APRIL 2008 DAS REGIONALE SPORTMAGAZIN

INTERVIEW Im Gespräch mit Jiri Stajner Fotos: zur Nieden PUBLIKUMSLIEBLINGE · RUGBY-LÄNDERSPIEL · RADRENNBAHN WÜLFEL

Foto: fixienews.org INHALT 3

INHALTSVERZEICHNIS MAGAZIN

IM PORTRAIT: MARTIN GROTH „Der SCL war immer mein Club“ SEITE 18

Aufstellung RUGBY-LÄNDERSPIEL IN HANNOVER Aufstieg in Sicht SEITE 20 splitter

KURZMELDUNGEN Bult-Saisonstart, TUIfly Marathon, Steintor- Strand und ein neues 96-Buch SEITE 4

TITEL

PUBLIKUMSLIEBLINGE In den Herzen der Fans SEITE 8 Baseball Hannovers Regenten SEITE 22

HANNOVER SPARTANS · AMERICAN FOOTBALL Kick Off bei den Spartanern SEITE 23 UBC TIGERS Die Tiger im Vorteil SEITE 24

S umo H annover M esse C up 2 0 0 8 Japanischer Nationalsport SEITE 25

GESCHICHTE

Die Radrennbahn in Hannover-wülfel · TEIL 1 Vor den Toren der Stadt SEITE 24

EIne auswahl Hannovers Publikumslieblinge SEITE 10

GESPRÄCH

Interview mit JIRI STAJNER „Es wäre schön, wenn ich bei 96 bleiben könnte“ SEITE 14 VEREINE

SV ODIN 05 Über 100 Jahre Tradition SEITE 26

KALENDER

TERMINE Sportkalender April SEITE 30

Impressum SEITE 34 4 splitter splitter 5

PAUKE SPRICHT Foto: zur Nieden Keiner geht hin … Was mir eigentlich schon lange auf den Puffer geht … Spitzensport in Hannover und keiner geht hin. Was ist denn nur los mit der Sportstadt? Zählt denn nur noch der Fußball? Zugegeben, zum Eishockey oder zum Basketball Foto: 96 Archiv Foto: Choppy Water GmbH oder auch zu den Handballderbys gehen die Hannovera- ner in messbaren Massen. Doch hat Hannover mehr zu NEUE BULT 96 AUSSTELLUNG STEINHUDER MEER bieten! In anderen Sportarten sind wir gar weltmeister- lich. Und die Zuschauer? Sie bleiben diesem Spitzensport Saisonstart Geschichte Windsurfen fern. Faustball, Kegeln, Petanque, Baseball, Hockey, Rug- Der ursprünglich geplante erste Renn- ist ganz klar die Num- Vom 26.-28. April trefft sich am Stein- by, Wasserball, Tischtennis und die vielen anderen wun- tag am diesjährigen, frühen Osterwo- mer Eins, wenn es um die Fangunst in huder Meer die deutsche Windsurfsze- derbaren Sportarten, die an dieser Stelle vergessen wor- auch diese Stätte Superlative. Sie ist die größte offene Holz- chenende auf der neuen Bult fiel lei- Sachen Fußball geht. Schon seit Ge- ne. Bei der Auftaktveranstaltung des den sind – in ihnen ist Hannover Spitzenklasse und bietet Radrennbahn Europas. Ist das denn nichts? der aus. Am 20. April ist es dann aber nerationen bewegt der Club die Men- Deutschen Windsurf Cups 2008 wer- Spitzensport. Unbemerkt. Unbemerkt von der breiten Öf- Mit dem Maschsee verbinden Hannoveraner zumeist das endlich soweit, die Rennsaison 2008 schen in und um Hannover. Vom 26. den 50-80 Teilnehmer erwartet. Unter fentlichkeit, unbemerkt von den Bewohnern der schönsten gleichnamige Fest. Der Maschsse ist aber darüber hinaus startet. Um 13.45 Uhr beginnt das April bis zum 10. August kann man im ihnen die Stars der nationalen Wind- Stadt der Welt. Schade. eine Sportstätte, und auch dort wird Spitzensport betrie- Programm, auf dem insgesamt zehn Stadtmuseum Burgdorf in der Schmie- surfgemeinde. Neben dem 12-maligen So bleiben auch viele Sportstätten zunehmend ungenutzt ben. Drachenboot-Sport zum Beispiel. Und auch hier ist ein Rennen stehen. Hauptrennen ist der mit destraße 6 in die Geschichte des ein- Deutschen Meister Bernd Flessner und geraten immer mehr aus dem Gedächtnis der Leine- hannoversches Boot Weltmeister. Kaum einer weiß es und 20.000 Euro dotierte „Große Preis der stigen Skandalclubs eintauchen. Zu aus Norderney nimmt auch die Kieler städter. Die Radrennbahn in Wülfel ist so ein Paradebeispiel. kaum einer nimmt Notiz. Schade. VGH-Versicherungen“. Für die kleinen sehen sind mehr als 200 Exponate, Nachwuchshoffnung Vincent Langer Ein Kleinod der Superlative, mitten in Hannover. Außer einer So, ich muss jetzt zum Fußball, die Roten spielen ... Zuschauer wird im Rahmenprogramm die sowohl Hannover 96 als auch pri- teil. Zudem dürfen sich die Zuschau- Handvoll meist älterer Menschen war noch nie einer da. Ein auch noch ein Pony-Rennen stattfin- vate Sammler zur Verfügung gestellt er auf den hannoverschen Lokalmata- kümmerlicher Haufen verliert sich zu den Veranstaltungen Euer den. Am Pfingstmontag, dem 12. Mai, haben. Darunter sind u. a. die Original- doren Helge Wilkens freuen. Die Re- auf der Tribüne der liebevoll gepflegten Bahn. Dabei bietet folgt der zweite Renntag. Die ausgefal- satzung von 1903, Mannschaftsfotos gatten werden an den Strandterrassen lene österliche Veranstaltung wird mit von 1897 sowie Originaleintrittskarten in Steinhunde ausgetragen und begin- einem Doppelrenntag am 14. und 15. vom 1938er Endspiel um die deutsche nen an allen drei Wettkampftagen ab Juni nachgeholt. Meisterschaft. 10 Uhr und enden je nach Witterungs- bedingungen gegen 18 Uhr.

04. MAI 2008 TUIfly Marathon 2008 Die Veranstalter erwarten über 12.000 Hannoveraner am ersten Mai-Wo- mehr werden ab 14.00 Uhr geboten. Teilnehmer und mehr als 100.000 be- chenende beigeistern und zum Mit- Auf der Bühne werden am Sonntag geisterte Besucher an der Strecke. Alle machen einladen. auch die Sieger geehrt. Hannoveraner sollten sich den 4. Mai Bereits am Samstag startet das Rah- Wer sich auf das Ereignis einstimmen schon einmal dick in ihrem Terminka- menprogramm auf dem Trammplatz möchte, hat schon im April die Mög- lender eintragen, wenn der große TU- mit dem Familientag. Verschiedene lichkeit zwei Laufveranstaltungen Ifly Marathon Hannover auch durch Spielangebote der AWO und Sparkas- zu besuchen. Am 12.4. findet der 12. ihre Stadtteile führen wird. Die Läu- se Hannover mit Hüpfburg, Kinder- Misburger Volkslauf und am 26. April fer werden am Georgengarten und zirkus, Künstleraktionen und vielem der 9. Burgwedeler Volkslauf statt. Maschsee entlanglaufen, werden bis tief in die List und die Südstadt ge- Foto: zur Nieden führt werden. Wie im letzten Jahr wird auch 2008 ein buntes Rahmenprogramm gebo- ten. Zahlreiche Samba-Bands und Musiker werden die Aktiven bei ih- rem Rennen durch die City beglei- ten. Eine Mixtur aus musikalischer Unterhaltung und Show wird die Foto: Fabiola Castro 6 splitter

96 BUCH TIPP: BOLZPLÄTZE · #06 t Von der Seele Uslarplatz Als Anhänger der Roten hat man es Der Bolzplatz am Uslarplatz erhält das Prädikat be- nicht einfach. Eine Leidenschaft, die sonders empfehlenswert. Ein wahres Kleinod un- Leiden schafft, ist ein oft zutreffender ter den hannoverschen Geläufen und der bisher Momentzustand eines Fans dieses schönste Boker in dieser Reihe. Der L-förmige Platz Pralle Spedition GmbH EC Hannover Indians www.zapf.de www.hannover-indians.de Fußballvereins. Erstmals hat sich nun besticht durch drei nigelnagelneue Tore, eines am ein Fan getraut, seine persönliche Be- kurzen Ende des Ls, die beiden anderen liegen sich ziehung zu den Roten zu Papier zu am langen Teil gegenüber. bringen. Danyel Reiche hat sich seine im Stadion zu verfolgen und den ku- Stadionbesuch mit seinen Sitz- oder Der Platz wirkt gepflegt und einladend, kein Un- Fanbiographie nach eigenem Bekun- riosesten Anstrengungen und Pla- Stehnachbarn über die eigene per- rat oder gar Scherben stören das Bild des schönen den „von der Seele“ geschrieben. Von nungen, die von Nöten sind, wenn sönliche Lieblings-Elf der Roten dis- Grandplatzes. Von der Größe eignet er sich ideal für den Anfängen in den 80-er Jahren bis der Politologe am Spieltag von ei- kutieren. Den Leser erwartet eine bis zu zehn oder zwölf Spieler. Geschätzte 50 Me- Sporthaus Gösch Hannover Sevens zur aktuellen Saison beschreibt Rei- ner Auslandslesung ins Stadion eilt. kurzweilige Lektüre, die zum ermä- ter liegen zwischen den beiden gegenüberliegenden www.sporthaus-goesch.de www.hannover-sevens.de che seine persönliche sowie die par- In vielen Kapiteln wird sich der Le- ßigten Stehplatzpreis von 9,96 Euro Toren. In der Breite misst das Spielfeld gut 20 Meter. allele Entwicklung der Roten – mit ser wiederfinden, gemeinsame Erfah- im Fachhandel oder im Fanshop am Die Akteure sollten also eine gute Kondition mitbrin- Lieblingsspielern, den festen Wil- rungen vor dem geistigen Auge Revue Stadion von Hannover 96 erworben gen oder schleunigst fit werden, der Bolzer am Us- len mindestens alle Heimspiele live passieren lassen und beim nächsten werden kann. larplatz lohnt die Mühen auf jeden Fall. Das Auge spielt ja bekanntlich mit und hier macht es minde- stens doppelt so viel Spaß. Also, nichts wie hin! 96 · TISCHTENNIS B eachvolleyball TIPP-KICK SC Langenhagen · Fußball Feuerstein Redaktion & PR www.scl-freunde.de www.feuerstein-redaktion.de Aufstieg? Steintor-Strand Bundesliga Ein Remis im letzten Spiel reicht aus, Vom 25.-27. April findet am Steintor Ein brisanter Spieltag in der Tipp-Kick und die Zweitligamannschaft der Tisch- der 14. Beachvolleyball Cup statt. Im Bundesliga fand am letzten März-Wo- tennisdamen von Hannover 96 ist Mei- Herzen Hannovers gibt die nationale chenende in Hannover-Hainholz statt. ster. Am letzten Spieltag (27.4.) wird Beachvolleyball-Elite ihr Stelldichein, Die SG ’94 Hannover Cannabis hatte gegen die zweitplatzierten Damen des um eine erste Standortbestimmung die Teams aus Lübeck, Frankfurt und nordvier · Fußball-Magazin SV Arminia Hannover TTK Anröchte die Meisterschaft ent- für die Saison vorzunehmen. Aus mehr Leck zu Gast. Diese Mannschaften wa- www.nordvier.de www.arminiahannover.de schieden. Der Vorteil liegt dabei klar als 500 Tonnen Sand entstehen drei ren in den letzten Jahren das „non plus auf Seiten der Hannoveranerinnen, die Spielfelder, eingefasst von Tribünen ultra“ der deutschen Tipp-Kick Szene zwei Punkte Vorsprung auf den TTK ha- und Imbissständen, so dass auch für – Lübeck als Deutscher Serienmei- ben und denen somit ein Unentschie- das leibliche Wohl der Zuschauer aus ster und die anderen Teams als „fest den zum Meisterschaftsgewinn aus- ganz Norddeutschland gesorgt ist. Für gebuchte“ Play-Off-Halbfinalisten reichen würde. Ob Hannover 96, den die Sportler geht es neben Meister- der Deutschen Mannschaftsmeister- Stadtteil: Buchholz OSV Hannover Albat und Hirmke GmbH sportlichen Erfolg vorausgesetzt, von schaftspunkten auch um um ein Ge- schaften. Der Spieltag konnte also als Lage: Uslarplatz www.osv-hannover.de www.albat-und-hirmke.de seinem Aufstiegsrecht auch Gebrauch samt-Preisgeld von 2.500 €. Die Qua- Generalprobe für die am 28. Juni in üstra: Buslinie 631 bis „Uslarplatz“ machen würde, ist noch offen. Eine lifikation startet am Freitag um 14.00, Hannover stattfindenden Play-Offs Entscheidung werden die Funktionäre das Hauptfeld starte am Samstagmor- betrachtet werden, für die sich die er- wohl erst im April fällen. gen um 9.00 Uhr. sten vier der Tabelle qualifizieren.

