE: Calhanoglu-Einsatz fraglich – Akpoguma vor Ruhepause Neuzugang Schwertfeger soll sich beweisen 1„Vier, fünf Spieler blieben ren. Zudem kommt er als rounders ist wahrscheinlich. Auch beim 0:0 in Saarbrücken unter Linksverteidiger zum Einsatz, der Einsatz des zweiten Jungstars ist den Möglichkeiten“, sagte er, nicht gerade seine Wunsch- ungewiss. Hakan Calhanoglu (19) doch Trainer Markus Kauczin- position. Durchaus denkbar, musste gegen den FCS ausgewech- ski (43) erklärte auch, dass „es dass der Rohdiamant eine selt werden und mit dem Training nichts bringt, nach einem schwä- verdiente Pause erhält, um neue aussetzen. Der Mittelfeldakteur zog cheren Spiel alles umzuwerfen“. Kraft zu schöpfen. Da Stamm- sich eine schwere Prellung zu. Zu Auch Jungstar Kevin Akpoguma verteidiger Dennis Kempe (nach allem Über uss musste er sich noch gehörte zu denen, die nicht ihre Muskelverletzung) noch nicht bei einer Zahn-OP unterziehen. „Ihn Bestleistung brachten. Der Drei- vollen Kräften ist, könnte Winter- plagen noch immer Zahnschmer-

fachstress – Liga, Abiturvorberei- neuzugang Kai Schwertfeger (24) zen. Sein Einsatz ist fraglich“, so Foto: GES/Guengoer tung, U-18-Auswahl des DFB – gegen O enbach seine Chance er- Kauczinski. Gaetan Krebs wäre Er- Vor dem Debüt: Kai Schwertfeger hinterließ beim 17-Jährigen Spu- halten. Das Debüt des Defensivall- satz. PETER PUTZING kam von Aachen zum KSC. kicker, 28. Februar 2013 3. LIGA 41

Im Griff des Winters

Und wieder grüßt das Murmeltier Nach der erneuten Absage der für Die Hinrunde beendete Dienstag/Mittwoch angesetzten Nach- holspiele bekommt der VfB Stutt- UNTERHACHING als Vierter. gart II langsam Terminprobleme. Im Nach der Winterpause Jahr 2013 bestritten die Schwaben erst zwei Meisterschaftsspiele und sind hakt es aber gewaltig. nun vier Spiele im Verzug. Zuletzt war der VfB II am 5. Februar im Nachhol- spiel gegen Offenbach (1:0) im Einsatz. ie Muster bei der SpVgg Das komplette Programm von 27 Spie- Unterhaching ähneln sich len haben erst sechs Klubs absolviert. Jahr für Jahr. Einer starken D Aktuell müssen 14 Partien nachgeholt Hinserie mit vielen Punkten, werden (in Klammern der Spieltag). Toren und erfrischenden Kom- Und die nächste Absage droht: Ange- binationen folgt nach der Winter- sichts von rund 15 Zentimeter Schnee pause prompt die Ernüchterung. und eines gefrorenen Rasens wird am Der SpVgg, die nach fünf Nieder- Samstag wohl auch das Spiel der lagen in Serie den Negativrekord Stuttgarter Kickers gegen den BVB II des SV Werder Bremen II jagt (siehe ausfallen. Die Platzkommission tagt am

Infokasten), mangelt es wie bereits Foto: imago/Lackovic heutigen Donnerstagmorgen. im Frühjahr 2012 (vier Niederlagen Der Winterschlaf steckt in den Knochen: Wie bereits im Vorjahr bleiben in den ersten vier Spielen) an der Stephan ee und seine Mitspieler regelrecht in den Startlöchern hängen. Mittwoch, 6. März (19 Uhr): nötigen Konstanz. Hansa Rostock – W. Burghausen (26) Die Auslöser für die sportli- ein wichtiger Spieler wie Florian lichen Unterschiede zur Hinserie Dienstag, 12. März (18 Uhr): che Talfahrt sind in erster Linie Niederlechner in der Winterpause sieht. Viel mehr als die O ensive Bor. Dortmund II – K. Offenbach (25) wirtschaftliche Zwängen, die das verkauft werden. Den Weggang des wird den Hachingern aktuell die VfB II – Unterhaching (18.30) (25) sportliche Konzept kurzfristig ins Stürmers können die Rot-Blauen Defensive zum Verhängnis. Unge- Darmstadt – Chemnitz (19.00) (23) Wackeln bringen. Aufgrund der aktuell ebenso wenig kompensieren wohnt häu ge individuelle Patzer in RW Erfurt – Al. Aachen (19.30) (26) schwierigen Finanzlage musste wie den verletzungsbedingten Aus- der Abwehr kosteten Unterhaching Dienstag, 19. März (19 Uhr): fall von Stammtorwart Stefan Rie- immer wieder Punkte. „Es werden Babelsberg 03 – Hansa Rostock (22) derer (27). Die Neuverp ichtungen, mehr Fehler bestraft als in der Hin- Hachings Pleitenserie wie die beiden O ensivleute Ben- runde und weniger Tore gemacht“, Samstag, 23. März (14 Uhr): jamin Kau mann (24, Babelsberg) glaubt Cheftrainer Claus Schromm W. Burghausen – Alem. Aachen (21) Haching verlor alle fünf Spiele nach und Tobias Schweinsteiger (30, FC (43) einen Grund für die aktuelle Babelsberg 03 – VfB Stuttgart II (26) der Winterpause. In der Geschichte der Bayern II), haben die Spielphiloso- Misere gefunden zu haben. Hansa Rostock – Darmstadt 98 (25) 3. Liga gab es nur sechs längere Serien. phie der Hachinger noch nicht ganz Bei der zweitschwächsten Ab- Stuttg. Kickers – Arm. Bielefeld (26) Sp. Verein Saison verinnerlicht. wehr der Rückrunde (14 Gegentore Mittwoch, 3. April (18.30 Uhr): 9 Werder Bremen II 2011/12 Allerdings hängen die Stürmer in nur sieben Spielen, nur der 1. FC VfB Stuttgart II – RW Erfurt (23) 7 Wacker Burghausen 2009/10 auch von den nötigen Vorlagen ab Saarbrücken ist schwächer) will Dienstag, 26. März (18.30 Uhr): 6 Bayern München II 2010/11 – die sucht man im Moment bei man deshalb zuerst wieder anset- VfB Stuttgart II – Preuß. Münster (27) der SpVgg allerdings oft vergeblich. zen. „Wenn wir mal hinten sicher 6 VfB Stuttgart II 2009/10 Noch ohne Termin: „Der letzte Pass kommt nicht an“, stehen, dann geht der Ball auch vor- 6 Wuppertaler SV Bor. 2009/10 Bor. Dortmund – RW Erfurt (27) erklärt Teamchef ne bald wieder rein“, ist sich Baum 6 Carl Zeiss Jena 2008/09 W. Burghausen – K. Offenbach (27) (33), der ansonsten keine wesent- sicher. ROBERT M. FRANK

NACHHOLSPIELE vom 22./23. Spieltag zu Hause auswärts VfB Stuttgart II – Rot-Weiß Erfurt ausgef. 3. Liga Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Babelsberg 03 – Hansa Rostock ausgef. 1. (2) VfL Osnabrück 27 17 5 5 45:20 + 25 56 13 9 2 2 22:8 29 14 8 3 3 23:12 27 Darmstadt 98 – Chemnitzer FC ausgef. 2. (1) Karlsruher SC (A) 27 15 9 3 47:16 + 31 54 14 8 5 1 25:7 29 13 7 4 2 22:9 25 28. SPIELTAG 3. (4) Arminia Bielefeld 26 15 7 4 45:24 + 21 52 14 10 3 1 26:8 33 12 5 4 3 19:16 19 Samstag, 2. März (14 Uhr) 4. (3) Preußen Münster 26 14 8 4 43:20 + 23 50 13 8 5 0 24:7 29 13 6 3 4 19:13 21 SV Wehen W. – Wacker Burghausen (0:0) 5. (5) 1. FC Heidenheim 27 15 4 8 51:38 + 13 49 13 9 2 2 28:16 29 14 6 2 6 23:22 20 Preußen Münster – VfL Osnabrück (2:0) 6. (6) SpVgg Unterhaching 26 11 6 9 38:38 0 39 14 6 2 6 26:27 20 12 5 4 3 12:11 19 Chemnitzer FC – VfB Stuttgart II (1:0) 7. (7) Chemnitzer FC 26 10 7 9 36:33 + 3 37 13 8 2 3 24:16 26 13 2 5 6 12:17 11 Hansa Rostock – 1. FC Heidenheim (2:1) 8. (8) Wacker Burghausen 24 10 4 10 31:33 - 2 34 12 7 3 2 20:12 24 12 3 1 8 11:21 10 Karlsruher SC – Kickers Offenbach (1:1) 9. (11) SV Wehen Wiesbaden 27 6 15 6 31:33 - 2 33 13 5 5 3 15:13 20 14 1 10 3 16:20 13 Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Saarbrücken (2:0) 10. (9) VfB Stuttgart II 23 9 5 9 28:28 0 32 10 4 0 6 9:14 12 13 5 5 3 19:14 20 Stuttg. Kickers – Bor. Dortmund II (1:1) 11. (13) Hallescher FC (N) 27 8 7 12 25:36 - 11 31 13 4 4 5 14:16 16 14 4 3 7 11:20 15 Unterhaching – (3:1) 12. (10) Kickers Offenbach 25 8 6 11 34:34 0 30 14 6 3 5 21:18 21 11 2 3 6 13:16 9 SV Babelsberg 03 – Arm. Bielefeld (0:3) 13. (12) Hansa Rostock (A) 24 8 5 11 24:33 - 9 29 11 5 2 4 12:12 17 13 3 3 7 12:21 12 Sonntag, 3. März (14 Uhr) SV Darmstadt 98 – Hallescher FC (2:2) 14. (14) Stuttgarter Kickers (N) 26 7 6 13 28:32 - 4 27 13 4 4 5 14:12 16 13 3 2 8 14:20 11 15. (17) Alemannia Aachen (A) 25 6 9 10 26:35 - 9 27 14 4 4 6 17:23 16 11 2 5 4 9:12 11 TORJÄGER 16. (15) 1. FC Saarbrücken 27 7 6 14 34:48 - 14 27 14 3 6 5 24:22 15 13 4 0 9 10:26 12 17. (16) Rot-Weiß Erfurt 24 6 7 11 28:42 - 14 25 13 4 5 4 18:22 17 11 2 2 7 10:20 8 17 Klos (Arminia Bielefeld) 18. (18) SV Babelsberg 03 25 6 6 13 19:33 - 14 24 11 5 3 3 11:9 18 14 1 3 10 8:24 6 15 Fink (Chemnitzer FC) 13 Schnatterer (1. FC Heidenheim) 19. (19) SV Darmstadt 98 25 4 9 12 19:36 - 17 21 12 4 4 4 10:11 16 13 0 5 8 9:25 5 13 Grüttner (Stuttgarter Kickers) 20. (20) Borussia Dortmund II (N) 25 4 9 12 24:44 - 20 21 12 2 6 4 9:14 12 13 2 3 8 15:30 9 42 3. LIGA kicker, 28. Februar 2013

AACHEN ERFURT PERSONALIEN Mönig prüft Umzug, Fillinger: Der nächste PREUSSEN MÜNSTER 1. FC SAARBRÜCKEN Trainer Pavel Dotchev (47) pro tiert Torjäger Marcel Ziemer (27) ist nach die Stadt lenkt ein Anlauf für sein Debüt vom Spielausfall gegen den VfB II seiner überstandenen Grippe wie- in der Form, dass sechs mit je vier der bereit für die Startelf. 1Sportlich geht 1Nachdem der FC Verwarnungen vorbelastete Spie- es aufwärts. Doch Rot-Weiß von drei ler gegen Osnabrück keine mögli- SV DARMSTADT 98 mit Ausnahme der Spielausfällen in che Gelbsperre absitzen werden. Gegen Abwehrspieler Benjamin Gor- tabellarischen Ent- Serie betro en war, ka (28, Schiedsrichter-Beleidigung) wicklung reißen die will man gegen WACKER BURGHAUSEN wurde vom DFB eine Sperre von Hiobsbotschaften Saarbrücken un- Die Knieverletzung von Ronald drei Spielen beantragt. nicht ab. Der Sieg wurde mit einem bedingt ran. Doch einen kleinen Schmidt (35) hat sich als Innen- Zehenbruch von Mario Erb teuer Vorteil hatten die Absagen: Die banddehnung herausgestellt. BORUSSIA DORTMUND II erkauft, er wird voraussichtlich verletzten Smail Morabit, Morten Ersatz auf der Linksverteidiger- Die Pro s Oliver Kirch (30) und Leo- rund sechs Wochen fehlen. mit Jan- Nielsen und Marius Strangl konnten Position könnte Moritz Moser (20) nardo Bittencourt (19) trainierten am Frederick Göhsl aus der U 23 gibt es sich auskurieren. Und sogar Mario sein, der etatmäßige Backup, Mi- Mittwoch mit der U 23 und könnten aktuell nur noch einen gelernten In- Fillinger (28, Foto) ist seit dieser chael Schick (24) wird nur noch im zum Kader für das Stuttgart-Spiel nenverteidiger. Außerdem drohen Woche wieder im Mannschaftstrai- Bayernliga-Team eingesetzt. + + + stoßen. Dagegen steht Balint Bajner im Lizenzierungsverfahren für die ning. Der im Sommer von Zweit- (22) wohl wieder im Bundesliga- nächste Drittligasaison Probleme ligist FSV Frankfurt gekommene SV WEHEN WIESBADEN Aufgebot. + + + Koray Günter (18) hat mit dem Tivoli. Erste Gespräche der O ensivmann musste nach seiner Gerhard Noll (57) ist ab 1. März als seine Hüftprellung auskuriert. insolventen Stadion-GmbH mit den monatelangen Sprunggelenkverlet- hauptamtlicher Scout tätig. + + + Gläubigern haben keine Einigung zung zuletzt wegen Adduktorenbe- Thorsten Barg (26) zog sich im Test SUCHE NACH GENERALSPONSOR über künftige Mietzahlungen ge- schwerden aussetzen. Nun will er der Reserve gegen Kassel (2:5) ei- Der DFB und Präsident Wolfgang bracht, sodass Geschäftsführer Mi- erneut einen Anlauf nehmen, um nen Muskelfaserriss zu. Niersbach (62) wollen auf die Kritik chael Mönig (Foto) einen Umzug diese Saison sein Debüt feiern zu an der Finanzierung der 3. Liga re- prüft. Im Gespräch ist Jülich – wo können. Er kann die Gedanken, die HALLESCHER FC agieren und die Suche nach einem maximal Viertligaspiele möglich sich um eine Sportinvalidität dre- Kapitän Maik Wagefeld (32) hat sei- Generalsponsor intensivieren – die wären. Nach Aussage der Stadt ist hen, sicher nachvollziehen. Tom nen Vertrag verlängert und bleibt Bemühungen sind seit fünf Jahren ein Umzug nun aber nicht vonnö- Betram (25) hat sie derzeit. Seit bei Klassenerhalt bis 2015. erfolglos. Die TV-Gelder betragen ten, es stünde nicht zur Debatte, die mehreren Wochen ist der Verteidi- in der 3. Liga rund 711 000 Euro pro Alemannia aus dem Tivoli zu wer- ger krankgeschrieben. 2009 zog er KICKERS OFFENBACH Klub, allerdings wird mit dem kom- fen. Aber es müsse zu einer für die sich eine schwere Knieverletzung Matthias Fetsch (24) ist zum neuen mende Saison in Kraft tretenden Stadt vertretbaren Gesamtlösung zu und hat nun mit den Spätfolgen Kapitän ernannt worden, er hat TV-Vertrag der DFL der Abstand zu kommen. HOLGER RICHTER zu kämpfen. GERALD MÜLLER Sead Mehic (37) abgelöst. den Zweitligisten noch größer.

