MAI 2008 DAS REGIONALE SPORTMAGAZIN

SAISONAUFTAKT Erlebnis Neue Bult Fotos: zur Nieden INTERVIEW: MARTINA MÜLLER · DIETER SCHATZSCHNEIDER · DRC HANNOVER INHALT 3

INHALTSVERZEICHNIS MAGAZIN

IM PORTRAIT: DIETER SCHATZSCHNEIDER Aufstellung „Ich liebe Fußball mit Herzblut!“ SEITE 18

splitter

KURZMELDUNGEN Boulefestival, Skate by Night, Rugby-Länder- spiel, Perfekter Regents-Start SEITE 4

TITEL

SAISONERÖFFNUNG TUIFLY-MARATHON Aufgalopp auf der Bult SEITE 8 Auf die Plätze, fertig, los! SEITE 20 GroSSeR Preis von Isernhagen Olympiasieger in Isernhagen SEITE 21

DRC HANNOVER Absturz noch zu vermeiden? SEITE 22 S V A R M I N I A H A N N O V E R Arminias Hose ist beflockt SEITE 23

D T V H annover · HERREN 30 BUNDESLIGA Achtung Baby SEITE 24

GESCHICHTE

Die Radrennbahn in Hannover-wülfel · TEIL 2 Vor den Toren der Stadt SEITE 26

EIN SELBSTVERSUCH Wetten dass … SEITE 12

GESPRÄCH

Interview mit TENNISASS MARTINA MÜLLER „Forehand inside-out“ SEITE 14

VEREINE

Reit- u. Polocrosse-Verein Kananohe e.V. Polocrosse in der Region SEITE 28

KALENDER

TERMINE Sportkalender Mai SEITE 30

Impressum SEITE 34 4 splitter splitter 5

PAUKE SPRICHT Phlegmatiker … Was mir eigentlich schon lange auf ihre raketengleiche Schnelligkeit. Da- den Puffer geht … neben gab es aber auch Spieler, die Ich erinnere mich noch sehr gern an verletzungsanfällig waren oder mei- Vorverkauf ein Computerspiel, einen Fußballma- ne geliebten Phlegmatiker. Die konn- für alle Spiele Foto: zur Nieden Foto: PR nager, um genau zu sein. Da hatten die test du nach der ersten misslungenen von 96 und ECH Fanartikel Clausewitzstraße 2 Kicker zum Teil besondere Fähigkeiten. Aktion eigentlich gleich wieder vom 30175 Hannover GEORGENGARTEN FAN-KNEIPE Inlineskaten Manche bestachen durch ihre unge- Platz nehmen. Mit hängenden Schul- Rote Kurve Mo.-Fr. 10-18 Uhr Mitgliederbetreuung Tel.: 0511-9694969 heure Kopfballstärke, andere durch tern, den Blick strikt auf die eigenen Boulefestival Nordkurve Skate by Night Schuhspitzen gerichtet, schlurften sie Wunder gelungen – die Schultern wä- Von Himmelfahrt bis Pfingsten hält mit Davon kann man als Fan nur träu- Endlich werden die Tage länger, stei- über den Rasen. Neulich habe ich so ren ihm unter die Grasnarbe gesackt. dem 11. Boulefestival im Georgengar- men. Eine eigene Kneipe gegenüber gen die Temperaturen und geht es wie- einen im ehemaligen Niedersachsen- Immerhin ist jener Kicker deutscher ten wieder französische Kultur Einzug dem Stadion, in dem die eigene Mann- der auf die acht Rollen. Beim Skate By stadion gesehen. Gleich beim ersten Meister und wechselte als selbiger für in Hannover. In lockerer, maritimer At- schaft spielt. Der Traum ist nun wahr Night kann man auf der Straße rol- Ballkontakt versprang ihm das Spiel- einen wahren Schnäppchenbetrag zu mosphäre treffen sich seit 1996 nicht geworden. Ralf Schnitzmeier, lan- len und verstößt dabei nicht gegen die gerät, und mit jeder weiteren verun- den Roten ... In Hamburg lachen sie nur frankophile HannoveranerInnen ge Jahre für die AWD-Arena verant- Straßenverkehrsordnung. Auf einem glückten Aktion sackten die Schul- sich heute noch einen Arsch ab, wie zu diesem vielfältigen Happening. Die wortlich, hat mit der „Nordkurve“ eine abgesperrten Kurs geht es quer durch tern Zentimeter für Zentimeter ab. ein ehemaliger Trainer der Rautenträ- niedersächsische Landeshauptstadt Gaststätte eröffnet, die die Fanherzen Hannover. Der erste Start ist am 14. Hätte sich der Coach in der Halbzeit- ger die letzten Tage wortschöpfte, als hat sich auch durch das Boulefestival höher schlagen lässt. Eine riesige LED- Mai. (21 Uhr). Die Organisatoren hal- pause kein Herz genommen und den es um den seinigen ging. Nicht doll, zu einer der deutschen Hochburgen Wand im Biergarten ermöglicht Fuß- ten dafür die Strecke Nord bereit. Da- Phlegmatiker nicht ausgewechselt, aber zumindest kein Phlegmatiker! dieses Sports gemausert. Große Re- ball-Liveübertragungen, ohne dass bei geht es vom Treffpunkt Klages- dem Spieler wäre nach 90 Minuten sonanz findet mittlerweile der Boule- das Sonnenlicht stört. Ab dem 7. Mai markt aus über den Königsworther Foto: zur Nieden plus Nachspielzeit ein anatomisches Euer CUP für Schüler, der am Mittwoch vor kann man sich täglich mit gleichge- Platz entlang der Herrenhäuser Gär- Pfingsten ausgetragen wird. Kulina- sinnten 96- und ECH-Fans treffen. Ein ten zum Knast. Von dort aus schlän- rische Gaumenfreuden werden auf der besonderes Schmankerl läuft am 19. gelt sich der Tross via Beneckeallee und Pfingsttafel erfüllt, die irgendwann ein- Mai. Dann startet das beliebte Fuß- Vahrenwalder Straße zurück zum Aus- mal den gesamten Walter-Großmann- ball-Table-Quiz der Roten Kurve. gangspunkt. 14 Tage später geht es auf Weg hinunterführen soll. die Marathonstrecke. RUGBY-LÄNDERSPIEL Amateurfußball! Wiederaufstieg nach 27 Jahren Heidelberg steuerte zwei Versuche Spiel. Zuletzt spielte die deutsche Foto: zur Nieden zum Sieg bei. Der Weg in die Europa- Fünfzehn 1981 in der EM-Division meisterschafts-Division 1 wurde be- 1. Zurzeit sind in dieser EM-Gruppe reits eine Woche zuvor beim 13:5 über solch starke Nationen wie Georgien, die Ukraine in Hannover geebnet. Die Portugal und Rumänien vertreten, die 6.730 Zuschauer im Rudolf-Kalweit- bei der vergangenen WM in Frankreich Stadion am Bischofsholer Damm sa- zum Teilnehmerfeld gehörten. hen eine zähe Partie, die von einer wüsten Schlägerei zwischen meh- Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden reren Akteuren außerhalb des Spiel- Die deutsche Rugby-Nationalmann- feldes überschattet wurde. Zur Über- schaft ist am Ziel ihrer Träume. Mit raschung aller zeigte der rumänische einem 27:17-Erfolg über die Nieder- Schiedsrichter Seitan nur zwei gelbe lande machte das Team vom Trainer- Karten für diese grobe Unsportlich- Duo Mark Kuhlmann und Rudolf Fin- keit. Die hannoverschen Spieler, Ben- sterer am letzten April-Wochenende jamin Krause und und der einge- Nordfußball aus der vierten Reihe den Aufstieg in die höchste euro- wechselte Benjamin Danso, machten im Fußballmagazin nordvier! päische Amateurklasse perfekt. Der ein gutes Spiel und sorgten mit ihren starke Mustafa Güngör von der RG Aktionen für Stabilität im deutschen Schwerpunkt Amateurfußball Infos: www.nordvier.de oder 0511 - 335 88 20 Fotos: zur Nieden

6 splitter

Baseball TIPP: BOLZPLÄTZE · #07 t Perfekter Start Stephansplatz Mit zwei Siegen auf dem heimischen Es ist immer was los auf dem beliebten Treffpunkt Hügel legten die Hannover Regents in der Südstadt. Rentner sitzen auf den Bänken, einen grandiosen Saisonauftakt hin. kleine Kinder schaukeln und rutschen auf dem Am zweiten Spieltag verloren die Re- Spielplatz neben dem Boker. Pralle Spedition GmbH EC Hannover Indians www.zapf.de www.hannover-indians.de genten bei den Cologne Cardinals Wer also mal vor Publikum spielen möchte, dem das einzige Match des Tages knapp als Steigerung gegenüber dem Vor- gegen die Bonn Capitals, und am 31. sei diese sehr gepflegte Spielstätte wärmstens mit 11:9. Das zweite Spiel fiel dem Re- jahr verbuchen. Aufgrund der „Mer- Mai treffen die Regents zur gleichen empfohlen. Da macht ein Übersteiger oder Ha- gen zum Opfer. cy-Rule“, die bei zu großem Punkte- Zeit auf die Cologne Cardinals und ckentrick doch gleich doppelt so viel Spaß und Beim zweiten Heimauftritt der Blau- vorsprung vor dem regulären Ende können sich für die knappe Niederlage wird vielleicht sogar mit Applaus belohnt. Wer Roten gegen den sechsfachen Deut- eines Spiels angewendet wird, gingen im Hinspiel revanchieren. „Wir rech- also einen belebten Boker in der Südstadt sucht, schen Meister, die Paderborn Un- beide Partien vorzeitig an die Unbe- nen uns gegen beide Teams etwas aus. der ist hier genau richtig. Sporthaus Gösch Hannover Sevens touchables, gingen beide Spiel rührbaren aus Paderborn. Im Mai Köln hat Bonn knapp geschlagen und Auf dem etwa 20 mal 30 Meter messenden As- www.sporthaus-goesch.de www.hannover-sevens.de deutlich mit 10:1 und 9:1 an die Gäste. dürfen sich die Baseballfreunde auf die Bonner müssen gegen uns noch cheplatz lässt sich bequem mit acht bis zehn Doch trotz des eindeutigen Zahlen- zwei Heimspiele gegen Teams aus dem auf ihren verletzten Schlüsselspieler Spielern kicken. Als Schuhwerk sollten bei dem werks dürfen die Regents von Trainer Rheinland freuen. Am 4. Mai geht es verzichten“, so Regents Pressespre- durchaus harten Untergrund Turnschuhe völlig Mike Lantzky (Foto links) beide Partien um jeweils 12 Uhr und um 14.30 Uhr cher Sean Bakuniec. ausreichen.

Springer und Läufer EC HANNOVER INDIANS TAK SC Langenhagen · Fußball Feuerstein Redaktion & PR www.scl-freunde.de www.feuerstein-redaktion.de Leichtathletik Bagu kommt EM-Vorbereitung Hannover präsentiert sich im Mai als Beim EC Hannover Indians steckt man Wer eine etwas andere Einstimmung Bühne für gleich zwei Leichtathle- schon jetzt in den Planungen für die für die anstehende Fußballeuropamei- tik-Veranstaltungen. Am 25. Mai fin- kommende Eishockey-Saison. So hat sterschaft sucht, dem empfiehlt sich det beim Garbsener SC das 8. Sprin- der Oberligist nicht nur zahlreiche Ver- ein Besuch im TAK. Vom 28. bis 31. Mai ger Meeting statt. In drei Disziplinen, träge mit Leistungsträgern wie Kyle präsentieren die beiden Comedians nordvier · Fußball-Magazin SV Arminia Hannover dem Weit-, Hoch- und Dreisprung Doyle und Jamie Chamberlain ver- Martin Maier-Bode und Jens Neutag www.nordvier.de www.arminiahannover.de messen sich zahlreiche Athleten, un- längert und mit Benjamin Voigt vom ihren „Doppelpass“. Ein Programm mit ter ihnen auch die deutsche Elite. Eine EV Weiden einen neuen Torhüter ver- allerlei Fußballweisheiten und kaba- Woche später, am 31. Mai, lädt die LG plichtet, sondern auch schon die ersten rettistischem Ballgefühl. Mittels Tak- Hannover auf der Mehrkampfanlage Vorbereitungsspiele terminiert. Am 15. tiktafel werden die ethischen Hinter- im Sportpark an der AWD-Arena ein. August geht es im Eisstadion am Pfer- gründe der Abseitsregel erklärt und Das Leichtathletik-Meeting hat sich vor deturm gegen den EV Ravensburg (2. über das soziale Elend hochbezahl- Stadtteil: Südstadt OSV Hannover Albat und Hirmke GmbH allem unter Mittelstreckenläufern und Bundesliga). Dann gibt es ein Wieder- ter Vorstopper informiert. Ein Abend Lage: Stephansplatz www.osv-hannover.de www.albat-und-hirmke.de Hochspringern einen Namen gemacht. sehen mit dem ehemaligen ECH-Kapi- nicht nur für Fußballfans, sondern üstra: Stadtbahn 1 und 8 bis „Geibelstraße“ Unter den prominenten Sportlern ist tän Brad Bagu. Am 24. August kommt auch für genau solche Kabarettfans, auch der Hannoveraner und Olympia- es zum Aufeinandertreffen mit den die meinen, mit Fußball nichts am Hut Teilnehmer Eike Onnen. Duisburger Füchsen aus der DEL. zu haben. CELLEMEDIA Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden Foto: TAK

CELLEMEDIA PhysioSpa www.cellemedia.de www.physiospa.de

ewert | göttling gmbh Weitere Informationen www.ewert-goettling.de erhalten Sie auf Seite 32

www.haspomag.de/szene 8 TITEL TITEL 9

SAISONERÖFFNUNG Aufgalopp auf der Bult

Saisoneröffnung auf der Neuen Bult. Es ist ein sonniger Sonntagnachmittag, und die Hannoveraner strömen nach Langenhagen. Die über 12.500 Besucher übertreffen die Erwartungen und sorgen für eine einzigartige Atmosphäre.