Foto: Rust Foto: X-ZONE SPORTMARKETING CELLEMEDIA

CELLEMEDIA PhysioSpa www.cellemedia.de www.physiospa.de

ewert | göttling gmbh Weitere Informationen www.ewert-goettling.de erhalten Sie auf Seite 32

www.haspomag.de/szene 8 TITEL TITEL 9

PUBLIKUMSLIEBLINGE Bremen-Spieler oder bei Nationaltorhüter Robert Enke der Fall ist. In den Herzen der Fans Dann existiert da auch noch der „kei- ner-weiß-eigentlich-warum-Typus“. Bei Hannover 96 konnte in den 90er Sie werden angefeuert oder angehimmelt, in Kinderzimmern hängen sie als Poster Jahren zum Beispiel das nette Plakat an den Wänden, und an Stammtischen sind sie Gesprächsthema. Man trägt das mit der Aufschrift „Blutgrätschen-Sip- pel“ im damaligen G-Block gesichtet Trikot mit ihrem Namen oder die Erinnerung an ein unvergessliches Erlebnis, werden. Der gemeinte Offensivakteur, Lothar Sippel, schoss in 39 Partien für welches sie einem bescherten, mit sich herum – die Lieblinge der Fans. die Roten ganze fünf Tore und fiel eher durch rüde Fouls auf – dem Außen- stehenden bleibt derlei Verehrung des Es gibt unterschiedliche Typen von „keiner-weiß-eigentlich-warum-Ty- Der heutige ECH-Trainer Joe West im Scorpions-Trikot Sportlern, die sich in den Herzen des pus“ oft schleierhaft. Foto: zur Nieden Publikums wiederfinden. Die „Loka- Den hannoverschen Rugby-Fans wird len“ sind so ein Typ. Aufgewachsen Während es in vielen englischen Stadi- einzelnen Verehrern. So findet sich im der Name des DRC-Spielers Jens Rei- in Hannover und zumeist schon seit en regelrechte Hymnen für jeden Ak- Internet eine Seite über Jan Simak, die necke für immer in bester Erinnerung Ewigkeiten ihrem Verein und ihren teur gibt, drückt sich hierzulande die ein besonders glühender Anhänger bleiben. Reinecke gelangen im End- Fans treu. Dann gibt es die Überra- besondere Zuneigung der Fans eben- für das ehemalige Enfant Terrible der spiel um die deutsche Meisterschaft genden, die Koryphäen ihres Sports. falls oft in Liedgut für ihren Liebling Roten betreibt. gegen den SC Neuenheim direkt nach Und schließlich wären da noch die Zu- aus. Wobei damit nicht die Chantys Ein weiteres, lautstarkes Indiz für einen seiner Einwechslung mit einem spek- fälligen, die ihren Status bei den Fans in der Art von: „Außer dem Torhüter Liebling der Massen: Sein Einsatz wird takulären Sprung zwischen die Mahl- einem Spiel oder einer bestimmten könnt ihr alle gehn“, gemeint sind, son- vehement von den Tribünen gefordert, stangen drei Punkte, die den Willen Begebenheit verdanken, bei denen dern individuelle Gesänge wie „Tum- sollte der Trainer es gewagt haben, ihn der Neuenheimer brechen und dem sich die Verbundenheit der Anhänger bach, Tumbach Tätärä“ oder „Zick-Zack aus unerfindlichen Gründen nicht von DRC eine weitere Deutsche Meister- UBC-Basketballer David Arigbabu im Laufe der Zeit verselbstständigt. Bögelsack“ gehören in diese Kategorie. Anfang an aufgestellt zu haben. schaft sichern sollten. Der ehemalige Foto: zur Nieden Fangen wir mit ihnen an: Einer aus Überhaupt fallen die hannoverschen Je beliebter der Sportler, desto öfter ist DRC-Spieler Jaques Lemmer, gebür- der Gattung der Zufälligen ist bei- Kategorie der lokalen Helden. Bei jeder Der Basketballer David Arigbabu ist Eishockey-Fans durch ein besonders sein Namenszug auf den Trikots in den tiger Südafrikaner, fühlte sich in Han- spielsweise Vladan Milovanovic, der Nacht von Hannover lassen sich die ebenfalls ein „Lokaler“. Aus der Lan- reiches Lied-Repertoire auf, das sie ih- Arenen zu lesen. Manchmal kommt nover derart wohl, dass er sich in der mit seinem fulminanten Fallrück- Zuschauer zu begeisterten Jubelstür- desmetropole in die weite Welt gezo- ren Kufencracks widmen. noch ein eigener Schal hinzu, mit dem Leinestadt niederließ. zieher das Siegtor gegen Tennis Bo- men hinreißen, wenn „unser“ Grischa gen, erst in die USA, dann nach Italien Und es gibt noch eine Besonderheit im der geneigte Fan gleich doppelt sei- Hannover hat eben auch seine Fans – russia Berlin erzielte und den Roten mal wieder vorne wegfährt und die und danach noch nach Bamberg und Eishockey, welche die Leistung für den ne Zuneigung zum Sportler bekunden ein wahrer Fanliebling unter der Städ- damit zum Aufstieg in die Zweite Bun- Konkurrenz hinter sich lässt, sei es Kaiserslautern, um schließlich wieder Club und den besonderen Kultstatus kann, wie es beim heutigen Werder- ten ... von THORSTEN SCHMIDT desliga verhalf. „El Toro“ hatte schon auch nur für einige Runden. Sollte er zurückgekommen, für die UBC-Tigers beim Publikum ausdrückt: Der Verein vor „seinem“ Ereignis seine Verehrer, gar als Sieger ins Ziel kommen, wie im zu spielen und den Verein in höhere sperrt die Trikot-Nummern dieser Spie- doch danach bewunderte ihn die brei- letzten Jahr, dann liegt ihm die gan- Sphären zu führen. ler und hängt ein übergroßes Jersey te Masse. ze Leinemetropole an diesem Abend Ein Paradebeispiel für einen hannover- oder Banner mit der betreffenden Zahl Ein Grischa Niermann fällt in die zu Füßen. schen Fanliebling ist der „Lange“. Nicht unter der Stadiondecke auf. Am Pfer- nur, weil er für zwei Clubs an der Leine deturm sind dies die Nummern Drei, kickte, sondern weil er die Fans auch Fünf, 15 und die 18 – Joachim Lem- polarisierte. Gemeint ist natürlich Die- pio, Thomas Jungwirth, Greg Thomp- ter Schatzschneider. Ein Markus Erd- son und Marc Maroste. Die Scorpions mann spielte ebenfalls für die Roten haben die Zehn und die 20 als Ban- und die Blauen und genießt als mehr- ner in der TUI Arena hängen. Die Zehn facher Rekordtorschütze in der Regi- gehört Joe West und die 20 wird für onalliga bei den Arminen immer noch immer mit Leonard Soccio verbunden eine hohe Wertschätzung. bleiben. Eigens für ihre Lieblinge gestaltete

Paradebeispiel für einen hannoverschen Seiten im Internet sind ebenfalls oft Fanliebling: Dieter Schatzschneider Ausdruck von Zuneigung für einen Foto: zur Nieden Fanliebling, wenn auch zumeist von DRC-Publikumsliebling Jacques Lemmer Foto: zur Nieden 10 TITEL

EIne auswahl Hannovers Publikumslieblinge

Grischa Niermann Lenny Soccio Marc Politze Jens Himmer 2008 wird Grischa Niermann zum siebten Mal an der Tour Wenn man in der TUI Arena seinen Kopf in den Nacken legt Unzählige Male stieg Marc Politze zwischen 1994 und Auch Jahre nach seiner aktiven Karriere als Erste-Reihe- de France teilnehmen. Der am 3. November 1975 in Han- und nach oben blickt, sieht man zwei Banner mit den Num- 2002 für die Wasserballer von Waspo Hannover ins Be- Stürmer ist Rugby-Trainer Jens Himmer eine imposante nover geborene Radfahrer ist seit 1996 Profi und machte mern 10 und 20. Das eine gehört dem heutigen Indians- cken und setzte dort seine bei der SpVg Laatzen begon- Erscheinung. Breitschultrig und mit polierter Glatze steht 1998 erstmals auf sich aufmerksam, als er die Hessen- Trainer Joe West, das andere Lenny Soccio. Beide Spieler nene Karriere eindrucksvoll fort. Im Alter von 20 Jahren – er am Spielfeldrand beim Zweitligisten SV Odin und gibt rundfahrt gewann und bei der Niedersachsen-Rundfahrt sorgten einst bei den Hannover Scorpions für Furore. Len- im Oktober feiert „Polly“ seinen 31. Geburtstag – wurde er seine Kommandos. den dritten Platz belegte. Ein Jahr später heuerte Nier- ny Soccio legte dabei eine Bilderbuchkarriere hin. erstmals in die deutsche Wasserball-Nationalmannschaft Zu seiner aktiven Zeit bei Victoria Hannover und beim DSV mann bei der momentan erfolgreichsten Radsportmann- Als 17-jähriger lief er erstmals für die North Bay Cen- berufen und sammelt seither Titel am Fließband. Vier deut- 78 krachte er in die gegnerischen Reihen und war auf- schaft der Niederlande an, dem Team Rabobank. Im Jahr tennials in der OHL auf und erzielte in 35 Eisätzen 21 sche Meisterschaften fuhr er mit seinem aktuellen Klub, grund seiner Statur und Technik einer der besten deut- 2000 fuhr er für seinen Rennstall erstmals die Tour und Scorerpunkte. Nach sieben weiteren Stationen wechsel- den Wasserfreunden Spandau 04 Berlin ein, fünfmal wur- schen Spieler seiner Zeit. Dabei kann er auf insgesamt 2004 belegte er einen beachtlichen 24. Platz. te er schließlich 1993 von den St. Thomas Wildcats zum de er deutscher Pokalsieger, davon 1998 mit Waspo, und sechs deutsche Meisterschaften zurückblicken. Fünf Ti- In seiner Heimatstadt nimmt Grischa Niermann regelmä- ESC Wedemark in die drittklassige . Dort er nahm an mehreren Welt- und Europameisterschaften tel mit Victoria Linden und einen mit Hannover 78 ste- ßig an der Nacht von Hannover teil. Und nach drei zwei- mischte der Stürmer die gegnerischen Abwehrreihen ge- sowie an der Olympiade 2004 in Athen teil. hen zu Buche. „Das Endspiel 1996, das wir bei der RG ten Plätzen (2000, 2003 und 2005) gewann er 2007 das hörig durcheinander und traf wie am Fließband. Nicht nur Nur bei der WM 2001 im japanischen Fukuoka war der Heidelberg gewonnen haben, zählt sicher zu den emo- Nachtrennen, welches übrigens seit seinem Geburtsjahr sein Torinstinkt machte ihn berühmt, sondern auch sein 1,96-Meter-Hüne nicht vertreten. Die Universität Hanno- tionalsten Spielen, die ich gemacht habe“, erinnert sich 1975 ausgetragen wird. unzähmbarer Einsatzwille. Nach zwei Aufstiegen mit dem ver gestattete es dem gebürtigen Laatzener nicht, seine Himmer, der auch in der Deutschen Nationalmannschaft Grischa Niermann bestreitet die zehnte Saison beim Rabo- Mellendorfer Club fand er sich in der DEL wieder. Für die Prüfungen in Betriebswirtschaftslehre zu einem späteren zusammen mit seinen Brüdern Claus, Volker und Frank bank-Team und hat seinen Vertrag beim niederländischen Scorpions hält der heute 40-Jährige alle Rekorde in der Zeitpunkt nachzuholen. Ein Umstand, den Waspo-Coach eine gute Figur abgab. Rennstall um ein weiteres Jahr verlängert. höchsten deutschen Spielklasse. Er absolvierte 504 Spiele Bernd Seidensticker und Nationaltrainer Hagen Stamm Höhepunkte auf internationalem Parkett des heu- Im September 2007 brach sich Niermann im Training bei im Dress der Scorps und erzielte dabei 492 Scorerpunkte auf die Palme brachte. Aktuell ist der verheiratete Cen- te 40-Jährigen waren die Spiele gegen Western Samoa einer Kollision mit einem Auto sein Wadenbein, doch nach (156 Tore und 336 Vorlagen). Sein Können blieb auch dem ter mit der Kappennummer 6 auf dem Weg zur nächsten 1991 und Frankreich 1993. Insgesamt waren es 28 Be- nur zwei Wochen konnte Grischa wieder ins Training ein- DEB nicht verborgen und so lief Soccio insgesamt 72-mal Meisterschaft. gegnungen im Nationaldress. Mittlerweile kann Himmer steigen. Zurzeit fährt der Hannoveraner die italienischen für Deutschland auf. 2005 musste Lenny seine Karriere Wer dem Kapitän der Berliner nacheifern möchte, dem sei auf zehn Jahre Laufbahn als Trainer blicken, die er bei Vic- Frühjahrsklassiker und bereitet sich auf die Tour vor. Und aufgrund einer Verletzung aufgeben. ein Klick auf dessen Internetseite www.marc-politze.de toria Linden begonnen und bei Hannover 78 fortgesetzt nach der größten Radveranstaltung der Welt freuen sich Heute ist der ehemalige Nationalspieler unter die Unter- empfohlen. Dort gibt die hannoversche Wasserball-Iko- hat. Nun ist er schon im fünften Jahr bei Odin und hofft die Hannoveraner, einen der Ihren bei der Nacht von Han- nehmer gegangen und lässt gerade eine Eishalle in Lan- ne Tipps, wie man den Gegner im Becken versinken las- für die Zukunft auf einen Aufstieg in die Rugby-Bundes- nover bejubeln zu dürfen. genhagen bauen. sen kann. liga mit den Odinern.