WER SPIELT. WER FEHLT. Voraussichtliche Aufstellungen SV Wehen Wiesbaden – Wacker Burghausen Samstag, 14 Uhr Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Saarbrücken Samstag, 14 Uhr Wiesbaden: Gurski – Schimmel, Wiemann, Herzig, Döringer – Mann – Ivana, Christ, Janjic, Erfurt: Sponsel – Ofosu-Ayeh, Möckel, Kopilas, Ströhl – Oumari, P ngsten-Reddig, Engelhardt – Mintzel – Vunguidica – Es fehlen: Book (Reha-Training), Barg, R. Müller (beide Muskelfaserriss), Möhwald, Drexler – Öztürk – Es fehlt: Bertram (langfristige Knieprobleme) Röser (Kreuzbandriss) Saarbrücken: Fernandez – Stegerer, Lerandy, Knipping, Kohler – Eggert, Maek – Özbek, S. Sökler, Burghausen: Vollath – C. Burkhard, Omodiagbe, Cinar, Moser (Ro. Schmidt) – Holz, Schröck – Stie er – Ziemer Es fehlen: Hayer (Kreuzbandriss), Kruse (Leistenbruch) Mau. Müller, Mokhtari, M. Thiel – Luz – Es fehlt: H. Schwarz (Aufbautraining) Stuttgarter Kickers – Borussia Dortmund II Samstag, 14 Uhr Preußen Münster – VfL Osnabrück Samstag, 14 Uhr Stuttgart: Güvenc – Auracher, Köpf, Leist, Gerster – Gondorf, Braun – Rühle, Marchese, Münster: Masuch – Schöneberg, Kirsch, Kühne, Hergesell – Truckenbrod, Bischoff – Siegert, Savranlioglu – Grüttner – Es fehlen: Alvarez (Muskelverletzung), Fennell (Aufbau nach Leisten- Kara, Grote – Taylor – Es fehlt: Schmidt (Aufbautraining) OP), Jatta (Muskelverletzung), Stadler (Zehverletzung) Osnabrück: Riemann – Thomik, Pisot, Beermann, Krük – Staffeldt, Neumann – Piossek, Nagy, Dortmund: Alomerovic – Hornschuh, Günter, Hübner, Halstenberg – Bakalorz, Demirbay – Hof- Manno – Zoller – Es fehlen: Hudec (Trainingsrückstand), Hansen, Porcello (beide Reha nach mann, Benatelli, Durm – Knappmann – Es fehlen: Fring (Leiste), Kübel (Oberschenkel), Ducksch Knie-OP) (Aufbautraining nach Mittelfußbruch). Chemnitzer FC – VfB Stuttgart II Samstag, 14 Uhr SpVgg Unterhaching – Alemannia Aachen Samstag, 14 Uhr Chemnitz: Pentke – Stenzel, Hazaimeh, Bankert, Birk – Sträßer, Kegel – Pfeffer, Landeka – Förster, Unterhaching: Ko. Müller – Schwabl, Hofstetter, Drum, Hingerl – Thee, Welzmüller, Yilmaz, Rohr- Fink – Es fehlen: Wachsmuth (Gelbsperre), Makarenko (Reha nach Leisten-OP). acker – Voglsammer, Schweinsteiger – Es fehlen: Riederer (Operation nach Knorpelabsprengung im Knie), Sternisko (Reha nach Kreuzbandriss), Bichler (Leistenprobleme) Stuttgart: Vlachodimos – Vecchione, Geyer, Röcker, Vitzthum – Khedira, Rathgeb- Hemlein, Stöger, Karatas – Benyamina – Es fehlen: Cecen (Kreuzbandriss), Gallert (Aufbautraining), Aachen: Flekken – Wilschrey, Göhsl, Herröder, Strujic – Drevina, Andersen – Heller, Schumacher, Berko (Aufbautraining), Lang (Schultereckgelenkverletzung), Janzer (Innenbandprobleme im Marquet – Thiele – Es fehlen: Müller (Knorpelschaden), Erb (Zehenbruch), Rösler, Demai, Stehle Knie), Audel (Handgelenk-OP) (alle drei in der Reha) Hansa Rostock – 1. FC Heidenheim Samstag, 14 Uhr SV Babelsberg – Arminia Bielefeld Samstag, 14 Uhr Rostock: Hahnel - Mendy, Trapp, Grupe, Blum – Weilandt, Haas, Pelzer, Zimmermann – Quaner, Babelsberg: Löhe – Groß, Hebib, Evljuskin, Kragl – Prochnow, Kaplan – Koc, Kreuels, Essig – Plat – Es fehlen: Gusche, Jordanov, Lartey (alle Aufbautraining), Smetan, Quascher (verletzt) Müller – Es fehlen: Kühne (Rotsperre), Reiche (Schulterverletzung), Hartmann (Bänderanriss Heidenheim: Sabanov – Malura, Göhlert, Kraus, Feistle – Strauß, Krebs, Wittek, Schnatterer – im Sprunggelenk) Thurk, Niederlechner – Es fehlen: Titsch-Rivero (Gelbsperre), Sauter (Aufbautraining nach Bielefeld: Platins – Stri er, Hübener, Hornig, Salger – Schütz (Appiah), Jerat – Hille, Testroet, Muskelverletzung), Spann (Reha nach Kreuzband-Operation) Rahn – Klos (Glasner) – Es fehlen: D. Riemer (Reha nach Kreuzbandriss) Karlsruher SC – Kickers Offenbach Samstag, 14 Uhr SV Darmstadt 98 – Hallescher FC Sonntag, 14 Uhr Karlsruhe: Orlishausen – Klingmann, Gordon, Mauersberger, Schwertfeger– Calhanoglu, Darmstadt: Zimmermann – Hickl, Sulu, Islamoglu, Stegmayer – Zielinsky, Baier, Latza, da Costa – Varnhagen, Peitz, Alibaz – Hennings, van der Biezen – Es fehlen: Schiek (Knie-OP), Bölster Borg, Zimmerman – Es fehlen: U. Hesse, Gorka (beide Rotsperre) (Aufbautraining nach Kreuzbandriss) Halle: Horvat – Eismann, Kojola, Ruprecht, Ziebig – M. Hartmann, Leistner – Lindenhahn, Zie- Offenbach: Wulnikowski – Ahlschwede, Kleineheismann, Stadel, Stein – Feldhahn – Schwarz, genbein, Mast – Furuholm – Es fehlen: Becken (Mittelfußbruch), Mouaya (Schien-beinbruch), Reinhardt, Fetsch, Bäcker – Vogler – Es fehlen: Husterer, Lamprecht (beide Reha nach Knie-OP) Wagefeld (Adduktorenabriss) kicker, 28. Februar 2013 FuSSball im OSten 43

acht Spiele ist Cottbus ohne Sieg, Platz drei scheint weg. Präsident „Ich wäre vier Wochen UlrIch lepsch (54) übt heftige Kritik an der mannschaft. früher ausgerastet“ kicker: Wie hat ihnen Rudi er die vielen offenen Vertrags- bommers Wutausbruch ge- situationen bis zum Jahresende fallen, Herr lepsch? hätte klären können, um unruhe Ulrich Lepsch: Der war abso- in der mannschaft zu vermeiden? lut berechtigt, wir alle haben Lepsch: nein. Die Frage ist immer: es ähnlich empfunden. ich wäre Wie wichtig ist uns der Spieler, wahrscheinlich vier Wochen welche Kompromisse gehen wir früher ausgerastet, weil man das ein? Wir wollten Klarheit bis zum eine oder andere vorausgesehen 31. Dezember beziehungsweise hat. er ist eher der ruhigere typ. ende der Wechselfrist. aber man Wenn der trainer so reagiert, kann die umworbenen Spieler zeigt das seine unzufriedenheit. und deren berater nicht zwingen. kicker: Was ist ihnen damals kicker: ist der abwärtstrend damit schon aufgefallen? erklärbar, dass die luft raus ist im Lepsch: nach dem super Sai- Kampf um Rang drei? sonstart sind wir am Jahresende Lepsch: Das sehe ich überhaupt leider eingebrochen. und zwar nicht so. es war alles möglich, die selbstverschuldet. es kam der anderen spielten ständig für uns. Schlendrian rein, die Selbstzu- Wahnsinn, wenn man so eine Chance nicht be- und ergreift, sondern leichtfertig herschenkt. „Uns fehlt ein Verrückter, kicker: War diese so groß wie nie? Fussball im Osten der die anderen mitreißt.“ Lepsch: mit Sicherheit, zumindest auf Rang drei. Wir haben vier

friedenheit war nicht zu überse- hen. Wir sind nach der Winter- „Amtsmüdigkeit? Ich klebe pause zwar ordentlich gestartet, nicht an dem posten.“ was sich allerdings nicht in den Resultaten widerspiegelte. aber was wir gegen Regensburg ge- Spieler abgegeben und vier ge- zeigt haben, war unter aller Ka- holt. im Vergleich zu lautern wa- none. es geht gar nicht, so eine ren das keine alles-oder-nichts- leistung abzuliefern. transfers. aber uns überholen kicker: Was werfen Sie der elf vor? teams, denen wir zehn Punkte Lepsch: Gegen einen tabellenletz- voraus waren. nun dümpeln wir ten muss man anders auftreten, im niemandsland herum. Wer mit Wucht im eigenen Stadion. nicht merkt, wie groß die Chance Was ich in den letzten Spielen war, dem ist nicht zu helfen. vor der Winterpause gesehen kicker: ist Platz drei abgehakt?

habe, hat mich erinnert ans Jahr Foto: imago/Koch Lepsch: nein, noch nicht. Wer eine zuvor, als sich niemand gegen Der Mahner: Ulrich Lepsch, Präsident von Energie Cottbus. Serie startet, ist mit dabei. Dazu den abwärtstrend wehrte. Wir müssten wir die unerfreuliche spielen unter unseren möglich- Lepsch: beide sind durch ihre Ver- kicker: Schließen Sie bei ihrer Kri- Serie aber langsam beenden. keiten oder nutzen, wie beim gu- letzungen zwar nicht in bester tik auch den trainer ein? kicker: Das Saisonziel, ein einstel- ten auftritt in Frankfurt, unsere körperlicher Verfassung, aber es Lepsch: im moment liefern wir liger tabellenplatz, ist in Gefahr. hochkarätigen Chancen nicht. wäre nicht korrekt, die Flaute nur nicht die ergebnisse ab, die wir Was wären die Konsequenzen? ich würde zwar nicht von einer an den beiden festzumachen. Sa- uns vorstellen. alle sind zustän- Lepsch: unser Ziel müssen so sportlichen Krise reden, aber von nogo muss man bedienen, dann dig, jeder muss seinen teil dazu schnell wie möglich 40 Punkte einem bedenklichen loch. ist er eine Waffe.a ber wir nutzen beitragen, jeder trägt Verantwor- sein, um nicht ins gleiche Fahr- kicker: befürchten Sie eine ähn- seine Qualitäten gar nicht. Wir tung: die auf dem Platz und die wasser wie im Vorjahr zu geraten. liche abwärtsspirale wie voriges haben so viele vermeintlich of- daneben. trainer und Sportdi- Das Verpassen des Saisonziels Frühjahr, als erst am 34. Spieltag fensive mittelfeldspieler, die zu rektor müssen bei mir nicht zum würde alleine an Fernsehgeldern der Klassenverbleib gelang? wenig torgefährlich sind und zu Rapport. aber wir diskutieren einen Verlust zwischen 300 000 Lepsch: Vor der warne ich perma- wenig treffer vorbereiten. Für natürlich miteinander. Fußballer euro und einer million bedeuten. nent. uns fehlt ein Verrückter im das, was sie abrufen könnten, neigen dazu, es meist ein biss- kicker: Sie deuteten amtsmüdig- team, der die anderen wachrüt- ist der ertrag deutlich zu gering. chen später anzupacken, weil sie keit an. Kokettieren Sie damit? telt, mitreißt. es ist mir zu ruhig, mir fehlt manchmal das unbe- denken, das wird schon. Deswe- Lepsch: nein, das meine ich so. alles ist nett, harmonisch. dingte Wollen. Würden alle die gen hätte ich vier Wochen früher Wenn jemand kommt und es Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und Hintergründe auch auf kicker.de Ergebnisse kicker: erzielte Cottbus nur zwei leistung unserer ältesten Spieler, die Komfortzone verlassen. macht, wird der Stuhl geräumt. tore in sechs Spielen, weil Sano- uwe möhrle und ivica banovic, kicker: muss man Sportdirektor ich klebe nicht an dem Posten. go und Stiepermann schwächeln? bringen, hätten wir kein Problem. Christian beeck vorwerfen, dass INTERVIEW: UWE RÖSER 44 REGIoNALLIGA kicker, 28. Februar 2013 „Krontiris muss sich steigern“ Nach dem Aufstieg mit Lok Leipzig heuerte er in Halberstadt an. Nun will Willi Kronhardt (44) die Germania stetig nach oben führen. kicker: Herr Kronhardt, Ihr Team ist aufdrückt. Ist der Ex-Bundesliga- hervorragend aus der Winterpause spieler nach langer Verletzungspau- gekommen. Wie sehr nerven Sie die se nun bei 100 Prozent? derzeitigen Absagen? Kronhardt: Er ist ein sehr erfahre-

Willi Kronhardt: Es gibt Dinge, denen ner Spieler und arbeitet intensiv an Foto: imago/Schroedter man sich beugen muss, die man sich und setzt großes Vertrauen in Er möchte nach dem langen Winter mit seiner Mannschaft an die nicht beeinflussen kann. Dazu ge- das Trainerteam. Dies ist auch der erfolgreiche Hinrunde anknüpfen: Erfolgstrainer Willi Kronhardt. hört nun mal das Wetter. Schlüssel, um derjenige wieder zu kicker: Beim 4:1-Sieg gegen Auer- werden, der er mal war. Noch ist er erbach zum Einsatz gekommen. für Regionalligaverhältnisse über- bach glänzte Nils Gottschick mit nicht da, wo ich ihn sehen will. Er Bei Stojanov-Fredin fehlt noch die durchschnittliche Bedingungen in vier Toren. War das der Durchbruch muss und wird sich noch steigern. endgültige Freigabe und Jan Nagel, der Infrastruktur vorfinden. des 19-Jährigen, der im Sommer kicker: Mit Dennis Stojanov-Fredin, der Bruder unseres Torhüters Pas- kicker: Sie stehen derzeit auf Rang von Hertha BSC II nach Halberstadt Jan Nagel, Malik Bolivard und An- cal Nagel, ist ganz nah dran. fünf. Was sind Ihre Ziele in der na- gewechselt war? dré Hofer haben Sie in der Winter- kicker: Anders als viele andere hen Zukunft? Kronhardt: Ein Spiel macht noch kei- pause vier Neue geholt. Was erhof- Regionalligisten haben Sie in der Kronhardt: Vor der Saison haben nen kompletten Spieler aus, dafür fen Sie sich von ihnen? Winterpause kein Trainingslager in wir bewusst keine Ziele öffentlich muss er eine oder mehrere Spiel- Kronhardt: Wir sind mit einem ex- wärmeren Gefilden bezogen. Aus gemacht, um bei der Mannschaft zeiten durchweg überzeugen. Aber trem kleinen Kader in die Saison Kalkül oder finanziellen Gründen? nicht unnötigen Druck aufzubauen. Nils ist auf einem sehr guten Weg. gegangen, was auch dem Wegfall Kronhardt: Sowohl als auch. Wir So werden wir es auch weiterhin kicker: Auffällig war sein gutes Zu- der Fernsehgelder geschuldet war. haben in Halberstadt in Zusam- halten. Aber intern formulieren wir sammenspiel mit Emmanuel Kron- Aber wir wussten immer, dass wir menarbeit mit dem Sportzentrum sie und haben sie auch korrigiert – tiris, der dem Spiel Ihrer Mann- noch nachlegen müssen. Bolivard unglaublich gute Voraussetzungen. bestimmt nicht nach unten. schaft immer mehr seinen Stempel und Hofer sind bereits gegen Au- Viele Leute arbeiten daran, dass wir INTERVIEW: MARTIN EISEN

