Festschrift 75 Jahre 1931 - 2006 Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 Grußworte 6 Die Anfänge des Fußballsports 19 Vereinsgeschichte bis 1980 21 Jubiläum 1981 43 Anekdoten, Kuriositäten 44 Die Erste ab 1980 47 Spieler der „Ersten“ 72 Der lange Weg zur Niedersachsenliga 75 Trainer des SV Holthausen/Biene 77 Highlights 80 II. Fußball-Herrenmannschaft 86 III. und IV. Fußball-Herrenmannschaft 91 Alte Herren-/Altliga-Abteilung 95 Unsere Jugendmannschaften 99 „Einsatz im Jugendbereich unbezahlbar“ 106 Damen-/Mädchenmannschaft 109 Schiedsrichter/innen 111 Unsere Fußballteams im Jubiläumsjahr 2006 115 Unser Vereinslokal Brümmer 121 Vereinslied des SV Holthausen/Biene 123 Kuriositäten 124 „Von einer Wiese zur Sportarena am Biener Busch“ 125 Unser Nachbar, der „Biener Busch“ 133 Auf Zuschauer und Helferdienst ist beim SV Holthausen/Biene immer Verlass … 135 SV Holthausen/Biene in Zahlen 139 Der Vorstand des SV Holthausen/Biene zu Beginn der Saison 2005/2006 141 „Ära Wintering“ ging am 22.02.2002 zu Ende 143 Der Geschäftsführende Vorstand seit 1958 145 Unsere Vereinszeitungen 146 Sportler/Fußballer des Jahres seit 1968 147 Tischtennisabteilung 149 Tennisabteilung 153 Eröffnung der Turn- und Schwimmhalle 159 Kinderturnen 160 Frauengymnastik 163 Damengymnastik für ältere Jahrgänge 165 Wassergymnastik 166 Walking – die gesunde Ausdauersportart für Jeden … 167 Volleyball 169 Judoabteilung 170 Schlagzeilen 173 Schlusswort 176 75 Jahre SV Holthausen-Biene 3 4 75 Jahre SV Holthausen-Biene Vorwort Aus einer kleinen, begeisterten Schar junger Fußballer in den 30er Jahren hat sich im weiteren Verlauf ein weit über die Grenzen des Emslandes hinaus bekannter Sportverein entwickelt. Der SV Holthausen/Biene zählt in seinem Jubiläumsjahr über 1.200 Mitglieder. Sein Angebot ist breit gefächert: Neben dem Landesliga-Fußballteam sind 2 weitere Senioren- sowie 3 Altherrenmannschaften am Start, Mädchen/Frauen-Fußball wird angeboten, in insgesamt 15 Jugendfußballmannschaften werden Kinder und Jugendliche von der G-(Minikicker) - bis zur A-Jugend engagiert an das Gemeinschaftserlebnis Fußball herangeführt. Über den Fußballsport hinaus besteht unter dem Dach des SV Holthausen / Biene eine große Tennisabteilung. Überaus aktive Sportler gibt es zudem in den Sparten Judo, Laufen, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Walking. Alle diese Sportfreunde haben ihren Anteil an einem lebhaften, dynamischen Vereinswesen, welches nunmehr 75 Jahre besteht. Der Erfolg des Vereins wäre undenkbar ohne die riesige Schar der Ehrenamtlichen: Vorstandsmitglieder, Trainer und Übungsleiter, Betreuer und Helfer leisten Woche für Woche wahrhaft unbezahlbare Dienste für "ihren" Verein. Fans, Freunde und Gönner und der Förderverein unterstützen die Vereinsarbeit mit voller Kraft. Viele weitere Menschen engagieren sich mit Helfer- und Fahrdiensten oder durch ihren Einsatz bei Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen. Diese Festschrift zum Jubiläum beschreibt die Entwicklung und Gegenwart unseres Vereins – sie soll ihren Lesern Einblicke und Eindrücke liefern. Ein kluger Mann hat einmal gesagt: Tradition bedeutet nicht Asche zu verehren, sondern das Feuer weiter zu