Insgesamt dürfen sich die hannover- diese hannoversche Institution kurz Mit einem Blick auf den Renntermi- schen Pferderennsportfreunde an die- vor der Insolvenz. Traurige 4.000 Zu- nkalender 2008 lassen sich auch die Foto: Frank Sorge p sem 20. April auf zehn Rennen freuen. schauer verloren sich auf dem weit- Motto-Renntage ablesen. So ste- PERSÖNLICH Eigentlich sind es elf Läufe, denn für läufigen Gelände. hen zum Beispiel am Pfingstmontag die vielen Kinder haben sich die Veran- mittelalterliche Ritterspiele auf dem Auf dem Turf Gregor Baum stalter etwas Besonderes einfallen las- Wieder ein Happening Programm oder am letzten Renn- Das Hauptereignis an diesem Sonntag war der große Preis sen und ein Ponyrennen ins Programm Ende des Jahres 2004 wechselte Gre- tag, Anfang November, ein Rennen der VGH Versicherungen. Ein internationales Listenrennen Der Aufschwung auf genommen. Überhaupt sind auf der gor Baum vom Aufsichtsrat des Renn- mit Minitrabern. Interessant, beson- für Stuten, welches über eine Distanz einer englischen Mei- der Neuen Bult hat Neuen Bult viele Familien anzutreffen. vereins an die Spitze des Präsidiums ders für die holde Damenwelt, dürf- le, also gut 1.600 Meter, ging und mit 20.000 Euro dotiert einen Namen: Gregor Das Konzept des Vorstandes scheint und ersann gemeinsam mit seinen te auch wieder der Ascot-Renntag war. Das Feld bestand aus elf Teilnehmerinnen. Im Sattel der Baum. Der Präsident auch in diesem Jahr wieder voll auf- Mitstreitern ein neues Konzept; die werden, wenn die Lady-Elegance bei Siegerin Antonym saß Andreas Helfenbein, trainiert wird die des Hannoverschen zugehen. Die Organisatoren um den Bahn muss wieder familienfreund- dem gleichnamigen Wettbewerb ge- Stute von Mario Hofer in Krefeld. Die für viele Wettfreunde Rennvereins hat seit Präsidenten des Rennvereins, Gre- licher werden, und es müssen Motto- kürt wird. Zuschauern wird der letzt- durchaus entscheidenden Plätze zwei und drei belegten seiner Amtsübernah- gor Baum, waren in den Wintermo- Renntage her, um den Hannoveranern jährige Wettbewerb sicherlich noch Morning Song und die favorisierte Waky Love. me Ende 2004 die naten nicht untätig und haben die An- ein Happening zu bieten und sie wie- in bester Erinnerung sein, als Chore- Aus der pferderennsportlichen Perspektive gesehen auch Rennbahn in Lagen- Foto: zur Nieden lage noch attraktiver für die Besucher der auf die Bahn zu locken. ograf Brue Darnell die Siegerin stilsi- noch hochinteressant: der „Preis der Landschaftlichen hagen wieder zu einer gestaltet. Vieles von dem, was heute Ein Bummel über das Gelände reicht, cher auszeichnete. Brandkasse Hannover“. Ein Ausgleich-II-Rennen, womit die der ersten Adressen im deutschen Pferderennsport an Ständen, Buden und Verweilmög- um festzustellen, dass den Klei- Auch den Afterwork-Renntag am 20. Neue Bult von der Bedeutung her gesehen in der Bundesliga gemacht. Die Besucherzahlen sprengen entgegen lichkeiten angeboten wird, war 2004 nen hier einiges an Programm gebo- August haben die Verantwortlichen im mitspielt. Das Rennen über 2.000 Meter gewann der favori- dem deutschlandweiten Trend seitdem in Hannover noch nicht da – ja, es war überhaupt ten wird: Ein Kinderland mit großer Programm gelassen. Erfreulich auch, sierte El Dancer vor Alter König und Directa King. Der vier- die kühnsten Erwartungen. Fachzeitschriften sind nicht an jedwede Art von Annehm- Rutsche, ein Rennpferdsimulator, ein dass die Eintrittspreise mit sieben Euro jährige Alter König gehört übrigens dem Stall Kokenhof an, voll des Lobes für die Arbeit von Gregor Baum und lichkeiten zu denken, ging es doch Kinder-Wettspiel für das Ponyrennen stabil geblieben sind. dessen Besitzer wiederum 96-Präsident Martin Kind ist, der seinem Team. Dabei lag es aber eigentlich auf der für den Rennverein und somit auch und vieles mehr lassen die Herzen des sich auch im Pferderennsport anschickt, in der vordersten Hand: Baums große Affinität zum Pferderennsport für die Neue Bult einzig ums nackte Nachwuchses höher schlagen. Reihe „mit zu kicken“. Der zweite Galopper, den der 96-Prä- und seine Erfolge als Geschäftsmann – mehr Kom- Überleben. Heute ist es fast unvor- sident an diesem Tag aufs Geläuf schickte, der siebenjährige petenz geht nicht, und einen bessere Wahl konnte stellbar, doch vor vier Jahren stand Amoroso, belegte im zweiten Rennen den dritten Platz und bei der Neubesetzung des Präsidentenamtes seiner- bescherte seinem Besitzer 820 Euro Preisgeld. zeit nicht getroffen werden. Unter den menschlichen Aktiven gab es einen eindeutigen Zusammen mit seiner Frau betreibt der gebürtige Tagessieger. Jockey Jozef Bojko überquerte mit drei Pferden, Hannoveraner erfolgreich das Gestüt Brümmer- El Dancer, Il Divo und Eurako, als erster das Ziel. hof sowie das Warendorfer Galopp-Trainingszen- trum. Zudem sitzt Gregor Baum ehrenamtlich in Drumherum den Vorständen des Galoppsport-Dachverbandes, Trotz des großen Besucherandrangs an diesem Tag hielten der einflussreichen Besitzervereinigung für Voll- sich die Warteschlangen im Eingangsbereich und an den blutzucht- und Rennen sowie weiteren Pferdes- Imbissständen in Grenzen. Einzig an den Wettschaltern portverbänden. Der 42-jährige leitet die BAUM sorgten viele Kurzentschlossene vor den Rennen für etwas Unternehmensgruppe, zu der unter anderem das längere Wartezeiten. Empfohlen sei allen „Neue-Bult-Neu- Courtyard Hotel am Maschsee gehört und ist Ge- lingen“ der geführte Rundgang, der vom Stadionsprecher sellschafter sowie Vorstandsmitglied von Hannover angekündigt wird. Bei Interesse also auf die Durchsage ach- 96. Fußball ist seine zweite große Leidenschaft – für ten. Neben interessanten Einblicken hinter die Kulissen wer- die Roten trat Baum in seiner Jugend übrigens selbst den dem Unkundigen die Abläufe des Renntages sowie das gegen den Ball. 10 TITEL TITEL 11

INFORMATION i Rund um die Bult > Adresse und wie komme ich hin: Theodor-Heuss-Str. 41 · 30853 Langenhagen Per Pkw: Die Neue Bult liegt in Langenhagen. Sie ist aus allen Richtungen gut zu erreichen, innerhalb von Langenhagen der Beschidlerung „Pferderennbahn“ folgen. Parkplätze sind in ausreichender Zahl vorhanden. Bus & Bahn: Vom Hauptbahnhof mit der Stadtbahn- linie 1 in 15 Minuten bis zum Haltepunkt „Langenha- gen Zentrum“. Von dort gibt es einen regelmäßigen Bushuttle zur Rennbahn.

> Renntage 2008 Montag, 12.05.2008 · 13:30 Uhr Großer Preis der Hannoverschen Volksbank Listenrennen, 2.200 m, 20.000 EUR Samstag, 14.06.2008 · 15:30 Uhr Samstags-Renntag Sonntag, 15.06.2008 · 13:30 Uhr Großer PLURAL-Preis Listenrennen, 1.300 m, 20.000 EUR Sonntag, 13.07.2008 · 13:30 Uhr htp - Cup Foto: Frank Sorge Listenrennen, 1.300 m, 20.000 EUR Sonntag, 10.08.2008 · 13:30 Uhr Sportgerät der Aktiven näher gebracht. gen Heimat, die da Köln, Krefeld oder aber schlimmstenfalls zu Massenstür- drei Wettscheine gezogen. Neben Wettgutscheinen fan- Meilentrophy · Gr. II, 1.600 m, 50.000 EUR Vor den Gastboxen werden die Rund- München heißt, verlassen werden. zen führen kann. den sich in den Preiskörben Eintrittskarten für das Inter- Großer Preis der Mercedes-Benz Niederlassung gängler darüber aufgeklärt, dass einige Fragen nach „dem Herr und seinem Die Jockeys oder Jocketten, wie es in nationale Reitturnier Germans Classics oder auch für ein Hannover · 18. BBAG Auktionsrennen, 2.000 m, Gastpferde an diesem Tag schon von Gescherr“ wurden ebenso beantwor- der femininen Form richtig heißt, tra- Heimspiel von Hannover 96. 50.000 EUR weither angereist sind, frühmorgens tet und sorgten für das ein oder an- gen zum eigenen Schutz neben dem auf der Neuen Bult ankamen und zum dere „ach so ist das also ...“ Der seit- Helm auch noch eine Art Rüstung un- Freie Platzwahl Mittwoch, 20.08.2008 · 16:30 Uhr Teil Hannover noch am Renntag wieder liche Sichtschutz bei einigen tierischen ter ihren bunten Rennanzügen. Für alle Einer der Vorzüge auf der Neuen Bult ist sicherlich auch Afterwork-Renntag Athleten, landläufig Scheuklappen ge- aufstrebenden Nachwuchsreiter dürfte der weitläufige Besucherbereich. Vor jedem Rennen kann Sonntag, 14.09.2008 · 13:30 Uhr nannt, dient als Konzentrationshil- die Auskunft, dass es sich beim Jockey man sich die Pferde auf dem erwähnten Führring, erst ohne Großer Preis Jungheinrich Gabelstapler fe und zur Sicherheit. Da das Pferd um einen dreijährigen Ausbildungsbe- und dann mit Jockey, ansehen, um dann, wie viele andere Listenrennen, 1.600 m, 20.000 EUR über ein ausgeprägtes Sichtfeld ver- ruf – Pferdewirt, Schwerpunkt Renn- auch, zu den Wettschaltern zu pilgern. Pärchen oder Fa- Sonntag, 05.10.2008 · 13:00 Uhr fügt und als Fluchttier sehr schreck- reiten – handelt, von Interesse gewe- milien können es sich auf dem Rasen mit einer Decke ge- Großer Preis des AUTORING Hannover haft ist, wird dieser Sichtschutz den sen sein. mütlich machen. Auf den vielen Bänken kann bei einem Ge- Listenrennen, 1.300 m, 20.000 EUR besonders furchtsamen Gemütern an- tränk das muntere Treiben beobachtet werden, oder man Sonntag, 02.11.2008 · 11:30 Uhr gelegt, damit sie nicht durch den Trubel Glück(s)los trifft sich auf einen Klönschnack mit alten oder neuen Be- Großer Preis des Hannover Airport abseits der Bahn ausbrechen. Gleiches Kurz vor Rennschluss gilt das Mot- kannten an den vielen Verpflegungsständen mit ihren Sitz- Listenrennen, 2.200 m, 20.000 EUR gilt auch für den von einer Besucherin to: Niete muss nicht gleich Niete sein. möglichkeiten und Stehtischen und lässt bei einer leckeren mit dem Spitznamen „Nasenschafsfell“ Der „Lucky Loser“ ist eine weitere net- Bratwurst auch mal ein Rennen aus. > Eintritt (inkl. Rennprogramm) bedachten Sichtschutz auf der Pferde- te Aktion. Alle Wettscheine, die nicht Ein Besuch auf der Neuen Bult sei hiermit wärmstens emp- Tageskarte 7,00 Euro nase. Dieser soll verhindern, dass die gewonnen hatten, konnten, mit Na- fohlen. Man verlebt nicht nur einen schönen und span- (unnummeriertem Sitzplatz auf der Tribüne) Tiere vor optischen Unregelmäßig- men und Anschrift versehen, in eine nenden Nachmittag, sondern trifft auch auf Bekannte, die Tageskarte 10,00 Euro keiten auf dem Turf ausweichen, eine Box am Führring geworfen werden. man vielleicht nicht unbedingt auf der Pferderennbahn er- (reservierter Sitzplatz auf der Tribüne) natürliche Reaktion, die im vollen Ga- Aus der Schar der glücklosen Wetter wartet hätte. Stichwort: Matjesbrötchen ... Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt lopp beispielsweise auf der Zielgerade werden nach dem vorletzten Rennen von THORSTEN SCHMIDT Antonym mit Andreas Helfenbein Foto: Frank Sorge 12 TITEL

EIN SELBSTVERSUCH Wetten dass …

„Wir beide werden heute mit einem satten Gewinn nach Hause gehen“, empfing mich mein heutiger Mitstreiter. Pferdewetten im Selbstversuch – Neuling und alter Hase vor der Frage: Sieg oder doch Platz?