RL NORD RL NORDOST RL WEST RL SÜDWEST RL BAYERN NACHHOLSPIEL vom 21. Spieltag 1. RB Leipzig 15 36:11 39 NACHHOLSPIEL vom 20. Spieltag NACHHOLSPIELE 17./23. Spieltag NACHHOLSPIEL vom 25. Spieltag Oberneuland – Hannover II Do., 9. 5. 2. Carl Zeiss Jena (A) 15 21:9 30 Spfr. Siegen – SSVg Velbert Di., 2. 4. SV Waldhof – Bayern Alzenau ausgef. Gr. Fürth II – 1860 München II ausgef. 3. FSV Zwickau (N) 15 22:5 27 SV Elversberg – E. Frankfurt II ausgef. 1. Holstein Kiel 18 53:19 42 4. 1. FC Magdeburg 15 21:16 25 1. Sportfr. Lotte 24 50:20 53 1. SV Elversberg 17 35:20 38 1. FV Illertissen (N) 23 48:26 45 2. Hannover 96 II 19 51:28 39 5. Germ. Halberstadt 15 18:19 23 2. Viktoria Köln (N) 23 58:30 49 2. Hessen Kassel 20 32:23 36 2. TSV Buchbach (N) 23 45:33 40 3. VfL Wolfsburg II 19 31:13 34 6. ZFC Meuselwitz 14 13:17 23 3. Fortuna Köln 23 41:19 48 3. Hoffenheim II 20 41:20 34 3. Seligenporten (N) 23 42:36 38 4. W. Bremen II (A) 18 46:26 32 7. Berliner AK 07 15 12:7 22 4. FC Schalke 04 II 22 37:17 47 4. SV Waldhof 19 29:20 33 4. Bayern München II 24 33:19 37 5. TSV Havelse 17 26:12 32 8. O. Rathenow (N) 14 19:22 18 5. Rot-Weiss Essen 22 37:28 42 5. Eintracht Trier 20 31:27 33 5. 1. FC Nürnberg II 22 34:26 37 6. Goslar 08 (N) 17 34:32 24 9. TSG Neustrelitz (N) 14 13:14 16 6. Spfr. Siegen (N) 20 35:18 37 6. Kaiserslautern II 21 29:28 32 6. 1860 München II 21 38:27 36 7. ETSV Weiche (N) 16 20:25 23 10. VfB Auerbach (N) 15 20:23 16 7. Wuppertaler SV 23 36:29 34 7. TuS Koblenz 20 27:24 30 7. SV Heimstetten (N) 21 31:24 34 8. BSV Rehden (N) 16 26:26 22 11. Lok Leipzig (N) 15 13:22 14 8. SC Verl 22 41:32 31 8. SGS Großaspach 19 32:16 29 8. FC Ingolstadt II 23 45:35 33 9. VfB Oldenburg (N) 17 22:23 22 12. Hertha BSC II 13 15:16 13 9. 1. FC Köln II 21 36:34 28 9. SC Freiburg II 21 32:31 28 9. Würzb. Kickers (N) 23 40:47 33 10. Neumünster (N) 17 18:30 21 13. 1. FC Union II (N) 13 13:18 13 10. Bor. M‘gladbach II 23 27:35 28 10. FC Homburg (N) 19 28:37 25 10. Rosenheim (N) 23 21:29 33 11. SV Meppen 18 28:35 20 14. VFC Plauen 15 15:22 13 11. VfL Bochum II 22 27:29 27 11. SSV Ulm 46 (N) 19 25:24 24 11. TSV Rain/L. (N) 23 33:39 32 12. Cloppenburg (N) 18 36:44 19 15. Energie Cottbus II 15 15:23 11 12. SC Wiedenbrück 22 31:35 26 12. Wormatia Worms 19 24:26 24 12. Greuther Fürth II 23 31:36 31 13. SV Wilhelmshaven 18 24:28 18 16. Greif Torgelow (N) 14 9:31 6 13. Bay. Leverkusen II 24 28:35 26 13. SC Idar-Oberstein 20 21:24 23 13. FC Ismaning (N) 22 31:21 30 14. FC St. Pauli II 18 22:47 18 14. Oberhausen (A) 22 32:40 26 14. 1. FSV Mainz 05 II 20 29:34 22 14. FC Memmingen 22 22:24 28 15. Hamburger SV II 18 22:33 16 19. SPIELTAG 15. Duisburg II (N) 22 23:31 22 15. FSV Frankfurt II 21 19:34 22 15. Aschaffenburg (N) 22 32:47 27 16. Vict. Hamburg (N) 18 20:44 15 Freitag, 1. März (19 Uhr) 16. SSVg Velbert (N) 21 20:34 22 16. 1. FC Eschborn (N) 20 21:32 20 16. SC Eltersdorf (N) 23 35:44 26 17. Oberneuland (N) 16 17:31 12 VFC Plauen – ZFC Meuselwitz abgesagt 17. VfB Hüls (N) 24 26:48 22 17. SC Pfullendorf 19 19:25 19 17. FC Augsburg II (N) 23 39:41 24 18. VfB Lübeck 0 0:0 0 Samstag, 2. März (13.30 Uhr) 18. Bg. Gladbach (N) 22 21:47 21 18. Eintr. Frankfurt II 19 25:36 17 18. FCE Bamberg (N) 22 28:42 24 Gr. Torgelow – G. Halberstadt abgesagt 19. FC Kray (N) 23 21:53 17 19. Bayern Alzenau 19 22:40 16 19. VfL Frohnlach (N) 23 22:40 17 24. SPIELTAG FSV Zwickau – TSG Neustrelitz abgesagt 20. Fort. Düsseldorf II 21 21:34 15 24. SPIELTAG 20. Bayern Hof (N) 21 16:30 14 Freitag, 1. März (19 Uhr) RB Leipzig – Optik Rathenow (4:2) Freitag, 1. März (19 Uhr) BV Cloppenburg – Oberneuland (3:3) Sonntag, 3. März (13.30 Uhr) 26. SPIELTAG Eintracht Trier – FSV Frankfurt II (3:0) 26. SPIELTAG SV Wilhelmshaven – Holstein Kiel (2:0) En. Cottbus II – 1. FC Lok Leipzig (1:0) Samstag, 2. März (14 Uhr) Samstag, 2. März (14 Uhr) Freitag, 1. März (20 Uhr) Lübeck – Bremen II (19.30) o. Wertung Carl Zeiss Jena – 1. FC Union II (1:0) Sportfr. Lotte – B. Leverkusen II (1:3) Mainz 05 II – 1. FC Eschborn (1:2) Eltersdorf – Greuther Fürth II abgesagt Samstag, 2. März (14 Uhr) 1. FC Magdeburg – Berliner AK (1:1) Sportfr. Siegen – VfB Hüls (0:0) SSV Ulm 1846 – Idar-Oberstein (1:0) Augsburg II – Würzburg (2:4) FC St. Pauli II – VfL Wolfsburg II (0:3) Hertha BSC II – VfB Auerbach (0:1) RW Essen – Berg. Gladbach 09 (1:2) 1899 Hoffenheim II – W. Worms (1:1) Samstag, 2. März (14 Uhr) Hannover 96 II – ETSV Weiche (2:1) SC Verl – Fortuna Köln (0:0) SC Pfullendorf – Eintr. Frankfurt II (2:4) Ingolstadt II – FC Bayern II abgesagt BSC Rehden – Goslar (15.00) (1:4) TORJÄGER MSV Duisburg II – Viktoria Köln (0:1) SV Elversberg – Hessen Kassel (1:1) TSV Buchbach – FV Illertissen (1:4) Sonntag, 3. März (14 Uhr) 13 Frahn (RasenBallsport Leipzig) B. M‘gladbach II – Wiedenbrück (0:2) Sonntag, 3. März (14 Uhr) FC Memmingen – FC Ismaning (0:0) VfB Oldenburg – SV Meppen (2:1) 8 Kellig (FSV Zwickau) VfL Bochum II – Schalke 04 II (0:0) SC Freiburg II – FC Homburg (0:2) 1860 Rosenheim – FCE Bamberg (2:1) TSV Havelse – Victoria Hamburg (2:0) 7 Schlosser (Carl Zeiss Jena) Wuppertaler SV – FC Kray (1:0) Mittwoch, 6. März (14 Uhr) Bayern Hof – SV Seligenporten (2:3) VfR Neumünster – Hamburg II (0:2) 6 Schuch (VfB Auerbach) Sonntag, 3. März (14 Uhr) Kaiserslautern II – SV Waldhof (1:1) SV Heimstetten – TSV Rain/Lech (0:1) TORJÄGER 6 N. Gottschick (Germ. Halberstadt) 1. FC Köln II – RW Oberhausen (3:0) Dienstag, 12. März (18.30 Uhr) 1860 München II – Aschaffenburg (3:1) 18 Krohne (BV Cloppenburg) Velbert – Düsseldorf II (15.00) (2:1) Bayern Alzenau – TuS Koblenz (1:1) Sonntag, 3. März (14 Uhr) 18 Kadah (Hannover 96 II) spielfrei: SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Nürnberg II – VfL Frohnlach (4:1) kicker, 28. Februar 2013 FuSSball im norden 43 „Die 4. Liga ist Harakiri“ der fünfgleisigen regionalliga kann tHomas woLter (49) wenig Positives abgewinnen. Werder bremens Trainer zieht eine bilanz der ersten sieben monate in der reformierten Spielklasse.

N erzeit absolviert Thomas Wolter seine letzte Saison als DTrainer, im Sommer wechselt der ex-Profi auf den Posten des Sportlichen leiters des Wer- der-nachwuchsleistungs- zentrums. kicker: Herr Wolter, ein halbes Jahr der regional- liga liegt hinter ihnen, ein paar monate haben Sie noch vor sich. Welche erfahrungen haben Sie mit der erst im ver- gangenen Sommer reformierten Spielklasse bisher gemacht? Wolter: Wir von Werder bremen sind ein Verfechter der alten, zweigleisigen regionalliga und waren auch keine Freunde der 3. liga und der neuen regional- ligen damals. in Puncto Zuschau- er, derbys und nachwuchsförde-

Fussball im Norde rung der zweiten mannschaften war die alte regionalliga mit zwei Staffeln damals optimal. mittlerweile merken das auch viele Vereine in den neuen li- gen. alemannia aachen steckt

in finanziellen Schwierigkeiten, Foto: imago/pmk aber das ist nur die Spitze des eisbergs in der 3. liga. und in her los war, ist das schade. Für Wolter: nein, Holstein Kiel ist lichen leiters der Werder-nach- unserer regionalliga ist der Vfb die Vereine sind die 3. und die noch nicht durch, es werden sie wuchsabteilung. ist mit diesem lübeck bereits im insolvenzver- 4. liga Harakiri. Fatal ist ja auch, noch einige mannschaften är- Wechsel auch ein endgültiger fahren. Wir fahren morgen zur dass du als Zweitligist noch or- gern. dass Hannover 96 noch- abschied vom Traineramt ver- lohmühle und tragen eine art dentlich Fernsehgeld erhältst, in mal angreifen will, zeigt allein die bunden? Freundschaftsspiel aus. Wenn der 3. liga dann schon deutlich Verpflichtung von daniel bauer. Wolter: nein, das heißt es nicht. ich daran denke, was dort frü- weniger, und in der 4. liga gar auch der Vfl Wolfsburg wird Schließlich werde ich ja „erst“ 50 nichts mehr. noch kommen in den nächsten in diesem Jahr. Wir hatten uns kicker: Wo würden Sie die regio- Wochen, und wir geben uns si- einfach zwei Jahre Gedanken thomas wolter nalliga sportlich einordnen? cher auch nicht mit dem vierten gemacht und eine umstruktu- Wolter: auch da muss man deut- Platz zufrieden. rierung geplant, weil wir meine Geb. am 4. 10. 1963 in Hamburg lich festhalten: die zweigleisige kicker: ihre aufzählung deutet es doppelfunktion als nachwuchs- Seine Vereine als Spieler: regionalliga war optimal für an: unter den ersten vier Teams Cheftrainer und Coach der u 23 bis 1979 TuS Ottensen uns, weil wir damals auch gegen befinden sich drei nachwuchs- auflösen wollten. mir war immer 1979 – 06/84 HEBC Hamburg mannschaften aus dem Westen mannschaften. Wie lässt sich de- klar, dass ich dann als Sportlicher 07/84 –06/00 Werder Bremen und osten angetreten sind. ich ren dominanz erklären? leiter arbeiten wollte. ob mich Seine Einsätze/seine Tore: denke an Klubs wie rot-Weiss Wolter: auf jeden Fall haben 96, das ausfüllt, ob ich das bin – der- 312 Bundesligaspiele 12 essen oder dynamo dresden. Wolfsburg und wir eine gewisse zeit werden mir oft solche Fragen 26 Regionalligaspiele 0 Jetzt haben wir auch Spaß, aber Qualität. daran sieht man dann gestellt. es wird sich zeigen. auf 42 Europapokalspiele 2 zusammen mit dem osten und auch, dass die alte regional- jeden Fall freue ich mich auf die 1 A-Länderspiel 0 dem Westen war die liga schon liga sicher schwerer geworden se neue aufgabe. Seine Erfolge als Spieler: einen Tick stärker. insgesamt hat wäre. aber man muss natürlich kicker: War nach elf Jahren als Deutscher Meister 1988, 1993, Po- unsere mannschaft die dinge in auch vorsichtig sein: der Ham- Trainer des nachwuchsteams kalsieger 1991, 1994, Supercupsie- dieser Spielklasse aber gut ange- burgerSV und der FC St. Pauli nicht auch einfach mal etwas ger 1993, 1994, Europapokalsieger nommen, und man muss fairer- sind derzeit ganz unten dabei. So neues an der reihe? der Pokalsieger 1992 weise sagen: in der regionalliga einfach setzt du dich eben nicht Wolter: nein. es war insofern Seine Trainerstationen: haben wir mehr Zuschauer als in in dieser liga durch. die ande- an der Zeit, etwas neues zu seit 7/1998 Werder Bremen der 3. liga. ren Vereine treten ja nicht mit machen, da meine derzeitige

Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und Hintergründe auch auf kicker.de Ergebnisse bis 6/2000 Co-Trainer Amat. kicker: Kiel scheint sich abzuset- irgendwelchen Hobbyteams an. doppelfunktion im Verein ein- bis 6/2002 A-Junioren zen. Wird die mannschaft nun kicker: Sie wechseln nach der fach nicht mehr zeitgemäß ist. seit 7/2002 Werder Amat./II zum Titel durchmarschieren? Saison auf den Posten des Sport- INTERVIEW:STEFAN FREYE 44 fuSSball im norden kicker, 28. februar 2013 der sv Wilhelmshaven Personalien verstärkt seinen Kader – HannoVer 96 ii und senkt die Kosten. Winterschnäppchen nachdem sein Vertrag in Han- nover nicht verlängert wird, hat 1der SVW hat die Winterpause sich lars Fuchs (30) zur rückkehr genutzt und seinen Kader mit drei zu dem Verein entschlossen, von „Winterschnäppchen“ aufgepeppt. dem er 2010 gekommen war. der die Personalkosten des klammen Stürmer sagte bis 2014 beim 1. fC Klubs haben sich trotzdem verrin- magdeburg zu. gert. möglich wurde das durch die persönlichen Kontakte von Goslarer sC Trainer Christian neidhart. Peter endres (29) wird den GSC am dass die mannschaft in der Tat Saisonende verlassen und in sei- stärker geworden ist, zeigten ne Heimat Würzburg zurückkeh- die ersten beiden gewonnenen ren, wo er beim regionalligisten Spiele nach der Winterpause. da Würzburger Kickers spielen wird. stimmte gegen St. Pauli ii (4:1) und +++. die beiden Stürmer Mazan beim Vfb lübeck (1:0) nicht nur die Moslehe (22) und Tezcan Karabulut leistung, sondern auch das ergeb- (25) haben ihre Verträge um ein nis. und das lag zum großen Teil Jahr bis Saisonende 2013/2014 auch an den drei neuen Spielern verlängert. Wojciech Pollok (Sportfreunde Sie-

gen), benjamin Sturm (rW ober- Foto: imago/Revierfoto VFr neUMÜnsTer hausen) und Christian Pauli (Vfl Bleibt nur bis zum Saisonende in Wilhelmshaven: Wojciech Pollok kehrt für Mariusz Zmijak (26) ist die Sai- osnabrück). im Sommer zu den Sportfreunden Siegen zurück. son beendet. der offensivmann, alle drei eint, dass sie langfris- der zur neuen Serie zum desi- tige Verträge bei ihren jeweiligen damaligen oberhausener Trainer nicht viel größer geworden, doch gnierten SH-ligisten Polizei-SV Stammvereinen haben, zu denen geholt worden. unter weil die neuen in diesem ausleih- union neumünster wechseln sie nach ablauf der Saison auch zu- dem neuen Coach Peter Kunkel sah geschäft nur anteilig vom SVW ent- wird, hat sich im Training einen rückkehren werden, dort aber der- er keine Chance, in die Stammfor- lohnt werden, ist unter dem Strich Kreuzbandriss zugezogen und zeit keine Spielpraxis sammeln kön- mation zu rücken. sogar noch etwas übrig geblieben. wurde bereits in Kiel operiert. nen. Pollok und Pauli waren verletzt Sehr zur freude von SVW-Trai- darüber hinaus ist der Kon- +++ Derrick Yeboah schwatke, der und müssen jetzt erst einmal wie- ner Christian neidhart, dessen kurrenzkampf in der mannschaft am heutigen donnerstag seinen der in die Spur finden. Weil sie in persönliche Kontakte zu den Spie- größer geworden, was die Qualität 24. Geburtstag feiert, steigt nach Siegen bzw. osnabrück aber starke lerberatern bzw. den Trainern diese der bisherigen Stammspieler noch überstandener fußverletzung Konkurrenz vor sich haben, suchen Transfers möglich machten. nun einmal gesteigert hat. auch darüber wieder ins mannschaftstraining sie nun über Wilhelmshaven den war der finanzielle Spielraum beim freut sich neidhart, dessen Vertrag ein. +++ Burhan Gülbay (23) muss Weg zurück in die Stammformati- SVW auch nach den abgängen von am Saisonende ausläuft. wegen einer Knöchelblessur pau- on. benjamin Sturm war noch vom Schmik, franziskus und Senger WERNER MÜLLER sieren.