Grischa Niermann bei der Nacht von Hannover Lenny Soccio im Trikot der Scorpions Marc Politze – hier noch für Waspo aktiv Hannoversche Rugby-Ikone: Jens Himmer Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden 12 TITEL

Jörg Sievers Sagitario Als Hannover 96 in den 90er Jahren von Krisen geschüttelt Sagitario erblickte im Jahre 2003 auf dem Gestüt Fähr- oft am Abgrund stand, war er der Fels im Tor. Der gebür- hof die Welt, jedoch leider nicht mit beiden Augen. Denn tige Römstedter Jörg Sievers, am 22. September 1965 von Geburt an hatte er einen verkümmerten Augapfel, geboren, hütete das Tor der Roten und avancierte durch der später entfernt werden musste sowie ein halbes Ohr, seine guten Leistungen schnell zum Publikumsliebling. auf dem er wahrscheinlich auch noch taub ist. Der Wal- Schon sein Engagement hat ungewöhnlich angefangen. lach steht heute im Gestüt Hof Iserneichen und wird von Der heutige Torwarttrainer bewarb sich bei den Roten, Britta Fellermann trainiert. was in der heutigen Zeit eher die Ausnahme ist, und wur- All diese Einschränkungen machen aus dem Fünfjäh- de verpflichtet. Sievers hielt 96 auch nach dem Abstieg rigen aber noch lange keinen schlechten Galopper. Seine in die die Treue und war über mehrere Jahre Leistungen trotz seiner Handicaps werden vom geneigten hinweg Mannschaftskapitän. Nach dem Wiederaufstieg Publikum dementsprechend hoch bewertet. In der letzten 2002 ging für Sievers ein lang gehegter Traum in Erfül- Rennzeit gelangen ihm fünf erste Plätze, vier davon auf lung: Er wurde als 37-jähriger erstmals Stammtorhüter dem heimischen Geläuf der Neuen Bult in Hannover/Lan- einer Bundesligamannschaft. genhagen und einer bei Hamburger Wetter in der Hanse- Als Höhepunkt seiner Laufbahn kann der Gewinn des DFB- stadt. Kurz vor Ostern war der ganz besondere Wallach Pokal 1992 mit dem damaligen Zweitligisten Hannover 96 in Frankreich und belegte einen zweiten Platz bei seinem angesehen werden. Im entscheidenden Elfmeterschießen Saisonauftakt in Deauville. hielt er die Schüsse der beiden Gladbacher Pflipsen und Sagitario, das spanische Wort für Schütze, gilt als nicht Fach. Im Halbfinale dieser grandiosen Pokal-Saison ver- immer einfacher Charakter und ist ein wenig trainings- wandelte Sievers gar selbst den letzten Elfmeter für Han- faul. Der Wallach ist ein richtiger Spätzünder und war nover und hielt auch noch den anschließenden letzten El- als Dreijähriger eher auf dem Leistungsstand eines fer des Bremers Marco Bode . Zweijährigen. 2003 beendete Jörg Sievers seine Karriere als Bundesli- Inzwischen schöpft Sagitario sein Leistungspotenzial aber gaspieler nach fast 400 Ligaspielen für die Roten, blieb aus und wird sich auch in der neuen Rennsaison, die am seinem Verein natürlich treu und trainiert seitdem sei- 20.04. beginnt, wieder in die Herzen der Zuschauer auf ne Nachfolger. der Neuen Bult laufen.

96-Pokalheld Jörg Sievers Zieleinlauf: Norman Richter auf Sagitario Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden 14 GESPRÄCH GESPRÄCH 15

haspomag: Guten Tag, Herr Stajner. Jiri Stajner: Also wenn das Stadion sich durch den neuen Platz wesentlich Erzählen Sie uns doch bitte, bei wel- voll ist, macht es auch mehr Spaß und verbessert. chem Fußballverein Ihre Karriere an- man spielt auch besser. Und dann ist gefangen hat. es natürlich besonders schön, wenn die haspomag: Als Jan Simak mal wieder Leute meinen Namen rufen. Pfiffe gib bei Hannover 96 im Gespräch war und Jiri Stajner: Angefangen Fußball zu es zwar auch manchmal, die beeinflus- eine Verpflichtung durch das Angebot spielen habe ich beim TJ Senohra- sen mich aber eher weniger. von Hannover 96 auf einmal doch sehr by. Das ist ein ganz kleiner Verein, ein konkret geworden ist, hattet ihr in die- Dorfclub. Dort habe ich bis zu meinem haspomag: Du bist 2002 zum frisch ser Zeit Kontakt? dreizehnten Lebensjahr gespielt. Übri- gebackenen Bundesligaaufsteiger Han- gens können wir uns ruhig Duzen. nover 96 gekommen. Wie siehst du die Jiri Stajner: Nein. Ich habe in dieser Entwicklung der Roten in den letzten Woche nicht mit Jan gesprochen. haspomag: Gern. Hast du noch Kon- sechs Jahren? takt zu Spielern oder Trainern aus die- haspomag: Was war dein persönlich ser Zeit? Jiri Stajner: Also sportlich haben wir schönstes Tor für Hannover 96? Das ja in den ersten Jahren immer gegen berühmte Tor gegen Gladbach war Jiri Stajner: Klar, zu meinen damaligen den Abstieg gespielt. In dieser Saison zwar wichtig, da es Hannover vorzeitig Mitspielern habe ich immer noch Kon- haben wir eine gute Hinrunde hinge- den Klassenerhalt sicherte, aber nicht takt, schließlich bin ich mit ihnen auf- legt und momentan befinden wir uns sonderlich schön – hast du da einen gewachsen und fahre ja auch regel- in einer Phase, wo es gerade nicht so persönlichen Favoriten? mäßig in meine Geburtsstadt, da trifft gut läuft. Insgesamt hat sich der Ver- man sich schon mal. Und zum Trainer ein aber sportlich verbessert. Wir sind Jiri Stajner: Hhmm ... (überlegt) ei- (Jiri schmunzelt) gibt es natürlich auch in der Bundesliga angekommen. gentlich nicht. Es war keines darunter, noch Kontakt, schließlich war es mein Von den Strukturen her hat sich na- bei dem ich sagen würde, dass es das Vater ... türlich ganz viel getan. Das neue Sta- schönste war. Gegen Freiburg habe ich dion mit den super Spieler-Kabinen (Jiri mal zwei Tore geschossen. Da würde haspomag: Dann bist du zu Slavia grinst) ist eine ungeheure Verbesse- ich sagen, dass das Spiel klasse war – Prag gewechselt – ein großer Schritt rung. Die Trainingsbedingungen haben aber die Tore waren eher Abstauber. für dich als Dreizehnjähriger?

Jiri Stajner: Auf jeden Fall. Slavia ist mit Sparta Prag der größte Verein des Landes und viele junge Spieler träumen davon, bei einem der beiden Spitzen- clubs zu kicken. Für mich persönlich war dieser Wechsel neben der sport- lichen Herausforderung auch mit Um- Interview mit JIRI STAJNER stellungen im Alltag verbunden. Da ich weiterhin in Benešov wohnen blieb, be- deutete dies, jeden Tag nachmittags „Es wäre schön, wenn ich mit dem Zug nach Prag zum Training und danach wieder zurückzufahren. Abends bin ich dann oft total erschöpft bei 96 bleiben könnte“ ins Bett gefallen. haspomag: Der Titel dieser haspo- JIRI Stajner wurde am 27. Mai 1976 in Benešov, einer Kleinstadt knapp 40 Kilometer mag-Ausgabe lautet Publikumslieb- linge – und du bist bei den Roten auf südöstlich von Prag geboren. Im Sommer 2002 wechselte er von Slovan Liberec zu jeden Fall einer, auch wenn du polari- sierst – die große Mehrheit mag dich, Hannover 96. Das hannoversche Sportmagazin sprach vor dem Spiel gegen den MSV aber es pfeifen auch einige Wenige. Be- einflussen diese Äußerungen dich oder Duisburg mit dem 96-Publikumsliebling. dein Spiel? Jiri Stajner sieht die Entwicklung bei 96 sehr positiv Foto: zur Nieden 16 GESPRÄCH