Wettschein markiert, das Ding abgege- ben und mit der Wettquittung in den verschwitzten Händen einen Sieg des Favoriten Monreale gesehen. Das war wohl nichts.

Wofür ist denn die Tafel? Allen Neulingen und Unentschlossenen sei ein Blick auf die Tipps der Zeitungen empfohlen, die seitlich an der großen Großer Andrang an den Wettschaltern Tribüne auf einer großen Tafel stehen. Foto: Ewert Gefühlt lag die Sportwelt an diesem Aufgrund einer leichten Verspätung Mit der ersten Wette sollte die Geld- Tag zumeist richtig, währenddessen die des alten Hasen konnte auf das er- börse für weitere Abenteuer schon be- BILD etwas weniger Fortune hatte. ste Rennen leider nicht mehr gesetzt trächtlich anwachsen – so der Plan des Die nächste Wette sollte nun weni- werden, da dem Neuling schlicht die Zockers. Also wurde auf Sieg gesetzt. ger risikoreich angegangen werden, Traute fehlte, sich ohne jegliche Kennt- Am Nebentisch schnappten wir den und wir entschieden uns für die Platz- nisse an den Wettschalter zu begeben. Namen Nilex auf. Ein Blick in das äu- Wette. Wie mir erklärt wurde, musste Doch nun war der Kenner ja endlich ßerst informative Programmheft ver- unser Pferd nur unter die ersten drei da, und so sollte im zweiten Aufga- riet uns, dass Besitzer und Trainer in kommen, um einen kleinen Gewinn ein- lopp groß eingestiegen werden. Wo- Personalunion Heinrich Nienstätt ist, streichen zu können. bei sich der Betrag mit fünf Euro eher der zehnjährige Galopper von der Jo- Wir setzten diesmal siegesgewiss auf an der unteren Grenze der möglichen ckette Erika Branecka geritten wird und Germain, der bei ähnlichen Bodenver- Wetteinsätze orientierte. Gewettet letztes Jahr auf der Neuen Bult einen hältnissen einem zweiten Platz erga- werden können Geldsummen von 50 sechsten Platz belegte. Heute ist Ni- loppierte. Worauf man nicht alles ach- Cent bis zu 500 Euro, wobei Kombina- lex-Day, raunte mein Gegenüber. Un- ten muss, schoss mir durch den Kopf. tionswetten noch etwas teurer wer- ser Nilex musste also vor allen ande- Wieder nichts. Vielleicht hätten wir ein- den können. ren Mitstreitern im Ziel ankommen, fach mal auf den wohlklingendsten Na- dann würde der große Reibach win- men in diesem Feld setzen sollen – Sie- ken. Ich musste unwillkürlich an ger: Plaisir d‘Amour! Spatzen und Tauben denken. Saß nicht eben noch einer die- Na also ser grauen, gurrenden Vögel Immerhin, im letzten Rennen sprang auf dem Tribünendach? Egal. dann doch noch ein Gewinn heraus. Flugs die Felder auf dem „Satte“ neun Euro wurden bei einem Einsatz von fünf eingestrichen. Das macht Netto immerhin vier Euro und nach Abzug eines Gyrosfladenbrotes, irgendwie muss man ja „satt“ werden, blieb auch noch ein Restbetrag übrig … von THORSTEN SCHMIDT Foto: zur Nieden 14 GESPRÄCH GESPRÄCH 15

Trainingsbedingungen zu ändern dass sie trotz Distanz und Zeitmangel oder dem Profitennis den Rücken zu weiterhin bestehen bleiben. kehren. haspomag: Nerven die ganzen Reisen Martina Müller: Genau. Mein Vater manchmal? und ich entschieden, das Training um- zustellen und individueller auf mich, Martina Müller: Eigentlich nicht, ich meine Stärken und Schwächen, zuzu- genieße sie eher. Obwohl es natürlich schneiden. Der DTB hat uns weiterhin auch Nebenerscheinungen wie den die Trainingsmöglichkeiten im Bundes- Jetlag gibt, der besonders schlimm leistungszentrum neben dem HTV zur ist, wenn ich aus Amerika wieder- Verfügung gestellt. komme. Dann fällt mir das Aufstehen morgens immer total schwer, und ich haspomag: Hast du als Nummer 1.000 muss mir mindestens drei Wecker stel- in der Weltrangliste angefangen oder len. (lacht) wie ist der Ablauf damals gewesen? haspomag: Hast du eigentlich Kontakt Martina Müller: Ich habe mit sech- zu Nicolas Kiefer, dem anderen promi- zehn Jahren auf kleinen Turnieren, den nenten hannoverschen Tennisspieler? so genannten ITF-Turnieren, angefan- gen und dort erste Platzierungspunkte Martina Müller: Wir sehen uns im gesammelt. 1998 oder 1999 habe ich heutigen Bundesstützpunkt Nord hier auch mal eines gewonnen. Durch die- in Hannover oder auf den großen Tur- se Wettkämpfe hatte ich bei meinem nieren und unterhalten uns natürlich Einstieg im Jahr 2000 schon eine ge- auch. Privat haben wir aber unsere ei- wisse Anzahl von Ranglistenpunkten genen Kreise. erreicht und bewegte mich zwischen Interview mit TENNISASS MARTINA MÜLLER die ich zusammen mit meinen Vater den Plätzen 300 bis 400 der Weltrang- haspomag: Wie siehst du den Tennis- getroffen habe, war sicherlich auch liste. 2000 klappte es aufgrund der er- sport im Allgemeinen und das Damen- mein Sieg bei den Deutschen Meister- wähnten Umstände noch nicht, ein tennis im Speziellen? Das öffentliche schaften der Damen 1999. In der Ju- Jahr darauf trugen die Umstellungen „Forehand inside-out“ gend bin ich schon vorher mehrmals dann schon erste Früchte, und ich habe Foto: zur Nieden Deutsche Meisterin geworden. wieder ein ITF-Turnier gewonnen. Und Während eines viertägigem Zwischenstopps in Hannover gelang es dem haspomag Nach Absprache mit dem Deutschen 2002 bewegte ich mich dann schon um Tennisbund (DTB) habe ich mich dann Platz 50 in der Weltrangliste. einen Interviewtermin mit Martina Müller zu bekommen. Die zur Zeit beste deutsche für die Fokussierung auf den Sport ent- Tennisspielerin stand uns nach dem Training Rede und Antwort. schieden. Der DTB stellte mir im BLZ haspomag: Du bist viel auf Reisen. in Hannover einen Trainer, mit dem Lassen sich Freundschaften da noch ich mich hier auf Turniere vorbereiten pflegen? haspomag: Martina, wann und wie bist Martina Müller: Eigentlich nicht. And- auch heutige Verhältnisse bin ich re- konnte. Mein Vater hat sich zu diesem du eigentlich zum Tennis gekommen? re Agassi fand ich ganz gut, aber ein lativ spät ins Profitennis gewechselt. Zeitpunkt aus dem Alltagsgeschäft Martina Müller: Also Hannover ist im- Idol war er für mich nicht. Als Agassi So richtig eigentlich erst mit siebzehn etwas zurückgezogen. Leider klapp- mer noch meine Heimat, auch wenn Martina Müller: Mit sechs, sieben in Hannover mal einen Showkampf ge- Jahren. Vorher liefen Sport und Schu- te die Zusammenarbeit nach einigen ich ungefähr 250 Tage im Jahr auf Rei- Jahren in meiner Heimatstadt Ilten. gen Michael Stich gemacht hat, war ich le parallel. Zudem hat mir das Lernen Monaten nicht mehr so, wie von al- sen bin. Mein Freund und sein Bekann- Mein Vater hat damals den dortigen Ballmädchen, das war ein tolles Erleb- immer Spaß gemacht und eine gute len gewünscht. tenkreis sind hier in Hannover, wes- Tennisverein, den MTV Ilten, mit auf- nis. Vielleicht rührt meine Sympathie Schülerin war ich auch, so dass Ten- Ich habe mich damals sehr eingeengt halb der Kontakt sehr eng ist. Mein gebaut und selbst aktiv Tennis gespie- für den Amerikaner auch daher. nis und Schule anfangs gut miteinan- gefühlt und mir fehlte zunehmend die Freundeskreis ist zum Teil über ganz lt. Ich habe ihn oft begleitet und es ein- der vereinbar waren. Nach der zehnten Spaßformel im Training und im Spiel- Deutschland verstreut. Meine beste fach mal ausprobiert. haspomag: Wann war es klar, dass du Klasse und dem erweiterten Realschul- system. Das war damals eine sehr Schulfreundin wohnt in Frankfurt und es schaffen kannst, in den Profibereich abschluss bin ich vom Gymnasium ab- schwierige Situation für mich. ein guter Schulfreund studiert und lebt haspomag: Hast du seinerzeit ein Idol zu wechseln? gegangen und ganz in den Profi-Circuit in Stuttgart. Natürlich sehe ich nicht gehabt, welchem du im Hinblick auf gewechselt. Das war im Jahr 2000. Aus- haspomag: Dann standest du alle regelmäßig und eher selten, aber Tennis nacheifern wolltest? Martina Müller: Für damalige und schlaggebend für meine Entscheidung, also am Scheideweg, etwas an den es zeichnet eben Freundschaften aus, 16 GESPRÄCH GESPRÄCH 17