rl norD rl norDosT rl WesT rl sÜDWesT rl BaYern naCHHolsPiel vom 21. spieltag 1. RB Leipzig 15 36:11 39 naCHHolsPiel vom 20. spieltag naCHHolsPiele 17./23. spieltag naCHHolsPiel vom 25. spieltag Oberneuland – Hannover II Do., 9. 5. 2. Carl Zeiss Jena (A) 15 21:9 30 Spfr. Siegen – SSVg Velbert Di., 2. 4. SV Waldhof – Bayern Alzenau ausgef. Gr. Fürth II – 1860 München II ausgef. 3. FSV Zwickau (N) 15 22:5 27 SV Elversberg – E. Frankfurt II ausgef. 1. Holstein Kiel 18 53:19 42 4. 1. FC Magdeburg 15 21:16 25 1. Sportfr. Lotte 24 50:20 53 1. SV Elversberg 17 35:20 38 1. FV Illertissen (N) 23 48:26 45 2. Hannover 96 II 19 51:28 39 5. Germ. Halberstadt 15 18:19 23 2. Viktoria Köln (N) 23 58:30 49 2. Hessen Kassel 20 32:23 36 2. TSV Buchbach (N) 23 45:33 40 3. VfL Wolfsburg II 19 31:13 34 6. ZFC Meuselwitz 14 13:17 23 3. Fortuna Köln 23 41:19 48 3. Hoffenheim II 20 41:20 34 3. Seligenporten (N) 23 42:36 38 4. W. Bremen II (A) 18 46:26 32 7. Berliner AK 07 15 12:7 22 4. FC Schalke 04 II 22 37:17 47 4. SV Waldhof 19 29:20 33 4. Bayern München II 24 33:19 37 5. TSV Havelse 17 26:12 32 8. O. Rathenow (N) 14 19:22 18 5. Rot-Weiss Essen 22 37:28 42 5. Eintracht Trier 20 31:27 33 5. 1. FC Nürnberg II 22 34:26 37 6. Goslar 08 (N) 17 34:32 24 9. TSG Neustrelitz (N) 14 13:14 16 6. Spfr. Siegen (N) 20 35:18 37 6. Kaiserslautern II 21 29:28 32 6. 1860 München II 21 38:27 36 7. ETSV Weiche (N) 16 20:25 23 10. VfB Auerbach (N) 15 20:23 16 7. Wuppertaler SV 23 36:29 34 7. TuS Koblenz 20 27:24 30 7. SV Heimstetten (N) 21 31:24 34 8. BSV Rehden (N) 16 26:26 22 11. Lok Leipzig (N) 15 13:22 14 8. SC Verl 22 41:32 31 8. SGS Großaspach 19 32:16 29 8. FC Ingolstadt II 23 45:35 33 9. VfB Oldenburg (N) 17 22:23 22 12. Hertha BSC II 13 15:16 13 9. 1. FC Köln II 21 36:34 28 9. SC Freiburg II 21 32:31 28 9. Würzb. Kickers (N) 23 40:47 33 10. Neumünster (N) 17 18:30 21 13. 1. FC Union II (N) 13 13:18 13 10. Bor. M‘gladbach II 23 27:35 28 10. FC Homburg (N) 19 28:37 25 10. Rosenheim (N) 23 21:29 33 11. SV Meppen 18 28:35 20 14. VFC Plauen 15 15:22 13 11. VfL Bochum II 22 27:29 27 11. SSV Ulm 46 (N) 19 25:24 24 11. TSV Rain/L. (N) 23 33:39 32 12. Cloppenburg (N) 18 36:44 19 15. Energie Cottbus II 15 15:23 11 12. SC Wiedenbrück 22 31:35 26 12. Wormatia Worms 19 24:26 24 12. Greuther Fürth II 23 31:36 31 13. SV Wilhelmshaven 18 24:28 18 16. Greif Torgelow (N) 14 9:31 6 13. Bay. Leverkusen II 24 28:35 26 13. SC Idar-Oberstein 20 21:24 23 13. FC Ismaning (N) 22 31:21 30 14. FC St. Pauli II 18 22:47 18 14. Oberhausen (A) 22 32:40 26 14. 1. FSV Mainz 05 II 20 29:34 22 14. FC Memmingen 22 22:24 28 15. Hamburger SV II 18 22:33 16 19. sPielTaG 15. Duisburg II (N) 22 23:31 22 15. FSV Frankfurt II 21 19:34 22 15. Aschaffenburg (N) 22 32:47 27 16. Vict. Hamburg (N) 18 20:44 15 Freitag, 1. März (19 Uhr) 16. SSVg Velbert (N) 21 20:34 22 16. 1. FC Eschborn (N) 20 21:32 20 16. SC Eltersdorf (N) 23 35:44 26 17. Oberneuland (N) 16 17:31 12 VFC Plauen – ZFC Meuselwitz abgesagt 17. VfB Hüls (N) 24 26:48 22 17. SC Pfullendorf 19 19:25 19 17. FC Augsburg II (N) 23 39:41 24 18. VfB Lübeck 0 0:0 0 samstag, 2. März (13.30 Uhr) 18. Bg. Gladbach (N) 22 21:47 21 18. Eintr. Frankfurt II 19 25:36 17 18. FCE Bamberg (N) 22 28:42 24 Gr. Torgelow – G. Halberstadt abgesagt 19. FC Kray (N) 23 21:53 17 19. Bayern Alzenau 19 22:40 16 19. VfL Frohnlach (N) 23 22:40 17 24. sPielTaG FSV Zwickau – TSG Neustrelitz abgesagt 20. Fort. Düsseldorf II 21 21:34 15 24. sPielTaG 20. Bayern Hof (N) 21 16:30 14 Freitag, 1. März (19 Uhr) RB Leipzig – Optik Rathenow (4:2) Freitag, 1. März (19 Uhr) BV Cloppenburg – Oberneuland (3:3) sonntag, 3. März (13.30 Uhr) 26. sPielTaG Eintracht Trier – FSV Frankfurt II (3:0) 26. sPielTaG SV Wilhelmshaven – Holstein Kiel (2:0) En. Cottbus II – 1. FC Lok Leipzig (1:0) samstag, 2. März (14 Uhr) samstag, 2. März (14 Uhr) Freitag, 1. März (20 Uhr) Lübeck – Bremen II (19.30) o. Wertung Carl Zeiss Jena – 1. FC Union II (1:0) Sportfr. Lotte – B. Leverkusen II (1:3) Mainz 05 II – 1. FC Eschborn (1:2) Eltersdorf – Greuther Fürth II abgesagt samstag, 2. März (14 Uhr) 1. FC Magdeburg – Berliner AK (1:1) Sportfr. Siegen – VfB Hüls (0:0) SSV Ulm 1846 – Idar-Oberstein (1:0) Augsburg II – Würzburg (2:4) FC St. Pauli II – VfL Wolfsburg II (0:3) Hertha BSC II – VfB Auerbach (0:1) RW Essen – Berg. Gladbach 09 (1:2) 1899 Hoffenheim II – W. Worms (1:1) samstag, 2. März (14 Uhr) Hannover 96 II – ETSV Weiche (2:1) SC Verl – Fortuna Köln (0:0) SC Pfullendorf – Eintr. Frankfurt II (2:4) Ingolstadt II – FC Bayern II abgesagt BSC Rehden – Goslar (15.00) (1:4) TorJÄGer MSV Duisburg II – Viktoria Köln (0:1) SV Elversberg – Hessen Kassel (1:1) TSV Buchbach – FV Illertissen (1:4) sonntag, 3. März (14 Uhr) 13 Frahn (RasenBallsport Leipzig) B. M‘gladbach II – Wiedenbrück (0:2) sonntag, 3. März (14 Uhr) FC Memmingen – FC Ismaning (0:0) VfB Oldenburg – SV Meppen (2:1) 8 Kellig (FSV Zwickau) VfL Bochum II – Schalke 04 II (0:0) SC Freiburg II – FC Homburg (0:2) 1860 Rosenheim – FCE Bamberg (2:1) TSV Havelse – Victoria Hamburg (2:0) 7 Schlosser (Carl Zeiss Jena) Wuppertaler SV – FC Kray (1:0) Mittwoch, 6. März (14 Uhr) Bayern Hof – SV Seligenporten (2:3) VfR Neumünster – Hamburg II (0:2) 6 Schuch (VfB Auerbach) sonntag, 3. März (14 Uhr) Kaiserslautern II – SV Waldhof (1:1) SV Heimstetten – TSV Rain/Lech (0:1) TorJÄGer 6 N. Gottschick (Germ. Halberstadt) 1. FC Köln II – RW Oberhausen (3:0) Dienstag, 12. März (18.30 Uhr) 1860 München II – Aschaffenburg (3:1) 18 Krohne (BV Cloppenburg) Velbert – Düsseldorf II (15.00) (2:1) Bayern Alzenau – TuS Koblenz (1:1) sonntag, 3. März (14 Uhr) 18 Kadah (Hannover 96 II) spielfrei: SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Nürnberg II – VfL Frohnlach (4:1) kicker, 28. Februar 2013 FUSSBALL IM WESTEN 43

er SC Fortuna Köln kann auf Nach zwei Aufstiegen am grü- eine bewegte jüngere Ver- nen Tisch und einer ordentlichen Dgangenheit zurückblicken. ersten Regionalliga-Saison durfte Der Klub – noch immer Zweiter Der Traum vom sich der hochambitionierte Trai- der ewigen Zweitliga-Tabelle – ner Uwe Koschinat (41) im ver- hat im vergangenen Jahrzehnt gangenen Sommer einen Kader einen bewegten Trip durch die nach seinem Geschmack zusam- Fußball-Ligen hinter sich. Nach menstellen. Herausgekommen dem Ende der Ära von Fortunas Wiederaufstieg ist eine Komposition aus robus- Präsidenten-Legende und Mäzen ten und erfahrenen Spielern. „Als Jean Löring (1934–2005) im Jahr Offiziell will Fortuna Köln nur unter große Stärke“ sieht der ehemali- 2001 ging es für die Fortuna berg- ge Koblenzer „die Breite des Ka- ab. Erst nach zahlreichen Spen- die ersten fünf. Trainer UWE koschinaT ders.“ Zu spüren bekam das im denaktionen und Benefizspielen steht dennoch unter Erfolgsdruck. November der große Lokalrivale gelang ab 2005 die finanzielle Viktoria Köln, als dieser beim 3:1- Konsolidierung – in der fünftklas- Sieg der Fortuna phasenweise sigen Verbandsliga Mittelrhein. vorgeführt wurde. 2008 begann die Kooperation Im Winter gelang den Köl- zwischen der Fortuna und dem nern dann noch ein doppelter Projekt „deinfussballclub.de“. Ziel Transfer-Coup. Neben der pres- war es, dass Fans gegen Bezah- tigeträchtigen Verpflichtung von lung ein Stimmrecht bei der Ver- FC-Legende Matthias Scherz (41) einspolitik bekommen sollten. lotste die Fortuna mit Linksver- teidiger Tobias Fink (29, Ingol- stadt) und Stürmer Thiemo-Jero- „Die Breite des kaders ist me Kialka (24, Regensburg) noch unsere große stärke.“ zwei unmittelbar verstärkende Akteure in die Kölner Südstadt. UWE koschinaT Offizielles Saisonziel ist eine Platzierung „unter den ersten Die Fußball-Demokratie blieb fünf“. Uwe Koschinat, aufgrund aufgrund mangelnder Teilnahme seiner freien Hand bei der Ka- und nichtiger zur Abstimmung derzusammenstellung unter er- Fussball im Westen gestellter Themen nur Theorie, höhtem Erfolgsdruck, ist auf ei- so wurde das Projekt im Januar nem guten Weg, die Zielsetzung 2012 eingestellt. Für den sportli- zu erreichen. Jedoch scheint chen Werdegang der Fortuna war der Traum vom Titel und der es dennoch wegweisend. „dfc“- Rückkehr in höhere Gefilde für Initiator Dirk Daniel Stoeveken diese Saison noch zu groß: Ge- wurde Geschäftsführer und sein gen vermeintlich leichte Gegner Partner, der finanzstarke und wurden vor heimischer Kulisse medienscheue Internet-Unter- zu viele Punkte liegen gelassen. nehmer Michael Schwetje, steht Dennoch betont Koschinat im- mittlerweile als Investor hinter mer wieder: „Ich bin mir sicher,

der als Spielbetriebsgesellschaft Foto: Bucco dass die Meisterschaft erst auf ausgegliederten ersten Mann- Steuert viel Erfahrung bei: Ex-Profi Matthias Scherz (re.) ist für den letzten Metern entschieden schaft des Vereins. Trainer Uwe Koschinat nicht nur auf dem Platz eine Bereicherung. wird.“ CHRISTIAN KRÄMER

Geschäftsführer Dirk Daniel Stoeveken hofft auf ein spannendes Saisonfinale „Dann kommt auch das Eventpublikum“ 1Dirk Daniel natürlich, aber an unserer Ziel- kicker: Der Verein hat im Sommer Stoeveken: Auch hier wollten wir Stoeveken (33) setzung, unter die ersten fünf zu und auch noch einmal im Winter nicht blauäugig sein. Natürlich startete gemein- kommen, ändert das nichts. Geld für Neuzugänge in die Hand sieht man in Highlights wie gegen sam mit dem Ver- kicker: Ist ein Aufstieg in abseh- genommen. In den letzten Jah- Viktoria, was die Fortuna mobi- ein das Projekt barer Zeit denn Bestandteil der ren stand Fortunas Name nicht lisieren kann. Aber da bedarf es „deinfussball- längerfristigen Finanzplanung? immer für seriöses Wirtschaften. einer längerfristigen, positiven club.de“. 2009 wurde der Spielbe- Stoeveken: Nein, das wäre fahrläs- Was hat sich geändert? Entwicklung, um unser Stamm- trieb des Vereins in eine Gesell- sig. Wir haben uns in den letzten Stoeveken: Seitdem wir hier ange- publikum deutlich zu vergrößern. schaft ausgegliedert, Stoeveken Jahren dadurch ausgezeichnet, fangen haben, wirtschaften wir Aber wenn es gegen Saisonende ist Geschäftsführer dieser GmbH. dass wir seriös wirtschaften. Und wie in einem Unternehmen. Wir richtig spannend wird, kommen kicker: Als Saisonziel wurde wenn man da mit einem Aufstieg können nur das ausgeben, was sicherlich auch wieder Teile des im Sommer Platz eins bis fünf rechnet, kommt man vielleicht in wir sicher haben. Kölner Eventpublikums. Natür- ausgegeben. Momentan ist der eine finanziell schwierige Situati- kicker: Momentan kommen im lich wäre mehr Zuspruch schön SCFortuna Dritter. Gelingt der on. Ein Aufstieg ist nicht planbar. Schnitt nur knapp über 1000 Zu- und wir tun auch etwas dafür. Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und Hintergründe auch auf kicker.de Ergebnisse Aufstieg noch in dieser Saison? Man kann nur dafür sorgen, dass schauer ins Südstadion – trotz Aber man muss eben sehen, dass Dirk Daniel Stoeveken: Wenn etwas Aufstieg wie Ligaverbleib wirt- des sportlichen Erfolgs. Hätten wir noch Regionalliga spielen. nach oben geht, freue ich mich schaftlich zu stemmen sind. Sie sich nicht mehr erhofft? INTERVIEW: CH. KRÄMER 44 FuSSBALL IM WESTEn kicker, 28. Februar 2013

Personalien roT-Weiss essen Plan-Insolvenz im Gespräch (19) wurde für die u-19-nationalelf nominiert. Der Beim wuPPErtalEr sv steht der Verwaltungsrat vor entscheidenden Torhüter, der im Sommer nach Weichenstellungen. Im Etat droht ab April eine dicke Lücke. Dortmund wechselt, wird vom 3. bis zum 6. März am Lehrgang in s ist die Woche der Diskussio- Frankfurt teilnehmen. Es ist seine nen und Weichenstellungen erste DFB-nominierung. +++ Das Ebeim WSV: Am Montag traf sich Derby zwischen dem FC Kray und der Verwaltungsrat in den Räumen RWE steigt am Samstag, 30. März der Industrie- und Handelskam- (18 uhr) an der Hafenstraße. mer mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft; auch OB Peter Jung war zugegen. Konkrete Zusagen gab es Der Klub wird keinen Lizenzan- nicht, immerhin verabredete man, trag für die 3.Liga stellen. Das zwei Arbeitskreise einzurichten – ei- gab der Vorstandsvorsitzende nen für die laufende und den einen Ulrich steiner am Mittwoch be- für die kommende Spielzeit. kannt. +++ Auch der Partie gegen „Wir wollen die Regionalliga un- Hüls droht die Absage. Am Freitag bedingt halten“, sagt der stellvertre- wird eine Platzkommission über tende Verwaltungsratsvorsitzende die Austragung entscheiden. Heiner Düssel. Dabei drängen vor allem die aktuellen Probleme. Stellt BerGisCH GlaDBaCH 09 Ex-Präsident Friedhelm Runge wie Trainer Dietmar schacht (50) muss angekündigt Ende März die Zah- gegen Essen die Defensive erneut

lungen ein, klafft eine dicke Lücke. Foto: imago/Krschak umstellen. andreas Dreiner (24, Ab- Das Etatloch wird auf gut 300 000 Er schätzt das Loch im Etat des Wuppertaler SV auf eine halbe Millionen wehr) fehlt gelbgesperrt. Für ihn Euro (Runge) bzw. knapp 500 000 Euro: der stellvertretende Verwaltungsratsvorsitzende Heiner Düssel. rückt Gino Windmüller (23, Mittel- Euro (Düssel) beziffert. Die Diffe- feld) in die Innenverteidigung. Fa- renz könnte aus der im Mai anste- Rangrücktritts verzichten. Am mor- Trainer Peter Radojewski will bian Heinen (24, Abwehr) oder Deniz henden Zahlung an die Berufsge- gigen Donnerstag kommt es zum fi- derweil nach dem Sieg gegen Düs- Öztürk (26, Mittelfeld) könnten in nossenschaft (rund 200000 Euro) nalen Gespräch des Verwaltungsra- seldorf und den Remis gegen Köln die Mannschaft rücken. resultieren. tes mit den designierten Vorständen und Leverkusen gegen Kray den Eine Plan-Insolvenz ist nun zu- Dieter Mühlhoff und Klaus Mathies. zweiten Sieg einfahren. Laurenz FC KraY mindest im Gespräch. Die funkti- Im Falle einer Einigung könnte die Wassinger (Bänderriss) fällt aus; Für die kommende Saison wurde oniert aber nur, sollte Runge wei- Wahl, an der auch die Abteilungs- dagegen ist Stammtorwart Chris- OffensivspielerDominik Grams (19) terhin auf seine Forderungen (2,5 leiter teilnehmen, schon am Mon- toph Semmler wieder ins Training vom Westfalenligisten SW Wat- Millionen Euro) im Rahmen eines tag stattfinden. eingestiegen. JÖRN KOLDEHOFF tenscheid 08 verpflichtet.