Europameisterschaft für das tsche- haspomag: Dein Vertrag bei Hanno- chische Nationalteam ein? Eure Grup- ver 96 läuft am Saisonende aus. Hat pengegner sind die gastgebende es schon Gespräche mit dem Ver- Schweiz, die Türkei und Portugal. ein hinsichtlich einer Verlängerung gegeben? Jiri Stajner: Wir haben eine schwie- rige Gruppe erwischt. Gleich in un- Jiri Stajner: Nein. serem ersten Spiel müssen wir gegen die Schweiz spielen. Da werden schon haspomag: Würdest du denn gern die Weichen fürs Weiterkommen ge- weiterhin für die Roten spielen? stellt, denke ich. Die Portugiesen sind natürlich ein Geheimfavorit, wie bei Jiri Stajner: Ja. Sehr gern. Hanno- jedem Turnier der letzten Jahre. Und ver 96 ist auch mein erster Ansprech- die Türken werden bestimmt von vie- partner. Meine Familie und ich füh- Unsere Redakteure Boris-Alexander Schulmann (links) und Thorsten Schmidt (rechts) im Gespräch mit Jiri Stajner len Fans unterstützt. Aber ich denke, len uns in Hannover sehr wohl, wir Foto: zur Nieden dass wir uns durchsetzen werden. sind hier heimisch geworden, und es haspomag: Stichwort Hackentricks, haspomag: Du hast in der National- haspomag: Stichwort Heimat – Für wäre schön, wenn ich bei 96 bleiben als du nach Hannover gekommen bist, elf fast immer im von dir ungeliebten die Fans von Hannover 96 ist Hanno- haspomag: Machst du dir noch mi- könnte. Dann sind da natürlich noch hast du mit diesen Tricks deine Ge- rechten Mittelfeld gespielt. Auf wel- ver die schönste Stadt der Welt. Was nimale Hoffnung, im Sommer bei der die tollen Fans und auch die Mann- genspieler oft ins Leere laufen lassen. cher Position fühlst du dich eigentlich magst du besonders an der „schönsten EM mit dabei zu sein? schaft. Die Stimmung im Team ist im- Warum sehen wir sie heute nur noch auf dem Feld am wohlsten? Stadt“ der Welt? Und was würdest du mer sehr gut, viele Spieler wie Steve selten? beispielsweise deinem Vater an Se- Jiri Stajner: Eher nicht, leider. Das oder Altin kenne ich ja auch schon Jiri Stajner: Ganz klar als Stürmer. Das henswürdigkeiten zeigen? wäre nach der Weltmeisterschaft na- sehr lange und schätze sie sehr. Jiri Stajner: Als ich hier angekom- ist und bleibt meine Lieblingsposition. türlich noch einmal ein Höhepunkt men bin und mit Hacke-Spitze gespie- Aber sowohl in der Nationalmann- Jiri Stajner: Ich bin mit meiner Fami- in meiner Fußballer-Karriere. Aber ich haspomag: Jiri, wir danken dir für das lt habe, musste ich schnell feststellen, schaft als auch bei Hannover 96 habe lie oft im Zoo oder wir bummeln ein- bin bereit, wenn Karel Brückner mich Gespräch.

dass es nicht so einfach ist, die Gegen- ich schon im rechten oder linken Mit- fach in der Stadt. Meinem Vater (Jiri ins Team berufen sollte. Ich werde mir von THORSTEN SCHMIDT & spieler auszutricksen. Wenn ich heu- telfeld gespielt. Diese Positionen kann grinst), dem würde ich natürlich die die Europameisterschaft aber auf je- BORIS-ALexander Schulmann te zweimal einen Hackentrick probiere ich auch spielen, aber liebsten bin ich Messe zeigen. den Fall im Fernsehen anschauen. und merke, dass ich keinen Erfolg da- im Sturm. mit habe, muss ich auch immer an die haspomag: Gehst du eigentlich Mannschaft denken und dann in ihrem haspomag: Der eigentliche National- manchmal zum Amateurfußball? Ich Interesse spielen. Der Erfolg der Mann- sport deines Heimatlandes ist bekannt- habe dich mal beim SV Ramlingen/Eh- schaft steht immer im Vordergrund. lich Eishockey. Hast du selbst mal auf lershausen gesehen, als die Amateure Kufen gestanden und bist dem Puck von 96 dort gespielt haben. Zufall? haspomag: Von dir gibt es den Spruch: hinterhergejagt? „Ich spiele mein Spiel, alles andere ist Jiri Stajner: Ja. Ich war aber nur dieses doch scheiße“ – bei vielen Fans ist er Jiri Stajner: Ja, ich war Torhüter und eine Mal da. In Deutschland gehe ich Kult und es gibt sogar T-Shirts mit ihm habe eine zeitlang auch in einem Verein eigentlich nicht als Zuschauer ins Sta- – gab es eigentlich Ärger deswegen? gespielt. Letztlich habe ich mich dann dion. In Tschechien besuche ich schon aber für den Fußball entschieden. Eis- das ein oder andere Spiel, auch beim Jiri Stajner: Stopp! So etwas habe ich hockey sehe ich mir, wie fast alle mei- Amateur-Fußball. Wenn ich in meiner nie gesagt! Also gab es auch keinen ne Landsleute, aber immer noch sehr Heimatstadt bin und mein Jugendver- Ärger vom Verein. Ich weiß bis heu- gerne an. ein hat zufällig ein Heimspiel, dann 0511/123 50 50 te nicht, woher der Spruch gekom- gehe ich da natürlich hin. Zu Sparta men ist. haspomag: Auch in Hannover? Prag gehe ich auch, wenn die ein Eu- ropacup-Spiel oder ein Derby gegen haspomag: Aber das T-Shirt kennst Jiri Stajner: Jetzt nicht mehr. Früher Slavia haben und ich in der Stadt bin. du? bin ich oft bei den Hannover Scorpions Aber das ist dann natürlich kein Ama- gewesen, als dort noch Patrik Augusta teurfußball. (grinst) Jiri Stajner: Ja. Das habe ich auch und Robert Hock aufgelaufen sind. Mit schon gesehen. Aber damit habe ich beiden habe ich mich auch privat ge- haspomag: Wie schätzt du eigent- nichts zu tun. troffen und gut verstanden. lich die Chancen bei der kommenden Foto: zur Nieden Sauerweinstr. 4 30167 Hannover Fax: 0511/12350510 [email protected] 18 MAGAZIN MAGAZIN 19

IM PORTRAIT: MARTIN GROTH der man immerhin beinahe den UEFA- Cup erreichte, kontinuierlich in die Ver- einstrukturen und das Umfeld steckte, „Der SCL war immer mein Club“ anstatt es für teure Spieler auszuge- ben.“ Martin Groth spielte Bundesliga – Hannover 96 stieg im selben Jahr ab Er hatte in Langenhagen immer seinen ersten Wohnsitz und war stets mit dem SC – in die 3. Liga. Als die Zeit für Pagelsdorf an der Ost- Langenhagen verbunden. Nach erfolgreicher Profi-Karriere betreibt er heute ein see zu Ende ging und er schließlich auf dem Hamburger Trainerstuhl Platz Sportfachgeschäft an der Walsroder StraSSe. nahm, klingelte bei Groth erneut das Telefon. „Grotte“, der nie einen Spie- Back to the roots – zurück zu den Wur- Hennes Löhr im Kölner Team standen gehörte ich ja nicht unbedingt mehr lervermittler in Anspruch nahm, folgte zeln. Für den Ex-Fußballprofi Martin am 10. Spieltag der Saison 1969/70 dazu“, denkt Groth ohne Groll zurück. dem Pagelschen Ruf erneut und sollte Groth trifft das in besonderem Maße auf dem Platz und knapp dreißig Jah- Immerhin kam er dann aber noch in es nicht bereuen. Unglücklicherweise zu. Beim SC Langenhagen begann er re später sollte auch der Name Mar- der damaligen A2-Nationalmann- gesellte sich ihm in seiner besten Pha- in der F-Jugend mit dem Fußballspiel tin Groth in Fußballdeutschland mehr schaft zum Zuge. se beim HSV jedoch das Verletzungs- und beim heutigen Niedersachsenli- als bekannt sein, denn er stand zu die- Beim HSV erlebte „Dr. Hammer“, wie pech an seine Seite, so dass er in der Die erfolgreichste Zeit hatte Martin Groth beim Hamburger SV gisten schnürte er zum letzten Mal sem Zeitpunkt als HSV-Mannschafts- ihn eine große Zeitung in Hamburg Folge immer wieder Probleme hatte, in Foto: Ewert ganz offiziell seine Schuhe. Heute be- kapitän vor dem Sprung in die Natio- nach einigen satten Toren aus der die Mannschaft zurückzukehren. Kurt treibt „Grotte“, wie er unter anderem nalmannschaft. Zu diesem Zeitpunkt zweiten Reihe taufte, zweifelsohne Jara, Nachfolger von Holger Hierony- Für Martin Groth war immer klar, dass pudelwohl. Und was den SCL angeht: während seiner aktiven Zeit genannt war Groth bereits 29 Jahre alt, viel- seine erfolgreichste Zeit. Er erreichte mus, der wiederum Frank Pagelsdorf er nach Abschluss seiner Karriere den der Verein hegt aktuell höhere Ziele, wurde, ein Sportfachgeschäft – na- leicht auch ein Grund, warum ihn „Sir“ die Champions-League, bestritt insge- abgelöst hatte, hielt zwar treu zu ihm, nie abgebrochenen Kontakt zu seinem möchte mittelfristig die Niedersach- türlich in Langenhagen. Erich Ribbeck trotz der Forderung etli- samt 79 Spiele in der Bundesliga für die doch zur Saison 2003/04 wurde sein Heimatverein SC Langenhagen wie- senliga in Richtung neue Regionalliga Am 20. Oktober 1969 erblickte Martin cher Tageszeitungen, die den Hanno- Hansestädter und erzielte dabei immer- auslaufender Vertrag schließlich nicht der intensivieren würde. So zog sich verlassen. Neben einem Ausbau des Groth in Hannover das Licht der Welt, veraner als derzeit besten deutschen hin zehn Tore. Der Weg nach Hamburg mehr verlängert. Obwohl Groth eine der deutsche Pokalsieger von 1992 Walter-Bettges-Stadions werden da- fünf Tage darauf verlor der Hambur- defensiven Mittelfeldmann ausge- führte dabei über Frank Pagelsdorf, mit andere Aufgabe im Verein angeboten nach seiner Rückkehr den Dress des mit auch Umstrukturierungen im Ver- ger SV, wo er später seine größten Er- macht haben, geflissentlich igno- dem er noch eine Spielzeit gemeinsam wurde, entschied er sich, noch eine SCL wieder über und half insbesondere ein einhergehen, um den Spielbetrieb folge feiern konnte, mit 0:3 beim 1. rierte. „Natürlich hätte ich sehr ger- bei Hannover 96 kickte. „Pagel“ lot- Saison unter dem heutigen 96-Trainer bei engen personellen Konstellationen auf breite, professionelle Füße zu stel- FC Köln. Klangvolle Namen wie Uwe ne einmal für Deutschland gespielt, ste Groth, der seit der B-Jugend für Dieter Hecking beim VfB Lübeck an gerne aus – zuletzt in dieser Saison len. Die Verantwortlichen der Langen- Seeler und Charly Dörfel auf Ham- aber im Grunde ist es ja auch so, dass die Roten spielte, zur Saison 1995/96 der Lohmühle zu spielen, bevor er sei- unter SCL-Trainer Stefan Gehrke. hagener würden Martin Groth dabei burger Seite sowie Wolfgang Ove- vornehmlich junge Perspektivspieler nach Rostock, wo er inzwischen Trainer ne Profi-Karriere endgültig an den Na- Dass Martin Groth in den ersten Jah- gerne mit im Boot haben, erste Ge- rath, Heinz Flohe, Werner Biskup und eine Chance erhalten sollten und da geworden war. „Mit Frank Pagelsdorf gel hängte. Vorbei waren damit immer- ren bei Hannover 96 parallel seine spräche in dieser Richtung hat es auch habe ich mir in den Trainingslagern hin die Zeiten, in denen der dreifache Ausbildung als Einzelhandelskauf- bereits gegeben. Damit hätte sich der von Hannover 96 immer das Zimmer Familienvater etliche Stunden auf der mann erfolgreich beenden konnte, Kreis für den ruhigen und beschei- geteilt, wir haben uns super verstan- Autobahn verbrachte, um seine Kinder kommt ihm heute zugute. In seinem denen Sportsmann, der in 17 Jahren den. Eigentlich wollte ich nie so rich- und seine Ehefrau in Langenhagen se- Sportfachgeschäft, wo er alles rund Profifußball nie eine rote Karte bekom- tig weg aus Hannover, doch bei seinem hen zu können, wo er zwischenzeitlich um den Teamsport, vornehmlich über men hat, endgültig geschlossen. Back Anruf aus Rostock war ich mittlerwei- gebaut hatte. die Marke JAKO anbietet, fühlt er sich to the roots! von FRANK WILLIG le 25 Jahre alt, so dass der Zeitpunkt

für einen Absprung einfach ideal war“, fhi[dj_[hjled0 erinnert sich Groth, der anschließend bei Hansa eine gute Zeit verbrachte, insbesondere vor dem Hintergrund der Besuchen Sie die SCL-Löwen … damaligen Querelen bei Hannover 96 Niedersachsenliga-Saison 2007/2008 und den Sticheleien der hiesigen Pres- selandschaft: „Hansa war zu diesem Mittwoch, 02. April 2008 · 18.00 Uhr Sonntag, 06. April 2008 · 15.00 Uhr Foto: zur Nieden Zeitpunkt ein absolut ruhig und seri- SCL vs. SV Ramlingen/E. SCL vs. Heesseler SV ös geführter Klub, der die Einnahmen der erfolgreichen Bundesliga-Zeit, in Sonntag, 13. April 2008 · 15.00 Uhr Sonntag, 27. April 2008 · 15.00 Uhr SCL vs. SC Spelle/V. SCL vs. TuS Esens Martin Groth im SCL-Trikot Foto: zur Nieden Walter-Bettges-Stadion Leibnizstraße 56 · 30853 Langenhagen Eintritt: Stehplatz 6,00 € / Sitzplatz 8,00 € www.scl-freunde.de 20 MAGAZIN