Interesse ist zurückgegangen. Bei den werden immer jünger. Ist das ebenfalls Vicario mit 6:7 verloren oder in Berlin Lieblingsbelag. Ich wünsche mir natür- Männern drohte die Veranstaltung zu ein Trend? gegen Justine Henin-Hardenne wiede- lich, dass ich den ein oder anderen Er- Foto: zur Nieden einer Roger-Federer-Show zu wer- rum in drei Sätzen. folg, vielleicht sogar einen Turniersieg, den ... Martina Müller: Es findet langsam Aber natürlich erinnere ich mich auch erspielen kann. ein Umbruch statt. Viele ältere Spie- sehr gern an Siege (grinst), z. B. als ich Martina Müller: Diese Dominanz lerinnen, wie zum Beispiel Lindsay Da- im Fed-Cup gegen Conchita Martinez haspomag: Du trittst für den TEC Wal- üben Ausnahmeathleten natürlich im- venport, kehren zwar wieder zurück glatt in zwei Sätzen gewonnen habe dau Stuttgart in der Tennis-Bundesliga mer aus. Und das deutsche Tennis ist und schaffen den Sprung in die Topp- oder bei den US-Open, wo ich nach an. Wie kam es dazu? durch die Vergangenheit, die großen latzierungen, einige andere scheitern dem Sieg über Barbara Schett in die Erfolge von Steffi Graf und Boris Be- allerdings bei ihrer Rückkehr. Ich bin dritte Runde eingezogen bin. Martina Müller: Natürlich will und cker, sehr verwöhnt. Die deutsche Öf- mit meinen 25 Jahren auch schon zu muss ich allein vom Leistungsanspruch fentlichkeit will immer eine Nummer den älteren des Circuit zu zählen. haspomag: Gab es Rückschläge? Bit- her in der Bundesliga spielen, und in Eins haben. Sobald die Erfolge ausblei- tere Momente? Niedersachsen spielt zurzeit kein Ver- ben, geht das Interesse dann ein we- haspomag: Gibt es ein Spiel oder Tur- ein mit einer Damenmannschaft in der nig zurück. Natürlich muss der Tennis- nier, an welches du dich besonders Martina Müller: Natürlich. Wenn ich höchsten deutschen Spielklasse. Ich sport heutzutage medial auch mit viel gern zurückerinnerst? schlechtes Tennis spiele und verliere, habe von 1995 bis 2002 hier in Han- mehr anderen Sportarten konkurrie- dann denke ich schon: „Mensch Mar- nover beim HTV gespielt, und wir sind ren als damals. Martina Müller: Vom Erfolg her ge- tina, was hast du denn heute wieder aus der Regionalliga in die zweite Bun- sehen natürlich an das WTA-Turnier in für eine Grütze gespielt ...“ Oder als es desliga aufgestiegen. Leider stieß der haspomag: Welche Trends zeich- Budapest, das ich im Finale gegen die eine Zeit lang überhaupt nicht klappen Verein in dieser Spielklasse an seine nen sich deiner Meinung nach im Schweizerin Myriam Casanova gewon- wollte, ich in ein Formtief schlitterte Grenzen und spielte die Saison gegen Damen-Tennis ab? Geht es eher in nen habe. Allgemein ist es für einen und auf Platz 400 abrutschte. den Abstieg. Dadurch, dass der Ma- die technische Richtung oder in die Sportler natürlich immer das Größte, nager vom TEC Waldau Stuttgart ein athletische. ganz oben auf dem Podium zu stehen, haspomag: Was sind deine Erwar- Bekannter und Freund meines Vaters also erinnere ich mich auch gern an tungen und Ziele in der aktuellen ist, bin ich dann nach Baden-Württ- Martina Müller: Seit ich unter den meine anderen neun oder zehn Turnier- Saison? emberg gewechselt. Ich bin dem HTV Top-100 spiele, hat sich eine Menge siege zurück; aber vom Renommee her durch meine Ehrenmitgliedschaft aber Martina Müller: Forehand inside-out. übersichtlich sind. Wenn dann alle verändert. Das Niveau ist sehr stark ge- steht Budapest an erster Stelle. Martina Müller: An den olympischen weiterhin sehr eng verbunden. Spieler bei einem Schauer in die Auf- stiegen, das Spiel ist viel druckvoller Was ein einzelnes Spiel angeht, so habe Spielen werde ich aufgrund mei- haspomag: Forehand inside-out. enthaltszonen wechseln, kann es dort und präziser geworden. Zudem haben ich eigentlich kein spezielles „Lieblings- ner Platzierung höchstwahrschein- haspomag: Du hast schon erwähnt, zu einem ziemlichen Gedränge kom- die Aufschläge extrem an Bedeutung spiel“. Natürlich ist jedes Match gegen lich nicht teilnehmen, weil der DOSB dass du am liebsten auf Asche spielst. Martina Müller: (lacht) Also: Da- men. Bei Dauerregen muss man gute gewonnen. Speziell die Spezialisierung eine Gegnerin mit großem Namen et- nur deutsche Spielerinnen und Spieler Hat diese Vorliebe einen besonderen bei umlaufe ich meine Rückhand und Nerven mitbringen. auf die Aufschläge macht es für mich was Besonderes. Aber man muss nicht nach Peking schicken will, wenn sie auf Grund? spiele mit meiner Vorhand in die Rück- als doch relativ kleine Spielerin (1,65 immer gewinnen, damit einem dieses der Weltrangliste mindestens unter den hand des Gegners. haspomag: Letzte Frage: Hast du Plä- m) natürlich nicht einfacher. Match in guter Erinnerung bleibt. In ersten 24 stehen. Das wird verdammt Martina Müller: Ich habe auf Asche ne oder grobe Vorstellungen für die Zeit Hamburg beispielsweise habe ich im schwer. Ich freue mich jetzt erstmal auf das Tennisspielen gelernt – wie das in haspomag: Stichwort Wimbledon, für nach deiner aktiven Profilaufbahn? haspomag: Die Spielerinnen im Circuit dritten Satz gegen Arantxa Sanchez- die beginnende Aschesaison, meinem Deutschland zumeist der Fall ist. Die viele Zuschauer und Spieler das inte- Amerikaner zum Beispiel wachsen eher ressanteste Turnier der Tour. Wie ist es Martina Müller: Konkrete Planungen Foto: zur Nieden auf dem Hartplatz auf. dort zu spielen? habe ich noch nicht. Wenn ich nach meiner aktiven Zeit eine Familie grün- haspomag: Welches ist deine bevor- Martina Müller: Wimbledon ist na- de, würde diese natürlich erstmal im zugte Spielweise? Serve and Volley türlich schon etwas Besonderes. Das Vordergrund stehen. Aber ich liebe Ten- oder das Grundlinien...? fängt schon bei der Kleidung an, weil es nis und könnte mir schon vorstellen, das einzige Turnier ist, bei dem die Teil- mit dem Sport verbunden zu bleiben. Martina Müller: Grundlinienspiel! nehmer weiß tragen. Mein Lieblings- Serve and Volley gibt es im Tennis fast turnier wird es aufgrund des Belages haspomag: Martina, vielen Dank für nicht mehr und ist bei meiner Größe si- jedoch nicht mehr werden. Auf Rasen das Interview. cher auch nicht angebracht. spiele ich einfach nicht gern. Aber die dAS GESPRÄCH FÜHRTE THORSTEN SCHMIDT Enge der Stadien und die vielen Zu- haspomag: Du bist Rechtshänderin schauer sorgen schon für ein beson- Mehr Infos zu Martina Müller auf der und schlägst die Rückhand zumeist deres Flair. Anstrengend können die brandneuen Homepage unter: beidhändig. Was sind deine Stärken vielen Regenunterbrechungen wer- www.martina-muller.de im Spiel? den, da auch die Spielerbereiche recht 18 MAGAZIN MAGAZIN 19

IM PORTRAIT: DIETER SCHATZSCHNEIDER Oststädter nur noch eine Frage der Zeit, wann der „Lange“ für die Roten die Buffer schnüren sollte. Der dama- „Ich liebe Fußball mit Herzblut!“ lige Präsident Fredo Henze hatte sei- ne Fühler ausgestreckt, und Schatz- schneider sagte zur Saison 78/79 für Dieter Schatzschneider ist immer noch Rekordtorschütze der 2. Liga, 153 Treffer 2.500 Mark brutto beim damaligen Zweitligisten zu. Dort lief es nun ide- erzielte „der Lange“. In Hannover längst zur Legende geworden, zog es ihn u. a. zum al für den Mittelstürmer, und er er- zielte in viereinhalb Saisons 131 Tore HSV und Schalke, bevor er 1988 wiederkam und endgültig hier blieb. in 160 Spielen. Als er zur Rückrunde der Spielzeit 82/83 zur Kölner Fortuna In 296 Einsätzen (in den beiden Bundesligen) erzielte „der Lange“ 182 Tore „Ich bin Fan von Hannover 96“ – eine Doch kehren wir noch einmal in die wechselte, schaffte er gar das Kunst- Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden Aussage, die man mittlerweile beina- Zeit zurück, als der „Lange“ noch nicht stück, bei beiden Vereinen – 96 und he von jedem halbwegs fußballinte- die Gardemaße von heute erreicht hat- Köln – am Ende der Saison die interne ging es dann zurück zu den Roten, wo austeilt, muss auch einstecken kön- ressierten Hannoveraner zu hören be- te: Aufgewachsen im robusten Stadt- Torschützenliste anzuführen. es in der „Leverkusener Elf“, die aus ei- nen“, sagt Schatzschneider, der sich im kommt, wenn man ihn auf die Roten teil Vahrenheide lernte Schatzschnei- Nach nur einem halben Jahr Köln nigen Ex-Bayer-Spielern bestand, je- Leben auf keinen Fall verbiegen lassen anspricht. Wie weit es aber mit dem der ziemlich früh sich durchzusetzen. wechselte Schatzschneider als po- doch bei 18 Einsätzen bleiben sollte. möchte. „Heute wird jedes Interview tatsächlichen Fandasein her ist, er- Ellenbogen waren gefordert, es galt tenzieller Hrubesch-Nachfolger zum Danach war Schluss mit der aktiven von einem Berater der Spieler gegen- fährt man jedoch oftmals dann, wenn das Recht des Stärkeren – ein Vor- Hamburger SV. „Ich war natürlich als Spieler-Karriere. gelesen und irgendwann, wenn nichts es ans Eingemachte geht, wenn z. B. teil für seine spätere Spielanlage. der kleine König von Hannover nach Als Trainer verschlug es Schatzschnei- Interessantes mehr im Artikel enthal- die Frage nach dem übernächsten Aus- Geld war Mangelware im Hause der Hamburg gewechselt, denn hier hatte der anschließend zur SVG Göttingen, ten ist, freigegeben. Wie sollen sich wärtsspiel von 96 oder dem genauen Schatzschneiders, und so trat der klei- ich ja nahezu alle Freiheiten. Beim HSV zu Altona 93, wo ihm der Aufstieg in solche Spieler denn in der Bundesli- Abschneiden in der Vorsaison im Raum ne Dieter bei seinem ersten Fußball- standen nun Magath, Kaltz und Co. die Regionalliga gelang sowie zu den ga durchsetzen können?“, sagt Schatz, steht. Muss man so etwas als Fan wis- verein, dem TSV Fortuna/Sachsenroß, auf dem Platz, da war ich auf einmal Sportfreunden Ricklingen, eine Stati- der sich selbst als „96-Klugscheißer“ sen? Oder auch als Spieler? denn zunächst einmal auch ohne Fuß- eine ganz normale Nummer. Ich habe on, an die er vom Menschlichen her sieht und in der heutigen Zeit des Öf- „Ich bin Fan von Hannover 96“ – Die- ballschuhe an, sie waren einfach un- zwar 15 Tore in dieser Saison geschos- gesehen keine guten Erinnerungen teren Emotionen und echte Typen auf ter Schatzschneider nimmt man diese bezahlbar. Keine angenehme Situati- sen, aber menschlich hat es eben nicht mehr hat. dem Platz und im gesamten Drumhe- Aussage sofort ab. Bereits als Stepp- on für einen Heranwachsenden, wenn gepasst, ich war zu dieser Zeit auch Heute beschränkt sich der Vater von rum vermisst: „Ich muss einfach raus ke kletterte er über die Zäune des Nie- die Mannschaftsgefährten sämtlich einfach ein ziemlich kaputter Typ“, be- drei Töchtern auf das Schreiben, auf mit meiner Meinung, auch wenn sie dersachsenstadions, weil er unbedingt über Schuhwerk verfügen und anfan- von Dieter gehüteten Gehäuse lachten schreibt „Schatz“ die Zeit in der Hanse- einen Trainerposten hat er keine Lust manchmal anderen nicht passt.“ beim Spiel dabei sein wollte, der Ein- gen zu hänseln. Als dann endlich ein sich nun etliche Kinder über die über- stadt, in der er immerhin im Finale um mehr. Er verfasst Kolumnen für die Bild Bei allem, was der in Kleinburgwedel tritt aber unmöglich aufzubringen war. gebrauchtes Paar Treter den Weg zu dimensionierten Treter schief, und der den DFB-Pokal und kurz vor der Ein- und gibt seine Meinung im Magazin wohnhafte Nachbar von Peter „Feile“ Einige Jahre später konnte er sich dann „Schatz“ fand, beorderte ihn der Trai- künftige Fußballstar bekam zu allem berufung in die Nationalmannschaft 11Freunde zum Besten, was ihm bei Hayduk macht, merkt man – er ist Fan neben dem Eintritt zum Glück auch ner sogleich ins Tor – er war der An- Überfluss auch noch die Hütte voll ge- stand, wenn Jupp Derwall ihm nicht seinem Freund Martin Kind und Chri- von Hannover 96. Vor ein paar Tagen das Zäuneklettern sparen, schließ- sicht, dass man als Halbwüchsiger nur schossen. Nichts wie weg von der For- einen gewissen Rudi Völler vorgezo- stian Hochstätter auch schon einmal feierte der 96-fache (!) Bundesligas- lich avancierte er Ende der siebziger, bedingt in Schuhen der Größe 44 stür- tuna und hin zum HSC. Beim Nach- gen hätte. Es folgte der Wechsel nach einigen Ärger einbrachte, als er sich pieler übrigens seinen 50. Geburtstag. Anfang der achtziger Jahre zum Top- men könne, und so galt es für den spä- barklub sollte es dann auch schon Schalke, das Verletzungspech heftete über die derzeit desolate Verfassung Glückwunsch, Dieter! Torjäger und Rekordtorschützen der teren Goalgetter fortan, den eigenen besser laufen. „Um einiges professio- sich dort jedoch an seine Fersen. 1988 der Roten im Heft muckierte. „Wer von FRANK WILLIG Roten. Kasten sauber zu halten. Hinter dem neller ging es dort bereits zu und nach

einiger Zeit bemühte sich dann Erich fhi[dj_[hjled0 Riemer vom OSV Hannover um mich und (eigentlich in erster Linie) meinen Besuchen Sie die SCL-Löwen … Bruder Jürgen“, blickt Schatzschneider Niedersachsenliga-Saison 2007/2008 gern auf die Zeit beim HSC zurück. Beim OSV lief es zunächst in der A-Ju- gend und dann unter Trainer „Kaschi“ Sonntag, 27. April 2008 · 15.00 Uhr Mittwoch, 21. Mai 2008 · 19:00 Uhr Foto: zur Nieden Mühlhausen prächtig für „Schatz“, so SCL vs. TuS Esens SCL vs. VfV Hildesheim war es trotz eines finanziell wirklich lukrativen Angebots von Seiten der Sonntag, 18. Mai 2008 · 15.00 Uhr Samstag, 31. Mai 2008 · 17:00 Uhr SCL vs. SV Bavenstedt SCL vs. VfL Bückeburg Torjubel gegen den VfB Stuttgart Foto: zur Nieden Walter-Bettges-Stadion Leibnizstraße 56 · 30853 Langenhagen Eintritt: Stehplatz 6,00 € / Sitzplatz 8,00 € www.scl-freunde.de 20 MAGAZIN MAGAZIN 21