tragen. Wir hoffen, dass mit dieser Festschrift das Feuer im Verein weiter getragen wird. Unsere Vorgänger beim SV haben wesentlich dazu beigetragen. Es waren allesamt wahre Sportkameraden, die ihre Freizeit opferten und so zu großen Vorbildern der nachfolgenden Generationen geworden sind. Noch mehr wünschen wir uns, dass es uns gelingt, mit dem Beitrag "75 Jahre SV Holthausen/Biene" Menschen zu begeistern, die bereit sind, sich mit Augenmaß und Besonnenheit zukünftig für die vielfältigen Aufgaben des Sportvereins einzusetzen. 75 Jahre SV Holthausen-Biene 5 Grußwort In diesen Tagen blickt der SV Holthausen/Biene e.V. auf eine nunmehr 75 Jahre währende wechselvolle Vereinsgeschichte zurück. Angefangen hat alles im Jahre 1931 mit einer Initiative des ersten Biener Pastors Heinrich Schulte. Er setzte sich maßgeblich dafür ein, dass die Fußball begeisterte Biener Jugend fortan vereinsmäßig sinnerfüllten Freizeitsport betreiben konnte. Unter den Namen DJK Biene stellten sich bald auf Grund des Engagements aller Beteiligter die ersten sportlichen Erfolge ein. Nach dem Kriege formierte sich der Verein neu unter dem Namen SV Biene. Im Jahre 1958 schlos- sen sich die Gemeinden Biene und Holthausen sodann zum SV Holthausen/Biene e.V. zusammen. Heute bietet der Jubiläumsverein mit einer breiten Palette unterschiedlicher sportlicher Disziplinen seinen rund 1200 Mitgliedern attraktive Angebote hinsichtlich sportlicher Betätigung. Breiten Raum nimmt dabei eine vorausschauende Jugendarbeit ein, die Talente frühzeitig fördert. Die Lebendigkeit der Vereinsstruktur kommt nicht zuletzt auch dadurch zum Ausdruck, dass in den zurückliegenden Jahren die Sportstätte am Biener Busch mit viel Eigenleistung der Mitglieder eine beachtliche Größe erreicht hat. Zu nennen sind hierbei der Kabinen- und Clubhausbau, sowie die Tribünengestaltung. Die vorbildliche Tennisanlage am Speichersee und die Turnhalle im Ortskern run- den die Kapazitäten des Vereins sinnvoll ab. Der SV Holthausen/Biene hat sich fest in der Gemeinde etabliert und ist Dank der Aufstiege in die Niedersachsenliga im Jahre 1996 und 1999 auch weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Ehrenamtsträgern für vorbildlichen, uneigennützigen Einsatz sowie den Aktiven, die den Gedanken des Breitensports immer wieder mit Leben erfüllen. Großer Dank gilt aber auch allen Freunden und Förderern des SV Holthausen/Biene e.V. Ich wünsche den Jubiläumsveranstaltungen einen harmonischen und erfolgreichen Verlauf. Uwe Dietrich (1. Vorsitzender) 6 75 Jahre SV Holthausen-Biene Grußwort des Schirmherrn Dr. Hermann Kues Zum 75-jährigen Vereinsjubiläum des SV Holthausen/Biene gratuliere ich ganz herzlich. Das Amt des Schirmherrn für dieses Fest habe ich gerne übernommen, denn ich verbinde mit dem Verein als gebürtiger Holthausen/Biener viele Erinnerungen. Im Sportverein setzt man sich für eine gemeinsame Sache ein, sowohl auf dem Platz als auch neben dem Platz. Die gemeinsamen Erlebnisse und das gesellige Leben prägen die Identifikation mit einer Ortschaft. Der SV Holthausen/Biene hat somit entscheidend zum Zusammenwachsen der Orte Holthausen und Biene beigetragen. Schauen wir zurück: Die Gründung des Vereins als Deutsche Jugendkraft (DJK) durch Sport begei- sterte Jugendliche im Jahre 1931, das Verbot des Vereins im Dritten Reich, der Neuanfang nach dem Krieg. Schließlich der Zusammenschluss mit Holthausen 1958 und der schrittweise Ausbau der Sportabteilungen. Hinter diesen Jahresdaten stehen viel Kraft und Mühe, aber auch viele bemerkens- werte sportliche Leistungen. Der Sportverein hat heute etwa 1200 Mitglieder. Hierzu zählen auch viele ehrenamtliche Mitarbeiter, vom Vorstandsmitglied, über den Übungsleiter bis hin zum Platzwart. Sie alle sorgen mit großem Engagement dafür, dass (im wahrsten Sinne des Wortes) der Ball "am Rollen" bleibt. Ein besonderer Dank gilt den Übungsleitern der Jugendmannschaften, denn sie bilden die jungen Leute nicht nur im sportlichen Bereich aus, sondern helfen ihnen auch in ihrer sozialen Entwicklung. Im Sportverein machen junge Leute wichtige Erfahrungen für das ganze Leben. Diese Jugendförderung ist daher von unschätzbarem Wert. Das Vereinsjubiläum ist Anlass, auf viele gemeinsame Erlebnisse zurückzublicken. Ich wünsche allen Beteiligten alles Gute, Glück und natürlich in allen sportlichen Belangen Erfolg. 75 Jahre SV Holthausen-Biene 7 Grußwort des Niedersächsischen Fußballverbandes Wir leben in einer hektischen Zeit. Vor allem das Neue ist "in". Beständigkeit und Tradition werden häufig als konservativ und altmodisch eingestuft. "Frei sein" heißt das Motto. Doch die Sportvereine haben alle Trends schadlos überstanden. So auch der SV Holthausen/Biene, der in diesem Jahr sein 75- jähriges Vereinsjubiläum feiert. Ich bin überzeugt, dass die Sportvereine noch an gesellschaftlicher Bedeutung gewinnen werden, weil sie eine Vielzahl von Aufgaben überneh- men, die weit über Training und Wettkampf hinaus reichen. Dies hat auch der SV Holthausen/Biene erkannt. Dieser Verein löst seine Aufgaben mit Bravour und bietet seinen Mitgliedern eben nicht nur die Möglichkeit zur Körperertüchtigung an. Die Sportler, aber auch die nicht mehr Aktiven, erhal- ten zudem die große Chance, Kontakte zu knüpfen. Dem Einzelnen bietet der Sportverein Geborgenheit in der Gruppe an. Darüber hinaus ermöglicht der Verein eine schnellere Integration von ausländischen Mitbürgern. Gerade in einer Zeit, in der Fremdenfurcht, Ausländerfeindlichkeit, Rassenhass und Extremismus das Bild einer demokratischen Gesellschaft verdunkeln, müssen wir die Stimme erheben und unseren ausländischen Freunden die Hand reichen. Ein Sportverein kann das friedliche und gesellschaftliche Miteinander aber nur mit seinen vielen ehrenamtlichen Helfern fördern. Diese Frauen und Männer pflegen die traditionellen Werte des Sports mit großem Engagement. Daher gilt meine besondere Anerkennung ihnen. Es ist mir eine große Freude, dem SV Holthausen/Biene zum 75-jährigen Vereinsjubiläum auf diesem Wege die Grüße des Niedersächsischen Fußballverbandes zu überbringen. Ich hoffe, dass die erfolgreiche Geschichte des Vereins von den Mitgliedern auch in Zukunft fortgeschrieben wird, damit der Sport seinen hohen gesell- schaftlichen Stellenwert behält. Dr. h.c. Engelbert Nelle Ehemaliger Präsident des NIEDERSÄCHSISCHEN FUSSBALLVERBANDES Grußwort des Kreisfußballverbandes Emsland Der Sportverein Holthausen/Biene e.V. begeht