RUGBY-LÄNDERSPIEL IN HANNOVER Aufstieg in Sicht

Hannover steht derzeit im Mittelpunkt des Interesses der deutschen Rugby-Fans. Nicht etwa wegen der Leistungen des DRC, der zurzeit im unteren Tabellendrittel der Bundesliga zu finden ist, sondern wegen der internationalen Vergleiche.

diesem Niveau eine zu dünne Spitze. Zu diesen auswärtigen Spielern gehö- ren u. a. Kieron Davies (Bedford RFC), der früher für den DRC spielte, Simon Tattersall (Henley Hawks), Tim Coly (RC Strasbourg) und Christian Bara- cat (PUC Paris). Für einen Lehrgang Anfang März hat das Trainer-Duo aus Hannover folgende Spieler eingeladen: Benjamin Danso, Timur Tekkal (beide DRC Hannover), Benjamin Krause, Große Kulisse im letzten Jahr am Bischofsholer Damm · 8.700 Zuschauer Raphael Pyrasch und Benjamin Simm Foto: zur Nieden (alle SG Hannover 78/08 Ricklingen). Am 12. und 13. Juli findet bekanntlich die Mannschaft des Trainerduos Ru- Mal sehen, wer gegen die Ukraine in die 7er-Rugby-EM in der AWD-Are- dolf Finsterer (Mannheim) und Mark der Startformation steht. na statt, doch zuvor geht es im 15er, Kuhlmann (Hannover) auf Russland, Die Veranstalter hoffen natürlich wie- also im klassischen Rugby, um den Spanien, Georgien, Rumänien, Portu- der auf die großartige Unterstützung Aufstieg Deutschlands in die ENC Di- gal und die Tschechische Republik sto- des hannoverschen Publikums, das be- vision 1. Im Moment spielt die deut- ßen. Insgesamt sehr starke Gegner, die reits im vergangenen Jahr beim Spiel sche Fünfzehn in der Division 2a. Am es wie Rumänien, Georgien und Portu- gegen die Niederlande mit 8.700 Zu- 19.04. steigt um 15.00 Uhr im Rudolf- gal auch schon zur WM 2007 in Frank- schauern am Bischofsholer Damm für Kalweit-Stadion das vorentscheidende reich geschafft haben. Um dort beste- eine tolle Atmosphäre gesorgt hat. Die Spiel gegen die Ukraine. Die bisherigen hen zu können, braucht das deutsche Eintrittspreise sind sehr moderat: Er- Duelle gegen die Ukraine waren im- Team Verstärkungen. Dabei hofft der wachsene zahlen 5,– Euro, Schüler mer knapp und hart umkämpft. Das Verband auf Deutsche, die im Ausland und Jugendliche bis 18 Jahre müssen Hinspiel in Kiew konnte die deutsche tätig sind oder auf deutschstämmige lediglich 2,– Euro berappen. Auswahl mit 22:14 gewinnen, in der Akteure. Die Bundesliga bietet auf von BORIS-ALEXANDER SCHULMANN Tabelle rangiert die deutsche Mann- schaft zwei Zähler hinter dem Spitzen- reiter Moldawien auf Platz Zwei. Mit einem Sieg und bei einer gleichzeitigen Niederlage der Moldawier daheim ge- gen den Drittplazierten Belgien würde Deutschland aufgrund des besseren Vergleichs der drei Teams die wichtige Tabellenführung übernehmen, denn nur Platz Eins garantiert den Aufstieg. In der nächst höheren Gruppe würde

Im Hinspiel gab es einen 22:14-Sieg Foto: Deutscher Rugby-Verband 22 MAGAZIN MAGAZIN 23

Baseball HANNOVER SPARTANS · AMERICAN FOOTBALL Hannovers Regenten Kick Off bei den Spartanern

1985 gründeten sich die Hannover Regents und schon zwei Jahre später meldeten sie Die Hannover Spartans starten in die zweite Verbandsligasaison der erstmals eine Mannschaft für den geregelten Ligabetrieb an. Mittlerweile haben sie Vereinsgeschichte. Letztes Jahr reichte es für den dritten Platz. Trotz fünfzehn unter dem Dach des TuS Vahrenwald ihre Heimat gefunden. Football-Neulingen haben sie dieses Jahr nur ein Ziel: den Aufstieg.

Auf dem Vereinsgelände des TuS, ne- Teammanager Carsten Lück und Pres- Trainer Damian Sprysch war in seiner Foto: zur Nieden ben der Herschelschule, befindet sich sesprecher Sebastian Gran stehen am Zeit als Spieler sehr erfolgreich. 2006 seit Anfang der neunziger Jahre ein Spielfeldrand und rätseln: „Entweder ist gewann er mit den Braunschweig Li- komplettes Baseballfeld mit den so ge- die Defense besser geworden, oder die ons die Deutsche Meisterschaft. Den nannten Bases, einem Fangnetz und Offense hat die Spielzüge noch nicht Optimismus seiner Spieler teilt er nicht dem Mount, dem für das Spiel ty- gelernt.“ Im ersten Trainingsspiel, drei ganz: „Ich freue mich auf unseren er- pischen Hügel, von dem der Pitcher Wochen vor Saisonstart, herrscht noch sten Sieg und auf einen Aufstieg, der ir- aus den Ball wirft. Das Feld wurde in Durcheinander auf dem Platz. Chef- gendwann folgen wird. Wann, werden Eigenregie gebaut und wird in jedem coach Damian Sprysch will seine Spie- wir sehen.“ Das Potenzial dazu hat die Foto: www.hannoverspartans.de Frühjahr wieder hergerichtet. In die- ler wachrütteln. Er korrigiert fast jeden Mannschaft. sen Tagen war es mal wieder soweit. Spielzug. Meistens kommen 500 bis 600 Zu- eine Show der „Flying Devils“ zu bewun- Die insgesamt 88 Mitglieder der Base- Am 12. April treffen die Hannoveraner schauer zu den Heimspielen in das Sta- dern. Die Cheerleader sorgen für Stim- ballsparte läuten mit dem „Frühjahr- auf ihren ersten Gegner der Saison, die dion am Bischofsholer Damm. „Eine Ver- mung in der Pause und zwischen den sputz“ die Saison ein. Neben der ersten Wolfsburg Blue Wings. Bis dahin muss anstaltung mit familiärer Atmosphäre“, Spielzügen. Herrenmannschaft laufen im Dress jeder Spielzug sitzen. Denn die Spar- verspricht Carsten Lück. Die Zuschau- Viele Sponsoren unterstützen die der Blau-Roten auch noch zwei wei- ein amerikanischer Spieler, der in der Verpflichtung des US-Boys deshalb tans haben ein ehrgeiziges Ziel: Sie wol- er müssen nicht alle Spielzüge kennen. Mannschaft. Trotzdem wünschen sich tere Herrenteams, zwei Jugendmann- ersten Liga einfach unabdingbar ist“, ganz gut. „Durch die Aufstockung der len aufsteigen. Es sind sehr erfahrene Für Football-Laien erklärt der Stadions- die Verantwortlichen noch den einen schaften und die Softballmannschaft zeigt sich Bakuniec zuversichtlich. Liga von sieben auf acht Teams kön- Spieler im Team, aber auch so genannte precher die Spielzüge. Außerdem gibt es oder anderen regionalen Sponsor. der Damen auf. Mit dem 24-jährigen Mike Lantzy nen wir uns mit drei bis vier Mann- Rookies; Akteure, die noch keine Foot- Mittlerweile hat die Offense der Spar- Foto: www.hannoverspartans.de Nach dem nicht gerade erfolgreichen können die Regents nun einen Spie- schaften auf Augenhöhe messen“, ballsaison gespielt haben. Einer der er- tans ins Spiel gefunden. Auch Chef- letzten Jahr in der ersten Bundesliga ler, Trainer und Jugendtrainer präsen- schätzt Bakuniec. fahrensten Spieler ist der Quarterback coach Damian Sprysch ist jetzt mit dem – die Regents konnten nur ein Spiel in tieren, der Ende März nach Hanno- Die Regents besitzen übrigens eine Oliver Krämer. Er hat schon in der Bun- Trainingsspiel zufrieden: „Good Shot“, den Play-Downs gewinnen und ver- ver kommt „und vor allem als Pitcher besondere musikalische Affinität. An- desliga gespielt. „Das Spiel in der Bun- ruft er und die Offense kann einige Me- blieben durch den Verzicht des Zweit- eine unglaubliche Verstärkung sein fang der Neunziger wurden sie bei- desliga ist etwas schneller, dafür kann ter gut machen. Etwas Zeit ist ja noch ligameisters in der ersten Liga – geht wird“, so Bakuniec. Zudem kann Lant- spielsweise von einem amerikanischen man die Spielzüge der Gegner aber bes- bis zum ersten KickOff der Saison. Bis das Team um den Spartenvorsitzen- zy auf den kompletten Kader der ver- Opernsänger trainiert, und der welt- ser einschätzen.“ Auch er ist sich sicher: dahin sitzt dann jeder Spielzug. den Sean Bakuniec mit neuem Elan in gangenen Saison zurückgreifen. „Es weit erfolgreiche Musikproduzent „Wir steigen am Ende der Saison auf.“ von CHRISTOPH HEYMANN die anstehende Spielzeit. „Uns fehlte ist super, dass alle hier geblieben sind, Mousse T. zählt zu den Gründungsmit- nach diesen vielen Niederlagen ist dies gliedern des Clubs und spielte einige D_[Z[hiWY^i[db_]WM[ijÖIW_ied(&&-%(&&. Foto: zur Nieden beileibe keine Selbstverständlichkeit“, Jahre selbst aktiv für die Blau-Roten. fhi[dj_[hjled0 HkZeb\#AWbm[_j#IjWZ_edWc8_iY^e\i^eb[h:Wcc fügt Bakuniec an, den selbst im letz- Weitere Informationen erhalten Sie im HANNOVER ten Jahr eine hartnäckige Schulterver- Internet: www.hannover-regents.de letzung plagte. Die Verpflichtung von Lantzy entlastet zugleich den letztjäh- Heimspiele im April SV ARMINIA rigen Spielertrainer Yonathan „Yoni“ 05.04.2008 · 12:00 Uhr · 2x9 von 1910 Werchow, seines Zeichens israelischer Neunkirchen Nightmares @ Nationalspieler, der die wichtige Posi- Hannover Regents :_[dY^ij[dIf_[b[_d8_iY^e\i^eb Am Misburger Wasserturm tion des Shortstops einnimmt und sich 19.04.2008 · 12:00 Uhr · 2x9 Hannoversche Str. 60 / Wittinger Str. 1 nun wieder voll und ganz auf das Spiel Paderborn Untouchables @ HdcciV\!%+#6eg^a'%%-Õ&*#%%J]g IL7hc_d_Wli$JILIj[b_d][d 30629 Hannover-Misburg konzentrieren kann. Die Chancen auf Hannover Regents B^iildX]!%.#6eg^a'%%-Õ&-#&*J]g IL7hc_d_Wli$I9BWd][d^W][d Tel.: (0511) 958 51 47 von THORSTEN SCHMIDT einen Mittelfeldplatz sind durch die HdcciV\!%)#BV^'%%-Õ&*#%%J]g IL7hc_d_Wli$L\B=[hcWd_WB[[h Fax: (0511) 640 99 44

8_iY^e\i^eb[h:Wcc''/ [email protected] IjWZjXW^db_d_[,X_i8kbj%A_dZ[hahWda[d^Wki mmm$Whc_d_W^Wddel[h$Z[ www.sporthaus-goesch.de 24 MAGAZIN MAGAZIN 25

UBC TIGERS Sumo Hannover Messe Cup 2008 Die Tiger im Vorteil Japanischer Nationalsport

Nach der ärgerlichen Niederlage gegen Bernau schien der Aufstiegsexpress für Weder FuSSball, Handball noch Eishockey können auf eine solche Tradition den UBC schon abgefahren zu sein. Die Konkurrenz aus Osnabrück erholte sich von zurückblicken. Das aus Japan stammende Sumo fand bereits im Jahre 712 seine erste der Niederlage gegen Hannover und eilte von Sieg zu Sieg. Erwähnung.