TUIFLY-MARATHON GroSSeR Preis von Isernhagen Auf die Plätze, fertig, los! Olympiasieger in Isernhagen

Zum 18. Mal drehen nationale und internationale Ausdauerathleten im Herzen Vom 22. – 25. Mai treffen sich im Norden von Hannover nationale Topreiter aus Hannovers ihre Runden. Der Hannover Marathon ist längst zu eineR festen GröSSe der Dressur und dem Springreiten beim „GroSSen Preis von Isernhagen“, um sich der hannoverschen Sportevents avanciert. Wettkampfpraxis für die Olympischen Spiele in Peking zu holen.

Am Samstag, den 3. Mai und vor allem Noch ist es ein Weilchen hin bis zu den Die Springreiter sind ebenfalls stark Foto: Reitverein Isernhagen am Sonntag, den 4. Mai, wird es wieder Olympischen Spielen in Peking, aber vertreten. An der Spitze des Teilneh- voll auf Hannovers Straßen. Und zwar die Spitzensportler stecken schon jetzt merfeldes steht mit Ludger Beer- nicht, weil ein verkaufsoffener Sonn- in der Vorbereitungsphase. Da ist je- baum ebenfalls ein Reiter, der schon tag für Verkehrsprobleme sorgen wird, des gut besetztes Turnier willkommen. viermal Gold bei Olympia geholt hat sondern vielmehr, weil sich ca. 12.000 Dazu gehört auch der Große Preis von und zweimal Weltmeister wurde. Sö- Läufer, Handbiker, Inline-Skater und Isernhagen für Dressur- und Springrei- ren von Rönne, Philipp Weishaupt und Walker auf die Strecke des TUIfly Ma- ter. Vom 22. bis zum 25. Mai treffen Thomas Kreutzmann aus Deutschland rathon Hannover begeben und bis zu dort nationale Topreiter auf eine starke sowie Titelverteidiger Sören Pedersen 100.000 Zuschauer bei dem Laufspek- heimische Konkurrenz. Bei den Dres- (DEN) sind die weiteren Favoriten auf takel mitfiebern werden. Bereits zum surrreitern sticht Isabell Werth heraus. den Siegercheck des mit 10.000 Euro 18. Mal wird die Veranstaltung durch- Die 39-Jährige kann auf eine sehr er- dotierten S***-Springen, dem Großen geführt, in diesem Jahr zum ersten Mal folgreiche Karriere zurückblicken. Bis- Preis von Isernhagen. „Die Reiter kom- Tour im Springreiten. Der 23. Mai ist unter der Flagge von TUIfly. Organisa- her sammelte sie vier Gold- und zwei men gerne nach Isernhagen, weil diese für alle jungen Dressurrreiter ein wich- tionschefin Stefanie Eichel vom Veran- Silbermedaillen bei den Olympischen Veranstaltung hervorragend in ihren tiger Termin, denn Leonie Bramall leitet stalter eichels: Event GmbH sowie Uwe Foto: zur Nieden Spielen. In diesem Jahr soll bestimmt Turnierkalender passt. So bleiben sie an diesem Abend einen Dressur-Work- Schünemann, Sport- und Innenmini- noch eine dazu kommen. Auch bei im Wettkampf-Rhythmus“, weiß Chri- shop, bei dem Pferde der Klasse A bis ster sowie Schirmherr in Personaluni- ungeschlagene Boxweltmeister im benötigte im letzten Jahr Daniel Mu- Weltmeisterschaften stand sie schon stian Schröder vom Reit- und Fahrver- hin zum Grand Prix Niveau präsentiert on, zeigen sich hocherfreut über das Mittelgewicht, Sven Ottke sowie die ruki Mbogo aus Kenia für die 42,195 sechsmal ganz oben auf dem Trepp- ein Isernhagen. werden. Außerdem wird ein unterhalt- Engagement der neuen Airline-Mar- beiden Weltmeister und Goldmedail- km, bei den Frauen lief nach zwei Stun- chen. Den Platz ganz oben in Isernha- Doch nicht nur die sportliche Elite sames und abwechslungsreiches Rah- ke des TUI-Konzerns und erwarten wie lengewinner im Biathlon, Sven Fischer den, 40 Minuten und 18 Sekunden Mo- gen wollen ihr u.a. Leonie Bramall, spielt eine Rolle bei diesem Turnier, menprogramm abseits des Sports ge- beinahe in jedem Jahr neue Rekorde in und Michael Greis, sein, die im Halb- nica Njeru, ebenfalls aus Kenia, als er- kanadische Olympiareiterin, Marion auch die Nachwuchsreiter kommen boten, bei dem besonders die Kinder der Läufer- und Zuschauergunst. marathon aus der ersten Reihe star- ste ein. Henkel und Emma Hindle (GB) strei- nicht zu kurz. So gibt es sowohl eine nicht zu kurz kommen, wenn die El- Am Sonntag um neun Uhr morgens ten werden. Bereits einen Tag vorher, am Sams- tig machen. Junioren- als auch eine Youngster- tern shoppen und flanieren. startet der Marathon, zwei Stunden Auf der Lavesallee, Höhe Rathaus, wird tag, starten der Kinderlauf über 1,2 Großer Preis von Isernhagen, 22. – später machen sich die Halbmara- der Startschuss fallen, ca. zweieinvier- km sowie der Fun-Run über 4,8 km. 25.5., täglich ab 9.00 Uhr, Turnierplatz, thonläufer auf den Weg Richtung Her- tel Stunden später kann man bereits Die Veranstaltung wird von einem Burgwedeler Str.43, Isernhagen, HB renhäuser Gärten, Maschsee, die List, mit der Rückkehr der ersten Mara- bunten Rahmenprogramm begleitet, von BORIS-ALEXANDER SCHULMANN Nordstadt, Döhren und quer durch die thon-Läufer rechnen. Zwei Stunden, ein Mix aus Show, Action, Unterhal- City. Mit am Start werden auch der 14 Minuten und exakt 45 Sekunden tung und Samba-Bands wird unter den Zuschauern für eine fröhliche Atmo- sphäre sorgen. Hannover darf sich Dank unzähliger Helfer wieder einmal auf ein großar- tiges Laufevent freuen, da bleibt zu hoffen, dass auch die heuer noch Un- entschlossenen die Strecke vom hei- mischen Sofa an die Rennstrecke zu- rücklegen werden, um die schwitzenden Teilnehmer kräftig anzufeuern. Foto: Reitverein Isernhagen von FRANK WILLIG Über 12.000 Teilnehmer und bis zu 100.000 Zuschauer werden erwartet Foto: zur Nieden 22 MAGAZIN MAGAZIN 23

DRC HANNOVER SV ARMINIA HANNOVER Absturz noch zu vermeiden? Arminias Hose ist beflockt

Früher schaute der DRC Hannover in der Rugby-Bundesliga zwei Spieltage vor Schluss Beim Traditionsklub SV Arminia wird derzeit an allen Ecken und Enden gearbeitet. auf die Tabelle, um den möglichen Endspielgegner zu entdecken. Aktuell hofft man die Für Aufsehen sorgten die Blauen jüngst mit ihrem Erfolg in Sachen Hosenwerbung. Relegationsspiele zum Verbleib in der Liga zu erreichen. Erster Werbepartner ist die Wohnungsgenossenschaft Heimkehr eG Hannover.

Wirft man derzeit einen Blick auf die Beim Niedersachsenligisten SV Armi- Betätigung des Vereins handelt. Da der Foto: zur Nieden Tabelle der Rugby-Bundesliga muss nia Hannover tut sich derzeit eine gan- NFV am 25. April verkündet hat, keine man fürchten, dass in der kommenden ze Menge. Mitte April verlängerte bei- Berufung gegen das Urteil einlegen zu Saison kein Team mehr aus Hannover spielsweise Trainer Bernd Krajewski bei wollen, wird es Rechtskräftigkeit erlan- dabei sein wird. In den vergangenen den Blauen um ein weiteres Jahr. Kra- gen und künftig allen Vereinen gestat- Jahren sind die ehemaligen deutschen jewski, zuvor heiß vom 1. FC Wunstorf ten, auf der Hose zu werben. Meister Victoria Linden, DSV Hanno- umworben, gab den Vorstädtern einen Wie schnell es den Arminen nach dem ver 78/08 und Germania List der Rei- Korb, „weil sich beim SV Arminia der- Richterspruch des Landgerichtes zu- he nach aus der höchsten Spielklasse zeit viele Dinge bewegen“. dem gelungen ist, einen Werbepartner abgestiegen. Odin und der VfR Döhren Bewegung ist nun auch auf die kürzlich zu finden, unterstreicht einmal mehr fristen schon länger ihr Dasein in der noch freie Fläche der Arminen-Spor- des Trainers These, dass man sich in Bi- 2. Liga. Nun kann es den DRC treffen. thosen gekommen. Seit einigen Jahren schofshol derzeit recht zügig bewegt. Vor zwei Jahren standen die Ricklinger versuchte Präsident und Rechtsanwalt Genau einen Tag später liefen die Armi- noch im DRV-Pokal-Endspiel und be- Jürgen Scholz, die freie Fläche auf der nen im Derby gegen den SC Langenha- Foto: zur Nieden zwangen die RG Heidelberg mit 25:21. Hose legal als Werbefläche nutzen zu gen mit Logo und Schriftzug der „Woh- Ein Jahr zuvor gewann man die letzte können. Von Seiten der Verbände gab nungsgenossenschaft Heimkehr eG“ kontinuierlich als Austragungsort für deutsche Meisterschaft mit einem Fi- gegen den Unterlegenen des Zweit- wir mit dem kompletten Aufgebot die es hierfür jedoch stets rotes Licht, so Hannover auf, einem der größten An- Veranstaltungen von bis zu 14.000 Zu- nalsieg gegen den TSV Handschuhs- ligaaufstiegsfinals. Am 10. Mai müs- Reise antreten werden“, so der hünen- dass der ehemalige Zweitligist nach ne- bieter von Wohnungen, Garagen und schauern strukturell verbessert werden heim (21:9). In der laufenden Spiel- sen die Männer von der Beeke an die hafte 2.-Reihe-Stürmer. Hoffnung ma- gativen Urteilen aller Verbandsgerichte Gewerbeobjekten in der Region. soll. Beim jüngst ausgetragenen Rug- zeit ist beim Team von Spielertrainer Spree reisen. Gastgeber BRC gehört chen auch die beiden südafrikanischen vor das Landgericht Hannover zog, um Nachdem der hannoversche Traditions- by-Länderspiel konnten bereits die Mark Kuhlmann der Wurm drin. Bis- zu den drei Teams, die in der Vorrunde Neuverpflichtungen. Quintin Ludeke den niedersächsischen Fußballverband klub im vergangenen Sommer durch neuen Wellenbrecher auf den Stehrän- lang konnten die Grünen erst drei geschlagen werden konnten (23:20). und Stephan sorgen für mehr Dampf (NFV) zu verklagen. Das Landgericht unruhiges Fahrwasser geschwommen gen der Anlage begutachtet werden, Spiele gewinnen. Jetzt hat der DRC Benjamin Danso, deutscher National- in der Hintermannschaft. Ob ihr Kön- Hannover hat nun entschieden, dass war, zeigt die Formkurve nun stark nach weitere Maßnahmen werden folgen. noch zwei Spiele, von denen minde- spieler in den Reihen des DRC, gibt nen am 28.5. beim letzten Heimspiel dem Kläger SVA Hosenwerbung nicht oben. Neben dem Erfolg in Sachen Ho- Mittelfristig strebt der Verein den Auf- stens eines gewonnen werden muss, sich optimistisch. „In den drei Jahren, der Saison allerdings gegen den Mei- generell untersagt werden darf, weil es senwerbung besteht mit der Stadt Ein- stieg in die künftige Regionalliga an, die um den direkten Abstieg zu vermei- in denen ich beim DRC spiele, habe sterschaftfavoriten Frankfurt 1880 sich hierbei um einen unzulässigen Ein- vernehmen, dass das Rudolf-Kalweit- Weichen hierfür werden derzeit ge- den. Am Deichtor setzt man die gan- ich noch nie gegen Berlin verloren. reichen wird ist fraglich. „Frankfurt griff in die Freiheit der wirtschaftlichen Stadion, die Spielstätte der Arminen, stellt. von FRANK WILLIG ze Hoffnung auf die Relegationsspiele Das wird auch dieses Mal so sein, da hat zahlreiche echte Profis im Kader, die unter professionellen Bedingungen D_[Z[hiWY^i[db_]WM[ijÖIW_ied(&&-%(&&. Foto: zur Nieden trainieren. Bei uns gehen die meisten fhi[dj_[hjled0 HkZeb\#AWbm[_j#IjWZ_edWc8_iY^e\i^eb[h:Wcc nebenbei noch zur Arbeit oder studie- HANNOVER ren“, eklärt Danso den Leistungsun- terschied. Wie es nach einem mög- lichen Abstieg beim DRC weitergeht SV ARMINIA ist unklar. Sicher ist nur, dass Trainer von 1910 Mark Kuhlmann zum SC Neuenheim wechselt. Welche Spieler bleiben und :_[dY^ij[dIf_[b[_d8_iY^e\i^eb wer die sportliche Leitung an der Sei- tenlinie übernimmt, steht noch in den HdcciV\!%)#BV^'%%-Õ&*#%%J]g IL7hc_d_Wli$L\B=[hcWd_WB[[h Podbielskistr. 362 Sternen. HVbhiV\!&%#BV^'%%-Õ&*#%%J]g IL7hc_d_Wli$JkIB_d][d 30659 Hannover von BORIS-ALEXANDER SCHULMANN HdcciV\!'*#BV^'%%-Õ&*#%%J]g IL7hc_d_Wli$ILM_b^[bci^Wl[d?? Telefon: 0511-14037 8_iY^e\i^eb[h:Wcc''/ E-Mail: [email protected] IjWZjXW^db_d_[,X_i8kbj%A_dZ[hahWda[d^Wki mmm$Whc_d_W^Wddel[h$Z[ 24 MAGAZIN MAGAZIN 25