rl norD rl norDosT rl WesT rl sÜDWesT rl BaYern naCHHolsPiel vom 21. spieltag 1. RB Leipzig 15 36:11 39 naCHHolsPiel vom 20. spieltag naCHHolsPiele 17./23. spieltag naCHHolsPiel vom 25. spieltag Oberneuland – Hannover II Do., 9. 5. 2. Carl Zeiss Jena (A) 15 21:9 30 Spfr. Siegen – SSVg Velbert Di., 2. 4. SV Waldhof – Bayern Alzenau ausgef. Gr. Fürth II – 1860 München II ausgef. 3. FSV Zwickau (N) 15 22:5 27 SV Elversberg – E. Frankfurt II ausgef. 1. Holstein Kiel 18 53:19 42 4. 1. FC Magdeburg 15 21:16 25 1. Sportfr. Lotte 24 50:20 53 1. SV Elversberg 17 35:20 38 1. FV Illertissen (N) 23 48:26 45 2. Hannover 96 II 19 51:28 39 5. Germ. Halberstadt 15 18:19 23 2. Viktoria Köln (N) 23 58:30 49 2. Hessen Kassel 20 32:23 36 2. TSV Buchbach (N) 23 45:33 40 3. VfL Wolfsburg II 19 31:13 34 6. ZFC Meuselwitz 14 13:17 23 3. Fortuna Köln 23 41:19 48 3. Hoffenheim II 20 41:20 34 3. Seligenporten (N) 23 42:36 38 4. W. Bremen II (A) 18 46:26 32 7. Berliner AK 07 15 12:7 22 4. FC Schalke 04 II 22 37:17 47 4. SV Waldhof 19 29:20 33 4. Bayern München II 24 33:19 37 5. TSV Havelse 17 26:12 32 8. O. Rathenow (N) 14 19:22 18 5. Rot-Weiss Essen 22 37:28 42 5. Eintracht Trier 20 31:27 33 5. 1. FC Nürnberg II 22 34:26 37 6. Goslar 08 (N) 17 34:32 24 9. TSG Neustrelitz (N) 14 13:14 16 6. Spfr. Siegen (N) 20 35:18 37 6. Kaiserslautern II 21 29:28 32 6. 1860 München II 21 38:27 36 7. ETSV Weiche (N) 16 20:25 23 10. VfB Auerbach (N) 15 20:23 16 7. Wuppertaler SV 23 36:29 34 7. TuS Koblenz 20 27:24 30 7. SV Heimstetten (N) 21 31:24 34 8. BSV Rehden (N) 16 26:26 22 11. Lok Leipzig (N) 15 13:22 14 8. SC Verl 22 41:32 31 8. SGS Großaspach 19 32:16 29 8. FC Ingolstadt II 23 45:35 33 9. VfB Oldenburg (N) 17 22:23 22 12. Hertha BSC II 13 15:16 13 9. 1. FC Köln II 21 36:34 28 9. SC Freiburg II 21 32:31 28 9. Würzb. Kickers (N) 23 40:47 33 10. Neumünster (N) 17 18:30 21 13. 1. FC Union II (N) 13 13:18 13 10. Bor. M‘gladbach II 23 27:35 28 10. FC Homburg (N) 19 28:37 25 10. Rosenheim (N) 23 21:29 33 11. SV Meppen 18 28:35 20 14. VFC Plauen 15 15:22 13 11. VfL Bochum II 22 27:29 27 11. SSV Ulm 46 (N) 19 25:24 24 11. TSV Rain/L. (N) 23 33:39 32 12. Cloppenburg (N) 18 36:44 19 15. Energie Cottbus II 15 15:23 11 12. SC Wiedenbrück 22 31:35 26 12. Wormatia Worms 19 24:26 24 12. Greuther Fürth II 23 31:36 31 13. SV Wilhelmshaven 18 24:28 18 16. Greif Torgelow (N) 14 9:31 6 13. Bay. Leverkusen II 24 28:35 26 13. SC Idar-Oberstein 20 21:24 23 13. FC Ismaning (N) 22 31:21 30 14. FC St. Pauli II 18 22:47 18 14. Oberhausen (A) 22 32:40 26 14. 1. FSV Mainz 05 II 20 29:34 22 14. FC Memmingen 22 22:24 28 15. Hamburger SV II 18 22:33 16 19. sPielTaG 15. Duisburg II (N) 22 23:31 22 15. FSV Frankfurt II 21 19:34 22 15. Aschaffenburg (N) 22 32:47 27 16. Vict. Hamburg (N) 18 20:44 15 Freitag, 1. März (19 Uhr) 16. SSVg Velbert (N) 21 20:34 22 16. 1. FC Eschborn (N) 20 21:32 20 16. SC Eltersdorf (N) 23 35:44 26 17. Oberneuland (N) 16 17:31 12 VFC Plauen – ZFC Meuselwitz abgesagt 17. VfB Hüls (N) 24 26:48 22 17. SC Pfullendorf 19 19:25 19 17. FC Augsburg II (N) 23 39:41 24 18. VfB Lübeck 0 0:0 0 samstag, 2. März (13.30 Uhr) 18. Bg. Gladbach (N) 22 21:47 21 18. Eintr. Frankfurt II 19 25:36 17 18. FCE Bamberg (N) 22 28:42 24 Gr. Torgelow – G. Halberstadt abgesagt 19. FC Kray (N) 23 21:53 17 19. Bayern Alzenau 19 22:40 16 19. VfL Frohnlach (N) 23 22:40 17 24. sPielTaG FSV Zwickau – TSG Neustrelitz abgesagt 20. Fort. Düsseldorf II 21 21:34 15 24. sPielTaG 20. Bayern Hof (N) 21 16:30 14 Freitag, 1. März (19 Uhr) RB Leipzig – Optik Rathenow (4:2) Freitag, 1. März (19 Uhr) BV Cloppenburg – Oberneuland (3:3) sonntag, 3. März (13.30 Uhr) 26. sPielTaG Eintracht Trier – FSV Frankfurt II (3:0) 26. sPielTaG SV Wilhelmshaven – Holstein Kiel (2:0) En. Cottbus II – 1. FC Lok Leipzig (1:0) samstag, 2. März (14 Uhr) samstag, 2. März (14 Uhr) Freitag, 1. März (20 Uhr) Lübeck – Bremen II (19.30) o. Wertung Carl Zeiss Jena – 1. FC Union II (1:0) Sportfr. Lotte – B. Leverkusen II (1:3) Mainz 05 II – 1. FC Eschborn (1:2) Eltersdorf – Greuther Fürth II abgesagt samstag, 2. März (14 Uhr) 1. FC Magdeburg – Berliner AK (1:1) Sportfr. Siegen – VfB Hüls (0:0) SSV Ulm 1846 – Idar-Oberstein (1:0) Augsburg II – Würzburg (2:4) FC St. Pauli II – VfL Wolfsburg II (0:3) Hertha BSC II – VfB Auerbach (0:1) RW Essen – Berg. Gladbach 09 (1:2) 1899 Hoffenheim II – W. Worms (1:1) samstag, 2. März (14 Uhr) Hannover 96 II – ETSV Weiche (2:1) SC Verl – Fortuna Köln (0:0) SC Pfullendorf – Eintr. Frankfurt II (2:4) Ingolstadt II – FC Bayern II abgesagt BSC Rehden – Goslar (15.00) (1:4) TorJÄGer MSV Duisburg II – Viktoria Köln (0:1) SV Elversberg – Hessen Kassel (1:1) TSV Buchbach – FV Illertissen (1:4) sonntag, 3. März (14 Uhr) 13 Frahn (RasenBallsport Leipzig) B. M‘gladbach II – Wiedenbrück (0:2) sonntag, 3. März (14 Uhr) FC Memmingen – FC Ismaning (0:0) VfB Oldenburg – SV Meppen (2:1) 8 Kellig (FSV Zwickau) VfL Bochum II – Schalke 04 II (0:0) SC Freiburg II – FC Homburg (0:2) 1860 Rosenheim – FCE Bamberg (2:1) TSV Havelse – Victoria Hamburg (2:0) 7 Schlosser (Carl Zeiss Jena) Wuppertaler SV – FC Kray (1:0) Mittwoch, 6. März (14 Uhr) Bayern Hof – SV Seligenporten (2:3) VfR Neumünster – Hamburg II (0:2) 6 Schuch (VfB Auerbach) sonntag, 3. März (14 Uhr) Kaiserslautern II – SV Waldhof (1:1) SV Heimstetten – TSV Rain/Lech (0:1) TorJÄGer 6 N. Gottschick (Germ. Halberstadt) 1. FC Köln II – RW Oberhausen (3:0) Dienstag, 12. März (18.30 Uhr) 1860 München II – Aschaffenburg (3:1) 18 Krohne (BV Cloppenburg) Velbert – Düsseldorf II (15.00) (2:1) Bayern Alzenau – TuS Koblenz (1:1) sonntag, 3. März (14 Uhr) 18 Kadah (Hannover 96 II) spielfrei: SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Nürnberg II – VfL Frohnlach (4:1) kicker, 28. Februar 2013 FUSSBALL IM SÜDWESTEN 43

Mythos Waldhof Foto: imago/Sportsword Der Traditionsklub SV WALDHOF MANNHEIM spielt aktuell in der Regionalliga zwar oben mit, nanziell fehlt jedoch die Basis für eine Rückkehr ins Pro geschäft.

FUSSBALL IM SÜDWESTEN on Teufeln wird im Umfeld sagt der Sportliche Leiter Günter Vor der aktuellen Spielzeit Ste en Künster (49) hat es sich des SV Waldhof Mannheim Sebert (64). Er ist als Ehrenspiel- mussten Sebert und Trainer als oberstes Ziel gesetzt, die Vungern gesprochen. Das liegt führer gleichzeitig der letzte Ver- Reiner Hollich (57) beinahe zau- Schuldenlast abzutragen, und zum einen an den „Roten Teu- bliebene aus einer goldenen Zeit, bern, um eine konkurrenzfähige ordnet diesem Ziel alles andere feln“ vom 1. FC Kaiserslautern, in der der SVW zwischen 1983 Mannschaft auf die Beine zu stel- unter. Weil sich die Einnahmesi- dem Erzrivalen der Mannheimer. und 1990 Bundesligist war. len. Das Budget für den Kader tuation unter der neuen Führung Zum anderen daran, dass der Die Realität sieht nicht so ro- musste nämlich noch einmal he- jedoch nicht verbessert hat, ist Teufelskreis, in dem sich der Klub sig aus, denn seit der Insolvenz runtergefahren werden. „Es wird Sparen die einzige Möglichkeit, be ndet, dafür sorgt, dass Fans im Jahr 2003 fristet der Klub schwerer, sich zu behaupten“, die Vorgabe umzusetzen. „Wir und Verantwortliche vergeblich ein Dasein in den Niederungen berichtet Sebert. benötigen noch Träumen hinterher hecheln. des Fußballs – das Pro geschäft Viele Spieler und Zeit für den Alt- Momentan trainieren die scheint weit entfernt. Nicht ein- deren Berater „Wir benötigen noch Zeit lasten-Abbau“, Spieler mehr, als ihnen lieb ist, da mal aus sportlicher Sicht; fehlen verlieren schnell für den Atlasten-Abbau.“ erklärte Küns- die ersten drei angesetzten Par- dem SVW in der Regionalliga das Interesse an ter während der tien im neuen Jahr aufgrund der doch nur drei Punkte zum zwei- den Waldhöfern, STEFFEN KÜNSTER, Vorstand Mitgliederver- Witterung aus elen. Immerhin: ten Platz, der zu den Aufstiegs- wenn sie von den sammlung vor Auf dem Trainingsgelände am spielen berechtigt. Finanziell tritt Verdienstmöglichkeiten beim drei Monaten. Alsenweg fühlen sich die Spieler der Traditionsklub hingegen auf SVW hören. Aktuellstes Beispiel Einziges Pfund derzeit sind wie in einer anderen Welt. „Wir der Stelle, weshalb Träume von ist Mittelfeldspieler Marc Gal- die Fans, die nicht nur zu den haben hier Bedingungen, auf die der Rückkehr ins Scheinwerfer- lego (27). Der Leistungsträger Heimspielen strömen, sondern mancher Zweitligist neidisch ist“, licht unrealistisch erscheinen. wechselte im Winter dank einer auch darüber hinaus ein hohes Ausstiegsklausel zur SV Elvers- Engagement zeigen. In der jünge- berg – ausgerechnet ein direkter ren Vergangenheit blieben auch SV Waldhof Mannheim Mitkonkurrent in der Regional- Ausschreitungen aus, weil Verein Gegründet: 11. 4. 1907 Baden-Württemberg (viertklassig), liga Südwest. „Wir waren nicht und Fanszene in diesem Bereich Ligenzugehörigkeit: 1919-33 höchs- 2008/09 Regionalliga Süd, 2009/10 in der Lage, mit der O erte aus gute Arbeit leisteten. Die Aufgabe te süddeutsche Spielklasse, 1933-45 , 2010/11 Oberli- Elversberg mitzuhalten“, musste ist es nun, diesen Zustand zur Gauliga, 1945–54, 1958/59, 1960- ga Baden-Württemberg (fünftklassig), der Sportliche Leiter einen wich- Normalität werden zu lassen. 62 Oberliga Süd, 1963-70 Regio- 2011/12 Regionalliga Süd, seit 2012 tigen Spieler ziehen lassen. Im Umfeld des SV Waldhof hat nalliga Süd, 1970-72 Amateurliga Regionalliga Südwest Der Vorteil, den der SVW dank die Realität unterdessen längst Baden, 1972-74 Regionalliga Süd, seiner überdurchschnittlich ho- Einzug gehalten. Ohne potenten 1974-81 2. Liga Süd, 1981-83 Größte Erfolge: Gaumeister Baden hen Zuschauerzahl (3570 im Geldgeber werden die Mann- 2. Bundesliga, 1983-90 Bundesli- 1934, 1936, 1937, 1940, 1942, Schnitt in den ersten elf Heim- heimer die Rückkehr in den be- ga, 1990-97 2. Bundesliga, 1997- Halb nalist Deutsche Meisterschaft spielen) in der vierten Liga hat, zahlten Fußball nicht scha en. Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und Hintergründe auch auf kicker.de Ergebnisse 99 Regionalliga Süd, 1999-2003 1934, 1940, DFB-Pokal-Finalist gleicht eben nicht die monetä- Das Problem: Ein solcher ist im 2. Bundesliga, 2003-08 Oberliga 1939, Bundesliga 1983-90 ren Nachteile des Klubs aus. Das Augenblick nicht auszumachen. Präsidium um den Vorsitzenden MICHAEL WILKENING 44 FUSSBALL IM SüDWESTEN kicker, 28. Februar 2013 Die Rückkehr in die Vergangenheit Bei Eschborns Coach SANDRO SCHWARZ (34) muss neben der Verbundenheit mit seinem alten Verein auch die Freundschaft zu Trainer MARTIN SCHMIDT (45) am Samstag ruhen.

ie U 23 des 1. FSV Mainz 05 (4 Tore). Da Schwarz aktuell auch ist doch noch in der Lage, zu noch seine Ausbildung zum Fuß- DHause zu gewinnen. Vor dem balllehrer absolviert, stand auch 2:1-Heimerfolg gegen den SC Frei- die Winterpause ganz im Zeichen burg II am vergangenen Sonntag seines alten Vereins: So nahm der gelang dem Team der letzte Heim- Eschborner Coach nicht nur insge- sieg am achten Spieltag (2:0 gegen samt acht Wochen als Hospitant an den FSV Frankfurt II). den Trainingseinheiten der Mainzer Gegen Freiburg traten die Main- Profis teil, er schaute auch seinem zer mit zwei Neuen an: Erstmals U-23-Kollegen Schmidt bei dessen waren die Winter-Zugänge Richard Einheiten der zweiten Mannschaft Weil (25, vom 1. FC Heidenheim) über die Schulter. und das von Dynamo Dresden zu- Die Einblicke in die Arbeit des rückgekehrte Eigengewächs Petar Ligakonkurrenten lassen die gute Sliskovic (22) dabei. Der kroati- Kollegialität der beiden Regional- sche U-21-Nationalspieler hatte liga-Trainer bereits erahnen, doch im Sommer vor seiner Ausleihe an es geht noch weiter: Schwarz ver- Dresden bereits zwei Saisontore für brachte auch das Wintertrainings- die Mainzer erzielt, gegen Freiburg lager der Mainzer Profis gemeinsam

gelang ihm sein drittes. Nach dem (2) Foto: imago mit Thomas Tuchel und Schmidt in Sieg im ersten Spiel des Jahres war Konkurrenten für 90 Minuten: Martin Schmidt (li.) und Sandro Schwarz. Marbella. Trainer Martin Schmidt erleichtert: „Martin ist ein umgänglicher, „Wir haben den Erfolg mit den Tu- 1. FC Eschborn gefragt. Da sich die Sandro Schwarz (34) und seinem netter Typ“, sagte Schwarz zuletzt, genden Kampfgeist und Durchhal- Mannschaft aus dem Main-Taunus- Co-Trainer Dennis Weiland (38) als er das Spiel des FSV gegen Frei- tevermögen gegen die bärenstarken Kreis auf Tabellenplatz 16 in einer kehren gleich zwei ehemalige Main- burg beobachtete. „Für mich ist es Freiburger herbeigeführt. Diesmal ähnlich schlechten Lage befindet zer Profis an ihre alte Wirkungsstät- ein seltsames Gefühl, am Samstag haben wir auf die Schönspielerei wie die Mainzer auf Platz 14, wird te zurück. Sandro gegenüberzustehen“, gab verzichtet“, lautete das Resümee des die Begegnung zu einem Kampf um Schwarz, der aus der Mainzer Schmidt auf der Gegenseite zu. 45-jährigen Schweizers. den Anschluss ans Mittelfeld. Jugend stammt, bestritt 101 Zweit- Freundschaft hin oder her – ihre Kampfgeist und Durchhaltever- Derweil hat das Spiel auch ei- ligaspiele (2 Tore) für den FSV, Wei- Verbundenheit müssen die Trainer mögen sind auch am kommenden nen durchaus interessanten Hin- land absolvierte 15 Bundesligaspie- am Samstag für 90 Minuten aus- Samstag im Heimspiel gegen den tergrund: Mit Eschborns Trainer le sowie 75 Partien in der 2. Liga blenden. HEINZ BENDER