Seit dem 8. März dürfen die Tigers wie- Es handelt sich um einen Ringkampf, treiben würde, sind die Athleten er- bringen. Deswegen haben die Macher der ein wenig Hoffnung schöpfen. Die bei dem es darum geht, den Gegner staunlich muskulös und geschmeidig. auch bewusst die Ticketpreise niedrig Mannschaft von Coach Michael Goch entweder aus dem Ring zu drängen Nicht wenige beherrschen den Herren- gehalten. So kosten die Eintrittskarten hatte in Aschersleben klar mit 101:87 oder ihn in den Sand des 4,55 Meter spagat problemlos. In Hannover wer- zwischen 8,50 Euro und 15,50 Euro. gewonnen und zeitgleich leistete sich durchmessenden Kreises zu schicken. den an drei Turniertagen vier Tages- von BORIS-ALEXANDER SCHULMANN der große Konkurrent im Aufstiegs- Entscheidend dabei ist, dass der Kon- sieger gekürt. Am ersten Tag treten rennen, die Ballers Osnabrück, einen trahent den Ring mit einem anderen zwölf Kämpfer in der Gewichtsklasse Ausrutscher in der Steinberghalle bei Teil außer den Fußsohlen berührt. Ge- über 115 kg an. Einen Tag später ha- der SC Wedel Rist und verlor überra- genwärtig listet der japanische Ver- ben die Leichtgewichte (U-85 kg) und schend mit 73:79. band, Nihon Sumo Kyokai, 82 ver- die Frauen das Sagen im Ring. Top- In den kommenden Begegnungen schiedene Techniken auf, die zum Sieg star bei den Frauen ist Sandra Köp- konnten die Tigers vorlegen, weil die führen können. pen (135 kg) aus Schenkenberg, die Spielplanansetzung die Osnabrücker Vom 22. bis zum 24. April 2008 stehen 2005 Schwergewichtsweltmeisterin fast einen Monat pausieren lässt. in der TUI Arena die Top-Athleten au- wurde und im selben Jahr auch bei Doch der nächste Gegner des UBC ßerhalb der japanischen Profi-Szene den World Games in Duisburg trium- hieß ausgerechnet SC Wedel Rist, die im Ring. Dabei sind zahlreiche Welt- phierte. Der Abschlusstag ist wieder Mannschaft der Stunde. Dementspre- und Europameister der verschiedenen den Schwergewichten gewidmet, die chend eng gestaltete sich das Match Gewichtsklassen am Start. Normaler- in der nach oben offenen Klasse ihren im UBC-Dome anfangs auch. Bis zur Ein Erfolgsgarant – Tim Haley weise bringt ein Sumotori, wie der Su- Sieger suchen. Foto: zur Nieden Halbzeit konnte sich keines der bei- mo-Sportler korrekt bezeichnet wird, Anlass des Sumo Hannover Mes- den Teams entscheidend absetzen. im elften und letzten Auswärtsspiel Oldenburg ihr letztes Spiel austra- etwa 150 kg auf die Waage. Ausnah- se Cups 2008 ist das Partnerland der Die gut 800 Fans der Tigers muss- fuhr die Mannschaft um Kapitän Da- gen. Der psychologische Vorteil liegt men, wie den Hawaiianer Konishiki mit diesjährigen Industriemesse – Ja- ten bis zum Schlussdrittel warten, vid Arigbabu bei den Eagles Magde- klar auf Seiten des UBC, der erfolg- 280 kg, gibt es jedoch natürlich auch. pan. Ein willkommener Anlass, um ehe sich der UBC vor allem mit Punk- burg ein. Souverän wurden die Sach- reich vorgelegt und seine Spiele ge- Obwohl die Statur der Kämpfer jeden einen japanischen Nationalsport ei- ten von der Freiwurflinie distanzieren sen mit 93:78 besiegt. wonnen hat – die Ballers müssen nun Magersüchtigen in den Wahnsinn ner breiteren Öffentlichkeit näher zu und das Spiel klar mit 107:90 für sich Damit steht der UBC mit vier Punkten nachlegen. entscheiden konnte. Den neunten Sieg Vorsprung an der Tabellenspitze vor Egal wie das Titelrennen letztlich aus- den Osnabrückern, die wie erwähnt, gehen wird, die UBC Hannover Tigers erst wieder Anfang April ins Titel- können als Aufsteiger auf eine erfolg- rennen eingreifen werden und zwei reiche Saison zurückblicken, und das Fußball in der Glotze! Hier wird fast täglich Fußball gezeigt Spiele weniger absolviert haben. Die soll nach dem letzten Heimspiel auch Tigers beenden die Saison mit einem gefeiert werden. Und vielleicht darf Heimspiel gegen das Schlusslicht aus eine Woche später gar ein zweites Mal Rostock am 12. April. Die Serie en- angestoßen werden, dann hoffentlich Lister Krug det allerdings erst eine Woche später, auf der großen Aufstiegspartie. wenn am 19. April die Osnabrücker in von Thorsten schmidt Alle 96-Spiele live Coldest GILDE in town auf Großbildleinwand + TV Bundesliga hautnah alle Sportevents live De-Haen-Platz 5 täglich (außer Mo.) ab 14 Uhr geöffnet Offizielle Vorverkaufsstelle Gutschein für ein der Hannover Indians und HANNOVER 96 Darf im April wieder gejubelt werden? 0,2 l Krombacher Pils Foto: zur Nieden Tel. (0511) 800 78 10 pro Person und Besuch 26 GESCHICHTE GESCHICHTE 27

Die Radrennbahn in Hannover-wülfel · TEIL 1 in Wülfel fand dementsprechend mit einem international besetzten Teil- nehmerfeld statt. Den Sprinterpreis Vor den Toren der Stadt der Landeshauptstadt gewann der Bronzemedaillengewinner der Olym- pischen Spiele von Tokyo, Willi Fug- Schon von auSSen sieht die Radrennbahn in Hannover-Wülfel beeindruckend aus. gerer, aus Nürnberg. Das 50 Kilome- ter lange Mannschaftszeitfahren ging Über sechs Meter ragen die Kurven vor dem Betrachter empor. So richtig imposant mit großem Abstand an die belgischen Meister Seeuws und Neckebroeck. Bei wirkt das Holzrund dann von innen. einem 5.000-Meter-Punktefahren si- cherte sich ein lokales Duo den ersten Es ist ein eher durchwachsener März- dermaßen steil, dass der äußere Ring Dann ging es Schlag auf Schlag, Geld- und zweiten Podiumsplatz. Peter Szan- tag. Die Sonne lugt erst seit Nach- zu Fuß nicht mehr erklommen wer- er wurden bewilligt, Sponsoren griffen kowski siegte vor Rolf Zimmermann, mittag durch den wolkigen Himmel, den kann. dem Unterfangen, dessen Kosten sich die beide im Dress der RSG Hannover rechtzeitig zum Besuch einer der be- immerhin auf 1,5 Millionen Mark be- antraten. Ein kleines Hindernis galt es eindruckendsten Sportstätten, die Wie alles seinen Anfang nahm liefen, tatkräftig unter die Arme, und bei der Premiere dann aber doch zu Hannover zu bieten hat. Direkt hinter 1963 gab der Rat der Stadt endlich so konnte schon im November 1963 überwinden, welches die Organisa- dem Eingang offenbart sich dem Be- grünes Licht für den Bau der 333,33 mit der feierlichen Grundsteinlegung toren allerdings elegant zu lösen ver- 333,333 Meter lang – die Radrennbahn Wülfel trachter ein Anblick, der am ehesten Meter langen Bahn. Ursprünglich sollte begonnen werden. Bis die letzte Lat- mochten: Der Zuschauerandrang war Foto: fixienews.org mit einem Fort aus den guten alten es nur eine 250-Meter-Bahn werden, te aus dem afrikanischen Afzelia, auf- schier überwältigend, die Tribüne war 60er-Jahre-Western zu vergleichen ist. doch hatten die nationalen und inter- grund seiner Beständigkeit auch Eisen- voll besetzt, doch vor den Toren war- zehntausende Zuschauer in das Oval. Aus lokaler Sicht punkteten vor allem Der Blick schweift von Holzpalisaden nationalen Radsportverbände die Neu- holz genannt, auf der Piste vernagelt teten noch mehrere hundert Hannove- Die Hannoveraner wollten also nach die Talente. Bei den Schülern siegte auf die Front der 1.500 Zuschauer fas- bauten von 333 Metern Bahnen be- war, dauerte es nur knapp 18 Monate. raner auf Einlass. Kurzerhand öffneten über zehn Jahren Abstinenz endlich Mario Budweg von Blau-Gelb Langen- senden Betontribüne. Den Innenraum schlossen. Für die längere Bahn reichte die Verantwortlichen die Innenbahn wieder Radsport in ihrer Stadt sehen, hagen vor Michael Depper von Concor- des imposanten Holzbaus betretend, die Solidarität der Entscheidungsträger Endlich kann es losgehen des Ovals und so wohnten diesem Er- und die ortsansässigen Betriebe unter- dia Hannover. Dem hiesigen Radsport fällt sogleich die Steilheit der ausla- hinsichtlich eines Baus in der Eilenrie- Anfang Mai 1965 konnte Hannovers eignis über 1.800 begeisterte Rad- stützten die Veranstaltungen, indem schien die Bahn als Trainingsgelände denden Kurven des Ovals ins Auge, mit de leider nicht aus, und so zog sich die Sportrat Biesenkamp dem Kreissport- sportfans bei. Die hannoversche Presse sie Rennpreise sponserten. So wurde einen enormen Schub zu geben. einer so genannten Kurvenüberhöhung Suche nach einem neuen, geeigneten bund eine Bahn präsentieren, die in Eu- lobte die neue Bahn und die Premiere zum Beispiel zur Saisoneröffnung im 1967 wurden auf der Rennbahn die von 49 Grad. „Und hier wird Radrennen Standort über sechs Jahre hin. Insge- ropa ihres Gleichen suchte. Einzig in zwar, merkte jedoch an, dass die Zu- Mai 1967 der „Große Bahlsen-Preis von Deutsche Meisterschaft im Zweier- gefahren?“, schießt es dem Betrachter samt prüfte das städtische Sportamt der Hauptstadt der Lombardei, in Mai- schauerkapazität mit 1.500 Plätzen zu Hannover“ ausgefahren. An dem Ren- Mannschaftsfahren nach Sechs-Ta- sogleich durch den Kopf. Schon we- acht mögliche Orte, bevor es dem Ge- land, gab es ein ebenbürtiges Oval, die klein ausgefallen sei. Leider ein Trug- nen nahm die nationale Radsportelite ge-Art sowie die deutsche Derny-Mei- nige Meter nach Kurvenbeginn ist es lände in Wülfel den Zuschlag gab. Vigorelli-Bahn. Die Eröffnung der Bahn schluss, wie sich in den kommenden unter den Augen des jetzigen Bundes- sterschaft ausgetragen. Ein weiterer Jahrzehnten herausstellen sollte. trainers Gustav Kilian teil. Bedeutungszuwachs für den Standort Hannover-Wülfel, doch zeigten sich in Bahnradsport-Tradition Deutsche Meisterschaften diesen Spätsommertagen auch bereits Die anfängliche, immense Zuschau- Nach nur einjährigem Bestehen fan- die Unzulänglichkeiten der Bahn. erresonanz war eigentlich nicht son- den erstmals die Deutschen Mei- derlich verwunderlich, konnte man in sterschaften auf der Radrennbahn Mit welchen Schwächen die Veranstal- Hannover doch auf eine sehr lange Tra- Hannover-Wülfel statt, ein großer Pre- ter zu kämpfen hatten und warum in dition im Bahnradsport zurückblicken. stigeerfolg für die Verantwortlichen. den folgenden Jahren die Tribüne im- 1881 gründete sich der Hannoversche Am 5. und 6. August 1966 strömten mer leerer wurde, erfahren Sie im Bicycle Club und nahm ein Jahr später über 3.000 Besucher auf das Gelände. nächsten Teil. von Thorsten schmidt eine 950 Meter lange „Bicycle-Bahn“ in Betrieb. 1888 erhielt Hannover eine Foto: fixienews.org 500 Meter lange Zementbahn – die le- gendäre Bahn am Schlachthaus/Pfer- deturm – ehemals auch Spielstätte von Hannover 96. Bis in die 50er Jahre war sie Ort von Steherkämpfen und Fliegerrennen. Namen wie Gustav Kilian oder der Lokalmatador Rintelmann lockten Schlussspurt auf der Radrennbahn in Wülfel Foto: Archiv Radrennbahn 28 VEREINE VEREINE 29