DTV Hannover · HERREN 30 BUNDESLIGA sollte richtungsweisend werden. Bei einem Sieg hätte der DTV höchst- wahrscheinlich um den Titel mit- Achtung Baby spielen können. Ohne den verlet- zungsbedingt fehlenden Ingo Kroll konnten jedoch nur Karol Kucera und Auch von diesem U2-Album wird der ehemalige ATP-Spieler Karol Kucera samt Band ein stark aufspielender Sascha Nen- sel ihre Matches gewinnen. Bei einem wieder einige Stücke zum Besten geben. Vorher muss die Nummer Eins des DTV aber Zwischenstand von 2:4 nach den Ein- zeln reichte es am Ende nur noch für auf dem Platz bestehen. Die Tennisbundesliga geht wieder los. ein 3:6. In den Partien gegen Back- nang (3:6) und Mülheim (2:7) blieb Wie schon im letzten Jahr beginnt die der DTV chancenlos. Am letzten Spiel- Bundesligasaison für die Herren 30 tag bezwang der DTV die KTHC Sta- des DTV Hannover mit einem Heim- dion Rot-Weiß Köln mit 6:3. In der spiel. Die Mannschaft empfängt am Abschlusstabelle 2007 belegten die Sonnabend, den 31. Mai, den starken Mannen des DTV den vierten Tabel- Aufsteiger Erfurter TC Rot-Weiß. Der lenplatz und verbesserten sich damit DTV seinerseits hat sich für die neue um eine Position gegenüber dem Vor- Saison weiter verstärkt und den Ex- jahr. „Wir wollen uns natürlich weiter Profi Emilio Benfele Alvarez an die Lei- steigern und streben in dieser Saison Ehemalige Nr. 6 der Welt – Karol Kucera ne gelotst. Der Spanier ersetzt Ingo den dritten Tabellenplatz an“, erläu- Foto: zur Nieden Herzgerodt und rückt im Teamranking tert Mannschaftsführer Ingo Kroll das Luxa die Top-Sechs der Thüringer. Club werden die Kleinsten bestens be- auf die dritte Position. An Nummer diesjährige Saisonziel. Auf die Herren des DTV wartet also treut, während sich die Eltern auf dem Eins bleibt weiterhin der Slowake Ka- gleich zum Auftakt ein ganz schwerer Court bei Spitzentennis unterhalten rol Kucera. Der ehemalige ATP-Spieler Der Gegner Brocken. Da bauen sie natürlich auf lassen können. Zudem findet der er- und hannoversche Publikumsliebling Der Gast aus Thüringen gilt als äu- die zahlreiche Unterstützung des han- ste Spieltag dieses Jahr in Verbindung feierte 1998 mit dem Erreichen des ßerst ambitionierter Aufsteiger mit noverschen Publikums. mit dem DTV-Sommerfest statt. Auf Halbfinales bei den Australian Open einem spendablen Gönner im Rücken, der eigens aufgebauten großen Büh- seinen größten Erfolg bei einem der der mit den Rot-Weißen um die Mei- Der Spieltag ne wird Karol Kucera samt Band, wie vier Grand-Slam-Turniere. Im Vier- Voller Einsatz – DTV-Spieler Sascha Nensel sterschaft mitkämpfen will. Beim Er- Ausgetragen werden sechs Einzelmat- erwähnt, haufenweise U2-Songs co- Foto: zur Nieden telfinale bezwang er den damaligen furter TC ist der ehemalige ATP-Spie- ches und drei Doppelmatches, wobei vern. Nach dem Konzert sorgt ein DJ Weltranglistenersten Pete Sampras. das Team aus Kroatien im Jahr 2005 ersten Bundesliga beteiligt. Den zwei- ler Bohdan Ulihrach an Nummer Eins immer die bestplatzierten Einzelspie- für die weitere musikalische Unterma- In seiner gesamten Profikarriere ge- das Finale verlor, gab er seinen Rück- ten Rang bekleidet die aktuelle Num- gesetzt. Dahinter folgt der marokka- ler einer jeden Mannschaft gegenei- lung des Abends. wann Kucera insgesamt fünf ATP- tritt aus dem ATP-Circus bekannt. mer 17 der ATP-Doppelweltrangliste, nische Nationalspieler und ehemals nander antreten. Spielbeginn ist um Spitzensport, Livemusik, ein Sommer- Turniere. Nachdem er mit der slowa- Zum DTV stieß Kucera 2006 und war Martin Damm. Die Top-Sechs des DTV Vierzehnte der Weltrangliste, Younes 13.00 Uhr auf der Anlage des DTV am fest und das, wie schon im letzten kischen Daviscupmannschaft gegen maßgeblich am Klassenerhalt in der komplettieren Arne Thoms, Ingo Kroll El Aynaoui. Neben den genannten Theodor-Heuss-Platz 6. Jahr, und das alles bei freiem Eintritt und Sascha Nensel, der den Tennis- komplettieren Zbynek Mlynarik, Ota Neben dem Sport wird ein Rahmen- – ein wirklich sehr starkes Angebot! freunden als Trainer von Nicolas Kie- Fukarek, Gergely Kisgyörgy und Petr programm angeboten und im Kids- von Thorsten schmidt fer bekannt sein dürfte.

Saisonrückblick Am Pfingstwochenende 2007 erlebten )HRE%VENTPARTNER über 700 begeisterte Zuschauer ei- $IE+EIL -AHLER'MB(UNDDIE nen 6:3-Heimsieg des DTV Hannover über die TC Rotenbühl Saarbrücken. +-2ENTAL0ROJECTS'MB(DECKENGEMEINSAM Mit dem glatten 9:0-Sieg im anschlie- DIEVERSCHIEDENSTEN"EREICHEABUNDENTWICKELN ßenden Auswärtsspiel in Bad Hom- Keil-Mahler GmbH burg war der Klassenerhalt so gut wie 6ERANSTALTUNGSKONZEPTEF~R gesichert. Jörn Grunewald feierte im Doppel ein erfolgreiches Comeback. &IRMENEVENTSÀ+ONZERTEÀ-USICALSÀ4OURNEENÀ&ESTIVALSÀ$ECKENABHiNGUNGÀ+~NSTLERVERMITTLUNG Der nachfolgende Gastauftritt beim $URCHEINHOCHQUALI½ZIERTES4EAMVON-ITARBEITERNSOWIEEINENUMFASSENDEN3ERVICEIN"ERATUNG Deutschen Meister Gladbacher HTC Großer Besuch beim DTV. Sicher auch in diesem Jahr. UND,OGISTIKENTSTEHENGANZHEITLICHE,ySUNGENVOM%NTWURFBISZUR!USF~HRUNG Foto: zur Nieden +ARLSRUHER3TRA†EÀ,AATZENÀ4EL   À% -AILINFO KEIL MAHLERDEÀWWWKEIL MAHLERDE Foto: zur Nieden 26 GESCHICHTE Fußball Die Radrennbahn in Hannover-wülfel · TEIL 2 in der Glotze! Vor den Toren der Stadt ALLE 96-SPIELE, Im Mai wird die Radrennbahn in Wülfel 43 Jahre alt. Über zwei Jahrzehnte ALLE ST. PAULI-SPIELE Bahnradsport in Hannover mit vielen Höhe- aber auch Tiefpunkten neigen sich wohl UND DIE EM LIVE AUF bald dem Ende entgegen. GROSSBILDLEINWAND