RL NORD RL NORDOST RL WEST RL SÜDWEST RL BAYERN NACHHOLSPIEL vom 21. Spieltag 1. RB Leipzig 15 36:11 39 NACHHOLSPIEL vom 20. Spieltag NACHHOLSPIELE 17./23. Spieltag NACHHOLSPIEL vom 25. Spieltag Oberneuland – Hannover II Do., 9. 5. 2. Carl Zeiss Jena (A) 15 21:9 30 Spfr. Siegen – SSVg Velbert Di., 2. 4. SV Waldhof – Bayern Alzenau ausgef. Gr. Fürth II – 1860 München II ausgef. 3. FSV Zwickau (N) 15 22:5 27 SV Elversberg – E. Frankfurt II ausgef. 1. Holstein Kiel 18 53:19 42 4. 1. FC Magdeburg 15 21:16 25 1. Sportfr. Lotte 24 50:20 53 1. SV Elversberg 17 35:20 38 1. FV Illertissen (N) 23 48:26 45 2. Hannover 96 II 19 51:28 39 5. Germ. Halberstadt 15 18:19 23 2. Viktoria Köln (N) 23 58:30 49 2. Hessen Kassel 20 32:23 36 2. TSV Buchbach (N) 23 45:33 40 3. VfL Wolfsburg II 19 31:13 34 6. ZFC Meuselwitz 14 13:17 23 3. Fortuna Köln 23 41:19 48 3. Hoffenheim II 20 41:20 34 3. Seligenporten (N) 23 42:36 38 4. W. Bremen II (A) 18 46:26 32 7. Berliner AK 07 15 12:7 22 4. FC Schalke 04 II 22 37:17 47 4. SV Waldhof 19 29:20 33 4. Bayern München II 24 33:19 37 5. TSV Havelse 17 26:12 32 8. O. Rathenow (N) 14 19:22 18 5. Rot-Weiss Essen 22 37:28 42 5. Eintracht Trier 20 31:27 33 5. 1. FC Nürnberg II 22 34:26 37 6. Goslar 08 (N) 17 34:32 24 9. TSG Neustrelitz (N) 14 13:14 16 6. Spfr. Siegen (N) 20 35:18 37 6. Kaiserslautern II 21 29:28 32 6. 1860 München II 21 38:27 36 7. ETSV Weiche (N) 16 20:25 23 10. VfB Auerbach (N) 15 20:23 16 7. Wuppertaler SV 23 36:29 34 7. TuS Koblenz 20 27:24 30 7. SV Heimstetten (N) 21 31:24 34 8. BSV Rehden (N) 16 26:26 22 11. Lok Leipzig (N) 15 13:22 14 8. SC Verl 22 41:32 31 8. SGS Großaspach 19 32:16 29 8. FC Ingolstadt II 23 45:35 33 9. VfB Oldenburg (N) 17 22:23 22 12. Hertha BSC II 13 15:16 13 9. 1. FC Köln II 21 36:34 28 9. SC Freiburg II 21 32:31 28 9. Würzb. Kickers (N) 23 40:47 33 10. Neumünster (N) 17 18:30 21 13. 1. FC Union II (N) 13 13:18 13 10. Bor. M‘gladbach II 23 27:35 28 10. FC Homburg (N) 19 28:37 25 10. Rosenheim (N) 23 21:29 33 11. SV Meppen 18 28:35 20 14. VFC Plauen 15 15:22 13 11. VfL Bochum II 22 27:29 27 11. SSV Ulm 46 (N) 19 25:24 24 11. TSV Rain/L. (N) 23 33:39 32 12. Cloppenburg (N) 18 36:44 19 15. Energie Cottbus II 15 15:23 11 12. SC Wiedenbrück 22 31:35 26 12. Wormatia Worms 19 24:26 24 12. Greuther Fürth II 23 31:36 31 13. SV Wilhelmshaven 18 24:28 18 16. Greif Torgelow (N) 14 9:31 6 13. Bay. Leverkusen II 24 28:35 26 13. SC Idar-Oberstein 20 21:24 23 13. FC Ismaning (N) 22 31:21 30 14. FC St. Pauli II 18 22:47 18 14. Oberhausen (A) 22 32:40 26 14. 1. FSV Mainz 05 II 20 29:34 22 14. FC Memmingen 22 22:24 28 15. Hamburger SV II 18 22:33 16 19. SPIELTAG 15. Duisburg II (N) 22 23:31 22 15. FSV Frankfurt II 21 19:34 22 15. Aschaffenburg (N) 22 32:47 27 16. Vict. Hamburg (N) 18 20:44 15 Freitag, 1. März (19 Uhr) 16. SSVg Velbert (N) 21 20:34 22 16. 1. FC Eschborn (N) 20 21:32 20 16. SC Eltersdorf (N) 23 35:44 26 17. Oberneuland (N) 16 17:31 12 VFC Plauen – ZFC Meuselwitz abgesagt 17. VfB Hüls (N) 24 26:48 22 17. SC Pfullendorf 19 19:25 19 17. FC Augsburg II (N) 23 39:41 24 18. VfB Lübeck 0 0:0 0 Samstag, 2. März (13.30 Uhr) 18. Bg. Gladbach (N) 22 21:47 21 18. Eintr. Frankfurt II 19 25:36 17 18. FCE Bamberg (N) 22 28:42 24 Gr. Torgelow – G. Halberstadt abgesagt 19. FC Kray (N) 23 21:53 17 19. Bayern Alzenau 19 22:40 16 19. VfL Frohnlach (N) 23 22:40 17 24. SPIELTAG FSV Zwickau – TSG Neustrelitz abgesagt 20. Fort. Düsseldorf II 21 21:34 15 24. SPIELTAG 20. Bayern Hof (N) 21 16:30 14 Freitag, 1. März (19 Uhr) RB Leipzig – Optik Rathenow (4:2) Freitag, 1. März (19 Uhr) BV Cloppenburg – Oberneuland (3:3) Sonntag, 3. März (13.30 Uhr) 26. SPIELTAG Eintracht Trier – FSV Frankfurt II (3:0) 26. SPIELTAG SV Wilhelmshaven – Holstein Kiel (2:0) En. Cottbus II – 1. FC Lok Leipzig (1:0) Samstag, 2. März (14 Uhr) Samstag, 2. März (14 Uhr) Freitag, 1. März (20 Uhr) Lübeck – Bremen II (19.30) o. Wertung Carl Zeiss Jena – 1. FC Union II (1:0) Sportfr. Lotte – B. Leverkusen II (1:3) Mainz 05 II – 1. FC Eschborn (1:2) Eltersdorf – Greuther Fürth II abgesagt Samstag, 2. März (14 Uhr) 1. FC Magdeburg – Berliner AK (1:1) Sportfr. Siegen – VfB Hüls (0:0) SSV Ulm 1846 – Idar-Oberstein (1:0) Augsburg II – Würzburg (2:4) FC St. Pauli II – VfL Wolfsburg II (0:3) Hertha BSC II – VfB Auerbach (0:1) RW Essen – Berg. Gladbach 09 (1:2) 1899 Hoffenheim II – W. Worms (1:1) Samstag, 2. März (14 Uhr) Hannover 96 II – ETSV Weiche (2:1) SC Verl – Fortuna Köln (0:0) SC Pfullendorf – Eintr. Frankfurt II (2:4) Ingolstadt II – FC Bayern II abgesagt BSC Rehden – Goslar (15.00) (1:4) TORJÄGER MSV Duisburg II – Viktoria Köln (0:1) SV Elversberg – Hessen Kassel (1:1) TSV Buchbach – FV Illertissen (1:4) Sonntag, 3. März (14 Uhr) 13 Frahn (RasenBallsport Leipzig) B. M‘gladbach II – Wiedenbrück (0:2) Sonntag, 3. März (14 Uhr) FC Memmingen – FC Ismaning (0:0) VfB Oldenburg – SV Meppen (2:1) 8 Kellig (FSV Zwickau) VfL Bochum II – Schalke 04 II (0:0) SC Freiburg II – FC Homburg (0:2) 1860 Rosenheim – FCE Bamberg (2:1) TSV Havelse – Victoria Hamburg (2:0) 7 Schlosser (Carl Zeiss Jena) Wuppertaler SV – FC Kray (1:0) Mittwoch, 6. März (14 Uhr) Bayern Hof – SV Seligenporten (2:3) VfR Neumünster – Hamburg II (0:2) 6 Schuch (VfB Auerbach) Sonntag, 3. März (14 Uhr) Kaiserslautern II – SV Waldhof (1:1) SV Heimstetten – TSV Rain/Lech (0:1) TORJÄGER 6 N. Gottschick (Germ. Halberstadt) 1. FC Köln II – RW Oberhausen (3:0) Dienstag, 12. März (18.30 Uhr) 1860 München II – Aschaffenburg (3:1) 18 Krohne (BV Cloppenburg) Velbert – Düsseldorf II (15.00) (2:1) Bayern Alzenau – TuS Koblenz (1:1) Sonntag, 3. März (14 Uhr) 18 Kadah (Hannover 96 II) spielfrei: SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Nürnberg II – VfL Frohnlach (4:1) kicker, 28. Februar 2013 FUSSBALL IN BAYERN 43

Benjamin Lauth

Geb. am 4. 8. 1981 in Hausham „Druck ist immer da“ Seine Vereine: 1987 – 1992 SV Fischbachau Für 1860-Kapitän BENNY LAUTH (31) ist das Rennen um Platz 3 noch lange 1992 – 06/04 1860 München nicht gelaufen. Dabei bleibt er angri slustig und vorsichtig zugleich. 07/04 – 12/06 Hamburger SV 01/07 – 06/07 VfB Stuttgart 07/07 – 06/08 Hannover 96 kicker: Waren alle „Löwen“ am Schmidt auswärts bislang besser seit 07/08 1860 München vergangenen Montag Hertha- lief? Seine Einsätze/seine Tore: Fans, Herr Lauth? Lauth: Weil wir da die Tore ge- 140 Bundesligaspiele 33 Benny Lauth: Ja, das kann man macht haben, die uns zu Hause 149 Zweitligaspiele 57 nicht abstreiten. Ist doch klar, gefehlt haben. Es war ja nicht 29 Regionalligaspiele 4 dass man bei so einer Konstella- so, dass wir die Heimspiele 26 Oberligaspiele 12 tion die Daumen drückt. Obwohl vogelwild absolviert haben. 12 Europapokalspiele 2 wir uns keinen Gefallen damit kicker: Hat man die mäßige 5 A-Länderspiele 0 tun, wenn wir das ema wieder Heimbilanz vor dem Derby 8 U-21-Länderspiele 2 aufrollen. gegen Ingolstadt im Kopf? 1 U-20-Länderspiel 0 kicker: Platz 3, meinen Sie. Bei Lauth: Der Druck ist immer da, 13 A-Jugend-Länderspiele 4 sechs Punkten Rückstand ergibt deswegen sollte man eher Seine Erfolge: sich das doch von selbst, oder? die positiven Gedan- Deutscher Meister 2007, Lauth: In der Winterpause waren’s Deutscher A-Jugend- fünf Punkte, und alle haben da- Pokalsieger 2000, U- von geredet. Jetzt ist halt ein 19-Länderpokalsieger Punkt dazugekommen. 2000 Keine Frage, selbst wenn du vier Spie- le vor Schluss sechs Punkte Rückstand hast, kannst du noch ho en. Aber bei uns gilt nach FUSSBALL IN BAYERN den Erfahrungen der Vergangen- ken mitnehmen. Die Eupho- kicker: Gegen Ingolstadt am heit: Lieber rie durch den Sieg in Braun- Sonntag bestreiten Sie Ihr 150. nicht zuviel schweig, nicht die letzten drei Zweitligaspiel. Eine stattliche davon re- Heimspiele. Marke, aber lieber wäre Sie Ihnen den. kicker: Ihnen dagegen vermutlich in der 1. Liga, oder? kicker: Viele hatten das ema scheint Druck nichts aus- Aufstieg für diese Saison bereits zumachen. abgehakt. Sie nicht. Was stimmt Lauth: Naja, wer spielt „Kontinuität ist doch immer Sie so zuversichtlich? schon gerne um die Gol- von Vorteil.“ Lauth: Vor allem natürlich die dene Ananas? Wir haben vergangene Saison. Da hat man jetzt die Situation, die wir alle gesehen, wie schnell man wie- wollen: Wir wollen noch näher Lauth: Das ist ein zweischneidiges der rankommen kann mit ei- ran, aufholen. Schwert. Nicht jeder scha t so ner kleinen Serie. Dieses Jahr kicker: Der Trainer schwärmt vom viele Zweitligaspiele. Insgesamt neuen Sturmduo Friend/Lauth. ho e ich aber, dass am Ende Passt der Neue perfekt? meiner Karriere die Erstligaspiele „Wer spielt schon gerne um Lauth: Ich glaube, so ein Stür- überwiegen (derzeit sind es 140, die Goldene Ananas?“ mertyp hat uns bisher gefehlt. Anm. d. Red.). Einer, der auch mal lang ange- kicker: Parallel zur sportlichen hat spielt werden kann, der die Bälle sich auch die politische Situation haben wir über weite Strecken prallen lässt. Das ist nicht nur für beruhigt. Der Aufsichtsrat war der Hinrunde nicht gut gespielt mich gut, sondern allgemein für bei Investor Hasan Ismaik und – und trotzdem sind wir noch in unser Spiel. Dass wir gut zusam- alle gelobten, künftig an einem Schlagdistanz. menpassen, konnte man auch Strang ziehen zu wollen. kicker: War der Sieg in Braun- zuvor in den Partien sehen. Lauth: Das wünsche ich mir auch. schweig der überfällige Lohn für kicker: Der Siegtre er in Braun- Denn wenn Unruhe herrscht, die spielerischen Fortschritte, die schweig war Ihr 79. Tre er für die wird auch die tägliche Arbeit be- sich zuvor selten in den Ergebnis- „Löwen“, der Vereinsrekord. Was ein usst. Obwohl man deswegen sen widerspiegelten? bedeuten Ihnen solche Marken? sicher nicht besser oder schlech- Lauth: Ja, auch. Kaiserslautern Lauth: Statistiken kann man sich ter spielt. und Bochum waren bitter (jeweils gerne nach der Karriere anschau- kicker: O enbar ist nicht ausge- 0:1, Anm. d. Red.), jetzt hat sich en. Aber klar: Der Torrekord ist schlossen, dass Dieter Schneider das Glück zu unseren Gunsten natürlich bedeutender als der Präsident bleibt, Florian Hinter- gedreht. Der Sieg war nicht nur Spielerekord. Für einen Stürmer berger Sportchef und Schmidt fürs Umfeld wichtig, sondern sind Tore wichtig, und wenn man Trainer. Was sagen Sie dazu? Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und Hintergründe auch auf kicker.de Ergebnisse auch fürs Team. Viele Spieler ha- in einem so traditionsreichen Lauth: Kontinuität ist doch immer ben so gemerkt, was möglich ist. Verein ganz oben steht, ist das von Vorteil. INTERVIEW:

kicker: Woran liegt’s, dass es unter Foto: Hoermann/Simon schon eine tolle Auszeichnung. RICHARD RÖSENER 44 fussball in bayern kicker, 28. februar 2013