SV ODIN Über 100 Jahre Tradition

Aus dem Drang nach Bewegung wurde eine Gemeinschaft, die am 14. Mai 1905 gegründet wurde. DER SV ODIN IST ÜBER 100 JAHRE ALT UND DAMIT ganz gewiss ein Stück Nordstadt-Geschichte.

Der Rugbysport, der zur damaligen Auch wir mussten dem mit der Öff- Angebote wie Aerobic, Step-Aerobic, dem Berufsbild Sport- und Fitnesskaufmann/frau. Er gibt Zeit in Hannover populärer als Fuß- nung in verschiedene andere Sportart Eltern-Kindturnen und Kinderturnen hiermit jungen Leuten eine Chance auf einen jungen und ball gewesen ist, war die Keimzelle des Rechnung tragen. bereichern die Vielfalt genauso wie die interessanten Beruf. heutigen Vereins. In den 25 jährigen So gründeten wir in der Vergangenheit typischen Funsportarten Tambeach, Das Vereinshaus wurde 2003-2004 im Programm „energe- Zeitabschnitten in denen die Vereins- Abteilungen mit dem Anspruch für die Beach-Volleyball und Beach-Aerobic. tische Sanierung“ unter erheblicher Eigenleistung moderni- jubiläen des S.V. Odin gefeiert wurden, Zukunft gewappnet zu sein. Die Neuo- Dank dieser Vielfalt konnten neue Mit- siert und entspricht heute den modernen Anforderungen. wurde viel historisches aus dem Ver- rientierung des Sports in Bereiche wie glieder hinzu gewonnen werden, so Abschließend verweist der S.V. Odin gern auf seine Verbun- einsleben geschrieben, deshalb ist es Gesundheitssport, Freizeit- und Brei- dass unser Verein zu den traditionellen denheit zur Kunst. an der Zeit den Blick von den letzten 25 tensport, sowie nicht zuletzt der Trend Sportangeboten jetzt Alternativen an- So hat auf unserem Gelände die Plastik „Eine Welt“ von Jahres bis in die Zukunft zurichten. hin zum Funsport wurde bei uns um- bieten kann. Großen Wert legte der S.V. der Expo 2000 aus dem Themenpark Wasserwelten einen Die letzten 25 Jahre waren geprägt von gesetzt. Neue Sportarten für den S.V. Odin in den letzten Jahren auf die Teil- festen Platz erhalten. Der Zaun an der Straßenfront zum einem enormen Strukturwandel im SV Odin wurden gegründet und bis jetzt nahme an dem LSB-Programm „Inte- Herrenhäuser Garten wurde durch ein mit Kindern und dem Odin. Die Dominanz der traditions- mit Erfolg betrieben. Neben Wandern, gration durch Sport“ und „Sport ge- bekannten Bildhauer Peter Lechelt gestaltetes Kunstwerk reichen Ballspielabteilungen im Verein Walking und Nordic Walking bietet der gen Gewalt“. Hier wurden im Laufe der unterbrochen. ging teilweise gesellschaftlich bedingt Verein Herzsport, 50 Plus, Seniorfit und Jahre Hunderte von Kindern und Ju- Einhundert Jahre Sport im S.V. Odin bedeuteten auch ein- stark zurück. Die zunehmende Medien- Rückenschule erfolgreich an. gendlichen, oft mit einem Migrations- hundert Jahre Ehrenamt für die Gemeinschaft. Bewegung, präsenz im Fernsehen mit Sportarten Mit den Sportarten Volleyball, Tam- hintergrund sportlich und sozial be- Spiel und soziale Heimat für die unterschiedlichsten Men- wie Fußball, Tennis, Golf und Motor- burello und Petanque, das ebenfalls treut. Viele Kinder sind heute Mitglied schen haben immer unseren Verein stark gemacht, deshalb sport blieb nicht ohne Auswirkungen sehr erfolgreich betrieben wird, öff- im Verein und treiben Sport. gebührt den Verantwortlichen der Vergangenheit unser Re- auf den Vereinssport. nete sich der S.V. Odin neue Sportarten. Der Verein ist seit Jahren Mitglied im spekt und Dank für Ihre Leistung um unseren Verein. Netzwerk der Stadtteilarbeit Nordstadt. Die sportlichen Erfolge im Rugby, Petanque und im Fußball Wir sind Partner der Goethe- und Lu- finden in den Medien viel Beachtung. Sie sind Ausdruck ei- therschule, sowie der „Grundschule ner nachhaltigen Vereinsarbeit. So ist der SV Odin einer von Auf dem Loh“. Fünf der umliegenden vier Vereinen in Niedersachsen die dem Modellprojekt Inte- Schulen nutzen die Anlage für Schul- gration durch Sport „2008-2010“ teilnehmen. Hier werden feste und Sportunterricht. Im Projekt Sport und Spielangebote an die Kinder der Kita „Hort Arche“ „Schule - Verein“ gibt es ein gemein- der Lutherkirchengemeinde gemacht. Ein besonderes Pro- sames Schulrugbyprojekt „Sport ge- jekt wird die Gründung von Mädchen u. Frauenrugby, so- gen Gewalt“ mit den Gymnasien Goe- wie Mädchenfußballteams sein, bei denen das Thema Ge- the- und Lutherschule was einmalig waltprävention im Mittelpunkt steht. für Hannover ist. Die Fußballjugend Viel Zeit für die Zukunft investiert der Verein auch in die bietet erstmalig projektbezogen Kin- Kinder und Jugendarbeit, hier sind die Korbballerinnen sehr der- und Jugendfußball für Kinder erfolgreich. Die Rugbyjugend Kooperiert sehr aktiv mit den ohne offiziellen Spielbetrieb an, hier- umliegenden Schulen und gewinnt hierdurch ständig neue durch wird der gesellschaftlichen Ver- Mitglieder. änderung von zunehmend mehr Al- Die letzten 30 Jahre hat unser Verein sein Gesicht gewan- leinerziehenden Rechnung getragen, delt. So haben neben der Tradition zwischenzeitlich Begriffe die einen Spielverkehr am Wochenen- wie Innovation ihren festen Platz was das Vereinsleben so- de aus zeitlichen Gründen nicht mehr eben die Sportanlage betrifft. realisieren können. Ab dem Jahr 2004 Weitere Informationen und Kontaktdaten finden Sie im ist der S.V. Odin Ausbildungsbetrieb in Internet: www.sv-odin.de. Text + Fotos: Horst Josch/SV Odin 30 KALENDER KALENDER 31