Der Hege und Pflege der vielen flei- Heute verfügt der Verein europaweit Die vielen in Hannover veranstalteten Bedeutende Bahn Witterung den Betreiber AGR vor ernste ßigen Mitglieder der Arbeitsgemein- über die größte Flotte an funktionsfä- Ländervergleiche zählen zu den großen Anfang der 70er Jahre begann die finanzielle Probleme. Der Bahn wurde schaft Radsport Hannover sowie sei- higen Dernys. So richtig geholfen, die Höhepunkten in der Rennbahnhistorie. goldene Zeit des deutschen Bahnrad- ohne Dach eine düstere Zukunft pro- www.beichezheinz.de nes Nachfolgevereins Radrennbahn Zuschauer auf die Tribüne zu locken, Radsportler aus fast 30 Ländern sprin- sports mit WM- und Olympiasiegen in phezeit. 1980 beschloss der AGR erst- Hannover e. V. ist es zu verdanken, hat aber auch diese Maßnahme leider ten im Laufe der Zeit auf der Holzpiste München (1972) und Montreal (1976). mals keine Großveranstaltungen zu or- dass die Bahn auch heute noch befah- nicht. Die Zahlen gingen in den kom- um Platzierungen und Siege. Darunter Und die Radrennbahn in Wülfel hatte ganisieren und sich wirtschaftlich zu ren werden kann. Die Arbeitsgemein- menden Jahren sukzessiv zurück. Vor- sind Radsportexoten aus Trinidad, Ja- ihr Scherflein zum Erfolg beigetragen. konsolidieren. Neben dem fehlenden Lister Krug schaft, kurz AGR genannt, kümmerte nehmlich Einzelveranstaltungen wie maica oder Malaysia genauso zu fin- Mit dem „Grandprix von Hannover“ Dach erwies sich auch die Länge von sich seit der Fertigstellung 1965 um die „Stunde der Giganten“ zogen noch den wie die großen Bahnradsportna- und vielen Länderwettkämpfen kon- 333 Metern als Problem. Der UCI be- Alle 96-Spiele live das Rennrund. Unter ihre Regie fielen die Massen auf die Rennbahn. tionen Großbritannien, Frankreich, kurrierte ihre sportliche Bedeutung vorzugt 250 Meter lange Bahnen, auf auch die zahlreichen nationalen und Italien oder auch Australien. Vor der im jährlichen Wettkampfkalender mit denen heute auch die Weltmeister- auf Großbildleinwand + TV internationalen Veranstaltungen. Sportliche Erfolge Wiedervereinigung gastierten na- den Veranstaltungen in Mailand, Paris schaften ausgefahren werden. De-Haen-Platz 5 Der erste sportliche Leiter der AGR, Eine der ersten Weltbestzeiten auf der türlich Fahrer aus der DDR oder der oder Kopenhagen. Erfolgstrainer Kilian Karl Köther Senior, beschloss schon Wülfeler Holzbahn wurde 1968 erzielt. UdSSR in Wülfel. Aufgrund der hervor- nutzte die hannoversche Bahn als Vor- Status quo Gutschein für ein nach dem ersten Rennjahr die An- Rupert Kratzer absolvierte im Einzel- ragenden Trainingsbedingungen blie- bereitungsstation für die großen Er- Heute werden auf der Bahn noch nie- 0,2 l Krombacher Pils schaffung von Derny-Rennmaschinen. zeitfahren die 4.000 Meter in einer Zeit ben sie meist eine Woche. „Wenn die folge seiner Fahrer. Zum Leidwesen der dersächsische Juniorenmeisterschaften pro Person und Besuch Diese leichten Motorräder dienen zum von 4,49,3 Minuten. Leider verweigerte Spitzenathleten aus der DDR kamen, Betreiber machte der Regen den Veran- ausgetragen und insgesamt zehn Rad- Schnelligkeitstraining der Radfahrer. die Union Cycliste Internationale (UCI) brachten die immer einen Riesentross staltungen immer wieder einen Strich sportvereine aus Hannover und dem Für schwere Stehermaschinen ist die – der internationale Radsport-Verband mit. Und im Vorfeld waren auch viele durch die Rechnung. So konnte bei- Umland nutzen sie noch zu Trainings- Belastbarkeit der Bahn nicht ausgelegt. – seine offizielle Anerkennung, weil die ‚Geheimdienst-Leute’ anzutreffen“, er- spielsweise die Olympia-Ausscheidung zwecken. Dazu kommen noch die Der- Zudem waren zu dieser Zeit die Derny- Bahn nicht nach dem Reglement der innert sich der heutige erste Vorsitzen- für Tandems (1972) wegen schlechten ny-Fahrer. Dass auf der Bahn über- Meisterschaften sehr populär, und so UCI abgesteckt worden war. Den „an- de des Radrennbahn-Vereins Reinhard Wetters nicht wie vorgesehen in Han- haupt noch Sport betrieben wird, ist versuchten die Verantwortlichen, mit erkannten“ Rundenrekord hält seit Kramer an die alte Zeit, als deutsche nover ausgefahren werden. dem großen Engagement der Radrenn- eigenen Derny-Rädern die Attraktivi- 1976 mit 18,764 Sekunden der Fran- Spitzensportler noch aus zwei Län- bahn Hannover e. V. zu verdanken. So Coldest GILDE in town tät der Veranstaltungen zu erhöhen. zose Daniel Morelon. dern kamen. Immer dieser Regen verbringt zum Beispiel Herr Apelt hun- Bundesliga hautnah Die Abhängigkeit von gutem und ins- derte von Arbeitsstunden mit der Re- alle Sportevents live Foto: zur Nieden besondere trockenem Wetter war über paratur der Bahn, wechselt Holzlatten täglich (außer Mo.) ab 14 Uhr geöffnet die Jahrzehnte das große, zentrale Pro- und Stützbalken aus. Eigentlich sollte Offizielle Vorverkaufsstelle der Hannover Indians und HANNOVER 96 blem der unüberdachten Holzbahn. Be- sein Name ja nicht erwähnt werden, Tel. (0511) 800 78 10 wusst hatten sich die Erbauer für die „sonst gibt es nur wieder Ärger mit mei- schnellere Holzvariante und gegen ner Frau“, wird mit einem Schmunzeln einen anderen Rennbelag entschie- angemerkt, doch sind es oft diese un- den. Nun sahen sie sich ein ums ande- bekannten Helfer, die einen Sport oder re Mal dem Regen ausgeliefert, denn eine Sportstätte am Leben halten, sel- auf Holz kann aus Sicherheitsgründen ber aber keinerlei Erwähnung finden. wegen der hohen Rutschgefahr in den Wie lange die Bahn mit dem längsten Kurven mit ihrer 49-Grad-Überhöhung und ältesten Grand Prix in Europa näm- nicht mehr gefahren werden. Die Nach- lich noch steht, ist ungewiss. Ausgelegt rüstung eines Daches stand wegen der war das Kleinod auf eine Laufzeit von enormen Kosten nie wirklich zur Dis- 20 Jahren – wir gratulieren zum 43. Ge- kussion. Ende 1974 stellte die schlechte burtstag … von Thorsten schmidt 28 VEREINE

Reit- u. Polocrosse-Verein Kananohe e.V. Polocrosse in der Region

Polocrosse, der schnelle Pferdesport mit Ball und Schläger, ist jetzt offiziell in Deutschland angekommen. In Langenhagen-Kananohe, Region Hannover, wurde der Reit- und Polocrosse-Verein Kananohe e. V. als bundesweit erster Verein für diese Sportart eingetragen.

Zur Vereinsvorsitzenden wurde Kirsten Prinzipiell können alle Pferderassen auf dem Hof Breschke in Kananohe. Breschke gewählt, als Polocrosse-Ob- eingesetzt werden. In der Praxis und Im September 2007 konnten erste in- mann fungiert Andreas Rieger. Seine im internationalen Vergleich eignen ternationale Turniererfolge bei einer sportliche Heimat hat der neue Polo- sich jedoch schnelle, wendige und Qualifikation in Holland verzeichnet crosse-Verein auf dem Reiterhof Bre- nervenstarke Pferde besonders gut werden. Mit geeignetem Pferdemate- schke in Langenhagen-Kananohe ge- für Polocrosse. Der Vorteil gegenü- rial, qualifiziertem Unterricht und en- funden, wo ausreichend Grasflächen ber Polo: Jeder Spieler benötigt pro gagierten Turnieraktivitäten will sich und eine Reithalle für Trainingszwecke Spiel nur ein Pferd. der junge Verein nun für Polocrosse zur Verfügung stehen. Die Heimat dieses in Deutschland in Deutschland stark machen. Polocrosse ist ein dynamischer Team- noch relativ unbekannten Pferdes- „Wer Polocrosse lernen und bei uns sport. Zu einer Mannschaft gehören ports ist Australien. Von dort aus hat mitspielen möchte, ist zum Schnup- sechs Spieler, von denen jeweils drei sich Polocrosse fast auf der ganzen pertraining am Mittwochabend herz- Spieler und Pferde auf einem Spielfeld Welt verbreitet. So wurden auch Rei- lich willkommen“, betonen Kirsten von ca. 150 mal 55 Metern Größe um ter aus der Region Hannover aufPo- Breschke und Andreas Rieger. Alle Ter- Tore kämpfen. Gespielt wird mit wei- locrosse aufmerksam und begannen, mine und Nachrichten werden auf der chen Bällen und einem Netzschläger sich für diesen Sport einzusetzen. Vereins-Homepage www.polocrosse- wie beim Lacrosse. Genau wie beim Die Mitglieder des Reit- und Polo- deutschland.de angekündigt. Polo wird schnell galoppiert und der crosse-Vereins Kananohe e. V. trainie- von BEATE ROSSBACH Gegner bedrängt und hart abgeritten. ren seit rund drei Jahren regelmäßig

www.physiospa.de

Gesunden • Aktivieren • Wohlfühlen

Die Polocrosse-Spieler aus Kananohe Foto: Reit- und Polocrosse-Vereins Kananohe e. V. Malte Meentz & Stefan Cop GbR • Misburger Straße 81d • 30625 Hannover • Tel. 05 11/590 65 88 30 KALENDER KALENDER 31

termine vom 01. Mai bis 01. Juni 2008

Datum Uhrzeit Sportart Ereignis Liga Ort Samstag, 15.00 Uhr Hockey (Damen) HC Hannover – Regionalliga Nord Clausewitzstr. 5 17.05.08 UHC Hamburg 2 Sportkalender Samstag, 15.30 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 – Bundesliga AWD Arena 17.05.08 Energie Cottbus Samstag, 18.00 Uhr Wasserball (Damen) Hannoverscher SV 1892 – Bundesliga Volksbad Limmer Datum Uhrzeit Sportart Ereignis Liga Ort 17.05.08 Nikar Heidelberg Donnerstag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel Sonntag, 12.00 Uhr Hockey (Herren) Hannover 78 – 2. Bundesliga Ferdinand-Wilhelm-Fricke- 01.05.08 SV Wilhelmshaven II 18.05.08 Rot-Weiß Köln Weg 2 Donnerstag, ab 11.00 Uhr Radrennen am 14.00 Uhr :Hauptrennen der Verschiedene Rennen Am Lindener Berg Sonntag, 12.00 Uhr Hockey (Herren) DTV Hannover – Regionalliga Nord Theodor-Heuss-Platz 6 01.05.08 Lindener Berg „Hannoverschen Volksbank“ 18.05.08 Uhlenhorster HC 2 Samstag, 13.00 Uhr Fußball (A-Junioren) Hannover 96 – Bundesliga Nord/NO Eilenriedestadion Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SC Langenhagen – Niedersachsenliga West Walter-Bettges-Stadion 03.05.08 FC Sachsen Leipzig 18.05.08 SV Bavenstedt Samstag, 14.00 Uhr Hockey (Herren) DHC Hannover – Regionalliga Nord An der Graft Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel 03.05.08 1. Kieler HTC 18.05.08 VfL Oldenburg Samstag, 14.30 Uhr Rugby (Herren) DSV 1878/08 Ricklingen – 2. Bundesliga Nord Ferdinand-Wilhelm-Fricke- Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SV Germania Grasdorf – Bezirksoberliga Helmut-Sinmack-Stadion 03.05.08 RK 03 Berlin Weg 2 18.05.08 TuS Kleefeld Samstag, 16.30 Uhr Hockey (Damen) DHC Hannover – Regionalliga Nord An der Graft Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SF Anderten – Bezirksoberliga Sportpark Anderten 03.05.08 Rissener SV 18.05.08 SF Ricklingen Samstag, 14.30 Uhr American Football Hannover Spartans – Verbandsliga Nord Rudolf-Kalweit-Stadion Mittwoch, 19.00 Uhr Fußball (Herren) SC Langenhagen – Niedersachsenliga West Walter-Bettges-Stadion 03.05.08 Wolfenbüttel Black Wolves 21.05.08 VfV 06 Hildesheim Sonntag, 10.00 Uhr Laufsport TUIfly Marathon Hannover Neues Rathhaus, Donnerstag, 10.00 Uhr Tennis NTV-Meisterschaften im DTV Turnier Theodor-Heuss-Platz 6 04.05.08 Trammplatz 2 22.05.08 Sonntag, 12.00 Uhr Baseball (Herren) Hannover Regents – Bundesliga Nord Ballpark Sahlkamp Freitag, 10.00 Uhr Tennis NTV-Meisterschaften im DTV Turnier Theodor-Heuss-Platz 6 04.05.08 Bonn Capitals 23.05.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 II – Oberliga Nord Eilenriedestadion Samstag, 10.00 Uhr Tennis NTV-Meisterschaften im DTV Turnier Theodor-Heuss-Platz 6 04.05.08 SV Lurup 24.05.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Arminia Hannover – Niedersachsenliga West Rudolf-Kalweit-Stadion Samstag, 14.30 Uhr American Football Hannover Spartans – Verbandsliga Nord Rudolf-Kalweit-Stadion 04.05.08 VfL Germania Leer 24.05.08 Cloppenburg Titans Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Stelingen – Niedersachsenliga West Waldstadion Stelingen Sonntag, 10.00 Uhr Tennis NTV-Meisterschaften im DTV Turnier Theodor-Heuss-Platz 6 04.05.08 TuS Lingen 25.05.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SV Ramlingen/E. – Niedersachsenliga West Waldstadion Ramlingen Sonntag, 14.00 Uhr Hockey (Herren) DHC Hannover – Regionalliga Nord An der Graft 04.05.08 VfV 06 Hildesheim 25.05.08 Klipper THC Montag, 17.00 Uhr Podiumsdiskussion Podiumsdiskussion u.a. mit Martin Kind, Dieter Bürgersaal, Neues Rathaus Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 II – Oberliga Nord Eilenriedestadion 05.05.08 Schatzschneider, Bibiana Steinhaus 25.05.08 VfB Lübeck II Dienstag, 19.00 Uhr Fußball (Herren) SV Germania Grasdorf – Bezirksoberliga Helmut-Sinmack-Stadion Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Arminia Hannover – Niedersachsenliga West Rudolf-Kalweit-Stadion 06.05.08 SF Anderten 25.05.08 SV Wilhelmshaven II Dienstag, 20.00 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 – Bundesliga AWD Arena Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SV Ramlingen/E. – Niedersachsenliga West Waldstadion Ramlingen 06.05.08 FC Hansa Rostock 25.05.08 BSV Rehden Donnerstag, 18.30 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SF Ricklingen – Bezirksoberliga Beeke Stadion 08.05.08 TSV Havelse 25.05.08 SV Germania Grasdorf Samstag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Arminia Hannover – Niedersachsenliga West Rudolf-Kalweit-Stadion Sonntag, 16.30 Uhr Hockey (Damen) DHC Hannover – Regionalliga Nord An der Graft 10.05.08 TuS Lingen 25.05.08 TG Heimfeld Samstag, 15.00 Uhr Rugby (Herren) SC Germania List – 2. Bundesliga Nord Schneckenburgerstr. 22 G Mittwoch, 21.00 Uhr Inline Skate by Night Am Klagesmarkt 10.05.08 USV Potsdam 28.05.08 Samstag, 15.00 Uhr Rugby (Herren) SV Odin Hannover – 2. Bundesliga Nord An der Graft Samstag, 12.00 Uhr Baseball (Herren) Hannover Regents – Bundesliga Nord Ballpark Sahlkamp 10.05.08 DSV 1878/08 Ricklingen 31.05.08 Cologne Cardinals Samstag, 17.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Stelingen – Niedersachsenliga West Waldstadion Stelingen Samstag, 13.00 Uhr Tennis (Herren) DTV Hannover - Bundesliga Herren 30 Theodor-Heuss-Platz 6 10.05.08 SV Wilhelmshaven II 31.05.08 Erfurter TC Rot-Weiß Samstag, 17.00 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel Samstag, 14.00 Uhr Hockey (Herren) DHC Hannover – Regionalliga Nord An der Graft 10.05.08 VfL Germania Leer 31.05.08 Club zur Vahr Montag, 11.00 Uhr Laufsport 8. Burgdorfer City-Lauf Spittaplatz (Burgdorf) Samstag, 15.00 Uhr Hockey (Damen) HC Hannover – Regionalliga Nord Clausewitzstr. 5 12.05.08 31.05.08 Braunschweiger THC Montag, 13.30 Uhr Pferdesport Großer Preis der 2. Renntag Neue Bult · Langenhagen Samstag, 16.30 Uhr Hockey (Damen) DHC Hannover – Regionalliga Nord An der Graft 12.05.08 Hannoverschen Volksbank 31.05.08 Club zur Vahr Montag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Havelse – Niedersachsenliga West Wilhelm-Langrehr-Stadion Samstag, 17.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Havelse – Niedersachsenliga West Wilhelm-Langrehr-Stadion 12.05.08 VfL Germania Leer 31.05.08 VfL Oldenburg Mittwoch, 21.00 Uhr Inline Skate by Night Am Klagesmarkt Samstag, 17.00 Uhr Fußball (Herren) SC Langenhagen – Niedersachsenliga West Walter-Bettges-Stadion 14.05.08 31.05.08 VfL Bückeburg Freitag, 20.00 Uhr Lesung „Verrückt nach den Roten“ Kalabusch, Sallstr. 49 Samstag, 17.00 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel 16.05.08 mit Danyel Reiche 31.05.08 Arminia Hannover Samstag, 15.00 Uhr Rugby (Herren) DRC Hannover – Bundesliga Beekestraße 113 Sonntag, 10.40 Uhr Laufsport 11. Isernhagener Volkslauf Auf der Heide 32 17.05.08 SC Frankfurt 1880 01.06.08 (Isernhagen) Samstag, 15.00 Uhr Hockey (Herren) Hannover 78 – 2. Bundesliga Ferdinand-Wilhelm-Fricke- Sonntag, 12.00 Uhr Hockey (Herren) DTV Hannover – Regionalliga Nord Theodor-Heuss-Platz 6 17.05.08 Rheydter SV Weg 2 01.06.08 Braunschweiger THC NOVEMBERDASDEZ.`07 2007 REGIONALE /JAN.`08 SPORTMAGAZ IN DAS REGIONALE SPORTM MÄRZ 2008 AGAZIN DAS REGIONA APRIL 2008 LE SPORTMAGAZIN