Personalien 1. FC nÜrnBerG ii Der fCn hat sein letztes Test- Die 3. Liga? spiel vor dem Punktspielauftakt gewonnen. Gegen den bayern- ligisten 1. fC sand gelang der Mannschaft von Dieter nüssing ein 12:0-schützenfest. Die Treffer Nein, Danke! erzielten sinan Tekerci (4), Marek Mintal (3), antonio Colak (2) sowie am samstag empfängt BuchBach im spitzenspiel Besar Halimi, Michael Heinloth und ILLertIsseN. beide Teams beantragen aber wie der sebastian Gärtner. Dritte seLIgeNporteN keine lizenz für die 3. liga. WÜrZBUrGer KiCKers Der Verteidiger Peter endres (29) kehrt im sommer in seine Ge- er hätte vor der saison ge- stadt, wurde doch kurz zuvor vom burtsstadt Würzburg zurück. in dacht, dass mit dem TsV bauausschuss der stadt bekannt seiner Jugend schnürte er sei- Wbuchbach und dem fV iller- gegeben, dass die sanierung des ne schuhe für den stadtrivalen tissen am samstag die aktuellen heimischen stadions abgelehnt Bleiben mit ihren Teams der Liga Würzburger fV. aktuell steht er Top-Teams der liga aufeinander- wurde. auch in buchbach ist die erhalten: Holger Bachthaler, noch beim Goslarer sC (regio- treffen? Ohne Zweifel fiebern beide fehlende geeignete spielstätte der Anton Bobenstetter und Karsten nalliga nord) unter Vertrag, wo er lager auf das spiel hin, schielen sie Hauptgrund für den Verbleib in der Wettberg (von oben). bislang in 17 einsätzen drei Tore doch auf den Titel des amateur- regionalliga. in seligenporten hin- erzielen konnte. meisters und der damit verbunde- gegen nennt man mehrere Gründe. ein ähnliches Ziel wird auch der nen Teilnahme am Dfb-Pokal. unter anderem möchte man das nachwuchs des fCn haben. FC isManinG Der aufstieg in die 3. liga hin- finanzieller isiko nicht eingehen Ob das spitzenspiel am samstag Thomas Bachinger (29), suspen- gegen ist sowohl für illertissen als und das fehlende interesse an hö- stattfinden kann, ist übrigens noch dierter ex-Kapitän, wechselt zur auch buchbach kein Thema, auch herklassigem fußball in der region nicht sicher. Heftiger schneefall neuen saison in die Kreisklasse der ärgste Verfolger aus seligen- – aktuell hat man den drittschlech- ließ die geschlossene schneede- und wird spielertrainer beim sC porten verzichtet freiwillig. alle testen Zuschauerschnitt – spielt cke in buchbach auf zehn Zenti- Grüne Heide ismaning. sein Ver- drei Vereine stellen keinen lizenz- eine ebenso wichtige rolle. meter anwachsen. Der Verein hofft trag beim fCi wurde diese Wo- antrag für die bundesweite liga, Die Profiteure sind die reserve- am heutigen Donnerstag auf etwa che aufgelöst. unter geänderten zu groß die anforderungen, zu mannschaften der großen Vereine. 70 bis 100 Helfer, die den Platz frei- Vorzeichen – das heißt einer ent- klein vor allem auch die finanzi- Hierbei ist aktuell die u 23 des fC schaufeln. „Wir wollen unbedingt lassung des aktuell in der Kritik ellen Möglichkeiten der ansonsten bayern am besten platziert, aller- spielen und setzen alle Hebel in be- stehenden Trainers roman Grill sportlich durchaus gut aufgestellten dings haben die Junglöwen des TsV wegung. aber letztlich entscheidet – wäre er bereit, zurückzukehren Klubs. in illertissen ist der Grund 1860 noch drei spiele in der Hinter- der Wettergott“, so abteilungsleiter und den Verein bis zum saison- die fehlende unterstützung der hand um die bayern zu überflügeln, Günther Grübl. NICK NIE/MB ende weiter zu unterstützen.

rl norD rl norDosT rl WesT rl sÜDWesT rl BaYern naCHHolsPiel vom 21. spieltag 1. RB Leipzig 15 36:11 39 naCHHolsPiel vom 20. spieltag naCHHolsPiele 17./23. spieltag naCHHolsPiel vom 25. spieltag Oberneuland – Hannover II Do., 9. 5. 2. Carl Zeiss Jena (A) 15 21:9 30 Spfr. Siegen – SSVg Velbert Di., 2. 4. SV Waldhof – Bayern Alzenau ausgef. Gr. Fürth II – 1860 München II ausgef. 3. FSV Zwickau (N) 15 22:5 27 SV Elversberg – E. Frankfurt II ausgef. 1. Holstein Kiel 18 53:19 42 4. 1. FC Magdeburg 15 21:16 25 1. Sportfr. Lotte 24 50:20 53 1. SV Elversberg 17 35:20 38 1. FV Illertissen (N) 23 48:26 45 2. Hannover 96 II 19 51:28 39 5. Germ. Halberstadt 15 18:19 23 2. Viktoria Köln (N) 23 58:30 49 2. Hessen Kassel 20 32:23 36 2. TSV Buchbach (N) 23 45:33 40 3. VfL Wolfsburg II 19 31:13 34 6. ZFC Meuselwitz 14 13:17 23 3. Fortuna Köln 23 41:19 48 3. Hoffenheim II 20 41:20 34 3. Seligenporten (N) 23 42:36 38 4. W. Bremen II (A) 18 46:26 32 7. Berliner AK 07 15 12:7 22 4. FC Schalke 04 II 22 37:17 47 4. SV Waldhof 19 29:20 33 4. Bayern München II 24 33:19 37 5. TSV Havelse 17 26:12 32 8. O. Rathenow (N) 14 19:22 18 5. Rot-Weiss Essen 22 37:28 42 5. Eintracht Trier 20 31:27 33 5. 1. FC Nürnberg II 22 34:26 37 6. Goslar 08 (N) 17 34:32 24 9. TSG Neustrelitz (N) 14 13:14 16 6. Spfr. Siegen (N) 20 35:18 37 6. Kaiserslautern II 21 29:28 32 6. 1860 München II 21 38:27 36 7. ETSV Weiche (N) 16 20:25 23 10. VfB Auerbach (N) 15 20:23 16 7. Wuppertaler SV 23 36:29 34 7. TuS Koblenz 20 27:24 30 7. SV Heimstetten (N) 21 31:24 34 8. BSV Rehden (N) 16 26:26 22 11. Lok Leipzig (N) 15 13:22 14 8. SC Verl 22 41:32 31 8. SGS Großaspach 19 32:16 29 8. FC Ingolstadt II 23 45:35 33 9. VfB Oldenburg (N) 17 22:23 22 12. Hertha BSC II 13 15:16 13 9. 1. FC Köln II 21 36:34 28 9. SC Freiburg II 21 32:31 28 9. Würzb. Kickers (N) 23 40:47 33 10. Neumünster (N) 17 18:30 21 13. 1. FC Union II (N) 13 13:18 13 10. Bor. M‘gladbach II 23 27:35 28 10. FC Homburg (N) 19 28:37 25 10. Rosenheim (N) 23 21:29 33 11. SV Meppen 18 28:35 20 14. VFC Plauen 15 15:22 13 11. VfL Bochum II 22 27:29 27 11. SSV Ulm 46 (N) 19 25:24 24 11. TSV Rain/L. (N) 23 33:39 32 12. Cloppenburg (N) 18 36:44 19 15. Energie Cottbus II 15 15:23 11 12. SC Wiedenbrück 22 31:35 26 12. Wormatia Worms 19 24:26 24 12. Greuther Fürth II 23 31:36 31 13. SV Wilhelmshaven 18 24:28 18 16. Greif Torgelow (N) 14 9:31 6 13. Bay. Leverkusen II 24 28:35 26 13. SC Idar-Oberstein 20 21:24 23 13. FC Ismaning (N) 22 31:21 30 14. FC St. Pauli II 18 22:47 18 14. Oberhausen (A) 22 32:40 26 14. 1. FSV Mainz 05 II 20 29:34 22 14. FC Memmingen 22 22:24 28 15. Hamburger SV II 18 22:33 16 19. sPielTaG 15. Duisburg II (N) 22 23:31 22 15. FSV Frankfurt II 21 19:34 22 15. Aschaffenburg (N) 22 32:47 27 16. Vict. Hamburg (N) 18 20:44 15 Freitag, 1. März (19 Uhr) 16. SSVg Velbert (N) 21 20:34 22 16. 1. FC Eschborn (N) 20 21:32 20 16. SC Eltersdorf (N) 23 35:44 26 17. Oberneuland (N) 16 17:31 12 VFC Plauen – ZFC Meuselwitz abgesagt 17. VfB Hüls (N) 24 26:48 22 17. SC Pfullendorf 19 19:25 19 17. FC Augsburg II (N) 23 39:41 24 18. VfB Lübeck 0 0:0 0 samstag, 2. März (13.30 Uhr) 18. Bg. Gladbach (N) 22 21:47 21 18. Eintr. Frankfurt II 19 25:36 17 18. FCE Bamberg (N) 22 28:42 24 Gr. Torgelow – G. Halberstadt abgesagt 19. FC Kray (N) 23 21:53 17 19. Bayern Alzenau 19 22:40 16 19. VfL Frohnlach (N) 23 22:40 17 24. sPielTaG FSV Zwickau – TSG Neustrelitz abgesagt 20. Fort. Düsseldorf II 21 21:34 15 24. sPielTaG 20. Bayern Hof (N) 21 16:30 14 Freitag, 1. März (19 Uhr) RB Leipzig – Optik Rathenow (4:2) Freitag, 1. März (19 Uhr) BV Cloppenburg – Oberneuland (3:3) sonntag, 3. März (13.30 Uhr) 26. sPielTaG Eintracht Trier – FSV Frankfurt II (3:0) 26. sPielTaG SV Wilhelmshaven – Holstein Kiel (2:0) En. Cottbus II – 1. FC Lok Leipzig (1:0) samstag, 2. März (14 Uhr) samstag, 2. März (14 Uhr) Freitag, 1. März (20 Uhr) Lübeck – Bremen II (19.30) o. Wertung Carl Zeiss Jena – 1. FC Union II (1:0) Sportfr. Lotte – B. Leverkusen II (1:3) Mainz 05 II – 1. FC Eschborn (1:2) Eltersdorf – Greuther Fürth II abgesagt samstag, 2. März (14 Uhr) 1. FC Magdeburg – Berliner AK (1:1) Sportfr. Siegen – VfB Hüls (0:0) SSV Ulm 1846 – Idar-Oberstein (1:0) Augsburg II – Würzburg (2:4) FC St. Pauli II – VfL Wolfsburg II (0:3) Hertha BSC II – VfB Auerbach (0:1) RW Essen – Berg. Gladbach 09 (1:2) 1899 Hoffenheim II – W. Worms (1:1) samstag, 2. März (14 Uhr) Hannover 96 II – ETSV Weiche (2:1) SC Verl – Fortuna Köln (0:0) SC Pfullendorf – Eintr. Frankfurt II (2:4) Ingolstadt II – FC Bayern II abgesagt BSC Rehden – Goslar (15.00) (1:4) TorJÄGer MSV Duisburg II – Viktoria Köln (0:1) SV Elversberg – Hessen Kassel (1:1) TSV Buchbach – FV Illertissen (1:4) sonntag, 3. März (14 Uhr) 13 Frahn (RasenBallsport Leipzig) B. M‘gladbach II – Wiedenbrück (0:2) sonntag, 3. März (14 Uhr) FC Memmingen – FC Ismaning (0:0) VfB Oldenburg – SV Meppen (2:1) 8 Kellig (FSV Zwickau) VfL Bochum II – Schalke 04 II (0:0) SC Freiburg II – FC Homburg (0:2) 1860 Rosenheim – FCE Bamberg (2:1) TSV Havelse – Victoria Hamburg (2:0) 7 Schlosser (Carl Zeiss Jena) Wuppertaler SV – FC Kray (1:0) Mittwoch, 6. März (14 Uhr) Bayern Hof – SV Seligenporten (2:3) VfR Neumünster – Hamburg II (0:2) 6 Schuch (VfB Auerbach) sonntag, 3. März (14 Uhr) Kaiserslautern II – SV Waldhof (1:1) SV Heimstetten – TSV Rain/Lech (0:1) TorJÄGer 6 N. Gottschick (Germ. Halberstadt) 1. FC Köln II – RW Oberhausen (3:0) Dienstag, 12. März (18.30 Uhr) 1860 München II – Aschaffenburg (3:1) 18 Krohne (BV Cloppenburg) Velbert – Düsseldorf II (15.00) (2:1) Bayern Alzenau – TuS Koblenz (1:1) sonntag, 3. März (14 Uhr) 18 Kadah (Hannover 96 II) spielfrei: SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Nürnberg II – VfL Frohnlach (4:1) kicker, 28. Februar 2013 BASKETBALL 45

schule, aber keiner ging einen derart ungewöhnlichen Weg wie Ohlbrecht. In Deutschland wurde der gebür- tige Wuppertaler lange Jahre als großes Talent gepriesen, bei seinen Bundes- DAs liga-Stationen in Bamberg, Bonn und zuletzt Frankfurt erwarb er sich jedoch zusehends den Ruf eines schlampigen Genies. Nach der Saison 2011/12 blieb Ohlbrecht monatelang ohne Verein, ehe er im November in die sogenannte Riesen D-League (National Basketball Deve- lopment League) wechselte. Aus dieser Entwicklungsliga rekrutieren die NBA- Klubs Ersatz bei Personalengpässen Ding während der Saison. Er kam gewissermaßen „Der neuanfang war eine durch die Hintertür. Mit gute entscheidung.“ tim ohlBRecht (24) spielen tim ohlBRecht, NBA-Neuling seit fast 25 Jahren wieder Ohlbrecht empfahl sich mit star- drei Deutsche in der NBA. ken Leistungen bei den Rio Grande Valley Vipers. Mit durchschnittlich m Sonntagmittag gastiert Bundes- 13,4 Punkten und 7,4 Rebounds in liga-Spitzenreiter Brose Baskets 26,6 Spielminuten war er Leistungs- ABamberg zum Schlagerspiel bei träger des Tabellenführers der Cen- Verfolger FC Bayern München (live tral Division, einer von drei Staffeln Sportmagazin auf Kabel 1, 13.15 Uhr). Das wahre in der NBDL. Beim All-Star-Game Gipfeltreffen des deutschen Basket- der Liga vor zwei Wochen hinterließ balls findet allerdings am Abend knapp er mit einem Double Double (zwölf 8800 Kilometer weiter westlich statt. Punkte, zwölf Rebounds) einen der- Erstmals seit über 24 Jahren stehen art bleibenden Eindruck bei den sich dann wieder drei deutsche Spieler NBA-Managern, dass ihm prompt die in der nordamerikanischen Profiliga ruhmreichen Boston Celtics ein An- NBA gegenüber: Die Dallas Mavericks gebot für einen Zehn-Tages-Vertrag (!) mit Dirk Nowitzki (34) und Chris unterbreiteten. Kaman (30) sind im texanischen Derby Ohlbrecht lehnte jedoch ab. „Diese zu Gast bei den Houston Rockets. Beim Liga ist so nah dran an der NBA, da zweimaligen Meister (1994, 1995) un- kann man täglich einen Anruf kriegen. terschrieb in dieser Woche der 84-ma- Warten wir ab, was passiert“, sagte der lige Nationalspieler Tim Ohlbrecht ei- 2,11 Meter lange Flügel- und Center- nen Zweieinhalb-Jahres-Vertrag. spieler – und wartete auf ein besse- Ein letztes derartiges Duell hatte es res Angebot. Das ist nun aus Hous- am 9. Januar 1989 gegeben: Damals ton gekommen, sportlich und auch setzten sich die Philadelphia 76ers finanziell: 142081 US-Dollar soll er mit Christian Welp bei den Dallas Ma- bis Saisonende verdienen. Wenn die vericks mit dem Duo Detlef Schrempf Rockets jeweils ihre Option ziehen, und Uwe Blab 121:103 durch. Welp wären 788872 US-Dollar für die Sai- erzielte sechs Punkte, Schrempf zwei, son 2013/14 und 915 243 US-Dollar Blab blieb ohne Ausbeute (zwischen für 2014/15 fällig. „Es ist gut, nicht 1999 und 2001 gab es zwar auch meh- mehr in Deutschland zu sein“, sag- rere Aufeinandertreffen von Schrempf, te Ohlbrecht schon während seiner Nowitzki und Shawn Bradley, Letzterer Zeit in der NBDL. „Der Neuanfang war damals allerdings noch nicht im war eine gute Entscheidung.“ Nun erst Besitz der deutschen Staatsbürger- recht. DINO REISNER schaft). Der alternde Superstar Nowitzki freut sich, in der besten Basketball-Liga Deutsche in der nBA der Welt endlich weitere Unterstützung Name von – bis Spiele aus der Heimat zu erhalten: „Gratula- tion an Tim Ohlbrecht“, twitterte der Detlef Schrempf 1985 – 2001 1250 NBA-Champion von 2011 am Diens- Dirk Nowitzki seit 1999 1210 tagabend. „Sich durch die D-League zu Shawn Bradley * 1993 – 2005 875 kämpfen, ist verdammt schwer. Riesen- Chris Kaman* seit 2003 595 respekt. Willkommen in der NBA.“ Erst Uwe Blab 1985 – 1990 242 sieben Deutsche spielten bislang in Chris Welp 1987 – 1990 112 Mit dem kicker immer topaktuell informiert:Mit dem kicker und Hintergründe auch auf kicker.de Ergebnisse der besten Basketball-Liga der Welt Frido Frey 1946/47 23

(siehe Infofläche), nur fünf von ihnen Images Foto: Calvert/NBAE/Getty * in Deutschland eingebürgert entstammen der hiesigen Nachwuchs- Traum NBA erfüllt: Nationalspieler Tim Ohlbrecht. 46 SPORTMAGAZIN kicker, 28. Februar 2013

FECHTEN: Nahziel WM Britta Heidemann macht vorerst weiter 1Britta Heide- mann bleibt dem deutschen Sport als Aktive erhalten – mindestens noch dieses Jahr, viel- leicht darüber hinaus. „Ich werde ab Mitte des Jahres in zwei Weltcup- turniere einsteigen und dann die Weltmeisterschaften mitfechten“, sagte die 30-jährige Degenspezia- listin dem kicker. Die WM wird vom 5. bis 12. August in Budapest ausge- tragen. Heidemann hatte 2012 in London mit Einzel-Silber die erste Medaille für das deutsche Olympia- Aufgebot geholt und anschließend ihre sportliche Zukunft o en gelas- Rasende Leidenschaft sen. Nun sagt die Goldmedaillen- Frauen erobern weiter den Motorsport. Williams-Testfahrerin SUSIE WOLFF (31) gewinnerin von Peking 2008: „Ich kann mich nicht darauf festlegen greift jetzt nach der Formel-1-Rennlizenz. Zum Leidwesen ihres Ehemannes. zu sagen, ich mache weiter bis Rio