termine vom 05. APRIL bis 03. MAI 2008 Datum Uhrzeit Sportart Ereignis Liga Ort Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Havelse – SC Langenhagen Niedersachsenliga West Wilhem-Langrehr-Stadion 20.04.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SV Ramlingen/E. – TuS Pewsum Niedersachsenliga West Waldstadion Ramlingen Sportkalender 20.04.08 Sonntag, 15.00 Uhr Rugby (Herren) SC Germania List – 2. Bundesliga Nord Schneckenburgerstr. 22 G Datum Uhrzeit Sportart Ereignis Liga Ort 20.04.08 SV Odin Hannover Samstag, 16.30 Uhr Wasserball (Herren) Waspo Hannover – ASC Duisburg Bundesliga Sportleistungszentrum Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SF Ricklingen – TSV Burgdorf Bezirksoberliga Beeke Stadion 05.04.08 Hannover 20.04.08 Samstag, 18.30 Uhr Wasserball (Herren) FS Hannover – Hellas-99 Bundesliga Sportleistungszentrum Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TuS Kleefeld – Bezirksoberliga Sportplatz Kleefeld 05.04.08 Hildesheim Hannover 20.04.08 Fortuna Sachsenross Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 II – SV Henstedt- Oberliga Nord Eilenriedestadion Sonntag, 16.30 Uhr Rugby (Herren) 78/08 Ricklingen – TSV Victoria 2. Bundesliga Nord Ferdinand-Wilhelm- 06.04.08 Rhen 20.04.08 Linden Fricke-Weg 2 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Havelse – SV Wilhelms- Niedersachsenliga West Wilhelm-Langrehr-Stadion Dientag, 19.00 Uhr Sumo-Ringen SUMO Hannover Messe Cup Turnier TUI Arena 06.04.08 haven II 22.04.08 2008 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SC Langenhagen – Heesseler SV Niedersachsenliga West Walter-Bettges-Stadion Mittwoch, 20.00 Uhr Handball (Herren) TSV Burgdorf – TSV Anderten 2. Bundesliga Nord AWD-Hall 06.04.08 23.04.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Arminia Hannover – TSV Niedersachsenliga West Rudolf-Kalweit-Stadion Mittwoch, 19.00 Uhr Sumo-Ringen SUMO Hannover Messe Cup Turnier TUI Arena 06.04.08 Stelingen 23.04.08 2008 Mittwoch, 18.15 Uhr Fußball (Herren) Arminia Hannover – SC Lan- Niedersachsenliga West Rudolf-Kalweit-Stadion Donnerstag, 11.00 Uhr Rugby (Schüler) Beachrugby-Turnier der Schulen Turnier Steintor-Platz 09.04.08 genhagen 24.04.08 Mittwoch, 18.15 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – TSV Stelingen Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel Donnerstag, 19.00 Uhr Sumo-Ringen SUMO Hannover Messe Cup Turnier TUI Arena 09.04.08 24.04.08 2008 Samstag, 11.00 Uhr Laufsport PUMA Airport Run Hannover Airport am Freitag, 11.00 Uhr Beachvolleyball 14. Beachvolleyball Cup Turnier Steintor-Platz 12.04.08 Parkplatz P10 25.04.08 Samstag, 14.00 Uhr Laufsport 12. Misburger Volkslauf Sport- und Freizeitpark Samstag, 12.00 Uhr Fußball (A-Junioren) Hannover 96 – 1. FC Magdeburg Bundesliga Nord/NO Eilenriedestadion 12.04.08 Sonnensee 26.04.08 Samstag, 15.30 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 – Bundesliga AWD Arena Samstag, 15.00 Uhr Hockey (Herren) Hannover 78 – Rissener SV 2. Bundesliga Ferdinand-Wilhelm- 12.04.08 Eintracht Frankfurt 26.04.08 Fricke-Weg 2 Samstag, 16.00 Uhr American Football Hannover Spartans – Verbandsliga Nord Rudolf-Kalweit-Stadion Samstag, 15.00 Uhr Hockey (Damen) HC Hannover – Clausewitzstr. 5 12.04.08 Wolfsburg Blue Wings 26.04.08 Club an der Alster 2 Samstag, 16.30 Uhr Rugby (Herren) TSV Victoria Linden – 2. Bundesliga Nord Fösseweg Samstag, 15.00 Uhr Tischtennis (Damen) Hannover 96 – 2. Bundesliga Nord Toto-Lotto-Tischtennisschule 12.04.08 USV Potsdam 26.04.08 SC Bayer 05 Uerdingen Samstag, 17.30 Uhr Wasserball (Damen) Hannoverscher SV 1892 – Bundesliga Sportleistungszentrum Samstag, 15.00 Uhr Laufsport 9. Burgwedeler Volkslauf Am Schulzentrum 12.04.08 Bayer Uerdingen Hannover 26.04.08 (Auf der Ramhorst) Samstag, 19.00 Uhr Basketball (Herren) UBC Hannover – EBC Rostock 1. Regionalliga UBC-Dome Samstag, 15.30 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 – Hertha BSC Bundesliga AWD Arena 12.04.08 26.04.08 Samstag, 19.30 Uhr Handball (Herren) TSV Burgdorf – 2. Bundesliga Nord AWD-Hall Samstag, 18.00 Uhr Handball (Herren) TSV Anderten – SV Post 2. Bundesliga Nord AWD-Hall 12.04.08 Dessau-Rosslauer HV 06 26.04.08 Schwerin Sonntag, 13.00 Uhr Wasserball (Damen) Hannoverscher SV 1892 – Bundesliga Sportleistungszentrum Samstag, 11.00 Uhr Beachvolleyball 14. Beachvolleyball Cup Turnier Steintor-Platz 13.04.08 SV BW Bochum Hannover 26.04.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Stelingen – SV Ramlingen/E. Niedersachsenliga West Waldstadion Stelingen Samstag, 11.00 Uhr Faustball TKH Faustball-Turnier 08 Turnier Tiergartenstr. 23 / Kirchrode 13.04.08 26.04.08 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – TSV Havelse Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel Sonnstag, 12.00 Uhr Hockey (Herren) DTV Hannover – Regionalliga Nord Theodor-Heuss-Platz 6 13.04.08 27.04.08 Club an der Alster 2 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SC Langenhagen – Niedersachsenliga West Walter-Bettges-Stadion Sonnstag, 14.30 Uhr Rugby (Herren) TSV Victoria Linden – 2. Bundesliga Nord Fösseweg 13.04.08 SC Spelle/Venhaus 27.04.08 BSV 1892 Berlin Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Burgdorf – TuS Kleefeld Bezirksoberliga Stadion an der Sonnstag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) SC Langenhagen – Niedersachsenliga West Walter-Bettges-Stadion 13.04.08 Sorgenser Straße 27.04.08 TuS Esens Freitag, 20.00 Uhr Handball (Herren) TSV Anderten – SC Magdeburg II 2. Bundesliga Nord AWD-Hall Sonnstag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) TSV Havelse – Niedersachsenliga West Wilhem-Langrehr-Stadion 18.04.08 27.04.08 SC Spelle/Venhaus Samstag, 12.00 Uhr Baseball (Herren) Hannover Regents – Bundesliga Nord Ballpark Sahlkamp Sonnstag, 15.00 Uhr Rugby (Herren) SV Odin Hannover – 2. Bundesliga Nord An der Graft 19.04.08 Paderborn Untouchable 27.04.08 Hamburger Rugby Club Samstag, 14.00 Uhr Hockey (Herren) DHC Hannover – DTV Hannover Regionalliga Nord An der Graft Sonnstag, 11.00 Uhr Beachvolleyball 14. Beachvolleyball Cup Turnier Steintor-Platz 19.04.08 27.04.08 Samstag, 16.30 Uhr Hockey (Damen) DHC Hannover – HC Hannover Regionalliga Nord An der Graft Sonnstag, 11.00 Uhr Faustball TKH Faustball-Turnier 08 Turnier Tiergartenstr. 23 / Kirchrode 19.04.08 27.04.08 Samstag, 16.30 Uhr Wasserball (Herren) WASPO Hannover – Bundesliga Sportleistungszentrum Donnerstag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Heesseler SV – Niedersachsenliga West Sportplatz Heessel 19.04.08 SC Magdeburg Hannover 01.05.08 SV Wilhelmshaven II Samstag, 15.00 Uhr Rugby (Herren) Deutschland – Ukraine Länderspiel Rudolf-Kalweit-Stadion Samstag, 13.00 Uhr Fußball (A-Junioren) Hannover 96 – Bundesliga Nord/NO Eilenriedestadion 19.04.08 03.05.08 FC Sachsen Leipzig Sonntag, 12.00 Uhr Hockey (Damen) Hannover 78 – Klipper THC 2. Bundesliga Ferdinand-Wilhelm- Samstag, 14.00 Uhr Hockey (Herren) DHC Hannover – 1. Kieler HTC Regionalliga Nord An der Graft 20.04.08 Fricke-Weg 2 03.05.08 Sonntag, 13.30 Uhr Pferdesport Großer Preis der 1. Renntag Neue Bult · Langenhagen Samstag, 14.30 Uhr Rugby (Herren) 78/08 Ricklingen – RK 03 Berlin 2. Bundesliga Nord Ferdinand-Wilhelm-Fricke- 20.04.08 VGH Versicherung 03.05.08 Weg 2 Sonntag, 15.00 Uhr Fußball (Herren) Hannover 96 II – Oberliga Nord Eilenriedestadion Samstag, 16.30 Uhr Hockey (Damen) DHC Hannover – Rissener SV Regionalliga Nord An der Graft 20.04.08 VSK Osterholz-S. 03.05.08 NOVEMBER 2007 DASDEZ.`07 REGIONALE /JAN.`08 SPORTMAGAZIN

DAS REGIONALE SPORTMAGAZIN MÄRZ 2008

DAS REGIONALE SPORTMAGAZIN

APRIL 2008 ENLO ST S O K ZUM DAS REGIONALE SPORTMAGAZIN MITNEHMEN NLO TE S OSTE MONATLICH S K N NEU O MITNEHMENZUM L ZUM O K MONATLICH S MITNEHMEN NEU MONATLICHNEU

V O R D E M LÄN D E R S P I E L UBC TIGERS Hannover im ÜBERBLICK Basketball Hockey in Jogi-Fieber in Hannover 9 6 - D O C W E G O K R E G E H R · W AHannover INTERVIEW I N T E R V I E W : M A R T I N K I N D · U L R I C H Z U R N I E D E N · N O R D I C W A L K I N G S S E R B A L L : H S V 9 2 ·Fotos: Bzur Nieden U L T - S A I S O N R Ü C K B I N T E R V I E W :LICK Im K U RGespräch T B E C K E R · E L E N A W A L E N D Z I K · T S V H A V E L S E I N D E R 2 . L I G A

mit Jiri StajnerFotos: zur Nieden

P U B L I K U M S L I E B L I N G E · R U G B Y - LÄ N D E R S P I E L · R A D R E N N B A H N W Ü L F E L Hannovers neues Sportnetzwerk Viele Vorteile Fotos: zur Nieden

Fotos: zur Nieden

Mit unserem Magazin haben wir den Versuch unternommen, dem Sport in Hannover eine neue Bühne zu schaf- • Mitgliedschaft in Form eines Abonnements Foto: fixienews.org fen. Gerade auch die nicht so medien- und zuschauerträchtigen Sportarten und Vereine haben durch die Verbrei- tung unseres Magazins an Wahrnehmung in Hannover gewonnen. • Zusendung von 5 haspomag-Ausgaben zur Weitergabe an Geschäftsfreunde, Mitarbeiter oder Bekannte

In vielen Gesprächen wurde uns von Vereinsfunktionären und Sportlern deutlich vermittelt, dass unser Konzept • Einladung zu exklusiven haspomag-Veranstaltungen (Lesungen, Vorträge, Diskussionsrunden, etc.) gut ist und ein solches Magazin in dieser Stadt und der Region gefehlt hat. Wir möchten den Sport in Hannover • Logo- und Adressabdruck im Format 36 x 25 mm in jeder Ausgabe des haspomag in dieser Form auch weiterhin nachhaltig unterstützen und „das hannoversche sportmagazin“ über ein neues

Sportnetzwerk weiter in dieser Stadt etablieren. • Kurzvorstellung, Logo- und Adressabdruck auf unserer Webseite

„die hannoversche sportszene“ schafft eine Vernetzung zwischen Unternehmern, Vereinfunktionären und • Monatlicher E-Mail-Newsletter mit Vorteilen (Gewinnspiele, Aktionen, Rabatte, etc.) diversen anderen Personen aus der hannoverschen Sportszene. Dieses Netzwerk bietet ein ideales Um- feld für neue, erfolgversprechende Kontakte in sportlicher und geschäftlicher Hinsicht. Wir bieten Ihnen für • Monatliche Zahlung bequem per Bankeinzug oder Rechnung einen geringen Aufwand verschiedene Vorteile, die für Sie letztlich einen erheblichen Mehrwert darstellen Monatlich nur können. • Rechnungsstellung mit ausgewiesener MwSt. 25,00 Euro inkl. 19% Mehrwertsteuer Nutzen Sie die Möglichkeiten, und machen Sie sich für den Sport in Hannover stark. • Kündigungsmöglichkeit 2 Wochen zum Monatsende

Infos und Anmeldung unter 0511/260927-55 oder www.haspomag.de/szene Fotos: zur Nieden 34 INTERN

Anzeigenberater/in im Außendienst Impressum Herausgeber zu sofort auf freiberuflicher Basis gesucht. Thorsten Ewert, Jens Göttling (V.i.S.d.P.) Verlag Anzeigenakquise für das hannoversche sportmagazin ewert | göttling gmbh Hainhölzer Straße 5 · 30159 Hannover im Sportfachhandel, in der Gastronomie und in T 0511 | 260 927-50 · F 0511 | 260 927-54 ähnlichen artverwandten Bereichen. E-Mail: [email protected] Redaktion Bewerbungen bitte an: [email protected] Thorsten Schmidt, Boris-Alexander Schulmann, Frank Willig Mitarbeit in dieser Ausgabe Christoph Heymann, Horst Josch Fotos Mit Farbe und Papier Ulrich zur Nieden, Hannoverscher Rennverein, SV Odin, Archiv oder in Quellenangabe genannt Grafische Gestaltung ewert | göttling gmbh erfüllen wir Ihnen fast Druck Albat und Hirmke GmbH Beiersdorfstraße 7 · 30165 Hannover Vertrieb jeden Wunsch! novum! Werbemedien GmbH & Co. KG Anzeigen CELLEMEDIA Bahnhofstraße 4 · 29221 Celle Telefon: 05141/8 88 87-10 Es gelten die Mediadaten 2007/2008. Druckauflage 10.000 Exemplare in über 200 Auslagestellen Topqualität zu

Nachdruck und sonstige Verwertung nur mit aus- drücklicher Genehmigung des Verlages. Für unver- langt eingesandte Manuskripte, Texte, Fotos oder marktgerechten Preisen. sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag keine Termine, Meldungen, Neuigkeiten, Haftung. Die Herausgeber sind nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt Fragen, Anregungen, Kritik, der in den Anzeigen aufgegebenen Waren, Dienst- leistungen oder Mitteilungen. Informationen, Wünsche, Leserbriefe? E-Mail an: [email protected]

KOSTENLOS · MONATLICH ERHÄLTLICH · ÜBER 200 OUTLETS Mitnehmen · Lesen · Weitersagen

APRIL 2008 D AS RE GIONALE SPORTMA GAZI

N

Albat und Hirmke GmbH · Beiersdorfstraße 7 · 30165 Hannover Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Mai! Telefon: 05 11 | 3 58 69-0 · Telefax: 05 11 | 3 58 69-19

E-mail: [email protected] · Internet: www.albat-und-hirmke.de

A4_4c_neueAnschr. 1 12.03.2007 11:20:47 Uhr P U B L I K U M S L I E B L I N G E · R U G B Y - L Ä N D E R S P I E L · R A D R E N N B A H N W Ü L F E L

Foto: fixienews.org