TENLO S S DAS REGIONALE S O ZUM MAI 2008 K NLOS OSTE TE K N S ZUM L MITNEHMEN MITNEHMEN O O PORTMAGAZIN ZUM S MONATLICH K MONATLICH NEU DAS REGIONALE SPORTM MITNEHMEN N EU MONATLICHNEU

AGAZIN

VOR DE M LÄNUBC DE RSPI TIGERS E LÜBERBLICK Hannover im Basketball Hockey in Jogi-Fieber in Hannover Hannover INTERVIEW 9 6 - D O C W E G O K RI E N G T E E H R R V I · E W W A : S S M E A R R BFotos: TA zur IL NiedenIm NL : KGespräch H I S N V D 9 2 · · U L B R U I L C T -H S A Z I U S R O N N R I Ü E C D K EB NL I C · K N O R D I I N T E R V I E Wmit : K UJiri R T BStajner E C K Fotos: zur Nieden E R · E LSAISONAUFTAKT E NC A WALKING W A L E N D Z I K · T S V H A V E L P U B L I K U M S L I E B L I N G E · R U G B Y - LÄ N D E R S P I E L · R A D R E N N B A H N W Ü L Erlebnis Neue Bult Fotos: zur Nieden I N T E R V I E W : MS A E R T I IN N AD E M R Ü 2 L . L E L R I G · A D I E T E R S C H A

Fotos: zur Nieden Hannovers neues Sportnetzwerk Viele Vorteile FEL T Z S C H N E I D E R · D R C H A N N O V E R

Fotos: zur Nieden

Foto: fixienews.org Mit unserem Magazin haben wir den Versuch unternommen, dem Sport in Hannover eine neue Bühne zu schaf- • Mitgliedschaft in Form eines Abonnements fen. Gerade auch die nicht so medien- und zuschauerträchtigen Sportarten und Vereine haben durch die Verbrei- tung unseres Magazins an Wahrnehmung in Hannover gewonnen. • Zusendung von 5 haspomag-Ausgaben zur Weitergabe an Geschäftsfreunde, Mitarbeiter oder Bekannte

In vielen Gesprächen wurde uns von Vereinsfunktionären und Sportlern deutlich vermittelt, dass unser Konzept • Einladung zu exklusiven haspomag-Veranstaltungen (Lesungen, Vorträge, Diskussionsrunden, etc.) gut ist und ein solches Magazin in dieser Stadt und der Region gefehlt hat. Wir möchten den Sport in Hannover • Logo- und Adressabdruck im Format 36 x 25 mm in jeder Ausgabe des haspomag in dieser Form auch weiterhin nachhaltig unterstützen und „das hannoversche sportmagazin“ über ein neues

Sportnetzwerk weiter in dieser Stadt etablieren. • Kurzvorstellung, Logo- und Adressabdruck auf unserer Webseite

„die hannoversche sportszene“ schafft eine Vernetzung zwischen Unternehmern, Vereinfunktionären und • Monatlicher E-Mail-Newsletter mit Vorteilen (Gewinnspiele, Aktionen, Rabatte, etc.) diversen anderen Personen aus der hannoverschen Sportszene. Dieses Netzwerk bietet ein ideales Um- feld für neue, erfolgversprechende Kontakte in sportlicher und geschäftlicher Hinsicht. Wir bieten Ihnen für • Monatliche Zahlung bequem per Bankeinzug oder Rechnung einen geringen Aufwand verschiedene Vorteile, die für Sie letztlich einen erheblichen Mehrwert darstellen Monatlich nur können. • Rechnungsstellung mit ausgewiesener MwSt. 25,00 Euro inkl. 19% Mehrwertsteuer Nutzen Sie die Möglichkeiten, und machen Sie sich für den Sport in Hannover stark. • Kündigungsmöglichkeit 2 Wochen zum Monatsende

Infos und Anmeldung unter 0511/260927-55 oder www.haspomag.de/szene Fotos: zur Nieden 34 INTERN

ALTE AUSGABEN ZUM DOWNLOAD Impressum

Herausgeber Thorsten Ewert, Jens Göttling (V.i.S.d.P.) Nachschlagen … Verlag ewert | göttling gmbh GAZIN DASALE REGION SPORTMA GAZIN GAZIN OKTOBER007 2 DASALE REGION SPORTMADASALE REGION SPORTMA dasNOVEMBER hannoversche 2007 dasDEZ.`07 hannoversche/JAN.`08 das hannoversche sportmagazin sportmagazin sportmagazinHainhölzer Straße 5 · 30159 Hannover OSTEN K L Z U M O STEN S O T 0511 | 260 927-60 · F 0511 | 260 927-66 M TI N E H M E N K L ENLO Z U M O T S M TI N E H M E N S M O N ACT HLI S O ZUM M O N ACT HLI N E U K E-Mail: [email protected] MITNEHMEN N E U MONATLICH NEU Redaktion Thorsten Schmidt, Boris-Alexander Schulmann, Frank Willig

VOR DEM LÄNDERSPIEL UBC TIGERS HANNOVER 96 Hannover im B a s k e t b a l Goldener Oktober? in Hannover Fotos VERLETZUNGENJogi-Fieber ´08 · ERDETURMMYTHOS PF · MUSKEL AISONRÜCKBLICK DIC WALKING HANNOVER SEVENS REGEHR · SVWASSERBALL: 92 · BULT-S H RTIN KINDZUR ·NIEDEN ULRICH · NOR Mit Farbe und Papier 96-DOC WEGO K INTERVIEW: MA Ulrich zur Nieden, Hannoverscher Rennverein, Frank Sorge, Archiv oder in Quellenangabe genannt

AGAZIN DASALE REGION SPORTM AGAZIN AGAZIN FEBRUAR008 2 DASALE REGION SPORTMDASALE REGION SPORTM dasMÄRZ hannoversche 2008 dasAPRIL hannoversche8 200 das hannoverscheGrafische Gestaltung sportmagazin sportmagazin sportmagazinewert | göttling gmbh erfüllen wir Ihnen fast OSTEN K L Z U M O LOS M TI N E H M E N S EN LOS T EN M O N ACT HLI S T S O ZUM O

K ZUM Druck

N E U K MITNEHMEN MONATLICHNEU MITNEHMEN MONATLICHNEU Albat und Hirmke GmbH Beiersdorfstraße 7 · 30165 Hannover jeden Wunsch! Vertrieb ÜBERBLICK INTERVIEW HANNOVER SCORPIONS Hockey in novum! Werbemedien GmbH & Co. KG Auf dem Weg Hannover Im Gespräch in die Play-offs mit Jiri Stajner TORIE: ALTE BULT I CRUZ PORTELAEN: BSK ·SEELZE BOX · HIS NDZIK · TSVIN DERHAVELSE 2. LIGA SPIEL ·HN RADRENNBA WÜLFEL INTERVIEW: NE INTERVIEW:T BECKER KUR · ELENA WALE PUBLIKUMSLIEBLINGE · RUGBY-LÄNDER Anzeigen Es gelten die Mediadaten 2008/2009. Druckauflage 10.000 Exemplare in über 200 Auslagestellen Topqualität zu Nachdruck und sonstige Verwertung nur mit aus- drücklicher Genehmigung des Verlages. Für unver- www.haspomag.de langt eingesandte Manuskripte, Texte, Fotos oder sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag keine marktgerechten Preisen. Haftung. Die Herausgeber sind nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt Termine, Meldungen, Neuigkeiten, der in den Anzeigen aufgegebenen Waren, Dienst- Fragen, Anregungen, Kritik, leistungen oder Mitteilungen. Informationen, Wünsche, Leserbriefe? E-Mail an: [email protected]

KOSTENLOS · MONATLICH ERHÄLTLICH · ÜBER 200 OUTLETS Mitnehmen · Lesen · Weitersagen

MAI 2008 D AS REGIONALE SPORTMA GAZ

IN

Albat und Hirmke GmbH · Beiersdorfstraße 7 · 30165 Hannover Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juni! Telefon: 05 11 | 3 58 69-0 · Telefax: 05 11 | 3 58 69-19

E-mail: [email protected] · Internet: www.albat-und-hirmke.de

A4_4c_neueAnschr. 1 12.03.2007 11:20:47 Uhr I N T E R V I E W : M A R T I N A M Ü L L E R · D I E T E R S C H A T Z S C H N E I D E R · D R C H A N N O V E R 060631_AZ-Kampagne2.qxp 18.07.2007 11:01 Uhr Seite 10

Mensch ! Auch Sportler lernen aus Rückschlägen mehr als aus Siegen. Und aus Niederlagen können Menschlichkeit und Größe erwachsen.

Leistung. Fairplay. Miteinander. Die Prinzipien des Sports stärken unser Land.

Neunzig Prozent aller deutschen Medaillen bei EM, WM und Olympischen Spielen werden von Sporthilfe-geförderten Athleten gewonnen. Sporthilfe-Athleten achten die Grundsätze des Sports und werben für unser Land. www.sporthilfe.de

Unterstützen Sie die Prinzipien des Sports: Deutsche Sporthilfe · Konto: 9999 · Deutsche Bank BLZ: 500 700 10