Foto: imago/Crash Media Foto: imago/Crash 2016. Aber dieses Jahr werde ich auf jeden Fall noch mal antreten. Da- ine Pilotin rast ins Bewusstsein sechs Jahre als Mercedes-Werksfah- Hochleistungssport, und man kann nach mache ich mir noch mal neu einer ganzen Nation: Mit ihrer rerin in der DTM vorangetrieben sich verletzen.“ Gedanken.“ Nach Athen 2004, wo EPole-Position fürs Daytona- hat. Nun greift sie nach der für For- Bei genau einem solchen Ge- Heidemann bereits mit dem Team 500-Rennen hat Danica Patrick (30) mel-1-Einsätze notwendigen Super- radeaus-Test, wie sie Susie Wol Silber gewann, Peking und London einmal mehr unterstrichen, zu wel- lizenz, die „als nächstes auf meiner bislang vorwiegend absolviert, ver- wären die Spiele 2016 ihre vierte chen Leistungen Frauen im Motor- To-do-Liste steht“. Körperlich habe unglückte im Juli 2012 die Spanie- Olympia-Teilnahme. Nach London sport fähig sind. Danach avancier- sie sich wohlgefühlt bei ihrem ers- rin Maria de Villota (33) in einem hatte die Leverkusenerin, derzeit te die US-Amerikanerin zur ersten ten und bislang einzigen Einsatz auf Formel-1-Marussia schwer. Sie erlitt Vierte der Weltrangliste, wegen Rü- Lady, die jemals dieses traditions- der Rennstrecke im Oktober vergan- einen Schädelbruch und verlor ihr ckenproblemen und den Nachwir- reiche Rennen anführte. Fast über genen Jahres. Hauptaufgabe bislang rechtes Auge. „Ich glaube, dass die- kungen einer Hand-OP eine Wett- die gesamte Renndistanz lag sie mit sind Fahrtests auf Geraden, bei de- ser Unfall ein totaler Freak-Unfall kampfpause auf unbestimmte Zeit ihrem weit mehr als 800 PS leisten- nen es vor allem um die aerodyna- gewesen ist, der so gar nicht hätte eingelegt. JÖRG JAKOB den Geschoss in den Top drei, und mische Abstimmung des Autos geht. passieren dürfen“,  ndet Toto Wol erst in der letzten von 200 Runden Seit 2011 ist Susie Wol verheira- und beruhigt sich damit, „dass die („Mir fehlte die Erfahrung“)  el sie tet mit dem Österreicher Toto Wol . Herangehensweise, mit der Susie noch auf Platz acht zurück. Erst- Der 41-Jährige dürfte als Teammit- jetzt den Williams testet, eine ganz NACHRICHTEN malig aber scha te es damit eine besitzer bei Williams mitgewirkt andere ist. Insofern habe ich da ein Dahlmeier vor Weltcup-Debüt Frau in die Top Ten – die Herren der haben an der Verp ichtung seiner besseres Gefühl.“ Biathlon: Die dreifache Junioren- Schöpfung waren hinterher in ihren Frau für die Testfahrerposition. Wirklich entspannt aber ist Wol , Weltmeisterin Laura Dahlmeier Lobeshymnen kaum zu bremsen. Während sie zu Wochenbeginn der die Nürburgring-Nordschleife (19, Partenkirchen) feiert in Oslo Danica Patrick freilich rührt das ihren nächsten Karriereschritt an- bereits in knapp über sieben Minu- ihr Weltcup-Debüt. Sie erhält nur wenig. Sie empfand die O erte kündigte, sprach nahezu zeitgleich ten absolviert hat, nicht. „Wenn sie nach ihrem furiosen Auftritt in von Red-Bull-Berater Dr. Helmut ihr Mann in seiner neuen Rolle als mir sagt, dass sie im Regen mit 300 der WM-Sta el von Nove Mesto, Marko („Ein Formel-1-Test für ein Motorsportchef von Mercedes o en einen Aerotest fährt, um zu schau- die sie zwischenzeitlich auf Platz Top-10-Ergebnis“) als reichliche davon, wie sehr er sich sorgt. Sobald en, wie Crosswinde auf das Auto eins geführt hatte, am Freitag im Machonummer. „Ist ja ein nettes seine Frau ins Cockpit steige, sei einwirken, dann denke ich mir Sprint ihre erste Chance. Angebot“, sagte sie im Wissen um „das nicht angenehm. Und das war schon: Will ich das eigentlich so ihre Stärke, „aber die Formel 1 in- es auch schon in der DTM nicht. genau wissen?“ Im selben Moment Teichmann WM-Neunter teressiert mich nicht.“ Denn am Ende des Tages ist das erzähle sie dir, so Wol , „dass der Ski nordisch: Der Norweger Petter Das krasse Gegenteil ist in dieser Wheelspin vom fünften in den Northug hat am Mittwoch bei der Hinsicht die schottische Rennfah- sechsten Gang einfach super ist“. WM in Val di Fiemme den Titel rerin Susie Wol . Die 31-Jährige ist Rasende Leidenschaft. über 15 Kilometer in der freien seit 2012 o zielle Testfahrerin des Fünf Fahrerinnen haben in der Technik gewonnen. Bester Deut- Williams-Rennstalls, wird allerdings Formel 1 bislang an Rennwochen- scher: Axel Teichmann (33, Bad bislang nicht als Ersatzfahrerin des enden teilgenommen. Der Italie- Lobenstein) auf Rang neun. Teams eingesetzt, sollte einer der nerin Maria Teresa de Filippis und beiden Stammpiloten Pastor Maldo- ihrer Landsfrau Lella Lombardi Christophersen muss pausieren nado oder Valtteri Bottas einmal gelang als Einzigen der Sprung in Handball: Bundesligist Füchse nicht einsatzfähig sein. Genau das die Startaufstellung. Weltweit hat Berlin wird längere Zeit ohne

aber soll der nächste Schritt sein in Foto: picture-alliance/Panimages derzeit niemand größere Chancen, Sven-Sören Christophersen (27) einer Karriere, die sie unter ihrem Besorgt um Frau Susie: Mercedes- die Dritte im Bunde zu werden, als auskommen müssen. Den Natio- Geburtsnamen Susie Stoddart Motorsportchef Toto Wol . Susie Wol . STEFAN BOMHARD nalspieler plagen Knieprobleme. kicker, 28. Februar 2013 SPORTMAGAZIN 47 Hallo, Marco Reich.

olympia-Verlag GmbH was machen sie eigentlich? Badstraße 4 – 6, 90402 nürnberg [email protected] Direktwahl für Er wurde mit Kaiserslautern Meister, aber der große Durchbruch gelang ihm redaktion: +49 911 216 22 42 FaX: +49 911 992 24 20 abonnement: +49 911 216 22 22 FaX: +49 911 216 22 30 nie. Seine Karriere klingt in Österreich aus. Bald geht’s zurück in die Pfalz. anzeigen: +49 911 216 22 13 FaX: +49 911 216 27 39 Gegründet 1920 durch walther Bensemann (†) Herausgeber: Rainer Holzschuh kicker: Servus, Herr Reich, in nicht so richtig, obwohl Wer- chefredakteure: Ihrer SMS schrieben Sie: Vor- der Meister wurde. Ich habe Jean-Julien Beer, Klaus Smentek stellvertretender chefredakteur: mittags geht’s immer. Was steht die Jahre trotzdem sehr genos- Jörg Jakob am Nachmittag an? sen. Mitglied der chefredaktion und leitung redaktion südwest: Rainer Franzke Marco reich (35): Training! Ich kicker: Wo war es denn am art Direction: Dieter Steinhauer, Sabine Klier (Stv.) spiele noch hier in Kärnten schönsten? chefreporter: Karlheinz Wild, Oliver Hartmann (und Leitung beim Villacher SV und die reich: Meister mit dem 1. FC Redaktion Berlin) reporter: Hans-Günter Klemm (und Sonderaufgaben), meisten Kollegen müssen vor- Kaiserslautern – riesig! Obwohl Thomas Hennecke mittags arbeiten. ich damals noch zu jung war. leitende redakteure: Stefan Bomhard, Manfred Ewald, Axel Heiber, Manfred Münchrath, kicker: Dritte Liga Österreich, Meine beste Phase als Fußbal- Günter Wiese redaktion: also lassen Sie die Karriere aus- ler hatte ich bei Derby Coun- [email protected] klingen? ty und Crystal Palace. Zweite Christian Biechele, Thomas Böker, Martin Gruener, Hartwig Hasselbruch, Harald Kaiser, Marcus Lehmann, Frank Linkesch, reich: Das mache ich ja schon Liga England, das war kerniger Klaus Meßenzehl, Martin Messerer, Georgios Moissidis, Peter Nickel, Michael Pfeifer, Thomas Roth, Bernd Salamon, Johann Strotkötter, seit drei Jahren, seit ich nach Männersport. Sabine Vögele, Jana Wiske, Jörg Wolfrum, Mounir Zitouni Klagenfurt gekommen bin. kicker: Sie haben auch bei Bia- Datenredaktion: Christoph Huber (Leitung), Conrad Carl, Gerd Heuser, Robert Das Niveau ist mit früher nicht lystok in Polen gespielt. Hohensee, Ulrich Matheja, Georgios Vavritsas, Horst Wnuck reich: Dokumentation: zu vergleichen, wir spielen oft Ja, das kam damals durch Peter Schütz (Leitung), Stephan Epple vor 200 Zuschauern, trotzdem Thomas Sobotzik zustande. Ich Fotoredaktion: Peter Dworschak (Leitung), Michael Beims, Kenan Hakverdi macht es Spaß. Aber im Som- war aber dann nur ein halbes layout & Produktion: Tina Binder, Matthias Bracke, Claus Cheng, mer ist hier Schluss. Jahr dort, weil das Angebot aus , Horst Goebel, Heinz Neubauer, Sonja Pfaffenberger, Stefan Schmid, Andreas Stellwag, Christian Weber, Doris Zeidler, kicker: Und dann? Österreich kam. Michael Zöllner reich: Dann ziehe ich mit mei- kicker: Stört es Sie, dass Sie in technische Produktion: Stefan Kemmether, Thomas Massler Herstellung: Hermann Draser (Leitung) ner Frau und meinem Sohn Deutschland als gescheitertes Digitale Medien: heim in die schöne Pfalz. Ich Talent gelten? Werner Wittmann (Leitung), Manuel Kröppelt (Stv.) redaktion kicker online: werde bei meinem Schwie- reich: Ja? Ist das so? Dann muss Alexander Wagner (Leitung), Andreas Holzmann (Stv.) gervater eine Lehre zum Kauf- ich wohl damit leben. Ich finde, regionalredaktionen: west: Frank Lußem (Leitung) mann im Gesundheitswesen ich kann trotzdem stolz sein Thiemo Müller (Stv.), Oliver Bitter, Jan Lustig, Stephan von Nocks Robert-Perthel-Straße 4, 50739 Köln beginnen. auf meine Karriere. Telefon +49 221 17 08 59-0, FAX +49 221 17 08 59 22 kicker: Vom Fußball in den Pfle- kicker: Auch auf Ihr einziges nord: Michael Richter (Leitung) Thomas Hiete, Sebastian Wolff gesektor? Länderspiel 1999? Woltorfer Straße 116, 31224 Peine Telefon +49 5171 66 66, FAX +49 5171 7 40 02 reich: Genau, in die Altenpfle- reich: Natürlich. Das 3:3 gegen südwest: Ulrich Gerke (Stv.), Michael Ebert, Julian Franzke ge. Angedacht ist, dass ich in Kolumbien in Miami. Denn Waldstraße 226, 63071 Offenbach Telefon +49 69 85 70 76-0, FAX +49 69 82 37 02 00 drei Jahren als Geschäftsführer eins ist ganz sicher: lieber ein Berlin: Uwe Röser, Steffen Rohr den Betrieb übernehme. Und Länderspiel als keins. Reuchlinstraße 10-11, 10553 Berlin nebenher spiele ich noch ein kicker: Und kommende Saison Telefon +49 30 23 08 63-0, FAX +49 30 26 55 09 93 Motorredaktion: wenig bei Schmittweiler-Call- schauen Sie wieder Bundes- Ulla Ellmer

bach. Hoffentlich schaffen die Sampics/Matzke Fotos: Getty Images/Bongarts, ligafußball auf dem Betzen- Hauptvertriebsleiter: André Kolb Wir unterstützen die Initiative abonnement und leserservice: bis dahin den Aufstieg in die Ausgelassen: Marco Reich wird 1998 mit berg? kicker-sportmagazin Leserservice, A-Klasse. dem 1.FC Kaiserslautern Deutscher Meister. reich: Ich hoffe es. Köln holt 90327 Nürnberg, [email protected] Verkaufspreis der Donnerstag-Ausgabe kicker: Denken Sie oft zurück zwar ziemlich auf, aber über € 1,90. Das Abonnement kicker-sport- magazin umfasst die Montag- und Donnerstag-Ausgabe und kostet an Ihre Profikarriere? reich: Ach, das kann schon sein. die Relegation sollte der FCK den im Inland (einschließlich Postgebühren) für 13 Wochen € 49,50; reich: Klar, es war eine super Zeit. Köln hatte damals viel Geld ge- Aufstieg schon schaffen. Studenten € 24,75 (Nachweis erforderlich). Verkaufspreis und Abonnementpreis enthalten 7 % Mehrwertsteuer. Eine Kündigung kicker: Wäre nicht mehr drin ge- zahlt, aber es lief nicht so wie ge- INTERVIEW: des direkt beim Verlag bestellten Abonnements ist sechs Wochen wesen? plant. In Bremen danach ja auch MARTIN GRUENER vor Ablauf des berechneten Zeitraums schriftlich mitzuteilen. leiter Vermarktung Print und Digitale Medien: Axel Nieber, Otto Hofbeck (Stv. Leiter Vermarktung Print und verantwortlich für Anzeigen), Marco Lutz (Stv. Leiter Vermarktung Digitale Medien) Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 44 vom 01.01.2013 HerzlicHen GlückwunscH! [email protected] Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher usw. keine Haftung. Die gesamte Zeitschrift einschließlich aller ihrer DonnerstaG, 28. FeBruar 2006) 80, Manfred Geisler (15 A DDR) 72, zico (72 A Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheber- rechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Jede Jupp röhrig (12 A) wird 88 Jahre, Dino zoff (112 A Brasilien, Nationaltrainer Japan 2002–06) 60, atli ed- Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags unzulässig. Italien, WM 1982, EM 1968, Nationaltrainer 1998– valdsson (70 A Island, Nationaltrainer 1999–2003) 56. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in 2000) 71, sepp Maier (95 A, WM 1974, EM 1972) MontaG, 4. März elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt und Gestaltung – falls 69, aron schmidhuber (ehem. FIFA-SR) 66, alexan- kenny Dalglish (102 A Schottland) 62, Mladen nicht ausdrücklich anders vermerkt – by kicker-sportmagazin 2013. Druck: Verlag Nürnberger Presse Druckhaus Nürnberg GmbH & der zickler (12 A) 39. krstajic (59 A Jugoslawien/Serbien-Montenegro/ Co. KG; Heider Druck GmbH, Bergisch Gladbach; Druckhaus A. Schlaeger KG, Peine; Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG 29. Februar: Benedikt Höwedes (11 A) 25. Serbien) 39, landon Donovan (144 A USA) 31. Zeitungsgruppe Offenbach-Post, Offenbach; Henke Pressedruck, Berlin; PREISWERT Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG, Witten- FreitaG, 1. März DienstaG, 5. März burg; Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Weimar; Mittelhessische Trainer 55, Trainer armin reu- karl schmidt (9 A) 81, (6 A, Natio- Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Gießen; Greiserdruck, Rastatt; Editpress Luxembourg S. A., Esch-sur-Alzette; Oldenburgische Volks- tershahn 53, Patrick Helmes (13 A) 29. naltrainer Dänemark 1979–90) 73, Dr. Franz-Xaver zeitung Druckerei und Verlag KG, Vechta; Druckerei Wiedemann saMstaG, 2. März wack (ehem. FIFA-SR) 48, Jens Jeremies (55 A) 39. OHG, Bad Reichenhall. ISSN 0023-1290. kicker (Mon + Thu) (USPS no 0294600) is published semi-weekly Er war Welt- und Frank rohde (42 A DDR) 53, ciriaco sforza (79 A MittwocH, 6. März by Olympia-Verlag, Subscription price for USA is $ 400 per annum. K. O. P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ Europameister: Schweiz) 43, kevin kuranyi (52 A) 31. ottmar walter (21 A, WM 1954) 89, Peter Dietrich 07631. Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: Rekord-Torhüter sonntaG, 3. März (1 A, 213 BL Essen, Gladbach, Bremen) 69, Harald kicker (Mon + Thu), GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631. Sepp Maier wird 69. Gerhard Mayer-Vorfelder (DFB-Präsident 2001– schumacher (76 A, EM 1980) 59. Printed in Germany.